ED

ITO

RIA

L Previo a introducirnos en el tema específicode esta editorial, queremos agradecerles a todoslos lectores los comentarios recibidos en relacióna CDVet, nuestra revista. Trataremos que, núme-ro a número, sea aún más interesante de leer yuna buena herramienta de consulta.

En ese sentido, hemos agregado más páginaspara poder volcar toda la información que quere-mos compartir con ustedes.

También les agradecemos las consultas quenos han estado enviando y esperamos respon-derlas de acuerdo a vuestras expectativas.

Metiéndonos en la realidad de nuestro país,nos toca un difícil momento en ciertos sectores:inundaciones en algunas zonas y sequía en otras.

La compleja situación en la provincia de Bue-nos Aires está afectando seriamente la produc-ción agrícola y también la ganadera, con impor-tantes pérdidas productivas.

Por su parte y en la zona mediterránea, la fal-ta de lluvias también ha generado una situacióncomplicada, sin dejar de tener en cuenta tampo-co, la difícil situación de los tambos.

Estos son los momentos donde la fuerza delcampo y -más aun- de los veterinarios que aseso-ran a los productores ganaderos se hace notar.

Como laboratorio estaremos a disposición detodos ustedes para colaborar desde nuestrolugar. Debemos apoyar, como país, a la produc-ción agropecuaria y saber que es uno de los pila-res de cualquier construcción económica.

Aprovecho para contarles que seguimosampliando nuestro equipo técnico - comercialcon nuevas incorporaciones. Queremos brindarcada vez un mejor servicio y una mejor atención.

Nuestro equipo recorre el país en contacto

con ustedes y es ese vínculoel que queremos fortaleceraún más.

No duden en canalizartodas las consultas y/odudas que tengan respectode nuestros productos y ser-vicios, así como de temaspreventivos: nuestro equipoestá preparado para asistirlos.

Encontrarán en este número más notas técni-cas y también información sobre nuevos produc-tos. Seguimos innovando para acercarles más ymejores herramientas. También les comentamosque hemos iniciado el proceso de certificaciónGMP de la mano del compromiso con la calidad.

Esto demandará una inversión adicional a larealizada de más de US$ 1.000.000: en CDVseguimos invirtiendo para ser referentes en laproducción de biológicos.

El departamento de diagnóstico también haincorporado nuevos profesionales y próxima-mente inauguraremos un laboratorio de últimageneración, totalmente equipado de acuerdo alos más altos estándares internacionales parabrindar un servicio de excelencia.

Me despido hasta el próximo número deján-doles las palabras del Dr. Edward Jenner (1749-1823), médico rural, investigador y descubridorde la vacuna antivariólica, hace más de 200 años.

"En la historia del progreso humano nunca seha elaborado un método más eficaz, ni más eco-nómico, que prevenir las enfermedades median-te la inmunización".

Juan RoôGerente General

CDVet es una publicación propiedad de Centro de Diagnóstico Veterinario S.A.Una empresa del Grupo Mathiesen

Administración / Laboratorio de Diagnóstico:Conde 4799 (C1430FIM), CABA.Teléfono: +54 (11) 4542.0644.

Planta de producción:Ruta 8 km 60. Parque Industrial Pilar. Calle 4 esq. 9, Pilar, (B1629MXA), Buenos Aires.Teléfono: +54 (230) 449.6130.

Recepción / Diagnóstico: cdv@cdv.com.ar Ventas: ventas@cdv.com.ar Comercio Exterior: comex@cdv.com.ar

Los artículos firmados no representan necesa-riamente la opinión de esta publicación, comoasí tampoco los contenidos vertidos en laspublicidades. Los editores no asumen responsa-bilidad alguna por su contenido o autoría.Prohibida la reproducción total o parcial detodo material incluido en esta publicación sinprevia autorización escrita de la editorial.

sugerencias-cdvet@cdv.com.ar | cartalectores-cdvet@cdv.com.ar

Edición gráficaAsociación de ideas SRL

Teléfono: +54 (11) 4717.2153info@aideas.com.ar

Impresión:Gráfica Pinter

4 5

A VACUNAR CONTRA EL

CARBUNCLOLas provincias de Buenos Aires y Santa Fe establecieron una serie de

medidas para reforzar la obligatoriedad de vacunar a la haciendacontra la enfermedad desde este mes de octubre. Se sumaría Córdoba.

ace exactamente un año, en laprimavera 2013, Centro Diag-nóstico Veterinario lanzó una

acción específica denominada: "CDVcontra el carbunclo" (Ver Ilustración).

Evaluando la baja tasa de vacuna-ción sobre la población susceptible aesta enfermedad y frente a los sucesi-vos brotes de carbunclo que se presen-taron en Buenos Aires y otras tantasprovincias de nuestro país -los cualesse han venido sumando a casos enseres humanos-, fue que desde el labo-ratorio creímos importante reflotar eltema y generar una mayor concientiza-ción no sólo en relación a la problemá-tica, sino también a su prevención.

A LOS HECHOSMás allá de aquello, a mediados de

este año nos reunimos con autorida-des del Ministerio de Asuntos Agrariosde la provincia de Buenos Aires, endonde nos manifestaron su preocupa-ción sobre el tema. A su vez, noscomentaron sobre un proyecto presen-tado a través del Concejo Deliberantede Puán -impulsado por el concejal yveterinario, Dr. Rubén Ceminari-, endonde se proponía la vacunación obli-gatoria contra el carbunclo, en formasistemática y conjunta con aftosa.

En esa reunión, fue el Dr. GabrielPedretti, director provincial de Gana-

dería, quien compartió con nosotroslos lineamientos sobre los cuales elMinisterio de Asuntos Agrarios veníatrabajando: a pesar de existir una leypromulgada en 1960 por medio de lacual se declaraba la obligatoriedad dela vacunación (reglamentada en 1963),en la práctica esa situación nuncahabía entrado en vigencia.

Compartimos, además, estadísticasepidemiológicas sobre la presentaciónde carbunclo en los últimos años y suimpacto, tanto a nivel productivo,como en la Salud Pública.

El Ministerio hizo hincapié en elinterés de lograr consenso en estetema con todos los actores intervinien-tes: veterinarios, industria, entes (fun-daciones), etc.

En ese marco, desde CDV expresa-mos nuestra adhesión a la iniciativa ycontribuimos al acercamiento del entegubernamental a las autoridades deCAPROVE, como representante delsector industrial veterinario.

LAS ACCIONESEn el pasado mes de agosto se rea-

lizó, en la sede de COPROSA, la tanesperada reunión para delinear elplan de acción a seguir. En dichoencuentro se presentó la Resolución115/14, por medio de la cual el Minis-terio de Asuntos Agrarios de la provin-

cia de Buenos Aires declara la obliga-toriedad de la vacunación a partir del1 de octubre de 2014.

Se presentó, además, un borradorde un manual de carbunclo, con linea-mientos básicos entre los cuales semenciona que la vacunación se realiza-rá de manera libre desde enero aseptiembre, pero que -pasada estafecha- todos los animales mayores deocho meses que no hayan sido vacuna-dos y certificados por un veterinarioserán vacunados junto con aftosa, demanera obligatoria.

Vale destacar que de la reuniónparticipó el Dr. Ramón Noseda, quienexpuso sobre temas relacionados a laetiopatogenia, factores predisponen-tes y epidemiológicos ligados al car-bunclo, como así también sobre la efi-cacia y la compatibilidad de lavacunación de aftosa y carbunclo enconjunto, cuestión que se realizadesde 2004 en el partido bonaerensede Azul, por ejemplo.

También participó el Dr. MarioCarpi, presidente del Colegio Veteri-nario de Buenos Aires, quien conside-ró positiva la obligatoriedad y remar-có como prioritario el hecho de quesea el "médico veterinario" quienparticipe de la certificación, más alláde ser responsables o no de la comer-cialización del producto.

Desde CAPROVE también se apoyó lainiciativa y se reconoció la oportunidadpara renovar la relación veterinario -productor y, de esa manera, poder trans-mitir el uso y la implementación de lasherramientas sanitarias disponibles, lascuales están evidenciando una preocu-pante caída y cuyos impactos y mermasproductivas son cada vez más evidentes.

Se dejó en claro, también, que laindustria está hoy en condiciones deresponder a la demanda que el planpuede generar.

REPERCUSIONESYa comenzado septiembre y a

menos de 15 días de comunicada laResolución en Buenos Aires, en la pro-vincia de Santa Fe se realizó, en elmarco de la Comisión Provincial deSanidad Animal (COPROSA), unencuentro de similares características.

El mismo contó con la presencia delMinistro Carlos Fascendini, quien des-tacó la aparición de brotes de carbun-clo en la provincia y decidió declarar,también mediante una resolución, lavacunación obligatoria para esta enfer-medad en su provincia.

Participaron de este encuentro,entre otros, el secretario del sistemaagropecuario Luis Contigiani y el coor-dinador técnico ante la COPROSA, Car-los Corvalán, quienes destacaron, ade-

más, la necesidadde tomar medidasque eviten unposible aumentode brotes, ya queno sólo se presen-tó un caso mortalen humanos, sino que se han detecta-do más de 30 vacunos con la enferme-dad en un breve lapso de tiempo.

Más allá de esto, el ministro tam-bién destacó que se trata de una enfer-medad "perfectamente controlable" yla necesidad de estar alertas y tomarmedidas preventivas.

Mencionó, claro está, la medida quetomó el Ministerio de Asuntos Agrariosbonaerense en tal sentido.

Por parte del Colegio de MédicosVeterinarios de Santa Fe, el Dr. Federi-co Berger destacó que el costo de lavacuna prácticamente no tiene inci-dencia sobre los costos anuales de unestablecimiento pecuario.

"Más aún si pensamos en el impac-to que tiene la enfermedad directa-mente a través de muertes de anima-les y el riesgo que implica para la vidahumana, el costo es ínfimo", explicó.

Estuvieron presentes tambiénrepresentantes de la Sociedad RuralArgentina, Federación Agraria Argenti-na, la Confederación de AsociacionesRurales de Santa Fe (CARSFE), la Confe-

deración Intercooperativa Agropecua-ria (CONINAGRO), SENASA, INTA y laFacultad de Ciencias Veterinarias.

Finalmente, se coincidió que la obli-gatoriedad en la vacunación deberáacompañarse de medidas de preven-ción, seguimiento y control, y seguri-dad en el manejo de alimentos paradiseñar un plan integral de control dela enfermedad.

Tal como un año atrás, en CDV pen-samos que trabajar en la prevención ycontrol del carbunclo no es sólo unanecesidad, sino una obligación y com-promiso que involucra a todos los acto-res de la cadena pecuaria, tanto paradisminuir las pérdidas directas queproduce la enfermedad a nivel produc-tivo (a través de la muerte de anima-les), como principalmente por el riesgoque representa para la salud humana.

Es por eso que adherimos y apoya-mos las iniciativas y planes de accióntomados por estas dos provincias y espe-ramos sean disparadores de un plan anivel nacional, para el control y preven-ción del carbunclo bacteridiano.

NOTA DE TAPA

H

Escribe:

Vet. Fernando Calvete

Gerente de Ventas y Servicios de CDV

6 7

TENDENCIAS TENDENCIAS

Aftosa: 39 millones de bovinos vacunados

Este fue el resultado de la primera campaña de vacuna-ción contra la enfermedad del corriente año, y la vigesi-moséptima desde abril de 2001 cuando se reanudó lavacunación de forma obligatoria en nuestro país.Según el cronograma previsto por el SENASA, se aplica-ron distintas estrategias de vacunación, dependiendo dela provincia o región. Las provincias de Buenos Aires(salvo el partido de Carmen de Patagones), Entre Ríos yCorrientes (excepto la zona del cordón fronterizo) vacu-naron a los bovinos y bubalinos de la categoría menores,es decir, terneros/as, vaquillonas, toritos, novillitos ynovillos. En el resto de las provincias, fueron vacunadastodas las categorías etarias de los rodeos.Simultáneamente a la aplicación de la vacuna contra la fie-bre aftosa, se inocularon a las terneras de entre 3 y 8 mesesde edad contra la brucelosis, a excepción de la provincia deTierra del Fuego, reconocida como libre de la enfermedad.La vacunación contra la fiebre aftosa que se realiza anualmen-te permite evidenciar una situación epidemiológica establede la República Argentina durante los últimos años. Los datosde la cantidad de bovinos vacunados durante la campaña porprovincia y categoría, o por departamento y categoría, sepueden consultar ingresando a: www.senasa.gov.ar.

Resultados económicos ganaderos

Como es bastante lógico para esta fecha, el precio delternero se disparó como consecuencia de la reducción dela oferta. El novillo gordo aumentó aunque en menorproporción (12% vs 32% que aumentó el ternero deinvernada). Esto regresó la relación compra - venta a losvalores de 2013 y se generó entonces una transferenciade resultados de la invernada hacia la cría, equilibrandode alguna manera la situación, ya que en los últimosmeses la cría y el ciclo completo habían visto mermar surentabilidad en forma importante.De todas maneras, el precio del gordo se mantiene en unbuen nivel, considerando que en el segundo semestredel año se produce habitualmente un aumento en laoferta especialmente la proveniente de los feed-lots, quese vio retrasada en su engorde por los inconvenientesderivados del exceso de lluvias.Fuente: Minagri.

¿CÓMO VIENE LA PRODUCCIÓN PORCINA?

Compartimos una serie de informaciones publicadas por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación ensu sitio Web, en las cuales se destaca la evolución en distintos indicadores ligados a la producción porcina local.

¿QUÉ ESPERA EL USDA DE LAS COSECHAS ARGENTINAS?

En el Seminario Agrotendenciasque se realizó en la Bolsa deCereales de Buenos Aires elrepresentante del USDA, WilliamChambers, sostuvo que "la ten-dencia actual de los precios semantendrá durante algunos añospero luego se frenará" y aclaróque "los precios de los commodi-ties se mantuvieron elevados enlas últimas campañas y los valoresactuales están influenciados poresas altas cotizaciones". Respecto de la producción mundial, señaló que 2014 mos-trará record de soja, maíz y trigo, que llevará a un aumen-to de los stocks de esos tres granos. "No creemos que hayauna aumento significativo de la demanda -dijo Chambers-y esperamos que el clima vuelva a la normalidad, por lotanto, vemos que los precios han bajado este año y cree-mos que los próximos seguirán bajo presión".Al referirse a la situación del mercado de maíz indicó quela etapa de altos precios estimuló el incremento de la pro-ducción mundial, que se remarcó a partir de 2002 cuando

comenzaron a crecer en formaimportante las producciones demaíz de Estados Unidos, Brasil,Argentina, Canadá y también elaumento registrado en Rusia yUcrania. "En el USDA estimamosque la producción argentina demaíz de 2014 alcanzará a 23millones de toneladas", apuntó."La producción de soja está másconcentrada y para 2014 preve-mos una producción récord pre-cisamente en los tres principales

productores: Brasil, Estados Unidos y Argentina". Respecto de la situación triguera de 2014, dijo que secaracteriza por una producción récord, crecimiento de losstocks y caída de los precios. La estimación del USDA para la próxima cosecha de trigoargentina es que alcanzará 12,3 millones de toneladas. "Laproducción aumentó, pero no tanto como en maíz y soja,pero lo que en este caso aumenta es el consumo mundial",sostuvo Chambers en el recinto de la Bolsa de Cereales deBuenos Aires.

EL NÚMERO

25%25%Ese es el porcentaje en el cual se ha incrementado la coti-zación de los terneros en el último tiempo, complicandoasí los números del feedlot. Según la Cámara Argentina de Feedlot, casi la mitad delos corrales intensivos se está vaciando. Del relevamiento mensual realizado por la entidad,que agrupa a los principales engordadores intensivosdel país, 44% de los establecimientos está vaciandosus corrales; 22% muestra stocks constantes, y un por-centaje similar manifiesta tendencia con más ingresosde terneros que egresos de novillos terminados. Según los feed lots, habría unos 250 mil novillos menosen los stocks, con lo cual difícilmente se logre unaumento en la oferta respecto al año pasado.

Producción (toneladas res con hueso)Mes / Año 2013 2014 Var.14 / 13% Var. mes anterior

Enero 30.465 33.225 9,06 -13,16Febrero 28.333 30.642 8,15 -7,77Marzo 32.429 37.337 15,13 21,85Abril 35.569 35.745 0,50 -4,26Mayo 37.041 40.348 8,93 12,88Junio 33.429 38.342 14,70 -4,97Julio 37.919 - - -

Agosto 36.211 - - -Septiembre 35.668 - - -

Octubre 36.865 - - -Noviembre 34.253 - - -Diciembre 38.261 - - -

Subtotal junio 197.265 215.640 9,31 -Total año 416.442 215.640 - -

8 9

LEPTOSPIROSIS:¿CÓMO LLEGAR A UN

DIAGNÓSTICO CERTERO?En nuestro país predomina la serología al serovar Wolffi, pero se

encuentran también bovinos con título a otros serovares. Los serovares más correlacionados con problemas reproductivos son

Pomona y Hardjo.

Escribe:

Vet. Fernando Acuña.

Director Técnico del Laboratorio de Diagnóstico de CDV

a leptospirosis es una enfer-medad que afecta a muchasespecies, incluido el ser huma-

no. En bovinos produce importantespérdidas económicas, no sólo pormortandad de terneros y abortos, sinopor disminución de la producción ycostos directos e indirectos que ocasio-nados por os brotes.

La taxonomía del género Leptospiraes compleja y está en constante revi-sión. De hecho, actualmente existendos posibles clasificaciones en cuantoa la especie. La clasificación fenotípica,que es la que habitualmente se utiliza,y que aporta información en cuanto apatogenicidad y características decultivo, y la clasificación genotípica,basada en características genéticas.

De acuerdo a la primera de ellas,existen solamente dos especies: unasaprófita (Leptospira biflexa), y otrapatógena (Leptospira interrogans).

Dentro de la especie patógena,podemos encontrar 24 serogruposque, a su vez, tienen más de 200serovares. Los serogrupos incluyenconjuntos de serovares emparentadospor reactividad antigénica cruzada.

La clasificación genotípica compren-de varias genomoespecies y no presentacorrespondencia alguna con la clasifica-ción fenotípica: no aporta informaciónsobre patogenicidad, manifestaciones

clínicas o preferencia de huésped.El taxón básico más útil sigue siendo

el serovar, que es definido de acuerdoa la especificidad de los antígenos O desuperficie (LPS).

DIAGNÓSTICOEl diagnóstico puede ir desde senci-

llo y rápido, hasta muy dificultoso. En el caso de contar con la informa-

ción clínica y epidemiológica adecua-da, asociada a muestras frescas deórganos, se puede detectar el agenteen menos de 24 horas, y llegar al diag-nóstico final.

Muchas veces se cuenta solamen-te con un sangrado de vacas queabortaron hace un tiempo incierto, yes difícil llegar a determinar si elaborto se debió a una infección porleptospirosis.

En vacas preñadas, la presentacióntípica de la enfermedad es en forma de"tormenta de abortos”. Es decir,muchos abortos de 8 o 9 meses de ges-tación en el plazo de 2 o 3 días. Debe-mos tener en cuenta que podemosencontrar también abortos aislados,natimortos, nacimientos de animalesdébiles y muerte embrionaria.

Esto último está asociado a la pre-sencia de Leptospira hardjobovis. Esteserovar viene cobrando altísima rele-vancia en todo el mundo, y día a día se

descubre que su prevalencia es mayor. En nuestro país todavía falta cono-

cer más acabadamente su importan-cia, aunque la detección por serolo-gía es alta.

Ante casos de abortos, lo ideal escontar con un feto fresco (o varios) yremitirlo entero y refrigerado al labo-ratorio (evitar la congelación, ya quedaña severamente a la Leptospira).Debe ser acompañado de la placenta,sangre de la madre y sangre de otrasvacas abortadas para realizar bús-queda de anticuerpos anti Leptospira(y contra otras enfermedades).

Al feto así remitido se le realizaráuna necropsia de la que obtendremos:» Material para cultivo bacteriológico

(Campylobacter, Brucella, Leptospira,Hystophilus, Listeria, Arcanobacterium,Enterobacterias, hongos, etc.).

» Material para cultivo virológico (IBR,DVB).

» Material para cultivo de Trichomonas.» Material para inmunofluorescencia

directa (Campylobacter, Brucella,Leptospira, Neospora, IBR, DVB).

» Material para observación directa encampo oscuro (Leptospira).

» Material para serología a partir delíquidos fetales (Brucella, IBR, DVB,Neospora, Leptospira).

» Material para histopatología.Las lesiones anatomopatológicas

son orientativas, siendo casi infaltablela presencia de ictericia marcada.

Pueden aparecer otras como con-gestión en varios órganos, colectasserosanguinolentas en abdomen ytórax, hemorragias renales, etc. Estasúltimas son inespecíficas, inconstantesy de grado variable.

El cultivo bacteriológico de Leptospirademanda mucho tiempo y es dificultoso.

La contaminación acompañante y eltiempo de llegada al laboratorio, atentancontra la viabilidad del agente. Lo ideales incluir en el proceso la inoculación enhámster. Se obtienen mejores resultados

al recolectar orina de las vacas abortadasen medio Fletcher o Solución Salina Tam-ponada (dilución 1:2).

La observación directa en campooscuro, permite obtener un diagnósticocasi instantáneo, pero tiene la desventa-ja de ser poco sensible. El agente debeestar presente en altas cantidades.

Por otro lado, la inmunofluorescenciadirecta también es rápida, pero muchomás sensible, ya que permite detectar alagente en cantidades menores.

La histopatología suele aportar infor-mación valiosa cuando la detección delagente falla o no se cuenta con el equi-

pamiento necesario para hacerlo. Si bien existen tinciones especiales

para detectar al agente, su observa-ción es dificultosa. Puede observarseen los túbulos renales, parénquimahepático, y placenta. Las lesionesobservadas serán necrosis tubularrenal multifocal o infiltrado inflamato-rio intersticial, usualmente mononu-clear (células plasmáticas) o ambos.

En la placenta se puede observaredema y leve infiltrado inflamatorio,con presencia de grupos de Leptospirasen el epitelio coriónico.

El análisis serológico ayuda a orientarel diagnóstico, aunque su interpretaciónno es simple. La prueba de referenciainternacional es la microaglutinación(MAT o Técnica de Martin y Petit). Estaprueba no detecta anticuerpos vacuna-les (salvo en vacunaciones muy recien-tes), por lo que cualquier título significacontacto con el agente infeccioso.

En la mayoría de los casos, en elmomento del aborto los niveles deanticuerpos son bajos, incluso puedenser negativos. Los títulos altos signifi-can un contacto reciente, de pocosdías. Con respecto a la seroconversión,se debe tener en cuenta que se pre-senta rápidamente luego de la infec-ción, y que no la encontraremos en lamayoría de los casos de aborto, ya queocurren después. Sin embargo, siem-

L

Figura N° 7. Los anticuerpos aparecen a los pocos días post infección, y suben rápidamente.

Figura N° 1. Leptospira spp. Microscopía elec-trónica.

Figura N° 3. Congestión de órganos y colectaabdominal serosanguinolenta.

Figura N° 4. Leptospira spp. porInmunofluorescencia (1000X).

Figura N° 5. Lesiones renales: necrosis tubularrenal multifocal, infiltrado inflamatorio intersticial.

Figura N° 6. Tinción Warthin Starry (1000X). Se observa la Leptospira de color oscuro.

DIAGNÓSTICO

Figura N° 2. Feto abortado por Leptospirosis.Notar la marcada ictericia.

10

pre debemos buscarla. La búsqueda de anticuerpos en los

líquidos fetales es contundente, peroel resultado negativo no permite des-cartar la enfermedad.

En nuestro país predomina la serolo-gía a Leptospira wolffi, pero se encuen-tran también bovinos con título a Pomona, Hardjo, Tarassovi, Icterohaemorragiae, Canicola, Ballum,Grypotiphosa y Pyrogenes.

Generalmente, los serovares máscorrelacionados con problemas repro-ductivos son Pomona y Hardjo.

La técnica de Martin y Petit es sero-grupo específica. Esto quiere decir quepodemos determinar contra que sero-grupo están reaccionando los anticuer-pos circulantes, y no contra que sero-var. Pero como la cepa de referenciaque se utiliza en los laboratorios estágenotipificada a nivel de serovar (quesigue siendo el taxón básico), nos refe-rimos de esa forma. Por ejemplo: elserovar Hardjo (que tiene dos tipos,Hardjobovis y Hardjoprajitno), perte-nece al serogrupo Sejroe, junto a otrosserovares como Sejroe y Saxkoebing.

VARIANTESExisten otras técnicas serológicas

para diagnosticar la Leptospirosis. El ELISA es género-específica, por lo

que no permite determinar si los anti-cuerpos corresponden a un serovarpatógeno, esta es una desventajaimportante con respecto a la MAT.

El ELISA, según el tipo de que se tra-te, puede detectar o IgM o IgG (dife-rencia infecciones recientes de anti-guas). Resulta más útil para screeningde elevada cantidad de muestras.

La prueba de TR (antígeno termo-rresistente) también es género-especí-fica y suele ser utilizada sólo como

screening. Al igual que con el ELISA, luego se

debe hacer MAT a las pruebas positivasal screening si se desea llegar a undiagnóstico certero. Vale decir que laMAT es la prueba con mayor especifici-dad y sensibilidad.

Los anticuerpos vacunales no sue-len aparecer en esta prueba, salvo quela vacunación sea muy reciente.

El diagnóstico de mortandad porLeptospira es similar a lo mencionadopara los casos de pérdidas reproducti-vas. La observación o aislamiento delagente, tal como ocurre en los casos deaborto, es el diagnóstico etiológico decerteza.

Existe también la posibilidad de diag-nosticarlo a través de serología, siendomás útil que en los casos de abortos, yaque generalmente al momento de soli-citar el análisis la infección es reciente, yel título de anticuerpos es alto, o bien seencuentra seroconversión.

Lo ideal sería contar con material denecropsia fresco y refrigerado, a partirdel cual se hará el cultivo bacteriológi-co, la inmunofluorescencia directa, laobservación en campo oscuro, y lahistopatología.

RECOMENDACIONESEl material a enviar debe ser: riñón,

hígado y orina. Recomendamos incluir otros órga-

nos para ampliar el espectro y poderdescartar diagnósticos diferencialescomo Clostridiosis, hemoparásitos,intoxicaciones, etc.

El uso de serología es útil cuando nose cuenta con material de necropsia.

Los títulos altos (1/800 o más) juntoa la sintomatología y lesiones, son bas-tante indicativos y permiten llegar aldiagnóstico.

Ante ausencia de título o títulosbajos (1/200), se debe realizar unsegundo sangrado a los 10-15 díaspara buscar la seroconversión (recor-dar que en Leptospira suele ser másrápida).

Los títulos basales (1/200) puedenpermanecer por años, y no tienen rela-ción con la vacunación, con la leptos-piuria, ni con el cuadro clínico.

De esta manera, un animal seroposi-tivo puede haberse infectado subclíni-camente hace mucho tiempo, habertranscurrido por un período de leptos-piuria intermitente, luego haber elimi-nado al agente de su organismo y, sinembargo, continuar con anticuerposcirculantes.

Todavía, en nuestro país, las técni-cas de biología molecular no están alalcance de todos y no pueden ser utili-zadas rutinariamente.

De todas formas, contamos consobrados elementos para llegar aldiagnóstico en casi todos los casos.Como hemos visto, para arribar a undiagnóstico lo más preciso posible, sedebe contar con muestras diversas einterpretar los diferentes diagnósti-cos en conjunto con la historia clínicay del rodeo.

Figura N° 8. Prueba de Microaglutinación(MAT). 100X. Campo oscuro.

Figura N° 10. Vejiga con orina sanguinolenta(hemoglobinuria).

Figura N° 9. Muerte por Leptospirosis. Marcadaictericia en grasa perirrenal. La estructura delriñón está conservada.

INTERPRETACIÓN DE LAPRUEBA DE MARTIN Y PETIT

» Los Ac aparecen a los 4-6 días PI.» Seroconversión a los 7 a 10 días PI» Al realizar el análisis, generalmen-

te, se ubica en el período de"meseta".

» Títulos bajos pueden observarsepor años.

» Seroconversión: Indica infecciónreciente.

12 13

NUEVOS PRODUCTOS,

A LA MEDIDA DE SUS NECESIDADESCentro Diagnóstico Veterinario presentó una serie de novedades que

se suman a la actual paleta de biológicos: CDVac Feedlot PlusTradicional, CDVac Viral Querato Tradicional y CDVac Anti Diarrea

Neonatal Tradicional. En el corto plazo también se estará lanzando lanueva vacuna CDVac Reproductiva Tradicional.

urante el pasado mes de sep-tiembre, CDV realizó el lanza-miento oficial de tres nuevos

productos: CDVac Feedlot Plus Tradicio-nal, CDVac Viral Querato Tradicional yCDVac anti Diarrea Neonatal Tradicional.

Los mismos se suman a la amplia pale-ta de biológicos que dispone el laborato-rio destinados a la prevención de lasenfermedades infecciosas que afectan lasalud y la productividad animal.

Estos nuevos lanzamientos son elresultado del trabajo conjunto de las dis-tintas áreas que componen CDV. Porejemplo, es en el departamento de diag-nóstico donde -en primer término- seprocesan las muestras recibidas de manode veterinarios de todo el país, con dife-rentes cuadros infecciosos que afectan laproducción. Es allí donde se realizan elhallazgo y la identificación de los agentescausales, para avanzar luego en el estudioepidemiológico y estadístico de los agen-

tes más frecuentemente encontrados. Esta información (y el material hallado)

es enviada al departamento de investiga-ción y desarrollo (I+D), en donde se tomadicho material para efectuar los ensayosnecesarios, con el objetivo de generarnuevos productos que tengan un mayorespectro de protección y sean más especí-ficos y eficaces frente a las necesidades ydesafíos que el entorno local requiere.

En este punto interviene también elaporte del departamento técnico -comercial de la empresa, el cual mantie-ne informado a "I+D" de las problemáti-cas que enfrenta el veterinario y lasdemandas que tiene el mercado respectoa nuevos productos que mejoren la pre-vención de los distintos síndromes infec-ciosos; transmite un dato esencial: lo quedemanda el "mercado".

Finalmente es el área de Registro laque presenta ante el Senasa toda estainformación y trabajos técnicos para que

se registren y aprueben cada uno de losproductos y así comience su proceso deelaboración por parte del área productiva.

En resumen, con la incorporación deestos lanzamientos y otros tantos quevienen en camino (Ver recuadros), CDVpretende poner a disposición de veterina-rio y del productor una numerosa gamade productos, herramientas y alternati-vas, que se adapten a las distintas necesi-dades según sea la incidencia de las enfer-medades, el tipo de actividad que sedesarrolle (de manera extensiva o intensi-va), para el ganado de carne o leche, deforma que puedan diagramarse los planessanitarios preventivos de la manera máseficaz, con el mejor costo/beneficio y losmejores resultados posibles.

Con todo esto, CDV se posiciona unavez más como el principal elaboradornacional de biológicos del mercado local,con la más amplia gama de alternativaspara la prevención de los distintos tiposde complejos infecciosos que afectan alos bovinos y ovinos, tanto sea con vacu-nas polivalentes, como monovalentesespecificas; con adyuvantes oleosos endoble emulsión, como en adyuvantes conhidróxido de aluminio que presenta lalínea tradicional.

Para mayor información sobre los pro-ductos o consultas lo invitamos a visitarnuestro Sitio Web www.cdv.com.ar o con-tactarnos vía: contacto@cdv.com.ar.

D

LANZAMIENTOS

CDVAC FEEDLOT PLUS TRADICIONAL

Siendo CDV el laboratorio pionero en el segmento devacunas virales inactivadas combinadas, preventivasde complejo respiratorio bovino y queratoconjunti-vitis, desde el lanzamiento de la vacuna ViralFeedlot hace más de 15 años, y con más de80.000.000 de dosis aplicadas en Argentina yen el exterior (tanto en animales en encierre,como a campo), la empresa presenta una nuevaalternativa superadora. A la composición de laViral Feedlot con Virus de IBR (RinotraqueitisInfecciosa Bovina), DVB (Diarrea Viral Bovina),PI3 (Parainfluenza), Pasteurella multocida,Mannheimia hemolytica, Histophilus somni, yMoraxella bovis, la nueva CDVac Feedlot Plus

Tradicional incorpora IBR tipo 5 (causante de encefa-litis), VRSB (Virus Respiratorio Sincicial Bovino) y

Branhamella ovis. Este agente resultó ser hallado en más del 50% de

los casos de queratoconjuntivitis bovina que lle-garon al laboratorio en los últimos dos años.El biológico se lanza además en presentacióntradicional, con adyuvante de hidróxido de alu-minio. De esta manera, CDV incorpora al merca-do la vacuna más completa y actualizada para laprevención de cuadros respiratorios y de quera-toconjuntivis en bovinos, con la garantía de cali-dad y experiencia de 20 años en la elaboraciónde biológicos veterinarios.

CDVAC VIRAL QUERATO TRADICIONAL

A la ya conocida Viral Querato, vacuna preven-tiva de cuadros de queratoconjuntivitis y pri-

mera del segmento en incorporar virus deDVB a la combinación (IBR+ Moraxella),

fundamentado en su importante papelcomo agente inmunosupresor y puertade entrada a infecciones secundarias;hoy el laboratorio presenta CDVac ViralQuerato Tradicional, por medio de lacual se incorpora virus de IBR tipo 5,(causante de encefalitis en terneros) yBranhamella ovis a su composición. La mis ma se presenta con adyuvantehidróxido de aluminio. Con este lanzamiento, CDV pone a dis-

posición de veterinarios y productoresuna herramienta más para la prevención de cuadros dequeratoconjuntivitis en las categorías más susceptibles,permitiendo así diagramar planes sanitarios adaptables adistintas necesidades y categorías, al mejor costo.

CDVAC ANTI DIARREA NEONATAL TRADICIONAL

En el segmento de biológicos preventivos decuadros entéricos en neonatos, CDV disponede la Vacuna Anti Diarrea NeonatalTradicional. Fue esta la primera en cuyacomposición se combinó rotavirus,coronavirus, cepas de Escherichia colienterotopatógenas y enterotoxigénicasy Salmonella dublin.A esta combinación, la CDVac AntiDiarrea Neo natal Tradicional le incor-pora, además, cepas de Salmonellatyphimurium y toxoides deClostridium perfringens tipo D enadyuvante hidróxido de aluminio. De esta manera, se ofrece un productode mayor espectro de co bertura para neo-natos fren te a cuadros de salmonelosis y también comopreventivo de cuadros de enterotoxemias, relacionados adisbacteriosis en lactantes o animales alimentados consustitutos lácteos y balanceados en la temprana edad.

SE VIENE CDVAC REPRODUCTIVA TRADICIONAL

Próximamente, Centro Diag nós ticoVeterinario estará incorporando -en elrubro de biológicos preventivos de enfer-medades de la reproducción- la combina-ción de Virus de IBR, DVB, Histophilussomni, Campylobacter fetus fetus,Campylobacter fetus veneralis y Leptospirainterrogans serovares Canicola y Pomona. También se presentará en adyuvantehidróxido de aluminio. Es importantedestacar que, de la misma manera que enlas presentaciones doble emulsión, tantode la Viral Reproductiva, como la vacuna

Campylobacter 40, la nuevaCDVac Repro ductiva Tradicionalpresentará una concentra-ción de 40 mg de bacterinade Campylobacter pordosis, motivo por el cualestos productos se handestacado desde su lan-zamiento como los bioló-gicos más eficaces en laprevención y el control dela campylobacteriosis ysus consecuencias.

16 17

“LA POSIBILIDAD DE TENER UNMERCADO MEJOR DEPENDE DE

LOS MISMOS JUGADORES QUEHOY LO CONFORMAN”

Al frente de Veterinarias Integradas de Argentina desde 1989, EduardoIrasola analiza aquí el desempeño del mercado actual y comparte sus

visiones en torno al crecimiento de la empresa en el marco de ladistribución de productos veterinarios.

al como se resalta en el sitioweb www.veterinariasintegra-das.com, debemos remontar-

nos al año 1989 para conocer los ini-cios de VIA como un emprendimientounipersonal llevado adelante porEduardo Irasola, tomando la distribu-ción de productos veterinarios para laregión geográfica ubicada en el Nor-oeste de la provincia de Buenos Aires.

A partir de allí, la empresa comenzóa desarrollarse en base a una políticabien definida en cuanto a qué franja delmercado deberían direccionarse: loscomercios veterinarios de todo el país.

Actualmente, Veterinarias Integra-das de Argentina S.A cuenta con másde 24 personas en su staff, dondeinteractúan profesionales, jóvenes ypersonal con vasta experiencia en cadapuesto de trabajo.

En ese marco, la empresa mantienesu sede principal en General Villegas(provincia de Buenos Aires),donde también inaugurórecientemente un nuevodepósito que se suma a losya existentes en la CiudadAutónoma de Buenos Airesy Mar del Plata.

De ese modo, la distribuidora deproductos veterinarios cubre conextrema puntualidad las provincias deBuenos Aires, Córdoba, La Pampa, San

Luis, Mendoza, Neuquén, Río negro,Chubut, Santa Cruz y mantiene alian-zas comerciales estratégicas en SantaFe y Entre Ríos, por ejemplo.

"Nuestra posición de liderazgo en elrubro tiene que ver con diversas situa-ciones, entre las cuales sin dudas sedestaca el hecho de haber mantenidoinalterable una línea de trabajo desdenuestros comercios: ser el nexo lógicoentre laboratorios y veterinarias", des-tacó en esta interesante entrevista elfundador de VIA, Eduardo Irasola.

¿Cómo describiría el rol quejuega VIA en el marco del vete-rinario local?

Desde siempre, el rol que desempe-ña una distribuidora de productosveterinarios es vital para el desarrollode todos los segmentos que participanen la sanidad animal. Por sus caracte-rísticas geográficas, la cantidad de

veterinarias que existen y las distanciasentre localidades, nuestro país requie-re de la presencia de la figura de undistribuidor que atienda una muy

variada y diversificada demanda dezooterápicos de distintos laboratoriosy para todas las especies.

En ese contexto, VIA hoy cubre congran profesionalismo casi todo el país,visitando mensualmente a más de1.500 comercios veterinarios, y conuna logística diaria de entrega desdenuestros depósitos ubicados en Gene-ral Villegas, Ciudad Autónoma de Bue-nos Aires y Mar del Plata.

¿Cuál es la estrategia de trabajoque han desarrollado en los últi-mos tiempos?

Desde nuestros inicios nos hemospropuesto tener un direccionamientoúnico de las ventas: hoy el 100% denuestra comercialización se produce enel marco de los comercios veterinarios.

Hemos decidido ser el nexo entrelos laboratorios y las veterinarias.

No participamos en la venta directaa los productores.

En ese marco, intenta-mos realizar todos losesfuerzos para ser siemprela primera opción para elveterinario. Trabajamostodos los días para brindar

el asesoramiento técnico - comercialnecesario a nuestros clientes; un servi-cio logístico de excelencia y, por sobretodo, la posibilidad de generar un rela-

lencia en cobertura, servicio, stock,confiabilidad y profesionalismo.

Por lo tanto, estamos seguros depoder mantener un nivel óptimo defacturación.

Estamos trabajando con muchadedicación en temas ligados con loscostos fijos de la empresa y en lograrconsolidar alianzas cada vez másimportantes con aquellos laboratoriosque nos permitan obtener rentabilida-des lógicas.

Por supuesto que deberemos privi-legiar a los clientes con mejor puntua-lidad de pagos y fidelidad para connuestra empresa.

¿Visualiza cambios en la com-petencia diaria que se generaen el ámbito de la distribuciónde productos veterinarios?

El mercado veterinario es hoy muyfácil de leer: todos sabemos qué hacennuestros competidores.

Cada laboratorio tieneclaro en qué segmento nosmovemos. Hay mucho poroptimizar y entiendo que laposibilidad de tener un

mercado mejor depende de los mis-mos jugadores que hoy lo conforman.

Será clave demostrar la voluntad degenerar, entre todos, reglas claras decompetencia y convivencia.

¿Cuál cree que sería el esque-ma ideal de distribución, con-templando las particularidadesdel mercado y sus nichos? ¿Quétan lejos estamos?

Soñamos con una comercializacionmás lógica; más normal.

Estoy convencido que el crecimien-to del mercado debe estar impulsadopor el médico veterinario. Desde VIAestamos seguros que es el veterinarioel único actor de la cadena capaz degenerar crecimiento real y genuino.Son sólo los profesionales, aquelloscapaces de agregar valor y permitirnivelar hacia arriba todo el negocioveterinario argentino.

No estamos lejos de lograrlo. Seguramente el desafío

radica en reunir en una mis-ma mesa a todos los inte-grantes del sistema: laborato-rios (a través de sus cámaras

cionamiento personal quenos invite a desempeñarnoscon alegría, con motivacióny con el placer que significatrabajar en equipo.

¿Qué balance realiza del desem -peño del mercado en este año?

El balance es positivo a pesar de unescenario inestable, con modificacio-nes de costos permanentes.

En definitiva y más allá del notableincremento de los costos fijos, porejemplo, el primer semestre de este2014 ha sido más que aceptable.

Es muy normal que en épocas notan propicias, el accionar de la distri-buidora se potencie, dado que losveterinarios tienden a concentrar aunmás sus necesidades de compra, yoptimizan sus tiempos para brindar unmejor servicio profesional o generarnuevos clientes.

¿Cuáles son sus expectativaspara lo que resta de este año2014 en relación a ventas y tam-bién rentabilidad?

La tendencia no se va a modificaren lo que resta del año.

Laboratorios y veterina-rios cada vez más van a ele-gir a aquellas firmas quebrinden un nivel de exce-

T

ENTREVISTA

"Desde nuestros inicios nos hemos propuesto tenerun direccionamiento único de las ventas: hoy el 100%de nuestra comercialización se produce en el marco

de los comercios veterinarios".

"Desde VIA estamos seguros que es el médicoveterinario el único actor de la cadena capaz degenerar el crecimiento real y genuino de todo el

mercado local".

"La veterinaria del futuro debe ser una oficina denegocios compatibles; donde la farmacia, el

asesoramiento y la profesión sean parte de unaestructura con más alternativas".

Eduardo Irasola, VIA. Nuevo depósito de Veterinarias Integradas de Argentina en General Villegas.

18

que "se van a cerrar muchas veterina-rias". Más allá de eso y por el contrario,observamos con alegría que se siguenabriendo nuevas veterinarias y suman-do al mercado profesionales que ini-cian la actividad comercial.

Esto nos emociona y motiva ser par-te de sus emprendimientos: nos llena deorgullo que nos tengan en cuenta comoreferentes para el asesoramiento inicial.

Con el país en marcha y políticasque apoyen y apuntalen la producción,sin dudas hay trabajo para muchísimasveterinarias más.

¿Y qué evaluación hace del re -cam bio generacional que co -mien za a darse?

Hoy tenemos la suerte de ser aten-didos -en muchos casos- por los hijosde aquellos veterinarios que nos reci-bieron durante 25 años.

Es una gran alegría poder vivir estetipo de transformaciones y debemos

estar a la altura de esa responsabili-dad; equiparnos técnicamente conherramientas que hagan sentirsecómodo a los más jóvenes.

Seguimos apostando -junto amuchos laboratorios- a la capacitación:hemos realizado inversiones en tecno-logía y terminamos de abrir -luego deun gran esfuerzo- nuestra nueva cen-tral en general Villegas, provincia deBuenos Aires, un moderno depósito, elcual cumple con todas las normas querequiere hoy una distribución actuali-zada, dinámica y eficaz.

Por otro lado, se ha incorporadoLeandro Irasola a nuestra empresa(Licenciado en Administración deEmpresas) para también, en base a susaportes, intentar acercar distancias yadaptarnos mucho mejor al cambiogeneracional, que es una realidadentre nuestros clientes.

Tenemos toda la fe y esperanza enseguir teniendo un rol de liderazgo en elmercado, basado en una conductacomercial que permaneció inalterable através del tiempo. Hay mucha historia ymucha vida en nuestra empresa, nues-tros clientes, proveedores y equipo detrabajo, los cuales han desarrollado unatrayectoria que nos enorgullece.

-Caprove y Clamevet-), los distribuidores(por medio de Cadisvet), a los veterina-rios (desde los colegios, consejos y círcu-los de todas las provincias) y funcionariosoficiales de los Ministerios y Secretaríasque tengan injerencia en el tema.

Entre todos deberemos tomarmedidas que apunten a crecer y bene-ficiar a todos los involucrados.

¿Cuáles son los productos (fár-macos y biológicos) que mayorprotagonismo han tenido esteeste año?

Ambos segmentos van de la mano.Cuando se toman medidas preventi-

vas ligadas a la sanidad de los anima-les, indudablemente los biológicos sonfundamentales; pero en todo plansanitario también son importantes losantiparasitarios, los productos especí-ficos y los antibióticos, por citar almenos algunos ejemplos.

¿Qué tendencias percibe parael futuro?

Estoy seguro que la veterinaria delfuturo debe ser una oficina de negocioscompatibles; donde la farmacia, el ase-soramiento y la profesión sean parte deuna estructura con más alternativas.

Creo en la formación de equipos detrabajo, grupos de veterinarios asociadospara brindar un servicio más integral.

Desde siempre el veterinario es unreferente al cual los productores acu-den para resolver diferentes problemá-ticas a campo. El ganadero argentinoconfía en su veterinario, sabe que elprofesional tiene un rol fundamentalen la sociedad y en la vida cotidiana detodas las localidades.

¿Cómo percibe la realidad delos comercios veterinarios quese atienden desde VIA?

Durante años escuché decir que "vaa existir una depuración" en el rubro y

"Observamos con alegría que se siguen abriendo nuevasveterinarias y sumando al mercado profesionales que inician

la actividad comercial".

"Hemos realizado inversiones en tecnología y terminamos de abrir -luego de un gran esfuerzo- nuestra nueva central en General

Villegas, Buenos Aires, un moderno depósito, el cual cumple contodas las normas que requiere hoy una distribución actualizada,

dinámica y eficaz".

2120

PRESENTESEN LAS SÉPTIMAS

JORNADAS TAURUS

JUNTO A MICROSULES,

EN URUGUAY

Tal como anticipáramos en la última CDVet, la empresa participóactivamente del encuentro realizado en la Ciudad Autónoma de Buenos

Aires los días 18 y 19 de septiembre.

En el marco de un programa de educación continua para egresados dela carrera veterinaria.

ACOMPAÑANDO LA SEGUNDA JORNADA GANADERA DE SAN LUIS

El objetivo de la participación del laboratorio fue estar cerca de losdistintos actores de la región.

a apertura de las SéptimasJornadas Taurus estuvo rela-cionada con la actividad

lechera, ámbito en el cual Luzbel de laSota (FCV-UNLP) disertó sobre laEndometritis Subclínica: Diagnóstico,Prevalencia e Impacto sobre la eficien-cia reproductiva. Luego, Roberto Mag-nasco (consultor privado) analizó elimpacto de las decisiones empresaria-les sobre la eficiencia reproductiva enlos tambos.

Más allá de esto y en cuanto a losrodeos de cría, fueron varias las diser-taciones que se realizaron. Por ejem-plo, Carlos "Chuni" Acuña y Raúl Sara

avanzaron sobre el uso eficiente de lostoros, la eficiencia en el servicio natu-ral y de los centros de colecta y proce-samiento de semen.

Muy interesante fue también -porsu contenido y por el debate que gene-ró luego- la presentación de GiovanniGnemmi sobre el diagnóstico ecográfi-co en toros y su aplicación a campo. Enresumen, presentó el examen ecográfi-co del aparato reproductor del torocomo válido y conveniente, mínima-mente invasivo, capaz de determinar lafuente de un problema y su gravedad,ofreciendo también la posibilidad debrindar un pronóstico, ya que la densi-

dad ecográfica del testículo brinda unvalor predictivo, más allá de una foto-grafía instantánea de la situación.

En una segunda presentación,Gnemmi se refirió a la ecografía paraaumentar la eficiencia de los progra-mas de IATF y el impacto positivo quegenera en el manejo ginecológico enrelación a las exportaciones de carne yleche, encuadrándose en las garantíasque los mercados externos exigen enrelación al bienestar animal y seguri-dad alimentaria.

Por su parte y relativo a la produc-ción de terneros, Julio C. Burgues (INTABalcarce) presentó su trabajo sobre elimpacto de las variables reproductivasen la eficiencia de producción de ter-neros. Ya cerrando las Jornadas,Gabriel Bó expuso sobre el control far-macológico del ciclo estral en la vacade cría y tratamientos cortos de IATF ysu impacto en las tasas de preñez.

Finalmente Roberto García Bouissoucompartió una visión del rol profesionalpreguntándose si el veterinario respon-de a la demanda actual.

Entre las conclusiones dejó en clarola necesidad de que los profesionalesno dejen pasar oportunidades respon-diendo sólo llamadas de emergenciaso agendando tactos rectales, sinocapacitándose en la esfera técnica perotambién en la empresarial.

NOTICIAS

L

lo largo del pasadomes de julio CDVestuvo presente en

Montevideo, Uruguay, porinvitación del LaboratorioMicrosules.

En ese marco, CentroDiagnóstico Veterinarioasistió a una acción que laempresa uruguaya realizaen el marco de un progra-ma de educación continuapara el egresado de lacarrera de veterinaria. Enesta ocasión y por medio de

la participación del Dr. Fer-nando Calvete, CDV realizóuna presentación específi-ca, abordando el tema deenfermedades reproducti-vas, su diagnóstico, profila-xis y control.

"Estas acciones nospermiten fortalecer loslazos comerciales y, a suvez, brindar un diferencialpara nuestros socios en elexterior", destacó Calvetetras formar parte de laactividad.

A

l 14 de agosto pasado, CentroDiagnóstico Veterinario estu-vo presente en Potrero de los

Funes, gracias a la invitación de SAV(Servicio y Asesoramiento Veterina-rio), en la Segunda Jornada Ganaderade San Luis.

Durante el transcurso de la mismase realizaron presentaciones sobre

IATF en rodeos de cría, estrategiasnutricionales en planteos de ciclo com-pleto y mejoramiento genético y cali-dad de carnes. Las disertaciones estu-vieron a cargo de los médicosveterinarios Gabriel Bo, Atilio Ciuffoliniy Rodolfo Peralta, respectivamente.

Fue notable la concurrencia quelogró esta jornada de actualización,

"en la cual pudimos tomar contactocon los distintos actores de la gana-dería puntana, desde productores,veterinarios, estudiantes y profesio-nales relacionados al ámbito de lainvestigación y del diagnóstico. Espe-ramos volver a estar presentes en lapróxima edición", destacaron losrepresentantes de CDV.

E

De izquierda a derecha: Laura Bozzani (Asistente de Marketing), Fernando Calvete (Gerente deVentas y Servicios), Melina Briosso (Coordinadora Técnico - comercial), Fernando Acuña (Jefe deLaboratorio de Diagnóstico) y Omar Diale (Asesor comercial).

2322

¿QUÉ SABEMOS DE LA ENFERMEDAD DE

AUJESZKY?La vacunación no evita las infecciones latentes, por lo cual se tornaimprescindible realizar controles serológicos por ELISA a toda la piarapara lograr un establecimiento libre.

Escribe:

Vet. Fernando Acuña.

Director Técnico del Laboratorio de Diagnóstico de CDV

a Enfermedad de Aujeszky (EA)es una afección viral muy conta-giosa, cuyo principal huésped es

el porcino, a pesar de lo cual tambiénafecta a muchas otras especies de mamí-feros. De hecho, la misma fue identificadaen rumiantes por primera vez en 1902.

Los animales sufrían sintomatologíanerviosa (incluía) un intenso prurito. Enese contexto y en base a su similitud conla rabia se la denominó "pseudorabia".

En el cerdo, el cuadro producido esdiferente, generando pérdidas reproduc-tivas y hasta muertes; es en este punto endonde radica la importancia de controlobligatorio de la enfermedad. Vale desta-car también que el agente causal es elHerpesvirus Porcino 1, perteneciente a la

familia Herpesviridae, subfamilia alfa-Herpesvirinae (Ver Cuadro N°1).

DESCRIPCIÓNEn los lechones jóvenes esta enferme-

dad produce mortalidad elevada, predo-minando la sintomatología nerviosa;mientras que en los cerdos de edad másavanzada, se presentan síntomas respira-torios y la mortalidad es baja; puede apa-recer como único signo la disminución deganancia de peso diaria.

En las cerdas preñadas, la EA producemuerte embrionaria, aborto y nacimien-to de lechones débiles o natimortos. Undato interesante tiene que ver con que enla necropsia de los lechones se observanzonas necróticas de tipo multifocal entonsilas y órganos como hígado y bazo.Las mismas son variables y muchas vecesno aparecen. En ese sentido, la lesión his-

tológica más significativa es la meningo-encefalitis no purulenta con presencia decuerpos de inclusión intranucleares enneuronas y células de la glía (Ver FiguraN° 1), aunque también se observan lesio-nes en las tonsilas (Ver Figura N° 2).

DIAGNÓSTICOExisten diferentes análisis para el diag-

nóstico de la enfermedad, siendo las másutilizadas las pruebas de inmunofluores-cencia directa y ELISA. Para la primera deellas, se debe remitir al laboratorio prefe-rentemente muestras de encéfalo, tonsi-las y pulmón. Por su parte, la técnica deELISA -a partir de sangre de los animalesenfermos- permite diagnosticar el brote,así como descubrir infecciones asintomá-ticas de las piaras, lo cual es muy común.Se recomienda analizar a la piara comple-ta, ya que la seroprevalencia suele serbaja. Es importante destacar que un ani-mal infectado por cualquiera de las cepasserá detectado por la prueba de ELISA.

El ensayo detecta anticuerpos especí-ficos frente a la proteína gE del virus. Esteantígeno está presente en todas las cepasde campo conocidas. La técnica permite,además, identificar a los animales infecta-dos en una piara que ha recibido vacuna-ción, siempre y cuando se haya utilizadouna vacuna con virus delecionado para laproteína gE. Este tipo de vacuna es la quese utiliza en nuestro país.

VÍAS DE CONTAGIOEl cerdo adulto puede contagiarse por

vía nasal, oral, conjuntival y sexual. Elvirus de la EA se elimina en abundanciaen las secreciones nasales, orales y en loslíquidos de abortos o partos. Además,puede permanecer activo en el ambientedurante meses a temperaturas bajas opor semanas a temperaturas más altas.

Si bien el contagio aerógeno es el másimportante, también se debe tener encuenta la transmisión por fómites conta-minados. Las infecciones transplacenta-rias se producen principalmente en elúltimo tercio de la gestación, desencade-nando generalmente la pérdida de la pre-ñez o el nacimiento de lechones débiles onatimortos. En lechones lactantes ha sidodescripta la vía galactógena.

Por su parte, el curso seguido por laenfermedad en una piara depende de laconcentración de animales, de su estadoinmunitario y de su estado sanitario.

En establecimientos de explotaciónintensiva existen condiciones óptimaspara la difusión de los aerosoles y secre-ciones contaminadas: humedad elevada,temperatura estable, ventilación forzada,mayor uso de elementos de trabajo,mayor movimiento de animales, movili-zación de cadáveres, etc.

En caso de superar la infección, elvirus de la EA queda latente en la mayo-ría de los porcinos, característica comúnde los Herpesvirus.

La reactivación del virus en estado

latente es posible, sobre todo en anima-les en malas condiciones e inmunosupri-midos. Incluso puede producirse la enfer-medad, con la consiguiente excreción devirus, tras un largo período de aparenteerradicación. Es por esto que es funda-mental el control serológico de la piaracompleta con la prueba de ELISA.

CONTROLAdemás de la vacunación, la elimina-

ción de animales seropositivos y el con-trol de la reposición son los pilares delmanejo de la enfermedad.

Debemos recordar que la vacunaciónno evita las infecciones latentes, por locual se torna imprescindible realizar con-troles serológicos por ELISA a toda la pia-ra para lograr un establecimiento libre.

En países con alta prevalencia y altadensidad de población porcina, la erradi-cación se lleva a cabo utilizando progra-mas de vacunación - erradicación.

Los mejores resultados se han obteni-do a través de la vacunación intensiva con

vacunas vivas marcadas y la eliminaciónde los animales seropositivos, junto conla introducción de cerdas de reposiciónseronegativas. Esta es la estrategia impul-sada por las autoridades sanitarias ennuestro país.

Vale decir que la enfermedad seencuentra incorporada al Artículo 6° dela Ley N° 3959 de Policía Sanitaria de losAnimales, por Resolución N° 607 del 17de noviembre de 1983 de la Secretaría deAgricultura y Ganadería.

La denuncia obligatoria y la interdic-ción preventiva por organismos oficialesse encuentran entre las acciones dispues-tas en dicha ley.

Además se encuentra incluida en laLista B de Enfermedades incorporadas alCódigo Zoosanitario Internacional, por loque la exportación de productos y sub-productos de origen porcino sólo podráhacerse a partir de EstablecimientosLibres. Para alcanzar dicho status, entreotros requerimientos, se debe efectuar eldiagnóstico en un Laboratorio de Red Ofi-cial y las muestras deben ser tomadas porun Veterinario Acreditado en Enfermeda-des de los Porcinos, el cual se hace res-ponsable de la sanidad del Establecimien-to. Los resultados deben ser 100%negativos y corresponder a dos sangra-dos con un intervalo mínimo de treintadías entre ellos.

L

Cuadro N° 1. Taxonomía del Virus de laEnfermedad de Aujeszky.

Herpesvirus Porcino 1

Grupo Virus ADN bicatenario

Familia Herpesviridae

Subfamilia Alpha herpesvirinae

Especie Herpesvirus porcino 1

Figura N° 1. Encéfalo. Se observan cuerposde inclusión intranucleares en las neuronas.Tinción H/E. Fuente: www.niah.affrc.go.jp.

Figura N° 2. Tonsila. Se observan cuerpos de inclu-sión intranucleares en el epitelio de la cripta tonsi-

lar. Tinción H/E. Fuente: www.niah.affrc.go.jp.

DIAGNÓSTICO

CAMBIOS EN LA NORMATIVA

El pasado 15 de julio, el Senasa emitió la Circular N° 21/2014, en la cual se esta-blece que, con el objetivo de profundizar el estudio epidemiológico de la enfer-medad de Aujeszky, todos los establecimientos que cuenten con cien o más cer-das deberán realizar el diagnóstico serológico antes del 28 de noviembre.Se podrá optar por certificar como Predio libre o Predio Negativo. En el primercaso, las recertificaciones se deberán hacer en los meses de marzo, julio ynoviembre. En el segundo caso, se deberá certificar cada seis meses.De llegar a aparecer animales seropositivos, el establecimiento en cuestión seráclasificado como Predio Infectado (el criadero que no haya realizado el estudioantes del plazo indicado será clasificado también con esa denominación).Para los establecimientos con menos de 100 cerdas, la inscripción permanecevoluntaria por el momento.La nueva normativa indica también que aquellos criaderos que ya tengan un sta-tus de Predio Infectado (independientemente de la cantidad de cerdas) debenprogramar las acciones de saneamiento correspondientes junto a un veterinarioacreditado, ya que "será obligatorio en el mediano plazo".Estos cambios obedecen a la necesidad de ir incorporando a la normativa vigenteaquellas acciones necesarias para controlar y finalmente erradicar una enferme-dad que resulta en un castigo económico importante para el productor porcino,los veterinarios y el país en general.

INFORMACIÓN SOBRE EL PROGRAMA DE CONTROL

Para más información sobre el programa de Control y Erradicación podránacceder en: » Resolución SAGPyA N° 474/2009:

www.senasa.gov.ar

CONSULTA SOBRE

CAMPYLOBACTERIOSIS

n la revisación preservicio entoros, en el primer muestreo,realizo la primera vacunación

contra campylobacteriosis. A los 30días realizo la segunda vacunación.

Si en los muestreos me dan torospositivos a campylobacteriosis, realizo lavacunación de hembras y machos, pre-vio al servicio. En caso de campos queson negativos, me aseguro de haberprotegido la torada, conservando lacadena de frio y una perfecta aplicación.

Recientemente se me presentó uncaso en un establecimiento que cuentauna torada de 220 animales. A mediadosdel mes de abril comienzo la revisaciónpreservicio, aplico la primera dosis devacuna Campylobacter 40 y realizo el pri-mero de los raspajes correspondientes.

Como resultado de este primer ras-paje se diagnostican 14 toros positivos

a Campylobacteriosis Genital Bovina. Hacia fines de abril realizo el segun-

do raspaje a todos los toros y las mues-tras son enviadas, en forma simultá-nea, a dos laboratorios.

En uno de los laboratorios se diag-nostican 5 toros positivos, en el otrolaboratorio todos los toros resultannegativos. A mediados de junio aplicola segunda dosis de vacuna Campy 40 yse realiza el tercero de los raspajes quese envía a un tercer laboratorio, obte-niéndose resultados negativos entodas las muestras enviadas.

Mi pregunta es la siguiente:¿Las dos dosis de vacuna me puede

enmascarar el diagnóstico, por el efectoinmunitario que construyó el animal portener dos dosis de vacuna Campy 40?

¿Los positivos dan negativos por elefecto de la vacuna?

RESPUESTA:En respuesta a su consulta, la

recomendación de la aplicación de lavacuna contra Campylobacteriosis sefundamenta en el efecto preventivosobre cuadros reproductivos y susefectos en lo que respecta a infertili-dad, repetición de celos, muertesembrionarias y abortos producidospor bacterias del género Campylo-bacter.

La aplicación de la vacuna en lostoros no se recomienda como cura-tiva (la vacunación es siempre pre-ventiva), ni produce resultadosnegativos en raspajes de toros queresultaron positivos a raspajes ante-riores. Sí es posible que el aumentode Inmunoglobulinas tipo A, involu-cradas en la inmunidad en mucosas,se vea aumentada por efecto de lavacunación y se produzca una dismi-nución de la carga de agentes quedeterminen alguna negativizaciónpasajera que pudiera revertir a posi-tiva en un futuro raspaje.

La vacuna Campylobacter 40,logra en su composición una con-centración de 40 mg de masa bacte-riana de campylobater por dosis y,sumada su formulación en dobleemulsión, genera una sólida res-puesta inmune, por un mayor perío-do de tiempo.

Gracias a esa concentraciónlogramos un alto nivel de inmunob-globulinas (IG) circulantes y particu-larmente IG Tipo A involucrada en lainmunidad de las mucosas, lograndoaltos niveles en vagina y prepucio.

Es por eso que logra efectividaden la prevención de fallas reproduc-tivas en la hembra y en la prevencióndel contagio en los machos.

E

CONSULTAS TÉCNICAS

Compartimos con ustedes dos consultas y sus respuestas, recibidas en nuestro departamento técnico.Para hacernos llegar sus inquietudes, pueden escribirnos a contacto@cdv.com.ar.

Imagen de microscopía electrónica de Campylobacter Fetus subespecie Fetus. (x1000).

24

CONSULTA SOBRE

VACUNACIÓN EN TERNEROS

Por qué la vacunación se rea-liza a partir de los 3 meses denacidos?, ya que en mi predio

al mes y medio se presentan casosde mortalidad en becerros, a causade enfermedades clostridiales.Destacamos que esta consulta fue

recibida desde Huancasancos, Perú

RESPUESTASon varias los motivos del porque

se recomienda vacunar a partir delos 3 meses. En un principio se pen-saba que el ternero nacía con el sis-tema inmunitario inmaduro y quepor eso se debía esperar que madu-rara para que fuese capaz de gene-rar inmunidad activa.

Hoy se demostró que el ternerorecién nacido es capaz de generarrespuesta activa.

Más allá de esto, es importanteen esta etapa el rol que juega lainmunidad pasiva, la inmunidadadquirida a través del calostromaterno. Estos anticuerpos calostra-les comienzan a disminuir paulatina-mente hasta casi desaparecer cercade los 3 meses de edad, y es ahí don-de comenzamos a vacunar a los ani-males en busca de generar inmuni-dad activa.

Si vacunamos antes de que estosanticuerpos disminuyan podemosproducir un fenómeno de interferen-

cia ya que los anticuerpos calostralesbloquearían a los antígenos de lavacuna, impidiendo que se genere larespuesta inmune esperada.

Es por eso que frente al problemaque se presenta la recomendación esreforzar la vacunación contra enfer-medades clostridiales en el períodopre-parto (60 y 30 días antes delparto en vaquillonas y 30 días antes

del parto en vacas).De este modo se podrá mejorar la

cantidad y calidad de los anticuerposcalostrales de las madres y luegoasegurar las medidas de manejonecesarias para permitir al terneromamar ese calostro dentro de las 24hs de nacido, para generar una bue-na inmunidad pasiva que lo protejadurante el periodo de riesgo.

¿

CONSULTAS TÉCNICAS, CONTINUACIÓN

26

"La recomendación es reforzar la vacunación contra enfermedadesclostridiales en el período pre-parto (60 y 30 días antes del parto en

vaquillonas y 30 días antes del parto en vacas)".