tc program 04 05

8/19/2019 TC Program 04 05

1/111

Power Training

Die andere Art zu lernen. The other way to learn.

Unser Trainings-ProgrammOur Training Program

Power Transmission and Distribution

8/19/2019 TC Program 04 05

2/111

02 03

Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter

sichern Erfolge

Jede Anlage ist nur so gut wie die Menschen,die sie bedienen. Und gerade in der heutigenwirtschaftlichen Situation sind das Wissen, dieErfahrung und die Motivation aller Mitarbeiter

erfolgsentscheidende „Human Resources“.

Denn nur wenn das, was für den Fortschrittdes Unternehmens wohlüberlegt investiertwird, und von den Menschen, die mit denInnovationen oder Veränderungen arbeiten,getragen wird, kann sich der gewünschte Erfolgauch einstellen. Wir unterstützen Sie dabeimit einem speziell auf Ihre Anforderungenzugeschnittenem Trainingsprogramm, daswir in einem unserer modernen Trainings-Center, bei Ihnen vor Ort oder auch onlineals „E-Learning“ durchführen.

Qualified, motivated employees are the key

to success

Any system is only as good as the people whorun it. And given the current state of theeconomy, the knowledge, experience andmotivation of all employees are truly “human

resources” that are crucial for success.

Companies must certainly carefully weigh theirinvestments for moving forward, but they alsohave to ensure that the people who work withthe innovations or changes are fully preparedfor them. And that’s where we come into thepicture: We support your efforts by providinga training program specifically tailored to yourneeds, and which can be conducted either inone of our modern training centers, on yourpremises or online in the form of E-learning.

8/19/2019 TC Program 04 05

3/111

8/19/2019 TC Program 04 05

4/111

04 05

Unser Training macht Sie unschlagbar

Ob bei Schaltanlagen, Sekundärsystemen,Transformatoren, der Netzleittechnik oder Netz-planung: als erfahrener Hersteller von Produk-ten, Systemen und Anlagen im Bereich derEnergieübertragung und -verteilung haben wirdas nötige Know-how um Sie in den verschie-densten Themenfeldern mit professionellenTrainings nach vorne zu bringen.

Ein vielseitiges ThemenangebotNeben den produkt- und technikbezogenenThemen bieten wir Ihnen auch Schulungen,die sich mit allgemeinen Themen rund um denEnergiemarkt oder dem Energie-Managementbeschäftigen.

Modulare Kurs-Bausteine

Als modular zusammensetzbare Pakete deckenunsere Schulungen alle Anforderungen ab –und jedes Training lässt sich flexibel an Ihre jeweiligen Anforderungen anpassen. SolltenSie ganz spezielle Wünsche haben, stellen wirnatürlich auch ein ganz individuelles Trainings-programm für Sie zusammen.

Our training will make you a winner

Whether your work involves switchgear,secondary systems, transformers, power systemcontrol or power system planning,you can directly benefit from our extensiveexpertise. As experienced manufacturers ofproducts and systems related to powertransmission and distribution, we can help yourefine your knowledge in a wide variety ofsubjects through our professional training

program.

A wide range of subjects

In addition to technical and product-specifictopics, we also offer courses generally relatedto the energy market or energy management.

Course modules

Our training programs are designed as modularpackages to cover all possible requirements,and each program can be flexibly adapted toyour particular needs. If you have very specificpreferences, we’d be glad to put together anindividualized training program.

8/19/2019 TC Program 04 05

5/111

Sie wissen am besten, was Sie noch nicht wissen.

Deshalb ist unser Trainingsprogramm vielseitig und individuell gestaltbar.

You know best what you don’t know.That’s why we offer a customized,versatile training program.

Gas- und luftisolierte

Schaltanlagen für Hoch-

und Mittelspannung

Hoch- und Mittelspannungs-

netze

Vakuum-Schalter,

Freiluft-Leistungsschalter,

ölarme Leistungsschalter,

Hochspannungsschalttechnik

Überspannungsableiter

Leistungstransformatoren

Filterkreise

Stufenschalter und Umsteller

Überwachungsgeräte

und Monitoring

Energie-Management

Netzleittechnik

Zähler

Schutzsysteme

Energieautomation

Fernwirktechnik

Stationsleittechnik

Power Quality

Kommunikation

Training für alle

Einrichtungen im Bereich

der Energieübertragung

und -verteilung

Gas and air-insulated

switchgear for high

and medium voltage

High and medium-voltage

power systems

Vacuum circuit-breakers,

outdoor circuit-breakers, small-

oil-volume circuit-breakers,

high-voltage switchgear

Surge arresters

Power transformers

Filter circuits

Step switches and off-load

tap changers

Monitoring devices

Energy management

Power system control

Meters

Protection systems

Power automation

Telecontrol systems

Substation control

Power quality

Communications

Training for all equipment

related to power

transmission

and distribution

Windkraftanlagen

Gasisolierte Leitungen GIL

HGÜ-Anlagen und FACTS

MGÜ-Anlagen (SIPLINK)

Training zu innovativen

Energieübertragungs-

und verteilungs-

konzepten

Wind power plants

Gas-insulated lines (GIL)

HVDC systems and FACTS

MVDC systems (SIPLINK)

Training in innovative

power transmission and

distribution concepts

Kundenorientierung

Marketing

Kommunikation

Erfolgreich sein

am Energiemarkt

Projektmanagement

Methodenkompetenz

Persönliche Fähigkeiten

E-Learning

Qualifizierungsprogramme

Erfolgreich sein

am liberalisierten

Energiemarkt

Customer orientation

Marketing

Communications

Succeeding in the

energy market

Project management

Methodology

Personal skills

E-learning

Qualification programs

Succeeding in the

deregulated

energy market

Transport und Lagerung

Montage

und Inbetriebsetzung

Prüfung und Kalibrierung

Fehlerklärung und -analyse

Betrieb, Wartung,

Störungsbeseitigung

Planung und Projektierung

Aufbau, Funktions-

und Wirkungsweise

Öl-Befüllung, -Prüfung,

-Behandlungsvorschriften fürTransformatoren, Parametrie-

rung und Programmierung

Analysen und Berechnungen

Training zu allen tech-

nischen Aufgaben der

Energieübertragung

und -verteilung

Training for all technical

tasks in power

transmission and

distribution

Transportation and storage

Installation

and startup

Testing and calibration

Fault detection and analysis

Operation, maintenance,

troubleshooting

Planning and design

Configuration, mode of

functioning and operation

Oil filling, testing and treatment

regulations for transformers,parameterising and pro-

gramming

Analyses and calculations

8/19/2019 TC Program 04 05

6/111

06 07

Neueste Methoden und bewährte Konzepte

Unsere Trainings entsprechen methodisch unddidaktisch den neuesten Erkenntnissen und

basieren auf den Erfahrungen einer jahrzehnte-langen Schulungstätigkeit. Wir unterrichtenausschließlich in kleinen Gruppen, in optimaleingerichteten Trainingsräumen und Labors –oder direkt an der Sache, bei Ihnen vor Ort.Wenn Ihr Unternehmen z.B. nach ISO 9001zertifiziert ist oder werden soll, bieten wir mitunserem Training alles, um Ihr Unternehmenauf die neuen Anforderungen vorzubereiten.

Die richtige Mischung aus Theorie und Praxis

Theorie und Praxis gehen bei allen Trainings-angeboten Hand in Hand. Das heißt: Die aus-

führlichen theoretischen Erläuterungen werdenimmer wieder durch praktische Übungen anGeräten und Systemen ergänzt. Um das zuermöglichen, haben wir in unseren Trainings-Centern betriebsbereite Originalkomponenten,-geräte und -systeme aus unserem Produkt-spektrum. Denn das Prinzip des „Hand-on-Training“ garantiert allen Teilnehmern einenerwiesen höheren Lernerfolg.

Kleine Gruppen, große Erfolge

Zugunsten eines hohen Lernerfolges begrenzenwir die Anzahl der Schulungsteilnehmer be-wusst. Denn ein überschaubarer Teilnehmer-kreis ist eine wichtige Voraussetzung für eineeffiziente Wissensvermittlung und ein ziel-gerichtetes Lernen. Für jeden einzelnen.

Wir sprechen Ihre Sprache

Und das in doppelter Hinsicht: Einerseits kom-men unsere Trainer aus der Praxis und wissen,welche Lerninhalte für Ihre Arbeit wirklichrelevant sind. Andererseits werden alle Kursegrundsätzlich in deutscher oder englischerSprache angeboten – aber auch andere Spra-chen bieten wir Ihnen auf Anfrage gerne an.Schließlich lernt es sich in der Muttersprache

am besten.

Based on the latest methods and proven

concepts

Our trainings reflect the latest methodological

and educational findings and are based on adecade of teaching experience. All our coursesare limited to small groups in optimallyequipped classrooms and laboratories – or webring the courses directly to you at your placeof work. If, for example, your company is orshould be certified to ISO 9001, our trainingwill include everything you need to prepareyour company for the new requirements.

The right mix of theory and practice

All our courses combine theory and practice,meaning that detailed theoretical explanations

are always accompanied by practical exercisesinvolving actual devices and systems. To makethis possible, we’ve equipped our trainingcenters with original, operational components,devices and systems from our product range.Our commitment to hands-on trainingguarantees all participants an optimal learningexperience.

Small groups, big successes

In order to maximize learning, we deliberatelylimit the number of participants. Keeping thisnumber to a manageable level is essential forthe efficient transmission of knowledge andfocused, individualized instruction.

We speak your language …

… in more ways than one. On the one hand,our trainers come from a practical backgroundand know which course contents will actuallyassist you in your work. On the other hand, allcourses are offered in English or German. Butwe know you learn best in your own language,which is why we’re also happy to offer otherlanguages on request.

Immer in der ersten Reihe.

Wir unterrichten in kleinen Gruppen. Interaktiv und praxisbezogen.

You’re always sitting front-row and center.

Our training is always in small groups, interactiveand hands-on.

8/19/2019 TC Program 04 05

7/111

Praxisbezogenes Training inkleinen Gruppen erhöht dieMotivation und den Lernerfolg jedes einzelnen.

Hands-on training in smallgroups increases motivationand maximizes learningfor each individual.

8/19/2019 TC Program 04 05

8/111

8/19/2019 TC Program 04 05

9/111

Schulung im Trainings-Center.

Lesson at the training center.

die Wahl.

nem unserer Trainings-Center,virtuellen Klassenzimmer.

You choose much more than just the refreshments.

Courses can be held in one of our training centers,on your premises or in our virtual classroom.

Mehr Bilder und Info unter www.siemens.de/ptd-trainingPlease find more information at www.powerquality.de/training

Mit unseren In-house-Schulungenkönnen wir vor Ort auf Ihre speziel-len Anforderungen reagieren.

We can respond to your specificneeds on-site with customer-specificin-house training.

Wir planen gemeinsam mit Ihnen einpassendes E-Learning-Programm undrichten uns nach Ihrer persönlichenZeitsituation.

We’ll work together with you to plana suitable E-learning program designedto fit your schedule.

Standorte unsererTrainings-Center:• Berlin, Deutschland• Frankfurt, Deutschland• Nürnberg, DeutschlandOur training centerlocations:• Berlin, Germany• Frankfurt, Germany• Nuremberg, Germany

Schulung im Trainings-Center

oder in Ihrem Betrieb

Für unsere Schulungen haben wir spezielleTrainings-Center an verschiedenen Standortenerrichtet. Hier haben wir ideale Bedingungen,um Ihnen in modernen Schulungsräumen und „live“ an Produkten theoretisches Wissen undpraktische Erfahrung weiterzugeben.

Classes in our training center or at your

company

We’ve established special training centers forour classes in several locations. With modernclassrooms and access to actual products,these centers provide the ideal conditionsfor transmitting theoretical knowledge andpractical experience.

Schulung bei Ihnen vor Ort

Selbstverständlich kommen wir auch gerne zuIhnen und halten unsere Schulungen in IhremUnternehmen vor Ort. Diese „In-house-Trainings“bieten sich besonders dann an, wenn mehrereMitarbeiter gemeinsam mit einer neuen Technik

vertraut gemacht werden sollen oder einfachmehrfaches Interesse in Ihrer Firma an einemspeziellen Thema besteht.

On-site training

Naturally, we’re also happy to bring the trainingto you and conduct our classes on yourpremises. These in-house trainings areespecially recommended when a number ofemployees need to learn about a new

technology or when there’s a general interestin a particular subject within your company.

Die elektronische Alternative: E-Learning

Wenn Sie sich über technische Innovationenoder Produktänderungen informieren möchten,Ihnen aber die Zeit für ein klassisches Trainingfehlt, ist unser „virtuelles Klassenzimmer“ eineechte Alternative. Via E-Learning können SieIhr Know-how zu speziellen Themenbereichenerweitern. Online erfolgt das Training in kleinenGruppen und wird individuell auf Ihre Wünscheund Anforderungen abgestimmt.

The electronic alternative: E-learning

If you want to learn about technical innovationsor product changes but don’t have time fortraditional training, our “virtual classroom”offers a feasible alternative. E-learning lets youextend your expertise in specialized subjectareas. Our on-line training is designed to servesmall groups and is individually adapted toyour own preferences and requirements.

8/19/2019 TC Program 04 05

10/111

Wir kümmern uns um alle Details

Wenn Sie sich für eine unserer Schulungenauf Reisen begeben, möchten wir Ihnennatürlich auch eine angenehme Zeit bieten.Deshalb nehmen wir Ihnen alles ab, was Sie

an Organisation nur belastet. Wir kümmernuns um Ihre An- und Abreise, die Hotelbuchungund den lokalen Transfer.

Interessante Exkursionen

Wenn möglich, erweitern wir unsere Schulun-gen im Trainings-Center durch den Besuchunserer Fertigungsstätten, die sich in unmittel-barer Nähe der Center befinden. Aber auchExkursionen zu Kraftwerken, Hoch- oder Mit-telspannungsschaltanlagen können auf Wunschins Programm integriert werden.

We see to all the details

If you travel to one of our trainings, we naturallywant your experience to be as pleasant aspossible. That’s why we relieve you of allorganizational responsibilities by taking care

of your arrival and departure, hotel reservationsand local transportation.

Interesting field trips

Whenever possible, we supplementcourses in the training center with avisit to our production facilities locatednear the center. But at your request,we can also incorporate trips to powerplants and high-voltage or medium-voltage switchgear.

Organisieren brauchen Sie nichts.

Das erledigen wir und bieten Ihnen auch ein interessantesRahmenprogramm.

Leave the organizing to us.

We’ll take care of everything – and offer youan interesting extended program.

10 11

8/19/2019 TC Program 04 05

11/111

Lernen und erleben

Ein wirklich gelungenes Schulungsprogrammbietet mehr als fachliche Höhepunkte: DamitSie von Ihrer Reise auch andere Eindrücke mitnach Hause nehmen können, gestalten wir für

Sie ein vielseitiges Rahmenprogramm, das zumBeispiel eine Stadtführung oder den Besuchkultureller Angebote beinhalten kann. Auchhier sind wir für Ihre Wünsche natürlich offen.

Learning and experiencing

A truly successful training program covers morethan just the technical highlights. To round outyour impressions of the time you spend withus, we design a multi-faceted basic program

that can include, for example, a guided tourof the city or visits to cultural centers.We’re also happy to accommodate any specialrequests you may have.

Unsere Trainings sind auch außerhalbdes eigentlichen Unterrichts abwechs-lungsreich und sorgen für eine an-genehme Atmosphäre.

In addition to the actual instruction, ourtraining programs offer a wide range ofexperiences in a congenial atmosphere.

8/19/2019 TC Program 04 05

12/111

Naturally, everything comes with certification.

Earn certificates by completing our trainings and curricula.

12 13

Ihr Wissen, schwarz auf weiß.

Für jedes Training, das Sie bei uns absolvieren,erhalten Sie ein Zertifikat. Wenn Sie sich –in den Bereichen Schutztechnik oder Stations-automation – für eine systematische Weiter-bildung entscheiden, bieten wir Ihnen einProgramm, das Curriculum.

Systematische Weiterbildung durch Curricula

Unsere Curricula sind mehrstufig aufgebautund können komplett oder in Einzelbausteinengebucht werden. Alle Teilnehmer erhalten nach jedem erfolgreich absolvierten Trainingsab-schnitt ein Zertifikat, das die jeweils erworbe-nen Fähigkeiten und Kenntnisse dokumentiert.Über das bestehende Angebot hinaus entwer-fen wir für Sie gerne auch individuelle Curricula,die sich nach Ihren unternehmensspezifischenAnforderungen richten.

Your knowledge – authenticated in writing

You’ll be awarded a certificate for every trainingyou complete with us. If you opt for systematicadvanced training (available in the protectionsystems or substation automation field),we provide you with a curriculum program.

Systematic advanced training based on

curricula

Our multi-level curricula can be taken in theirentirety or as individual modules. Each timethe participants successfully complete a trainingsegment, they receive a certificatedocumenting the particular skills andknowledge gained. In addition to existingcourse offerings, we’re happy to designcustomized curricula that conform to yourcompany’s own requirements.

Natürlich alles mit Schein.

Unsere Trainings oder Curricula werdenmit Zertifikaten abgeschlossen.

8/19/2019 TC Program 04 05

13/111

Principles ofsystem protectiontechnology

Page 63

Basics of loadand short circuitcalculation inpower transmissionand distributionsystems

Page 19

Certifiedprotection senior

engineer (engineeringand application of

power transmissionsystem

protection)

Certifiedprotection senior

engineer (engineeringand application ofpower distributionand industry system

protection)

Certifiedprotectionengineer

(engineering +application)

Certifiedprotection

chief engineer(engineering and

application of powertransmission system

protection)

Certifiedprotection

chief engineer(engineering and

application of powerdistribution andindustry system

protection)

Dynamic test ofpower transmission

and distributionsystems protection

Page 86

System planningand quality ofpower transmissionnetworks

Page 23

System planningand quality ofpower distributionand industrynetworks / Page 25

PC-basedcoordination ofpower transmissionsystem protection

Page 22

PC-based coordina-tion of power distri-bution and industrysystem protection

Page 24

System protectionfor powertransmissionnetworks

Page 83

System protectionfor powerdistribution andindustrial networks

Page 82

Substation andcommunication

technology forprotective relaying

Page 85

Curriculum zum Schutzexperten (Engineering + Application)

Curriculum for system protection experts (engineering + application)

SICAM RTU –Basics of parameterisingand operation

Page 91

SICAM RTU

SICAM eRTU –Basic course

Page 92SICAM eRTU

SICAM SAS –Basic course

Page 94SICAM SAS

SICAM PCC – Configuring,parameterisingand operating

Page 98

SICAM PCC

SICAM SAS –Adding extended funct.with SICAM plusTOOLS andSICAM WinCC / Page 97

SICAM eRTU –Update

Page 93

SICAM SAS –Setting up a basicconfiguration with SICAMplusTOOLS / Page 95

SICAM SAS –Configuring an operatorcontrol station withSICAM WinCC / Page 96

Curriculum Stationsautomation

Curriculum Substation Automation Systems

SIPROTECService- andincidentdiagnosismanagement

Page 87

Efficientinterpretationof faultrecords withSIGRA

Page 77

Curriculum zum Schutzexperten (Service + Operation)

Curriculum for system protection experts (service + operation)

Using numericalprotection devicesSIPROTEC V4

Page 68

Using numericalmachine and

motor protectionSIPROTEC V4

Page 88

Basic knowledgeof system protec-tion communica-tion for powertransmissionand distributionnetworks

Page 81

Certifiedprotection

chief engineer(service andoperation)

Certifiedprotectionengineer

(service andoperation)

Certifiedprotection

senior engineer(service andoperation)

optional

DIGSI 4 –Basic course –protectionand controlfunctions

Page 71

DIGSI 4 –Advancedcourse –protectionand controlfunctions

Page 72

DIGSI 4 –remote control

Page 74

optional

DIGSI 4 – Configurationof substations anddevices using IEC 61850

Page 73

DIGSI 4 –CFC workshop

Page 78

8/19/2019 TC Program 04 05

14/111

Und was interessiert Sie?

Hier finden Sie unser Trainingsprogramm als Übersicht.

What’s your interest?

Our training program at a glance.

Allgemeine Trainings

PTD – Die Technik im Überblick 18

Netzplanung

NEU: Grundlagen der Lastfluss- und 19Kurzschlussstromberechnung in Energie-übertragungs- und verteilungsnetzen

Prinzipien der Netzplanung 20

Erdschluss und Erdkurzschluss 21

PC-basierte Koordination des Netzschutzes 22von Übertragungssystemen

NEU: Planung und Qualität 23von Energieübertragungssystemen

PC-basierte Koordination des Netzschutzes 24von Verteilungs- und Industrienetzen

NEU: Planung und Qualität von 25Energieverteilungs- und Industrienetzen

Stromwandler in der Schutztechnik 26

Strom- und Spannungswandler 27in Theorie und Praxis

Innovative Energieübertragungs-

und verteilungskonzepte

NEU: Planung und Auslegung 28von Windkraftanlagen

29

NEU: Technischer Informationskurs 30Vorteile und Eigenschaftender HGÜ- und FACTS-Technologie

NEU: Technischer Informationskurs 32Vorteile und Eigenschaftender MGÜ/SIPLINK-Technologie

Hochspannungs-Schalttechnik

Allgemeiner Informationskurs 34Hochspannungs-Schalttechnik

Technischer Informationskurs 35Hochspannungs-Schalttechnik

Technischer Informationskurs 36Hochspannungs-SchalttechnikFreiluftleistungsschalter 3AQ/3AT bzw. 3AP

Allgemeiner Informationskurs 37Hochspannungs-Schalttechnikfür nichttechnische Mitarbeiter(-innen)

General Training

PTD – Technology at a glance

Power System Planning

NEW: Basics of load and short circuitcalculation in power transmissionand distribution systems

Principles of power system planning

PC-based coordination of power transmissionsystem protection

NEW: System planning and qualityof power transmission networks

PC-based coordination of power distributionand industry system protection

NEW: System planning and qualityof power distribution and industry networks

Current transformers in protection systems

Current and voltage transformersin theory and practice

Innovative Power Transmission

and Distribution Concepts

NEW: Engineering and applicationof wind power plants

NEW: General information course –Training for GIL-technology

NEW: Technical information course –Benefits and featuresof HVDC and FACTS technology

NEW: Technical information course –Benefits and featuresof MVDC/SIPLINK technology

High-Voltage Switchgear

General information courseHigh-voltage switchgear

Technical information courseHigh-voltage switchgear

Technical information courseHigh-voltage switchgear, circuit-breakerwith hydraulic drive 3AQ/3AT or spring drivemechanism (3AP)

14 15

8/19/2019 TC Program 04 05

15/111

Mittelspannungs-Schalttechnik

Technischer Informationskurs 38Mittelspannungs-Schaltanlagen

Technischer Informationskurs 393A-Vakuum-Leistungsschalter/NXACT-Leistungsschalter-Modul

Schaltgeräte und Schaltanlagen – 40Grundlagen und Anwendung

Optimierte Stromversorgungsanlagen 41Komponenten, Systeme, Engineering(Totally Integrated Power)

Prozessorientierte Projektierung 42von Stromversorgungsanlagen

Instandhaltung 44von Schaltgeräten und -anlagen

Meter

Grundlagen der Zählertechnik 45

Landis & Gyr Dialog-Zähler ZxD 46

NEU: Landis & Gyr ULTRAHEAT® Wärmezähler 47

Power Quality

Grundlagen der Power Quality 48

NEU: Anwendung und Praxis dig. Produkte 49und Systeme zur Analyse von Netzstörungenund zur Überwachung der Netzqualitätund des Energieverbrauchs

Service/Instandhaltung

NEU: Elektrische Messtechnik 50in Theorie und Praxis

NEU: EMV-Störungen beherrschen 52

NEU: Störungsdiagnose-Strategien 54

kennen und anwendenNEU: SF6-Kompetenz Kurztraining 56

NEU: SF6-Kompetenz Aufbautraining 57

OMICRON – Prüftechnik-Einführung 58in das CMC-Prüfsystem

OMICRON – 59Prüftechnologie Distanzschutz

OMICRON – Prüftechnologie 60Transformatordifferentialschutz

OMICRON – 61

Prüftechnologie Generatorschutz

Medium-Voltage Switchgear

Technical information courseMedium-voltage switchgear

Technical information course3A-vacuum circuit-breaker/NXACT circuit-breaker module

Switching devices and switchgear –Basics and application

Process oriented engineeringof power supply systems

Maintenance of switching devicesand switchgear

Power Quality

Basics of power quality

NEW: Application and practice of productsand systems for analyzing systemperturbations and for monitoring powersystem quality and power consumption

Service/Maintenance

NEW: Electrical measuring techniquein theory and practice

NEW: EMC-Detecting disturbances –Maintenance personnel training

NEW: Fault diagnostics –

Know and apply strategiesNEW: SF6-competence short training

NEW: SF6-competence advanced training

OMICRON – Test technologyintroduction to the CMC-test system

OMICRON – Test technologyof distance protection

OMICRON – Test technologyof transformer differential protection

OMICRON – Test technology

of generator protection

8/19/2019 TC Program 04 05

16/111

16 17

Schutztechnik

Grundwissen für den Schutztechniker 62

Prinzipien digitaler Netzschutzsysteme 63

Praktische Anwendung des Distanzschutzes 64

Praktische Anwendung des 66Differentialschutzes

Anwendung und Praxis digitaler 68Netzschutzgeräte SIPROTEC V4

Dezentraler Sammelschienenschutz 697SS52, Teil 1

Dezentraler Sammelschienenschutz 707SS52 Workshop, Teil 2

DIGSI 4 – Grundkurs 71Schutz- und leittechnische Funktionen

NEU: DIGSI 4 – Aufbaukurs 72Schutz- und leittechnische Funktionen

NEU: DIGSI 4 – Konfiguration von Stationen 73und Geräten mit IEC 61850

DIGSI 4 – Fernbedienung 74

NEU: Effiziente Interpretation 76von Störschrieben mit SIGRA

DIGSI 4 – CFC-Workshop 78

NEU: Basiswissen der Schutzgeräte- 80kommunikation für Übertragungs-und Verteilungsnetze

NEU: Schutztechnik für Energieverteilungs- 82und Industrienetze

NEU: Schutztechnik für 83Energieübertragungssysteme

NEU: Schaltanlagen- und Kommunikations- 84technik für den Schutztechniker

NEU: Dynamischer Test von Schutzsystemen 86der Energieübertragungs- undverteilungsebene

NEU: SIPROTEC – Service- und 87Störungsdiagnosemanagement

Anwendung und Praxis digitaler 88Maschinenschutzgeräte SIPROTEC V4

Geführtes Praktikum Schutzsysteme 89

Protection Systems

Principles of system protection technology

Application of distance relaying

Application of differential relaying

Using numerical protection devicesSIPROTEC V4

Distributed busbar protection7SS52, part 1

Distributed busbar protection7SS52 workshop, part 2

DIGSI 4 – Basic courseprotection and control functions

NEW: DIGSI 4 – Advanced courseprotection and control functions

NEW: DIGSI 4 – Configuration of substationsand devices using IEC 61850

DIGSI 4 – Remote control

NEW: Efficient interpretationof fault records with SIGRA

DIGSI 4 – CFC workshop

NEW: Basic knowledge of system protectioncommunication of power transmissionand distribution networks

NEW: System protection for power distributionand industry networks

NEW: System protection for power transmissionnetworks

NEW: Substation and communicationtechnology for protective relaying

NEW: Dynamic test of powertransmission and distributionsystem protection

NEW: SIPROTEC – Service and incidentdiagnosis management

Using numerical machineand motor protection SIPROTEC V4

Practical workshop protection systems

8/19/2019 TC Program 04 05

17/111

Stationsautomatisierungssysteme

SINAUT LSA – Workshop 90

SICAM RTU – Grundlagen der 91Parametrierung und Bedienung

NEU: SICAM eRTU – Grundkurs 92

NEU: SICAM eRTU für Umsteiger 93

SICAM SAS – Grundkurs 94

SICAM SAS – Projektieren einer Grund- 95konfiguration mit SICAM plusTOOLS

SICAM SAS – Konfigurieren eines 96Bedienplatzes mit SICAM WinCC

SICAM SAS – Projektieren von erweiterten 97Funktionalitäten mit SICAM plusTOOLSund SICAM WinCC

SICAM PCC – Konfigurieren, 98parametrieren und bedienen

Geführtes Praktikum 99Stationsautomatisierungssysteme

SIT – Substation Information Technology

Grundlagen und Trends der digitalen 100Kommunikation in Schaltanlagen

Energy Management & Information Systems

Kursübersicht 102und Ansprechpartner

Transformatoren

Technischer Informationskurs 104für Betriebspersonal –Leistungstransformatoren

NEU: Transformer Life Management 105

Anmeldung/Information

Allgemeine Geschäftbedingungen 106

Anmeldeformular 109

Substation Automation Systems

SINAUT LSA – Workshop

SICAM RTU – Basics ofparameterising and operation

NEW: SICAM eRTU – Basic course

NEW: SICAM eRTU – Update

SICAM SAS – Basic course

SICAM SAS – Setting up a basic configurationwith SICAM plusTOOLS

SICAM SAS – Configuring an operatorcontrol station with SICAM WinCC

SICAM SAS – Adding extended functionalitieswith SICAM plusTOOLSand SICAM WinCC

SICAM PCC – Configuring, parameterisingand operating

Practical workshopsubstation automation systems

SIT – Substation Information Technology

Basics and trends of numerical communicationin substations

Energy Management & Information Systems

Training overviewand contact

Transformers

Technical information coursefor operating personnel –power transformers

NEU: Transformer Life Management

Registration/Information

General Terms and Conditions for Training

Registration form

8/19/2019 TC Program 04 05

18/111

8/19/2019 TC Program 04 05

19/111

Netzplanung Power System Planning

Dauer: 2 Tage

Preis und Termine:siehe Beiblatt „Preise und Termine“oder www.siemens.de/ptd-training

Kursstärke: max. 12 PersonenOrt: Nürnberg

MLFB-Nummer: 9CA4040-0GD00-0BA7

Kurz-ID: NC-KSSB-D

Ziele des Trainings:

Vermittlung des aktuellen Standes der Standardnetz-berechnungsmethoden. Erkennen der Schwachstellen imNetz und der Suche nach Abhilfemaßnahmen.

Das Training richtet sich an:

Ingenieure und Servicetechniker aus Energieversorgungs-unternehmen und der Industrie in Betrieb, Planung,Auslegung und Service von Schaltanlagen

Inhaltliche Schwerpunkte:

• Wozu Lastfluss- und Kurzschlussstromberechnung?• Netzstrukturen und -sternpunktbehandlung• Betriebsmittelkennwerte• Theorie der Berechnung elektrischer Netze• Modellbildung der wichtigsten elektrischen Betriebsmittel

(Generator, Trafo, Leitung, Verbraucher)• Lastflussberechnung, Stromiterations- und Newton

Raphson-Verfahren• Kurzschlussstromberechnung, Rückeinspeiseverfahren,

Normen• Selektivität von Zeitstaffelschutzeinrichtungen

(Überstromzeit- und Distanzschutz)• Kleine Rechenbeispiele zu den obigen Verfahren• Berechnung reell existierender Netze mit Hilfe von

interaktiven grafischen Berechnungsprogrammenauf PC oder Workstation zur Verifikationder händisch ermittelten Werte

• Interpretation der Ergebnisse• Beseitigungsmöglichkeiten der Schwachstellen im Netz

Anmerkung:

Die Kurssprache ist Deutsch.

Ansprechpartner:

Fr. Siskov, Training CenterTel. (09 11) 4 33-70 05Fax (09 11) 4 33-79 29

E-Mail : [email protected]

NEU: Grundlagen der Lastfluss-und Kurzschlussstromberech-nung in Energieübertragungs-und verteilungsnetzen

Duration: 2 days

Fee and dates:Refer to attachment “prices and dates”or www.siemens.de/ptd-training

Number of participants: max. 12 traineesLocation: Nuremberg

MLFB order code: 9CA4040-0GE00-0BA7

Short ID: NC-SCC-E

Training objectives:

Conveying the current status of standard power systemcalculation methods, recognizing weak spots in the powersystem and searching for remedies.

The course is intended for:

Engineers and service technicians from power supply utilitiesand industry in operation, planning, design and servicing ofswitchgear

Main features:

• What is the purpose of load-flow and short-circuit currentcalculation?

• Power system structures and star point handling• Characteristic equipment values• Theory of calculating electrical power supply systems• Modeling the most important electrical equipment

(generator, transformer, line and load)• Load-flow calculation, current iteration and Newton

Raphson methods• Short-circuit calculation, regeneration methods, standards• Selectivity of time-graded protection facilities

(overcurrent-time and distance protection)• Small examples calculation relating to the above-mentioned

methods

• Calculating really existing power systems with the aidof interactive calculation programs on a PC or workstationto verify manually determined values

• Interpreting the results• Possibilities of remedying weak spots in the network

Note:

The course is held in English.

Please contact:

Ms. Siskov, Training CenterPhone +49 (0) 911 / 4 33-70 05Fax +49 (0) 911 / 4 33-79 29

E-mail: [email protected]

NEW: Basics of load and shortcircuit calculation in powertransmission and distributionsystems

8/19/2019 TC Program 04 05

20/111

20 21


Dauer: 3 Tage

Preis und Termine:siehe Beiblatt „Preise und Termine“oder www.ptd-training.de



Kurz-ID: NC-PRI-NP-D

Duration: 3 days

Fee and dates:Refer to attachment “prices and dates”or www.ptd-training.de



Short ID: NC-PRI-NP-E


Die Trainingsteilnehmer erhalten allgemeine Informationenüber technisch-wirtschaftliche Lösungen der Energieüber-tragung und -verteilung für öffentliche Netze, Industrieund sonstige Versorgungseinrichtungen.


Siemens-Mitarbeiter ebenso wie an Mitarbeiter ausdem EVU- und Industriebereich, deren Hauptaufgabedie Planung und der Betrieb der Netze sind

Inhaltliche Schwerpunkte:• Netzgestaltung und Ausbauplanung von Hoch-, Mittel-

und Niederspannungsnetzen, Anlagenkonfigurationund Netzkomponentenauslegung

• Sternpunktbehandlung, Projektierung von Erdungs-anlagen, Beeinflussung durch Stromversorgungsanlagen

• Netzanalysen und Netzberechnungen(Lastfluss, Kurzschluss)

• Wandlerdimensionierung, Schutzprojektierungund -koordination

• Betriebsverhalten und Dynamik von Industrienetzenmit hohem Maschineneinsatz

• Schaltvorgänge, Überspannungsschutz, Isolations-koordination

• Oberschwingungen und Filterkreise, Netzrückwirkungen• Verhalten von HGÜ-Anlagen, statischen Kompensatoren

und geregelter Serienkompensation• Begleitende praktische Unterweisungen in Fragen

der Netzberechnungen, Stromwandlerauslegungund Schutzkoordination

Anmerkung:


Ansprechpartner:

Fr. Siskov, Training CenterTel. (09 11) 4 33-70 05

Fax (09 11) 4 33-79 29E-Mail: [email protected]


General informations about technical-economical solutionsof power-transmission and -distribution in utility, industryand other supply utilities.

The training is intended for:

Siemens employees as well as other employees from utilitiesand industy with their main field of work in planningand operation of power systems

Main features:• Power system configuration and extension planning

of high-voltage, medium-voltage and low-voltage powersystems, substation and component design

• Neutral grounding, project planning of earthing systems,interference of power supply installations

• Power system analysis and calculations(load flow and short circuit)

• Instrument transformer dimensioning,design and coordination of protection systems

• Operating and dynamic behaviour of industrial systemswith numerous use of machinery

• Switching operations, overvoltage protection and isolationcoordination

• Harmonics and filter circuits, system perturbations• Behaviour of HVDC converter stations, static var

compensators and controlled series compensation• Accompanying practical tuitition in questions of power

system calculation, current transformer dimensioningand protection coordination

Note:

The training is held in English.

Please contact:

Ms. Siskov, Training CenterPhone +49 (0) 911 / 4 33-70 05

Fax +49 (0) 911 / 4 33-79 29E-mail: [email protected]

Principles ofpower system planning

Prinzipien der Netzplanung

8/19/2019 TC Program 04 05

21/111

Netzplanung

Dauer: 2 Tage




Kurz-ID: NC-ES-EKS-D


Die Trainingsteilnehmer erhalten Informationenüber die häufigsten Fehler in Drehstromnetzen


Mitarbeiter aus dem EVU- und Industriebereich


• Erde, Erdung• Erdfehlerfaktor• Sternpunktbehandlung• Ströme und Spannungen beim 1-poligen Fehler• Parallelschwingkreis• Resonanzkurve, Ortskreis• Erschlussspule• Erdschluss-Kompensationsregler• Erdschlusssuchverfahren

Empfohlene Vorkenntnisse:

Grundkenntnisse der Elektrotechnik

Anmerkung:


Ansprechpartner:Fr. Siskov, Training CenterTel. (09 11) 4 33-70 05Fax (09 11) 4 33-79 29E-Mail: [email protected]

Erdschluss und Erdkurzschluss

8/19/2019 TC Program 04 05

22/111

22 23


Dauer: 5 Tage




Kurz-ID: NC-PCb-ÜS-D

Duration: 5 days




Short ID: NC-PCb-TS-E


Die Trainingsteilnehmer sind mit den Grundlagen derNetzschutztechik, dem Aufbau von Schutzkonzeptenund der selektiven Koordination der Schutzgeräte vertraut.Neben dem reinen Betriebsmittelschutz kennen sie insbe-sondere Vorgehensweisen und Berechnungsmethodenfür eine selektive Einstellung ganzer Schutzsystemeim Bereich Hoch- und Höchstspannung.Die Prinzipien der Schutzkoordination werden an Beispiel-netzen durchgeführt und mit entsprechenden Programmentrainiert.


Mitarbeiter aus Energieerzeugungs- und Energieversor-gungsunternehmen, die auf dem Gebiet der Planungund dem Betrieb des Netzschutzes eingesetzt werden


• Drehstromnetze• Relaisgrundlagen und Messalgorithmen• Strom- und Spannungswandler• Schutz von Hochspannungs-Übertragungsleitungen• Transformatorschutz• Sammelschienenschutz• Maschinen- und Generatorschutz

• Messungen• Praktische Unterweisungen

Begleitende praktische Unterweisungen in Fragender Netzberechnung, Stromwandlerauslegungund Schutzkoordination


Grundlagen der Netzschutztechnik

Anmerkung:

Die Kurssprache ist Deutsch. Das Training ist Bestandteildes Schutztechnik-Curriculums (siehe Seite 13).



The participants will familiarize themselves with thefundamentals of power system protection systems,protection system structure and selective coordinationof protection equipment. Besides equipment protection,they will gain knowledge of procedures and calculationmethods used for selective configuration of entire protectionsystems in the HV and EHV sectors.Protection coordination principles will applied to examplesystems and the appropriate programs will be used fortraining purposes.


Employees from electrical distribution companies andpower utilities responsible for the planning and operationof power system protection

Major features:

• Three-phase systems• Basic relay theory and measuring algorithms• Current and voltage transformers• Protection of HV transmission lines• Transformer protection• Busbar protection• Machine and generator protection

• Measurements• Practical instructions

Accompanying practical instructions covering questionsof system calculations, current transformer arrangementand protection coordination

Recommended prior knowledge:

Basic knowledge of power system protection

Note:

The training is held in English. The training is part ofthe system protection curriculum (please refer to page 13).

Please contact:Ms. Siskov, Training CenterPhone +49 (0) 911 / 4 33-70 05Fax +49 (0) 911/ 4 33-79 29E-mail: [email protected]

PC-based coordinationof power transmissionsystem protection

PC-basierte Koordinationdes Netzschutzes vonÜbertragungssystemen

8/19/2019 TC Program 04 05

23/111


Dauer: 3 Tage




Kurz-ID: NC-P&Q-EÜS-D

Duration: 3 days




Short ID: NC-P&Q-PT-E


Die Trainingsteilnehmer erhalten Detailinformationenüber Probleme und technisch wirtschaftliche Lösungender Energieübertragung für öffentliche Netze.


Mitarbeiter aus Energieerzeugungs- und Energieversor-gungsunternehmen, die auf dem Gebiet der Planungund Betrieb elektrischer Netze und Netzschutzsystemeeingesetzt werden

Inhaltliche Schwerpunkte:• Netzgestaltung und Ausbauplanung von Übertragungs-

sytemen• Anlagenkonfiguration und Netzkomponentenauslegung• Sternpunktbehandlung, Projektierung von Erdungsanlagen• Schaltvorgänge ,Überspannungsschutz, Isolationskoordi-

nation• Oberschwingungen und Filterkreise, Netzrückwirkungen• Verhalten von HGÜ-Anlagen, statischen Kompensatoren

und geregelter Serienkompensation


Prinzipien digitaler NetzschutzsystemeSchutztechnik für Energieübertragungssysteme

Anmerkung:

Die Kurssprache ist Deutsch. Das Training ist Bestandteil desSchutztechnik-Curriculums (siehe Seite 13).

Ansprechpartner:

Fr. Siskov, Training CenterTel. (09 11) 4 33-70 05Fax (09 11) 4 33-79 29E-Mail: [email protected]


The course participants will receive detailed informationabout problems and technically economical powertransmission solutions for public power supply networks.


Employees from power generation and power supplyutilities who are deployed in the field of planning andoperation of electrical networks and power systemprotection systems

Main features:• Network design and expansion planning

of transmission systems• System configuration and power system

component design• Star point handling, configuration and grounding systems• Switching operations, overvoltage protection

and insulation coordination• Harmonics and filter circuits, system perturbations• Behavior of HVDC systems, static compensators

and regulated series compensation


Principles of system protection technologySystem protection for power transmission networks

Note:

The course is held in English. The training is part ofthe system protection curriculum (please refer to page 13).

Please contact:

Ms. Siskov, Training CenterPhone +49 (0) 911 / 4 33-70 05Fax +49 (0) 911/ 4 33-79 29E-mail: [email protected]

NEW: System planningand quality of powertransmission networks

NEU: Planung und Qualität vonEnergieübertragungssystemen

8/19/2019 TC Program 04 05

24/111

24 25


Dauer: 5 Tage




Kurz-ID: NC-PCb-EVIN-D

Duration: 5 days




Short ID: NC-PCb-DIN-E


Die Trainingsteilnehmer sind mit den Grundlagen derNetztechnik, dem Aufbau von Schutzkonzepten und derselektiven Koordination der Schutzgeräte vertraut.Neben dem reinen Betriebsmittelschutz kennen sie ins-besondere Vorgehensweisen und Berechnungsmethodenfür eine selektive Einstellung ganzer Schutzsysteme inMittelspannungs-EVU-, Industrie- und Kraftwerksnetzen.


Mitarbeiter aus Energieerzeugungs-, Energieversorgungs-unternehmen und der Industrie, die auf dem Gebiet derPlanung und dem Betrieb des Netzschutzes eingesetztwerden


• Drehstromnetze• Relaisgrundlagen und Messalgorithmen• Strom- und Spannungswandler• Schutz von Nieder- und Mittelspannungs-Verteilnetzen• Schutz von Industrienetzen• Transformatorschutz• Sammelschienenschutz• Maschinen- und Generatorschutz

• Messungen• Praktische Unterweisungen

Begleitende praktische Unterweisungen in Fragender Netzberechnung, Stromwandlerauslegungund Schutzkoordination



Anmerkung:




The participants will familiarize themselves with thefundamentals of power system protection systems,protection system structure and selective coordinationof protection equipment. Besides equipment protection,they will gain knowledge of procedures and calculationmethods used for selective configuration of entire protectionsystems in MV utility, industrial and powerplant systems.


Employees from power utilities, electrical distributioncompanies and industry responsible for the planningand operation of power system protection

Major features:

• Three-phase systems• Basic relay theory and measuring algorithms• Current and voltage transformers• Protection of LV and MV distribution systems• Protection of industrial power systems• Transformer protection• Busbar protection• Machine and generator protection

• Measurements• Practical instructions

Accompanying practical instructions covering questionsof system calculations, current transformer arrangementand protection coordination


Basic knowledge of power system protection

Note:

The training is held in English. The training is part ofthe system protection curriculum (please refer to page 13).

Please contact:Ms. Siskov, Training CenterPhone +49 (0) 911 / 4 33-70 05Fax +49 (0) 911 / 4 33-79 29E-mail: [email protected]

PC-basierte Koordinationdes Netzschutzesvon Verteilungs-und Industrienetzen

PC-based coordinationof power distributionand industry systemprotection

8/19/2019 TC Program 04 05

25/111


Dauer: 2 Tage



MLFB-Nummer: 9CA4040-0GD00-0BB1

Kurz-ID: NC-P&Q-EVIN-D

Duration: 2 days



MLFB order code: 9CA4040-0GE00-0BB1

Short ID: NC-P&Q-DIN-E


Die Trainingsteilnehmer erhalten Detailinformationenüber Probleme und technisch wirtschaftliche Lösungender Energieverteilung für öffentliche Netze, Industrieund sonstige Versorgungseinrichtungen.


Mitarbeiter aus Energieerzeugungs-, Energieversorgungs-und Industriebereich, die auf dem Gebiet der Planungund Betrieb elektrischer Netze und Netzschutzsystemeeingesetzt werden


• Netzgestaltung und Ausbauplanungvon Energieverteilungssystemen der Mittel-und Niederspannung

• Anlagenkonfiguration und Netzkomponentenauslegung• Sternpunktbehandlung, Projektierung

von Erdungsanlagen, Beeinflussungdurch Stromversorgungsanlagen

• Betriebsverhalten und Dynamik von Industrienetzenmit hohem Maschineneinsatz

• Schaltvorgänge ,Überspannungsschutz,Isolationskoordination

• Oberschwingungen und Filterkreise, Netzrückwirkungen


Prinzipien digitaler NetzschutzsystemeSchutztechnik für Energieverteilungs- und Industrienetze

Anmerkung:


Ansprechpartner:

Fr. Siskov, Training CenterTel. (09 11) 4 33-70 05

Fax (09 11) 4 33-79 29E-Mail: [email protected]


The course participants are given detailed informationabout problems and technically economical powerdistribution solutions for public power supply networks,industry and other power supply facilities.


Employees from power generation, power supply utilitiesand industry who work in the field of planning and operationof electrical networks and power system protection systems

Major features:

• Network design and expansion planning of mediumand low-voltage power distribution systems

• System configuration and power systemcomponent design

• Star point handling, configuration of grounding systemsand influences of power supply systems

• Operating behavior and dynamics of industrial networkswith large numbers of machine

• Switching operations, overvoltage protectionand insulation coordination

• Harmonics and filter circuits, system perturbations


Principles of digital power system protection systemsProtection systems for power distributionand industrial networks

Note:

The course is held in English. The training is part ofthe system protection curriculum (please refer to page 13).

Please contact:

Ms. Siskov, Training CenterPhone +49 (0) 911 / 4 33-70 05

Fax +49 (0) 911/ 4 33-79 29E-mail: [email protected]

NEW: System planningand quality of powerdistribution andindustry networks

NEU: Planung und Qualitätvon Energieverteilungs-und Industrienetzen

8/19/2019 TC Program 04 05

26/111

26 27


Dauer: 1 Tag




Kurz-ID: NC-STW-D

Duration: 1 day




Short ID: NC-CT-TP-E


Den Trainingsteilnehmern wird ein Einblick in das physika-lische und praktische Verhalten von Stromwandlern inder Schutztechnik vermittelt. Neben der normgerechtenStromwandlerdimensionierung ist auch das geeigneteZusammenwirken von Stromwandler und Schutzgerät einwesentliches Ziel dieses Trainings. Zukünftige Trends inder Stromwandlertechnik werden abschließend aufgezeigt.


Mitarbeiter aus dem EVU- und Industriebereich,

die in Planung, Inbetriebnahme und Betrieb vonNetzschutzeinrichtungen tätig sind


• Physikalisches Verhalten• Normung• Stationäre Dimensionierungskriterien• Transientes Verhalten• Zusammenwirken von Stromwandler und Schutz• Nichtkonventionelle Stromwandler


Grundkenntisse der Elektrotechnik und der Schutztechnik

Anmerkung:


Ansprechpartner:

Fr. Siskov, Training CenterTel. (09 11) 4 33-70 05Fax (09 11) 4 33-79 29E-Mail: [email protected]


The participants will be getting a view into the physical andpractical behaviour of current transformers used in protec-tion schemes. An essential goal of this course is, besides theproper dimensioning of current transformers, the suitablecooperation of CT with protection device. Future trends incurrent transformer technology will be added too.


Employees of power utilities and industries who are

in charge of the design, commissioning and operationof power system protection schemes

Major features:

• Physical behaviour• Norms• Stationary dimensioning criteria• Transient behaviour• Cooperation of current transformer with protection device• Nonconventional current transformers


Basic knowledge of electrical engineering

and protection systemsNote:


Please contact:

Ms. Siskov, Training CenterPhone +49 (0) 911 / 4 33-70 05Fax +49 (0) 911 / 4 33-79 29E-mail: [email protected]

Current transformersin protection systems

Stromwandlerin der Schutztechnik

8/19/2019 TC Program 04 05

27/111



Den Trainingsteilnehmern wird ein Einblick in das physika-lische und praktische Verhalten von Strom- und Spannungs-wandlern in der Schutztechnik vermittelt. Ein wesentlichesZiel dieses Trainings ist das geeignete Zusammenwirken vonStrom- und Spannungswandler mit dem Schutzgerät imNetzbetrieb.Laborversuche sollen den Trainingsteilnehmern dasdynamische Verhalten von Stromwandlern im praktischenEinsatz näher bringen und mit spezifischen Messmethodenvon Stromwandlerkenngrößen vertraut machen.

Zukünftige Trends in der Stromwandlertechnik werdenausblickend aufgezeigt.


Mitarbeiter aus dem EVU- und Industriebereich,die in Planung, Inbetriebnahme und Betrieb vonNetzschutzeinrichtungen tätig sind


• Physikalisches Verhalten• Normung• Stationäre Dimensionierungskriterien• Transientes Verhalten• Zusammenwirken von Strom- und Spannungswandler

mit dem Schutzgerät• Dynamisches Verhalten im praktischen Einsatz• Spezifische Messmethoden• Nichtkonventionelle Wandler



Anmerkung:


Ansprechpartner:

Fr. Siskov, Training Center

Tel. (09 11) 4 33-70 05Fax (09 11) 4 33-79 29E-Mail: [email protected]


The participants will be getting a view into the physicaland practical behaviour of current and voltage transformersused in protection schemes. An essential aim of this courseis the suitable cooperation of CTs and VTs with the protec-tion device during power system’s operation.The participants will get insights into the dynamic behaviourof CTs and will be familiarized with the specific measuringmethods of CT – characteristics by means of lab tests. Futur-istic trends of CT – technology will be presented too.


Employees of power utilities and industrieswho are in charge of the design, commissioningand operation of power system protection schemes

Major features:

• Physical behaviour• Norms• Stationary dimensioning criteria• Transient behaviour• Cooperation of CT/VT with protection device

• Dynamic behaviour during operation• Specific measuring methods• Nonconventional transformers


Basic knowledge of protection systems

Note:


Please contact:

Ms. Siskov, Training Center

Phone +49 (0) 911 / 4 33-70 05Fax +49 (0) 911/ 4 33-79 29E-mail: [email protected]

Current and voltagetransformers intheory and practice

Strom- und Spannungswandlerin Theorie und Praxis

Duration: 3 days




Short ID: NC-CT-WT-E

Dauer: 3 Tage




Kurz-ID: NC-STW-SPW-D

8/19/2019 TC Program 04 05

28/111

28 29


Vermittlung des netz- und anlagentechnischen Grundlagen-wissens zur Erarbeitung sicherer und wirtschaftlicherLösungen für die Planung und Auslegung von Windkraft-anlagen.


Ingenieure und Techniker, die für Energieversorgungs-unternehmen und Industrie tätig sind und im Rahmender Akquisition, Planung, Angebotserstellung und Abwick-lung komplexe und übergreifende Probleme der Netz- und

Anlagentechnik beim Einsatz von Windparks lösen müssen


• Windanlagen in Deutschland und Europa• Politische Rahmenbedingungen• Eigenschaften unterschiedlicher Windgeneratorentypen• Aufbau einer Windparkverteilung (on-shore, off-shore)• Anbindung von Windparks ans Netz (on-shore, off-shore)

mittels AC- oder DC-Konzepten• Verhalten von Windanlagen bei Störungen aus dem Netz

und durch den Wind• Das Energieeinspeisegesetz EEG und Konsequenzen

für den Netz- und Kraftwerksbetrieb

• Anforderungen aus dem Netz-Gridcode• Konsequenzen von konzentrierten Windstandorten

an Nord- und Ostsee für die Regelzone, den Netzbetreiberund den Endkunden



Anmerkung:


Ansprechpartner:

Fr. Jenewein, Training CenterPhone (09 11) 4 33-75 33Fax (09 11) 4 33-79 29E-Mail: [email protected]


Conveying the basic knowledge of power systemsand systems engineering for working out reliableand cost-effective solutions required for the planningand design of wind power plants.

The course is intended for:

Engineers and technicians who work for power supplycompanies and industry and who have to solve integratednetwork and systems engineering problems within thecontext of new business development activities, planning,

preparation of quotations, and processing in connectionwith the use of wind farms

Main features:

• Wind power plants in Germany and Europe• General political conditions• Characteristics of diverse types of wind generators• Setting up a wind farm distribution (onshore and offshore)• Linking wind farms to the power system (onshore

and offshore) by means of AC or DC concepts• Behavior of wind farms in the event of problems

caused by the power system or by wind• The German power infeed law (EEG)

and the consequences for power system

and power plant operation• Requirements arising from the power grid code• Consequences of concentrated wind farm locations

at the North Sea and Baltic Sea for the regulated zone,the power utility and the end customer



Note:

The course is held in English.

Please contact:

Ms. Jenewein, Training CenterPhone +49 (0) 911 / 4 33-75 33Fax +49 (0) 911 / 4 33-79 29E-mail: [email protected]

NEW: Engineeringand applicationof wind power plants

NEU: Planung und Auslegungvon Windkraftanlagen

Duration: 2 days

Fee and dates:Refer to attachment “prices and dates”

Number of participants: max. 20 trainees

Location: Erlangen

MLFB order code: 9CA4045-0EE00-0AA4

Short ID: ITT-PAD-WIND-E

Dauer: 2 Tage

Preis und Termine:siehe Beiblatt „Preise und Termine“

Kursstärke: max. 20 Personen

Ort: Erlangen

MLFB-Nummer: 9CA4045-0ED00-0AA4

Kurz-ID: ITT-PLA-WIND-D

Innovative Energieübertragungs- und verteilungskonzepte Innovative Power Transmission and Distribution Concepts

8/19/2019 TC Program 04 05

29/111


This training covers all topics related to gas-insulatedtransmission line technology. It conveys the most importanttechnical knowledge required for GIL-application, -engineer-ing and -service. It gives knowledge about future trans-mission opportunities for high power systems.


Technical staff involved in sales and project planning,service staff responsible for GIL-maintenance, planersof transmission net, national and cross country borders

and all technical interested people in general

Major features:

• Design, rated values and system layout• Installation and laying possibilities• Electromagnetic compatibility/earthing systems

(power frequency magnetic fields)• Over voltage protection• Fault detection and elimination• Safety of the system• Monitoring and maintenance• Application of GIL-technology and -philosophy

(How to specify a GIL?/Where in the transmission nethas GIL the most advantages?)

• Specification of a GIL• Increase of knowledge by a visit of a tunnel in world first

second generation GIL



Note:


Please contact:

Ms. Jenewein, Training CenterPhone +49 (0) 911 / 4 33-75 33

Fax +49 (0) 911 / 4 33-79 29E-mail: [email protected]

NEW:General information course –Training for GIL-technology

Duration: 2 days



Location: Lausanne/Renens (Suisse)


Short ID: ITT-GIC-GIL-E

Innovative Power Transmission and Distribution Concepts

8/19/2019 TC Program 04 05

30/111

30 31

Dauer: 3 Tage



Ort: Erlangen


Kurz-ID: ITT-TIC-HGÜ-D

Duration: 3 days



Location: Erlangen


Short ID: ITT-TIC-HVDC-E


Verständnis der HGÜ- und FACTS-Technologie und derenunterschiedliche Anwendung in Netzen. Information übertechnische Eigenschaften, Systemverhalten, Auslegung,Betriebs- und Wartungsanforderungen.Das Training deckt alle Punkte der HGÜ- und FACTS-Technologie ab und gibt einen Ausblick auf zukünftigeEntwicklungen und Trends.


Ingenieure und Führungskräfte aus Energieversorgungs-unternehmen, Verwaltung, Übertragungsunternehmen,Energieerzeugern. Außerdem an Verantwortliche für Sales-,Marketing-, Beratung-, Planung und Auslegung von Über-tragungsprojekten sowie an alle anderen technischInteressierten


• Trends in Netzen und Übertragungskonzepten• Grundlagen von FACTS• Grundlagen von HGÜ• Verteilung und Power Quality Lösungen• Projekte, Anwendungen und Fallstudien• Training am Computer und Echtzeitsimulator



Anmerkung:

Die Kurssprache ist Deutsch, die Unterlagen aber in Englisch.Französisch auf Anfrage.

Ansprechpartner:



Understanding of HVDC (High-Voltage Direct Currenttransmission) and FACTS (Flexible AC Transmission Systems)and their various applications in power systems.Information on the technical features, system behavior,design, operation and maintenance requirements.This course covers all topics related to HVDC and FACTStechnology and gives an outlook on future developmentsand trends in power systems.


Engineers and management in utilities, administration,transmission companies, power producers, equipmentmanufacturers who are responsible for sales and marketing,consulting, planning and design of transmission projects,and all technically interested people in general

Main features:

• Trends in power systems and transmission solutions• Basics of FACTS• Basics of HVDC• Distribution and power quality solutions• Projects, applications and case studies• Training on the computer and real-time simulator



Note:

The course is held in English. Please inquire about French.

Please contact:


NEW:Technical information course –Benefits and featuresof HVDC and FACTS technology

NEU:Technischer InformationskursVorteile und Eigenschaften derHGÜ- und FACTS-Technologie

Innovative Energieübertragungs- und verteilungskonzepte Innovative Power Transmission and Distribution Concepts

8/19/2019 TC Program 04 05

31/111

8/19/2019 TC Program 04 05

32/111

32 33

Dauer: 2,5 Tage



Ort: Erlangen/Frankfurt am Main


Kurz-ID: ITT-TIC-SIPLINK-D

Herausforderung Deregulierung:

Grenzüberschreitender Energieaustausch zwischen unter-schiedlichen Systemen, Verbindung von Energieerzeugungmit abgelegenen Verbrauchern, Zuschaltung von Systemenund Lösung von Engpässen – MGÜ/SIPLINK kann all dies fürsie leisten.


Verständnis der MGÜ(Mittelspannungs-Gleichstrom-Übertra-gung)-Technologie und deren unterschiedliche Anwendungin Netzen. Information über technische Eigenschaften, Sys-

temverhalten, Auslegung, Betriebs- und Wartungsanforde-rungen. Das Training deckt alle Punkte der MGÜ-Technologieab und gibt einen Ausblick auf zukünftige Entwicklungenund Trends in den Netzwerken


Ingenieure und Führungskräfte aus Energieversorgungs-unternehmen, Verwaltung, Energieübertragungs- und-Verteilungsunternehmen und Energieerzeugern. Außerdemrichtet es sich an Verantwortliche für Vertrieb, Marketing,Beratung, Planung und Auslegung von Übertragungs-projekten sowie an alle anderen technisch Interessierten.


• Trends in Netzen (Großverbraucher- und Betreibernetze)• Grenzen des Wachstums von Netzen und Verteilungs-

konzepte mit MGÜ-Technologie• Verbesserung der Energiequalität mit dynamischer

Steuerung des Lastflusses in Systemen mit dezentrali-sierter Energieerzeugung

• Grundlagen von MGÜ/SIPLINK• Projekte und Anwendungen• Training im SIPLINK-Prüffeld (Frankfurt/M.)• Abschließende Diskussion, Schlussfolgerungen



Anmerkung:

Kurssprache ist Deutsch.

Ansprechpartner:


NEU:Technischer InformationskursVorteile und Eigenschaftender MGÜ-/SIPLINK-Technologie

Innovative Energieübertragungs- und verteilungskonzepte

8/19/2019 TC Program 04 05

33/111

Innovative Power Transmission and Distribution Concepts

Duration: 2.5 days

Fee and dates:upon request


Location: Erlangen/Frankfurt am Main


Short ID: ITT-TIC-SIPLINK-E

The challenge of deregulation:

Cross-border power exchange between different systems,connecting generation to remote load centres, enhance-ment of power systems and elimination of bottlenecks –MVDC SIPLINK can do that for you.


Understanding MVDC (Medium-Voltage Direct Current)in Back-to-Back operation as Flow Control for DistributionNetworks.Information on the technical features, systembehaviour, design, operation and maintenance requirements.This training covers all topics related to MVDC technologyand gives an outlook on future developments and trendsin power systems


Engineers and management in utilities, administration,transmission companies, power producers, equipmentmanufacturers who are responsible for sales and marketing,consulting, planning and design of transmission projects,and all technically interested people in general.

Major features:

• Trends in power systems (industrial and utility networks)

• Limits of growing power systems and distribution solutionswith MVDC-technology

• Improvement of power quality with dynamic load flowcontrol in systems with decentralized power generation

• Basics of MVDC/SIPLINK• Projects and applications• Training in the SIPLINK Testfield (Frankfurt/M.)• Final discussion, conclusions



Note:

The training is held in English.Please contact:


NEW:Technical information course –Benefits and features ofMVDC/SIPLINK technology

8/19/2019 TC Program 04 05

34/111

34 35

Hochspannungs-Schalttechnik High-Voltage Switchgear

Dauer: 5 Tage



Ort: Berlin

MLFB-Nummer: 9CA4010-0DD00-0AA1

Kurz-ID: HS-GIC-D

Duration: 5 days



Location: Berlin

MLFB order code: 9CA4010-0DE00-0AA1

Short ID: HS-GIC-E


Vermittlung eines umfassenden Allgemeinwissens überdie aktuellen und allgemein eingesetzten Leistungsschalter,SF6-Schaltanlagen, Konstruktion und Konstruktionsvorteile,Wirkweise und Vorteile für den Betreiber


Personen aus Planung, Projektierung, Koordinierung, Einkaufetc. – also an Personen, die zwar allgemeine Kenntnisse überdie Funktionsweise der Schalter oder Anlagenkomponentenvon SF6-Schaltanlagen benötigen, selbst aber keine Arbeiten

daran durchführen


Es werden allgemeine Kenntnisse vermittelt über• einzelne Baugruppen von Schaltgeräten/Anlagen• das Zusammenwirken der Baugruppen• das Funktionsprinzip der Leistungsschalter-

Unterbrechereinheit (Blaskolben/Selbstkompression)und die Funktion der einzelnen Bauteile

• das Funktionsprinzip der Antriebe und ihrer Bauteile(Hydraulik-, Federspeicher)

• die Steuerung und Überwachung der Schaltgeräte• Grenzwerte und ihre Hintergründe

• UmweltschutzAußerdem ist ein Kennenlernen der Fertigungsstättenvorgesehen.


Allgemeine Kenntnisse der Elektro- und Maschinenbau-technik sowie der Schalter- und Anlagenfunktionen

Anmerkung:


Ansprechpartner:



Conveying comprehensive general knowledge of todaysSiemens power circuit-breakers and SF6-insulated switchgear (GIS) design and design advantages, mode of operationand advantages for the operator


Persons involved in planning, application engineering,coordination and purchasing etc., i.e. persons who requiregeneral knowledge of performance and operation of thecircuit-breakers or system components of SF6-insulated

switchgear, but who, themselves, do not carry out anywork on this equipment

Major features:

The training conveys general knowledge about• Individual modules of switchgear• Interaction of modules• Basic mode of operation of the circuit-breaker interrupter

unit (puffer/selfcompression) and the functions ofthe individual components

• Basic mode of operation of the drive systemsand its components (Hydraulic-/spring mechanism)

• Control and monitoring of the switchgear• Limit values and their backgrounds

• Environmental protectionFamiliarization with the production plants is also scheduled.


General knowledge of electrical engineering and mechanicalengineering, in addition to basic breaker and switchgearfunctions

Note:


Please contact:


General information courseHigh-voltage switchgear

Allgemeiner InformationskursHochspannungs-Schalttechnik

8/19/2019 TC Program 04 05

35/111

Dauer: je 5 Tage



Ort: BerlinMLFB-Nummer:Freiluftleistungsschalter (3A): 9CA4010-0DD00-0AA2SF6-Schaltanlagen (8D): 9CA4010-0FD00-0AA1

Kurz-ID: HS-TIC-3A-D/HS-TIC-8D-D

Duration: 5 days each



Location: BerlinMLFB order code:Air-insulated circuit breakers (3A): 9CA4010-0DE00-0AA2Gas-insulated switchgear (8D): 9CA4010-0FE00-0AA1

Short ID: HS-TIC-3A-E/HS-TIC-8D-E


Das Training informiert alternativ über Hochspannungs-Leistungsschalter oder gasisolierte Hochspannungs-Schaltanlagen. Es vermittelt die wichtigsten technischenKenntnisse, die notwendig sind, damit der Teilnehmernachher mögliche Störungen an Leistungsschaltern oderAnlagen des SF6-Typs beschreiben und deren Ursachenfeststellen kann.


Personen, die mit der Funktion und dem Aufbau

von Leistungsschaltern und SF6-Anlagen vertraut seinsollten, Betriebs- und Wartungspersonal, Monteureund Ingenieure


Vermittlung detaillierter Kenntnisse über die Technikbestimmter Schalter- oder Anlagentypen.Besonders behandelt werden• die einzelnen Baugruppen, aus denen das Schaltgerät

besteht• das Zusammenwirken der einzelnen Baugruppen• das Funktionsprinzip der Leistungsschalter-

Unterbrechereinheit• das Funktionsprinzip des Antriebs

• die Steuerung und Überwachung des Schaltgerätes• die Grenzwerte und ihre Begründung• der Schaltfehlerschutz• das Thema Wartung und Service• der Umweltschutz


Ausbildung als Starkstromelektriker, Anlagenerfahrungist von Vorteil.

Anmerkung:


Ansprechpartner:



This training covers high-voltage circuit-breakers or alterna-tively high-voltage gas-insulated switchgear.It conveys the most important technical knowledge requiredto enable participants, after completing the training, todescribe possible faults on circuit-breakers or SF6-insulatedswitchgear and to establish their causes.


Persons who, should be familiar with design and construc-

tion of power circuit-breakers and/or SF6-insulated switch-gear, e.g. operating and maintenance personnel, fieldservice personnel and engineers

Major features:

Conveying detailed knowledge of the technology of specificcircuit-breakers and switchgear types.The following points are discussed in particular• The individual modules of the switchgear• Interaction of the individual modules• Basic mode of operation of the circuit-breaker

interrupter unit• The basic mode of operation of the drive system• Control and monitoring of the switchgear

• The limit values and background• The interlocking system• Maintenance and servicing• Environmental protection


Major knowledge of power engineering.Experience with switchgear technologywould be advantageous.

Note:


Please contact:


Technical information courseHigh-voltage switchgear

Technischer InformationskursHochspannungs-Schalttechnik


8/19/2019 TC Program 04 05

36/111

36 37

Dauer: je 3 Tage



Ort: BerlinMLFB-Nummer:Hydraulikantrieb 3AQ: 9CA4010-0DD00-0AA4Federspeicherantrieb 3AP: 9CA4010-0FD00-0AA5

Kurz-ID: HS-TIC-3A-Q / HS-TIC-3AP-D

Duration: 3 days each



Location: BerlinMLFB order code:Hydraulic drive 3AQ: 9CA4010-0DE00-0AA4Spring drive mechanism 3AP: 9CA4010-0FE00-0AA5

Short ID: HS-TIC-3AQ-E / HS-TIC-3AP-E


Das Training informiert alternativ über Hochspannungs-Leistungsschalter mit Hydraulikantrieb oder Federspeicher-antrieb. Es vermittelt die wichtigsten technischen Kennt-nisse, die notwendig sind, damit der Teilnehmer nachhermögliche Störungen an Leistungsschaltern beschreiben undderen Ursachen feststellen kann.


Personen, die mit der Funktion und dem Aufbauvon Leistungsschaltern vertraut sein sollten,

Betriebs- und Wartungspersonal, Monteure und Ingenieure


Vermittlung detaillierter Kenntnisse über die Technikbestimmter Schaltertypen.Besonders behandelt werden• die einzelnen Baugruppen, aus denen das Schaltgerät

besteht• das Zusammenwirken der einzelnen Baugruppen• das Funktionsprinzip der Leistungsschalter-

Unterbrechereinheit• das Funktionsprinzip des Antriebs• die Steuerung und Überwachung des Schaltgerätes• die Grenzwerte und ihre Begründung

• der Schaltfehlerschutz• das Thema Wartung und Service• der Umweltschutz


Ausbildung als Starkstromelektriker, Anlagenerfahrungist von Vorteil.

Anmerkung:


Ansprechpartner:



This training covers high-voltage circuit-breakerswith hydraulic or alternatively spring drive mechanism.It conveys the most important technical knowledge requiredto enable participants, after completing the training, todescribe possible faults on circuit-breakers and to establishtheir causes.


Persons who, should be familiar with design and construc-tion of power circuit-breakers, e.g. operating and mainte-

nance personnel, field service personnel and engineers

Major features:

Conveying detailed knowledge of the technology of specificcircuit-breakers and switchgear types.The following points are discussed in particular• The individual modules of the switchgear• Interaction of the individual modules• Basic mode of operation of the circuit-breaker

interrupter unit• The basic mode of operation of the drive system• Control and monitoring of the switchgear• The limit values and background• The interlocking system

• Maintenance and servicing• Environmental protection


Major knowledge of power engineering.Experience with switchgear technologywould be advantageous.

Note:


Please contact:


Technical information courseHigh-voltage switchgear,circuit-breaker with hydraulicdrive 3AQ/3AT or spring drivemechanism (3AP)

Technischer InformationskursHochspannungs-SchalttechnikFreiluft-Leistungsschalter3AQ/T bzw. 3AP


8/19/2019 TC Program 04 05

37/111

Hochspannungs-Schalttechnik

Dauer: 2 Tage + 1 Tag optional Schaltanlagenbesichtigung



Ort: Berlin

MLFB-Nummer: 9CA4010-0DD00-0AA3

Kurz-ID: HS-GIC-KA-D


Vermittlung eines Überblicks über die Hochspannungs-Schalttechnik (Leistungsschalter und gasisolierteSchaltanlagen)


Siemens-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter, welche sichallg. Kenntnisse über die Funktions- und Wirkungsweiseder Schalter und Anlagenkomponenten aneignen wollen,mit denen sie täglich „auf dem Papier“ umgehen

Inhaltliche Schwerpunkte:• Allgemeine Vorstellung der Hochspannungs-Schalttechnik• Produktspektrum Freiluftschalter und deren Funktionsweise• Produktspektrum GIS-Anlagen und deren Funktionsweise• Schaltvorgänge/Lichtbogen• SF6-Isolier- und Löschgas• Prozesse im Schaltwerk BerlinAußerdem ist ein Kennenlernen der Fertigungsstättenvorgesehen.


keine

Anmerkung:Die Kurssprache ist Deutsch.

Ansprechpartner:

Fr. Jenewein, Training CenterTel. (09 11) 4 33-75 33Fax (09 11) 4 33-79 29E-Mail: [email protected]

Allgemeiner InformationskursHochspannungs-Schalttechnikfür nichttechnischeMitarbeiter(-innen)

8/19/2019 TC Program 04 05

38/111

38 39

Dauer: 3 Tage


Kursstärke: max. 10 PersonenOrt: Frankfurt/Main

MLFB-Nummer: 9CA4015-0CD00-0AA3

Kurz-ID: TI-AIS-GIS

Duration: 3 days


Number of participants: max. 10 traineesLocation: Frankfurt/Main

MLFB order code: 9CA4015-0CE00-0AA3

Short ID: TI-GIS-AIS-E


Das Training informiert über luftisolierte und gasisolierteMittelspannungs-Leistungsschalteranlagen und Lastschalter-anlagen. Es vermittelt die wichtigsten technischen Kennt-nisse über den Aufbau, die Bedienung und Wartung.Ergänzend wird der sichere Umgang mit dem IsoliermediumSF6 aufgezeigt.


Betriebs- und Wartungspersonal, Montage- und IBS-Personal,Interessierte aus Vertrieb und Projektabwicklung


• Anlagenphilosophie• Konstruktiver Aufbau der Produkte• Bedienabläufe• Inbetriebsetzung und Wartung• Fehlersuche und -behebung• Sicherheitsbestimmungen• Vertiefung der Kenntnisse durch praktische Übungen

an den Schaltfeldern• SF6 in der Mittelspannung


Kenntnisse über Mittelspannungstechnik

Anmerkung:

Auf Wunsch kann das Trainingsprogramm auchauf spezielle Kundenwünsche ausgerichtet werden.Die Kurssprache ist Deutsch.

Ansprechpartner:

Fr. Gundacker, Training CenterTel. (09 11) 4 33-74 16Fax (09 11) 4 33-79 29E-Mail: [email protected]


The training covers air-insulated and gas-insulated medium

tc program 04 05

Documents