te 2019 f 18 o riday f riday bae ot 8 22 2892001 8 …...blaze bae te f riday 18 o ctober 2019 wor a...

T H E

B L A Z EWorking Learning Acting TOGETHER

Friday 18 OctOber 2019Friday 18 OctOber 2019

Weishan south Road, shuanggang, Jinnan distRict

tianJin 300350 P.R.china

tel: 86 22 28592001Fax: 86 22 28592007

email: [email protected]

WWW.istianJin.oRg



tel: 86 22 28592001Fax: 86 22 28592007


WWW.istianJin.oRg

IST

IS a

n

wo

r ld

S ch o o l a

c c r e d I T e d b y a n d

‘IST 공동체 구성원들은 원칙을 따른다. 우리의 결정과 행동은 정직, 성실 그리고 공정성을 바탕으로 하며 긍정적인 의도를 갖고 있다고 간주

한다.’ (2019-20 공동체 목표)

학생 그리고 학부모님께,

긴급하게 모든 학부모에게 메시지를 전달해야 할 상황에서 어떻게 해야 하는지 전체 커뮤니티가 잘 알 수 있도록

하고, 또 학부모 연락 정보가 정확한지 파악하기 위해 지난 수요일 저희는 학교 비상 연락망 연습을 실시하였습니다.

대부분의 연습은 성공적이었으나 언제나 그렇듯 어떠한 이유로 혹은 절차를 잘 알지 못해 효과적으로 이 연습을

완수하지 못하는 분들이 계십니다. 그렇나 우리의 경험상 이 연습을 통해 99%의 문제를 파악하며 실제 긴급

상황이나 안개 낀 날이 생길 경우 비상 연락망이 효과적으로 작동할 것이라 믿습니다.

몇몇 학부모님께서 비상 연락망 체계를 왜 전화 대신 문자 메시지 혹은 위챗을 사용하지 않는지 물어 오셨습니다.

그 이유는 이전에 문자 메시지 전송을 이용해 보았으나 많은 분들이 이러한 메시지를 빨리 확인하지 않았으나

전화에는 응답을 하셨습니다. 안개 낀 날과 같은 경우는 학생들이 메시지를 받기 전에 버스를 타러 나간다거나 차를

타고 학교로 출발하지 않도록 하기 위해 반드시 30분 안(오전 6:15분을 시작으로)에 메시지를 전달할 수 있어야 합니다.

비록 문자 메시지나 위챗을 통해 메시지를 신속하게 전달을 할 수는 있지만 제 때에 이를 확인하지 않을 수도 있습니다.

그리고 믿기 어려우시겠지만 위챗을 사용하지 않는 학부모님도 계십니다.

지난 수요일과 목요일에 있었던 학부모-교사 컨퍼런스에서 많은 학부모님을 뵙게 되어 기뻤습니다. 우리 교사들에게도 여러분과 함께 자녀의

지금까지 학업 과정을 이야기하고 앞으로 남은 쿼터를 위한 목표 설정을 할 수 있는 좋은 기회였을 것입니다. 상담 시간이 부족했거나 혹은

상담 시간을 놓치셨다면 다른 약속을 잡을 수 있도록 언제든 관련 교사나 학교 사무실로 연락을 주시기 바랍니다.

다음 주 수요일 학교에서는 유엔의 날을 기념할 것이며 금년도 주제는 ‘지속발전 가능한 IST: 더 넓은 지역 사회와 환경을 위한 우리의 의무를

수용한다.’입니다. 학생들은 하루 동안 이 주제와 관련한 일련의 학습 활동과 경험에 참여하게 될 것이며 물론 기본적인 유엔의 날 기념행사도

함께 진행될 것입니다. 여러분께서도 함께 해 주시기 바랍니다!

행사 일정표

08:25 국가/전통 의상 퍼레이드: 커뮤니티 구성원과 학생들은 특정 나라의 의상을 입고 한 빌딩 앞에 모입니다.

09:00 인터내셔널 콘서트 (한 빌딩 강당)

10:30 휴식 시간

10:50 유엔의 날 주제와 관련한 학습 활동

11:30-1:30PM 인터내셔널 런치 (학부모 커뮤니티에서 제공!)

NPK = 11:30AM (카페테리아에서 학부모들이 준비한 미니 부페)

K = 11:45AM (카페테테리아에서 학부모들이 준비한 미니 부페)

G1-G2 = 11:45AM (부페@체육관)

G3-5 = 12:00PM (부페@체육관)

G6-8 = 12:35PM (부페@체육관)

G9-12 = 12:45PM (부페@체육관)

1:35PM 학교 전체 사진 촬영 (체육관 뒷쪽 잔디밭)

2:10PM 유엔의 날 행사 종료

W e e k l y

B L A Z EB L A Z ET H E Friday 18 OctOber 2019

Working Learning Acting TOGETHER



tel: 86 22 28592001Fax: 86 22 28592007


WWW.istianJin.oRg

유엔의 날 행사 당일 차량 운행 일정

• 버스 2대: 8am 시대오성 -> 8:20am 해일장주 -> 8:25am 레이크파크 -> IST

• 버스 2대: 11am IST -> 레이크파크 -> 해일장주 -> 시대오성

• 버스 2대: 1:50pm IST -> 레이크파크 -> 해일장주 -> 시대오성

지속 발정 가능성의 한 영역 중 우리가 쉽게 다룰 수 있는 것 중 하나는 바로 육류와 생선의 소비입니다. 어류의 남획과 육류 생산이 환경에

미치는 끔찍한 영향을 우리 모두가 잘 알고 있다고 생각하며 이러한 이유 때문에, 그리고 유엔의 날 주제와도 상통하기 때문에 학교 급식 업체

(차트웰스)는 ‘고기 없는 월요일’을 다가오는 11월 4일부터 시범적으로 시행하기로 하였습니다. 이는 11월 한 달 동안 매주 월요일은 채식

메뉴만 제공되며 음식 판매가 감소하지 않으면 계속해서 시행할 계획입니다.

차트웰스는 고기가 들어가지 않는 메뉴를 가능한 구미를 돋게 만들고 맛있게 만들도록 노력할 것이지만 고기가 없을 경우 학교 급식 서비스를

선택하지 않을 수 있지 않을까 하는 우려를 하고 있습니다. 이와 같은 지속 발전 가능성을 위한 계획을 적극적으로 지지함으로써 우리 학교

이념의 가치를 옹호하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 따라서 여러분께서도 월요일에는 고기가 들어가지 않는 메뉴를 선택하기 위해

노력해 주시고 지금부터라도 월요일에는 학교 급식을 이용하여 이러한 시도를 지지해 주셨으면 합니다. 여러분의 협조에 감사드립니다: ‘

지속발전 가능한 IST: 더 넓은 지역 사회와 환경을 위한 우리의 의무를 수용한다.’

감사합니다,

Steve Moody

학교장

W e e k l y

B L A Z ET H E Friday 18 OctOber 2019


Friday 18 OctOber 2019

이번 주 블레이즈에서는 성장기 아이들에게 있어서 잠의 중요성에 대하여 계속하여 다루도록 하겠습니다. NSF 연구

결과에 따르면, 87% 이상의 미국 고등학생들이 권장 수면시간인 8-10시간에 훨씬 못 미치는 수면량을 가지고 있으며,

이는 점점 줄어들고 있다고 밝혀졌습니다.

이 연구 결과는 심각한 건강 문제로 조명되고 있습니다. 수면 부족은 집중력 및 성적 저하, 인지 능력 (사고하고 배울 수

있는 능력) 퇴행, 조급증, 우울증 등을 초래할 수 있기 때문입니다.

성장기 아이들이 권장 수면 시간을 채우지 못하는 데에는 다양한 이유가 있습니다. 사교 혹은 문화적 활동, 인터넷, 공부,

그리고 방과후 활동과 게임 등이 그것입니다.

그렇다면 어떻게 부모로써 대처해야 할까요?

건강한 수면 습관을 길러주세요.

o 일정한 수면 시간

o 잠잘 시간이 다가올수록 불 밝기 낮추기

o 잠자기 2시간 전 동안 스마트폰 혹은 컴퓨터 사용 금지 (잠자는 동안 전원 꺼두기)

o 잠자기 2-3시간 전 동안 게임 금지

가족 일정 중에서 수면을 건강을 위한 중요한 일로 지정해 주세요.

건강과 웰빙에 있어서 잠의 중요성에 대하여 아이들과 이야기 하는 시간을 가져 주세요.

부모로써 아이들에게 롤모델이 되고 있다는 점을 잊지 말고, 훌륭한 본보기가 되어주세요.

침실을 잠자기 쉬운 환경으로 꾸며 주세요.

o 어두운 조명을 사용하세요

o 방 안의 온도를 18도 에서 22도 사이로 맞춰주세요

잠자기 전에 독서 혹은 느린 음악 감상을 하도록 도와주세요

숙제 혹은 다른 활동들은 잠자는 시간에 영향을 주지 않아야 합니다.

지금까지 수면 시간에 관한 시리즈가 성장기 아이들을 위한 적정 수면 시간과 잠의 중요성, 또 부모로써 우리가 어떻게

자녀들이 건강한 수면 활동을 하도록 이끌어 줄 수 있는지에 대한 도움이 되었길 바랍니다.

(위 글에 대한 출처: https://www.educationworld.com/a_curr/student-sleep-tips-for-parents.shtml)

- 번역: 11학년 최예은

W e e k l y



IST Student ScrapbookA Weekly Sample of Student Work

From the Elementary School: During our UOI Who We Are we have been inquiring about the concept of what makes a friend. As a class we made a survey using a picture graph. This learning engagement led to a student led action. Many students conducted their own surveys to find out more about each other. Cecelia took this one step further and in addition to a picture survey she conducted a survey using real objects. This represents everything agentic, authentic and exemplary about Student driven learning and the IB in the early years.

W e e k l y




Library hours: Monday to Thursday 7:30 to 4:30 | Friday 7:30 to 3:30

IST Library & Information Literacy Center

우리의 사명

IST 도서관은 우리 공동체가 비판적으로 사고하고, 폭넓은 독서를 하고, 윤리적으로 행동하고, 창의력을 발휘할 수

있도록 영감을 주는 친근한 곳이며 더불어 정보에 접근할 수 있는 권리를 보호합니다.

학부모 북 클럽: (일정 변경) 11월 6일 수요일 오전 8:30

학부모 북 클럽 다음 선정 도서는 닐 게이먼(Neil Gaiman)의 그레이브야드 북(The Graveyard Book)입니다. 영어, 프랑스어, 독일어, 한국어 번역본이 도서관에 있습니다. 모임은 11월 6일

수요일 오전 8:30 도서관에서 있습니다.

책 토론과 함께 커피 및 다과도 함께 즐기실 수 있습니다. 더불어 다음 북

클럽에서 토론할 책 선정에도 도움을 주실 수 있습니다.

W e e k l y


T H E Friday 18 OctOber 2019

스포츠 소식

지난 주말 ISCOT과 ISAC 경기가 있었으며 IST 7개의 팀이 천진과 북경 여러 학교에서 활약을 펼쳤습니다. 90여 명의 학생들이

훌륭한 코치들과 함께 IST를 대표해 경기에 참여했으며 학부모님들 역시 사이드라인에서 많은 응원을 보내주셨습니다!

팀 경기:

• 고등부 배구 (ISAC) – 남자 1위 / 여자 5위

• 중등부 축구 (ISCOT) – 남자 1위 / 여자 1위

• ISAC 배드민턴 여자 복식 - Xiaonuo Bai & Isabelle Chen, 2위

• ISAC 배드민턴 남자 복식 - Qi Qi Yao & Matteo Ingarao, 8위 (8강전 진출)

개인 경기:

• ISAC 크로스 컨트리 - Hugh Lobsey 1위 ; Hannah Barnes 6위 ; Oliver Ideler 13위

• ISAC 배드민턴 여자 단식 - Xiaonuo Bai 3위

코치 Ms. Lily, Ms. Inghram, Mr. Lynch, Mr. Taylor, Dr. Davies, Mr. Barnes, Mr. McMulkin, Ms. Herewini, Mr. Akhtar에게

특별한 감사를 드리며 주말 시간을 내어 응원하러 와 주신 스태프, 학부모님께도 진심으로 감사드립니다!

정말 잘 해주었습니다, IST – 너무나 자랑스럽습니다!

GO BLAZE!!!

중등부 여자팀은 올해도 ISCOT 축구 챔피언 자리를 지켰습니다. 단지 1골 만을 내어주고 6골을 넣음으로써 4경기 모두를 승리로

이끌었습니다. 특히 선제골을 내어 준 후 놀라운 회복력과 의지를 보여 준 세 번째 경기에서 인상적인 모습을 보여주었습니다.

2분 만에 0-1에서 2-1로 전세를 역전시켰습니다. 토요일에 있을 ISAC 토너먼트 역시 넘치는 자신감을 갖고 참가할 것입니다.

(코치 Mr. McMulkin)

서늘하면서도 달리기에는 완벽한 날이었던 2019년 10월 12일 ISAC 크로스 컨트리 경기가 ISB에서 열렸습니다. 이른 아침

버스를 타고 출발한 후 열의에 가득찬 우리 선수들은 다른 학교에서 온 다른 50여 명의 선수들과 함께 몸을 풀었습니다. 모든

레이스가 아주 빠른 페이스로 시작되었습니다. 간혹 이러한 레이스에서 달리는 것은 레이스 초반에 보이는 것과는 달리 끝까지

페이스 조절을 유지해야하기 때문에 신체적이기 보단 정신적인 전투에 가깝습니다.

나이가 들고 학년이 올라갈수록 달리는 거리는 길어지며 우리 그룹의 학생들은 맞닥뜨린 도전 과제와 성공을 위해 무엇이

필요한지를 보여 주었습니다. 스타디움에 들어섰을 때 혹은 결승선에 가까워졌을 때 우리 IST 학생들은 서로를 향한 따뜻한

격려와 응원을 보내주었습니다.

다시금 가장 빠른 주자로 그의 타이틀을 회복한 Huge Lobsey를 언급하지 않을 수 없습니다. Hugh, 그리고 6위를 차지한

Hannah Barnes, 13위에 오른 Oliver 정말 잘 해 주었습니다! 올해도 모든 선수들이 IST 대표해 선전해 주었습니다. 또한

학생들을 응원하기 위해 함께 해 주신 우리 학부모님께도 감사드립니다. (코치 Ms. Herewini)

W e e k l y


T H EFriday 18 OctOber 2019 Friday 18 OctOber 2019

W e e k l y





tel: 86 22 28592001Fax: 86 22 28592007


WWW.istianJin.oRg

Parent Education Forum: This year, we are pleased to announce the IST Parent Education Forum! Here's your chance to spend a little time getting to know our school specialists while engaging in meaningful conversations about academics, college/careers, social/emotional health, and parenting tips! Join us for our monthly Forum right after the PFO meetings.

W e e k l y




Thank you to Vicky and everyone who participated in/ donated

towards the Yoga event on Monday.

450rmb was raised for the TICC’s Breast cancer screening charity!

Thank you!

Pink Month continues with

further donations being made by

PFO member

Sophie Kuipers who has generously

made and donated sets of adorable

pink salt and pepper shakers. We

have sold all of the sets raising

2110rmb all of which will be

given to the TICC!!

Thank you so much Sophie!!

W e e k l y



Meat free Mondays

“People eat meat and think they will become as strong as an ox, forgetting that the ox eats grass.”Pino Caruso

IST student and parent initiative Supporting a sustainable IST

Starting from November the 4th the Cafeteria will only offer meat free options for students to dine on Mondays. Requested by students to encourage Sustainability to

reduce the Schools carbon footprint.

W e e k l y


T H E Friday 18 OctOber 2019 Friday 18 OctOber 2019

Monday 2019-10-21 Tuesday 2019-10-22 Wednesday 2019-10-23 Thursday 2019-10-24 Friday 2019-10-25

SnackYoghurt Fruit Cut

Carrot CakeFruit Cut

CookiesFruit Cut

Banana BreadFruit Cut

Vegetable SandwichFruit Cut

Margherita Pizza比萨

Pork Noodle猪肉炒面

Grilled Chicken煎鸡排

Baked Beef Macaroni小弯牛肉面

Roasted Fish with BBQ Sauce烤鱼柳

Sweet Corn and Broccoli玉米粒西兰花

Stir fry Vegetable 炒时蔬

Cauliflower with Tomato Sauce

番茄菜花

Stir Fry Zucchini and Corn 西葫玉米

Cheery Tomato 小西红柿

Vegetable Sticks蔬菜条


Rice米饭


Rice米饭

Allergy: flour, tomato sauce, cheese, herb

Allergy: cabbage, flour, soya sauce, oyster sauce

Allergy: chicken, soya sauce, cauliflower,

tomato

Allergy: flour, beef, tomato sauce, herb

Allergy: fish

Fruit Fruit of the Day Fruit of the Day Fruit of the Day Fruit of the Day Fruit of the Day

Drinks Milk/Yoghurt/Yakult Milk/Yoghurt/Yakult Milk/Yoghurt/Yakult Milk/Yoghurt/Yakult Milk/Yoghurt/Yakult

Energy 热量（Kcal) Protein 蛋白质（g) Carbohydrate 碳水化合物（g) Fat 脂肪（g)

728 24 101 26

725 25 100 25

Morning snack offer available at 6 rmb, Snack are only available for daily set lunch consumers.

Nutritional recommendation

营养建议

Set Meal

Nutritional reading over the week

每周营养分析

Monday 2019-10-21 Tuesday 2019-10-22 Wednesday 2019-10-23 Thursday 2019-10-24 Friday 2019-10-25

Salad/FruitSeasonal Fresh Salad Bar

Fruit of the DaySeasonal Fresh Salad Bar




Fruit of the DayGrilled Fish w/Black

Pepper Sauce黑椒煎龙利鱼

Chicken Fajita墨西哥鸡肉

Chicken Burger鸡肉汉堡

Meat Loaf牛肉面包

Spaghetti Bolognese肉酱面

Stir fry Vegetable 炒时蔬 Stir fry Vegetable 炒时蔬 Stir fry Vegetable 炒时蔬 Stir fry Vegetable 炒时蔬

Steamed Rice 米饭Roasted Potatoes

土豆角

French Fries薯条

Mashed Potatoes土豆泥

Allergy: fish,egg, black pepper sauce, soya sauce

Allergy: Cumin, cajun seasoning, pepper, sour

cream, flour

Allergy: chicken, flour, tomato, cucumber, lettuce,

mayonnaise

Allergy: Beef,breadcrumb,garlic,

herb

Allergy: beef, cheese powder, tomato sauce, herb

Kongpao Chicken宫保鸡丁

Fried Noodles with Pork猪肉炒面

Braised Pork Taiwan Style台湾卤肉

Noodles with Chicken Soup鸡汤面

Chicken Teriyaki日式照烧鸡排

Stir fry Vegetable 炒蔬菜 boiled Vegetable 煮蔬菜 Stir fry Vegetable 炒蔬菜

Steamed Rice 米饭 Steamed Rice 米饭 Steamed Rice 米饭

Allergy: ginger, green garlic, soya sauce, sugar, bean

paste

Allergy: flour, oyster sauce, soya sauce, cabbage, egg

Allergy: pork, soya sauce, egg, potato, sugar

Allergy: flour, egg, ChickenAllergy: Soya sauce, green garlic, ginger, breadcrumb

Vegetarian Kongpao Vegetable宫保蔬菜

Fried Noodles with Vegetable蔬菜炒面

Vegetable Burger蔬菜汉堡

Vegetable Noodles蔬菜面

Spaghetti with Tomato Sauce

番茄意大利面

Soup Spinach Soup 菠菜汤

Cream of Broccoli奶油西兰花汤

Borch罗宋汤

Tomato and Egg Soup西红柿鸡蛋汤

Zucchini Soup西葫汤

Dessert Swiss Roll 瑞士卷 Mini Muffin 小玛芬 Mousse 木司 Carrot Cake 胡萝卜蛋糕Chocolate Cake 巧克力蛋糕

Energy 热量（Kcal) Protein 蛋白质（g) Carbohydrate 碳水化合物（g) Fat 脂肪（g)

736 27 102 28

725 25 100 25Nutritional recommendation营养建议

Asian From The

Wok/Noodle Station

Nutritional reading over the week

每周营养分析

Western From The

Grill Station

W e e k l y


Sports DatesDiary Dates

T H E

B L A Z EFriday 18 OctOber 2019

Welcome to the IST Co-Curricular Activities (CCA) Program for the 2019-2020 school year



tel: 86 22 28592001Fax: 86 22 28592007


WWW.istianJin.oRg

2019년 10월 19일 토요일ISAC MS 축구 여자 @ BCIS / 남자 @ IST

2019년 10월 21일 월요일

HS 배구 연습

2019년 10월 23일 수요일 - 10월 26일 토요일ACAMIS U19 배구 토너먼트 @ 난징

2019년 11월 1일 금요일

CCA 세션1 종료

2019년 10월 23일 수요일 유엔의 날

2019년 10월 24일 목요일 ~ 10월 26일 토요일TIANMUN @ TIS

2019년 10월 30일 수요일PFO 학부모 모임

2019년 11월 7일 목요일 ~ 11월 8일 금요일

긴 주말 연휴

CCA 세션 1 일정은 아래와 같습니다:

2019년 8월 26일 월요일 ~ 11월 1일 금요일

궁금한 점이 있으신 분은 언제든 저희에게 연락 주시기 바랍니다.

Ms. Amy – 액티비티 & 스포츠 부서 주임 교사 ([email protected])

Ms. Guo Ying – 액티비티 담당 직원 ([email protected])

액티비티 사무실: 022-28592003 / 내선 8150

W e e k l y

te 2019 f 18 o riday f riday bae ot 8 22 2892001 8 …...blaze bae te f riday 18 o ctober 2019 wor a...

Documents