technical manual - honeywell · gauge pressure corrected absolute pressure according to the...

Doc No: MT5017E – Revision 3 – ENG The Tankers' Liquid Cargo Parameters CargoBoss 2.0 Technical Manual 1

The Tankers' Liquid Cargo Parameters

CargoBoss 2.0

Technical Manual

SAS au Capital de 2 158 244 € - 444 871 933 R.C.S. Bourges - APE : 2651B Headquarter : 9, rue Isaac Newton - 18000 Bourges - France

The Tankers' Liquid Cargo Parameters Technical Manual

CargoBoss 2.0

1st Edition Released February 2013

TABLE OF CONTENTS

1. PRESENTATION OF THE SOFTWARE ................................................................................. 5

2. GLOSSARY ............................................................................................................................ 5

3. QUICK MANUAL .................................................................................................................... 6

4. VOYAGE ................................................................................................................................ 7

Create a voyage...................................................................................................................... 7

Open a recorded voyage ......................................................................................................... 7

Save a voyage ........................................................................................................................ 7

Save a voyage with another name .......................................................................................... 7

View and update a current voyage .......................................................................................... 8

Product Library ....................................................................................................................... 9

Open the Library ..................................................................................................................... 9

Add a product in the list ........................................................................................................... 9

Name or modify the properties of a product in the list ........................................................... 10

Modify the colour for bargraph display of a product in the list ................................................ 10

Delete a product from the list ................................................................................................ 10

5. PASSWORDS ...................................................................................................................... 11

Enter a password .................................................................................................................. 11

Delete the authorizations attached to a password ................................................................. 11

Change down the authorizations ........................................................................................... 11

Change passwords ............................................................................................................... 12

6. Display ................................................................................................................................. 12

Display of complete view page .............................................................................................. 12

Display of drafts, trim and heel page ..................................................................................... 12

Open the library of tank categories........................................................................................ 13

Modify a tank category in the list ........................................................................................... 13

Modify the colour of the graphical representation of a tanks category ................................... 14

Delete a category from the list ............................................................................................... 14

Display the detail of a tank .................................................................................................... 14

7. SYSTEM ALARMS ............................................................................................................... 15

Acknowledge a system alarm ................................................................................................ 15

8. OPERATIONAL ALARMS .................................................................................................... 16

Acknowledge an operational alarm ....................................................................................... 16

From the display page of the concerned measurement ......................................................... 16

From the operational alarms list ............................................................................................ 17

Set the operational alarm limits ............................................................................................. 17

9. OPERATIONAL AND SYSTEM ALARM LISTS .................................................................... 18

10. OPERATIONAL AND SYSTEM ALARM HISTORY ............................................................ 18

11. OPERATIONAL CONDITIONS ........................................................................................... 19

Define the operational conditions ........................................................................................ 19

12. OPTIONS ........................................................................................................................... 20

Activate the buzzer ............................................................................................................. 20

Change the Units ................................................................................................................ 20

13. REPORTS .......................................................................................................................... 20

14. CHANGE THE VESSEL NAME .......................................................................................... 21

15. MENUS NOT EXPLAINED ................................................................................................. 22

16. CLOSE THE SYSTEM........................................................................................................ 22

Close the graphical interface .............................................................................................. 22

Stop the database server .................................................................................................... 22

17. PERSONAL NOTES ........................................................................................................... 23


1. PRESENTATION OF THE SOFTWARE CargoBoss 2.0 software receives the data coming from the system for processing the tankers' liquid cargo parameters, processes and displays them in the Windows® graphical interface.

CargoBoss 2.0 software can communicate with the following systems:

● TA 840-I for the first generation systems,

● TA3840C for the last generation systems.

CargoBoss 2.0 software is composed of two applications:

● The database server, collecting the measurements transmitted by the system for processing the data,

● The graphical interface displaying the data and allowing to key-in the operational conditions.

2. GLOSSARY The list of the terms used in CargoBoss 2.0 is presented hereafter, with their explanation:

TERM DESCRIPTION

Display of the cargo tanks

Distance Current raw distance between the radar flange and the free surface of the liquid product

Raw Innage, Ullage With calculation from offset and zero line values, without calculation from the trim / heel values

Corrected Innage, Ullage With calculation from offset and zero line values, with calculation from the trim / heel values

Raw Temperature Average temperature calculated from the values measured by the transmitters

User temperature Final measurement, possibly scaled for the user (factory pre-set) Absolute pressure Pressure sent by the transmitter of absolute pressure Gauge pressure Corrected absolute pressure according to the atmospheric pressure User pressure Final measurement, possibly scaled for the user (factory pre-set)

Display of the ballast, service and miscellaneous tanks Raw pressure Hydrostatic pressure sent by the transmitter

Scaled operating level Level calculated from the hydrostatic pressure, the density and the zero line.

User level Level measurement, possibly scaled for the user (factory pre-set), without calculation from the trim / heel values

Corrected level Level measurement, possibly scaled for the user (factory pre-set), with calculation from the trim / heel values

Display of the volume and mass Gross volume Volume at the current temperature Net volume Volume at the reference temperature Current density Density at the current temperature Mass Mass


3. QUICK MANUAL This chapter provides an overview of the way of operating the CargoBoss software.

When started, your computer launches the CargoBoss 2.0 server. This server communicates with the electronic equipments that monitor the levels, temperatures and pressures of the cargo, ballast and service tanks of the vessel. The server also manages the alarms and the various calculations of the systems.

Moreover, the server loads the last selected voyage, which define the list of products that are loaded in the tanks. The voyage also defines the expected quantity of products that should be loaded or unloaded.

To have a graphical view of the internal state of the server, you have to open the CargoBoss 2.0 display.

● Double click on the “CargoBoss 2” shortcut which is located on the desktop of your computer. This opens the CargoBoss display which starts communicating with the server, and gathering data. Once the CargoBoss display is opened, a set of operations may be performed:

● Selecting loaded products. The current voyage name is displayed in the title bar of the main pane. If the current voyage is not suitable, you may open another one, or alternatively create a new one (see related chapter). The voyage does not alter any other parameter of the software than the loaded products. It does not change alarm levels, operational conditions, and so on. The voyage feature is intended to replace the old “cargo” black boards.

● Monitoring levels and other parameters. This is the main feature of the CargoBoss software. Resize the main pane, navigate through the pages (by clicking on the rectangle buttons on the top of the window: “Ship”, “Tanks”, etc.), click on the tanks to display details, resize and move the details windows, make up your own pattern of windows. CargoBoss stores the position and size of the window for the next time you use it.

● Setting up alarms levels. Any parameter in CargoBoss may be controlled by four types of alarms (high high, high, low and low low). To set these alarms, simply click on the parameter, type the right password, check the boxes and type in the alarms values. On some parameters, you may also set levels by dragging the alarm arrows on the screen. When an alarm or a system fault appears, you may acknowledge it by clicking on it while pressing the Control key (Ctrl). All alarms are logged in the C:\Program Files\Honeywell Marine\CargoBoss2\log folder. Note that they are never deleted by the software, so that you may keep the logs as long as you need them.

● Printing reports. CargoBoss provides two kinds of reports: the cargo log and the voyage report. The cargo log is a summary of the actual load of all cargo tanks. When loading or unloading, simply create a cargo log before the operation, and another after. If you forget to print any report, you may retrieve it in the C:\Program Files\Honeywell Marine\CargoBoss2\log folder. The voyage report is a printable view of the voyage.

● Miscellaneous. CargoBoss provides some side features that are explained in the following manual: setting operation conditions, ship settings, creating products, managing passwords, changingthe vessel name, etc.


4. VOYAGE A voyage defines the estimate status of the cargo at the end of an operation. CargoBoss 2.0 allows creating as many voyages as necessary.

For each loaded tank, a product must be defined. The products and their characteristics come from the product library. This allows the calculation of the level measurement according to the current density of the product for the tanks equipped with hydrostatic pressure level transmitter.

When the software is launched, the last voyage used is automatically opened. The name of the open voyage appears in the title bar of the main window, as file name *.voy.

Create a voyage 1. In the Voyage menu, select New Voyage.

or In the toolbar, click . A dialog box "Password level 2" is displayed (except if this password is already activated).

2. Key-in the user password level 2, then click . CargoBoss 2.0 proposes to save the current voyage.

3. Answer according to circumstances. A default voyage is opened, the name of the voyage "Untitled.voy" is displayed in the title bar.

4. Complete and save the new voyage (see "View and update a voyage" and "Save a voyage with another name").

Open a recorded voyage 1. In the Voyage menu, select Open Voyage.

or In the toolbar, click . A dialog box "Password level 2" is displayed (except if this password is already activated).

2. Key-in the user password level 2, then click . CargoBoss 2.0 proposes to save the current voyage.

3. Answer according to circumstances. A dialog box "Open" is displayed, suggesting all the already recorded voyages.

4. Select a voyage, then click . The required voyage is then opened, it can be viewed and updated.

Save a voyage 1. In the Voyage menu, select Save Voyage.

or In the toolbar, click .

Save a voyage with another name 1. In the Voyage menu, select Save Voyage as....

A dialog box "Save as" is displayed, suggesting all the already recorded voyages. 2. Key-in another name, then click .


View and update a current voyage 1. In the Voyage menu, select View Voyage.

A window "Voyage" appears, displaying the products of each tank, with their estimated quantity in volume, height, mass.

2. Click the product of the tank to be modified, a window of properties appears.

3. Select another product if required, clicking the button . The product list of the library is displayed. If the required product doesn't appear in the list, it is necessary to add a product in the list prior.

4. Choose the product in the list, then click or . 5. Key-in the quantity according to the selected value. 6. Click to validate the key-in. At the bottom of the window "Voyage", an area "Product

Detail" is automatically completed.


7. Proceed in the same way for each tank (if necessary). 8. Close the window "Voyage" when the modifications are finished, clicking the cross at the top

right of the window.

Notice: from the Voyage menu of this window, it is possible to Save a voyage or to Save a voyage with another name in the same conditions as from the main window.

Product Library Each loaded product must be recorded in the library with its properties, in order to be used when creating or updating a voyage.

Open the Library 1. In the Settings menu, select Products Library.

A dialog box "Password level 3" is displayed (except if this password is already activated). 2. Key-in the administrator password level 3, then click .

A window "Products Configuration" appears, displaying the recorded products.

From this window, it is possible to add, modify or delete a product.

Add a product in the list 1. Open the library.

The window "Products Configuration" offers the possibility to create three products types: ● Cargo petroleum product, ● Other cargo product, ● Service product.

2. Click the button desired at the bottom of the window. A product "Unknown" appears in the list.

3. Name and key-in product properties.


Name or modify the properties of a product in the list 1. Open the library. 2. Select the product to be modified in the list, then click .

One of the three windows of properties appears, according to the product type. 3. Enter the properties of the product.

● Cargo petroleum product: - Product name, - Current density, - Colour for gauge display (bargraph), - API table (non activated), - Density at the reference temperature (non activated), - Reference temperature.

● Other cargo product: - Product name, - Current density, - Colour for gauge display (bargraph), - VCF - Volume correction factor (non activated), - Density at the reference temperature (non activated), - Reference temperature. - Service product: - Product name, - Current density, - Colour for gauge display (bargraph).

4. Click . The product and its properties are recorded in the product library.

5. Click to close the window " "Products Configuration".

Modify the colour for bargraph display of a product in the list 1. Open the library. 2. Select the product to be modified in the list, then click . 3. Click 4. Select the colour using the pallet proposed, then click . 5. Confirm the selection, clicking .

The new colour is recorded in the product library. 6. Click to close the window " "Products Configuration".

Delete a product from the list Caution: any modification or deletion of a product has consequences on the current or recorded voyages using this product. 1. Open the library. 2. Select the product to be deleted in the list, then click . 3. Confirm the deletion, clicking .

The products disappears in the product library. 4. Click to close the window "Products Configuration".


5. PASSWORDS Some of the CargoBoss software functions are protected by one of the three password levels:

● User password, level 1: management of the alarm limits,

● User password, level 2: opening or creating a voyage,

● Administrator password, level 3: - Administration of the lower level passwords, - Key-in of operational conditions, - Management of the product library, - Management of the tank categories library, - Modification of the vessel name, - Stop the database server.

The administrator can change passwords of each level, at any time.

By default, the passwords are set to “ems1”, “ems2” and “ems3” for levels 1, 2 and 3.

Enter a password Key-in of a password for a level allows direct access to all the functions protected by this level or by a lower level.

A password can be keyed-in according to one of the following methods:

● In the menu bar, select the desired menu and command,

- Enter the password of level requested, then click . or

● In the Settings menu, select Set Password Level,

- Enter the password of level requested, then click . or

● In the toolbar, click the button giving the desired level , , .

- Enter the password corresponding, then click .

Delete the authorizations attached to a password The authorizations attached to a keyed-in password remain valid until its cancellation.

● In the Settings menu, select Clear Password Level.

The access to all the relevant functions is again forbidden.

or

● In the toolbar, click on the button .

Change down the authorizations The authorizations attached to a keyed-in password can be changed down, clicking the button of a lower password , , , in the toolbar.


Change passwords 1. In the Settings menu, select Change Password.


A dialog box is displayed, enabling to enter one or more passwords; the keyed-in characters are represented by stars.

3. Key-in the new password(s), then click .

6. Display The Display menu enables to select the different personalized pages for the graphical interface. These pages are created when CargoBoss 2.0 software is configured in factory, they are at least:

● The page with vessel complete view, cargo and ballast tanks,

● The page with drafts, trim and heel.

Display of complete view page 1. In the Display menu, select Bird View.

or

In the title bar, click .

Display of drafts, trim and heel page 1. In the Display menu, select Drafts, Trim, Heel.

or In the title bar, click .

Notice: other pages could have been created at the time of the configuration, according to the loading, the size of the vessel, the specific products…, or other numerical values or indicators could have been added on these pages as text or bargraph... The operational alarms list and the system alarms list can be also displayed. On the complete view, each tank is represented by a coloured rectangle, one data by bargraph and up to five data by numerical value. This representation can be modified by tanks category, according to the operations. It is also possible to display the detail of a tank.


Open the library of tank categories 1. In the Settings menu, select Tank Categories Library.


A window "Tank Categories Configuration" appears.

From this window, it is possible to modify or delete a tank category in the list. Important ! The buttons, at the bottom of the window, enable to create additional categories, only when the software is configured. they are not available for the user.

Modify a tank category in the list 1. Open the library of tank categories. 2. Select a tank category, then click .

A window of properties of this category appears.

The possibilities of modification in the properties of the tank category are:

● Change the category name,

● Tick up the box "Cargo Tanks" to determine whether it is a cargo tank or not,

● Modify the colour of the graphical representation,

● Choose in the drop-down list "Bar Data" the data represented by the bargraph,

● Select in the drop-down lists, up to five numerical data to be displayed.


3. Choose the properties for the tank category, then click . 4. Click to close the window "Tank Categories Configuration".

Modify the colour of the graphical representation of a tanks category 1. Open the library of tank categories. 2. Select a tank category, then click .

A window of properties of this category appears. 3. Click . 4. Select the colour using the pallet proposed, then click . 5. Confirm the selection, clicking .

The new colour is modified on complete view. 6. Click to close the window "Tank Categories Configuration".

Delete a category from the list Caution: any deletion of a category can have consequences on the display of system datas. 1. Open the library of tank categories. 2. Select a tank category, then click . 3. Confirm the deletion, clicking .

The category disappears in the library. 4. Click to close the window "Tank Categories Configuration".

Display the detail of a tank From the main window complete view. 1. Click the graphical representation of a tank.

A window "Detail on Tank" appears, displaying the detailed measurements of this tank:

● Case of a cargo tank fitted with radar transmitter,


● Case of a ballast tank or a service tank fitted with hydrostatic pressure transmitter.

Notice: as many windows as necessary can be simultaneously open; their dimensions can be modified. These windows can be used to display and acknowledge the operational alarms.

2. Close the window "Detail on Tank ", clicking the cross at the top right of the window.

7. SYSTEM ALARMS CargoBoss 2.0 software allows to display the operational alarms and the system alarms, and to acknowledge them.

An alarm system appears when there is a communication fault or a validity fault of a data, or when a fault coming from a transmitter is sent back by CargoBoss 2.0.

The activation of a system alarm is materialized by:

● The flashing red highlighting of a warning message in the lower strip, on the line of system alarms. It replaces possibly a not acknowledged previous alarm,

● Appearance of a flashing red cross on the graphical representation of the relevant measurement or of the tank concerned by a faulty measurement, in the case of a fault on a transmitter,

● The buzzer activation (if the option buzzer is set enabled),

● The appearance of a line in the system alarms list, on flashing red background.

Acknowledge a system alarm 1. Open the system alarms list. 2. Point the line of the alarm to be acknowledged, press Ctrl key on the keyboard while clicking

(Ctrl + click). The warning message corresponding to this line disappears from the lower strip. The flashing red cross becomes fixed, on the representation of the relevant measurement or of the tank concerned by a faulty measurement. The buzzer stops if there is no other unacknowledged alarm. The flashing red background of the relevant alarm line in the list, becomes fixed.


3. Look for and solve the problem relative to the alarm condition.

When the alarm cause disappears, the red cross on the representation of the relevant measurement or of the tank concerned disappears. The relevant line disappears from the system alarms list.

4. Close the window, clicking the cross at the top right of the window.

8. OPERATIONAL ALARMS CargoBoss 2.0 software allows to display the operational alarms and the system alarms, and to acknowledge them.

The alarm limits are set by the user for each data, independently of the current voyage.

An operational alarm appears when a measurement exceeds the limits.

The activation of an operational alarm is materialized by:

● The flashing red highlighting of a warning message in the lower strip on the line of operational alarms. It replaces possibly a not acknowledged previous alarm,

● The red flashing of the graphical representation of the relevant measurement or of the tank concerned by a measurement in alarm,

● The red flashing of the graphical representation of the relevant measurement in the detailed display of this tank possibly concerned,

● The buzzer activation (if the option buzzer is set enabled),

● The appearance of a line in the operational alarms list, on flashing red background.

Acknowledge an operational alarm The acknowledgement of an operational alarm can be proceeded in two ways.

From the display page of the concerned measurement 1. Point the graphical representation of the measurement in alarm (flashing red),

or if measurement relates to a tank, open the detailed display of this tank, point the graphical representation of the measurement in alarm (flashing red), then make Ctrl + click. The warning message corresponding to this line disappears from the lower strip. The red flashing becomes fixed, on the representation of the relevant measurement or of the tank concerned. The buzzer stops if there is no other unacknowledged alarm. The flashing red background of the relevant alarm line in the list, becomes fixed.

2. Look for and solve the problem relative to the alarm condition. When the alarm cause disappears, the red background on the representation of the relevant measurement or of the tank concerned disappears. The relevant line disappears from the operational alarms list.


From the operational alarms list 1. Open the operational alarms list. 2. Point the line of the alarm to be acknowledged, then make Ctrl + click.

The warning message corresponding to this line disappears from the lower strip. The red flashing becomes fixed, on the representation of the relevant measurement or of the tank concerned. The buzzer stops if there is no other unacknowledged alarm. The flashing red background of the relevant alarm line in the list, becomes fixed.

3. Look for and solve the problem relative to the alarm condition. When the alarm cause disappears, the red background on the representation of the relevant measurement or of the tank concerned disappears. The relevant line disappears from the operational alarms list.

4. Close the window, clicking the cross at the top right of the window.

Set the operational alarm limits 1. Point the graphical representation of the measurement to be set,

or if measurement relative to a tank, open the detailed display of this tank, click the graphical representation of the measurement. A dialog box "Password level 1" is displayed (except if this password is already activated).

2. Key-in the user password level 1, then click . A window of properties of this alarm appears.

The possibilities of modification in the properties of the alarm are: ● Change the operational alarm name which appears in the lower strip and in the operational

alarms list, ● Choose the alarm types desired ticking up one or more boxes, ● Set the alarm limits for each type.

3. Choose the properties for the operational alarm, then click . In the case of a measurement relative to a tank, alarm limits thus defined are represented by an arrow facing the graphical representation.

Notice: it is possible to manually modify the alarm limits by moving the arrows, if the password level 1 is already activated.


9. OPERATIONAL AND SYSTEM ALARM LISTS In the Display menu, select Alarms, then Operational Alarms or System Faults.

or

In the toolbar, click one of the icons for operational alarms or for system alarms.

According to the alarm type required, one of both lists appears.

Each line of the list corresponds to an alarm, acknowledged or not (fixed or flashing red background). Alarms are classified by chronological order from the most recent to the oldest, with date, hour and description. They are present as long as the noted fault has not been corrected.

10. OPERATIONAL AND SYSTEM ALARM HISTORY Each day, two files *.log are created in the "Log" subdirectory of the application software, one for operational alarms "alarms.[date].log", and one for system alarms "faults.[date].log", if at least an alarm of each type occurred. They are files readable with the Notepad.

These files contain all the events which occurred this day, classified by chronological order according to the GMT hour, appearance (on), acknowledgement (ack) and disappearance (off) of each alarm.


11. OPERATIONAL CONDITIONS The configuration of the operational conditions allows to define:

● The correction mode of gauge pressures obtained from absolute pressures, according to the atmospheric pressure,

● The correction mode of liquid heights according to trim and heel,

● The reference for the expression of drafts and trim measurements,

● The key-in of water density in which the vessel sails, for the calculation of drafts measurements.

Define the operational conditions 1. In the Settings menu, select Operational Conditions.


A window of properties of the operational conditions appears.

The following properties can then be defined or modified:

● Automatic or manual correction mode of the atmospheric pressure, Note: in the event of manual correction mode, the pressure appearing in the relevant field is taken into account.

● The correction mode of the trim: - Automatic, according to the inclinometer, - Automatic, according to the rear and front drafts, - Manual. Note: in the event of manual correction mode, the value appearing in the relevant field is taken into account.

● The correction mode of the heel: - Automatic, according to the inclinometer, - Automatic, according to the lateral drafts, - Manual. Note: in the event of manual correction mode, the value appearing in the relevant field is taken into account.


● The reference used for the expression of drafts and trim: - Perpendiculars, - Shellmark, - Transmitters.

● The water density for the calculation of drafts measurements.

3. Choose the properties for the operational conditions, then click . The defined operational conditions are taken into account.

F Important: In case of a system fault on a draft transmitter, you must switch to the “manual” mode or (when the ship is equipped with inclinometers) to the “automatic from inclinometers” mode to insure a correct calculation of trim or heel, and thus an accurate correction of levels.

12. OPTIONS Activate the buzzer

1. In the Settings menu, select Options. A window of properties of the buzzer appears.

2. Choose the status desired (muted or activated), then click .

Change the Units 1. In the Settings menu, select Options. 2. On the end of the Instance Options line, click .

A window of properties of the Alternative Units appears. 3. Select the units (Metric or Alternative), then click (twice). The alternative units depend on the factory pre-settings. Typically, volumes are set to barrels and mass to short tons.

Please note that some screens are not updated when changing the units. To make them take into account the new units, simply close the graphical interface of CargoBoss and re-launch it.

13. REPORTS At any time, a report can be generated to be consulted and/or printed on paper and saved in a computer file.

This action uses the installed web browser functions.

Two types of reports can be thus generated:

● Cargo report, comprising true measurements taken down when creating the report,

● Voyage report, comprising estimated measurements of the current voyage.


1. In the Voyage menu, select Generate Reports. A window of properties of the report appears.

Personalized information appearing in the report heading can be keyed-in:

● The name of the Captain of the vessel,

● Harbour coordinates,

● Coordinates of the company of freight,

● The side of operation,

● The presence of an inspector.

2. Choose the properties for the report, then click the button of the desired report type (cargo log, voyage report),

or Click to record this information in order to generate a report later. The report appears in a window of the installed web browser. This report can be printed using the printing functions of the web browser. A file is simultaneously created in the "Log" subdirectory of the application software, for filing. These files can be opened and printed at any time using the opening file functions and printing functions of the installed web browser.

14. CHANGE THE VESSEL NAME During the life of a vessel, its name can change. CargoBoss 2.0 software makes possible the modification of the vessel name, which is displayed in the lower strip and in the reports. 1. In the Settings menu, select Vessel Name.


A window of properties appears:

3. Key-in the new vessel name, then click . The new name appears in the lower strip.


15. MENUS NOT EXPLAINED Following menus and options:

● Settings then Ship Settings,

● Settings then Tanks Configuration,

● Settings then Radars Configuration,

● Settings then Maintenance,

Are used for advanced functions of Commissioning and do not have to be used by the user. They are thus not explained in this manual.

Caution: any modification of a setting can have consequences on the operation of CargoBoss 2.0 software.

16. CLOSE THE SYSTEM Close the graphical interface The graphical interface can be closed at any time. This doesn't affect the operation of the database server, the data coming from the transmitters are always read and calculations carried out. 1. In the Voyage menu, select Exit.

The graphical interface is started again, double-clicking the corresponding icon.

Stop the database server Caution: it is a critical operation, because any data acquisition coming from the transmitters is stopped. 1. In the Voyage menu, select Shutdown System.


The two application software, database server and graphical interface are stopped. To start again them, refer to the setup guide.


17. PERSONAL NOTES


DECLARATION DE CONFORMITE

DECLARATION OF CONFORMITY

Nous attestons que le produit suivant : We declare that the following device :

TRANSMETTEUR DE NIVEAU ET DE PRESSION TYPE PL3700

LEVEL AND PRESSURE TRANSMITTER TYPE PL3700

II 1 G D Ex ia IIC T6 Ga ou/or Ex ia IIB T6 Ga Ex ia IIIC T80°C Da IP66/67

Répond aux exigences prévues par les directives de la Communauté Européenne : meets the basic requirement of the European Community Directives :

Directive ATEX 94/9/CE Directive CEM 2004/108/CE Directive ATEX 94/9/EC Directive EMC 2004/108/EC

Le produit de sécurité intrinsèque répond aux normes : The intrinsically safe product complies with the standards :

EN 60079-0 (2009) EN 60079-11 (2012)

et l'attestation d'examen CE de type LCIE 02 ATEX 6180 X a été émise. and the EC Type Examination Certificate LCIE 02 ATEX 6180X was issued. Une notification Qualité LCIE 03 ATEX Q 8062 a été délivrée au fabricant : A Quality notification LCIE 03 ATEX Q 8062 was delivered to the manufacturer :

HONEWELL MARINE 9, rue Isaac Newton Z.A. Port Sec Nord – Esprit 1 18000 BOURGES (France)

L’organisme notifié chargé de la surveillance de la qualité de production vis à vis de l'ATEX est : The notified authority in charge of the production quality survey related to the ATEX is :

L.C.I.E. 33, avenue du Général Leclerc 92266 FONTENAY AUX ROSES (France)

Bourges, le 15 mars 2013 L. MAUDUIT Bourges, March 15st , 2013 Responsable Technique dûment autorisé à signer Technical Manager with legally effective signature

Honeywell Marine SAS 9, Rue Isaac Newton 18000 Bourges France Tel + 33 (0) 2 48 23 79 01 Fax + 33 (0) 2 48 23 79 03 E-mail: [email protected] www.honeywellprocess.com

MT5017E-rev06-ENG February 2013 © 2013 Honeywell International Inc.

mailto:[email protected]





technical manual - honeywell · gauge pressure corrected absolute pressure according to the...

Documents