technische fiche fiche technique support de lampe

6
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION Brabantstraat 15 BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40 iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB 08-06-00-00 AT-GA x D1 x D2 x G x AT-TAU x AT-UIT x Pm x Pi x AT-TAI x TA-IN x Pm x Pi x AT-PL x KIT x MAT � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Demande de prix Commande FICHE TECHNIQUE Type machine : No� série machine : Exemple Données client Groupe SUPPORT DE LAMPE CODE : AT-GA � � � � � � � � � Nombre total de trous dans le support, voir note pour plus d’informations� D1 � � � � � � � � � � � � Diamètre du plus gros trou, peut aussi être fileté : • s’il n’y a pas de trou rond, prendre la plus grande mesure d’un trou d’une autre forme� • les trous percés sont prioritaires aux trous non percés� ATTENTION : s’il y a une bague dans un trou, ne pas la prendre en considération (mesurer le diamètre intérieur du trou et non de la bague)� D2 � � � � � � � � � � � � Diamètre du 2° plus gros trou : • s’il n’y a pas de trou rond, prendre la plus petite dimension dans le trou où D1 est mesuré� • s’il y a un trou rond et un trou d’une autre forme : D1 = diamètre du trou rond D2 = plus grande dimension du trou ayant une autre forme G� � � � � � � � � � � � � � Poids� ATTENTION : dans le cas d’un kit boulonné, le poids n’est pas une mesure fiable� AT-TAU� � � � � � � � Nombre de filetages extérieurs� TA-UIT � � � � � � � � Plus grand filetage extérieur� Pm � � � � � � � � � � � � Pas métrique� Pi � � � � � � � � � � � � � Pas en pouces� AT-TAI� � � � � � � � � Nombre de filetages intérieurs� TA-IN � � � � � � � � � � Plus grand filetage intérieur� Pm � � � � � � � � � � � � Pas métrique� www.manutrans.ch

Upload: others

Post on 09-Apr-2022

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE SUPPORT DE LAMPE

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

TECHNISCHE FICHE

Type machine:

Serienr. machine:

Prijsaanvraag

Bestelling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VoorbeeldGroep Gegevens klant

08-06-00-00

AT-GA x D1 x D2 x G x AT-TAU x AT-UIT x Pm x Pi x AT-TAI x TA-IN x Pm x Pi x AT-PL x KIT x MAT

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Demande de prix

Commande

FICHE TECHNIQUE

Type machine :

No� série machine :

Exemple Données clientGroupe

SUPPORT DE LAMPE

CODE :

AT-GA � � � � � � � � � Nombre total de trous dans le support, voir note pour plus d’informations�

D1 � � � � � � � � � � � � Diamètre du plus gros trou, peut aussi être fileté :• s’il n’y a pas de trou rond, prendre la plus grande mesure d’un trou

d’une autre forme�• les trous percés sont prioritaires aux trous non percés�ATTENTION : s’il y a une bague dans un trou, ne pas la prendre en considération (mesurer le diamètre intérieur du trou et non de la bague)�

D2 � � � � � � � � � � � � Diamètre du 2° plus gros trou :• s’il n’y a pas de trou rond, prendre la plus petite dimension dans le trou

où D1 est mesuré�• s’il y a un trou rond et un trou d’une autre forme :

D1 = diamètre du trou rondD2 = plus grande dimension du trou ayant une autre forme

G � � � � � � � � � � � � � � Poids� ATTENTION : dans le cas d’un kit boulonné, le poids n’est pas une mesure fiable�

AT-TAU � � � � � � � � Nombre de filetages extérieurs�

TA-UIT � � � � � � � � Plus grand filetage extérieur�

Pm � � � � � � � � � � � � Pas métrique�

Pi � � � � � � � � � � � � � Pas en pouces�

AT-TAI� � � � � � � � � Nombre de filetages intérieurs�

TA-IN � � � � � � � � � � Plus grand filetage intérieur�

Pm � � � � � � � � � � � � Pas métrique�www.man

utran

s.ch

Page 2: TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE SUPPORT DE LAMPE

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

TECHNISCHE FICHE

Type machine:

Serienr. machine:

Prijsaanvraag

Bestelling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VoorbeeldGroep Gegevens klant

Pi � � � � � � � � � � � � � Pas en pouces�

AT-PL � � � � � � � � � Nombre de pliures� Si un kit comprend plusieurs supports, prendre le nombre total de plis de tous les supports�

KIT � � � � � � � � � � � � OUI/NON� OUI : si le support comprend plusieurs pièces séparées� Egalement si une bague est pressée dans un trou�

MAT � � � � � � � � � � � Matière :M = métalK = plastiqueAL = aluminiumG = fonteR = caoutchoucF = fibre

NOTE

• Trous a prendre en considération :

• Trous qui ne comptent pas :

• Trous non percés : nous ne comptons que les trous ronds�

• Kits : si un kit est composé de plusieurs supports, compter la somme de tous les trous des suppports�www.m

anutr

ans.c

h

Page 3: TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE SUPPORT DE LAMPE

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

TECHNISCHE FICHE

Type machine:

Serienr. machine:

Prijsaanvraag

Bestelling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VoorbeeldGroep Gegevens klant

08-06-00-00

AT-GA x D1 x D2 x G x AT-TAU x AT-UIT x Pm x Pi x AT-TAI x TA-IN x Pm x Pi x AT-PL x KIT x MAT

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Price inquiry

Order

TECHNICAL SHEET

Type machine:

Serial n° machine:

Example Customer detailsGroup

LIGHT SUPPORT

CODE:

AT-GA � � � � � � � � � Number of holes in support, see note for more information�

D1 � � � � � � � � � � � � Diameter of biggest hole; can also be a hole with thread:• if there are no round holes, then take biggest distance of another

shaped hole�• continuous holes have priority over non-continuous holes�NOTE: when there’s a bushing in the hole, then take the diameter of the hole, not the inner diameter of the bushing�

D2 � � � � � � � � � � � � Diameter of the second biggest hole:• if there are no round holes, then take the smallest distance of the same

hole where D1 was measured�• if there is a round hole and another shaped hole:

D1 = diameter of round holeD2 = biggest distance of the shaped hole

G � � � � � � � � � � � � � � Weight� NOTE: in case there’s a kit consisting of parts that are linked with bolts, then the weight may not be correct�

AT-TAU � � � � � � � � Number of outer threads�

TA-UIT � � � � � � � � Biggest outer thread�

Pm � � � � � � � � � � � � Pitch (metric)�

Pi � � � � � � � � � � � � � Pitch (inch)�

AT-TAI� � � � � � � � � Number of inner threads�

TA-IN � � � � � � � � � � Biggest inner thread�

Pm � � � � � � � � � � � � Pitch (metric)�www.man

utran

s.ch

Page 4: TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE SUPPORT DE LAMPE

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

TECHNISCHE FICHE

Type machine:

Serienr. machine:

Prijsaanvraag

Bestelling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VoorbeeldGroep Gegevens klant

Pi � � � � � � � � � � � � � Pitch (inch)�

AT-P � � � � � � � � � � Number of pleats� If there’s a kit with several supports, then take the sum of the number of pleats of all supports�

KIT � � � � � � � � � � � � YES/NO� YES: if support consists of several separate parts� Also if there’s a bushing in a hole�

MAT � � � � � � � � � � � Material: M = metalK = syntheticAL = aluminiumG = cast ironR = rubberF = fibre

NOTE

• Holes that count:

• Holes that do not count (holes cut out of the side):

• Holes with incomplete bore: only the round holes with incomplete bore are counted�

• Kits: if a kit is composed of multiple supports, than we take the sum of the number of holes of the different supports�www.m

anutr

ans.c

h

Page 5: TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE SUPPORT DE LAMPE

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

TECHNISCHE FICHE

Type machine:

Serienr. machine:

Prijsaanvraag

Bestelling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VoorbeeldGroep Gegevens klant

08-06-00-00

AT-GA x D1 x D2 x G x AT-TAU x AT-UIT x Pm x Pi x AT-TAI x TA-IN x Pm x Pi x AT-PL x KIT x MAT

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Preisanfrage

Bestellung

TECHNISCHES DATENBLATT

Maschinentyp:

Serien-Nr� Maschine:

Beispiel KundendatenGruppe

LICHTHALTER

CODE:

AT-GA � � � � � � � � � Gesamtanzahl Löcher im Halter, siehe Bemerkung für mehr Information�

D1 � � � � � � � � � � � � Durchmesser des größsten Lochs, kann auch ein Loch mit Gewinde sein:• wenn es keine runden Löcher gibt, nehmen Sie dann den größsten

Abstand eines anderen gebildeten Lochs�• durchgehende Löcher haben Vorrang auf den nicht durchgehenden�ACHTUNG: wenn eine Buchse in das Loch gepresst ist, dann nehmen wir den Durchmesser des Lochs und nicht den Innendurchmesser der Buchse�

D2 � � � � � � � � � � � � Durchmesser des zweitgrößten Lochs• wenn es keine runden Löcher gibt, dann nehmen wir den kleinsten

Abstand desselben Lochs wo D1 gemessen ist�• wenn es ein rundes Loch gibt und es gibt ein anderes geformtes Loch:

D1 = Durchmesser des runden LochsD2 = größter Abstand des geformten Lochs

G � � � � � � � � � � � � � � Gewicht� ACHTUNG: im Falle eines Satzes, der aus Teile besteht, die mit Bolzen aneinander befestigt sind, ist das Gewicht nicht zuverlässig�

AT-TAU � � � � � � � � Anzahl Aussengewinde�

TA-UIT � � � � � � � � Größtes Aussengewinde�

Pm � � � � � � � � � � � � Metrisch�

Pi � � � � � � � � � � � � � �Zoll�

AT-TAI� � � � � � � � � Anzahl Innengewinde�

TA-IN � � � � � � � � � � Größtes Innengewinde�

Pm � � � � � � � � � � � � Metrisch�www.man

utran

s.ch

Page 6: TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE SUPPORT DE LAMPE

PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB

TECHNISCHE FICHE

Type machine:

Serienr. machine:

Prijsaanvraag

Bestelling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VoorbeeldGroep Gegevens klant

Pi � � � � � � � � � � � � � Zoll�

AT-P � � � � � � � � � � Anzahl Falten� Für einen Satz, der aus mehreren Haltern besteht, nehmen wir die Anzahl der Falten von allen Haltern�

KIT � � � � � � � � � � � � �JA/NEIN� JA: wenn der Halter aus verschiedenen separaten Ersatzteilen besteht� Auch wenn eine Buchse in ein Loch gepresst ist�

MAT � � � � � � � � � � � Material: M = MetallK = KunstoffAL = AluminiumG = GußeisenR = GummiF = Fiber

BEMERKUNG

• Löcher die doch mitzählen:

• Löcher die nicht mitzählen (Löcher aus der Seite ausgeschnitten):

• Nicht durchgehende Löcher: nur die runden nicht durchgehenden Löcher werden mitgerechnet�

• Sätze: Wenn ein Satz aus mehreren Haltern besteht, dann nehmen wir die Summe der Anzahl der Löcher der verschiedenen Halter�www.m

anutr

ans.c

h