Your binding online-registration has to comprise:> a short curriculum vitae > a list of the repertoire for the

course teaching (absolutely necessary!)> participants under the age of 18 must

also provide a legal guardian’s signature (via e-mail)

> receipt (PDF) showing payment of the full registration fee

> consent to the making of image and sound recordings

We regret that applications which areincomplete, received after the deadline,or do not conform to the entry conditionswill not be considered.

Services provisions, disclaimerThe organizer may cancel a contract if the number of class applicants is insufficient, if the class instructor is no longer available, or in the case of an act of God. In this situation, pre-paid fees will be completely reimbursed. The organizers are not responsible for anycosts (travel and hotel costs) that a par-ticipant may incur if a class is terminatedbefore its completion or if the instructorbecomes ill or has an accident. In thiscase, a part of the fees will be reimbursed.

Bank detailsPlease pay the complete fee by bank transfer to the following bank account:Förderverein der Musikhochschule in Wuppertal e.V.Account number: 57 27 27, sorting code:330 500 00 (Stadtsparkasse Wuppertal)IBAN: DE24 3305 0000 0000 57 27 27BIC/SWIFT-Code: WUPSDE33The reference for the transfer is:“Masterclasses 2018, course and name of participant“

AccommodationPlease book your own hotel accommoda-tion (for detailed information, please con-sult: www.wuppertaler-musiksommer.de).Information on low-cost accommodation is available on demand.

www.wuppertaler-musiksommer.de

Participation

Venue for the masterclassesWuppertal campus of the Hochschule für Musik und Tanz KölnGünter Wand Haus Sedanstrasse 1542275 Wuppertal

Artistic directionProf. Dr. Lutz-Werner Hesse

Contact person / organisationLea SteffenTel. +49 (0)2 02. 37 150 17lea.steffen@hfmt-koeln.de

Concert venueHistorische Stadthalle WuppertalJohannisberg 4042103 Wuppertal

OrganizerHistorische Stadthalle Wuppertal GmbH and the Wuppertal campus of theHochschule für Musik und Tanz Köln

Registration and method of payment

Please register onlinewww.wuppertaler-musiksommer.de

Registration deadline 16 July 2018

FeesActive participants: 250 Euros per masterclass / passive participants:100 Euros per masterclass

Für Ihre verbindliche Online-Anmeldung benötigen Sie: > einen kurzen künstlerischen Lebenslauf> eine Liste mit dem gewünschten

Repertoire (zwingend nötig!)> für Teilnehmer unter 18 Jahren ist

zusätzlich die Unterschrift eines gesetzlichen Vertreters notwendig (per E-Mail)

> Beleg (PDF) über die Zahlung der vollen Kursgebühr

> Einverständnis mit Bild- und Tonaufnahmen

Unvollständige oder der Ausschreibungnicht entsprechende Anmeldungen könnenleider nicht berücksichtigt werden.

Leistungsvorbehalt, HaftungsausschlussDer Veranstalter kann vor Kursbeginnwegen zu geringer Anmeldezahlen, Ausfalldes Kursleiters oder höherer Gewalt vomVertrag zurücktreten. Bereits bezahlteKursgebühren werden in diesem Fall involler Höhe erstattet. Muss ein laufenderKurs auf Grund einer schweren Erkrankungoder eines Unfalls des Kursleiters vorzeitigbeendet werden, besteht kein Anspruchauf Schadensersatz für mögliche Folge-kosten (Fahrt- und Übernachtungskosten).Die Kursgebühren werden dann anteiligzurückerstattet.

BankverbindungBitte überweisen Sie bei Anmeldung dievolle Kursgebühr auf das folgende Konto:Förderverein der Musikhochschule in Wuppertal e.V.Konto: Nr. 57 27 27, BLZ 330 500 00(Stadtsparkasse Wuppertal)IBAN: DE24 3305 0000 0000 57 27 27SWIFT-BIC: WUPSDE33Verwendungszweck: „Meisterkurse 2018,Kurs und Name des Teilnehmenden“

ÜbernachtungUm Übernachtungsmöglichkeiten (nähereInformationen dazu unter www.wupperta-ler-musiksommer.de) kümmern Sie sichselbst; auf Wunsch vermitteln wir Ihnenpreiswerte Unterkünfte.

www.wuppertaler-musiksommer.de

INTERNATIONALE MEISTERKURSE19. – 26. August 2018

INTERNATIONAL MASTERCLASSES19 – 26 August 2018

Teilnahme

KursortHochschule für Musik und Tanz Köln,Standort WuppertalGünter Wand HausSedanstraße 1542275 Wuppertal

Künstlerische LeitungProf. Dr. Lutz-Werner Hesse

Ansprechpartnerin / OrganisationLea Steffen Tel. 02 02. 37 150 17lea.steffen@hfmt-koeln.de

KonzertortHistorische Stadthalle WuppertalJohannisberg 4042103 Wuppertal

Veranstalter Historische Stadthalle Wuppertal GmbH und Hochschule für Musik und Tanz Köln,Standort Wuppertal

Anmeldungs- undZahlungsmodalitäten

Bitte melden Sie sich online an unterwww.wuppertaler-musiksommer.de

Anmeldeschluss 16. Juli 2018

KursgebührenAktive Teilnahme: 250 Euro pro Kurs / Passive Teilnahme: 100 Euro pro Kurs

Violine / violin Prof. Ingeborg ScheererVioloncello / cello Prof. Susanne Müller-HornbachFlöte / flute Prof. Dirk PeppelTrompete / trumpet Cyrill SandozGesang / singing Annette KleineGesang / singing Matthias Minnich

Konzertort: Historische Stadthalle Wuppertal / Concert venue: Historische Stadthalle Wuppertal

Kursort: Hochschule für Musik und Tanz Köln, Standort Wuppertal – Günter Wand Haus /Venue for the masterclasses: Wuppertal campus of the Hochschule für Musik und Tanz Köln

Großer Saal in der Historischen Stadthalle /Großer Saal in the Historische Stadthalle

Gefördert von:

Schlussapplaus im Großen Saal der Historischen Stadthalle /Final applause at the Großer Saal in the Historische Stadthalle

8

Susanne Müller-Hornbach studierte inLübeck und Frankfurt. Sie ist Professorinfür Violoncello an der HfMT Köln / Wupper-tal und ist Dozentin für das HauptfachCello an der HfMDK Frankfurt. Als Solistinund Kammermusikerin konzertiert sie im In- und Ausland mit Werken allerEpochen. Ein Schwerpunkt ist die Musikdes 20. Jahrhunderts, aber auch die historische Aufführungspraxis.

Dirk Peppel studierte in Essen beiMatthias Rütters. Meisterkurse besuchte er u.a. bei M. Larrieux und J.P. Rampal.Über 25 Jahre war er Solo-Flötist derBadischen Staatskapelle Karlsruhe. Seit2004 ist er Professor für Flöte und Kam-mermusik an der HfMT Köln / Wuppertal.Ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit ist diezeitgenössische Musik. Er war Gastdozentan der Universidad de Ciencias y Artes,Mexiko.

Cyrill Sandoz studierte an der Musik-akademie Basel bei Prof. Klaus Schuhwerkund an der Musikhochschule Karlsruhe bei Prof. Reinhold Friedrich. Seit 2007 ister Solotrompeter im SinfonieorchesterWuppertal und seit 2012 Dozent an derMusikhochschule Köln, Standort Wupper-tal. Daneben ist er Mitglied verschiedenerKammermusikensembles.

Annette Kleine (Mezzosopran)Nach langjähriger Leitung einer künstle-rischen Hauptfachklasse an der Hoge-school voor de kunsten, Nl ist die Mezzo-sopranistin Annette Kleine seit 2014Dozentin für Hauptfach Gesang am Stand-ort Wuppertal der HfMT Köln. Sie studiertean den Musikhochschule Detmold undDüsseldorf bei Prof. Theo Lindenbaum undProf. Brigitte Dürrler. International tätig als Sängerin wie auch als Dozentin beiMeisterkursen in Südamerika, Japan undvielen Ländern Europas.

Matthias Minnich (Bariton) studierteGesang an der Hochschule für MusikDetmold bei Heiner Eckels. Weiterfüh-render Unterricht hatte er bei CarolRichardson-Smith, Meisterkurse besuchteer u.a. bei Thomas Hampson, RudolfPiernay und Thomas Quasthoff. Interna-tionale Konzerttätigkeit, vorwiegend imKonzertfach, aber auch Gastspiele an denOpernhäusern von Venedig, Lausanne,Rouen. Er ist Dozent an den Musikhoch-schulen Köln und Hannover.

Angebot für Interessiertealler Meisterklassen:Einführung in die Ornamentik des 17. und 18. Jahrhunderts. Theorie und Praxis.

Klavier – KorrepetitionUlrich Deppe, Yuka Schneider, Tanja Tismar,Martin Schmalz,NN

Alle Kurse

Unterricht täglich 10 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr

Dauer der Unterrichtseinheiten 45 – 60 Minuten (je nach Anzahl derTeilnehmer)

Anzahl der aktiven Teilnehmer 8 – 10

Mindestzahl der Teilnehmer eines Kurses 4

Konzerte

Sonntag, 19. August 2018, 18 UhrGroßer Saal oder Mendelssohn SaalEröffnungskonzert der Dozenten

Sonntag, 26. August 2018, 11 UhrGroßer SaalAbschlusskonzert ausgewählterKursteilnehmer

Weitere interne Abschlusskonzerte und Zusatzveranstaltungen

Dozenten

Alle Kursdozenten unterrichten amStandort Wuppertal der HfMT Köln.

Ingeborg Scheerer studierte bei MaxRostal und Sándor Végh, war Konzert-meisterin der Jungen Deutschen Philhar-monie und bis 1980 Mitglied im Sinfonie-orchester des WDR. Seit 1978 ist sieDozentin an der Musikhochschule Köln,seit 1998 als Professorin. Sie beschäftigtsich intensiv mit historischer Aufführungs-praxis, ist Leiterin und Konzertmeisterinvon „Concerto con Anima“, einem auf Ori-ginalinstrumentarium spielenden Orchesterund Primaria des „Pleyel Quartett“ Köln.

Offer for all those interested inparticipating in master classes:Introduction to the ornamention of the 17th and 18th century. Theory and practice.

Piano – rehearsal accompanimentUlrich Deppe, Yuka Schneider, Tanja Tismar,Martin Schmalz,NN

All classes

Duration daily between 10 am – 1 pm and 3 pm – 6 pm

Duration of each session 45 – 60 minutes (depending on the number of participants)

Max. number of active participants 8 – 10

Minimum number of students in a masterclass 4

Concerts

Sunday, 19 August 2018, 6 pmGroßer Saal or Mendelssohn SaalProfessor’s opening concert

Sunday, 26 August 2018, 11 amGroßer SaalFinal concert of masterclass participiants

Further internal final concerts and additional events

Lecturers

All lecturers are teaching at the Wuppertal campus of HfMT Köln.

Ingeborg Scheerer studied with MaxRostal and Sándor Végh, was concert-master oft he “Junge Deutsche Philhar-monie” and a member of the WDR-Broad-casting Corporation Symphony Orchestratill 1980. Since 1978 she is a lecturer at the University of Music Cologne.Since 1998 as a professor. She is deeplyinvolved with historical performance practice, head and concertmaster of“Concerto con Anima”, an orchestra playing on period instruments, and she isPrimaria of the “Pleyel Quartet” Cologne.

Meisterkurs ViolineProf. Ingeborg Scheerer

Für Studierende, Studienabsolventen und fortgeschrittene Schüler, die einMusikstudium ins Auge fassen.

Repertoire freie Repertoirewahl

Meisterkurs VioloncelloProf. Susanne Müller-Hornbach

Für Studierende, Studienabsolventen und fortgeschrittene Schüler, die einMusikstudium ins Auge fassen.

Repertoire freie Repertoirewahl (gerne auch Werke des 20. Jahrhunderts)

Kursinhalte> Differenzierte, auf den jeweiligen Stil

bezogene Gestaltung (Klangfarben,Dynamisierung, Phrasierung, Artiku- lation, Tempoführung, Intonation...)

> Spieltechnische Aspekte,Bewegungsabläufe, Übemethoden

> Analyse von musikalischen Inhalten und deren Konsequenz für die Interpretation

Meisterkurs FlöteProf. Dirk Peppel

Für Studierende, fortgeschrittene Schüler undbereits examinierte Flötisten. Diesen dreiTeilnehmergruppen entsprechen drei unter-schiedliche inhaltliche Profile:

1. Erarbeitung wichtiger Werke des Flötenrepertoires in den Besetzungen Flöte/Klavier und Flöte solo in Ergänzung zum Studium bzw. zur Vorbereitung von Prüfungen.

2. Erarbeitung wichtiger Werke des Repertoires zur Vorbereitung von Eignungsprüfungen verbunden mit einer entsprechenden Studienberatung.

3. Erarbeitung der wichtigen Soli des Orchesterrepertoires zur Vorbereitung auf Probespiele.

Für alle Teilnehmertäglicher Gruppenunterricht zu den tonlichenund technischen Grundlagen des Flötenspiels.

Meisterkurs TrompeteCyrill Sandoz

Für Musikstudierende und fortgeschritteneSchüler, die ein Musikstudium anstreben.

Masterclass violin Prof. Ingeborg Scheerer

For students, graduates and young people,who are considering a music degree.

Repertoirefree choice of repertoire

Masterclass celloProf. Susanne Müller-Hornbach

For students, graduates and young people,who are considering a music degree.

Repertoirefree choice of repertoire (also music of the 20th century)

Course contents> differentiated to meet the individual

style oriented design (tone colours,dynamics, phrasing, articulation,tempo, intonation ...)

> technical aspects of playing,motion sequences, exercise methods

> analysis of musical content and their consequences for the interpretation

Masterclass fluteProf. Dirk Peppel

For students, advanced pupils and graduateflutists. There are three different content profiles for these distinct groups of participants:

1 The preparation of important pieces in the flute repertoire for both flute and piano or for flute solos as an addition to degree course work or as preparation for exams.

2 The preparation of important repertoire pieces for entrance exams in combination with providing appropriate advice on degree courses.

3 The preparation of important solo pieces that are part of the orchestral repertoire in preparation for auditions.

For all participants daily group sessions on the tonal and technical fundamentals of flute playing.

Masterclass trumpetCyrill Sandoz

For students and young people who aim to study music.

Repertoire freie Repertoirewahl

Kursinhalte> Basisübungen, Einspielen und

Atemtechnik in der Gruppe (je nach Teilnehmer gemeinsam mit Posaune)

> Einzelunterricht mit Werken der Trompetenliteratur von Barock bis Moderne sowie Orchesterstellen und Etüden

> Probespielvorbereitung / Vorspieltraining

Meisterkurs Gesang –„Faszination Stimme“Annette Kleine

Für Gesangstudierende und fortgeschritteneSchüler, die ein Gesangsstudium anstreben.

Repertoirefreie Repertoirewahl von Alter zu Zeitge-nössischer Musik aus Lied, Kammermusik,Oratorium und Oper. Kursinhalte sind Technik,Interpretation und Präsentation. Teilnehmenkönnen Solisten aber auch Lied-Duos.

KursinhalteDem Ausbildungsstand entsprechendVorbereitung auf Examina, Wettbewerbe,Vorsingen und Aufnahmeprüfungen. Mit demMotto verbindet sich aber auch generell dieExperimentierlust, verschiedene Facetten derstimmlichen Möglichkeiten zum Beispiel amRepertoire der zeitgenössischen Literaturauszuprobieren: sozusagen „Grenzenlos“!

Meisterkurs GesangMatthias Minnich

Für Gesangstudierende und fortgeschritteneSchüler, die ein Gesangsstudium anstreben.

Repertoirefreie Repertoirewahl

KursinhalteWie kann ich durch ökonomisches Singenmein Instrument Stimme in den Dienst desmusikalischen Ausdrucks stellen? Im Rahmendes Gesangskurses können anhand des freiwählbaren Repertoires der Teilnehmer ausden Bereichen Lied, Oper und Oratorium an der Wechselwirkung von Stimm- undAtemtechnik und interpretatorischem Ge-staltungswillen gearbeitet werden. In inten-sivem Unterricht besteht die Möglichkeit individuell auf stimmtechnische Fragen undBedürfnisse der Studierenden einzugehen.

Repertoire free choice of repertoire

Course contents> basic exercises, shaking down and

breathing techniques in the group (depending on the participants together with trombone players)

> individual lessons with works from baroque to modern trumpet music,orchestral parts and etudes

> audition preparation / training foreplay

Masterclass singing – “Fascination Voice”Annette Kleine

For students singing and advanced pupilswho may aspire to study singing.

Repertoire free choice of repertoire from “Old” to contemporary music in “Lied”, chambermusic, oratorio and opera. Course contentsare technique, interpretation and presenta-tion. The class is open for soloists but also for “Lied-Duo”.

Course contentsCorresponding to the level of training preparation for entrance exams, examina-tions, competitions and auditions. The mottoconnects the general desire to experiment,try different facets of vocal possibilities, forexample, the repertoire of contemporarymusic: so to speak, “Limitless”!

Masterclass singingMatthias Minnich

For students singing and advanced pupilswho may aspire to study singing.

Repertoire free choice of repertoire

Course contentsHow can I use my instrument at the serviceof musical expression through economic singing? As part of the vocal course, partici-pants from the fields of song, opera and oratorio can work on the interaction of vocaland breathing techniques and interpretation.The repertoire is free. In intensive lessonsthere is the possibility to respond individuallyto questions and needs of the students.

Susanne Müller-Hornbach studied inLübeck and Frankfurt. She is a professorof cello at the HfMT Cologne / Wuppertaland teaches cello at the HfMDK Frankfurt.As a soloist and chamber musician, shehas performed at home and abroad withworks of all periods. One focus is themusic of the 20th century, but also thehistorical performance practice.

Dirk Peppel studied in Essen withMatthias Rütters. He attended master classes among others at M. Larrieux and J.P. Rampal. More than 25 years,he was principal flutist of the BadischeStaatskapelle Karlsruhe. Since 2004 he isprofessor of flute and chamber music atthe HfMT Cologne / Wuppertal. His focus is on contemporary music. He was guestlecturer at the Universidad de Ciencias yArtes, Mexico.

Cyril Sandoz studied at the MusicAcademy in Basel with Klaus Schuhwerkand the Musikhochschule Karlsruhe with Reinhold Friedrich. Since 2007 he has been the principal trumpet in theWuppertal Symphony Orchestra and since2012 he is lecturer at the HfMT Cologne /Wuppertal. He is also a member of various chamber music ensembles.

Annette Kleine (mezzo-soprano)After many years of leadership of an artistic major subject class at the Hogeschool voor de Kunsten, Nl, themezzo-soprano is since 2014 a lecturerfor singing at the campus Wuppertal of the HfMT Cologne. She studied at theHochschule für Musik Detmold andDusseldorf with Professor Theo Linden-baum and Prof. Brigitte Dürrler. She isinternationally active as a singer as wellas a lecturer at master classes in SouthAmerica, Japan and many European countries.

Matthias Minnich (baritone) studied with Heiner Eckels at the Hochscbule fürMusik Detmold. Further studies he hadwith Carol Richardson-Smith. He visitedmasterclasses with Thomas Hampson,Rudolf Piernay und Thomas Quasthoff.He is international working mostly as aconcert singer, but even at the opera houses from Venice, Lausanne and Rouen.He is a lecturer at the Universities ofMusic Cologne an Hannover.