the burmese journal (may- 2013)

7/30/2019 The Burmese Journal (May- 2013)

1/26

jrefrmjynfom;pmapmif

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?

arv 2013

twGJ 11- trSwf 7twGJ 11- trSwf 7twGJ 11- trSwf 7twGJ 11- trSwf 7twGJ 11- trSwf 7 Vol 11, No.7 May, 2013 arv 2013arv 2013arv 2013arv 2013arv 2013

pmrsufESm (26)od k @pmrsufESm (26)od k @pmrsufESm (26)od k @pmrsufESm (26)od k @pmrsufESm (26)od k @

pmrsufESm- 7 rS 8 odk@pmrsufESm- 7 rS 8 odk@pmrsufESm- 7 rS 8 odk@pmrsufESm- 7 rS 8 odk@pmrsufESm- 7 rS 8 odk@

pmrsufESm- 4 rS 7 odk@pmrsufESm- 4 rS 7 odk@pmrsufESm- 4 rS 7 odk@pmrsufESm- 4 rS 7 odk@pmrsufESm- 4 rS 7 odk@

umwGef;Established by since August, 2005

pmrsufESm- 3 odk@pmrsufESm- 3 odk@pmrsufESm- 3 odk@pmrsufESm- 3 odk@pmrsufESm- 3 odk@uAsmuA smuA smuA smuA sm

vlxkusef;rma&;(vlxkusef;rma&;(vlxkusef;rma&;(vlxkusef;rma&;(vlxkusef;rma&;(em;ESih fyufouf+yD;em;ESih fyufouf+yD;em;ESih fyufouf+yD;em;ESih fyufouf+yD;em;ESih fyufouf+yD;rvkyfoih faomt&mrsm;rvkyfoih faomt&mrsm;rvkyfoih faomt&mrsm;rvkyfoih faomt&mrsm;rvkyfoih faomt&mrsm;)))))

yifv,f&dkif;yifv,f&dkif;yifv,f&dkif;yifv,f&dkif;yifv,f&dkif;

(arv 11 &uf 2013 ckESpf - rZdr)(arv 11 &uf 2013 ckESpf - rZdr)(arv 11 &uf 2013 ckESpf - rZdr)(arv 11 &uf 2013 ckESpf - rZdr)(arv 11 &uf 2013 ckESpf - rZdr)tenf;qH k ; vky fcvpmtenf;qH k ; vky fcvpmtenf;qH k ; vky fcvpmtenf;qH k ; vky fcvpmtenf;qH k ; vky fcvpm

Oya'tm; vmrnfh ZGefvqef;wGifOya'tm; vmrnfh ZGefvqef;wGifOya'tm; vmrnfh ZGefvqef;wGifOya'tm; vmrnfh ZGefvqef;wGifOya'tm; vmrnfh ZGefvqef;wGif

tjrefqHk; xGufay:vm&ef aqmif&GuftjrefqHk; xGufay:vm&ef aqmif&GuftjrefqHk; xGufay:vm&ef aqmif&GuftjrefqHk; xGufay:vm&ef aqmif&GuftjrefqHk; xGufay:vm&ef aqmif&Gufaea=umif; v_ di fom,mpufr _Z ke faea=umif; v_ di fom,mpufr _Z ke faea=umif; v_ di fom,mpufr _Z ke faea=umif; v_ di fom,mpufr _Z ke faea=umif; v_ di fom,mpufr _Z ke fOuUXOD; jrwfoif;atmif uajymOuUXOD; jrwfoif;atmif uajymOuUXOD; jrwfoif;atmif uajymOuUXOD; jrwfoif;atmif uajymOuUXOD; jrwfoif;atmif uajymonf? if;u tenf;qHk; vkyfcvonf? if;u tenf;qHk; vkyfcvonf? if;u tenf;qHk; vkyfcvonf? if;u tenf;qHk; vkyfcvonf? if;u tenf;qHk; vkyfcvpm Oya'ud k Z Ge fvqef;r Sm jzp fpm Oya'ud k Z Ge fvqef;r Sm jzp fpm Oya'ud k Z Ge fvqef;r Sm jzp fpm Oya'ud k Z Ge fvqef;r Sm jzp fpm Oya'ud k Z Ge fvqef;r Sm jzp fatmif vkyfaeygw,f/ 'DudpPeJ@ ywfatmif vkyfaeygw,f/ 'DudpPeJ@ ywfatmif vkyfaeygw,f/ 'DudpPeJ@ ywfatmif vkyfaeygw,f/ 'DudpPeJ@ ywfatmif vkyfaeygw,f/ 'DudpPeJ@ ywf

tenf;qkH; vkyfcvpm Oya'tm; ZGefvqef;wGif tjrefxGuf&eftenf;qkH; vkyfcvpm Oya'tm; ZGefvqef;wGif tjrefxGuf&eftenf;qkH; vkyfcvpm Oya'tm; ZGefvqef;wGif tjrefxGuf&eftenf;qkH; vkyfcvpm Oya'tm; ZGefvqef;wGif tjrefxGuf&eftenf;qkH; vkyfcvpm Oya'tm; ZGefvqef;wGif tjrefxGuf&efaqmif&Gufaeaqmif&Gufaeaqmif&Gufaeaqmif&Gufaeaqmif&Gufae

ouf+yD; aqG;aEG;r_awG vkyfaeyg w,f? v$wfawmfrSm twnfjyKzdk@yg/ puf&HkawGudkvJ ar;cGef;awGouf+yD; aqG;aEG;r_awG vkyfaeyg w,f? v$wfawmfrSm twnfjyKzdk@yg/ puf&HkawGudkvJ ar;cGef;awGouf+yD; aqG;aEG;r_awG vkyfaeyg w,f? v$wfawmfrSm twnfjyKzdk@yg/ puf&HkawGudkvJ ar;cGef;awGouf+yD; aqG;aEG;r_awG vkyfaeyg w,f? v$wfawmfrSm twnfjyKzdk@yg/ puf&HkawGudkvJ ar;cGef;awGouf+yD; aqG;aEG;r_awG vkyfaeyg w,f? v$wfawmfrSm twnfjyKzdk@yg/ puf&HkawGudkvJ ar;cGef;awGar;wm awGvJ vkyfaeygw,f?[k rZPsdrokd@ ajymonf? tqdkyg tenf;qHk; vkyfcvpmE_ef;xm;ar;wm awGvJ vkyfaeygw,f?[k rZPsdrokd@ ajymonf? tqdkyg tenf;qHk; vkyfcvpmE_ef;xm;ar;wm awGvJ vkyfaeygw,f?[k rZPsdrokd@ ajymonf? tqdkyg tenf;qHk; vkyfcvpmE_ef;xm;ar;wm awGvJ vkyfaeygw,f?[k rZPsdrokd@ ajymonf? tqdkyg tenf;qHk; vkyfcvpmE_ef;xm;ar;wm awGvJ vkyfaeygw,f?[k rZPsdrokd@ ajymonf? tqdkyg tenf;qHk; vkyfcvpmE_ef;xm;owfrSwf r_udkawmh aumfrwDrsm; zGJ@pnf;+yD; ,if;aumfrwDrsm;rS pHkprf;+yD; owfrSwfoGm;rnfowfrSwf r_udkawmh aumfrwDrsm; zGJ@pnf;+yD; ,if;aumfrwDrsm;rS pHkprf;+yD; owfrSwfoGm;rnfowfrSwf r_udkawmh aumfrwDrsm; zGJ@pnf;+yD; ,if;aumfrwDrsm;rS pHkprf;+yD; owfrSwfoGm;rnfowfrSwf r_udkawmh aumfrwDrsm; zGJ@pnf;+yD; ,if;aumfrwDrsm;rS pHkprf;+yD; owfrSwfoGm;rnfowfrSwf r_udkawmh aumfrwDrsm; zGJ@pnf;+yD; ,if;aumfrwDrsm;rS pHkprf;+yD; owfrSwfoGm;rnf

jzpfa=umif;/ vkyfcvpmE_ef;xm; rsm;oGm;yguvJ puf&H krsm; ydwfodrf; oGm;ed kifI tvkyf&Sifjzpfa=umif;/ vkyfcvpmE_ef;xm; rsm;oGm;yguvJ puf&H krsm; ydwfodrf; oGm;ed kifI tvkyf&Sifjzpfa=umif;/ vkyfcvpmE_ef;xm; rsm;oGm;yguvJ puf&H krsm; ydwfodrf; oGm;ed kifI tvkyf&Sifjzpfa=umif;/ vkyfcvpmE_ef;xm; rsm;oGm;yguvJ puf&H krsm; ydwfodrf; oGm;ed kifI tvkyf&Sifjzpfa=umif;/ vkyfcvpmE_ef;xm; rsm;oGm;yguvJ puf&H krsm; ydwfodrf; oGm;ed kifI tvkyf&Siftvkyform; ESpfOD;ESpfzuf aqG;aEG; nSdE_ dif;&rnf jzpfa=umif; 4if;uajymonf? OD;jrwfoif;tvkyform; ESpfOD;ESpfzuf aqG;aEG; nSdE_ dif;&rnf jzpfa=umif; 4if;uajymonf? OD;jrwfoif;tvkyform; ESpfOD;ESpfzuf aqG;aEG; nSdE_ dif;&rnf jzpfa=umif; 4if;uajymonf? OD;jrwfoif;tvkyform; ESpfOD;ESpfzuf aqG;aEG; nSdE_ dif;&rnf jzpfa=umif; 4if;uajymonf? OD;jrwfoif;tvkyform; ESpfOD;ESpfzuf aqG;aEG; nSdE_ dif;&rnf jzpfa=umif; 4if;uajymonf? OD;jrwfoif;atmifu vpmu ajcmufaomif;e J @ wodef; =um;awmh jzpfoif hwmayg haemf? wHjrufpnf;atmifu vpmu ajcmufaomif;e J @ wodef; =um;awmh jzpfoif hwmayg haemf? wHjrufpnf;atmifu vpmu ajcmufaomif;e J @ wodef; =um;awmh jzpfoif hwmayg haemf? wHjrufpnf;atmifu vpmu ajcmufaomif;e J @ wodef; =um;awmh jzpfoif hwmayg haemf? wHjrufpnf;atmifu vpmu ajcmufaomif;e J @ wodef; =um;awmh jzpfoif hwmayg haemf? wHjrufpnf;vSnf;wJh olutp tenf;qkH;ajcmufaomif; ay;&r,f? tvkyform;awG awmif;wmuawmhvSnf;wJh olutp tenf;qkH;ajcmufaomif; ay;&r,f? tvkyform;awG awmif;wmuawmhvSnf;wJh olutp tenf;qkH;ajcmufaomif; ay;&r,f? tvkyform;awG awmif;wmuawmhvSnf;wJh olutp tenf;qkH;ajcmufaomif; ay;&r,f? tvkyform;awG awmif;wmuawmhvSnf;wJh olutp tenf;qkH;ajcmufaomif; ay;&r,f? tvkyform;awG awmif;wmuawmhukd;aomif;ayg h? tpkd;&uawmh yk day;csifw,f?ukd;aomif;ayg h? tpkd;&uawmh yk day;csifw,f?ukd;aomif;ayg h? tpkd;&uawmh yk day;csifw,f?ukd;aomif;ayg h? tpkd;&uawmh yk day;csifw,f?ukd;aomif;ayg h? tpkd;&uawmh yk day;csifw,f? pmrsufESm 19 odk@pmrsufESm 19 odk@pmrsufESm 19 odk@pmrsufESm 19 odk@pmrsufESm 19 odk@

(arv 11 &uf 2013 ckESpf -rZdr)(arv 11 &uf 2013 ckESpf -rZdr)(arv 11 &uf 2013 ckESpf -rZdr)(arv 11 &uf 2013 ckESpf -rZdr)(arv 11 &uf 2013 ckESpf -rZdr)Oa&myor*~ (Oa&myor*~ (Oa&myor*~ (Oa&myor*~ (Oa&myor*~ (EU ) rS jrefrmed ki fi Htay: pD;y Gm;a&; ydwfqd k @ta&;,lr_rsm; z,f&Sm;) rS jrefrmed ki fi Htay: pD;y Gm;a&; ydwfqd k @ta&;,lr_rsm; z,f&Sm;) rS jrefrmed ki fi Htay: pD;y Gm;a&; ydwfqd k @ta&;,lr_rsm; z,f&Sm;) rS jrefrmed ki fi Htay: pD;y Gm;a&; ydwfqd k @ta&;,lr_rsm; z,f&Sm;) rS jrefrmed ki fi Htay: pD;y Gm;a&; ydwfqd k @ta&;,lr_rsm; z,f&Sm;

vdkufjcif; a=umifh jrefrmh txnfcskKyf vkyfief;taejzifh aps;uGuf ydkrd k&&dSvmedkifzG,f &dSa=umif;vdkufjcif; a=umifh jrefrmh txnfcskKyf vkyfief;taejzifh aps;uGuf ydkrd k&&dSvmedkifzG,f &dSa=umif;vdkufjcif; a=umifh jrefrmh txnfcskKyf vkyfief;taejzifh aps;uGuf ydkrd k&&dSvmedkifzG,f &dSa=umif;vdkufjcif; a=umifh jrefrmh txnfcskKyf vkyfief;taejzifh aps;uGuf ydkrd k&&dSvmedkifzG,f &dSa=umif;vdkufjcif; a=umifh jrefrmh txnfcskKyf vkyfief;taejzifh aps;uGuf ydkrd k&&dSvmedkifzG,f &dSa=umif;vkyfief;&Sifrsm;u qdkonf? Oa&myor*~u t&ifu pD;yGm;a&;ydwfqdk@ ta&;,lr_awG vkyfcJhayvkyfief;&Sifrsm;u qdkonf? Oa&myor*~u t&ifu pD;yGm;a&;ydwfqdk@ ta&;,lr_awG vkyfcJhayvkyfief;&Sifrsm;u qdkonf? Oa&myor*~u t&ifu pD;yGm;a&;ydwfqdk@ ta&;,lr_awG vkyfcJhayvkyfief;&Sifrsm;u qdkonf? Oa&myor*~u t&ifu pD;yGm;a&;ydwfqdk@ ta&;,lr_awG vkyfcJhayvkyfief;&Sifrsm;u qdkonf? Oa&myor*~u t&ifu pD;yGm;a&;ydwfqdk@ ta&;,lr_awG vkyfcJhayr,fh txnfcsKyfvkyfief; rygcJhygbl;? txnfcskyfvkyfief;awGuae Oa&myedkifiHawG&Jh csKyfxnfawGr,fh txnfcsKyfvkyfief; rygcJhygbl;? txnfcskyfvkyfief;awGuae Oa&myedkifiHawG&Jh csKyfxnfawGr,fh txnfcsKyfvkyfief; rygcJhygbl;? txnfcskyfvkyfief;awGuae Oa&myedkifiHawG&Jh csKyfxnfawGr,fh txnfcsKyfvkyfief; rygcJhygbl;? txnfcskyfvkyfief;awGuae Oa&myedkifiHawG&Jh csKyfxnfawGr,fh txnfcsKyfvkyfief; rygcJhygbl;? txnfcskyfvkyfief;awGuae Oa&myedkifiHawG&Jh csKyfxnfawGudk vufcpm; pepfeJ@ csKyfvkyf wifydk@aecJhwmyg? tckvdk ydwfqdk@r_awG z,f&Sm;vdkufwJh twGufudk vufcpm; pepfeJ@ csKyfvkyf wifydk@aecJhwmyg? tckvdk ydwfqdk@r_awG z,f&Sm;vdkufwJh twGufudk vufcpm; pepfeJ@ csKyfvkyf wifydk@aecJhwmyg? tckvdk ydwfqdk@r_awG z,f&Sm;vdkufwJh twGufudk vufcpm; pepfeJ@ csKyfvkyf wifydk@aecJhwmyg? tckvdk ydwfqdk@r_awG z,f&Sm;vdkufwJh twGufudk vufcpm; pepfeJ@ csKyfvkyf wifydk@aecJhwmyg? tckvdk ydwfqdk@r_awG z,f&Sm;vdkufwJh twGufaps;uGuf ydkrdk&&dSvmEdkifzG,f &dSygw,f [k txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm; toif;rS twGif; a&;r_;aps;uGuf ydkrdk&&dSvmEdkifzG,f &dSygw,f [k txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm; toif;rS twGif; a&;r_;aps;uGuf ydkrdk&&dSvmEdkifzG,f &dSygw,f [k txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm; toif;rS twGif; a&;r_;aps;uGuf ydkrdk&&dSvmEdkifzG,f &dSygw,f [k txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm; toif;rS twGif; a&;r_;aps;uGuf ydkrdk&&dSvmEdkifzG,f &dSygw,f [k txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm; toif;rS twGif; a&;r_;

a':a':a':a':a':cdkifcdkifEG,f u ajymonf? pydef/ *smreD/ qGD'if/ aemfa0/ jyifopf/ 'def;rwf/ zifvef/ e,l;ZcdkifcdkifEG,f u ajymonf? pydef/ *smreD/ qGD'if/ aemfa0/ jyifopf/ 'def;rwf/ zifvef/ e,l;ZcdkifcdkifEG,f u ajymonf? pydef/ *smreD/ qGD'if/ aemfa0/ jyifopf/ 'def;rwf/ zifvef/ e,l;ZcdkifcdkifEG,f u ajymonf? pydef/ *smreD/ qGD'if/ aemfa0/ jyifopf/ 'def;rwf/ zifvef/ e,l;ZcdkifcdkifEG,f u ajymonf? pydef/ *smreD/ qGD'if/ aemfa0/ jyifopf/ 'def;rwf/ zifvef/ e,l;ZDvefDvefDvefDvefDvefponfh Oa&my 15 ed ki fi Hod k @ jrefrm puf&H krsm;u wifyd k @ae&onf[k toif;. 'kwd,OuUponfh Oa&my 15 ed ki fi Hod k @ jrefrm puf&H krsm;u wifyd k @ae&onf[k toif;. 'kwd,OuUponfh Oa&my 15 ed ki fi Hod k @ jrefrm puf&H krsm;u wifyd k @ae&onf[k toif;. 'kwd,OuUponfh Oa&my 15 ed ki fi Hod k @ jrefrm puf&H krsm;u wifyd k @ae&onf[k toif;. 'kwd,OuUponfh Oa&my 15 ed ki fi Hod k @ jrefrm puf&H krsm;u wifyd k @ae&onf[k toif;. 'kwd,OuUa'gufwm atmif0if;u ajym=um;onf? Oa&my Ed kifiHrsm;odk @ wifyd k @r_rS &&d Saom 0ifaiGrSma'gufwm atmif0if;u ajym=um;onf? Oa&my Ed ki fi Hrsm;od k @ wifyd k @r _r S &&d Saom 0ifaiGr Sma'gufwm atmif0if;u ajym=um;onf? Oa&my Ed kifiHrsm;odk @ wifyd k @r_rS &&d Saom 0ifaiGrSma'gufwm atmif0if;u ajym=um;onf? Oa&my Ed ki fi Hrsm;od k @ wifyd k @r _r S &&d Saom 0ifaiGr Sma'gufwm atmif0if;u ajym=um;onf? Oa&my Ed kifiHrsm;odk @ wifyd k @r_rS &&d Saom 0ifaiGrSm2010 ckESpfwGif tar&duefa':vm 17478 oef;/ 2011 ckESpfwGif a':vm 17985 oef;ESif h2010 ckESpfwGif tar&duefa':vm 17478 oef;/ 2011 ckESpfwGif a':vm 17985 oef;ESif h2010 ckESpfwGif tar&duefa':vm 17478 oef;/ 2011 ckESpfwGif a':vm 17985 oef;ESif h2010 ckESpfwGif tar&duefa':vm 17478 oef;/ 2011 ckESpfwGif a':vm 17985 oef;ESif h2010 ckESpfwGif tar&duefa':vm 17478 oef;/ 2011 ckESpfwGif a':vm 17985 oef;ESif h2012 ckESpfwGif a':vm 12163 oef; &&d ScJ ha=umif; toif;. xkwfjyefcsuft& od&onf?2012 ckESpfwGif a':vm 12163 oef; &&d ScJ ha=umif; toif;. xkwfjyefcsuft& od&onf?2012 ckESpfwGif a':vm 12163 oef; &&d ScJ ha=umif; toif;. xkwfjyefcsuft& od&onf?2012 ckESpfwGif a':vm 12163 oef; &&d ScJ ha=umif; toif;. xkwfjyefcsuft& od&onf?2012 ckESpfwGif a':vm 12163 oef; &&d ScJ ha=umif; toif;. xkwfjyefcsuft& od&onf?

EU ydwfqdk@r_ z,f&Sm;vdkufI txnfcsKyfvkyfief; aps;uGuf ydk&edkifydwfqdk@r_ z,f&Sm;vdkufI txnfcsKyfvkyfief; aps;uGuf ydk&edkifydwfqdk@r_ z,f&Sm;vdkufI txnfcsKyfvkyfief; aps;uGuf ydk&edkifydwfqdk@r_ z,f&Sm;vdkufI txnfcsKyfvkyfief; aps;uGuf ydk&edkifydwfqdk@r_ z,f&Sm;vdkufI txnfcsKyfvkyfief; aps;uGuf ydk&edkif

jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD

(((((JACBA)))))OuUX OD;rd k;}udK;ESif h awG@qHkjcif;OuUX OD;rd k;}udK;ESif h awG@qHkjcif;OuUX OD;rd k;}udK;ESif h awG@qHkjcif;OuUX OD;rd k;}udK;ESif h awG@qHkjcif;OuUX OD;rd k;}udK;ESif h awG@qHkjcif;


2/26

jrefrmjynfom;pmapmif arv 2013

jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?

"

pmrsufESm (2)

*** jynfolryg t&m&m bmqdkbmrS r_yD;ekdifyg?????*** jynfolonfom tc&m t&m&mudk ajymif;vJekdifonf?????***cGeftm;r#a0 'dk hwawGonf rvGJraoG/ jynfolawGtwGuf?????

xdkif;Ed kifiHa&muf a&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@rS pI ae@pm;c bwf (300)xdkif;Ed kifiHa&muf a&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@rS pI ae@pm;c bwf (300)xdkif;Ed kifiHa&muf a&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@rS pI ae@pm;c bwf (300)xdkif;Ed kifiHa&muf a&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@rS pI ae@pm;c bwf (300)xdkif;Ed kifiHa&muf a&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufae@rS pI ae@pm;c bwf (300)[lI vkyftm;cpHEE_ef;owfrSwfay;xm;aomfvnf; rJaqmuf+rdK@e,ftygt0if wmhcfc&dkif 9 +rdK@e,fwGifrl tESD bwf 300[lI vkyftm;cpHEE_ef;owfrSwfay;xm;aomfvnf; rJaqmuf+rdK@e,ftygt0if wmhcfc&dkif 9 +rdK@e,fwGifrl tESD bwf 300[lI vkyftm;cpHEE_ef;owfrSwfay;xm;aomfvnf; rJaqmuf+rdK@e,ftygt0if wmhcfc&dkif 9 +rdK@e,fwGifrl tESD bwf 300[lI vkyftm;cpHEE_ef;owfrSwfay;xm;aomfvnf; rJaqmuf+rdK@e,ftygt0if wmhcfc&dkif 9 +rdK@e,fwGifrl tESD bwf 300[lI vkyftm;cpHEE_ef;owfrSwfay;xm;aomfvnf; rJaqmuf+rdK@e,ftygt0if wmhcfc&dkif 9 +rdK@e,fwGifrl tESD bwf 300qd konfr Sm '&DxJu yH k jyi fwpfy k' fvd kyi f jzp faeqJ& S donf? xd k @tjyif ae@pm;c bwf (300) &onfqd kaom jre frmqd konfr Sm '&DxJu yH k jyi fwpfy k' fvd kyi f jzp faeqJ& S donf? xd k @tjyif ae@pm;c bwf (300) &onfqd kaom jre frmqd konfr Sm '&DxJu yH k jyi fwpfy k' fvd kyi f jzp faeqJ& S donf? xd k @tjyif ae@pm;c bwf (300) &onfqd kaom jre frmqd konfr Sm '&DxJu yH k jyi fwpfy k' fvd kyi f jzp faeqJ& S donf? xd k @tjyif ae@pm;c bwf (300) &onfqd kaom jre frmqd konfr Sm '&DxJu yH k jyi fwpfy k' fvd kyi f jzp faeqJ& S donf? xd k @tjyif ae@pm;c bwf (300) &onfqd kaom jre frma&$@ajymif;tvkyform; 4 odef;cef@&S donfh r[mcsdKifa'owGifvnf; jrefrmtvkyform;wdk@. ae@pOf oGm;vmv_yf&Sm;r_b0Ya&$@ajymif;tvkyform; 4 odef;cef@&S donfh r[mcsdKifa'owGifvnf; jrefrmtvkyform;wdk@. ae@pOf oGm;vmv_yf&Sm;r_b0Ya&$@ajymif;tvkyform; 4 odef;cef@&S donfh r[mcsdKifa'owGifvnf; jrefrmtvkyform;wdk@. ae@pOf oGm;vmv_yf&Sm;r_b0Ya&$@ajymif;tvkyform; 4 odef;cef@&S donfh r[mcsdKifa'owGifvnf; jrefrmtvkyform;wdk@. ae@pOf oGm;vmv_yf&Sm;r_b0Ya&$@ajymif;tvkyform; 4 odef;cef@&S donfh r[mcsdKifa'owGifvnf; jrefrmtvkyform;wdk@. ae@pOf oGm;vmv_yf&Sm;r_b0Y

xdkif;&J trsdK;rs d K;. Zrf;qD;ppfaq;/ aiGawmif;&rf; cH=u&r_rSm rJaqmufa'oESif h xl;rjcm;em; yifjzpfa=umif; od&onf?xdkif;&J trsdK;rs d K;. Zrf;qD;ppfaq;/ aiGawmif;&rf; cH=u&r_rSm rJaqmufa'oESif h xl;rjcm;em; yifjzpfa=umif; od&onf?xdkif;&J trsdK;rs d K;. Zrf;qD;ppfaq;/ aiGawmif;&rf; cH=u&r_rSm rJaqmufa'oESif h xl;rjcm;em; yifjzpfa=umif; od&onf?xdkif;&J trsdK;rs d K;. Zrf;qD;ppfaq;/ aiGawmif;&rf; cH=u&r_rSm rJaqmufa'oESif h xl;rjcm;em; yifjzpfa=umif; od&onf?xdkif;&J trsdK;rs d K;. Zrf;qD;ppfaq;/ aiGawmif;&rf; cH=u&r_rSm rJaqmufa'oESif h xl;rjcm;em; yifjzpfa=umif; od&onf?(Ttcsufud k axmuf&_ jci f;tm;jzif h xd ki f ;E d ki fi Ha&muf jre frma&$ @a jymif;tvky form;wd k @. ae@pOfv_y f& Sm;oGm;vm/(Ttcsufud k axmuf&_ jci f;tm;jzif h xd ki f ;E d ki fi Ha&muf jre frma&$ @a jymif;tvky form;wd k @. ae@pOfv_y f& Sm;oGm;vm/(Ttcsufud k axmuf&_ jci f;tm;jzif h xd ki f ;E d ki fi Ha&muf jre frma&$ @a jymif;tvky form;wd k @. ae@pOfv_y f& Sm;oGm;vm/(Ttcsufud k axmuf&_ jci f;tm;jzif h xd ki f ;E d ki fi Ha&muf jre frma&$ @a jymif;tvky form;wd k @. ae@pOfv_y f& Sm;oGm;vm/(Ttcsufud k axmuf&_ jci f;tm;jzif h xd ki f ;E d ki fi Ha&muf jre frma&$ @a jymif;tvky form;wd k @. ae@pOfv_y f& Sm;oGm;vm/&yfwnfaexdki fr _ b0wGif (txl;ojzif h r Jaqmufa'oESif h r[mcs d Ki fa'owGif) xd ki f;& Jtrs d K;rs d K ;wd k @. zrf;qD;ppfaq;/&yfwnfaexdki fr _ b0wGif (txl;ojzif h r Jaqmufa'oESif h r[mcs d Ki fa'owGif) xd ki f;& Jtrs d K;rs d K ;wd k @. zrf;qD;ppfaq;/&yfwnfaexdki fr _ b0wGif (txl;ojzif h r Jaqmufa'oESif h r[mcs d Ki fa'owGif) xd ki f;& Jtrs d K;rs d K ;wd k @. zrf;qD;ppfaq;/&yfwnfaexdki fr _ b0wGif (txl;ojzif h r Jaqmufa'oESif h r[mcs d Ki fa'owGif) xd ki f;& Jtrs d K;rs d K ;wd k @. zrf;qD;ppfaq;/&yfwnfaexdki fr _ b0wGif (txl;ojzif h r Jaqmufa'oESif h r[mcs d Ki fa'owGif) xd ki f;& Jtrs d K;rs d K ;wd k @. zrf;qD;ppfaq;/aiGawmif;&rf;r_ onf vl@tcGif hta&; cs d K;azmufcH&qHk; udpPrsm;xJrS om"u}uD; wpfckjzpfaeqJjzpf.?)aiGawmif;&rf;r_ onf vl@tcGif hta&; cs d K;azmufcH&qHk; udpPrsm;xJrS om"u}uD; wpfckjzpfaeqJjzpf.?)aiGawmif;&rf;r_ onf vl@tcGif hta&; cs d K;azmufcH&qHk; udpPrsm;xJrS om"u}uD; wpfckjzpfaeqJjzpf.?)aiGawmif;&rf;r_ onf vl@tcGif hta&; cs d K;azmufcH&qHk; udpPrsm;xJrS om"u}uD; wpfckjzpfaeqJjzpf.?)aiGawmif;&rf;r_ onf vl@tcGif hta&; cs d K;azmufcH&qHk; udpPrsm;xJrS om"u}uD; wpfckjzpfaeqJjzpf.?)

tjcm;wzufjcrf;qDu jrefrmjynfbuftydkif;udk &_=uOD;pdk@? jrefrmjynfwGif tvkyform;wpfOD;. tajccHvpmpHE_ef;udktjcm;wzufjcrf;qDu jrefrmjynfbuftydkif;udk &_=uOD;pdk@? jrefrmjynfwGif tvkyform;wpfOD;. tajccHvpmpHE_ef;udktjcm;wzufjcrf;qDu jrefrmjynfbuftydkif;udk &_=uOD;pdk@? jrefrmjynfwGif tvkyform;wpfOD;. tajccHvpmpHE_ef;udktjcm;wzufjcrf;qDu jrefrmjynfbuftydkif;udk &_=uOD;pdk@? jrefrmjynfwGif tvkyform;wpfOD;. tajccHvpmpHE_ef;udktjcm;wzufjcrf;qDu jrefrmjynfbuftydkif;udk &_=uOD;pdk@? jrefrmjynfwGif tvkyform;wpfOD;. tajccHvpmpHE_ef;udkusyf 3000 owfrSwfum awmif;qdkae=uqJ&S donf? Tvkyftudkif &Sm;yg;+yD; ukef aps;E_ef;jrif hrm;aom jrefrmjynfwGifusyf 3000 owfrSwfum awmif;qdkae=uqJ&S donf? Tvkyftudkif &Sm;yg;+yD; ukef aps;E_ef;jrif hrm;aom jrefrmjynfwGifusyf 3000 owfrSwfum awmif;qdkae=uqJ&S donf? Tvkyftudkif &Sm;yg;+yD; ukef aps;E_ef;jrif hrm;aom jrefrmjynfwGifusyf 3000 owfrSwfum awmif;qdkae=uqJ&S donf? Tvkyftudkif &Sm;yg;+yD; ukef aps;E_ef;jrif hrm;aom jrefrmjynfwGifusyf 3000 owfrSwfum awmif;qdkae=uqJ&S donf? Tvkyftudkif &Sm;yg;+yD; ukef aps;E_ef;jrif hrm;aom jrefrmjynfwGiftvkyform;wpfOD;twGuf ae@pm;c usyf 3000 qd konfrSm rrsm;vSaom pHE _e f; jzpfaeygvsuf tb,fa=umif;a=umif htvkyform;wpfOD;twGuf ae@pm;c usyf 3000 qd konfrSm rrsm;vSaom pHE _e f; jzpfaeygvsuf tb,fa=umif;a=umif htvkyform;wpfOD;twGuf ae@pm;c usyf 3000 qd konfrSm rrsm;vSaom pHE _e f; jzpfaeygvsuf tb,fa=umif;a=umif htvkyform;wpfOD;twGuf ae@pm;c usyf 3000 qd konfrSm rrsm;vSaom pHE _e f; jzpfaeygvsuf tb,fa=umif;a=umif htvkyform;wpfOD;twGuf ae@pm;c usyf 3000 qd konfrSm rrsm;vSaom pHE _e f; jzpfaeygvsuf tb,fa=umif;a=umif houfqdkifol tvkyf&Sifrsm;u tay;vdk=uygo enf;? Tajzu &Sif;ygonf? ausmufcJa&nSpfouJhodk@ tvkyform;[email protected] tvkyf&Sifrsm;u tay;vdk=uygo enf;? Tajzu &Sif;ygonf? ausmufcJa&nSpfouJhodk@ tvkyform;[email protected] tvkyf&Sifrsm;u tay;vdk=uygo enf;? Tajzu &Sif;ygonf? ausmufcJa&nSpfouJhodk@ tvkyform;[email protected] tvkyf&Sifrsm;u tay;vdk=uygo enf;? Tajzu &Sif;ygonf? ausmufcJa&nSpfouJhodk@ tvkyform;[email protected] tvkyf&Sifrsm;u tay;vdk=uygo enf;? Tajzu &Sif;ygonf? ausmufcJa&nSpfouJhodk@ tvkyform;[email protected];ud k nSpf,l&H kom pdwf&if;qufcH&S d =uaom jrefrmEd ki fi Hom;ESif h E k di fi H jcm;om;tvkyf&Si fwd k @. Oy"dwd k @r Sm um;vkyftm;ud k nSpf,l&H kom pdwf&if;qufcH&S d =uaom jrefrmEd ki fi Hom;ESif h E k di fi H jcm;om;tvkyf&Si fwd k @. Oy"dwd k @r Sm um;vkyftm;ud k nSpf,l&H kom pdwf&if;qufcH&S d =uaom jrefrmEd ki fi Hom;ESif h E k di fi H jcm;om;tvkyf&Si fwd k @. Oy"dwd k @r Sm um;vkyftm;ud k nSpf,l&H kom pdwf&if;qufcH&S d =uaom jrefrmEd ki fi Hom;ESif h E k di fi H jcm;om;tvkyf&Si fwd k @. Oy"dwd k @r Sm um;vkyftm;ud k nSpf,l&H kom pdwf&if;qufcH&S d =uaom jrefrmEd ki fi Hom;ESif h E k di fi H jcm;om;tvkyf&Si fwd k @. Oy"dwd k @r Sm um;v,fjyifwGif qif;oGm;onfh yrmxif&Sm;+yD;jzpfyg.?v,fjyifwGif qif;oGm;onfh yrmxif&Sm;+yD;jzpfyg.?v,fjyifwGif qif;oGm;onfh yrmxif&Sm;+yD;jzpfyg.?v,fjyifwGif qif;oGm;onfh yrmxif&Sm;+yD;jzpfyg.?v,fjyifwGif qif;oGm;onfh yrmxif&Sm;+yD;jzpfyg.?

Todk@qdkygv#if xdkif;edk fifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf bwf 300 tdyfruf ESifh jrefrmjynfwGif;&SdTodk@qdkygv#if xdkif;edk fifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf bwf 300 tdyfruf ESifh jrefrmjynfwGif;&SdTodk@qdkygv#if xdkif;edk fifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf bwf 300 tdyfruf ESifh jrefrmjynfwGif;&SdTodk@qdkygv#if xdkif;edk fifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf bwf 300 tdyfruf ESifh jrefrmjynfwGif;&SdTodk@qdkygv#if xdkif;edk fifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;wdk@twGuf bwf 300 tdyfruf ESifh jrefrmjynfwGif;&Sdjrefrmtvkyform;wdk@twGuf usyf 3000 tdyfrufwdk@onfum; 'Dvl/ 'Dacwf/ 'DpepfESif h 'Drif;/ 'Dpd k;/ 'Dolcdk;wdk@t=um;0,fjrefrmtvkyform;wdk@twGuf usyf 3000 tdyfrufwdk@onfum; 'Dvl/ 'Dacwf/ 'DpepfESif h 'Drif;/ 'Dpd k;/ 'Dolcdk;wdk@t=um;0,fjrefrmtvkyform;wdk@twGuf usyf 3000 tdyfrufwdk@onfum; 'Dvl/ 'Dacwf/ 'DpepfESif h 'Drif;/ 'Dpd k;/ 'Dolcdk;wdk@t=um;0,fjrefrmtvkyform;wdk@twGuf usyf 3000 tdyfrufwdk@onfum; 'Dvl/ 'Dacwf/ 'DpepfESif h 'Drif;/ 'Dpd k;/ 'Dolcdk;wdk@t=um;0,fjrefrmtvkyform;wdk@twGuf usyf 3000 tdyfrufwdk@onfum; 'Dvl/ 'Dacwf/ 'DpepfESif h 'Drif;/ 'Dpd k;/ 'Dolcdk;wdk@t=um;0,ftrSm;w&m;azmufum jym;jym;arSmufaeqJ jzpfonfud k awG@&ayonf?trSm;w&m;azmufum jym;jym;arSmufaeqJ jzpfonfud k awG@&ayonf?trSm;w&m;azmufum jym;jym;arSmufaeqJ jzpfonfud k awG@&ayonf?trSm;w&m;azmufum jym;jym;arSmufaeqJ jzpfonfud k awG@&ayonf?trSm;w&m;azmufum jym;jym;arSmufaeqJ jzpfonfud k awG@&ayonf?

xdkif;EdkifiH bwf 300 jrefrmjynfrSm usyf 3000 ESifhxdkif;EdkifiH bwf 300 jrefrmjynfrSm usyf 3000 ESifhxdkif;EdkifiH bwf 300 jrefrmjynfrSm usyf 3000 ESifhxdkif;EdkifiH bwf 300 jrefrmjynfrSm usyf 3000 ESifhxdkif;EdkifiH bwf 300 jrefrmjynfrSm usyf 3000 ESifh

tajccHvpmpHE_ef;rsm; trSefwu,f &ygrnfavmtajccHvpmpHE_ef;rsm; trSefwu,f &ygrnfavmtajccHvpmpHE_ef;rsm; trSefwu,f &ygrnfavmtajccHvpmpHE_ef;rsm; trSefwu,f &ygrnfavmtajccHvpmpHE_ef;rsm; trSefwu,f &ygrnfavm


3/26



arv 2013

pmrsufESm (3)

yifv,f&dkif;yifv,f&dkif;yifv,f&dkif;yifv,f&dkif;yifv,f&dkif;

r[mpifwJ hr[mpifwJ hr[mpifwJ hr[mpifwJ hr[mpifwJ hrvmcsi fe J @rvmcsi fe J @rvmcsi fe J @rvmcsi fe J @rvmcsi fe J @

&mZ0ifwpfcka&;awmhr,f&mZ0ifwpfcka&;awmhr,f&mZ0ifwpfcka&;awmhr,f&mZ0ifwpfcka&;awmhr,f&mZ0ifwpfcka&;awmhr,f

armifvGrf;%DarmifvGrf;%DarmifvGrf;%DarmifvGrf;%DarmifvGrf;%D

oda&;od&m uAsmpmrsufESmoda&;od&m uAsmpmrsufESmoda&;od&m uAsmpmrsufESmoda&;od&m uAsmpmrsufESmoda&;od&m uAsmpmrsufESm

'kuQawG awmifvdkyH kwJh avmuxJ'kuQawG awmifvdkyH kwJh avmuxJ'kuQawG awmifvdkyH kwJh avmuxJ'kuQawG awmifvdkyH kwJh avmuxJ'kuQawG awmifvdkyH kwJh avmuxJbk&m;ocifu vl}uHKeJ@ ydk@vdkufvdk hbk&m;ocifu vl}uHKeJ@ ydk@vdkufvdk hbk&m;ocifu vl}uHKeJ@ ydk@vdkufvdk hbk&m;ocifu vl}uHKeJ@ ydk@vdkufvdk hbk&m;ocifu vl}uHKeJ@ ydk@vdkufvdk h

tareJ@ om;orD;rsm; ra&&mwJh b0rSmtareJ@ om;orD;rsm; ra&&mwJh b0rSmtareJ@ om;orD;rsm; ra&&mwJh b0rSmtareJ@ om;orD;rsm; ra&&mwJh b0rSmtareJ@ om;orD;rsm; ra&&mwJh b0rSm

awG@qH kc J h =uwmrsm;vm;?awG@qH kc J h =uwmrsm;vm;?awG@qH kc J h =uwmrsm;vm;?awG@qH kc J h =uwmrsm;vm;?awG@qH kc J h =uwmrsm;vm;?

aumif;uifxufu avmu"Hw&m;&J@ &d kufcsufaumif;uifxufu avmu"Hw&m;&J@ &d kufcsufaumif;uifxufu avmu"Hw&m;&J@ &d kufcsufaumif;uifxufu avmu"Hw&m;&J@ &d kufcsufaumif;uifxufu avmu"Hw&m;&J@ &d kufcsufajrjyifatmuf pepfwusysufaewJh pepfysufajrjyifatmuf pepfwusysufaewJh pepfysufajrjyifatmuf pepfwusysufaewJh pepfysufajrjyifatmuf pepfwusysufaewJh pepfysufajrjyifatmuf pepfwusysufaewJh pepfysuf

b0vrf;rSm twrsm; rd _wufb0vrf;rSm twrsm; rd _wufb0vrf;rSm twrsm; rd _wufb0vrf;rSm twrsm; rd _wufb0vrf;rSm twrsm; rd _wuftarht+yHK;awG +ydKysuf aewm =um+yD?tarht+yHK;awG +ydKysuf aewm =um+yD?tarht+yHK;awG +ydKysuf aewm =um+yD?tarht+yHK;awG +ydKysuf aewm =um+yD?tarht+yHK;awG +ydKysuf aewm =um+yD?tarSmifawGud k tqdk;trSm;rsm;ausmydk;&if;tarSmifawGudk tqdk;trSm;rsm;ausmydk;&if;tarSmifawGud k tqdk;trSm;rsm;ausmydk;&if;tarSmifawGudk tqdk;trSm;rsm;ausmydk;&if;tarSmifawGudk tqdk;trSm;rsm;ausmyd k;&if;

a&G;cs,fwifajrmufrxm;wJ h uHw&m;u }uHK&mrSma&G;cs,fwifajrmufrxm;wJ h uHw&m;u }uHK&mrSma&G;cs,fwifajrmufrxm;wJ h uHw&m;u }uHK&mrSma&G;cs,fwifajrmufrxm;wJ h uHw&m;u }uHK&mrSma&G;cs,fwifajrmufrxm;wJ h uHw&m;u }uHK&mrSmxd k;tdyfaea&mhovm;/xd k;tdyfaea&mhovm;/xd k;tdyfaea&mhovm;/xd k;tdyfaea&mhovm;/xd k;tdyfaea&mhovm;/

Aavmif;AvJjrefwJ h Oya'rsm; pdwfazmufAavmif;AvJjrefwJ h Oya'rsm; pdwfazmufAavmif;AvJjrefwJ h Oya'rsm; pdwfazmufAavmif;AvJjrefwJ h Oya'rsm; pdwfazmufAavmif;AvJjrefwJ h Oya'rsm; pdwfazmuf

AavmifqlpJ taqG;pdwfawGeJ@ tar wpfa,mufAavmifqlpJ taqG;pdwfawGeJ@ tar wpfa,mufAavmifqlpJ taqG;pdwfawGeJ@ tar wpfa,mufAavmifqlpJ taqG;pdwfawGeJ@ tar wpfa,mufAavmifqlpJ taqG;pdwfawGeJ@ tar wpfa,mufazmufjyefwwfwJhppfav&l; ar$aESmufvdk @azmufjyefwwfwJhppfav&l; ar$aESmufvdk @azmufjyefwwfwJhppfav&l; ar$aESmufvdk @azmufjyefwwfwJhppfav&l; ar$aESmufvdk @azmufjyefwwfwJhppfav&l; ar$aESmufvdk @ta0;a&muf om;orD;rsm; tdrfwHcg;vmacgufrSmud kta0;a&muf om;orD;rsm; tdrfwHcg;vmacgufrSmud kta0;a&muf om;orD;rsm; tdrfwHcg;vmacgufrSmud kta0;a&muf om;orD;rsm; tdrfwHcg;vmacgufrSmud kta0;a&muf om;orD;rsm; tdrfwHcg;vmacgufrSmud kae@pOfae@wdkif; apmif h }udK rsuf&nfpd k aewJh tar?ae@pOfae@wdkif; apmif h }udK rsuf&nfpd k aewJh tar?ae@pOfae@wdkif; apmif h }udK rsuf&nfpd k aewJh tar?ae@pOfae@wdkif; apmif h }udK rsuf&nfpd k aewJh tar?ae@pOfae@wdkif; apmif h }udK rsuf&nfpd k aewJh tar?

wdkufyJ G0iftvGrf;awG tjynfhtarmufeJ@wdkufyJ G0iftvGrf;awG tjynfhtarmufeJ@wdkufyJ G0iftvGrf;awG tjynfhtarmufeJ@wdkufyJ G0iftvGrf;awG tjynfhtarmufeJ@wdkufyJ G0iftvGrf;awG tjynfhtarmufeJ@awmufacguf tH}udwf aomursm;+rdKodyfawmufacguf tH}udwf aomursm;+rdKodyfawmufacguf tH}udwf aomursm;+rdKodyfawmufacguf tH}udwf aomursm;+rdKodyfawmufacguf tH}udwf aomursm;+rdKodyfurBmh&GmrSm tarhajrudkrS a&G;+yD;wufaewJhurBmh&GmrSm tarhajrudkrS a&G;+yD;wufaewJhurBmh&GmrSm tarhajrudkrS a&G;+yD;wufaewJhurBmh&GmrSm tarhajrudkrS a&G;+yD;wufaewJhurBmh&GmrSm tarhajrudkrS a&G;+yD;wufaewJh

ukefaps;E _e f;awG=um;ukefaps;E _e f;awG=um;ukefaps;E _e f;awG=um;ukefaps;E _e f;awG=um;ukefaps;E _e f;awG=um;&ifwxdwfxdwfeJ@t&dyfvdkcsifvdk@ aeylxJ&ifwxdwfxdwfeJ@t&dyfvdkcsifvdk@ aeylxJ&ifwxdwfxdwfeJ@t&dyfvdkcsifvdk@ aeylxJ&ifwxdwfxdwfeJ@t&dyfvdkcsifvdk@ aeylxJ&ifwxdwfxdwfeJ@t&dyfvdkcsifvdk@ aeylxJ

+idrf;csrf;a&;udk b0wckvHk;ay;qyf0,faewJh?+idrf;csrf;a&;udk b0wckvHk;ay;qyf0,faewJh?+idrf;csrf;a&;udk b0wckvHk;ay;qyf0,faewJh?+idrf;csrf;a&;udk b0wckvHk;ay;qyf0,faewJh?+idrf;csrf;a&;udk b0wckvHk;ay;qyf0,faewJh?trSefw&m;qd kwmtrSefw&m;qd kwmtrSefw&m;qd kwmtrSefw&m;qd kwmtrSefw&m;qd kwm

pufysufaewJh &xm;vdkpufysufaewJh &xm;vdkpufysufaewJh &xm;vdkpufysufaewJh &xm;vdkpufysufaewJh &xm;vdkvd k&mc&D;udk tcuftcJ=um;rSmvd k&mc&D;udk tcuftcJ=um;rSmvd k&mc&D;udk tcuftcJ=um;rSmvd k&mc&D;udk tcuftcJ=um;rSmvd k&mc&D;udk tcuftcJ=um;rSm

taES;eJ@tjrefa&muf&r,fvdk@ ,Hk=unfwJhtar?taES;eJ@tjrefa&muf&r,fvdk@ ,Hk=unfwJhtar?taES;eJ@tjrefa&muf&r,fvdk@ ,Hk=unfwJhtar?taES;eJ@tjrefa&muf&r,fvdk@ ,Hk=unfwJhtar?taES;eJ@tjrefa&muf&r,fvdk@ ,Hk=unfwJhtar?r+ydKvJwJh opfyifvdk t&dyfawGjzmus /r+ydKvJwJh opfyifvdk t&dyfawGjzmus /r+ydKvJwJh opfyifvdk t&dyfawGjzmus /r+ydKvJwJh opfyifvdk t&dyfawGjzmus /r+ydKvJwJh opfyifvdk t&dyfawGjzmus /

rD;tdrfvdk tvif;awG r#a0 /rD;tdrfvdk tvif;awG r#a0 /rD;tdrfvdk tvif;awG r#a0 /rD;tdrfvdk tvif;awG r#a0 /rD;tdrfvdk tvif;awG r#a0 /ppfr D;avmifaewJ hacwfxJrSmppfr D;avmifaewJ hacwfxJrSmppfr D;avmifaewJ hacwfxJrSmppfr D;avmifaewJ hacwfxJrSmppfr D;avmifaewJ hacwfxJrSm

prf;a&vdk at;jrapwJh tar?prf;a&vdk at;jrapwJh tar?prf;a&vdk at;jrapwJh tar?prf;a&vdk at;jrapwJh tar?prf;a&vdk at;jrapwJh tar?

atmifcd kifjrif hatmifcd kifjrif hatmifcd kifjrif hatmifcd kifjrif hatmifcd kifjrif h( tarrsm;ae@txdrf;trSwf )( tarrsm;ae@txdrf;trSwf )( tarrsm;ae@txdrf;trSwf )( tarrsm;ae@txdrf;trSwf )( tarrsm;ae@txdrf;trSwf )

tartartartartar

prf;a&crf;prf;a&crf;prf;a&crf;prf;a&crf;prf;a&crf;yef;awGEGrf;yef;awGEGrf;yef;awGEGrf;yef;awGEGrf;yef;awGEGrf;

vGrf;p&mawGrsm;wJh aEG ?vGrf;p&mawGrsm;wJh aEG ?vGrf;p&mawGrsm;wJh aEG ?vGrf;p&mawGrsm;wJh aEG ?vGrf;p&mawGrsm;wJh aEG ?O=o wGef =uL;O=o wGef=uL;O=o wGef =uL;O=o wGef=uL;O=o wGef=uL;ajrmufav&l;eJ @ajrmufav&l;eJ @ajrmufav&l;eJ @ajrmufav&l;eJ @ajrmufav&l;eJ @

&Gufa[mif;vJa=uG &Gufopfa0wJh aEG?&Gufa[mif;vJa=uG &Gufopfa0wJh aEG?&Gufa[mif;vJa=uG &Gufopfa0wJh aEG?&Gufa[mif;vJa=uG &Gufopfa0wJh aEG?&Gufa[mif;vJa=uG &Gufopfa0wJh aEG?tazmfuGJoltazmfuGJoltazmfuGJoltazmfuGJoltazmfuGJol

tvGrf;'%feSif htvGrf;'%feSif htvGrf;'%feSif htvGrf;'%feSif htvGrf;'%feSif hyef;ajcmufawG aumuferf;aewJh aEG?yef;ajcmufawG aumuferf;aewJh aEG?yef;ajcmufawG aumuferf;aewJh aEG?yef;ajcmufawG aumuferf;aewJh aEG?yef;ajcmufawG aumuferf;aewJh aEG?

zkefvHk;uxlzkefvHk;uxlzkefvHk;uxlzkefvHk;uxlzkefvHk;uxlaeuylawmhaeuylawmhaeuylawmhaeuylawmhaeuylawmh

o}uFefrd k;av;awmh ar#mfaewwfwJh aEG?o}uFefrd k;av;awmh ar#mfaewwfwJh aEG?o}uFefrd k;av;awmh ar#mfaewwfwJh aEG?o}uFefrd k;av;awmh ar#mfaewwfwJh aEG?o}uFefrd k;av;awmh ar#mfaewwfwJh aEG?vGrf;armp&mrsm;awG aEGvGrf;armp&mrsm;awG aEGvGrf;armp&mrsm;awG aEGvGrf;armp&mrsm;awG aEGvGrf;armp&mrsm;awG aEGyef;awGoabmudkodwJh aEGyef;awGoabmudkodwJh aEGyef;awGoabmudkodwJh aEGyef;awGoabmudkodwJh aEGyef;awGoabmudkodwJh aEG

vef;p&mrsm;wJ h aEGvef;p&mrsm;wJ h aEGvef;p&mrsm;wJ h aEGvef;p&mrsm;wJ h aEGvef;p&mrsm;wJ h aEGEGrf;vsr_awGaysmufapwJh aEGEGrf;vsr_awGaysmufapwJh aEGEGrf;vsr_awGaysmufapwJh aEGEGrf;vsr_awGaysmufapwJh aEGEGrf;vsr_awGaysmufapwJh aEG

tqdk;taumif;tqdk;taumif;tqdk;taumif;tqdk;taumif;tqdk;taumif;

tus d K ;ta=umif;e J @tus d K ;ta=umif;e J @tus d K ;ta=umif;e J @tus d K ;ta=umif;e J @tus d K ;ta=umif;e J @aEGud kawmh igcsp fom;aemf?aEGud kawmh igcsp fom;aemf?aEGud kawmh igcsp fom;aemf?aEGud kawmh igcsp fom;aemf?aEGud kawmh igcsp fom;aemf?

vGifjyifv_dif;i,fvGifjyifv_dif;i,fvGifjyifv_dif;i,fvGifjyifv_dif;i,fvGifjyifv_dif;i,f

aEGaEGaEGaEGaEG

jre frm jynfom; bavmh* fr Sjre frm jynfom; bavmh* fr Sjre frm jynfom; bavmh* fr Sjre frm jynfom; bavmh* fr Sjre frm jynfom; bavmh* fr Sae @pO fwi faom owif;ae@pO fwi faom owif;ae@pO fwi faom owif;ae@pO fwi faom owif;ae@pO fwi faom owif;tc su ftvu fr s m ;u d ktc su ftvu fr s m ;u d ktc su ftvu fr s m ;u d ktc su ftvu fr s m ;u d ktc su ftvu fr s m ;u d k

aomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw faomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw faomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw faomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw faomi f&i f ; e* g ; az h ( p f )b kw f

(((((http:://www.thaungyinnagar.facebook

)))))wGi fvnf;aumif; / e*g;aomif& i f ; wGp fwmwGi fvnf;aumif; / e*g;aomif& i f ; wGp fwmwGi fvnf;aumif; / e*g;aomif& i f ; wGp fwmwGi fvnf;aumif; / e*g;aomif& i f ; wGp fwmwGi fvnf;aumif; / e*g;aomi f&i f ; wGp fwm(((((http:://www.nagarthaungyin.twitter)))))

wGi fvn f ; aumi f ;w G i fvn f ; aumi f ;w G i fvn f ; aumi f ;w G i fvn f ; aumi f ;w G i fvn f ; aumi f ;0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?0i f a&mu fzw f& _e k d i f y gonf ?


4/26


jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf?rS vpOfxkwfa0jzef@cs Donf? pmrsufESm (4)

1988 ckESpf 8 av;vHk;ta&;yHkawmf}uD;wGif &efukefwuUodkvf (Adkvfwaxmife,fajr) ausmif;om;or*~ 'kOuUXtjzpf1988 ckESpf 8 av;vHk;ta&;yHkawmf}uD;wGif &efukefwuUodkvf (Adkvfwaxmife,fajr) ausmif;om;or*~ 'kOuUXtjzpf1988 ckESpf 8 av;vHk;ta&;yHkawmf}uD;wGif &efukefwuUodkvf (Adkvfwaxmife,fajr) ausmif;om;or*~ 'kOuUXtjzpf1988 ckESpf 8 av;vHk;ta&;yHkawmf}uD;wGif &efukefwuUodkvf (Adkvfwaxmife,fajr) ausmif;om;or*~ 'kOuUXtjzpf1988 ckESpf 8 av;vHk;ta&;yHkawmf}uD;wGif &efukefwuUodkvf (Adkvfwaxmife,fajr) ausmif;om;or*~ 'kOuUXtjzpf

aqmif&GufcJh+yD; 1989 ckESpfwGif tzr;cHcJ h&um 1995 ckESpftxd om,m0wDtusOf;axmif wGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpfaqmif&GufcJh+yD; 1989 ckESpfwGif tzr;cHcJ h&um 1995 ckESpftxd om,m0wDtusOf;axmif wGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpfaqmif&GufcJh+yD; 1989 ckESpfwGif tzr;cHcJ h&um 1995 ckESpftxd om,m0wDtusOf;axmif wGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpfaqmif&GufcJh+yD; 1989 ckESpfwGif tzr;cHcJ h&um 1995 ckESpftxd om,m0wDtusOf;axmif wGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpfaqmif&GufcJh+yD; 1989 ckESpfwGif tzr;cHcJ h&um 1995 ckESpftxd om,m0wDtusOf;axmif wGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpf

aexdkifcJh&onf/ 1996 'DZifbmvwGif xyfrHtzrf;cH&+yD; 2002 ckESpftxd ykodrftusOf;axmifwGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpfaexdkifcJh&onf/ 1996 'DZifbmvwGif xyfrHtzrf;cH&+yD; 2002 ckESpftxd ykodrftusOf;axmifwGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpfaexdkifcJh&onf/ 1996 'DZifbmvwGif xyfrHtzrf;cH&+yD; 2002 ckESpftxd ykodrftusOf;axmifwGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpfaexdkifcJh&onf/ 1996 'DZifbmvwGif xyfrHtzrf;cH&+yD; 2002 ckESpftxd ykodrftusOf;axmifwGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpfaexdkifcJh&onf/ 1996 'DZifbmvwGif xyfrHtzrf;cH&+yD; 2002 ckESpftxd ykodrftusOf;axmifwGif EdkifiHa&;tusOf;om;tjzpf

xyfrHaexdkifcJ h&onf/ 2004 ckESpfwGif xdkif; - jrefrme,fpyfodk@ wdrf;a&SmifcJ h+yD; jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_xyfrHaexdkifcJ h&onf/ 2004 ckESpfwGif xdkif; - jrefrme,fpyfodk@ wdrf;a&SmifcJ h+yD; jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_xyfrHaexdkifcJ h&onf/ 2004 ckESpfwGif xdkif; - jrefrme,fpyfodk@ wdrf;a&SmifcJ h+yD; jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_xyfrHaexdkifcJ h&onf/ 2004 ckESpfwGif xdkif; - jrefrme,fpyfodk@ wdrf;a&SmifcJ h+yD; jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_xyfrHaexdkifcJ h&onf/ 2004 ckESpfwGif xdkif; - jrefrme,fpyfodk@ wdrf;a&SmifcJ h+yD; jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD (JACBA) wGif OuUX tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhonfrSm ,aeYtxdjzpfonf/ 2008 ckESpfwGif *syefEdkifiHwGif OuUX tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhonfrSm ,aeYtxdjzpfonf/ 2008 ckESpfwGif *syefEdkifiHwGif OuUX tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhonfrSm ,aeYtxdjzpfonf/ 2008 ckESpfwGif *syefEdkifiHwGif OuUX tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhonfrSm ,aeYtxdjzpfonf/ 2008 ckESpfwGif *syefEdkifiHwGif OuUX tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhonfrSm ,aeYtxdjzpfonf/ 2008 ckESpfwGif *syefEdkifiH

World Charity Association rS ay;tyfaom pGef@v$wfpGef@pm;ol qkudk vufcH&&SdcJhonf? 2013 ckESpf rwfvrSpwif+yD;rS ay;tyfaom pGef@v$wfpGef@pm;ol qkudk vufcH&&SdcJhonf? 2013 ckESpf rwfvrSpwif+yD;rS ay;tyfaom pGef@v$wfpGef@pm;ol qkudk vufcH&&SdcJhonf? 2013 ckESpf rwfvrSpwif+yD;rS ay;tyfaom pGef@v$wfpGef@pm;ol qkudk vufcH&&SdcJhonf? 2013 ckESpf rwfvrSpwif+yD;rS ay;tyfaom pGef@v$wfpGef@pm;ol qkudk vufcH&&SdcJhonf? 2013 ckESpf rwfvrSpwif+yD;

jynfytvkyftudkif}uD;=uyfr_aumfrwD/ xdkif;Ed kifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;. jrefrmtvkyform; ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDjynfytvkyftudkif}uD;=uyfr_aumfrwD/ xdkif;Ed kifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;. jrefrmtvkyform; ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDjynfytvkyftudkif}uD;=uyfr_aumfrwD/ xdkif;Ed kifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;. jrefrmtvkyform; ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDjynfytvkyftudkif}uD;=uyfr_aumfrwD/ xdkif;Ed kifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;. jrefrmtvkyform; ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDjynfytvkyftudkif}uD;=uyfr_aumfrwD/ xdkif;Ed kifiHqdkif&m jrefrmoH&Hk;. jrefrmtvkyform; ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwD

tzGJ@0ifjzpfcJ honfh udkrd k;}udK;tm;tzGJ@0ifjzpfcJ honfh udkrd k;}udK;tm;tzGJ@0ifjzpfcJ honfh udkrd k;}udK;tm;tzGJ@0ifjzpfcJ honfh udkrd k;}udK;tm;tzGJ@0ifjzpfcJ honfh udkrd k;}udK;tm; First Weekly *sme,frS ,ckvdkawG@qHkar;jref;jzpfcJ honf?*sme,frS ,ckvdkawG@qHkar;jref;jzpfcJ honf?*sme,frS ,ckvdkawG@qHkar;jref;jzpfcJ honf?*sme,frS ,ckvdkawG@qHkar;jref;jzpfcJ honf?*sme,frS ,ckvdkawG@qHkar;jref;jzpfcJ honf?

jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwDjrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (JACBA)udkrdk;}udK;ESifh awG@qHkjcif;udkrdk;}udK;ESifh awG@qHkjcif;udkrdk;}udK;ESifh awG@qHkjcif;udkrdk;}udK;ESifh awG@qHkjcif;udkrdk;}udK;ESifh awG@qHkjcif;

ar;? ? tckvd k jre frmEd ki fi Hud kar;? ? tckvd k jre frmEd ki fi Hud kar;? ? tckvd k jre frmEd ki fi Hud kar;? ? tckvd k jre frmEd ki fi Hud kar;? ? tckvd k jre frmEd ki fi Hud k vma&muf &wJ hta=umif;&if;av;ud kvma&muf &wJ hta=umif;&if;av;ud kvma&muf &wJ hta=umif;&if;av;ud kvma&muf &wJ hta=umif;&if;av;ud kvma&muf &wJ hta=umif;&if;av;ud k

O D;p Gm ajymay; ygOD;?OD;p Gm ajymay; ygOD;?OD;p Gm ajymay; ygOD;?OD;p Gm ajymay; ygOD;?OD;p Gm ajymay; ygOD;?

ajz? ? jynfaxmifp korRwajz? ? jynfaxmifp korRwajz? ? jynfaxmifp korRwajz? ? jynfaxmifp korRwajz? ? jynfaxmifp korRw jrefrmEd ki fi Hawmf tpd k ;&& J @ jynfytvky fjre frmEd ki fi Hawmf tpd k ;&& J @ jynfytvky fjre frmEd ki fi Hawmf tpd k ;&& J @ jynfytvky fjre frmEd ki fi Hawmf tpd k ;&& J @ jynfytvky fjre frmEd ki fi Hawmf tpd k ;&& J @ jynfytvky f

tud ki f }uD; =uyfa&;aumfrwD OuUXtud ki f }uD; =uyfa&;aumfrwD OuUXtud ki f }uD; =uyfa&;aumfrwD OuUXtud ki f }uD; =uyfa&;aumfrwD OuUXtud ki f }uD; =uyfa&;aumfrwD OuUX 0ef }uD;O D ;armif jri f h& J @ z dwf =um;csuft&0ef }uD;O D ;armif jri f h& J @ z dwf =um;csuft&0ef }uD;O D ;armif jri f h& J @ z dwf =um;csuft&0ef }uD;O D ;armif jri f h& J @ z dwf =um;csuft&0ef }uD;O D ;armif jri f h& J @ z dwf =um;csuft&jrefrmjynfom; rsm;t a&;yl;wGJv_yf&Sm;jrefrmjynfom; rsm;t a&;yl;wGJv_yf&Sm;jrefrmjynfom; rsm;t a&;yl;wGJv_yf&Sm;jrefrmjynfom; rsm;t a&;yl;wGJv_yf&Sm;jrefrmjynfom; rsm;t a&;yl;wGJv_yf&Sm; r _aumfrwDr _aumfrwDr _aumfrwDr _aumfrwDr _aumfrwD (JACBA) OuUXtjzpfOuUXtjzpfOuUXtjzpfOuUXtjzpfOuUXtjzpf

yxrOD;qH k ;t}udr f aejynfawmfr SmyxrOD;qH k ;t}udr f aejynfawmfr SmyxrOD;qH k ;t}udr f aejynfawmfr SmyxrOD;qH k ;t}udr f aejynfawmfr SmyxrOD;qH k ;t}udr f aejynfawmfr Sm jyKvky fwJ h (1/2013) tpnf;ta0;ud kjy Kvky fwJ h (1/2013) tpnf;ta0;ud kjy Kvky fwJ h (1/2013) tpnf;ta0;ud kjy Kvky fwJ h (1/2013) tpnf;ta0;ud kjy Kvky fwJ h (1/2013) tpnf;ta0;ud k

wufa&mufzdk@ yxrqHk;t }udrf jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufjzpfcJ hwmyg?wufa&mufzdk@ yxrqHk;t }udrf jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufjzpfcJ hwmyg?wufa&mufzdk@ yxrqHk;t }udrf jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufjzpfcJ hwmyg?wufa&mufzdk@ yxrqHk;t }udrf jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufjzpfcJ hwmyg?wufa&mufzdk@ yxrqHk;t }udrf jrefrmEdkifiHudk jyefa&mufjzpfcJ hwmyg?

ar;? ? tpnf;ta0;rSm jrefrma&$@ ajymif;tvkyform;awGtwGuf bmawG aqG;aEG;jzpfcJ h ygovJ?ar;? ? tpnf;ta0;rSm jrefrma&$@ ajymif;tvkyform;awGtwGuf bmawG aqG;aEG;jzpfcJ h ygovJ?ar;? ? tpnf;ta0;rSm jrefrma&$@ ajymif;tvkyform;awGtwGuf bmawG aqG;aEG;jzpfcJ h ygovJ?ar;? ? tpnf;ta0;rSm jrefrma&$@ ajymif;tvkyform;awGtwGuf bmawG aqG;aEG;jzpfcJ h ygovJ?ar;? ? tpnf;ta0;rSm jrefrma&$@ ajymif;tvkyform;awGtwGuf bmawG aqG;aEG;jzpfcJ h ygovJ?

ajz? ? xdkif;Ed kifiHrSm&SdwJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ ynma&;/ usef;rma&;/ tvkyform;jy\em/ rdom;pkajz? ? xdkif;Ed kifiHrSm&SdwJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ ynma&;/ usef;rma&;/ tvkyform;jy\em/ rdom;pkajz? ? xdkif;Ed kifiHrSm&SdwJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ ynma&;/ usef;rma&;/ tvkyform;jy\em/ rdom;pkajz? ? xdkif;Ed kifiHrSm&SdwJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ ynma&;/ usef;rma&;/ tvkyform;jy\em/ rdom;pkajz? ? xdkif;Ed kifiHrSm&SdwJh jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ ynma&;/ usef;rma&;/ tvkyform;jy\em/ rdom;pk

xHaiGv$J jcif;udpPawGudk aqG;aEG;jzpfcJ hygw,f//xHaiGv$J jcif;udpPawGudk aqG;aEG;jzpfcJhygw,f//xHaiGv$J jcif;udpPawGudk aqG;aEG;jzpfcJ hygw,f//xHaiGv$J jcif;udpPawGudk aqG;aEG;jzpfcJhygw,f//xHaiGv$J jcif;udpPawGudk aqG;aEG;jzpfcJ hygw,f//

ar;? ? tpnf;ta0;jyKvkyf&jcif;&J@ &nf&G,fcsufudk ajymjyay;ygOD;?ar;? ? tpnf;ta0;jyKvkyf&jcif;&J@ &nf&G,fcsufudk ajymjyay;ygOD;?ar;? ? tpnf;ta0;jyKvkyf&jcif;&J@ &nf&G,fcsufudk ajymjyay;ygOD;?ar;? ? tpnf;ta0;jyKvkyf&jcif;&J@ &nf&G,fcsufudk ajymjyay;ygOD;?ar;? ? tpnf;ta0;jyKvkyf&jcif;&J@ &nf&G,fcsufudk ajymjyay;ygOD;?

ajz? ? jre frmEd ki fi Hawmftpd k ;&ud k,fpm; E d ki fi H jcm;a&;0ef }uD;Xme ' kwd,0ef }uD; O D ;pi fa&mfu xd ki f ;E d ki fi H /a jz? ? jre frmEd ki fi Hawmftpd k ;&ud k,fpm; E d ki fi H jcm;a&;0ef }uD;Xme ' kwd,0ef }uD; O D ;pi fa&mfu xd ki f ;E d ki fi H /a jz? ? jre frmEd ki fi Hawmftpd k ;&ud k,fpm; E d ki fi H jcm;a&;0ef }uD;Xme ' kwd,0ef }uD; O D ;pi fa&mfu xd ki f ;E d ki fi H /a jz? ? jre frmEd ki fi Hawmftpd k ;&ud k,fpm; E d ki fi H jcm;a&;0ef }uD;Xme ' kwd,0ef }uD; O D ;pi fa&mfu xd ki f ;E d ki fi H /a jz? ? jre frmEd ki fi Hawmftpd k ;&ud k,fpm; E d ki fi H jcm;a&;0ef }uD;Xme ' kwd,0ef }uD; O D ;pi fa&mfu xd ki f ;E d ki fi H /Ed kifiHjcm;a&;0ef}uD;ESif h awG@qHkonfhtcg yg0ifaqG;aEG;oifhaom owif;tcsuftvufrsm;udk tpnf;ta0; wufa&mufaomEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;ESif h awG@qHkonfhtcg yg0ifaqG;aEG;oifhaom owif;tcsuftvufrsm;udk tpnf;ta0; wufa&mufaomEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;ESif h awG@qHkonfhtcg yg0ifaqG;aEG;oifhaom owif;tcsuftvufrsm;udk tpnf;ta0; wufa&mufaomEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;ESif h awG@qHkonfhtcg yg0ifaqG;aEG;oifhaom owif;tcsuftvufrsm;udk tpnf;ta0; wufa&mufaomEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;ESif h awG@qHkonfhtcg yg0ifaqG;aEG;oifhaom owif;tcsuftvufrsm;udk tpnf;ta0; wufa&mufaom

'kwd,0ef}uD;rsm;ESif h Xmeqdkif&m t}uD;tuJrsm;/ b%ftoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*~ dKvfrsm;/ xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;'kwd,0ef}uD;rsm;ESif h Xmeqdkif&m t}uD;tuJrsm;/ b%ftoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*~ dKvfrsm;/ xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;'kwd,0ef}uD;rsm;ESif h Xmeqdkif&m t}uD;tuJrsm;/ b%ftoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*~ dKvfrsm;/ xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;'kwd,0ef}uD;rsm;ESif h Xmeqdkif&m t}uD;tuJrsm;/ b%ftoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*~ dKvfrsm;/ xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;'kwd,0ef}uD;rsm;ESif h Xmeqdkif&m t}uD;tuJrsm;/ b%ftoD;oD;rS wm0ef&Sdyk*~ dKvfrsm;/ xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;

tvkyform;qdkif&m tzGJ @tpnf;rsm;rS txl;zdwf=um;cH&onfh yk*~ d Kvfrsm; u owif;tcsuftvufrsm;udk y%mrjyifqiftvkyform;qdkif&m tzGJ @tpnf;rsm;rS txl;zdwf=um;cH&onfh yk*~ d Kvfrsm; u owif;tcsuftvufrsm;udk y%mrjyifqiftvkyform;qdkif&m tzGJ @tpnf;rsm;rS txl;zdwf=um;cH&onfh yk*~ d Kvfrsm; u owif;tcsuftvufrsm;udk y%mrjyifqiftvkyform;qdkif&m tzGJ @tpnf;rsm;rS txl;zdwf=um;cH&onfh yk*~ d Kvfrsm; u owif;tcsuftvufrsm;udk y%mrjyifqiftvkyform;qdkif&m tzGJ @tpnf;rsm;rS txl;zdwf=um;cH&onfh yk*~ d Kvfrsm; u owif;tcsuftvufrsm;udk y%mrjyifqif

pkpnf;wifjy=uaom tpnf;ta0;jzpfygw,f?pkpnf;wifjy=uaom tpnf;ta0;jzpfygw,f?pkpnf;wifjy=uaom tpnf;ta0;jzpfygw,f?pkpnf;wifjy=uaom tpnf;ta0;jzpfygw,f?pkpnf;wifjy=uaom tpnf;ta0;jzpfygw,f?

ar;? ? xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyform; pmoifausmif;b,fESpfausmif;&S dygovJ?ar;? ? xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyform; pmoifausmif;b,fESpfausmif;&S dygovJ?ar;? ? xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyform; pmoifausmif;b,fESpfausmif;&S dygovJ?ar;? ? xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyform; pmoifausmif;b,fESpfausmif;&S dygovJ?ar;? ? xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyform; pmoifausmif;b,fESpfausmif;&S dygovJ?

ajz? ? xd ki f ;E d ki fi H& S d jre frma&$ @a jymif;A k'


5/26



arv 2013

pmrsufESm (5)

ar;? ? tckvdk tpdk;&opf&J@ jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf tav;xm;+yD; tpfudkwkd@tzGJ@awGeJ@ yl;aygif;ar;? ? tckvdk tpdk;&opf&J@ jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf tav;xm;+yD; tpfudkwkd@tzGJ@awGeJ@ yl;aygif;ar;? ? tckvdk tpdk;&opf&J@ jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf tav;xm;+yD; tpfudkwkd@tzGJ@awGeJ@ yl;aygif;ar;? ? tckvdk tpdk;&opf&J@ jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf tav;xm;+yD; tpfudkwkd@tzGJ@awGeJ@ yl;aygif;ar;? ? tckvdk tpdk;&opf&J@ jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf tav;xm;+yD; tpfudkwkd@tzGJ@awGeJ@ yl;aygif;

aqmif&Gufr_[m b,fvdktusdKtusdK;tjrwfawG&S dvmEd kifygovJ?aqmif&Gufr_[m b,fvdktusdKtusdK;tjrwfawG&S dvmEd kifygovJ?aqmif&Gufr_[m b,fvdktusdKtusdK;tjrwfawG&S dvmEd kifygovJ?aqmif&Gufr_[m b,fvdktusdKtusdK;tjrwfawG&S dvmEd kifygovJ?aqmif&Gufr_[m b,fvdktusdKtusdK;tjrwfawG&S dvmEd kifygovJ?

ajz? ? usaemfwd k @ vkyf& ud ki f&wm vH k +c H Kp dwfcs&r_&S dw,f? vkyf&ud ki f&wmvnf; jrefqef+y D; xda&mufw,f?ajz? ? usaemfwd k @ vkyf& ud ki f&wm vH k +c H Kp dwfcs&r_&S dw,f? vkyf&ud ki f&wmvnf; jrefqef+y D; xda&mufw,f?ajz? ? usaemfwd k @ vkyf& ud ki f&wm vH k +c H Kp dwfcs&r_&S dw,f? vkyf&ud ki f&wmvnf; jrefqef+y D; xda&mufw,f?ajz? ? usaemfwd k @ vkyf& ud ki f&wm vH k +c H Kp dwfcs&r_&S dw,f? vkyf&ud ki f&wmvnf; jrefqef+y D; xda&mufw,f?ajz? ? usaemfwd k @ vkyf& ud ki f&wm vH k +c H Kp dwfcs&r_&S dw,f? vkyf&ud ki f&wmvnf; jrefqef+y D; xda&mufw,f?

EdkifiHawmftpdk;&&J@ xD;&dyfrdk;cH&wJhtwGuf rdrdtwGufomru rdrdeJ@ qufpyfaewJh tvkyform;rsm;twGuf yg vHk+cHKpdwfcs&w,f?EdkifiHawmftpdk;&&J@ xD;&dyfrdk;cH&wJhtwGuf rdrdtwGufomru rdrdeJ@ qufpyfaewJh tvkyform;rsm;twGuf yg vHk+cHKpdwfcs&w,f?EdkifiHawmftpdk;&&J@ xD;&dyfrdk;cH&wJhtwGuf rdrdtwGufomru rdrdeJ@ qufpyfaewJh tvkyform;rsm;twGuf yg vHk+cHKpdwfcs&w,f?EdkifiHawmftpdk;&&J@ xD;&dyfrdk;cH&wJhtwGuf rdrdtwGufomru rdrdeJ@ qufpyfaewJh tvkyform;rsm;twGuf yg vHk+cHKpdwfcs&w,f?EdkifiHawmftpdk;&&J@ xD;&dyfrdk;cH&wJhtwGuf rdrdtwGufomru rdrdeJ@ qufpyfaewJh tvkyform;rsm;twGuf yg vHk+cHKpdwfcs&w,f?

,ciftpd k ;& vufxufr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;ud k OayuQmjyKc J htwGuf jre frmtvky form;rsm;taeeJ @,ciftpd k ;& vufxufr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;ud k OayuQmjyKc J htwGuf jre frmtvky form;rsm;taeeJ @,ciftpd k ;& vufxufr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;ud k OayuQmjyKc J htwGuf jre frmtvky form;rsm;taeeJ @,ciftpd k ;& vufxufr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;ud k OayuQmjyKc J htwGuf jre frmtvky form;rsm;taeeJ @,ciftpd k ;& vufxufr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;ud k OayuQmjyKc J htwGuf jre frmtvky form;rsm;taeeJ @

tvkyf&Sifrsm;/ xdkif;&Jrsm;/ xdkif;vrf;o&Jrsm;ESif h tjcm;rodEd kifwJh vlqdk;*d k%f;rsm; trsdK;rs d K;&J@ aESmif h,Suf[ef@wm;wm/tvkyf&Sifrsm;/ xdkif;&Jrsm;/ xdkif;vrf;o&Jrsm;ESif h tjcm;rodEd kifwJh vlqdk;*d k%f;rsm; trsdK;rs d K;&J@ aESmif h,Suf[ef@wm;wm/tvkyf&Sifrsm;/ xdkif;&Jrsm;/ xdkif;vrf;o&Jrsm;ESif h tjcm;rodEd kifwJh vlqdk;*d k%f;rsm; trsdK;rs d K;&J@ aESmif h,Suf[ef@wm;wm/tvkyf&Sifrsm;/ xdkif;&Jrsm;/ xdkif;vrf;o&Jrsm;ESif h tjcm;rodEd kifwJh vlqdk;*d k%f;rsm; trsdK;rs d K;&J@ aESmif h,Suf[ef@wm;wm/tvkyf&Sifrsm;/ xdkif;&Jrsm;/ xdkif;vrf;o&Jrsm;ESif h tjcm;rodEd kifwJh vlqdk;*d k%f;rsm; trsdK;rs d K;&J@ aESmif h,Suf[ef@wm;wm/

ydkufqHawmif;/ zdEdS dyfr_awGudk cHcJh&w,f? tckEdkifiHawmftpdk;&u xD;&dyfrdk;ay;ovdkjzpfwJhtwGuf wpfpHkwpf&m vHk+cHKpdwfcs&r_eJ@ydkufqHawmif;/ zdEdS dyfr_awGudk cHcJh&w,f? tckEdkifiHawmftpdk;&u xD;&dyfrdk;ay;ovdkjzpfwJhtwGuf wpfpHkwpf&m vHk+cHKpdwfcs&r_eJ@ydkufqHawmif;/ zdEdS dyfr_awGudk cHcJh&w,f? tckEdkifiHawmftpdk;&u xD;&dyfrdk;ay;ovdkjzpfwJhtwGuf wpfpHkwpf&m vHk+cHKpdwfcs&r_eJ@ydkufqHawmif;/ zdEdS dyfr_awGudk cHcJh&w,f? tckEdkifiHawmftpdk;&u xD;&dyfrdk;ay;ovdkjzpfwJhtwGuf wpfpHkwpf&m vHk+cHKpdwfcs&r_eJ@ydkufqHawmif;/ zdEdS dyfr_awGudk cHcJh&w,f? tckEdkifiHawmftpdk;&u xD;&dyfrdk;ay;ovdkjzpfwJhtwGuf wpfpHkwpf&m vHk+cHKpdwfcs&r_eJ@

umuG,fapmif h a&Smufr_&w,fvdk@ cHpm;&ygw,f?umuG,fapmif h a&Smufr_&w,fvdk@ cHpm;&ygw,f?umuG,fapmif h a&Smufr_&w,fvdk@ cHpm;&ygw,f?umuG,fapmif h a&Smufr_&w,fvdk@ cHpm;&ygw,f?umuG,fapmif h a&Smufr_&w,fvdk@ cHpm;&ygw,f?

ar;? ? xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ tajctae/ olwdk@&J@ tajctae/ olwdk@&J@pdwfcHpm;r_ar;? ? xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ tajctae/ olwdk@&J@ tajctae/ olwdk@&J@pdwfcHpm;r_ar;? ? xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ tajctae/ olwdk@&J@ tajctae/ olwdk@&J@pdwfcHpm;r_ar;? ? xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ tajctae/ olwdk@&J@ tajctae/ olwdk@&J@pdwfcHpm;r_ar;? ? xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ tajctae/ olwdk@&J@ tajctae/ olwdk@&J@pdwfcHpm;r_

awGud k ajymay;ygOD;?awGud k ajymay;ygOD;?awGud k ajymay;ygOD;?awGud k ajymay;ygOD;?awGud k ajymay;ygOD;?

ajz? ? jrefrmEd kifiHrSm tvkyftudkiftcGif htvrf; enf;yg;r_a=umif h xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;ajz? ? jrefrmEd kifiHrSm tvkyftudkiftcGif htvrf; enf;yg;r_a=umif h xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;ajz? ? jrefrmEd kifiHrSm tvkyftudkiftcGif htvrf; enf;yg;r_a=umif h xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;ajz? ? jrefrmEd kifiHrSm tvkyftudkiftcGif htvrf; enf;yg;r_a=umif h xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;ajz? ? jrefrmEd kifiHrSm tvkyftudkiftcGif htvrf; enf;yg;r_a=umif h xdkif;Ed kifiHrSm jrefrma&$@ajymif;tvkyf orm;

oH k ;oef;ce f @ & S dy gw,f? olwd k @awG[m rsm;aomtm;jzif h y Jc l ;wd ki f ; / r Ge f jynfe,f/ u&if jynfe,fe J @ &e fuke fwd ki f ;wd k @uoH k ;oef;ce f @ & S dy gw,f? olwd k @awG[m rsm;aomtm;jzif h y Jc l ;wd ki f ; / r Ge f jynfe,f/ u&if jynfe,fe J @ &e fuke fwd ki f ;wd k @uoH k ;oef;ce f @ & S dy gw,f? olwd k @awG[m rsm;aomtm;jzif h y Jc l ;wd ki f ; / r Ge f jynfe,f/ u&if jynfe,fe J @ &e fuke fwd ki f ;wd k @uoH k ;oef;ce f @ & S dy gw,f? olwd k @awG[m rsm;aomtm;jzif h y Jc l ;wd ki f ; / r Ge f jynfe,f/ u&if jynfe,fe J @ &e fuke fwd ki f ;wd k @uoH k ;oef;ce f @ & S dy gw,f? olwd k @awG[m rsm;aomtm;jzif h y Jc l ;wd ki f ; / r Ge f jynfe,f/ u&if jynfe,fe J @ &e fuke fwd ki f ;wd k @u

trsm;qHk;jzpfygw,f? olwdk@awG[m xdkif;Ed kifiHOya'yg a'otvdkuf pHE_ef;r&=uwmrsm;ygw,f? Oyrm rJaqmuftygt0iftrsm;qHk;jzpfygw,f? olwdk@awG[m xdkif;Ed kifiHOya'yg a'otvdkuf pHE_ef;r&=uwmrsm;ygw,f? Oyrm rJaqmuftygt0iftrsm;qHk;jzpfygw,f? olwdk@awG[m xdkif;Ed kifiHOya'yg a'otvdkuf pHE_ef;r&=uwmrsm;ygw,f? Oyrm rJaqmuftygt0iftrsm;qHk;jzpfygw,f? olwdk@awG[m xdkif;Ed kifiHOya'yg a'otvdkuf pHE_ef;r&=uwmrsm;ygw,f? Oyrm rJaqmuftygt0iftrsm;qHk;jzpfygw,f? olwdk@awG[m xdkif;Ed kifiHOya'yg a'otvdkuf pHE_ef;r&=uwmrsm;ygw,f? Oyrm rJaqmuftygt0if

wmh(cf)c&d kif 9 +rdK @e,fxJu jrefrmtvkyform; av;odef;cef@[m ae@pOf bwf 70 rS 90 =um;yJ&=uw,f? olwdk @&wJhwmh(cf)c&d kif 9 +rdK @e,fxJu jrefrmtvkyform; av;odef;cef@[m ae@pOf bwf 70 rS 90 =um;yJ&=uw,f? olwdk @&wJhwmh(cf)c&d kif 9 +rdK @e,fxJu jrefrmtvkyform; av;odef;cef@[m ae@pOf bwf 70 rS 90 =um;yJ&=uw,f? olwdk @&wJhwmh(cf)c&d kif 9 +rdK @e,fxJu jrefrmtvkyform; av;odef;cef@[m ae@pOf bwf 70 rS 90 =um;yJ&=uw,f? olwdk @&wJhwmh(cf)c&d kif 9 +rdK @e,fxJu jrefrmtvkyform; av;odef;cef@[m ae@pOf bwf 70 rS 90 =um;yJ&=uw,f? olwdk @&wJh

vkyftm;c[m olwdk@rdom;pk pm;avmuf&Hkomjzpfw,f? ,Ofaus;r_rwlwJh EdkifiHrSm olwdk@&J@ ae@pOfb0awGvHk+cHKpdwfcs&r_r&SdbJvkyftm;c[m olwdk@rdom;pk pm;avmuf&Hkomjzpfw,f? ,Ofaus;r_rwlwJh EdkifiHrSm olwdk@&J@ ae@pOfb0awGvHk+cHKpdwfcs&r_r&SdbJvkyftm;c[m olwdk@rdom;pk pm;avmuf&Hkomjzpfw,f? ,Ofaus;r_rwlwJh EdkifiHrSm olwdk@&J@ ae@pOfb0awGvHk+cHKpdwfcs&r_r&SdbJvkyftm;c[m olwdk@rdom;pk pm;avmuf&Hkomjzpfw,f? ,Ofaus;r_rwlwJh EdkifiHrSm olwdk@&J@ ae@pOfb0awGvHk+cHKpdwfcs&r_r&SdbJvkyftm;c[m olwdk@rdom;pk pm;avmuf&Hkomjzpfw,f? ,Ofaus;r_rwlwJh EdkifiHrSm olwdk@&J@ ae@pOfb0awGvHk+cHKpdwfcs&r_r&SdbJ

aexdkif vkyfudkifae&wJh b0udk olwdk@awG &GH@rkef;ae=u+yD? jrefrmEdkifiHrSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygrsm;vmr,f qdk&ifaexdkif vkyfudkifae&wJh b0udk olwdk@awG &GH@rkef;ae=u+yD? jrefrmEdkifiHrSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygrsm;vmr,f qdk&ifaexdkif vkyfudkifae&wJh b0udk olwdk@awG &GH@rkef;ae=u+yD? jrefrmEdkifiHrSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygrsm;vmr,f qdk&ifaexdkif vkyfudkifae&wJh b0udk olwdk@awG &GH@rkef;ae=u+yD? jrefrmEdkifiHrSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygrsm;vmr,f qdk&ifaexdkif vkyfudkifae&wJh b0udk olwdk @awG &G H @rkef;ae=u+yD? jrefrmEd kifiHrSm tvkyftudkiftcGif htvrf;aygrsm;vmr,f qdk&if

ae@rqdkif;bJ jyefvm=ur,fholawGyg?ae@rqdkif;bJ jyefvm=ur,fholawGyg?ae@rqdkif;bJ jyefvm=ur,fholawGyg?ae@rqdkif;bJ jyefvm=ur,fholawGyg?ae@rqdkif;bJ jyefvm=ur,fholawGyg?

ar;? ? tpdk;&opf&J@ jyKjyifajymif;vJr_vkyfief;pOfawGtay: jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG b,fvdkjrifygovJ?ar;? ? tpdk;&opf&J@ jyKjyifajymif;vJr_vkyfief;pOfawGtay: jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG b,fvdkjrifygovJ?ar;? ? tpdk;&opf&J@ jyKjyifajymif;vJr_vkyfief;pOfawGtay: jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG b,fvdkjrifygovJ?ar;? ? tpdk;&opf&J@ jyKjyifajymif;vJr_vkyfief;pOfawGtay: jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG b,fvdkjrifygovJ?ar;? ? tpdk;&opf&J@ jyKjyifajymif;vJr_vkyfief;pOfawGtay: jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awG b,fvdkjrifygovJ?

ajz? ? jre frmEd ki fi Hawmf tpd k ;& J& J @ jyK jyi fajymif;vJa&;vky fie f;pO fawGud k xd ki f ;E d ki fi Hr Sm& S dwJ h jre frma&$ @a jymif;ajz? ? jre frmEd ki fi Hawmf tpd k ;& J& J @ jyK jyi fajymif;vJa&;vky fie f;pO fawGud k xd ki f ;E d ki fi Hr Sm& S dwJ h jre frma&$ @a jymif;ajz? ? jre frmEd ki fi Hawmf tpd k ;& J& J @ jyK jyi fajymif;vJa&;vky fie f;pO fawGud k xd ki f ;E d ki fi Hr Sm& S dwJ h jre frma&$ @a jymif;ajz? ? jre frmEd ki fi Hawmf tpd k ;& J& J @ jyK jyi fajymif;vJa&;vky fie f;pO fawGud k xd ki f ;E d ki fi Hr Sm& S dwJ h jre frma&$ @a jymif;ajz? ? jre frmEd ki fi Hawmf tpd k ;& J& J @ jyK jyi fajymif;vJa&;vky fie f;pO fawGud k xd ki f ;E d ki fi Hr Sm& S dwJ h jre frma&$ @a jymif;

tvkyform;rsm;[m pdwf0iwpm;apmif h =unfhae=uygw,f? 'Dae@wu,fajymif;&if ' Dae@jyefvm=ur,fholawGcsnf;ygy J?tvkyform;rsm;[m pdwf0iwpm;apmif h =unfhae=uygw,f? 'Dae@wu,fajymif;&if ' Dae@jyefvm=ur,fholawGcsnf;ygy J?tvkyform;rsm;[m pdwf0iwpm;apmif h =unfhae=uygw,f? 'Dae@wu,fajymif;&if ' Dae@jyefvm=ur,fholawGcsnf;ygy J?tvkyform;rsm;[m pdwf0iwpm;apmif h =unfhae=uygw,f? 'Dae@wu,fajymif;&if ' Dae@jyefvm=ur,fholawGcsnf;ygy J?tvkyform;rsm;[m pdwf0iwpm;apmif h =unfhae=uygw,f? 'Dae@wu,fajymif;&if ' Dae@jyefvm=ur,fholawGcsnf;ygy J?

ar;? ? tpdk;&opf&@ J jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGudk ukdrd k;}udK;b,fvdkjrifygovJ?ar;? ? tpdk;&opf&@ J jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGudk ukdrd k;}udK;b,fvdkjrifygovJ?ar;? ? tpdk;&opf&@ J jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGudk ukdrd k;}udK;b,fvdkjrifygovJ?ar;? ? tpdk;&opf&@ J jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGudk ukdrd k;}udK;b,fvdkjrifygovJ?ar;? ? tpdk;&opf&@ J jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGudk ukdrd k;}udK;b,fvdkjrifygovJ?

ajz? ? wcsdK @ajymif;vJr_rsm;[m tay:xyftaqmufttHkyd kif;qdkif&m ajymif;vJr_rs d K;jzpfae+yD;awmh tv,fxyfeJ@ajz? ? wcsdK @ajymif;vJr_rsm;[m tay:xyftaqmufttHkyd kif;qdkif&m ajymif;vJr_rs d K;jzpfae+yD;awmh tv,fxyfeJ@ajz? ? wcsdK @ajymif;vJr_rsm;[m tay:xyftaqmufttHkyd kif;qdkif&m ajymif;vJr_rs d K;jzpfae+yD;awmh tv,fxyfeJ@ajz? ? wcsdK @ajymif;vJr_rsm;[m tay:xyftaqmufttHkyd kif;qdkif&m ajymif;vJr_rs d K;jzpfae+yD;awmh tv,fxyfeJ@ajz? ? wcsdK @ajymif;vJr_rsm;[m tay:xyftaqmufttHkyd kif;qdkif&m ajymif;vJr_rs d K;jzpfae+yD;awmh tv,fxyfeJ@atmufxyftxd[efcsufnDnDajymif;vJoGm;wmrs d K; rawG@&ao;ygbl;?atmufxyftxd[efcsufnDnDajymif;vJoGm;wmrs d K; rawG@&ao;ygbl;?atmufxyftxd[efcsufnDnDajymif;vJoGm;wmrs d K; rawG@&ao;ygbl;?atmufxyftxd[efcsufnDnDajymif;vJoGm;wmrs d K; rawG@&ao;ygbl;?atmufxyftxd[efcsufnDnDajymif;vJoGm;wmrs d K; rawG@&ao;ygbl;?

ar;? ? tem*wfEd kifiHa&;avmurSm b,fae&mu yg0if+yD; aqmif&Gufodk;zd k @ &d SygovJ?ar;? ? tem*wfEd kifiHa&;avmurSm b,fae&mu yg0if+yD; aqmif&Gufodk;zd k @ &d SygovJ?ar;? ? tem*wfEd kifiHa&;avmurSm b,fae&mu yg0if+yD; aqmif&Gufodk;zd k @ &d SygovJ?ar;? ? tem*wfEd kifiHa&;avmurSm b,fae&mu yg0if+yD; aqmif&Gufodk;zd k @ &d SygovJ?ar;? ? tem*wfEd kifiHa&;avmurSm b,fae&mu yg0if+yD; aqmif&Gufodk;zd k @ &d SygovJ?

ajz? ? xdkif;ek difiHrSm&S dwJ h jrefrmEd kifiH&J@ tajctcHtusqHk; vl@pGrftm;t&if;tjrpfawG jzpfwJh xdkif;Ed kifiH a&mufajz? ? xdkif;ek difiHrSm&S dwJ h jrefrmEd kifiH&J@ tajctcHtusqHk; vl@pGrftm;t&if;tjrpfawG jzpfwJh xdkif;Ed kifiH a&mufajz? ? xdkif;ek difiHrSm&S dwJ h jrefrmEd kifiH&J@ tajctcHtusqHk; vl@pGrftm;t&if;tjrpfawG jzpfwJh xdkif;Ed kifiH a&mufajz? ? xdkif;ek difiHrSm&S dwJ h jrefrmEd kifiH&J@ tajctcHtusqHk; vl@pGrftm;t&if;tjrpfawG jzpfwJh xdkif;Ed kifiH a&mufajz? ? xdkif;ek difiHrSm&S dwJ h jrefrmEd kifiH&J@ tajctcHtusqHk; vl@pGrftm;t&if;tjrpfawG jzpfwJh xdkif;Ed kifiH a&muf

jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGeJ@ ywfoufwJh ta&;udpPawGrSm yg0ifywfouf+yD; tusdK;aqmif oGm;rSmyg?jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGeJ@ ywfoufwJh ta&;udpPawGrSm yg0ifywfouf+yD; tusdK;aqmif oGm;rSmyg?jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGeJ@ ywfoufwJh ta&;udpPawGrSm yg0ifywfouf+yD; tusdK;aqmif oGm;rSmyg?jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGeJ@ ywfoufwJh ta&;udpPawGrSm yg0ifywfouf+yD; tusdK;aqmif oGm;rSmyg?jrefrma&$@ajymif;tvkyform;awGeJ@ ywfoufwJh ta&;udpPawGrSm yg0ifywfouf+yD; tusdK;aqmif oGm;rSmyg?

ar;? ? tpfud ktaeeJ@ xd ki f;E d k fi fi Hr Sm jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;w,fvd k @ar;? ? tpfud ktaeeJ@ xd ki f;E d k fi fi Hr Sm jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;w,fvd k @ar;? ? tpfud ktaeeJ@ xd ki f;E d k fi fi Hr Sm jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;w,fvd k @ar;? ? tpfud ktaeeJ@ xd ki f;E d k fi fi Hr Sm jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;w,fvd k @ar;? ? tpfud ktaeeJ@ xd ki f;E d k fi fi Hr Sm jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;w,fvd k @

od&ygw,f? tJ'Dpmoifausmif;ta=umif; ajymjyay;ygOD;?od&ygw,f? tJ'Dpmoifausmif;ta=umif; ajymjyay;ygOD;?od&ygw,f? tJ'Dpmoifausmif;ta=umif; ajymjyay;ygOD;?od&ygw,f? tJ'Dpmoifausmif;ta=umif; ajymjyay;ygOD;?od&ygw,f? tJ'Dpmoifausmif;ta=umif; ajymjyay;ygOD;?

ajz? ? usaemf xd ki f ;E d ki fi Hr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;ygw,f?ajz? ? usaemf xd ki f ;E d ki fi Hr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;ygw,f?ajz? ? usaemf xd ki f ;E d ki fi Hr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;ygw,f?ajz? ? usaemf xd ki f ;E d ki fi Hr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;ygw,f?ajz? ? usaemf xd ki f ;E d ki fi Hr Sm jre frma&$ @a jymif;tvky form;rsm;twGuf pmoifausmif;z Gi f hxm;ygw,f?

ausmif;om;OD;a& 500 cef@&Sdygw,f? q&mtiftm; 16 a,muf&Sdygw,f? q&mawGxJrSm 10 a,mufavmufyJ vc&ygw,f?ausmif;om;OD;a& 500 cef@&Sdygw,f? q&mtiftm; 16 a,muf&Sdygw,f? q&mawGxJrSm 10 a,mufavmufyJ vc&ygw,f?ausmif;om;OD;a& 500 cef@&Sdygw,f? q&mtiftm; 16 a,muf&Sdygw,f? q&mawGxJrSm 10 a,mufavmufyJ vc&ygw,f?ausmif;om;OD;a& 500 cef@&Sdygw,f? q&mtiftm; 16 a,muf&Sdygw,f? q&mawGxJrSm 10 a,mufavmufyJ vc&ygw,f?ausmif;om;OD;a& 500 cef@&Sdygw,f? q&mtiftm; 16 a,muf&Sdygw,f? q&mawGxJrSm 10 a,mufavmufyJ vc&ygw,f?usefwJh q&mawGtwGuf vc&wJhq&mawG jyefvnfcGJa0ay;+yD; &yfwnfae&ygw,f? q&mawG[m ausmif;rSmyJ tdyf&ygw,f?usefwJh q&mawGtwGuf vc&wJhq&mawG jyefvnfcGJa0ay;+yD; &yfwnfae&ygw,f? q&mawG[m ausmif;rSmyJ tdyf&ygw,f?usefwJh q&mawGtwGuf vc&wJhq&mawG jyefvnfcGJa0ay;+yD; &yfwnfae&ygw,f? q&mawG[m ausmif;rSmyJ tdyf&ygw,f?usefwJh q&mawGtwGuf vc&wJhq&mawG jyefvnfcGJa0ay;+yD; &yfwnfae&ygw,f? q&mawG[m ausmif;rSmyJ tdyf&ygw,f?usefwJh q&mawGtwGuf vc&wJhq&mawG jyefvnfcGJa0ay;+yD; &yfwnfae&ygw,f? q&mawG[m ausmif;rSmyJ tdyf&ygw,f?

bmjzpfvdk@vJqdkawmh xdkif;Ed k fiiHrSm tdrfiSm;c t&rf;aps;}uD;ygw,f? pmoifausmif;tjyif usaemfpm=unfhwdkufawGudkvnf;bmjzpfvdk@vJqdkawmh xdkif;Ed k fiiHrSm tdrfiSm;c t&rf;aps;}uD;ygw,f? pmoifausmif;tjyif usaemfpm=unfhwdkufawGudkvnf;bmjzpfvdk@vJqdkawmh xdkif;Ed k fiiHrSm tdrfiSm;c t&rf;aps;}uD;ygw,f? pmoifausmif;tjyif usaemfpm=unfhwdkufawGudkvnf;bmjzpfvdk@vJqdkawmh xdkif;Ed k fiiHrSm tdrfiSm;c t&rf;aps;}uD;ygw,f? pmoifausmif;tjyif usaemfpm=unfhwdkufawGudkvnf;bmjzpfvdk@vJqdkawmh xdkif;Ed k fiiHrSm tdrfiSm;c t&rf;aps;}uD;ygw,f? pmoifausmif;tjyif usaemfpm=unfhwdkufawGudkvnf;

xdkif;ed kifiHrSm zGif hvSpfxm;ygw,f?xdkif;ed kifiHrSm zGif hvSpfxm;ygw,f?xdkif;ed kifiHrSm zGif hvSpfxm;ygw,f?xdkif;ed kifiHrSm zGif hvSpfxm;ygw,f?xdkif;ed kifiHrSm zGif hvSpfxm;ygw,f?

(xl;opf)(xl;opf)(xl;opf)(xl;opf)(xl;opf)

udk;um;? ? jrefrmjynfwGif;xkwf-udk;um;? ? jrefrmjynfwGif;xkwf-udk;um;? ? jrefrmjynfwGif;xkwf-udk;um;? ? jrefrmjynfwGif;xkwf-udk;um;? ? jrefrmjynfwGif;xkwf- The First Weekly Journal (twGJ 2/ trSwf 78)rS(twGJ 2/ trSwf 78)rS(twGJ 2/ trSwf 78)rS(twGJ 2/ trSwf 78)rS(twGJ 2/ trSwf 78)rS

To know about Migrant workers

All my dear readers, I would like to request to your for my manuscript this month. I would like to

inform you for the Saya U Moe Kyo , who is the chairperson of JACBA, (Mae Sot) and he was invited by the

Myanmar Government minister U Mg Myint meeting, which held at NayPyiDaw (Myanmar). So, all my dear

readers you can read my manuscript with interestly. (Writer)


6/26



Mr, Moe Kyos the Journey to NayPyiDaw

Interview by U Moe Kyo and the Editor of first weekly Journal.

Editor- First, Excuse me your desire for your journey to Burma.

Moe- I attended this conference because of Invited by U Maung Myint who is the chairperson

of the over sea business. So, my Journey is the first time within 10, years ok.

Editor- What did you discuss for the Myanmar migrant workers?

Moe- I have discussed the education, health, labour problems, and money orders for migrant

workers who lived in Thai.

Editor- Excuse me the objective of conference.

Moe- U Sin Yaw, on behalf of Myanmar Government and deputy minister of foreign affairs

has collect the news data from conference participate members to inform to Thai foreign minister

when he him.

Editor- How many Burmese migrant schools in Thailand.

Moe- Ok, about 147, schools and I have been discuss need to establish the abbot education

system, need to support the materials of education for that schools.

Editor- Excuse me U Moe Kyo, I would like to know your activities achievement

within over 9, years.

Moe- (1) I have help about over 100, labour cases according to the Thai labour law.

(2) Then they got their compensation over 21, lakh Bahts by the help of me.

(3) Give the compassionate grant 76000 Bahts to 28, labours, who wounded by car accident.

Editor- How to think the former Government on your JACBA

And now how do you think your intention collaboration with the newGovernment.

Moe- The former Government extremely neglected on our organization, but now on year

2013, the new government especially invited to us and let us to discuss as labour law expert. This

way I think thats transparently of government.

Editor- How do you think you can get benefit collaboration with the Government?

Moe- May be get security, fast and yield result, we and our migrants get peace under

governments shade. Last old times our migrants have been defeated by Thai Employers, Thai

police and other Thai hooligan.Editor- Please tell me the present condition and idea of Burmese migrant workers in Thai.

Moe- Now, there are about 3, million Burmese migrant workers in Thailand because of rare

jobs in Burma. Majorities of they are form Bago division, Mon state, Karen state and YanGon

division. They cant get norm charges such as Thai labours. For The example about aver 4, lakh

population of labours in TAK province regularly get 70, to 90 Bahts one day. Really enough for

only eating their family. They get beefed up doing in Thai. They will urgent to return back to

motherland if our country may develop.

Editor - How migrant workers point of view on new Myanmar Governments changing political

system.

Moe- All of Burmese migrant workers wait and see the political and general changing process

of Myanmar new Government. I think urgent change, urgent go back to motherland.


7/26



arv 2013

pmrsufESm (7)

Editor - Yes, ko Moe Kyo excuse me your point of view on new Myanmar Government.

Moe- Some changes for upstairs people but I cant see something changes for mid and lowest people.

Editor - Ko Moe Kyo, How do you participate in future Myanmar politician?

Moe- I will help to the Myanmar migrant workers who live in Thailand and to promote human

resources.

Editor - We know that you establish the learning centers for migrant workers children in Thailand and

really describe and explain thats.

Moe- Yes, Ive established the learning centers for migrants children and about 500 children

participant. 16, teachers, but 10, teachers gets a little salary and others less salary. So, they constant with

income share by 10, teachers. All teachers stay at school because of expensive cost living allowance in

Thailand. Our organizations have another library for migrant workers in Thai land.

(Thanks you) (Ma Har Zaw - Nay Pyi Daw)

Ref; The First Weekly Journal (Vol-2 No-78)

**Public Health**

aocsmzwfapcsi fy gw,f? vlawmfawmfrsm;rsm;u ESmzmacs; uavmfaocsmzwfapcsi fy gw,f? vlawmfawmfrsm;rsm;u ESmzmacs; uavmfaocsmzwfapcsi fy gw,f? vlawmfawmfrsm;rsm;u ESmzmacs; uavmfaocsmzwfapcsi fy gw,f? vlawmfawmfrsm;rsm;u ESmzmacs; uavmfaocsmzwfapcsi fy gw,f? vlawmfawmfrsm;rsm;u ESmzmacs; uavmfwuf=uvkd@yg?wuf=uvkd @yg?wuf=uvkd@yg?wuf=uvkd @yg?wuf=uvkd @yg?em;awGrSm olbmomoef@pifapjcif;eJ@ olbmom umuG,fEd kifjcif;qdkwJhem;awGrSm olbmomoef@pifapjcif;eJ@ olbmom umuG,fEd kifjcif;qdkwJhem;awGrSm olbmomoef@pifapjcif;eJ@ olbmom umuG,fEd kifjcif;qdkwJhem;awGrSm olbmomoef@pifapjcif;eJ@ olbmom umuG,fEd kifjcif;qdkwJhem;awGrSm olbmomoef@pifapjcif;eJ@ olbmom umuG,fEd kifjcif;qdkwJhobm0 owd& S d jy D;om;yg? 'g ha=umih f em;awGud k rrSe fuefwJ henf;awGeJ @obm0 owd& S d jy D;om;yg? 'g ha=umih f em;awGud k rrSe fuefwJ henf;awGeJ @obm0 owd& S d jy D;om;yg? 'g ha=umih f em;awGud k rrSe fuefwJ henf;awGeJ @obm0 owd& S d jy D;om;yg? 'g ha=umih f em;awGud k rrSe fuefwJ henf;awGeJ @obm0 owd& S d jy D;om;yg? 'g ha=umih f em;awGud k rrSe fuefwJ henf;awGeJ @oef@pifaq;a=umr_ jyKvkyfwJhtcg em;rSm xdcd kuf'%f&m&jcif;eJ@ em;wGif;oef@pifaq;a=umr_ jyKvkyfwJhtcg em;rSm xdcd kuf'%f&m&jcif;eJ@ em;wGif;oef@pifaq;a=umr_ jyKvkyfwJhtcg em;rSm xdcd kuf'%f&m&jcif;eJ@ em;wGif;oef@pifaq;a=umr_ jyKvkyfwJhtcg em;rSm xdcd kuf'%f&m&jcif;eJ@ em;wGif;oef@pifaq;a=umr_ jyKvkyfwJhtcg em;rSm xdcd kuf'%f&m&jcif;eJ@ em;wGif;ul;pufy d k ;0i f jci f;qd kwJ h jy\emawG jzp faped k ki fy gw,f? em;zmacs;ud kul;pufy d k ;0i f jci f;qd kwJ h jy\emawG jzp faped k ki fy gw,f? em;zmacs;ud kul;pufy d k ;0i f jci f;qd kwJ h jy\emawG jzp faped k ki fy gw,f? em;zmacs;ud kul;pufy d k ;0i f jci f;qd kwJ h jy\emawG jzp faped k ki fy gw,f? em;zmacs;ud kul;pufy d k ;0i f jci f;qd kwJ h jy\emawG jzp faped k ki fy gw,f? em;zmacs;ud kruavmfygeJ@ em;zm;acs;awG[m em;&J hol@bmom oef@pifapwJh vkyfief;ruavmfygeJ@ em;zm;acs;awG[m em;&J hol@bmom oef@pifapwJh vkyfief;ruavmfygeJ@ em;zm;acs;awG[m em;&J hol@bmom oef@pifapwJh vkyfief;ruavmfygeJ@ em;zm;acs;awG[m em;&J hol@bmom oef@pifapwJh vkyfief;ruavmfygeJ@ em;zm;acs;awG[m em;&J hol@bmom oef@pifapwJh vkyfief;pO fud k aumif;aumif; tvky fvky fe d ki fatmif aqmif& Gufay;ygw,f?pOfud k aumif;aumif; tvky fvky fe d ki fatmif aqmif& Gufay;ygw,f?pOfud k aumif;aumif; tvky fvky fe d ki fatmif aqmif& Gufay;ygw,f?pOfud k aumif;aumif; tvky fvky fe d ki fatmif aqmif& Gufay;ygw,f?pOfud k aumif;aumif; tvky fvky fe d ki fatmif aqmif& Gufay;ygw,f?

em;zmacs;awG[m qd k;qd k;0g;0g;y dwfqd k @ rae&if uavmf+y D; rz,f&Sm;oih fygbl;? tjyif em;pnfta&jym;&S d *vif;uaeem;zmacs;awG[m qd k;qd k;0g;0g;y dwfqd k @ rae&if uavmf+y D; rz,f&Sm;oih fygbl;? tjyif em;pnfta&jym;&S d *vif;uaeem;zmacs;awG[m qd k;qd k;0g;0g;y dwfqd k @ rae&if uavmf+y D; rz,f&Sm;oih fygbl;? tjyif em;pnfta&jym;&S d *vif;uaeem;zmacs;awG[m qd k;qd k;0g;0g;y dwfqd k @ rae&if uavmf+y D; rz,f&Sm;oih fygbl;? tjyif em;pnfta&jym;&S d *vif;uaeem;zmacs;awG[m qd k;qd k;0g;0g;y dwfqd k @ rae&if uavmf+y D; rz,f&Sm;oih fygbl;? tjyif em;pnfta&jym;&S d *vif;uaexkwfay;avh&SdwJh emzmacs;awG[m ta&;}uD;wJh vkyfief;aqmifwm awGudk vkyfaqmifaeygw,f? em;pnf&J@ ta&jym;udkxkwfay;avh&SdwJh emzmacs;awG[m ta&;}uD;wJh vkyfief;aqmifwm awGudk vkyfaqmifaeygw,f? em;pnf&J@ ta&jym;udkxkwfay;avh&SdwJh emzmacs;awG[m ta&;}uD;wJh vkyfief;aqmifwm awGudk vkyfaqmifaeygw,f? em;pnf&J@ ta&jym;udkxkwfay;avh&SdwJh emzmacs;awG[m ta&;}uD;wJh vkyfief;aqmifwm awGudk vkyfaqmifaeygw,f? em;pnf&J@ ta&jym;udkxkwfay;avh&SdwJh emzmacs;awG[m ta&;}uD;wJh vkyfief;aqmifwm awGudk vkyfaqmifaeygw,f? em;pnf&J@ ta&jym;udkumuG,fzH k ;tkyfay;jcif;/ a&udk wGef;xkwfjcif;e J @ em;wGif;y d k ;0ifwmeJ@ xdcd kuf'%f&mrjzpfatmif umuG,fay;jcif;pwJ humuG,fzH k ;tkyfay;jcif;/ a&udk wGef;xkwfjcif;e J @ em;wGif;y d k ;0ifwmeJ@ xdcd kuf'%f&mrjzpfatmif umuG,fay;jcif;pwJ humuG,fzH k ;tkyfay;jcif;/ a&udk wGef;xkwfjcif;e J @ em;wGif;y d k ;0ifwmeJ@ xdcd kuf'%f&mrjzpfatmif umuG,fay;jcif;pwJ humuG,fzH k ;tkyfay;jcif;/ a&udk wGef;xkwfjcif;e J @ em;wGif;y d k ;0ifwmeJ@ xdcd kuf'%f&mrjzpfatmif umuG,fay;jcif;pwJ humuG,fzH k ;tkyfay;jcif;/ a&udk wGef;xkwfjcif;e J @ em;wGif;y d k ;0ifwmeJ@ xdcd kuf'%f&mrjzpfatmif umuG,fay;jcif;pwJ hvkyfief;awGtjyif em;twGif; ta&jym;ajcmufaoG@ ,m;,Hjcif;rjzpfatmif xdef;odrf;ay;ygw,f? 'g h jyif em;zmacs;[mvkyfief;awGtjyif em;twGif; ta&jym;ajcmufaoG@ ,m;,Hjcif;rjzpfatmif xdef;odrf;ay;ygw,f? 'g h jyif em;zmacs;[mvkyfief;awGtjyif em;twGif; ta&jym;ajcmufaoG@ ,m;,Hjcif;rjzpfatmif xdef;odrf;ay;ygw,f? 'g h jyif em;zmacs;[mvkyfief;awGtjyif em;twGif; ta&jym;ajcmufaoG@ ,m;,Hjcif;rjzpfatmif xdef;odrf;ay;ygw,f? 'g h jyif em;zmacs;[mvkyfief;awGtjyif em;twGif; ta&jym;ajcmufaoG@ ,m;,Hjcif;rjzpfatmif xdef;odrf;ay;ygw,f? 'g h jyif em;zmacs;[mtjyifuae 0ifvmwJh zkefeJ@ ydk;r$m;awGudk em;pnfxJra&mufatmif o,f,lxm;ay;ygw,f? trsm;tm;jzihf em;zmacs;[mtjyifuae 0ifvmwJh zkefeJ@ ydk;r$m;awGudk em;pnfxJra&mufatmif o,f,lxm;ay;ygw,f? trsm;tm;jzihf em;zmacs;[mtjyifuae 0ifvmwJh zkefeJ@ ydk;r$m;awGudk em;pnfxJra&mufatmif o,f,lxm;ay;ygw,f? trsm;tm;jzihf em;zmacs;[mtjyifuae 0ifvmwJh zkefeJ@ ydk;r$m;awGudk em;pnfxJra&mufatmif o,f,lxm;ay;ygw,f? trsm;tm;jzihf em;zmacs;[mtjyifuae 0ifvmwJh zkefeJ@ ydk;r$m;awGudk em;pnfxJra&mufatmif o,f,lxm;ay;ygw,f? trsm;tm;jzihf em;zmacs;[mol@tvdkvdk xGufoGm;avh &Sdygw,f? 'gayr,fh wcsdK@vlawGrSmawmh tvdkvdk xGufroGm;wJhtwGuf em;zmacs;udk uavmf+yD;ol@tvdkvdk xGufoGm;avh &Sdygw,f? 'gayr,fh wcsdK@vlawGrSmawmh tvdkvdk xGufroGm;wJhtwGuf em;zmacs;udk uavmf+yD;ol@tvdkvdk xGufoGm;avh &Sdygw,f? 'gayr,fh wcsdK@vlawGrSmawmh tvdkvdk xGufroGm;wJhtwGuf em;zmacs;udk uavmf+yD;ol@tvdkvdk xGufoGm;avh &Sdygw,f? 'gayr,fh wcsdK@vlawGrSmawmh tvdkvdk xGufroGm;wJhtwGuf em;zmacs;udk uavmf+yD;ol@tvdkvdk xGufoGm;avh &Sdygw,f? 'gayr,fh wcsdK@vlawGrSmawmh tvdkvdk xGufroGm;wJhtwGuf em;zmacs;udk uavmf+yD;z,fxkwf&wwfygw,f? em;pnfxJ bmrS rxnhfygeJ@ em;twGif;xJudk 0g*Grf;p/ vufacsmif;/ uvpfvdk c|efxufwJh t&mawGz,fxkwf&wwfygw,f? em;pnfxJ bmrS rxnhfygeJ@ em;twGif;xJudk 0g*Grf;p/ vufacsmif;/ uvpfvdk c|efxufwJh t&mawGz,fxkwf&wwfygw,f? em;pnfxJ bmrS rxnhfygeJ@ em;twGif;xJudk 0g*Grf;p/ vufacsmif;/ uvpfvdk c|efxufwJh t&mawGz,fxkwf&wwfygw,f? em;pnfxJ bmrS rxnhfygeJ@ em;twGif;xJudk 0g*Grf;p/ vufacsmif;/ uvpfvdk c|efxufwJh t&mawGz,fxkwf&wwfygw,f? em;pnfxJ bmrS rxnhfygeJ@ em;twGif;xJudk 0g*Grf;p/ vufacsmif;/ uvpfvdk c|efxufwJh t&mawGrxnhfygeJ@? em;twGif;xJ jyify ypPnf;xnhfwm[m em;pnf&J@ El;nHhwJh ta&jym;udk xdcdkufysufpD;apovdk tcef@roihf&ifrxnhfygeJ@? em;twGif;xJ jyify ypPnf;xnhfwm[m em;pnf&J@ El;nHhwJh ta&jym;udk xdcdkufysufpD;apovdk tcef@roihf&ifrxnhfygeJ@? em;twGif;xJ jyify ypPnf;xnhfwm[m em;pnf&J@ El;nHhwJh ta&jym;udk xdcdkufysufpD;apovdk tcef@roihf&ifrxnhfygeJ@? em;twGif;xJ jyify ypPnf;xnhfwm[m em;pnf&J@ El;nHhwJh ta&jym;udk xdcdkufysufpD;apovdk tcef@roihf&ifrxnhfygeJ@? em;twGif;xJ jyify ypPnf;xnhfwm[m em;pnf&J@ El;nHhwJh ta&jym;udk xdcdkufysufpD;apovdk tcef@roihf&ifem;pnfud k ayguf+y Japygw,f? vltrsm;pk[m em;zmacs;xGufoGm;atmif em;xJud k jyifyypPnf;xnhf +y D; uavmfxkwfem;pnfud k ayguf+y Japygw,f? vltrsm;pk[m em;zmacs;xGufoGm;atmif em;xJud k jyifyypPnf;xnhf +y D; uavmfxkwfem;pnfud k ayguf+y Japygw,f? vltrsm;pk[m em;zmacs;xGufoGm;atmif em;xJud k jyifyypPnf;xnhf +y D; uavmfxkwfem;pnfud k ayguf+y Japygw,f? vltrsm;pk[m em;zmacs;xGufoGm;atmif em;xJud k jyifyypPnf;xnhf +y D; uavmfxkwfem;pnfud k ayguf+y Japygw,f? vltrsm;pk[m em;zmacs;xGufoGm;atmif em;xJud k jyifyypPnf;xnhf +y D; uavmfxkwfwwf=uygw,f? em;zmacs; odyfr&SdbJ jyifyypPnf;[m em;pnf txda&mufoGm;&if em;udk roufrom jzpfapum ,m,Dem;wwf=uygw,f? em;zmacs; odyfr&SdbJ jyifyypPnf;[m em;pnf txda&mufoGm;&if em;udk roufrom jzpfapum ,m,Dem;wwf=uygw,f? em;zmacs; odyfr&SdbJ jyifyypPnf;[m em;pnf txda&mufoGm;&if em;udk roufrom jzpfapum ,m,Dem;wwf=uygw,f? em;zmacs; odyfr&SdbJ jyifyypPnf;[m em;pnf txda&mufoGm;&if em;udk roufrom jzpfapum ,m,Dem;wwf=uygw,f? em;zmacs; odyfr&SdbJ jyifyypPnf;[m em;pnf txda&mufoGm;&if em;udk roufrom jzpfapum ,m,Dem;r=um;awmhwmrsdK; jzpfoGm;wwfygw,f? em;pnf ta&jym; jcpfrdjcif;eJ@ emacs;[m em;pnftwGif;xJtxd a&muf&S doGm;r=um;awmhwmrsdK; jzpfoGm;wwfygw,f? em;pnf ta&jym; jcpfrdjcif;eJ@ emacs;[m em;pnftwGif;xJtxd a&muf&S doGm;r=um;awmhwmrsdK; jzpfoGm;wwfygw,f? em;pnf ta&jym; jcpfrdjcif;eJ@ emacs;[m em;pnftwGif;xJtxd a&muf&S doGm;r=um;awmhwmrsdK; jzpfoGm;wwfygw,f? em;pnf ta&jym; jcpfrdjcif;eJ@ emacs;[m em;pnftwGif;xJtxd a&muf&S doGm;r=um;awmhwmrsdK; jzpfoGm;wwfygw,f? em;pnf ta&jym; jcpfrdjcif;eJ@ emacs;[m em;pnftwGif;xJtxd a&muf&S doGm;jcif;awGa=umih f em;wGif;ul;pufyd k;0ifwJh tE&m,fvJ rsm;ygw,f? em;twGif;xJ raq;a=umygeJ@ em;&J@ tjyifbufyd kif;jcif;awGa=umih f em;wGif;ul;pufyd k;0ifwJh tE&m,fvJ rsm;ygw,f? em;twGif;xJ raq;a=umygeJ@ em;&J@ tjyifbufyd kif;jcif;awGa=umih f em;wGif;ul;pufyd k;0ifwJh tE&m,fvJ rsm;ygw,f? em;twGif;xJ raq;a=umygeJ@ em;&J@ tjyifbufyd kif;jcif;awGa=umih f em;wGif;ul;pufyd k;0ifwJh tE&m,fvJ rsm;ygw,f? em;twGif;xJ raq;a=umygeJ@ em;&J@ tjyifbufyd kif;jcif;awGa=umih f em;wGif;ul;pufyd k;0ifwJh tE&m,fvJ rsm;ygw,f? em;twGif;xJ raq;a=umygeJ@ em;&J@ tjyifbufyd kif;npfywfae&if qyfjymeJ@ a&pdkpGwfaewJh El;nHhwJh t0wfpoHk;+yD; aq;a=umay;yg? 'gayr,fh em;twGif;xJudkawmh t0wfp/npfywfae&if qyfjymeJ@ a&pdkpGwfaewJh El;nHhwJh t0wfpoHk;+yD; aq;a=umay;yg? 'gayr,fh em;twGif;xJudkawmh t0wfp/npfywfae&if qyfjymeJ@ a&pdkpGwfaewJh El;nHhwJh t0wfpoHk;+yD; aq;a=umay;yg? 'gayr,fh em;twGif;xJudkawmh t0wfp/npfywfae&if qyfjymeJ@ a&pdkpGwfaewJh El;nHhwJh t0wfpoHk;+yD; aq;a=umay;yg? 'gayr,fh em;twGif;xJudkawmh t0wfp/npfywfae&if qyfjymeJ@ a&pdkpGwfaewJh El;nHhwJh t0wfpoHk;+yD; aq;a=umay;yg? 'gayr,fh em;twGif;xJudkawmh t0wfp/vufacsmif;e J @ wjcm;bmrS xnhf +y D; raq;a=umygeJ @? uav;&J@ em;ud k aq;a=um oef@pifay;csif&ifvnf; 0g* Gr f;pud kvufacsmif;e J @ wjcm;bmrS xnhf +y D; raq;a=umygeJ @? uav;&J@ em;ud k aq;a=um oef@pifay;csif&ifvnf; 0g* Gr f;pud kvufacsmif;e J @ wjcm;bmrS xnhf +y D; raq;a=umygeJ @? uav;&J@ em;ud k aq;a=um oef@pifay;csif&ifvnf; 0g* Gr f;pud kvufacsmif;e J @ wjcm;bmrS xnhf +y D; raq;a=umygeJ @? uav;&J@ em;ud k aq;a=um oef@pifay;csif&ifvnf; 0g* Gr f;pud kvufacsmif;e J @ wjcm;bmrS xnhf +y D; raq;a=umygeJ @? uav;&J@ em;ud k aq;a=um oef@pifay;csif&ifvnf; 0g* Gr f;pud kqyfjymrygwJh a&xJxnhf+yD; aq;a=umay;vdk@ &ygw,f? 'gayr,fh em;udk ajcmufaoG@atmif jyefjyKvkyfzd k@ ta&;}uD;ygw,f?qyfjymrygwJh a&xJxnhf+yD; aq;a=umay;vdk@ &ygw,f? 'gayr,fh em;udk ajcmufaoG@atmif jyefjyKvkyfzd k@ ta&;}uD;ygw,f?qyfjymrygwJh a&xJxnhf+yD; aq;a=umay;vdk@ &ygw,f? 'gayr,fh em;udk ajcmufaoG@atmif jyefjyKvkyfzd k@ ta&;}uD;ygw,f?qyfjymrygwJh a&xJxnhf+yD; aq;a=umay;vdk@ &ygw,f? 'gayr,fh em;udk ajcmufaoG@atmif jyefjyKvkyfzd k@ ta&;}uD;ygw,f?qyfjymrygwJh a&xJxnhf+yD; aq;a=umay;vdk@ &ygw,f? 'gayr,fh em;udk ajcmufaoG@atmif jyefjyKvkyfzd k@ ta&;}uD;ygw,f?

a&ul;wJ holawGrSm em;ajcmufaoG@atmif txl;*&kp d kufz d k @ vd kygw,f? wu,fvd k @ em;wGif;y d k ;0if +y D; emusifae&ifawmha&ul;wJ holawGrSm em;ajcmufaoG@atmif txl;*&kp d kufz d k @ vd kygw,f? wu,fvd k @ em;wGif;y d k ;0if +y D; emusifae&ifawmha&ul;wJ holawGrSm em;ajcmufaoG@atmif txl;*&kp d kufz d k @ vd kygw,f? wu,fvd k @ em;wGif;y d k ;0if +y D; emusifae&ifawmha&ul;wJ holawGrSm em;ajcmufaoG@atmif txl;*&kp d kufz d k @ vd kygw,f? wu,fvd k @ em;wGif;y d k ;0if +y D; emusifae&ifawmha&ul;wJ holawGrSm em;ajcmufaoG@atmif txl;*&kp d kufz d k @ vd kygw,f? wu,fvd k @ em;wGif;y d k ;0if +y D; emusifae&ifawmhq&m0efe J @ jyyg? em;xJu jyifyypPnf;ud k twif;rz,f& Sm;yge J @ vl }uD;awGaum uav; awGr Smyg em;xJ jyi fyypPnf;q&m0efe J @ jyyg? em;xJu jyifyypPnf;ud k twif;rz,f& Sm;yge J @ vl }uD;awGaum uav; awGr Smyg em;xJ jyi fyypPnf;q&m0efe J @ jyyg? em;xJu jyifyypPnf;ud k twif;rz,f& Sm;yge J @ vl }uD;awGaum uav; awGr Smyg em;xJ jyi fyypPnf;q&m0efe J @ jyyg? em;xJu jyifyypPnf;ud k twif;rz,f& Sm;yge J @ vl }uD;awGaum uav; awGr Smyg em;xJ jyi fyypPnf;q&m0efe J @ jyyg? em;xJu jyifyypPnf;ud k twif;rz,f& Sm;yge J @ vl }uD;awGaum uav; awGr Smyg em;xJ jyi fyypPnf;0ife d ki fy gw,f? vl}uD;awGr Smawmh em;uyfu|wf+y D ; rawmfwq em;xJ 0ifoGm;wmjzpfwwf+y D ; uav;awG uawmh0ife d ki fy gw,f? vl}uD;awGr Smawmh em;uyfu|wf+y D ; rawmfwq em;xJ 0ifoGm;wmjzpfwwf+y D ; uav;awG uawmh0ife d ki fy gw,f? vl}uD;awGr Smawmh em;uyfu|wf+y D ; rawmfwq em;xJ 0ifoGm;wmjzpfwwf+y D ; uav;awG uawmh0ife d ki fy gw,f? vl}uD;awGr Smawmh em;uyfu|wf+y D ; rawmfwq em;xJ 0ifoGm;wmjzpfwwf+y D ; uav;awG uawmh0ife d ki fy gw,f? vl}uD;awGr Smawmh em;uyfu|wf+y D ; rawmfwq em;xJ 0ifoGm;wmjzpfwwf+y D ; uav;awG uawmhpaemufcsifpdwf/ pyfpkvdkpdwfeJ@ tjcm;uav;&J@ em;xJ 'grSr[kwf udk,hfem;xJ jyifyypPnf;xnhfwwf=uygw,f? yJaphvdk/paemufcsifpdwf/ pyfpkvdkpdwfeJ@ tjcm;uav;&J@ em;xJ 'grSr[kwf udk,hfem;xJ jyifyypPnf;xnhfwwf=uygw,f? yJaphvdk/paemufcsifpdwf/ pyfpkvdkpdwfeJ@ tjcm;uav;&J@ em;xJ 'grSr[kwf udk,hfem;xJ jyifyypPnf;xnhfwwf=uygw,f? yJaphvdk/paemufcsifpdwf/ pyfpkvdkpdwfeJ@ tjcm;uav;&J@ em;xJ 'grSr[kwf udk,hfem;xJ jyifyypPnf;xnhfwwf=uygw,f? yJaphvdk/paemufcsifpdwf/ pyfpkvdkpdwfeJ@ tjcm;uav;&J@ em;xJ 'grSr[kwf udk,hfem;xJ jyifyypPnf;xnhfwwf=uygw,f? yJaphvdk/cJzsufvdk ypPnf;awGqdk&if ol@tvdkvdk jyefxGufoGm;zdk@rvG,fygbl;? tif;qufydk;r$m;awGvnf; em;xJa&muf+yD; ydwfrdaewmrsdK;cJzsufvdk ypPnf;awGqdk&if ol@tvdkvdk jyefxGufoGm;zdk@rvG,fygbl;? tif;qufydk;r$m;awGvnf; em;xJa&muf+yD; ydwfrdaewmrsdK;cJzsufvdk ypPnf;awGqdk&if ol@tvdkvdk jyefxGufoGm;zdk@rvG,fygbl;? tif;qufydk;r$m;awGvnf; em;xJa&muf+yD; ydwfrdaewmrsdK;cJzsufvdk ypPnf;awGqdk&if ol@tvdkvdk jyefxGufoGm;zdk@rvG,fygbl;? tif;qufydk;r$m;awGvnf; em;xJa&muf+yD; ydwfrdaewmrsdK;cJzsufvdk ypPnf;awGqdk&if ol@tvdkvdk jyefxGufoGm;zdk@rvG,fygbl;? tif;qufydk;r$m;awGvnf; em;xJa&muf+yD; ydwfrdaewmrsdK;

vlxkusef;rma&;(em;ESihfyufouf+yD; rvkyfoihfaomt&mrsm;)vlxkusef;rma&;(em;ESihfyufouf+yD; rvkyfoihfaomt&mrsm;)vlxkusef;rma&;(em;ESihfyufouf+yD; rvkyfoihfaomt&mrsm;)vlxkusef;rma&;(em;ESihfyufouf+yD; rvkyfoihfaomt&mrsm;)vlxkusef;rma&;(em;ESihfyufouf+yD; rvkyfoihfaomt&mrsm;)


8/26



&Sdwwfygw,f? tJ'DtcsdefrSm udk,hfbmom jyifyypPnf;udk z,f&Sm;zdk@ r}udK;pm;ygeJ@? q&m0efxH csufcsif;oGm;yg? q&m0efu&Sdwwfygw,f? tJ'DtcsdefrSm udk,hfbmom jyifyypPnf;udk z,f&Sm;zdk@ r}udK;pm;ygeJ@? q&m0efxH csufcsif;oGm;yg? q&m0efu&Sdwwfygw,f? tJ'DtcsdefrSm udk,hfbmom jyifyypPnf;udk z,f&Sm;zdk@ r}udK;pm;ygeJ@? q&m0efxH csufcsif;oGm;yg? q&m0efu&Sdwwfygw,f? tJ'DtcsdefrSm udk,hfbmom jyifyypPnf;udk z,f&Sm;zdk@ r}udK;pm;ygeJ@? q&m0efxH csufcsif;oGm;yg? q&m0efu&Sdwwfygw,f? tJ'DtcsdefrSm udk,hfbmom jyifyypPnf;udk z,f&Sm;zdk@ r}udK;pm;ygeJ@? q&m0efxH csufcsif;oGm;yg? q&m0efuem;xJu jyifyypPnf;udk txl;ud&d,meJ@ z,f&Sm;ay;r,hftjyif em;xJrSm xdcdkuf'%f&m&Sd/ r&Sd qef;ppf=unhf&_wm vdktyfovdkem;xJu jyifyypPnf;udk txl;ud&d,meJ@ z,f&Sm;ay;r,hftjyif em;xJrSm xdcdkuf'%f&m&Sd/ r&Sd qef;ppf=unhf&_wm vdktyfovdkem;xJu jyifyypPnf;udk txl;ud&d,meJ@ z,f&Sm;ay;r,hftjyif em;xJrSm xdcdkuf'%f&m&Sd/ r&Sd qef;ppf=unhf&_wm vdktyfovdkem;xJu jyifyypPnf;udk txl;ud&d,meJ@ z,f&Sm;ay;r,hftjyif em;xJrSm xdcdkuf'%f&m&Sd/ r&Sd qef;ppf=unhf&_wm vdktyfovdkem;xJu jyifyypPnf;udk txl;ud&d,meJ@ z,f&Sm;ay;r,hftjyif em;xJrSm xdcdkuf'%f&m&Sd/ r&Sd qef;ppf=unhf&_wm vdktyfovdkukoay;ygvdr h fr,f? em;xJ em;zmacs;y dwfqd k @aejcif; em;xJ em;zmacs; tvGe ftrif; y dwfqd k @ae+y D ; z,f& Sm;z d k @vd kwJ hukoay;ygvdr h fr,f? em;xJ em;zmacs;y dwfqd k @aejcif; em;xJ em;zmacs; tvGe ftrif; y dwfqd k @ae+y D ; z,f& Sm;z d k @vd kwJ hukoay;ygvdr h fr,f? em;xJ em;zmacs;y dwfqd k @aejcif; em;xJ em;zmacs; tvGe ftrif; y dwfqd k @ae+y D ; z,f& Sm;z d k @vd kwJ hukoay;ygvdr h fr,f? em;xJ em;zmacs;y dwfqd k @aejcif; em;xJ em;zmacs; tvGe ftrif; y dwfqd k @ae+y D ; z,f& Sm;z d k @vd kwJ hukoay;ygvdr h fr,f? em;xJ em;zmacs;y dwfqd k @aejcif; em;xJ em;zmacs; tvGe ftrif; y dwfqd k @ae+y D ; z,f& Sm;z d k @vd kwJ htajctaeawG&Sdygw,f? z,f&Sm;zdk@ vdkwJh vuQ%m&yf awGuawmh em;t=um;tm&Hk qHk;&_H;jcif;/ em;udkufjcif;/ em;tljcif;/tajctaeawG&Sdygw,f? z,f&Sm;zdk@ vdkwJh vuQ%m&yf awGuawmh em;t=um;tm&Hk qHk;&_H;jcif;/ em;udkufjcif;/ em;tljcif;/tajctaeawG&Sdygw,f? z,f&Sm;zdk@ vdkwJh vuQ%m&yf awGuawmh em;t=um;tm&Hk qHk;&_H;jcif;/ em;udkufjcif;/ em;tljcif;/tajctaeawG&Sdygw,f? z,f&Sm;zdk@ vdkwJh vuQ%m&yf awGuawmh em;t=um;tm&Hk qHk;&_H;jcif;/ em;udkufjcif;/ em;tljcif;/tajctaeawG&Sdygw,f? z,f&Sm;zdk@ vdkwJh vuQ%m&yf awGuawmh em;t=um;tm&Hk qHk;&_H;jcif;/ em;udkufjcif;/ em;tljcif;/em;xJjynhfaeovdk cHpm;&jcif; pwmawGygyJ jzpfygw,f? tJ'Dtcg rdrdbmom em;xJu em;zmacs; xkwfwmrsdK; rvkyfbJem;xJjynh

the burmese journal (may- 2013)

Documents