PUBLIC HEARINGPUBLIC HEARING The City of Los Angeles Consolidated Plan

Reasonable accommodations or other auxiliary aids and/or services may be provided upon request. To

ensure availability, you are advised to make your request at least 72 hours prior to the meeting or event

you wish to attend. Due to difficulties in securing Sign Language Interpreters, five or more business days’

notice is strongly recommended. For additional information, please contact: David Elce 213-922-9621 or

TTY: 213-473-3231.

Parking is available . For more information, email hcidla.planning@lacity.org or call 213-

Learn and comment on how Federal funds are used by the City to help your community. Learn and comment on how Federal funds are used by the City to help your community. Learn and comment on how Federal funds are used by the City to help your community. Please join us at the following location. Refreshments will be provided.Please join us at the following location. Refreshments will be provided.Please join us at the following location. Refreshments will be provided.

Harbor

Wilmington Senior Center

1371 Eubank Avenue

Wilmington, CA 90744

Thursday, October 13, 2016

6:00 to 7:30 p.m.

East Los Angeles

CD 1 District Office

3750 Verdugo Road

Los Angeles, CA 90065

Wednesday, November 2, 2016

6:00 to 7:30 p.m.

South Los Angeles

Constituent Service Center

8475 S. Vermont Avenue

Los Angeles, CA 90044

Tuesday, November 1, 2016

5:30 to 7:00 p.m.

Valley

Sun Valley Branch Library

7935 Vineland Avenue

Sun Valley, CA 91352

Wednesday, October 26, 2016

6:00 to 7:30 p.m. POSTPONED

CONSOLIDATED PLAN FACT SHEET WHAT IS THE ACTION PLAN?

Each year, the City of Los Angeles receives federal grant funds to assist businesses to create jobs; provide job training for adults

and youth; improve neighborhoods through projects that eliminate slum and blight; provide affordable housing, domestic

violence shelters, and fair housing services. These grant funds are limited and need to be prioritized and targeted in a way that

will provide the most benefit to the most people. Once our needs and goals are prioritized, we will submit them to the federal

government through the Consolidated Plan. The annual Action Plan, beginning April 1, 2017, will cover the fifth year of the

City’s five-year, transit-oriented Housing and Community Development Consolidated Plan.

HOW WILL IT BENEFIT YOU?

Federal grant funds can be seen in action in your neighborhood through federally-funded community centers, after-school

programs, training and assistance for small businesses, services for the homeless, affordable housing, domestic violence shelters

and many other programs and projects.

WITH SO MUCH NEED IN THE CITY, HOW WILL THESE FUNDS BE PRIORITIZED?

In order to make the most use of the limited funds the City receives, our strategy is to take advantage of the additional funds

the City will receive for public transportation. For example, we may want to invest our federal funds on projects that provide

affordable housing and job creation near transit corridors, such as the Expo Line, the Gold Line, the Orange Line, the Vermont

corridor, and in areas of need in the city. We want to create more livable and healthy communities where services and

programs are available and accessible; where people can walk, bike, or take public transportation to work and school.

HOW CAN I COMMENT?

Oral comments can be made at any of the scheduled meetings. Written comments can be submitted at any of the

scheduled meetings, via email at hcidla.planning@lacity.org, or by mail to:

Housing + Community Investment Department

1200 W. 7th Street, 9th Floor

Los Angeles, CA 90017

Attn: Julie O’Leary, Director of Consolidated Planning

Comments will be accepted till November 4, 2016.

PLEASE VISIT THE FOLLOWING WEBSITE FOR FURTHER INFORMATION: hcidla.lacity.org

AUDIENCIA PUBLICAAUDIENCIA PUBLICA El Plan Consolidado de la Ciudad de Los Angeles

Le invitamos a que aprenda y de comentario sobre como podrían ser invertidos los fondos federales por la Ciudad de Los Ángeles para ayudar a su comunidad. Favor de participar en una de

las siguientes reuniones. Se servirán refrescos.

Zona del Puerto

Wilmington Senior Center

1371 Eubank Avenue

Wilmington, CA 90744

Jueves, Octubre 13, 2016

6:00 a 7:30 p.m.

El Valle

Biblioteca Pública de Sun Valley

7935 Vineland Avenue

Sun Valley, CA 91352

Miércoles, Octubre 26, 2016

6:00 a 7:30 p.m.

Sur de Los Ángeles

Constituent Service Center

8475 S. Vermont Avenue

Los Ángeles, CA 90044

Martes, Noviembre 1, 2016

5:30 a 7:00 p.m.

Acomodaciones razonables u otras ayudas auxiliares y/o servicios se pueden proporcionar bajo petición.

Para asegurar la disponibilidad, se recomienda realizar su solicitud por lo menos 72 horas antes de la

reunión al la que desea asistir. Debido al las dificultades en obtener interpretes de lenguaje de señas, se

recomienda cinco (5) días o mas de aviso. Para obtener información adicional, por favor comuníquese

con David Elce al numero 213-922-9621 o TTY: 213-473-3231.

Este de Los Ángeles

Oficina de Distrito CD 1

3750 Verdugo Road

Los Ángeles, CA 90065

Miércoles, Noviembre 2, 2016

6:00 a 7:00 p.m. APLAZADO

INFORME SOBRE EL PLAN CONSOLIDADO

¿QUE ES EL PLAN CONSOLIDADO?

Cada año, la Ciudad de Los Ángeles recibe fondos federales de subsidio para ayudar a los negocios a crear trabajos, a proporcionar entrenamiento de empleo

para adultos y jóvenes, y a mejorar la comunidad a través de proyectos que eliminan barriada e impedimentos a viviendas asequibles, y albergue justo. Estos

fondos de subsidio son limitados y deben ser priorizados y concentrados en una manera que proporcionan el mayor beneficio para la mayoría de nuestros

residentes. Una vez que nuestras necesidades y objetivos sean priorizados, los someteremos al gobierno Federal en lo que es conocido como el Plan

Consolidado. El plan de acción anual que comienza el 1o de abril de 2017 será el quinto año de los cinco años de plan que discute vivienda orientado al tránsito

de la Ciudad y el Plan Consolidado de Desarrollo Comunitario.

¿CÓMO LE BENEFICIARÁ?

Los fondos federales que recibe la Cuidad de Los Ángeles se pueden ver en acción en su comunidad a través de centros comunitarios; programas para después

de escuela, servicios para personas desamparadas, capacitación y asistencia para las empresas pequeñas refugios para víctimas de violencia doméstica y

muchos otros programas y proyectos financiados por el gobierno federal.

¿CON TANTA NECESIDAD EN LA CIUDAD, COMO SERÁN INVERTIDOS ESTOS FONDOS?

Para hacer el mejor uso de los fondos limitados que la Ciudad recibe, nuestra estrategia es de combinar los fondos adicionales que la Ciudad recibirá para la

inversión en los sistemas de transporte público para alcanzar resultados más significantes. Nuestra meta es de hacer nuestros programas accesibles a las

personas discapacitadas es importante para la ciudad, también buscamos su opinión respecto a las Normas de Accesibilidad y Discapacidad y de la política de

Vivienda Justa.

¿CÓMO PUEDO COMENTAR?

Uno puede ofrecer comentarios orales durante la audiencia publica. Comentarios escritos serán aceptados durante la audiencia publica, por medio del correo

electrónico a hcidla.planning@lacity.org, o por correo postal a:

Departamento de Vivienda e Inversión Comunitaria de Los Ángeles

1200 W. 7th Street, 9th Floor

Los Ángeles, CA 90017

Attn: Julie O’Leary, Director of Consolidated Planning

Comentarios serán aceptados hasta el 4 de Noviembre, 2016.

POR FAVOR, VISITE LA SIGUIENTE PAGINA DE INTERNET PARA OBTENER MAS INFORMACION: hcidla.lacity.org