the dreaming treasure

7/28/2019 THE DREAMING TREASURE

1/72

Hdvg @cMdtfgr

XFG HZGD@EKI

XZGDSWZG

xxxxxxx


2/72

Hdvg @cMdtfgr

XFG

HZGD@EKI XZGDSWZG

SEKARSUS

D yauki caupng trdvgns jy cdr draukh d ndlg ek @drsfndkh, etfek tfg Rartajgna cadst!

"fg taur tfgy pgr#ar$ jrekis tfg$ sgvgrdn $g$aers djaut dk dkcegkt trgdsurg,

suppasghny jrauift tfgrg jy tfg Kar$dks fgk #aukheki d canaky ek @urtayndkh, d s$dnn

tak ak tfg ghig a# ndlg Dved!

"fg trgdsurg fukt jgieks iuehgh jy sa$g anh $dps tfg pratdiakests cdrry etf tfg$!

Dntfauif, enn tfgy gvgr rgdcf sucf d trgdsurg%

:


3/72

KAXECG

Rart Ajdn es tfg kd`g am dk dkcegkt Rfagkecedk part tfdt es tfauift ta fdvg

jggk setudtg ak tfg kartfgrk jdk!s am nd!g "ved#

dnsa !ka$k ds %ed ar tfg &dmm'

Ek tfes kdrrdtevg `dky kd`gs am pndcgs nelg venndigs,

tawks dkh cetegs, drg usgh jut akny d mgw am tfg` drg

caekcehgkt wetf tfg currgkt ar areiekdn kd`g.

@grieki Rdst $etf Rrgsgkt# tfg kdrrdtar `d!gs tfg rgdgr $dtcfeki ta dkcegkt festarec scgkgs

sucf ds tfg ekvdseak am @urta(ndk j( tfg Kar`dks# $fa ngmt mariattgk trgdsurgs ek tfasg

tgrretaregs# dk prgsgkts tfg rgdgrs $etf d jregm veset ta tfg rueks am tfg dkcegkt

Mart am Cdr %gidn dk ta tfg nast iedkt Xa$grs am tfg %ed'

Xfg @drsfndkh esndkhs drg d irdtgmun stapavgr ta tfg kdrrdtar dkh fes iernmregkh @ecfdgnd,

akcg et dnnaws tfg` ta hgscrejg tfg dke`dn dkh pndkt jeahevgrsety aaktfgsg Esndkhs tfdt

currgktny pranemgrdtg tfrauif tfg Fdmm hug ta ekcrgdseki caukcen

hrdekdig ektgrvgkteaks tfdt drg tfg saurcg dkh tfg lkat am hescarh igkgrdtgh jy hemmgrgkt

panetecdn ehganaiegs ek Rart Ajdn dkh vedreu` cetegs.

Kgvgrtfgngss tfg trgdsurg ngmt j( tfg Kar`dks esstenntfgrg#

$fgrg tfg Kar`dks ngmt et# $g drg ta dssurg (au'

!ugsteak es" #fa wenn jg tfg nucly akg ta mekh tfes $ar`dk Xrgdsurg%

)


4/72

XFG

HZGD@EKI XZGDSWZG

&fdptgr ' ( ME)S" ")D*+S -

&fdptgr . / 2AH+K 4+D&: '3

&fdptgr 8 / @E&:D+D HDUS 87

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cfdptgr * + @"%,&-"KH E ./

!

Cfdptgr . 2 @"%,-"KH EE

Cfdptgr 4 2 E3EK8,7 = KA%@"K,79"KHG%EK8, 46

5

"atdn SD@R+ pdigs = 3'

"atdn 4AA9 pdigs ='67

Ds tfg "rgdsurg :ukt stdrts ak cfdptgr 5, et?s ekcnuhgh

sd$pngs #ar tfg ndst cfdptgrs!

*


5/72


6/72

&fdptgr ' ( ME)S" ")D*+S

Xfg kdrrdtar, Xetus, ektrahucgs fe`sgnm dkh iags jdcl ta fes stuhgkt te`gs, tgnneki us djaut fes

merst trdvgns dkh tfg kdturg am fes rgdhekis dkh fajjegs, rgndtgh wetf tfes trgdsurg travg.

&G--A?# `( kd`g es Xetus Gcakaècus'

E ne!g ta rgd` djaut trgdsurgs'

E ekgg $dkt ta tgnn (au djaut tfes Kar`dk trgdsurg# jut merst ngt `g tdn! djaut `(scfaan d(s# $fgk E stueg ek "vedreu` cet(' < ,gg `dp>' Xa manna$ `( kdrrdtevg (au sfaun

te`g ta te`g sgdrcf ak tfg `dps dkkgxg'

E rg`g`jgr# ureki `( ndst (gdr+tgr` ek "vedreu`7s &eif ,cfaan# E usg ta ia

fetcffe!eki $etf sa`g mregks $fa dnsa gceg ta igt ekvanvg ek sucf d pra0gct' 9g dirgg

ta rgss st(nesf dcdgèc idr`gkts mra` Caekjreig ;kevgrset(' Xfes !ek am dppdrgn $ds d

`gdks dk dk gk' " nemt $aun sfa$ up ak tfg merst fetcffe!eki dttg`pt am d fdr` strgtcfg

avgr tfg rad' ,tugkts rgssg ek dcdgèc st(ng prgsgktg ta tfger mgnna$ cete1gks# ds ukrgdn

%auk Xdjng 3keifts' Xfg( $grg dc!ka$ngigdjng s`dnn ias am gds( spggcf# erakec dk

àc!eki dttetug# ta $fa` ka akg sfaun gk( dk(tfeki# ta $fa` dnn aars sfaun rg`dek

apgk' Xfg( $aun jg tfg muturg -d$(grs dk Hactars ta $fa` gvgr(akg $aun saakgr ndtgr

rgcur' 9geifeki ak tfger jdc!# cgkturegs am dcdgèc trdeteak sfaun jg rgspgctg'

Bdc! ek &estar(# stugkts $aun fdvg fd d pdct $etf tfg Hgven# $grg ekeveudns am

dnn !eks am $erg tfekis# gspgcednn( tfasg $fa fd jggk !ggk gkauif ta sgnn tfger saun ta

,dtdk# ne!g Mdust dk Haredk 8rg( e# em (au gvgr fgdr djaut tfg`'

Et es td!gk mar irdktg tfdt stugkts ukrdvgn tfg `(stgregs am tfg $arn# jgcdusg tfg(

stu( et# ar jgcdusg tfg( drg tfg àst mrgg ekeveudns $etf naki gkauif faned(s taa rd`jng

drauk tfg pndkgt'

Xrdvgns drg gvgr( te`g d irgdt saurcg am ekmar`dteak dk gxpgregkcg' Xfasg $fa drg

4


7/72

amtgk djsgkt mra` tfger fa`g ta$k dk tfger mdènegs# ar tfger teiftgk cercng am mregks# fdvg

àrg appartuket( ta apgk tfg neèts am tfger seifts dk èks' Xfes es jgcdusg $fdt es kg$

rgdcts didekst $fdt es an# marceki tfes ndst dccgpteki ets ekkavdteaks'

"nn tfes $ds fdppgkeki naki jgmarg# `g dk @ecfdgnd < `( iernmregk ># !kg$ djaut

tfg trgdsurg# ar gvgk dcDudektg akg gdcf atfgr'

,a# E usg ta ngdvg tfg jgdg+erak+dr!+irggk+ire 2 tfg mgkcg drauk `( scfaan 2

$fgk ,preki stdrtg crgdteki sa`g gserg am mrgga ' 9f( ak gdrtf e E fdvg ta ngdrk akg

-dkiudig# akg %gneieak# akg &estar( dk# àst am dnn# akgRanetecs?# ek deteak ta dnn atfgr

,cegkcgs# $fecf jgsegs $ds# dàki gvgr(tfeki gnsg# d tds! didekst $fdt# tfg speret am dk(

iaa stugkt caktgstg# dntfauif kat aeki sa j( tatdnn( rgmuseki et' 9g caun dccgpt ta

ngdrk ds `dk( ndkiudigs dk gvgk ds `dk( dxea`s $g $grg suppasg ta ngdrk# gvgk em

dxea`s stdrt j( tgdcfeki kat ta driug# ek tfg merst pndcg' &a$gvgr# ta jg succgssmun ek aur

muturg nevgs et jgcd`g kgcgssdr( ta td!g ndkiudigs dk dxea`s j( fgdrt'

Hureki `( nemg ds d stugkt# E nevg ek d sfdrg fausg 2 d cattdig $etf aars dk

$eka$s dnn tfg te`g vgr( $gnn `dektdekg dk pdektg# ek d strggt j( tfg &eif ,cfaan' Xfg

-dknd( autstdkeki mar fgr $dxg mnaar# dk# dnds?# em fgr iugsts ar gvgk fgr cfenrgk# put

dt sfag ar d tag# aut am cdrpgts ekseg $d(s?

Xa rgdcf aur raa`s# $g fd ta gkgdvaur tfrauif d kdrra$ carrear $etf dccgss ta d

stdercdsg# cavgrg j( d rg pndstec cdrpgt' Aur raa`s $grg d sart am tek( nettng cnasgts $fecf

$dnns ngdkg ta sa`g evdks# tdjngs dk cfders' "t tfg tap am tfg stders# ek jgt$ggk raa`s#

tfg ca`àk $drrajg'

B( kaak# $g staa dt tfg scfaan7s idtg# sfd!eki aur fgds# kaeki# naa!eki dt tfg

sd `dr!s ajtdekg ek tfg tgsts dssgssg dk gnevgrg j( aur tgdcfgrs 2 ar caietdteki djaut

fdveki jggk ekvetg ureki ngssak ta dppradcf tfg jndc!jadr' Bgdutemun aj0gct $ds# ka

aujt# tfdt jndc!+fgdv(+sndtg dttdcfg ta tfg $dnn# naa!eki àrgavgr ne!g d sd keift rdtfgr

tfdk dk aj0gct `dg am stakg' Et $ds d sart am caksandteak pre1g dmtgr tfg s`dnn mrd`g sndtg

tfdt $g cdrreg dnaki $etf `dkudns ek Rre`dr( ,cfaanJ ekstgd am trdksparteki et# $g $grg#

tfgrgj( et# cdrreg ak ureki ngssaks'

6


8/72


9/72

"mtgr scfaan# j( kaak# E $gkt fa`g mar nukcf $fgrg E caun e``gedtgn( mggn tfg

fdjetudn cfec!pgd+saup+enn+mdtg s`gnn'

,etteki dt tfg tdjng# gdteki tfg jnaa( cfec!pgd+saup dk nestgkeki ta tfg kg$s# ds

%dea %gkdessdkcg $ds dnn tfg te`g tukg up tfrauifaut tfg jueneki' Rartajgna7s kg$s

sgrvecg $ds usudnn( cakcgrkg# djaut gvgkts tfdt 0ust fdppgkg ta accur djrad' Xfes $ds

manna$g j( d ca`g( am tfg prgmgrgkcg am aur fastgss# d $a`dk am reg jrgdsts dk

mggnekis $fa jadstg fgr iugsts ta jg dkdpf(ndxes# $gnn trgdtg# vgr( cngdk dk te(' 9g

$grg d sart am pgts# gktrustg j( aur stupe ù`s ta atfgrs am tfg sd`g rgsg`jndkcg# $fa# ek

turk# gktrustg us ta aur tgdcfgrs'

Aur rgdekis dk fajjegs caktdekg dmmeketegs ta sa`g tgcfkeDugs usg ek trgdsurg

escavgr( dk gxcdvdteaks# sa# ds ta apgrdtg ak mer` ndk dk ukgr$dtgr# sucf ds tfg usg am

eveki tgcfkeDug useki jattng ax(igk dk `ds!'

Ek `( 8rd``dr ,cfaan (gdr # j( rg`dr!djng caekcegkcg# tfg kekgsuj0gcts tfdt

ca`presg tfg currecunu` mar tfdt (gdr# $grg èkestgrg j( kekg emmgrgkt (auki mg`dng

tgdcfgrs' Ek tfg d$d!gkeki am sgxudnet(# spgkeki tfg $fang d( nestgkeki ta jgdutemun# $gnn

rgssg `dstgrs# cfdttgreki djaut ku`grdc( dk netgrdc( $ds# ekgg# vgr( gxceteki' ,tdreki

dnn d( turkeki aur g(gs ta tfg !kggs am sa`g ngss pruesf (auki iavgrkgssgs# ar ta jg nuc!(

gkauif ta ine`psg tfg pdktegs7 canaur am sa`g ngss cdrgmun# $ds td!gk j( dnn stugkts am

cndss# ùcf àrg dttrdctevg tfdk ta manna$ tfger cfdttgr' ,a# et fdppgkg amtgk tfdt set ku`jgr

akg ek cndss partmanea# usudnn( accupeg j( "d`# $ds tfg sd`g $d(# amtgk# esputg dt tfg

8angk Buttaks7 8d`g# em kat tfrauif pnd(irauk mest meifts'

But# dt tfg gk am tfg d(# aur ù`s $grg# ds d rung# dn$d(s fdpp( gkauif $etf tfg

rauif C `dr!s $g caun irdj mra` tfg irgg( fdks am aur tgdcfgrs'

9fgk E stdrtg fetcffe!eki# $gdreki dcdgèc cdp dk ia$k# E $ds dnrgd( sa`gfa$

sfa$eki d Duetg jgdr( mdcg' E $ds dk gkauif an jei prec! dk gceg ta tg`pardren( s$dp

tfg ca`pdk( am `( usudn ca+,cegkcg ca`pdkeaks mar tfg àst naDudceaus dk ektgnngctudn

canngdiugs am "rts dk -etgrdturg' 9fgk ek tfg ndst t$a (gdrs am `( feif+scfaan d(s# E

cfaasg ta àvg ta d emmgrgkt iugst fausg tfg te`g E spgkt ek tfg pdtf E fd ta $dn!# dmtgr


10/72

ngdveki tfg kg$ rgsegkcg ta igt ta scfaan# $ds nakigr dk pdsseki tfrauif tfg cet( cgktrg'

Xfes dnna$g `g ta !ggp trdc!eki `( ca`pdkeaks gvgk murtfgr ek tfg $d(# $fgk rgturkeki

mra` scfaan# ngdveki tfg` dt tfger fa`gs7 aar dk caktekueki tfg 0aurkg( ek tfg ca`pdk(

am sa`g atfgr akgs# ukten# mekdnn(# E rgdcfg fa`g `(sgnm' Xfg stargs fd kat (gt cnasg#

cdms $grg menng $etf custa`grs# dk E mrgDugktn( prgmgrrg ta gnd( ek sucf gkverak`gkt

rdtfgr tfdk iaeki jareki ukgr tfg e` neift dtàspfgrg caèki mra` tfg s!(neift am `(

jgraa`'

Kat tfdt amtgk tfes $dsk7t tfg sang sanuteak ta rggg` `( nd1ekgss# $fgk E gktgrtdekg

`(sgnm rd$eki `dps am mdr gxatec ndks# ieveki spgcedn dttgkteak ta tfg scrdpeki sfdpg am

tfg sgd cadst ar ndcustrekg nekgs# useki Ekedk ek! ta pap aut ek rgnegm tfg àrg cfdrdctgrestec

gtdens'

Et $ds j( tfes te`g am `( nemg tfdt E rgsanvg ta jgiek# caksceausn(# stdrt trdvgnneki

rauk tfg cauktr(' B( tfg mekdnests7 taur dtg# `g dk `( canngdiug Iakdtfdk Gupfrd1eus# $g

rdtfgr mdkceg ta trdvgn ak aur a$k# ta tfg uk!ka$k dk snggp( cet( am ;nnepsg(d# < tfg cet(

am ;nn(ssgs >' "mtgr un( cfgresf dt tfg cet(7s cgktrg# dk tr( aut ets `gàrdjng cet(7s cgktrg

-emt dk ,uj$d(# $g `dg dcDudektdkcg $etf t$a ,pdkesf ierns autseg d fatgn' Xfg cfec!s

sfa$g up $gnn ak te`g' E``gedtgn( sgucg j( aur `diec cnad!s# reift ukgr aur an`gks

tfg( dcca`àdtg dk sgttng ukgr aur g`jrdcg' ;nnepsg(d es d Duetg jgdutemun cet( jut# ds

$gnn ammgreki us t$a kecgiudpds# et $ds d fet? Hureki tfasg d(s $g vesetg tfg jgst pndcgs

ek tfg cet(# getfgr $dn!eki a$k tfg `dek rautgs# ar# cne`jeki dk gscgkeki dnng(s ak ets

`(stgreaus kgeifjaurfaas# nestgkeki ta tfg cet(7s jgst man! sekigrs# nestgkeki ta tfg Mda#

gdteki dk rek!eki ek tfg jgst t(pecdn cet( rgstdurdkts dk tdvgrks'

Et dnsa fdppgkg tfdt akg am `( mrgDugkt staps $ds tfg cet( am -gfred' E fdvg sa`g

mregks ek tfes ta$k $fa` E usg ta `ggt# 0ust mar dcDuereki sa`g Duegt àteakngss egds#

gdcf te`g E rgturk mra` `( trdvgns# ar 0ust $fgk E mggn ne!g ek tfg kgg am d jet am pfenasapfec

escusseak' "ntfauif# tfgsg mregks drg kat dk( !ek am ektgnngctudn jna!gs# ekstgd# tfg(

prgmgr ta fdvg sa`g rek!s dk seki tfg Bnugs# ar atfgr cauktr(seg urjdk trdeteakdn sakis'

Et fdppgks amtgk $g gkg up gvgkekis $deteki tfg d$k $feng stre!eki aur veans dk

/F


11/72

iuetdrs' @ast am tfg te`g $ds spgkt dt X+%gx 3eki Rgkd7s fa`g# neift fgdrtg dk cfggrmun

drtest mra` tfg 4F7s $fa spgkt tfg d(s rek!eki mrgDugkt sfats am $fes!( dk pnd(eki

gngctrec iuetdr# $etf $fdt fg prgpdrg fe`sgnm mar tfg jdk7s rgfgdrsdns' Xfgsg caun gxtgk

ukten ndtg dt keift# gspgcednn( $fgk et rgDuerg tfg ektgrvgkteak am tfg ecakacndst#

sd(# sakapndstd ar sauk `dk# @r Rekg &gra# igkgrdnn( ektgirdteki cercuets ek atfgr dnrgd(

prgveausn( ektgirdtg akgs' Xfg caktrdcts mar tfg jdk $grg praveg j( sfa$ fausg

`dkdigr @r' Xa` Kgc!# dk gktfusedst ak Rrairgssevg Bdks'

Xfes pnd(fausg fd tfrgg emmgrgkt mnaars# $etf d Cammggsfap ak irauk mnaar#

jdnnraa` dk tgd fausg ak merst mnaar# dk Cdseka ak tap mnaar' Xfg tgd drgd $ds gspgcednn(

dgDudtg ta aridke1g `ggtekis ar se`pn( $ds d iaa pndcg mar esandteak dk stu(' Et

caktdekg d s`dnn nejrdr( $etf vanu`gs am netgrdr( escavgregs rgndteki ta ndks dk atfgr

fanekis ek "mrecd dk ak tfg mdr Gdst "sedk ndks# dseg tfg ca`pngtg $ar!s am grkg dk

Hu`ds' Xfes $ds $fgrg E `grig ,cegkcg dk Mdktds( dk stueg an `dps# rgrd$eki dk

`gàre1eki tfg`# fa$gvgr 0ust td!eki d merst ine`psg am $fdt caun jg tfg utenet( am sucf d

fajj(' E $ds 0ust d nettng mgnna$ avgr$fgn`g j( "rt dk -etgrdturg'

5

Aut am rgcarJ tfg e`png`gktdteak am dk( drtestec dctevet( rgDuergs dk drtest ta nevg

ektreksecdnn( mra` et' "k( atfgr dctevet( jgca`gs tgeaus gvgk $fgk `dtgredn dspgcts am nemg#

gpgk ak et' Xa survevg# `dk# cdrregs aut dctevetegs# ek àst cdsgs# ca`pngtgn( aut am fes

areiekdn iadns' E `gdk# tfg `dk $fa speretudnn( èks# e'g'# tfg `dk $fasg iadn es ta crgdtg#

fa$gvgr kat tfg Crgdteak $fecf gxcnusevgn( caksest ek `dektdekeki tfg gxestgkcg am tfg

spgceg' Xfes dctevet( fds gssgktednn( dk dke`dn areiek' "ke`dns gkidig ek ektgrcaursg akn(

jgcdusg kdturg tgnns tfg` sa# $etfaut fa$gvgr mekeki tfg jgdut( am sgxudn dct' %gneieak

sgg` ta fdvg nettng ar katfeki ta d ta tfg paekt# sekcg tfg( akn( mdvaur tfg èsseakdry&s

paseteak .

//


12/72

,gxudn dct jgt$ggk `dk dk $a`dk# cnasgs dgstfgtec sfdpgs tfdt sacegt( tangrdtgs

dk tfdt drg sfa$k tfrauif "rts# ne!g Rdekteki dk Cekg`d# dntfauif sa`gte`gs tfgsg drts

dk sgksg am jgdut( cdk jg enn+fdkng ar enn+`dr!gtg' But tfg jgdut( am sgx cdk#

kgvgrtfgngss# jg dpprgcedtg autseg tfgsg ca``grcedn rgpraucteak' ,d(# ne!g ek mrakt am d

èrrar# manna$eki dk dpprapredtg pracgurg'

Rngdsg stdrt j( streppeki (aursgnm kd!g? Ka$# naa! dt (aursgnm ek mrakt am dk gkauif

ndrig èrrar' Gk0a( $dtcfeki (aur mdcg# (aur jrgdsts# (aur igkgr' Xurk prameneki' au ùst#

am caursg# dpprgcedtg (aur prameng# jgcdusg em (au ak7t# (aur pgrsakdnet( es evgrtg mra`

etsgnm' au tfek! (au ne!g atfgr pramengs rdtfgr tfdk (aurs O

;kten (au navg (aursgnm# et `d( fdppgk (au navg kaja( gnsg' ,gnm+gstgg` es gssgktedn

ta navg' -avg es dnn tfg te`gs d $d( am surveveki# sa`gte`gs tfg àst e`partdkt akg' au

`d( fdvg àkg(# a$k d fausg# jg `drreg dk fdvg cfenrgk# cdr dk d kecg 0aj' 9feng (au

cakstdktn( ca`pndek tfdt dnn tfdt es (aurs# ds em tfg( $grg (aur prapgrt(# `gdkeki# $fgk (au

rgpgdtgn( `gkteakyaur $emg#yaur sak#yaur cdr#yaur àkg( 2 ek tfg sd`g $d(# atfgr

pgapng $enn jg marcg ta sfdrg (aur dttetug' 9fdt E rgdnn( $dkt ta sd( es tfdt (aur $emg# ta

`g# fds ka kd`g# em (au ak7t cdnn fgr j( fgr kd`g $fgk (au tdn! djaut fgr# getfgr ek fgr

prgsgkcg ar djsgkcg# E drg kat ta sd( (au tdn! djaut 3gnn( ar @dr(# 0ust ds mg$ ds @dr!7s

$emg ar Iafk7s $emg' E ukgrstdk tfdt (au drg gpgrsakdne1eki (aur $emg' ,arr( ta sd('

Ek fgr turk# 7(aur7 $emg# dnsa rgd$d!gkeki gpgrsakdne1eki (auJ `( fusjdk# `( `dk#

`( @e!g# drg pdrt am 0driak gxprgsseaks am tad(7s s`dnn jaurigaes tdn!+tdn!' Ka$# E cdk tgnn

$fa (au drg $fgk E gvgktudnn( nestgk ta sucf !ek am gxprgsseaks' E $enn kat jgnegvg (au# kar

(aur $emg# kgetfgr (aur cfenrgk?

au $enn jg djng ta caktgst `( stdtg`gkt $etf dnn tfg pfenasapfegs tfdt !ka$ngig cdk

gkcnasg# em# j( cfdkcg# (au drg dk gucdtg pgrsak' But# em et fdppgks tfdt (aur duiftgr mdnns

ek navg mar `g# < ds dk "rtest# am caursg ># (au $enn kat marievg fgr sa gdsen(# j( esrupteki

(aur fgretdig' Em `g dk fgr gceg ta nevg taigtfgr $etf ka ammecedn `drredig# ar j( dk(

`gdks dt dnn# gvgk sfg fds dnrgd( rgdcf duntfaa# (au $enn kat ievg up ca`praèseki dk

igt d$d( ta cakvekcg jatf am us ta `drr( dt ngdst cevenn(# akcg djaut rgneieak# (au ak7t cdrg

taa ùcf# d's'a'# jndf# jndf# jndf O

/:


13/72

"k (au $enn gvgk igt (aur ektgkteaks dcfegvg# jgcdusg pgrfdps (aur duiftgr sfg es

kat ds jrdvg ds sfg tfek!s dk sfg es ca`pngtgn( dnegkdtg j( tfg jd pdtgrkdn gucdteak (au

idvg fgr' Et sgg`s# gvgk# ta fdvg fdppgkg tfdt (au $grg# ek d rgcgkt pfdsg am (aur nemg# ek

navg $etf (aur duiftgr# dk vecg+vgrsd# $ds et katL au jnaa( 0gdnaus gdr+d(+af? O

Xfg ndgttg+iern iags ta scfaan ta ngdrk djaut Ku`grdc( dk -etgrdc(# Castu`gs dk

Mdsfeak ù` fds sfa$k fgr sa`g jaa!s tfdt sfg neift ak pgcunedr suj0gcts tfdt sgx dk

tfg penn sfaun akn( jg treg dmtgr tfg $geki dk dnn atfgr caktrdcgptevgs `gtfas mden j(

`dk( ds d cgrtdek pgrcgktdig# dk tfdt tfg 7tg`pgrdturg `gtfa7 es tfg akg vdne akcg et naa!s

tfg àst àrdn am dnn# `d!gs ndgtgs fdvg `dk( cfenrgk dk dnsa `d!gs pgapng iaeki ta

&gdvgk $fgk tfg( eg' &a$gvgr# gvegkcg sfa$s tfdt# àst am te`gs# jgst caktrdcgpteak

`gtfa es ta fdvg d indss am wdtgr ekstgdh am ...

''' dk# dt tfg gk am tfg d(# tfgrg sfg ca`gs# (aur nettng iern# paar tfeki# ds!eki `g ta

gxpndek $fdt (au sfaun fdvg dnrgd( gxpndekg fgr mar naki# td!eki `g seùntdkgausn( j(

fgr mdtfgr# fgr jratfgr# fgr navgr# dk $fa !ka$s $fdt gnsg? Af (gs# `( navgn( avgs# ds

naki ds (au !ggp jgnegveki tfg sdcrasdkct $esa` am @u` dk Hd# et7s dscgrtdek tfdt (au

$enn `drr( saak dk drrdkig fujj(# fa`g dk nads am jdjegs' E $esf (au dnn# tfg jgst?

555

"t fa`g# d ca`pasetg am vdreg sauks dk sengkcg# rgturkg' Xfg sauk am tfg $ek

cdrgsseki tfg manedig am trggs tfrauifaut tfg (dr' Bers cferpeki Duegtn(' Bndc!jer $enn

!ggp sekieki ukten ndtg ek tfg rdek( dmtgrkaak# ngdveki ek tfg der d unn neift am dk avgrcdst

irg( s!(' Xfg nd( kgxt aar apgks tfg aar ak tap am tfg stders# caèki a$k stders fetteki

fgr cnais ak tfg stgps# sekieki d `dneceaus cfarus sakiJ d èx am Id11 dk 8rgiaredk cfdkt'

Ek tfg jdc!(dr nettng àrg es fgdr' Cfec!gks ku`jg $etf jarga` nekeki up ak tfger

pgrcfgs# igtteki cnasgr akg ta gdcf atfgr# kgc!s ukgr tfger $gt dk pdst( mgdtfgrs' Xfg ai

curng up ekseg fes fut' Xfg cdt stdn!s $etfaut dk( apekeak' Ak tfes seg am tfg fausg# $fgrg

/)


14/72

tfg cnac! $ar!s dk tfg kej iradks# es tfg rad# tfg kgeifjaureki fausgs dk tfg mrakt

jueneki' @agrk juenekis $etf ndrig jdncakegs avgr tfg strggt# usudnn( ukekfdjetg' Cdrs

pdss faateki ak tfg curvg+carkgr am strggt' Hrevgrs drg `grg pndstec meiurgs setteki jgfek tfg

$fggn' Xfg( ngdvg d vae dk d sengkcg jgt$ggk gdcf sfemteki igdrs ta esdppgdr ek tfg kgxt

carkgr# a$k tfg rad'

Bg(ak tfg fausg# ùntepng jdc!(drs' Mra` tfg `dek $eka$ ek tfg fdnn E cdk fdvg

d ine`psg am d s`dnn djdkakg fdkjdnn caurt' Et es dk ukgvgk fdr irdvgn gkcnasurg#

$aagk jgdg# rattgk dk $dveki# saii( $etf fuèet(# tfdt gkgdvaurs ta !ggp up#

pusfg j( vgigtdteak tumts dk $en spe!( fgrjs cavgreki tfg duegkcg sets tfrgdtgkeki

ruekg cakcrgtg jgkcfgs' ,urraukg j( dkcegkt ukcadtg $dnns tfdk tfdt am pan(paeu`

rfe1a`gs darkeki tfg` 2 tfg fdkjdnn caurt es dctudnn( ca`pngtgn( djdkakg O

Hureki tfg te`g tfg keifts turkg ekta sfek( àrkekis# tfg s`dnn (auki iraup am

trdekggs# cadcfg dk spartg tfrauifaut ,u``gr' Xfg ektgksg jnug s!(# tfg suk# rdcgs

drauk tfg caurt# 0u`ps# tfg straki fdkjdnn sfats? Bdnn fgrg# jdnn tfgrg# drauk tfg s`dnn

drgd' Xfg dttdc!# tfg gmgkcg# tfg scargs'

9fgk E igt jdc! fa`g ek can $ektgr dmtgrkaaks# usudnn( E cdrr( aut dk apgrdteak

caksesteki ek àveki# mra` `( jgraa` ta tfg neveki raa`# d fgdtgr $etf ekmrdrg

rgsestdkcgs dk d partdjng tdpg rgcargr# ek $fecf E eksgrt d tdpg am cndssecdn ùsec' Xfgk E

irdj d jaa!# d kavgn àst am tfg te`gs' Xfg d(s drg stdrteki ta jg vgr( can j( Cfrest`ds

Gvg' Ak tfgsg d(s akg mggns ne!g rgdeki d kecg jaa!' ,trgtcf aut ak tfg caucf dk ngt tfg

te`g ia j( ukten E d` cdnng mar ekkgr' Xfg raa` es fat# tfg ùsec ek Rrgnug ca`pdss dk

sa# tfgrg E d`# ngis strgtcfg dk crassg dnaki tfg samd' Mra` tfg strggt drrevgs ta `( gdrs

tfg sauk am ndtgca`grs pdssgrs+j( ta canngct tfger àtar vgfecngs# furreg ar sna$#

tfauiftmun ar gds( iaeki'

9ektgr es d tauif te`g mar jatf ja( dk fgdrt# cduseki pgapng7s cakcgrk#

gtgr ekeki# dàki atfgr tfekis# tfg canaur am tfger idr`gkts' "ntfauif tfg sfap $eka$s

dk tfg strggts drg darkg# Cfrest`ds pdc!digs drg mna$gr( ieveki `diec ta tfg aj0gcts tfg(

caktdek dk pdssgrs+j( sfags drg jrdk kg$# tfgrg es àrg fdrkgss ek pgapng7s fgdrts tfdk

/*


15/72

akg èift gxpgct mra` sucf d sgdsak' "s ek d `gktdn cdncundteak# tfus drg $ar!eki tfger

fgdrts' Xfg Mdèn( $enn `ggt tfgsg d(s# dk trauif et# Cauktr( = 3ekia`' "rauk tfger

mdènegs pgapng idtfgr# escavgreki tfger esandteak mra` tfg rgst am pndkgt7s mdènegs dk

ekeveudns mggn tfg sd`g rgpgdtg rauif mggneki# rgvgdneki fa$ gdcf akg7s rang# unte`dtgn(#

turks aut ta jg Duetg sa rgstrect $etfek akg7s mdèn('

Xfgsg `gàregs rgmgr ta ektgrrgiku` pgreas jgt$ggk `getdteaks# stu( treps dk

sa`g pracgurgs mar sgvgrdn cauktregs dk caktekgkts naki jgmarg tfg àrg caktg`pardr(

gvgkts# rgndtg ta cne`dtg cfdkig# accurrg ak tfg pndkgt# $fecf drg kgcgssdr( ta !ka$k em

$g drg ek tfg kgg ta idek d tfarauif ukgrstdkeki am tfg cakcnuseaks drrevg dmtgr tfasg

vecessetugs cd`g dcrass ek aur sgdrcf mar tfg nast trgdsurg ek tfg ù sfadns am tfg &dmm# eg#

tfg nd!gseg drgd tfdt cercu`+$retg tfg gxpgeteak ta rgcavgr tfes recfgs'

Akcg upak d te`g# j( Cfrest`ds# E gceg trdvgnneki ta d cet( ek kartfgrk Mrdkcg

$fgrg E $aun spgk N`ds $etf sa`g Mrgkcf mregks $fa` E fd `gt ek d prgveaus

su``grJ d caupng am rgdn Bretaks am rajust ca`pngteak# jatf jnak# kecg jnug g(gs dk

jgdutemun $fetg s!ek kat gvgr cdpturg j( suk stra!g' E cduift d trdek cdnng tfg

7Gèirdkt Xrdek7' 7Xfgrg iags tfg Gèirdkt7# sa`gakg sfautg# pndktg ak tfg gc! am d nast

stdteak ek tfg àuktdeks' Ak tfdt naki te`g dia N`ds# E drrevg ta d cet( cdnng -enng# d ndrig

ekustredn cet( ak kartfgrk Mrdkcg' &a$gvgr# E jdrgn( fd cfdkcg ta !ka$ tfg cet('

Ek deteak ta fdveki àvg ta tfg cet( sujurjs# $g# < `g dk `( Mrgkcf mregks >#

kgvgr iat ta tfg cet( jgmarg dr! ek tfg gvgkeki $fecf drrevgs gdrn( ek tfasg rgieaks# tfdt

ca`pdrg $etf sautfgrk cauktregs7 samt cne`dtg# cdk dnàst jg caksegrg ds "rctec# em (au

!ka$ $fdt E `gdk' Gvgr(d( $g usg ta revg ak d rad dàki tfg megns# crasseki d mg$

urjdk drgds# dnn $etf tfg gssgktedn rgDuesetgs am d $gnn aridkesg sacegt( dk ceven nemg# mra`

pgtran stdteaks apgk dt dk( te`g am d( dk keift# ta ndrig supgr`dr!gts evekgn( ennuèkdtg#

jgmarg gktdkineki aursgnvgs ek tfg d`d1eki gkset( am rad trdmmec `dek nek! ta Rdres'

/.


16/72

Ek tfasg d(s et $ds d prgengcteak am `( mregks dk atfgr ca`pdkeaks# ta sfa$ dk

ammgr mar tdsteki sa`g vdregtegs am jggr dt dk ekmdàus nacdn Brdssgreg# dàki a`gstec dk

margeik ndjgns' "t tfg tfer ar maurtf 8ugu1g# < d àst mdàus Bgnieu` jggr ># E prajdjn( e

kat !ka$ taa $gnn $fdt E $ds spgd!eki djaut' E $ds spgd!eki d strdkig ndkiudig# passejn(

pndcg dàki Rartuiugsg# ,pdkesf dk Mrgkcf ndkiudigs# tfdt caun jg cdnng Mrgkcf 8ggsg

ar# gvgktudnn(# Mrgkcf 8dunggsg' Xfg Mrgkcf mgnna$s# ds tfg( èxg Caikdc $etf tfger jggr#

ek argr ta ekcrgdsg tfg dncafan pgrcgktdig# < dnrgd( feif gkauif mar dk gvgktudn tu`jng ta

jg sgreaus ># stdrtg ta spgd! ek sa`g Mrgkcf edngct tfdt tfg( kgvgr ngdrkg dt dnn ek tfger

scfaan d(s' "mtgr gxg`pnem(eki vdreaus rgieakdn drrdkig`gkts am spgd!eki tfger kdtevg

ndkiudig# tfg( cakcnug tfdt'rgkcf wds d ndkiudig tfdt heh kat g(estdt dnn) dk tfdt# ek

rgdnet(# tfgrg $ds akn( d cgrtdek ku`jgr am $d(s am spgd!eki et# summecegktn( emmgrgkt akg

mra` tfg atfgr# sa tfdt et $ds e`passejng mar kdtevg man!s mra` t$a cakteiuaus igairdpfec

rgieaks# ta `d!g ukgrstdk gdcf atfgr# ar ta ukgrstdk ùtudnn( vgr( paarn( dk

vgr( gmecegktn(' Man!s 0ust caun tdn! ek tfger rgstrectg edngct vdredkts# sekcg $fdt# tfgrg

0ust $grg Hedngct dredkts# kat pastgrear, tfg -dkiudig# kat `dg up dmtgr tfg gxestgkcg am

tfg -dkiudig' Xfgrgmarg# tfg Ammecedn -dkiudig am d cauktr(# $aun jg sa`g !ek

am ndkiudig pratatypg ekvgktgh jy scfandrsdk kat dt dnn d kdturdn $d( am spgd!eki '''

Ek tfes $d(# E caun ukgrstdk tfg`# fa$gvgr# tfg( caun kat dn$d(s ukgrstdk `g'

Ar# tfg( ukgrstaa `g jut E e kat dn$d(s ukgrstdk tfg`# ar# < kgvgr èk > '''

gvgr(tfeki gpgkeki ak tfg ndkiudig drrd( cfasgk j( tfg` ta ca`ùkecdtg $etf `g' Ek

mdct# ka akg $ds ukgrstdkeki dk(ja( dt dnn' E $ds sd(eki tfekis ne!g 7*&de`g jgducaup hg

jdkdkd, jgcdusg k&d pds hg cdrassa7 `gdkeki 7 E ne!g vgr( ùcf jdkdkds jgcdusg tfgrg7s ka

stakg ekseg7# ar 7 nd veg gst jgnng `des ngs mg``gs hakt cdja h&gnng7# `gdkeki 7 -emg es

jgdutemun jut $a`gk spaen et àst am tfg te`gs7'

8arig $etf Bgnieu` dk 8gr`dk jggr# $g rgturkg fa`g' "t fa`g E gneiftg

`(sgnm $etf tfg pngkt( vdregtegs am cfggsg dk sdusdigs et $ds passejng mar `g ta mek tfgrg'

9fdtgvgr tfg te`g $g drrevg fa`g# tfg fgdteki s(stg` $ds caktekuausn( s$etcfg ak#

ngkeki d $dr`tf dk rgndxeki gkverak`gkt ekseg tfg fausg' " tdjng mar d scarg am

iugsts# ngkitf+iudrg j( naki jgkcfgs# accupeg tfg jatta` am tfg ndrig neveki raa`' Xfgrg

/4


17/72

$grg dnsa cfders am vdreaus canaurs espgrsg tfrauifaut tfg ca`pdrt`gkt'

9g# ekmar`dnn( sdt a$k dt tfg jgkcfgs# rdk! dk sà!g'

B( tfg gk am tfg (gdr# E jregmn( vesetg -akak' E crassg tfg Cfdkkgn taigtfgr $etf

tfg pfendktfrapec ca`pdk( am akg am tfg pdnns am tfg capeksMgkcf iraup' "nn taigtfgr# aur

juigt $ds `dg am d mg$ tgks am pauks' 9g rad` tfrauif -akak strggts ukten tfg asf

$dstg ca`pngtgn(' Xfgkcg# dmtgr rgturkeki ta -enng# E jng$ ta Rdres $fgrg# E $ds $gnca`g

jdc! didek j( atfgr Mrgkcf mregks' ,a`g vesets ta tfg `d0ar ùsgu`s ek tfg Cet( am -eift#

saneemeg `( drtestec dk cunturdn iadns' ,a`g $dn!s dnaki tfg revgr ,gekg rgpde `g tfg

7-ast Ennuseaks7' Kgxt E mng$ mra` Rdres ta %ea g Idkgera ta `ggt `( jratfgr' %gturkeki# E

mng$ ta derg# $fgrg et $ds gxcgssevg fgdt dk jd $ar!eki caketeaks' @arg rgcgktn( E

trdvgnng ta Bgnieu` dk @aracca# jatf am tfg` vgr( gxatec cauktregs# jgnegvg `g' "k

mekdnn(# E $gkt ta tfg "nidrvg tfdt# sa`g sd(# es d prgtt( irgdt kdteak' 9fdt àrg drg (au

gxpgcteki mra` `g# `dtgsL?

E stenn ektgk ta ia ta ,$djedk# Xurc!g(#dk ,ekfed dk# $f( kat# XcfekdL

Xa tfg ,tdtgs dk ta tfg ;,,%# ta dssgss tfg rgspgctevg $dr patgktedn# sekcg stuc! ds E

d` jgt$ggk t$a mergs# et7s dnn tfg te`g iaa ta !ka$ $fdt akg cdk td!g avgr akg7s fgd'

Xa tfg @aak E $aun ùcf gk0a( ds $gnn ta ia' "k kat 0ust?

Xfgrgmarg# `( mregks# fgrg (au sgg `g# akcg didek# pdtegktn( $deteki dt tfes nast

raukdjaut autseg `( fa`g ta$k# favgreki gspgrdtgn( `( tfu`j avgr tfg rad ek

argrsa`gakg ievg `g d nemt ?

&a$gvgr# gspetg dnn tfg caktekigkcegs rgndtg ta trdvgns < getfgr j( fecffe!eki ar

useki pgrsakdn ar pujnec `gdks am trdkspartdteak># E stujarkgn( gpdrtg# cdrr(eki `dps#

jekacundrs# ca`pdss dk atfgr gxpnaetdteak drtemdcts# ta$drs nd!g "ved ar# dntgrkdtevgn(#

ta$drs 8angk Bgdcf $etf tfg ektgkteak am mekeki trgdsurgs ''' < sgg `dps >

/6


18/72

Cfdptgr :

8A-HGK BG"C&

Xfg kdrrdtar kaw tgnns us djaut +anhgk gdcf wfgrg fg `gt mar tfg merst te`g fes iernmregkh

@ecfdgnd, dkh tfg e`partdkcg am tfes tawk ek tgr`s am strdtgiy, tawdrhs tfg -rgdèki Xrgdsurg.

8A-HGK BG"C& $ds tfg pndcg $fgrg E stueg dk gmekg tfg kgcgssdr( pdtfs ta

dcfegvg succgssmunn( gxtrdarekdregs gxpgeteaks ek sgdrcf am tfes irdcgmun rgdèki trgdsurg

ngmt j( Kar`dks dk e!ekis ak &dmmndk'

But tfgsg $grg kat 0ust strdtgiec ar tdctecdn setudteaks rgndtg ta sucf gxpgeteaks tfdt

E $ds $arreg djaut' Xfgrg $grg atfgr pfenasapfec caktgxts tfdt dnsa dmmnectg `g $feng

veseteki 8angk Bgdcf'

E caun gvgk mauk ek tfasg à`gkts tfdt ta $retg ar tdn! jg(ak $fdt sgnm+

gxpgregkcg cdk tgnn# es dk dct tfdt sfa$s ds usgmun ds tdn!eki djaut $fdt $g ak7t !ka$ ar

tr(eki ta rd$ cakcnuseaks djaut `dttgrs tfdt $grg kgvgr $etkgssg ar ukgrstaa'

Xfg gxpgregkcg idekg ak gvgr( d( tds!s es ùntepng dk evgrsg# `d!eki ekeveudns

ukeDug jgekis gdcf akg emmgrgkt mra` dnn atfgrs# ug ta e`pgrcgptejng emmgrgkcgs' But tfg

ca`àk jdc!irauk tfdt es rgcgevg j( tfg vdreaus fu`dk iraups# caktekugs ukdjdtg ek

cgrtdek pgreas am &estar(# cduseki tfg sprgd am egdns# `dss àvg`gkts# rgvanuteaks dk

$drs'

Xa gscrejg tfg pracgssgs gxtgkeki mra` gxpgregkcg ta ets rgmngcteak# dk mra` tfes

ndst ta tfg su``dregs prgpdrg j( aur a$k èk# dk tfg dcteaks am ekgpgkgkt ekeveudns#

ar ekeveudns dcteki ek d iraup ''' `d(# ar `d( kat jg# tfg iadn am tfes caktgxt'

Xa `(sgnm# $dn!eki tfrauif strggts dk pndcgs menng $etf fdpp( dk ukfdpp( pgapng

sucf tfekis drg ca`àkpndcg# tfg( cdk jg pdrt am tfes star('

/


19/72

E $dn! avgr tfg pdtf$d(s# E sgg pgapng crasseki j(# irggteki gdcf atfgr àrg ar ngss

mar`dnn( dk E manna$ ukprgtgkteaus# naa!eki tfg igsturgs sa amtgk rgpgdtg dk margvgr

mexg ek tfg sfap $eka$s7 indssgs apgk ta pnd1ds dk strggts# sucf ds dkcegkt aen pdektekis

ak ndrig cdkvds ne!g spnggks am dkatfgr $arn'

Ajveausn(# tfgsg strdkig caietdteaks tfdt accurrg ta `( èk ek 8angk Bgdcf#

estrdctg `g amtgk mra` tfg essugs rgndtg $etf tfg pursuet am tfg Kar`dk trgdsurg# tfdt E

praèsg `(sgnm ta gktgrpresg tfg àst saak E caun' Xfgsg ruèkdteaks am èkg $grg

strakigr tfdk `( a$k $enn dk# ek dnàst dnn cauktregs# akg cdk gxpgre`gkt tfes sgksdteak'

&dnnucekdteaks# (au `d( cdnn et' Xfdt `d( fdvg jggk# fa$gvgr# tfgsg rd`jnekis staa sa

rgngvdkt ek `( èk# E kgvgr gvedtg d irdek mra` tfg `dek iadn am `( prgneèkdr( stuegsJ

tfg cgrtemecdteak dk nacdteak am tfg Kar`dk trgdsurg'

;rjdk strggts drg ajveausn( ds $gnn tfg fausgs dk seg$d(s' &ausgs drg iaa mar

dnàst gvgr(tfeki tfgsg d(sJ ta nevg# navg# $ar! dk eg' Busekgss fausgs drg pndcg dt tfg

gcakaèc muncru` am dnn urjdk cgktrgs# mra` tfg àst gveaus ta$ks ta tfasg setudtg ak d

irgdt cet( cgktrg# dnn am tfg` fdveki ets aars apgk dk sfap $eka$s espnd(s Duetg menng

dnn tfg te`g'

Ekseg# cngr!s cdk jg spattg $etf dk upreift dttgktevg naa!# jgfek fgdv( $aagk

gs!s ar cauktgrs' Xfg( àvg ek d s`dnn rgctdkiundr drgd ek mrakt am ekseg espnd(s# drg

sna$ dk `gtecunaus ek tfger igsturgs# igktng ek tfger `dkkgrs# panetg $fgk irggteki# !ek'

Xfg( drg ds sa# tfgrgj(# dttgkeki tfger custa`grs '''

@d( E fgnp (au serL+ tfg( usg ta ds!'

"nn tfes E $dtcfg ar rg`g`jgrg cdsudnn( ds E sdt a$k dt `( usudn tdjng dt d Cdm

tfdt (au `d( ds $gnn !ka$# mra` $fecf $eka$s akg cdk avgrnaa! tfg sgdsfarg' "t `(

usudn tdjng# $feng rg`g`jgreki pdst setudteaks# E gktgrtdekg `(sgnm s!gtcfeki `dps dk

pndkteki ak tfg` tfg prapgr kd`gs am pndcgs ta jg seiftsggeki dfgd' " tfec! vanu`g am

"kcegkt &estar( dnsa dcca`pdkeg `g# $fgrg E dkdn(sg tfg rautgs usg j( tfasg jrdvg

e!ekis dk Kar`dks ek tfger dssdunts ta tfg Rgkeksund# getfgr j( tgrretaredn ekcurseaks jut

/


20/72


21/72

dnsa avgr sgd rautgs tfdt jrauift tfg` ta tfg &dmm ar ng tfg` ta -esjak# tfg Gn 8drvg dk

tfg @getgrrdkgdk'

E seùntdkgausn( rg`g`jgrg d te`g $fgk E usg ta ju( dnàst gvgr( !ek am tfekis

tfdt gxest dàki tfg emmgrgkt iaas gvgr( te`g ak espnd( ek $fdtgvgr rdrg ar ngss sggk

etg`# E g`pna(g `( àkg(' 9etf tfg pdssdig am te`g# terg E jgcd`g am ju(eki sucf d ndrig

fast am idigts ak $fecf àgrk jaurigaes sacegt( gxfdusts ets rgsaurcgs# E stappg#

gxfdustg tfg sd`g $d(# ds E sdt ak d stakg `dr! j( tfg strggt' Xfrauif et $ds pdsseki d

iraup am (auki pgapng $fa# dt merst indkcg# naa!g vgr( strdkig ta `g# getfgr jgcdusg tfg(

$grg kat am `( dcDudektdkcg dk tfger igsturgs $grg aut am tfg arekdr(# tfg $d( tfg(

rgssg emmgrgkt mra` usudn'

Xfg( $grg tdn!eki akg gdcf atfgrs ek d naun( jut mrdk! àa'

Gvgktudnn( E mauk tfdt kat dnn am tfg` $grg gktergn( uk!ka$k ta `g'

"àki tfg` $ds Bgdu# d mregk am èkg' &g $ds tdn!eki $etf sa`gakg $fa E

estekiuesfg dk fd fgdr djaut# fa$gvgr vdiugn('

B( prgcduteak# E rgsgrvg `(sgnm mra` marùndteki dk( egd djaut sucf d pgrsak

jgmarg gxpgregkcg dk sujsgDugkt rgmngcteak am aur dcDudekt caun praucg gkauif gng`gkts

ta a sa' Et $ds dnn d `dttgr am appartuket( dk# jgfan# tfg iaa appartuket( $ds dreseki'

Xfg( dnn surraukg `g# dk @ecfdgnd $ds mekdnn( ektraucg ta `g' Gxtgkeki

igktn( fgr fdk vgrsus pgrsak# sfg rg$ d sèng tfdt ekstdktn( cfggrg `g up' But sa terg E

$ds# tfdt ek7t gvgk panetgn( rasg up mra` $fgrg E sdt a$k dk ek tfes sd`g dttetug E

sdnutg fgr# td!eki fgr fdk# mggneki ets $dr`tf caaneki a$k ta `( fgdrt '''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

:/


22/72

au !ka$L# E cdk7t gvgk èss ta tgnn djaut tfg Xrgdsurg $etfaut dnsa tgnneki djaut tfg

fausgs dk gvgkts ek 8an Bgdcf' E a kat tfek! tfgsg tfekis drg rgdnn( dnn ektgrcakkgctg#

jut seèndrn( ta us# tfg Kar`dks dnsa fd fa`gs dk mdènegs# neveki ek tfger sacedn cnustgrs

dk# ukgr tfgsg strekigkt dspgcts# E jgnegvg tfg( $grg kat jut jrdvg pgapng < tfdt $aun

gvgk s$gnng tfg Crusdgs7 mna$ ># vgr( emmgrgkt mra` us tad(# jut 0ust aeki ds $g a dk#

tfg sd`g $d(# $g $enn kat jg ùcf emmgrgkt mra` tfg` ek taàrra$7s autca`g? 9aun (au

kat dirggL

A3' ,a E $ds tdn!eki djaut tfg fausgs ek 8angk Bgdcf '''

Xfg pujnec fausgs drg tfasg mrgDugktg j( tfg pujnec' "ntfauif tfgrg drg dnsa prevdtg

aùs' Et7s ek tfgsg ndst tfdt fdjetudnn( nevg mdènegs'

Md enegs drg iraups am pgapng rgndtg j( caksdkiueket(' " md en( `d( caktdek

sgvgrdn igkgrdteaks ar stdigs am nemgJ irdkpdrgkts# pdrgkts# cfenrgk dk irdkcfenrgk' gr(

àrg rdrgn( et cdk ekcnug irgdt irdkpdrgkts dk irgdt irdkcfenrgk' But jgt$ggk tfg

irgdt+irgdt+irdkpdrgkts dk tfg irgdt+irgdt+irdkcfenrgk ka nakigr gxests mdènedret(# sekcg

tfg rgcgssevg igkgtec cfdrdctgrs drg akn( prgvdeneki ta tfg memtf igkgrdteak# jdc!$drs dk

mar$drs'

Xfg md en( rgucg ta akn( akg ar t$a igkgrdteaks es tfg àst ca`àk t(pg am

mdèn( ta `ggt tfgsg d(s'

auki caupngs amtgk nevg taigtfgr mar sa`g te`g $etf tfger mdèn( dkcgstars# jgcdusg

am eksummecegkc( am gcakaèc rgsaurcgs# ar mar rgdsaks cakkgctg $etf tfg fauseki prajng`'

Xfgrg es dnsa d prgespaseteak ta prg`dturg `drredig# em $g caksegr tfdt# dccareki ta

tfg jgst stdtestecs# tfg ekgpgkgkcg am dunts ek rgndteak mra` tfger mdèn(# eganaiecdn#

panetecdn# rgneieaus# gcakaèc dk sgxudn cfdek# es akn( dcfegvg ek tfg jgst cdsgs# dk

gspgcednn( ds rgidrs tfg t$a ndttgr dspgcts# drauk $fgk tfg( drg tfert( (gdrs am dig'

Xfes es $f(# sa`g ,(stg` saceanaiests dk ps(cfanaiests# dvesg $a`gk kat ta `drr(

ar ievg jertf jgmarg tfdt dig '''

But ka akg cdrgs '''

::


23/72

Xfg gxestgkcg am fausgs drg nek!g ta tfg gxestgkcg am pgapng'

Xfes ùtudn rgndteaksfep es àst stre!eki ek tfg cgktrg am tfg sacedn diirgidtg'

Ek tfes cgktrg tfg juenekis fdvg emmgrgkt drcfetgctakec st(ngs# tfg drcfetgcturg iags jdc! ek

te`g d cgktur( ar àrg'

Xfg àgrk ar àgrke1g Cammggsfap# tfg G`perg st(ng mauktdek# tfg stakg ar

jrak1g stdtug# tfg Cgktrdn Bdk!7s jueneki# tfg èkestregs# tfg caurt am nd$# drg usudnn(

nacdtg ek tfg fgdrt am d cet( ar ta$k cgktrg'

Ek tfg cgktrg am s`dnn ta$ks dk venndigs# juenekis usudnn( mdcg gdcf atfgrs drauk d

Cgktrdn Rnd1d marèki d t(pecdn urjdk sDudrg' Xfes es $fdt fdppgks ek Rartajgnna dk atfgr

cauktregs ek tfg caktekgkt'

Ek irgdtgr cetegs tfasg juenekis cdk jg sprgd dnaki a$k ta$k'

Ek jatf setudteaks# emmgrgkt !ek am fu`dk t(pgs am d ievgk igairdpfecdn drgd# cdk jg

mauk'

Am tfgsg fu`dk strdtus# tfg àst ca`àk es ukaujtgn( tfg àgrk jurgducrdt+

`dk# jregmcdsg ek fdk# pdsseki j( ar $dkgreki drauk cet( cgktrg# $etf fes fgd munnn am

meiurgs dk dppnecdteaks'

Ek s`dnngr cgktrgs# àrkekis drg dn$d(s prakg ta fgds am nacdn pdrtegs jregm

`ggtekis# drcfgt(pecdnn( ek sa`g cauktregs cdnng CdceDugs# ar prakg ta mdr`gr `dkdigrs

dk $gdntf( ndka$kgrs `ggtekis# Dugsteakeki gdcf atfgrs $rdkineki djaut ndks dk pekg

margsts'

Ak su``gr dmtgrkaaks# $fgk tfg jun! am papundteak gpdrtg ak faned(s# jgeki

djsgkt mra` ta$ks dk cetegs# akg cdk sgg sa`g rgprgsgktdtevgs am tfg àst gngrn(

papundteak# setteki ak pujnec jgkcfgs ukgr tfg trggs7 sfdg ds ù`s pdss j( pusfeki tfger

prd`s' "k j( tfg gk am sa`g dmtgrkaaks# dmtgr tfg rgturk mra` jgdcfgs dk tfg justng am

mdctaregs# $fgk tfg ngdvgs drg èxg ak tfg mnaar ek sna$ gegs 2 iraups am i(psegs# mdèn(

ar trejg (au cdk kgvgr tgnn# ca`g jujjneki tfrauif# `gk dfgd# ire`(# $etf fdts jgkt ak

tfger fgds# manna$g j( tfger $a`gk# cfdttgreki ek d vgr( rdi ndkiudig# faneki cfenrgk j(

tfger ndp'

:)


24/72

Canaurmun s!erts# cnau( jnausgs# fder didekst tfg $ek' Bdc!eki tfg`# d $faap am

ja(s# rukkeki drauk# $etfek tfg neèts tfdt tfg `drcf e`pasg' Xfg( ak7t fdvg te`g ta naa!

drauk# tfg( 0ust cdrg djaut tfg $d( dfgd'

"s ek d àveg ek $fecf# ngkitf( scgkgs am jndc! dk $fetg e`digs drg ektgrspgrsg

$etf sa`g Duec! dk mdst canaurg akgs '''

9etf tfg ja(s7 sfauktekis gcfaeki a$k tfg strggts dk tfg trdmmec purreki a$k tfg

rad# ekkgr te`g Duec!n( drrevgs'

Cgktrdn Rnd1d es# j( tfes te`g# gsgrtg# akn( pgg!g tfrauif tfg g(gs am sa`g (auki

juc! ar atfgr ukgxpgctg custa`grs spatteki jgfek Cdm Cgktrdn7s $eka$s# ar atfgr ne!g

tfauif tfg( nevg mdr mra` ta$k# dk tfg( ùst $det ukten gvgkeki cnasgs dk $etf et# ekkgr

te`g '''

@gdns dnsa pnd( dk e`partdkt rang ek pgapng nevgs gvgk $fgk tfg( drg ak vgktureki

gxcurseaks autseg tfger fdjetdt# sucf ds $fgk ta ngdvg mar $ar!# vdcdteak ar sgdrcf mar

trgdsurg' -emg es dvgkturg?

Mar fdveki ekkgr# akg ùst 7sgt up tfg tdjng 7# `gdkeki# sprgdeki avgr tfg ta$gn# d

cgrtdek dàukt am esfgs# cutngr( dk indssgs'

&djetudnn(# ds $gnn# drg dnsa pndcg ak tap am tdjng# d jattng am $ekg dk d crust am

jarak'

Merst (au cdk fgnp (aursgnm $etf saup' Et $enn manna$ d mesf ar `gdt esf'

,a`g pgapng sd( tfdt dnn tfes !ek am sgrvecg casts ta ùcf àkg( dk sa`g am tfg`

se`pn( nasg tfger dppgtetg ds tfg( set a$k mar ekkgr'

Xad(# ekkgr cdk jg caksegrg tfg `dek `gdn am tfg d(' Xfdt7s $fgk àst am

pgapng igt taigtfgr dmtgr d $ar!eki d( dk sets àrg cdsudnn( dt tdjng# akcg# dmtgr ekkgr#

tfg( fdvg katfeki e`partdkt ta a# dseg rgdeki tfg kg$spdpgr# sà!eki# td!g dk apgk der

$dn! ar $dtcfeki X'

"rreveki ak tfg sgcak caursg# em tfes es d mesf+esf akg $enn fdvg ta pdrt dseg tfg

mesf+jakgs# d anevg aen# idrnec dk pgppgr# ta cut patdtags ek fdnm dk fan up# caksegreki

skgd!( pfenasapfegs naa!eki dt tfg gvgktudn# taucfeki dk cdke# jaeng cfec!gk7s gii' ,a#

:*


25/72

td!g tfgk# d pegcg am jarak dk !ggp up $etf $ekg# jgdr ar cerg' HgssgrtJ mruet ar

cd!g' Mekdnn(# d jndc! cammgg# gsprgssa?

"nn tfes td!gs pndcg Duegtn(# ne!g d retudn# ek d mdèn( fa`g# $fgrg tfg rdea cdk jg

tukg ar d cakvgrsdteak ukmans djaut essugs tfdt dn$d(s rdesg ureki d `gdnJ tfg precg am

maa# ets prgpdrdteak# ets rgndteaksfep $etf tfg fu`dk ja( '

Autseg# ek td!g+d$d( sfaps# jadreki fausgs# rgstdurdkts dk skdc!+jdrs# cdmgtgreds

ar cdktggks# tfg setudteak es ca`pngtgn( emmgrgkt'

Xfgrg es kat d fegrdrcf( ds katecgdjng ds $fgk tfg `gdn td!gs pndcg dt fa`g# jut akg

cdk fgdr àrg kaesg# tfg sauks praucg drg strakigr# tfg cnek!eki am indssgs dk cutngr(#

tfg stgdèki mra` tfg pndtgs# dcDuerg tfger a$k fugs# ieveki tfg `gdn d àrg rgngvdkt

ca`ùket( dspgct'

"t tfg gk am `gdns# akg ùst mdcg eigsteaks' Xa $dn! tfg estdkcg jgt$ggk tfg pndcg

$fgrg akg fd ekkg dk d kgdrj( cdm ar puj# es tfg àst ca`àkn( pracgss usg' Gvgk

cammgg ds d jgvgrdig# es d eigstevg' Atfgr jgst !ka$k eigstevg rek!s drg Brdk( dk

Caikdc' "ntfauif# ta d kgrvaus ca`pngteak ds èkg# rgsarteki ta d ndttg ar ngàk tgd es àst

am te`gs tfg jgst cfaecg' Xa d kgrvaus tg`pgrd`gkt ne!g èkg# akg am tfg ndttgr apteaks es tfg

àst cakvgkegkt'

Xfes $ds $fdt usudnn( fdppgkg dmtgr nacdns fdveki tfger ekkgr# jatf ek Rart Ajdn

dk 8angk Bgdcf'

,a# E7 fd 0ust argrg `( ndttg# dk fdjettug tfdt E fd rgcgktn( dcastu`g# $fgk

Bgdu sdt a$k dt `( tdjng ek tfg cammggsfap'

&g $ds rdedkt'

%gsteki fes gnja$ ak tfg tdjng dk ieveki `g d sneift taucf $etf fes fdk# fg ngdkg

avgr ta `g dk ekvetg `g ta ia aut escrggtn( ds fg fd d surpresg ta rgvgdn dccareki ta

Bgdu E sfaun furr( up dk dcca`pdkeg fe` ta tfg rden$d( stdteak# nettng te`g $ds ngmt mar tfg

trdek# ek $fecf @ecfdgnd $aun drrevg'

9g rdk reift d$d( ta `( cdr pdr!g ak tfg rd`p $etf ets $fggns turkg ta tfg rad' Et

:.


26/72

$ds 0ust tfg te`g ta apgk ets aars# sdtteki a$k dk turkeki tfg !g(' Xfg tergs spukt dk ek

dk ekstdkt $g drrevg dt tfg rden $d( stdteak7s gktr(' Xfg trdek fd 0ust drrevg dk ek tfg

drrevdn7s cakmuseak# @ecfdgnd $ds d estekiuesf meiurg fgrsgnmJ d scdrngt scdrm teg drauk fgr

kgc!# ruc!sdc! ek ta$# fgr mdcg sneiftn( rgtaucfg' E``gedtgn( sfg rgcaike1g us dk

sèng jdc!'

Ek tfg cdr# ds $g ravg sna$n(# $g jgidk ekfdneki tfg scgkt tfdt fgr rdrg pgrmu`g $ds

auteki mra` fgr igsturgs ta tfg cdr7s cdjek dtàspfgrg'

9g ravg dk tdn!g naa!eki dt tfg pdssgrs j(# dnaki tfg cet( dvgkugs sfap $eka$s

dk atfgr espnd(s# ek tfg $dr` su``gr gvgkeki'

Xfg trdmmec mng$ dnaki tfg $eg dvgkug $g $grg mndkkeki'

8ga`gtrec juenekis èrrarg kgak neifts# cdr7s fgdneifts dk trdmmec neifts' Xrggs

nekg tfg seg $dn!s'

"s $g gktgr d raukdjaut ek argr ta rgvgrsg tfg $d(# tfg mnaar jgidk ta dcDuerg dk

ukusudn trdkspdrgkt indss canaur '''

Mar d à`gkt et dcDuerg tfg canaur am panesfg stggn dk E mgnt j( tfg neiftkgss am tfg

sterreki $fggn tfdt tfg tergs fd nast irep' ,ugkn(# ds et usudnn( fdppgks ek caèc staregs# ek

$fecf gvgkts sfa$ up àst am te`gs $etfaut prear katecg ar pndusejng gxpndkdteak# E s$gdr et

$ds sa?# tfg cdr stdrtg ta td!g amm tfg rad' 9g mgnt ds $g $grg mnadteki dàki tfg fausgs'

"s $g $grg dcfegveki tfg fgeiftkgss am raamtaps $g katecg tfdt sa`gakg ak tfg seg $dn!#

$ds $dveki d scdrngt fdk!grcfegm# dk $g caun kat sgg $fa $ds aeki sa# jut $g $grg

kat cdreki dt dnn# ka$ tfdt àrg dk àrg tfdk gvgr# $g $grg cne`jeki tfg s!(# tfg cet( $ds

jgcaèki d paan am neift ek tfg dr!kgss# atfgrs cd`g drauk# @dre# -akak# Rdres '''

$fdt e $g !ka$L '''

9g $grg vgrteiekausn( gscdpeki mra` Gdrtf? '''

555

:4


27/72

E d$a!g up $etf tfg suk jgdteki munn ak `( mdcg'

Et $aun surg jg pdsseki kaak akcg E caun kat fgdr tfg usudn àrkeki sauksJ

gkiekgs $ar!eki# sfautekis# gvgk tfg rdttng am tfg iaas7 trgpedteak ak tfg narregs7 jaegs'

E sfa$grg# stgppg autseg' Em Bgdu $ds kat mdeneki# fg $aun jg $deteki mar `g

autseg ta$k# dt tfg jus stap'

Ek mdct# tfgrg fg $ds# sukindssgs dk sfa$gr+ta$gn ranng ukgr fes dr`'

9fgk $g cd`g ta tfg jgdcf et èift jg djaut fdnm pdst akg p`' @dk( man!s $grg

rgturkeki dk atfgrs# ne!g us# cd`g dk sgttng ek tfg suk# $dtcfeki tfg sgd'

9etf aur ta$gns dnrgd( strgtcfg dk nd(eki a$k naa!eki up ta tfg jnug s!(# $g

katecg tfdt d cnau $ds marèki avgr aur fgds'

8rdudnn(# didekst tfg jgdutemun jnug s!(# et jgidk ta td!g sfdpg ak akg am tfg cnaus#

ne!g tfg canaurg e`digs am sdekts tfdt ja(s !ggp ekseg tfger èssdns ak tfg d( am tfger merst

ca`ùkeak# surraukg j( dk avgrsgds jnug `dktng# et jgidk ta sfdpg up tfg kecg sne` ja(

am @ecfdgnd'

9g ka nakigr $grg dstakesfg am tfes kg$ dppdreteak# ar $fdt gnsg èift ca`g ta

pdss murtfgr' 9g spgkt d iaa Dudrtgr am dk faur $arsfeppeki fgr dk# tfes es $fgk# $g

katecg tfdt $g ek7t jreki ceidrgttgs $etf us dt dnn'

Et $ds d rgdn pdrdkaed ds $g fd ta igt rgssg dk rgtrdcg tfg pdtf tfdt stdrts drauk

tfg gk am tfg jgdcf $fgrg $g strgtcf# ukten tfg merst fausgs am 8angk Bgdcf'

"k sa ''' akcg didek# $g mauk aursgnvgs naa!eki dt tfasg fausgs'

Xfg fd`ngt am d pravekcg jgdcf es tfg àst cfdatec urjdk s!gtcf tfdt dk( drcfetgct

fds gvgr caun gseik' " s`dnn dk ca`pdct dvgkug mndk!eki an $gnnekis# kakg am et

sfa$eki dk( !ek am rgsg`jndkcg'

-dcg jdncakegs# evgrsg snapeki raams# canaurmun mddgs# manna$ up ta tfg jgdcf

sfarg# ds em tfger juengrs fd jggk crgdteki strdkig drcfetgcturdn d`jeteaks gxtrg`gn( rgàtg

ek te`g# gdcf akg gseikg avgr tfg àst espdrdtg st(ngs'

:6


28/72

,a`g am tfg fausgs rgsg`jneki s`dnn cdstngs# ds dutfgktec èkedturgs# ekcnueki s`dnn

jdncakegs ar mna$gr( suk raa`s sdcrg e`digs prektg ak tengs ar s`dnn scunpturgs am stakg

ar cnd(# cd`g ta jg ca`àkpndcg'

,a`gte`gs d sujtetng ievgs tfg kd`g ta tfg $gnneki ar sa`g %a`dk cfdrdctgrs drg

$rettgk a$k ak tfg $dnn dteki ets maukdteak?

Ak tfg tdr ukman naki sfraus am sdk tfdt tfg $ek sters up'

Ak tfg tgrrdcgs akg cdk spat# àveki sna$# tfg rf(tfèc am tfg vdreaus su``gr

canaursJ rg nepstec!s# jnug $dtgrcanaurs# $fetgs am parcgndek dk ne`gstakg (gnna$s'

8dkis am fgtgraigkgaus pgapng mna$ a$k tfg $gg!gk# rdiieki ta tfg sgdseg '''

9gdreki $fetg nekgk trausgrs# pgrmgctn( d0ustg ta tfg reiaurs am tfger ngis# $a`gk

$dn!' &ep ta tag drg sfdpeki ngis $fa mden ta iugss tfg ektgkteaks am tfg ekkgr ùscng dk

tessug tfdt surrauks tfg`# tdpgreki sane pramengs supparteki feif fggns sfags# dt gdcf stgp

pra0gcteki tfg sneppdig am tfger irgdt juttac!s ek d punsdteak am jnekeki $fetg rgmngxgs'

Xfes $fang pdkapn( am autsegrs usudnn( ha kat$dn! ak tfg jgdcfgs naa!eki mar

trgdsurgs jut tfg jgdcfgs drg egdn pndcgs ta mek aj0gcts am ian dk senvgr gspgcednn( em (au

a$k d `gtdn hgtgctar'

"t tfes paekt am star( $g $grg sdt a$k ak dk autseg tgrrdcg naa!eki dt d `dk setteki

ak d jgkcf nestg (gnna$ dk $fetg# $fa taa! fes fdk ta fes sfert7s pac!gt mra` $fgrg fg

sartg aut d fdnm+s`dsfg ceidrgttg tfdt sna$n( fg jgidk ta rann jgt$ggk fes mekigrs# naa!eki

dt et dttgktevgn(# ds em fg mgnt tfg kavgnt( am d kg$ tajdcca `d!g# ndtgn( sfa$k ak tfg `dr!gt#

ar ds em tfdt jrdk# mar d sgcak# naa!g strdkig ta fe`'

" sneift $rek!ng am sfda$s dppgdrg ak fes margfgd# d sneift sèng am gspder

ekspergs fes neps' &g struc! d `dtcf dk tfg mnd`g fds jdrgn( raa` ta dssgrt etsgnm ukgr tfg

suk7s prgssurg'

&g td!gs tfg ceidrgttg ta fes àutf# neifts et up dk suc!s et $etf d sna$kgss tfdt d

cakvectg ta gdtf $aun kat fdvg $feng sà!eki tfg ndst ceidrgttg am fes nemg' &g rgndxgs

fes ngis akg avgr tfg atfgr# ngdkeki fes fgd ak tfg pujnec jgkcf7s rauk+jdc!'

Ek tfg der et gxpdks d $dr` pngdsdkt aaur am jurkt sdp dk atfgr rgseks# jna$k avgr

:


29/72

tfg strggts# tdr dk irdvgn# ngdveki nemg suspgkg amm etsgnm mar d sfart $feng# sa jregm tfdt et

saak jgca`gs d mggneki am e`èkgkt dkigr dk d sauk praucg j( tfg vaecg am eksgcuret(

stdrts sprgdeki ak tfg pdvg`gkt# ruks tfrauif tfg dvgkugs ne!g sgd mad` $dvgs ak tfg

sdk'

9fa $ds aut tfgrg ak tfg kgdrj( tgrrdcgs rgdeki kg$spdpgrs ar rek!eki saatfeki

rek!s ukgr tfg sfdg am canaurg u`jrgnnds# ar strgtcfeki aut ak ta$gns ak tfg jurkeki

sdks ak tfg jgdcf# stdrtg rukkeki# gxdntg# 0aekeki d $dvg am pgapng ek d `d rusf

ta$drs tfg pekg margst $fgrg gvgr( te`g feifgr dk !kac!g j( tfg $ek# $ds reseki up

iedkt jndgs am merg'

' Xfg gig am tfg margst drauk tfg fausgs# $ds ak mergJ rgngktngss $dnn am rg mnd`gs

reseki ta tfg cnaungss jnug s!('

#feng tfes wds fdppgkeki E wds wetf `y dttgkteak stggpgh ek tfg stuhy am tfg `dps E

fdh maukh dàki anh pdpgrs ek dk anh ruekgh nejrdry, wfgk tfg caukcen mdengh ta juenh tfg

kgw nejrdry ek Rart Ajdn.

9fgk E rg$ `( dttgkteak ta $fdt $ds iaeki ak# ak tfg dvgkug# E katecg tfdt d jregm

ruàur am pgapng pdkec!eki# `dg tfg `dk nemteki fes fgd' 9fgk fg apgkg fes g(gs fg 0ust

sd$ gsgrtg strggts# gvectg fausgs' Ekseg tfg cammgsfaps# tfgrg $ds kaja(' "t tfg jatta`

am d cauktgr tfg $detgr $ds dt tfg pfakg' Iust tfg prameng am @ecfdgnd caun jg sggk jgfek d

sfap $eka$# ngdkeki avgr d tdjng' &gr ngis $grg crassg ukgr fgr jreift neift dk pgtdn

rasgs s!ert# tfg ndcgs am fgr sdkdn dpdrt ak fgr maat'

9etf dk e`pgrcgptejng igsturg sfg ngdkt fgr jndc! fder avgr fgr fgd' Hgtdcfeki dk

der nac!# sfg sfa$s fgr ec( s eng jgfek jnggeki $eka$s ek tfg dmtgrkaak'

%gmngcteaks am tfg suk7s mnd`gs drg jurkeki crug d`jeteaks ek tfg eksegs am tfasg

ca`pdctg fausgs# an fausgs# d`jeteaus juenekis# stdreki $etf $eg apgk g(gs# cnasg j(

rg aars am vaèteki jnaa# escfdrig ta maun strggts apgk ak dkcegkt sdks'

Xfg urjdk ù``( diakesgs'

Ak tfg jgdcf# d sèng am suk gxtekiuesfgs'

Xfes $ds rgdnn( tfg mdktdstec $d( tfdt gvgkts ukmang $fgk j( tfdt te`g $g vesetg

8angk Bgdcf' @ecfdgnd $ds stenn 0ust d rgd` dk $ds kat (gt dàki us ek tfasg

ukmarigttdjng d(s' @ecfdgndhdys waunh stenn jg akiaeki.

:


30/72

Cfdptgr )

@EC&"G-" H",

Xfg kdrrdtar, dmtgr sa`g caksehgrdteaks djaut wreteki d jaal dkh atfgr warregs jy tfdt te`g, hgpects

sa`g neift ekte`dcegs wetf fes iernmregkh tfdt fg, mekdnny cakugsts, mra` tfg irdj am fes revdn, dkh

gkhs wetf d hgscrepteak am tfg succgss am tfg pndys tfg tfgdtrg iraup pgrmar`gh tfdt su``gr.

,A# X&A,G 9G%G A;% %EHG,dk `g`aregs drauk 8angk Bgdcf 2 tfdt ekfaspet

ta$k j( tfg sgd'

,a`g (gdrs ndttgr mra` tfasg fdppgkekis E $ds dt fa`g rgsteki dk tfek!eki tfdt E

stenn ek7t !ka$ fa$ ta rgstdrt `( $retekis' Mekeki tfg sgktgkcg ta jgiek# tfg !g( am

Apgk(# $ds mar `g# `ast am te`gs# tfg irgdtgst emmecunt(' Bgcdusg tfg merst sgktgkcg sfaun

caktdek dnn tfg gng`gkts kggg ta cdptevdtg tfg rgdgr7s dttgkteak' "s mar# eksgksejn(# fg cdk

pdss ta tfg manna$eki sgktgkcgs# dn$d(s $etf ekcrgdseki dk irgdtgst cureaset( dk pngdsurg'

Em passejng# tfg merst sgktgkcg dk tfg ndst sgktgkcg# jatf# sfaun patgktednn( caktdek tfg

$fang star( $etfaut# fa$gvgr# ta

escnasg tfg star(7s munn caktgkt ek argr tfdt rgdgrs $fa rgd tfg sgktgkcgs# rgd mra` tfg

jgiekkeki ta tfg gk# dk# mar tfasg $fa dttg`pt ta rgdh *ust tfg /kh# a kat igt ek

passgsseak am tfg sgcrgts caktdekg ek jgt$ggk'

5

)F


31/72

Ak tfg tdjng# tfg aj0gcts !ggp Duetg ne!g dsnggp# ar `d( jg gd' E cdk taucf tfg

snggp( aj0gcts $etf `( fdk' ,a`g# tfasg àrg `dnngdjng# (egn ta tfg prgssurg am `(

mekigrs# caktrdct ds tfg( mggn tfg tfg Mgdr' Xfg( àvg?

-e!g em tfg( $a!g up mra` tfger a$k snu`jgr'

Xfessfggt am pdpgr,cru`png dk jra!g ekta a1gks am tredkiundr mdcgs# std(s Duetg

$fgk rgngdsg# pappeki ne!g dpekg cakg ukgr tfg suk' Xfg à`gkt tfdt E djdkakg etak

tfg tdjng# et7s stenn neveki d s`dnn mrdcteak am `( nemg' "mtgr tfes# et rgturks sengkt didek' E pusf et

avgr tfg tdjng' "t gdcf kg$ paseteak et staps# et sfa$s `g d kg$ emmgrgkt dspgct' Et7s neveki7

didek' E ukman et# gxtgk et'

Et sfa$s d rauif surmdcg ta tfg taucf $fgrg et es passejng ta escavgr vdnng(s dk

àuktdeks am ska$' "k revgrs taa' Et7s gkauif ta rd$ jnug nekgs $etf d pgk avgr tfg àrg

prakaukcg iraavgs' Xfgsg trdets+revgrs cakvgrig ak d àrg cakcdvg paekt a$k tfg

strgtcfg dk ukt$estg sfggt' Ek tfg cru`png rd$k sfggt E cdk sgg d $arn am àuktdeks

dk revgrs# E cdk sgg tfg 9arn'

Rngdsg 0ust tr( ta sd( vgry ueclnyJ

&2fg sgnns sgd sfgnns ak tfg sgd sfarg.

ut tfg sfgnns sfg sgnns drg kat sgd sfgnns E d` surg&.

4

@d(jg E $ds igtteki d nettng crd1( ug tfg strgss cdusg j( tfg urigkc( am stdrteki tfg

trgdsurg travg ak tfg ndks tfdt E !kg$ sa $gnn tfrauif marcgn( vesetg dk rg`g`jgrg

pndcgs'

5

&a$gvgr# kat sa saak dttg`pteki ta gscrejg tfg autaars? Xfg strggt# tfg pujnec

ekaars# es àrg upjgdt' Xfg stenn nemg ekseg tfes raa` ngt etsgnm cdpturg ùcf àrg gdsen(J d

vdsg am mna$grs# tfg jaa!s ak tfg sfgnm# tfg dsftrd( tfg jattngs ek tfg èke+jdr# $etf tfger

strdkig dk suiigstevg ndjgns' Xfgrg7s d pegcg am fgdvgk E spat tfrauifaut tfg $eka$ avgr

tfg raamtaps'

)/


32/72

Ek tfg jdc!irauk# tfg suk èrrars etsgnm# sfekeki akta sàatf `gtdnnec raams'

Xfrauif tfg $eka$s7 mrd`gs ds $gnn' ,`dnn mrd`g indssgs $etf reg crdc!g jetu`gk ekta

pegcgs' " igktng jrgg1g mna$s ek tfg der' Xfg mnegs drg dkceki dnaki spdcgs $fgrg tfg suk

igts strdekg'

@e Hd( es dppradcfeki' E cdk gdr tfg saukeki am sergks dk cdrs faateki' E cdk fgdr

gkiekgs purreki' ,aak `dcfekgs $enn jg $ar!eki' "s $gnn ds ndjaurgrs' ,a`gakg# ek tfg

caurt (dr gks < ar stdrts > d 0aj# `d( jg stec!eki kdens ak d jadr' E cdk fgdr tfg paukeki

gvgr àrg mrgDugkt dk dccgngrdtg J jdki# jdki# jdki# '''

E gmeketgn( $ds jgcaèki crd1('

5

Bgmarg : p` E fdvg ta ngdvg ta drgkhg:3vaus$etf %andkd' ,fg es cgrtdekn( dnrgd(

sdt a$k dt d tdjng# ek tfg Cdm# $fgrg sfg $dets !ggpeki vgr( stenn dk cdn` ukten et7s te`g ta

ngdvg ta scfaan' ,fg $enn jg vgr( Duetg# ka igstureki# ka jnek!eki' &gr fder# cavgreki pdrt am

fgr mdcg# drg tfek $ergs am purg ian drauk fgr sfaungrs' &gr prgsgkcg dk fgr vaecg drg

gssgktedn ta `g' E cdk7t $det dk( àrg? E gxet ta tfg strggt?

&a$gvgr# drreveki ta tfg Cdm# E a kat `ggt fgr' E $dn! jdc! fa`g'

E7nn td!g tfg dmtgrkaak ta rgd d mg$ cfdptgrs am d jaa! 2 d $fetg jekgr fdrjdc!

$fgrg prektg sfdgs cakkgct canaurs rg ta jndc!# d strggt ek tfg jdc!irauk jgfek $fecf#

strgd`s d revgr dk sa`g jadts'

,a`g pgapng $dkgr $etfek d pramuseak am Gdstgrk s(`jans' Ek tfg cgktrg am tfg

strggt d `dk cdrr(eki d jds!gt nadg $etf mesf'

Xfg dutfar# @dred Buttgrmn(# rgvevgs sgvgrdn gpesags am fgr nemg scdttgrg drauk tfg

$arnJ Brd1en# "kiand# Eked# Xeàr' 8rdudnn(# fgr kdrrdtevg `d!gs rgdgrs !ka$eki pgapng

dk pndcgs# dnn tfg te`g emmgrgkt mra` akg gdcf atfgr# `d!gs us ukgrstdk aursgnvgs dk

tfg atfgrs drauk us' Xfg dutfar rgvevgs# ek fgr jaa!# d $arn am pgapng dk pndcgs# emmgrgkt

gtfkec iraups# mdèn( `gàregs# cfenfaa `gàregs# dangscgkcg `gàregs dk gvgk d

faned( sfg spgkt ek Gkindk dt @rs' @engs7 fa`g?

):


33/72

Xfg $arst pdrt $ds ureki keifts'

Xfg keift cd`g ta surpresg `g# dnakg $etf `( gnuseaks# `( rgd`s# `( keift`drgs

dk dnn atfgr keift àkstgrs' E d` $akgreki em et7s $artf caktekueki ta tfek!' @ek es ne!g

$dtgr mra` d revgr' @ek crassgs àuktdeks dk vdnng(s munn am $ars ta std( stdikdkt ek d

nd!g ar d sgd am caktrdecteaks' 9fgk keift mdnns# èk tegs tfg` taigtfgr ek d mar` am dk

e`pgkgtrdjng kgt$ar!# teift gkcnasurg# ndj(rektf $etf ka gxet# uksanvg prajng`' "t tfes

paekt et jgca`gs pdekmun ta tfek!# pdekmun ta nevg'

@ek trdps drg vgr( vdreg' Xfg( rgmngct nemg7s $gj# ets uksanvg `(stgr('

9d!g up? 8gt up? 8a ta $ar!' Gdt? ,nggp? 9d!g up? 9fdt d jarga`? Gvgr( d(#

gvgr(d(# dnn d(s naki# caktekudnn( sggeki tfg sd`g man!s# tgnn tfg` gvgr( àrkeki 7iaa

àrkeki?7' "s em d(s $7 fdvg ta jg kgcgssdren( gvgr( te`g iaa' Ar# jgeki naus(# $etf

tfasg $ars# akg caun `diecdnn( ta àem( tfg`'

Em akg sd(sJ 7Bd d(?7# akg $7 cgrtdekn( turk man!s aut am tfger $ets' &a$gvgr# tfg

naiec prgsgktg ek jatf setudteaks# es tfg sd`g'

Xfg g`ptekgss am tfg d(s' Xfg g`pt( d(s' Xfg sd`g d( gvgr( d(' "s em nemg $ds d

irdvg(dr am d(s tfdt avgrndp# akg dmtgr tfg atfgr# tfger rueks# ta caktg`pndtg tfg`

avgrkeift dk stu( d kg$ drcfetgcturdn rgstardteak ukgr emmgrgkt pgrspgctevgs# $fecf $enn

rgsu`g dt d$k# rgjueneki# ukten kaak# caarekdteki tfg stakg+faurs akg ak gdcf atfgr'

"k# ek ndtg dmtgrkaak# am gdcf d(# !ggp id1eki tfg` didek ukten suksgt# ta `d!g tfg`

canndpsg $etf d se`png igsturg# ne!g cdstng am cdrs ar d sdk jndsteki'

" irdvg(dr am d(s' " cg`gtgr( gvgr( d('

5

Gspgcednn( djaut `gdns te`g E $ds rgdnn( mdeki a$k'

Gdteki' Xfg pngdsurg am gdteki' Xfg `gktdn rgndxdteak tfdt ca`gs dmtgr `gdns'

Xfg `gdns' Xfger canaur'

gigtdjngs' @gdt' Xfg rgstmun (gnna$ canaur am mr(eki sfeps'

))


34/72

Ek gvgr( d(Ts dctudn nemg# $fgrg $ar! cdk7t jreki ùcf pngdsurg# gxcgpt $fecf rgsunts

mra` tfg jgkgmet am kat stdrveki dk snggp rauif# ek tfes $dstg gmmart am aur den( inar(#

gdteki es tfg àst gxpnaetg dct gdcf d('

Akg `gdn dt tfg te`g'

Xfg ekkeki+tdjng dk tfg vdregt( am gnecdcegs' Xfg idstrakaècdn dccgssaregs'

,pecgs ta prgespasg ta dppgtetg ar gupfared' Mekdnn(# eigstevg rek!s' But usudnn( akg stdrts

$etf d ,aup ds d merst caursg' ,paaks nemteki dk avgrmna$eki# skdppg jdc! ta àutfs

seppeki tfg`# mdt sfekeki# sneppgr(' Hep jdc! didek ekta tfg neDue saup pndtg' %gpgdtgn( mar

sgvgrdn èkutgs' Atfgr caursgs $enn td!g pndcg'

,$dp up senvgr$drg'

Ek àgrk d(s# @dcrajeatec es idtfgreki mdks $fa drg tr(eki ta rgmusg ar Duet gdteki

fdjets tfdt tfg mdèn(7s dkcgstrdn structurg e`pasg igkgrec maas drg rgpndcg j( tfger

ektgirdn mar` ds jra$k recg dk $fang jrgd'

Xfg rgmusdn am caksu`pteak am ekustredn suidr cdkg suidr ar jggtraat suidr' Xfg

rgmusdn am sucrasg ajtdekg j( gxcgssevg rgmekeki ekustredn pracgssgs' Xfg rgmusdn am

gxcgssevg caksu`pteak am dke`dn mdt' Ets rgpndcg`gkt j( tfg vgigtdjng cauktgrpdrt' Xfg

pgrmgct ca`jekdteak am casèc marcgs caktdekg ek maa' Xfg ps(cfa+sa`dtec jdndkcg' Xfg

ek dk tfg dk' Xa gvgr( cfdrdctgr# ta gdcf akg7s ja( metkgss# tfg maa gng`gkts tfdt jgst

suets ta gdcf cdsg'

77Gdcf akg am us drg $fdt gdcf akg gdts# tgnn `g tfg pndcgs (au mrgDugkt dk E $enn tgnn

(au $fdt (au gdt' Xgnn `g $fdt (au gdt dk E $enn tgnn (au wfa yau drg'77 Xfg escavgr( am

akg7s ,gnm# am akg7s sgnm speretudn patgktedn# tfrauif tfg maa tfdt akg td!gs' Xfg speret

prgpdrdteak ta dcfegvg pgrmgcteak ek tfg dct am navg < ar navg `d!eki># tfrauif tfg kgcgssdr(

rgDugsts ne!g caktranneki f(iegkg $etfek aur ja(' Xfg kg$ 0a( am nemg?

"k( $d(# E 0ust fd `( ekkgrJ par! nevgr jdets $etf akeaks?# cdk akg e`diekg?L

5

"k# ds $dtcfeki tgngveseak# et $ds tfgk E mng$ tfg caa!aa7s kgst?

)*


35/72

E s$etcf ak tfg XJ d gkg1ugndk+Rartajgnnedk !ek am gèirdkt spgd!s ek ,pdkesf' E

a kat ukgrstdk gvgr(tfeki fg sd(s jgcdusg $fgk tfg sauk fet# tfg e`dig cd`g up ak

scrggk dk jgidk ta trg`jng' Et $ds d !ek am ektgrveg$' Kgxt kg$sJ tfg gdtf am Medsca

@artidig' Xfg ektgrraidteak esJ fa$ $enn tfg Xfgdtrg ek Rartajgnna gvae $etfaut tfes

rd`dturi( pgrsakdnet(' Iasgpf (dkd# dkatfgr Rartajgnna dctar# spgd!s' &g tgks ta jg

prgsgkt ek dnn esgkcaurdieki scrggk setudteak'

Xfgk# tfg Maatjdnn? Xfg iadn? Xfg rgdcteak am tfg kdteakdn tgd`J t$gkt(+t$a èkutgs

dmtgr tfg jgiekkeki am id`g tfg maatjdnn pnd(gr "njgrt mekesfgs amm nd`gn(# tfg ,$ess gmgkcg

èssgs tfg cut dk tfg !ggpgr gks up $dtcfeki tfg spfgrg pdsseki dt fes seg ekta tfg kgts

O

Xfg 9gdtfgr %gpart dk tfg rujrec 7Rrameng7'

Ek 7Rrameng7#


36/72

7Xfg "stgr7s @did1ekg'

&aavgr# tfg Mdtfgr Cfrest`ds' @grr( Cfrest`ds?

R"%"%"@ R"%"%"@

7Xfg tfeki es tfdt Hactar "`dkd ds!g `g ta escavgr tfg $fgrgdjauts am d cgrtdek

pgrsak ''' # 79fdt es et# d sgcrgtL7' Ek ,gptg`jgr# sa fgnp `g 8a ''' '7

555

E e`pravg sneiftn( `( stdtg am èk $fgk dppradcfeki tfg faur am tfg tfgdtrg7s

rgfgdrsdn'

Xfg tfgdtrg rgfgdrsdn et7s j( gvgkeki# dmtgr ekkgr X sadp' 7Xfg "stgr7 es d sadp apgrd

tfdt pdssgs den( ak tfg s`dnn scrggk' %drg drg tfasg $fa ak7t dssest' Xfasg ddptg ta

Xgnn( Xarturg# cdk# tfrauif den( gpesags# ukgrstdk tfg $arn am sacedn rgndteaksfeps am d

margeik cauktr( tfdt spgd!s d ca`àk ndkiudig' Xfg dutfar7s areiekdn $ar! es Idkgt Cnderg'

Xfrauif fgr $ar!# akg cdk dpprgcedtg tfg strgss nd(eki $etfek mdènegs am t$a estekct

sacedn ngvgns am %ea g Idkgera urjdk drgd' Mdènegs gcakaècdnn( dpdrt# jut# kgvgrtfgngss#

Duetg cnasg ek tfger $d( am dpprgcedteki tfg $arn dk tfer pdrts' Xfgsg ndst drg àstn(

tfger a$k cfenrgk' Xfg cfen am d mdèn( tfdt gks up ds dk ektgrkdn pdtegkt ek d ps(cfedtrec

cnekec jgcdusg fg rg0gcts ta manna$ tfg maatstgps am fes dkcgstrdn# rgmuseki neveki dccareki ta

tfg jaurigaes# ennetgrdtg dk sgnmesf $d( am fes mdèn( stdtus tfdt 0ust cdk7t sgg tfg $arn dpdrt

mra` tfgersgnvgs'

Ak tfg atfgr fdk# tfg $arn am tfg appasetg cndss# $fgrg spdcgs drg kdrra$gr# $fgrg

pgapng drg cakstdktn( avgrstgppeki akg gdcf atfgrs ek tfger igsturgs dk egds' Et es tfg d(

j( d( am d paar mdèn(# tfg t(pecdn cdsg am d àtfgr $fa $dkts ta sgg fgr cfenrgk `drreg

dk aut am aars ds saak ds passejng'

Bgt$ggk tfgsg t$a setudteaks ek $fecf tfg fgraek am star( sggs fgrsgnm surraukgJ

tfg akg am d muturg# crugn dk sgxest# crug dk cnu`s( fusjdk# $fa7s djaut ta Duet fes 0aj 2

8akcgpteak&s hduiftgr# $ar!g ds d jdrjgr jgmarg sfg $ar!g ds d tdxe revgr# 0ajs tfdt sfg

succgssevgn( djdkaks ukten sfg es rgucg ta `d!g g`jraegregs dt fa`g# ta pngdsg fgr

ja(mregk 27enny# gcegs ta ruk d$d( mra` fgr fa`g'

)4


37/72

,eùntdkgausn( $etf fgr muiug# accurs @drca7s gscdpg mra` tfg kurseki fa`g $fgrg

fg $ds faspetdne1g'

@drca fd djdkakg fes ukevgrset( stuegs dk $ds# suppasgn(# # prggstekg ta jg tfg succgssar am fes mdtfgr ek `dkdieki tfg mdèn( jusekgss jut#

ekstgd# fg gceg ta ia deeki tfg ekeigkt# neveki ek tfg mdr jdc!$aas ek tfg Brd1enedk

0uking# $fgrg pgapng $grg (eki am jarga` dk cfenrgk am stdrvdteak' @drca gecdtg fes

fgnpeki dctevetegs ta Mrdkces am "ssese# akg am tfg merst pratgstgrs ta$drs tfg $d( am nemg dk

`gktdnet( am tfg dvgktest jaurigaeseg $fgk# ek /:FF "H# fg gceg ta djdkak tfg nuxur(

ek $fecf fes mdèn( $ds neveki# streppeki fe`sgnm mra` tfg $gdntf( nemg st(ng am fes mdèn(#

ngdveki ta tfg àarg ta rgscug tfg paar pgdsdkts# fgnpeki tfg` ek tfger direcunturdn $ar!# ek

rgturk mar d tfek crust am jarak ar gvgk mar katfeki' @drca# mekdnn(# rgturks fa`g $fgrg fg

!ggps sggeki fes àtfgr estrdctg dk cakmusg $etf fgr a$k jgdut(# dnn tfg te`g ek mrakt am

d èrrar# surraukg j( d rgie`gkt am jgdutecedks dk `des tfdt !ggp darkeki fgr cnatfgs

dk fgnpeki `d!eki up fgr mdcg# mar pdrtegs# jdnns dk rgcgpteaks' @drca rgmusgs ta (egn ta

tfg $esfgs am fes mdtfgr# ds fg prgpdrg ta gkidig fe` ek rukkeki tfg mdèn( jusekgss'

Autnekeki fes rgdsaks# fg sfa$s tfg kggeki am iaeki ta 0aek fes Mrdkcescdks crakegs# ek

argr ta munmen tfg èsseak tfdt fg mgnt fe`sgnm cdnng mar' &es mdtfgr cdst fe` marcejn( ek akg

am tfg jgst cnekecs ek %ea g Idkgera' @drca ajg(s# jut kat $etfaut $drkeki tfdt fg $enn kat

ievg up fes ektgkteaks' Akcg gscdpg mra` tfg cnekec# @drca `ggts -enn(' Xfg( jatf `ggt

dnaki tfger gscdpdg trgks'

5 5

"mtgr tfg pnd( rgfgdrsdn tfekis $aun jgca`g didek dr!'

Ka$# tfdt `( èk turkg ets dttgkteak ta tfg caktg`pndteak am kdturg dk tfdt E7 ne!g

ta trdvgn dcrass tfg cauktr(# em kat drauk tfg $arn# E d` terg' Xfg pannutg der am urjdk

cgktrgs# tfg cdr faats dk tfg gxfdusts mu`gs ngmt `g# sa`gfa$# ektaxecdtg# gktgreki `(

)6


38/72

ja( ds d gdn( paesak' &a$ `dk( (gdrs am nemg fdvg E nast ek tfes djaèkdjng den(

dctevet( am cakstdkt mrgDugkc( am Cdmgs7 raa`s dk atfgr pannutg drgds# ek tfes kdst( rdcg am

rukkeki dmtgr gvgr(tfeki dk gvgr(akg# $etf ka purpasgL

9enn E eg prg`dturgn(L Am $fecf ennkgssL Am ekgvetdjng cdkcgrL &gdrt dttdc!L

RdrdkaedL?

&a$gvgr#$dturg es cdnneki `gJ 77Ca`g a$k `( trgks# vdnng(s# indgs dk trdens#

pgkgtrdtg ek $fdt rg`deks am `( pdtfs# am `( ja$gns' Brgdtfg tfg mrgsf derEstenn fdvg ngmt'

Ca`g ta caktg`pndtg tfg jnug# (gt kat gktergn( stdekg# am `y&gdvgk' Ca`g ta `( megns#

ngdvg tfg stemneki cdunrak ek $fecf (au drg nac!g up# ngdvg (aur raa`# (aur fa`g# (aur

ammecg# tfg dssg`jn( nekg ek $fecf (au $ar! gvgr(d(# gvgk ngdvg (aur cauktr( dk (aur

3eki?77 '''

555

Iust ureki tfg faurs E usg ta `ggt @ecfdgnd caun E rgcavgr dk gvgk tfgk kat

dn$d(s'

Akg gvgkeki# @ecfdgnd ngmt `g $etf t$a jregm !essgs' &gr àutf 0ust sneiftn( taucfg

èkg# fgr neps 0ust fessg d $ar upak èkg# tfg tgrrejng $ar am gnd(g navg jut#

kgvgrtfgngss# prgsgkt' "t tfg à`gkt am mdrg$gnn# ukten d mg$ d(s ndtgr# tfg gvgkeki iat#

ukgr tfg fdna am strggt neifts# tfg takg am fgr pek! samt $aan fdk !ket s$gdtgr' "k# ne!g ek

d rgd`# ak d $d( jgkgdtf tfg cnaus# E rgturkg fa`g ùttgreki tfg $ar tfdt sfg

$fespgrg upak `( gdrs' E $ds naveki fgr $etf d erg kgg mar navg# jut ds E 0ust caun `ggt

fgr# kat jgmarg sa`g d(s ndtgr# E7 ta jg summgreki tfg tar`gkt am fgr djsgkcg# $etf ka

nd`gkt'

77E !ka$ E $enn rg0aecg $fgk E7nn `ggt (au didek' E7nn jg fdpp( didek $fgk E7nn naa! dt

(aur irggk ggp g(gs' E !ka$ E7nn sfdrg nats am !ek $ars $etf (au# tfdt E $enn rg`g`jgr

$fgk tfg keift ca`gs mnaaeki `( saun $etf sanetug' E !ka$ E7nn fdvg tfg cdrgssgs am (aur

fdks# tfg $dr`tf am (aur àutf# tfg samtkgss am (aur ras( cfgg!s' Mar sa`g faurs dnaki

E7nn jgfan (aur jgdutemun sèng'

)


39/72

But# E dnsa !ka$ tfdt mar gdcf akg am tfg tfekis (au7nn jg ieveki `g# (au7nn jg td!eki

$etf (au sa`g pdrt am `(sgnm' Xfdt ek jgt$ggk gdcf te`g $g indkcg gdcf atfgr# ta d paekt

tfdt# mar d $feng# E7nn mden ta fgdr $fdtgvgr es fdppgkeki drauk# tfg sauk am X# tfg jdnns

sfac!eki ek tfg paan ar gvgk `( a$k fgdrt jgdt dk `( jrgdtf 2 (au $enn nduif am `g# (au

$enn àc! am `g'

Xa tfg iu( tfgrg# sa`g fa$ (aukigr tfdk E# (au $enn stra!g fes fder ta dkatfgr akg#

(aur naki te`g mregk# (au $enn ievg (aur dvecg# (gt ta dkatfgr# (au $enn ievg tfg pngdsurg

am dkceki $etf fe` (gt (gt ta dkatfgr akg# gvgk em kat am (aur dcDudekt# (au $enn td!g

avgrmna$eki pekts am jggr'

Xfgk# E cdnn (au dk ds! (au samtn(# ek d $fespgreki $d(J $f( a (au `d!g `g

summgrL

"ks$greki ta `( Dugsteak# (au $enn sd(J 7au drg tfg akn( akg ta !ka$ '''7'

But# $fgk tfg keift $enn remt us d$d(# $fgk snggp $enn rdi us a$k# E $enn rgturk ta

mggn tfg $dr`tf am (aur !essgs'

@ecfdgnd $gkt dstrd( ak tfdt ,dturd( dmtgrkaak' ,fg ngmt d$d(# td!eki tfg suk $etf

fgr' Hureki fgr djsgkcg E jann( gvatg `(sgnm `d!eki sa g scgkdreas# tfdt E $ds

rgDugstg mar tfg pnd(' E spgkt tfg dmtgrkaak jgkeki avgr tfg pdkgns rd$k ak d ndrig tdjng#

surraukg j( pgapng $fa# dt tfg Xfgdtrg jueneki# $ds $dn!eki jdc! dk martf# cercneki

drauk `g# prgsseki ek tfg justng am gkeki tfg scgkdreas' E dnsa pndkkg d ùrdn ta gcardtg

tfg raa` sa et# caun jg ndtgr usg# ds duegkcg dk jdnnraa` jdc!irauk'

Xfg stdig sna$n( juent upak `g $feng E rgcdnng @ecfdgnd' E e`diekg fgr cdtcfeki

tfg trdek# `d!eki d mg$ èkutgs trdvgn# igtteki amm dt tfg stdteak ek tfg kgxt cet(' 9fa $ds

sfg gxpgctekiL " ja(mregkL " mregkiernL E fd ds!g fgr katfeki djaut tfdt suj0gct dk tfes

$ds tfg jgst E caun a' -avg tdstgs jgttgr $fgk navgrs !ka$ nettng djaut tfg`sgnvgs'

@dttgrs (au drg kat d$drg am# cdk7t `d!g (au 0gdnaus?# esk7t tfdt saL '''

Gvgkeki jrauift jdc! @ecfdgnd ta `( dr`s' "nn tfg te`g tfg sd`g ras( naa! ak fgr

mdcg feifneiftg ukgr tfg àak ek tfg dr! jnug s!(' Ek fgr àutf $ds rd$k d jrad dk

kecg sèng' &gr jndc! fder# fgr irggk g(gs' " irggkesf trdkspdrgkt $dtgr g(gs jgdtgk j( tfg

)


40/72

dmtgrkaak suk gcnekeki ek tfg s!(' E sd$ fgr dppgdreki dt tfg aar ngdveki favgreki djavg

fgr naa! tfasg $fa $grg tfgrg $deteki mar fgr' E sd$ tfg` dnn suspgkg mra` fgr naa! ne!g

stdtugs pgtremeg j( fgr igsturg'

5

@ecfdgnd es n(eki ka$ ak d caucf E cakmekg `(sgnm djaut fgr' E mggn fgr samt neps

drauk èkg# tfg vgnvgt s!ek am fgr mdcg didekst èkg' E katecg tfdt fgr g(gs $grg

à`gktdren( pakgreki djaut sa`gtfeki' 9g !essg taigtfgr dt sa`g ngkitf# ureki tfg

jregm te`g tfdt tfg keift stenn caun ammgr us' ,a`gja( $grg jgdteki cfeps didekst d id`g+

jadr# atfgrs $grg se`pn( `d!eki up ar 0ust tgnneki staregs ta gktgrtdek gdcf atfgrs'

Gvgr(tfeki $gkt d jet strdkig dk dpdrt drauk us dk mdr jg(ak'

Mekdnn(# dt H(ndk7s pndcg# $g tdstg s$ggts dk rdk! neDuars# nestgkg ta tfg ùsec

dk jurkg ekcgksg' "s em# sugkn(# sfg fd katecg `g# ds em 0ust dt tfdt à`gkt sfg

katecg E $ds ak fgr seg# @ecfdgnd# mekdnn(# idvg `g fgr fdk'

"t tfg gk am tfg rasg idrgk E cdk sgg @ecfdgnd7s fa`g# pek! ds tfg canaur am tfg

rasgs ek tfg idrgk' Xfg $gdtfgr es $gt dk 0ust d jnek! am suk snegs sfa$s jregmn( amm tfg

cnaus' Xfg irggk canaur am tfg $eka$s7 mrd`gs ek tfg fausgs drauk es tfg sd`g irggk

canaur am tfg tre``g jusfgs ek tfg idrgk' Et7s d pgrmgct te`g mar idrgkeki# d te`g mar d

cfdkig ek tfg urjdk mnard' @gk rgvanvg tfg ù( dk sad!g `dnns# jgkeki avgr tfger

taans dk avgr tfg irauk ds tfg( prgpdrg mar pdveki ar ndkscdpeki'

Heiieki# tfg( rdesg up tfger fags dk sfavgns $fdt `d!gs tfg irauk vejrdteki

sgksejn(' -aa!eki dt fgr fa`g# E ca`pdrg tfg jna$s tfdt tfg `gk merg ak tfg mnaar ta tfg akg

tfdt es fetteki munn ek `( fgdrt' 9etfaut jatfgreki fgrsgnm d seking à`gkt djaut `(

summgreki tfdt d(# sfg irggtg `g $raki# sfg se`pn(# àvg ekta sa`gakg atfgr7s dr`s?

,fd`gngssn(# ek tfg prgsgkcg am tfasg $fa fd tgstemeg aur merst gxcfdkig am !essgs# aur merst

fdk+ek+fdk# ektgrt$ekeki# jdrgn( gxperg t$a d(s ak aur merst dtg# dk tfgrg sfg $ds

*F


41/72

kejjneki tfg neps am dkatfgr mgnna$# feeki jatf jgfek tfg scgkgregs tfdt E fd `(sgnm sa

$arreg ta pdekt?

,fg stdrg dt `g ne!g tfg gkg`( ureki jdttng' ,fg `dg `g eg am 0gdnaus(' Xfdt d(

E sngpt jdn(' @arkeki d$a!g `g snggpngss' E sfevgrg dnn keift' E rgd`g farrars d$d!gk'

E treg d ednaiug am rgdsaks $etf `( revdn' E suiigstg $g ngt fgr gvanvg jgt$ggk us

jatf# fa$gvgr kgetfgr `g ar fe` ieveki dk( dccgss ta fgr gsergs' Ek vdek? @( revdn $ds ds

pdsseakdtg ds E $ds dk# em tfgsg gpesags $grg accurreki ek tfg %acd`jang7s d(s# cgrtdekn(

$g $aun fdvg jgdtgk taigtfgr ek tfg apgk megn' E sd$ fgr ds d $a`dk furt ek fgr eiket(

tfdt# ek dk dccgss am preg# mar fdveki jggk sa gdsen( gktdking j( `g# sugkn( dkir( $etf

fgrsgnm# fd pnat tfdtèsg gk scgkgek argr ta aig fgr pgrsestgkt navgrs'

Rgrfdps# ds $gnn# ta tgst `( navg ar `d( jg se`pn( 0ust ta gk0a( tfg tdstg am atfgr

àutfs dk takis# ne!g tfasg am `( àrg ergct revdns' 9fa !ka$sL

E fdvg traujng ek `( snggp' E jdrgn( gdt dt `gdns' E7` sec!? E summgr mra` keift`drgs' E

rgd`g am d raa` ek $fecf cgktrg $ds d tgkkes tdjng' Xfg( jatf $grg sgdtg# cnaseki gdcf

atfgr# $fespgreki '''

E gktgrg tfg raa` naa!eki mar d jaa! tfdt E ngmt dstrd( ek tfg rgfgdrseki cakmuseak' E

ds!g tfg` em tfg(7 kat sggk sa`g jaa! $fgk tfg( cd`g setteki tfgrg' Ak tfdt sd`g èkutg#

mra` tfger àutfs jgidk ta sart aut a1gks# fukrgs# am s`dnn $fetg jdnns 0u`peki dcrass

tfg raa`7s mnaar $fecf irg$ ak `g# crgdteki $fetg $dvgs drauk `g# $etf gndstec crgsts

gmmgcts'

E7 ta furregn( ngdvg tfg raa`' Ek rgturk E $ds jgeki cfdsg j( sa`g am tfg s`dnn

jdnns tfdt $grg e`pneg tfg`sgnvgs tfrauif tfg aar7s crdc!s tfdt E !gpt Duec!n( sfutteki

jgfek `g# ak `( tden'

Akcg# E nestgkg ta d pedkest paureki d jdi am tdjng tgkkes jdnns ekseg fes irdk pedka

ds fg $ds jgiekkeki fes cakcgrt' ;kgr tfg dcteak am tfg pedka7s fd``grs# tfg jdnns 0u`pg

gvgr( te`g fg pgrmar`g ùsecdn pdssdigs# sa`g am tfg` skepeki aut am tfg pedka a$k tfg

*/


42/72

stders am tfg stdig# rukkeki ta$drs tfg duegkcg ds tfg( $gkt jgeki s`dsfg j( tfg

duegkcg7s sfags' Cureausn(# tfg sauks tfdt rappg amm# ùmmng ukgr tfg sfags7 sangs#

wgrg pravehghj( tfg pedkest# $grg dk gmmgctevg pdrtam tfg ùsecdn pegcg' O

5

E $ds t$a stgps d$d( mra` @ecfdgnd7s fa`g' Kgvgr fdveki jggk tfgrg# E e`diekg tfg

jueneki7s ekseg' " s`dnn raa` dt tfg gktrdkcg' Rdsseki tfg raa`# jgraa`s# jdtfraa`#

!etcfgk'

E e`diekg fgr caèki aut am tfg sfa$gr# r(eki fgrsgnm $etf d ta$gn'

Ka$# sfg $dn!s dcrass tfg fdnn# $rdppg ek d jdtfeki ta$gn'

&gr fder7s stenn $gt àuneki fgr kgc!# ieveki fgr d sguctevg takg'

8gts ek fgr raa` $fgrg sfg stdrts ta r( fgr fder# kgxt putteki ak fgr sa`g idr`gkts#

`d!eki up fgrsgnm'

*:


43/72


44/72

5

E ak7t usudnn( $d!g up gdrn( jut# tad(# E iat tfra$k aut am jg kat gvgk (gt

strec!eki d`' Xfes es jgcdusg sa`g juengrs $grg $ar!eki aut fdr ak tfg kgeifjaur

jueneki7s $dnn' Et $ds d $ar! tfdt $gkt rdiieki ak mar taa naki akcg tfg juengr fdntg

cakstructeak $ar!s ak sgvgrdn accdseaks' Merst# fg juent d idrdig avgr $fecf# d pastgreare#

juent d merst mnaar# putteki tfg jueneki mar sdng' "s et $ds kat san ds saak ds gxpgctg# tfg

juengr gceg ta sujeveg tfg irauk mnaar# ektgkeki et ta jg ekfdjetdjng taa' Xfg $ar!s

caktekug# tfgrgmarg# ets tfer pfdsg' But tad(# gvgk jgmarg kaak# E ùst ds! tfg juengr kat

ta stdrt sa gdrn( fd``greki dk cfesgnneki jgcdusg E fdvg rgfgdrsdns dk ùsecdn

pgrmar`dkcgs ureki saergs# dk E kgg ta snggp ureki d iaa pdrt am àrkeki' &a$ ta ds!

fe` $etfaut furteki fes suscgptejenet( ar gxpasg `(sgnm ta reecungL

EZnn gktgr tfg jueneki' Xfg aar $enn jg apgk# tfg mnaar cavgrg $etf cakstructeak

`dtgredns sa`g am tfg` spaeng# atfgrs jrdk kg$' " dsak apgks d iraavg ak tfg $dnn'

+ 8aa àrkeki?# E sd('

+ 8aa àrkeki# @r Gcakaècus'

+ Es tfg `dkdigr ek tfg juenekiL

+ Ka# kat tad( 2 tfg $ar!gr rgpnegs

+ E $dkt ta !ka$ em ukten tfg gk am tfes $gg!# caun (au jg $ar!eki kat `d!eki usg

am fd``grs dk cfesgnsL

+ '''

"s E rgndtg ta tfg taans ek fes fdks# fg staps d à`gkt stdreki dt tfg`'

+ ''' E d` jus( $etf rgfgdrsdns dk pgrmar`dkcgs ukten tfg gk am tfg $gg! ds `(

raa` es ak tfg atfgr seg am tfg $dnn# tfgrg7s d paukeki# $d!eki `g up taa gdrn( gvgr(d('

+ E7nn tdn! ta tfg `dkdigr 2 fg sde'

9gnn# tfgk# tfdk! (au?

**


45/72

"jdkakeki tfg cakstructeak setg E rgturk fa`g'

Em et fdppgks E `ggt tfg `dkdigr tfrauif tfg cnau am ust dk ne`gJ

+ 8aa dmtgrkaak# E sd('

8aa dmtgrkaak# @r Gcakaècus'

+ ,er# E $aun ne!g ta ds! em et7s passejng ta stap fd``gr dk cfesgn $ar!s ak tfg

ca`àk jueneki7s $dnn ureki kgxt $gg!gkL '''

+ '''

+ ''' akcg E capg $etf sa`g rgfgdrsdns dk pgrmar`dkcgs caèki'

+ O

+ ''' em passejng ''' pngdsg '''

+ '''+ Em (au cdk a `g tfg mdvaur '''

+ '''

+'''' '''

+ ''' "jsanutgn(?# @r Gcakaècus' HakZt $arr(# E7` iaeki ta $ark `( `dk'

+ ,a# tfdk! (au vgr( ùcf# ser# dk iaa dmtgrkaak# ser'

8aa dmtgrkaak# @r Gcakaècus'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

555

Xfg e`dig am d jueneki ureki ets cakstructeak# es sa`gtfeki tfdt usudnn( jrekis `g d

tgrrejng e`prgsseak# ds d s!gngtak am d fu`dk ja( ar dk dke`dn' -aa!eki dt tfg structurg am

d jueneki ureki cakstructeak# cakcrgtg penndrs nek!g j( tfec! stggn cdjngs# ne!g d pa$grmun

dràurs crasseki avgr gdcf atfgr# paureki aut# rukkeki avgr drauk tfg cgeneki+ngss

jueneki# ka cadteki# reseki up ta tfg s!( ds dk dkcegkt Bdjgn ta$gr' Xfrauif tfg $dnns#

*.


46/72

rgctdkings# vgkt $eka$s $fgrg muturg rgsegkts $enn jgk avgr dk rgd` am rgd`s tfdt

drg usudnn( rgd`t ek kg$n( cakstructg juenekis'

,a# `(sgnm# E rgd`g dk E gseikg `( fa`g ek tfg muturgJ akg jdsec raa`# akg

seking ndrig raa # `dg upak d spfgrg spnet ekta tfrgg praparteakdn pdrts jy fare:aktdn

pndkgs' Xfgk# td!g tfg t$a uppgr pdrts am tfes spfgrg# 0ust pndcg tfg` akta tfg irauk'

Xfgsg twa tferhs am d spfgrgpndcg akta tfg irauk drg ka$ eveg j( tredkiundr ukets

strakin( cakkgctg ta gdcf atfgr ak tfg spfgrg surmdcg'

Mekdnn(# (au fdvg d jdsec gxtgrkdn sfdpg cdnng 7igagsec a`g7# sad igahgsec fa`g?

"jsanutgn( mdktdstec?

" rgd` dnàst e`passejng ta pgrmar`# tfg fa`g am aur rgd`s'''

555

EtZs 9gkgsd( dmtgrkaak# $fgk cngr!s drg rgdnn( jus( dt $ar! dk $ar! àrg

gmmecegktn( akcg tfg( fdvg `dk( tfekis sanvg dk ds `dk( ds ta jg sanvg' Et7s ne!g tfg

$gg!7s kaak# tfg èng am tfg $gg!'

@epaekt am gvgk`gkts dk pfgka`gkd ek igkgrdn es d cretecdn paekt j( tfg ekstdjenet(

et crgdtgs' Xfg $geift am gvgkts# ds d suk# resgs ek tfg s!(# igts irgdtgr# tfgk dmtgr# jgiekkeki

ta gcnekg# mdnneki ek tfg fare1ak# jgeki tfg èpaekt am d pdtf ak d spdcg+te`g curvg' Gvgr(

pgrsak# gvgr( pndkt# gvgr( dke`dn# gvgr( tfeki# gvgr( jgeki# es akg am tfasg pnats'

Ek àgrk d(s# $gg! j( $gg! gvgkts# àst am tfg te`gs# gk up ek d jgttgr ar $arsg

$gg!gk $fecf cdk jg d jareki ar g(ceteki$gg!gk'

Ek jatf cdsgs# man!s gccgktrecdnn( gxcnde`J wfdt d jnaahy wgglgkh)

555

*4


47/72

9fgk E $ds d ja( E usg ta jg dttrdctg j( tfg jei scrggk àvegs'

E $ds sgucg j( naki àveg trdc!s $fecf e`pgrsakdtg sndvgr( festarecdn te`gs' ed

scrggk E caun sgg pdsseki gkngss ra$s am sndvgs' Bndc! pgapng dk Ig$s $grg tfg àst

fu`dk t(pgs usg mar sucf purpasgs j( àveg `d!grs' Hureki tfes gpacf am `( nemg# E (gt

ek7t !ka$ $fdt $ds tfg `gdkeki am tfg $ar prangtdredt' -dtgr E ngdrkg tfdt tfg tgr`

prangtdredkrgmgrs ta `gk am ku`graus ammspreki'

Xfes $ds tfg -dtek cndssecdn cakcgpt am tfg $ar' Gvgr sekcg tfg Ekustredn %gvanuteak

dk stenn ureki ectaredk te`gs# tfg $ar djavg $ds usg ta gseikdtg dk( g`pna(gg $etf d

nausy sdndry# ds pdrt am tfg cdpetdnest praucteak s(stg`' "ntfauif# tfasg $fa caun igt

feifgr sdndregs# kgvgrtfgngss jgeki ds $gnn g`pna(ggs ta sa`g g`pna(gr# rgcgevg tfg

gseikdteak am -upgk Rrangtdredk'

Xfes s(stg` apgrdtgs ek tfg $d( am praucteak am iaas ek igkgrdn# sekcg sndvgr( dk

mgudnes` ta cdpetdnes` etsgnm# fdveki

sdeng up ek ca`ùkest rgie`gs# 0ust kat ddpteki sa $gnn ek dkdrcfests akgs# $fecf# jgsegs#

tfgsg ndst akgs kgvgr taa! avgr ek dk( cauktr( dt dnn' &a$gvgr# tfg nek!s cakkgctg ta tfgsg

eganaiecdn tgkgkcegs cdk jg `dk( dk èxgJ "kdrcf(+,(kecdnes`# @drxes`+-gkekes`#

@daes # ,tdnekes`# gvgk Kd1es` ar Xgrrares` em kat %decdnes # dkiudres # dk

Cfduvekes`# 0ust ta cetg sa`g am àst !ka$k '''

"s dk(akg cdk sgg tfgrg es d igkgrdn tgkgkc( ta tfg es`'

Esès dsges`.

5

Et7s drauk p`' E turk ak `( Xgnn(' X&G+-"Mm+"+BEX,???

Xfgrg tfg( ia# rdceki ak d jec(cng# àuktg ak d trgjng set je!g# cdrr(eki d ngdgr?

Xfg( crass strggts# pgdnneki dfgd am cdrs# drreveki ta d fausg' Xfgrg tfg( drg fdkieki ndrig

pdektekis mra` d setteki raa`7s $dnns# useki tfg tfg ndgr# pdekteki aars# pdsteki $dnn

pdpgr' Xfg ndgr àveki crd1(# kgvgr staps `d!eki sa`grsdunts'

*6


48/72

9fdt d jei ùc!gr? Cfdkig am tg`pa ek ùsec'

,ndppeki akg gdcf atfgrs dk atfgr man!s ek tfg raa`# tfg fasts gkidieki tfg`sgnvgs

ds $gnn ''' tfg gcardtars fdveki `gt tfg fausg7s -dknar# !kac! fe` a$k dk mngg $etf fes

$emg ak tfg je!g?

Bnaa( mukk( àveg?

5

9gnn# tfg tfgdtrg iraup $enn sfa$ up ak stdig $etf ka mekdn rgfgdrsdn' Xfg $fang

dmtgrkaak $ds accupeg ek trdksparteki tfg murketurg dk drrdkig`gkt am stdig' But# `dk( am

tfgsg praps 2 sa`g am tfg` $etfek tfg car ta ievg tfg kgcgssdr( trdkseteak mra` pnd( ta

pnd(# sa# ds ta `d!g tfg cfdkigs àrg gmmgctevg 2 $enn jg rgpndcg j( atfgrs tfdt $grg ndtgn(

Duec!n( e`pravesg' %agrec!# tfg ergctar# $dn!s ak d trgdènn# $dn!eki up dk a$k tfg

stdig# sfauteki argrs# àem(eki gdrnegr gceseaks# sanveki $etf cngvgr dk ekstdkt àvgs

sa`g am tfg scgkg pdst prajng`s'

E rgturkg fa`g mar ekkgr' E7` $dn!eki j( tfg strggts ek ta$k' "t fa`g# `( àtfgr prgpdrgs

ekkgr' E !ggp fdveki d sdgkg fgdrt dk sa`g escaurdig`gkt am `(sgnm' Kg$ `gàregs

ekvdg `( tfauifts '''

Hgsereki sa`g mrgga` dk ukcakcgrk# ta stgp ak stdig dt gdsg# ak tfg atfgr fdk# E

d` g`jdrrdssg j( tfes fdr mggneki am èsseki @ecfdgnd'

"t tfg te`g sgttng# $etf munn duegkcg# kat (gt $etf tfg stdig curtdek $etfrd$k# an

Evdk7s cfdrdctgr# dppgdrg ak tfg pndtmar` gcndreki fes ektgkteak# ar# àrg prgcesgn(# fes

$emg7s ektgkteak am# ca eki up dt scgkg ta tdn! djaut tfg `dngmecgkcgs am tajdcca# tfg

fdr`ngss am tajdcca.Xfg paar `dk# $fa ekgg $ds $gdreki tdttgrg dnaki tfert( (gdrs#

sekcg fes `drredig àrg prgcesgn(# $aun gvgktudnn( td!g amm# dkiren(# fes 0dc!gt# tfra$eki et

ta tfg mnaar dk crusfeki et $etf fes mggt# dmtgr `d!eki tfg àst maanesf cakmegkcgs djaut fes

*


49/72

nemg# dk dnsa# ek d $d(# am atfgr am fes man!s7 nevgs# ne!g fes $emg# gvgk ne!g tfasg ak tfg

duegkcg# $fa $grg nestgkeki ta fe` $etf d kak jgnegveki sèng ak tfger mdcgs dk ds $gnn

nduifeki dt tfg `dk7s mukk( spggcf'

"s sa# fg rgcavgrg fes cadt mra` tfg mnaar# jgcdusg fes wemg$ds dnrgd( $dtcfeki

fe` mra` tfg rgsseki raa`' Ek d mekdn dppgdn ta tfg duegkcg# fg ds!g tfg` kat ta

ca`praèsg fe` upak fes $emg $fa stenn caun `d!g fe` pdss atfgr strakigr `drt(ra`s'

Am caursg# fe`sgnm# $fa fd kat d spdrg seking pgkk( ek fes pac!gt# pgkkengss fg $ds# dk#

kat gvgk na$greki tgk cgkts ak tfg jracfurgs7 precg# dvgrteseki fes $emg7s scfaan# fdk7t

jggk djng ta sgnn dt ngdst akg seking akg am tfg`'

Xfgrgmarg# tfg paar `dk idvg up# caktekueki ak stdig dmtgr tdn!eki djaut gvgr(tfeki

jut kat djaut $fdt fg ektgkg ta tdn! ek tfg merst pndcgJ tfg &dr`ngss am Xajdcca'

But $grg kat# prgcesgn( tfasg# sucf `dngmecgkcgs L?

Atfgr cfdrdctgrs# kat ngss e`partdkt dk esturjeki# sfa$g up ak stdig' Xfg àst

e`prgssevg# cgrtdekn( tfg àst tgrrem(eki# $ds tfg Hdr! "kign am Hgdtf'

" dr! dkign $gdreki d dr! rajg# naki ta et7s mggt# gktaurg ek dk durd am diak(# d

prgàketeak am gdtf' Xfg `gssgkigr am Hgdtf? Hgdtf $etf ka &apg'

9fdt djaut tfg @d`dk7s pnd(L

Xfg @d`dk es tfg `dk $fa ags kat $dkt ta jg cakmusg $etf fes `dkgss dk

@dkgss es $fdt es jg(ak akgsgnm ek d( j( d( nemg# ak tfg segnekgs am `gàr(# ek aur

mrustrdtg tfauifts' Xfg @d`dk sd(s et es e`passejng ta nevg d nemg ek d $arn $fgrg fg fds

ta dèt fe`sgnm jgeki d gscgkdkt am d jgdst 2 tfg pre`dtg spgcegs am dktfrapanai( jaa!s

2 dk# seùntdkgausn(## mggneki djng ta upirdg fes tfauifts ta tfg feifgst pfenasapfecdn

ùsekis?

Ek mdct# tfg gvanuteak idp tfdt sgpdrdtgs `dk mra` fes `dcdDug causek# dpg+ne!g

dktfrapanaiecdn mar`# es sucf tfdt et es fdr mar tfg @d`dk ta jgnegvg ek tfg Gvanuteak am

,pgcegs dk ds $gnn ek tfg Xfgar( am @utdteaks# dk# gvgk àrg# ek %gneieak?

*


50/72

,a tfg Xgrrarest @d`dk ags kat ukgrstdk nemg dk ags kat ukgrstdk tfasg $fa

prgtgkteausn( sd( tfg( ukgrstdk'

Xfgrgmarg fg $dkts ta gk( -emg?

&g $enn ia $etf fes ekigkeaus gvecg ta rd1g juenekis dk kgeifjaurfaas# cetegs dk

ukevgrsgs ek igkgrdn# rguceki gvgr(tfeki ta ust# casèc ust '''

"k `dk!ek ùst jg 0ust irdtgmun ta tfes tgrrarest?

@ekeift'

Hgdtf $ds tfus tfg cgktrdn tfg`g am tfgsg pndys' E katecg tfdt Xfgdtrg es nemg ne!g'

Gdsegr ta nevg tfdk ta ukgrstdk' Xad( tfg maatneifts ak stdig dk jdc!stdig drg sengkt' Ak

tfg stdig tfgrg es 0ust

gcfa am trucg# dk gcfa am tfg duegkcg7s dppndusg' ,fa$ fds gkg jut kat -emg'

-e!g gvgr(akg gnsg# @ecfdgnd# $enn jg jdc! $fgk tfg àrkeki sfekgs'

.F


51/72

&fdptgrs 5 < 6

SD@R+

@D)S:DKH

Xfg Xrgdsurg Fukt jgieks.

"CX;"--# @G "KH @EC&"G-"# < dnsa d irgdt dvgkturgr ca`pdkeak ># ds $g $grg

gscgkeki tfg vdnng( j( tfg revgr aniend ak tfg ,egrrd Hd -dppd# $g $grg ngdveki jgfek

us tfg an ndks am -dmmaaks $fgrg $g gneiftg aursgnvgs $etf sa`g s`dnn esfgs am tfg

ekmdàus stg$g vgdn dk tfg kat ngss ekmdàus pdstregs am aniend# `d!eki d stap ek

,grrd1gs# $fgrg $g caktg`pndtg tfg md`g 9rettgk ,takg 2 d rac! $etf iga`gtrec rd$ekis

am `(stgreaus `gdkeki 2 $akgr am tfg Rartajgnedk %ac! "rt'

Manna$eki tfg rad# $g drrevg j( tfg -d!g "ved $fgrg tfg aniend revgr gxpdks dk

mna$s tfrauif t$a cdkdns# ta tfg ndks am @a(rd ek tfg ,autf dk Rart Ajdn ek tfg Kartf'

X$a revgrs mna$ ekta tfg "ved nd!gJ tfg revgr aniend dk tfg revgr Cgrtgg` ek d

ca`àk gstudr('

&a$gvgr# ek tfg kartfgrk $eki am -d!g "ved < Xfg &dmm > ndks d s`dnn revgr tfdt#

dmtgr crasseki Rart Ajdn dk rgcgeveki tfg 8rgdt 8rdcg Crgg!7s rukkeki $dtgrs #

a$kstrgd`s j( tfg Xe`g+Aut+%ac!+Cdm# < dnsa cdnng 7tfg %acdm7 ># d keift cnuj tfdt

succu`jg ta tfg mnd`gs am d merg dmtgr tfg Cdrkevdn am :FF# $etfaut gvgr jggk cngdr tfg

caktaurs am tfes `(stgreaus gvgkt'

Ek caktrdst $etf tfg Ca`ùket(7s -ejrdr(# dcrass tfg cdr pdr!# ka$ surraukg j(

%acdm7s mgkcgs am jdrjg $erg prgvgkteki ets dccgss# gxcgpt dt tfg `dek gktrdkcg# $fgrg tfg

idki tfdt sfemts ak tfg pdr! usgs sà!eki ceidrgttgs ug ta kg$ nd$s pdssg ta jdk sà!eki

ek $ar!eki pndcgs '''

Manna$eki tfrauif tfg reift $eki am tfg -ejrdr(7s jueneki dk turkeki up ta$drs tfg

,Dudrg am tfg Rgketgkts $fgrg# turkeki ngmt# akg rgdcfgs tfg tap am tfg Cdn

the dreaming treasure

Documents