the epiphany lord - january 3, 2021 · 2021. 1. 3. · mary lu forte richard gonsiorek monica...

PARISH MISSION STATEMENT:

Saint Monica is a welcoming

Catholic faith community.

Proclaiming the power of

the Word of God, we join together

in the celebration of the

Eucharist and all Sacraments.

We aim to follow Jesus Christ:

To Serve as He Served +

To Live as He Lived + To Love as He Loved

St. Monica Parish | 5136 N. Nottingham Ave, Chicago, IL 60656 | 773.763.1661 | stmonicachicago.com

THE EPIPHANY OF THE LORD - JANUARY 3, 2021

+

WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday—Friday at 8:30 a.m.

Mon, Tues, Wed & Friday—6:00 p.m.

Thursday—7:00 p.m. in Polish

WEEKEND MASS SCHEDULE Sat 4:00 p.m.—English | 6:00 p.m.—Polish

Sun 9:00 a.m., 11:00 a.m. | Polish at 12:30 p.m.

ROSARY AND DIVINE MERCY CHAPLET Prayed weekdays before the 8:30 a.m. Mass

EUCHARISTIC ADORATION Thursdays, 9:00 a.m. - 6:45 p.m.

TO SERVE AS HE SERVED + TO LIVE AS HE LIVED + TO LOVE AS HE LOVED

SACRAMENTS

Anointing of the Sick

The special grace of this Sacrament offers the Lord’s

healing strength, peace and courage to anyone who is

seriously or chronically ill, hospitalized or about to undergo

surgery. Please contact the Parish Office if you wish to

have someone anointed.

Baptism

The Sacrament of Baptism is celebrated twice a month:

the first and third Saturday of the month at 11:00 a.m. (some

exceptions due to Holy Days and liturgical celebrations).

Please call the Parish Office to register for the program

and to set a date for the Baptism.

Marriage

Archdiocese of Chicago guidelines for marriage

preparation ask that a minimum of six months be set aside for

preparation for marriage. No firm date for a wedding will be

set until the conclusion of the couple’s first meeting with

the parish minister. At least one of the engaged persons

(or their parents) must be a registered and active parishioner

of St. Monica. No Sunday weddings are scheduled.

Ministry to the Sick/Homebound

If you or a family member are in a local hospital or are

homebound and would like to have a visit from a priest,

please call the Parish Office to make arrangements.

Ministers of Care are also available to bring Communion to

those who are confined at home and are unable to

attend Mass, either temporarily or on a continual basis.

Please call the Parish Office to schedule a visit.

Reconciliation (Confession)

Monday — Friday before the morning Mass (please ask for

a priest in the sacristy)., Saturday from 3:00 to 3:50 p.m.

Individual confessions available by appointment.

PARISH STAFF

Rev. Greg Lorens , Pastor

[email protected] Rev. Thomas Campana, Associate Pastor

[email protected] | ext 112 Rev. William Holbrook, Resident Priest

Mr. Ed Podgorski , Deacon

[email protected]

Mr. Patrick Brenner, Deacon

[email protected]

Mr. Logan Kamil Duda, Director of Music, Bulletin Editor, Scheduling

[email protected] | ext 118

Mr. Patrick Schultz, Operations Director


Mrs. Gwenn Suvada, Business Office Coordinator


Ms. Margarita Enriquez, Coordinator of Religious Education


Mrs. Joanna Szepiotko, Parish Secretary

[email protected] | ext. 110

Parish Fax: (773) 763 - 4917

Mr. Geoff Wilson, Maintenance Supervisor

[email protected]

PARISH OFFICE HOURS Monday - 9:15am to 7:30pm

Tuesday, Wednesday, Thursday & Friday - 9:15am to 5:15pm

Saturday—Closed

Sunday—Closed

SCHOOL

Mr. Raymond Coleman, School Principal

[email protected]

Mrs. Darlene Connelly, School Secretary


ST. MONICA PARISH Rev. Greg Lorens, Pastor

+

1 | ST. MONICA PARISH | JANUARY 3

OFFICE 5136 N NOTTINGHAM AVE

(773) 763—1661

SCHOOL 5115 N MONT CLARE AVE

(773) 631—7880

RECTORY 5135 N MONT CLARE AVE

CHICAGO, IL 60656

US Army

Eric Ambriz

James Ambriz

Kurt Beyer

Tom Bobek

Daniel Clark

Michael G. Dobija

Justin Elazegui

Walter Fernandez

Robert Gullett

Andrew Kupinski

Jesus O. Lebron

Conner Mahoney

Jack Maksymec

Erik Malenock

Andrew Perez

Julio Rios

Michael Rivera

Andrew Thomas

Christopher Walsh

Michael Zadlo

US Army Reserve

Jason Adamczyk

Roman Gronke

Keith Maslon

US Coast Guard

Christine Ambriz

US Air Force

Michael Brimie

Zachary Muldoon

Matt Olken

Michael Rice

Anthony Villalpando

Laurel Walsh

Kevin Valdez

Harlee Piszczek

US Marines

Vincent Bertucci

Gage Cygnar

Lukas Czynczyk

Dominic Davila

Caitlen Ferrarell

Benjamin Juhasz

Mathew Lynn

Steven Meyer

Kevin Rasmussen

Christopher Ryan

US Navy

Jeremy Bloom

Justin Chovanec

Daniel Jarosz

Clay Presny

Riley Schoen

Steven Stancy

Richard Whitman

Nick Whitman

PRAY FOR THOSE WHO SERVE

Arnott Family

Mary Allegretti

Herb Bass

Sharon Bass

William Bary

Judy Biala

Dorothy Brennan

Louise Bruno

Jo Buscemi

Mary A. Constantini

Joanna Duda

Eugene Dunaj

Dennis D’Amato

Irena Dudek

Veronica Dorado

Mary Lu Forte

Richard Gonsiorek

Monica Gathman

Roberta Gols

Bogumiła Jedut

Dorothy Madaj

Ruth Miner

Matt O’Callaghan

Cathy O’Hara

Kevin McNeela

Beverly M. Millonzi

Dcn. Ed Podgorski

Augie Sansone

Tim Sheehan

Bernadette Schmidt

Steve Skubski

Denise Slaski

Helen Strzalka

Joseph Szczap

Laura Wysocki

Barry Womack

SPECIAL PRAYERS FOR THOSE IN NEED

ETERNAL REST GRANT UNTO THEM

EUGENIUSZ KOSOWSKI

JUNE KRAUSKOPF

LES BAUT

IRENA DUDEK MONDAY, January 4, 2021

8:30 A.M.— Souls in the Purgatory

6:00 P.M. — Mass in English

TUESDAY, January 5, 2021

8:30 A.M. — Thanksgiving for intercessions of St. Jude

6:00 P.M. — Joseph & Rose Zaraza

WEDNESDAY, January 6, 2021

8:30 A.M. — John Lyons

Joseph & Caroline Carpino

Carmen Collazo

6:00 P.M. — People of St. Monica Parish

THURSDAY, January 7, 2021

8:30 A.M. — Souls in the Purgatory

7:00 P.M. — Mass in Polish

FRIDAY, January 8, 2021


SATURDAY, January 9, 2021

4:00 P.M. — Marzena Duda & Dr. Andrzej Gorycki

Jarosław Kliszcz

Krystyna & Ryszard Tercecki

Jerzy Duda

6:00 P.M. — Za dusze kapłańskie w czyśćcu cierpiące

SUNDAY, January 10, 2021


John Sawchuk

11:00 A.M. — James Estrada

12:30 P.M. — Fryderyk Ślusarczyk w 3 r. śm.

ST. MONICA PARISH | JANUARY 3 | 2

MASSES FOR THE WEEK

ALL MASSES IN THE SCHEDULE BELOW

WILL BE SAID IN CHURCH.

FOR THE WEEKDAY MASSES

THERE IS NO ONLINE REGISTRATION (WALK-INS ARE WELCOMED)

FOR THE WEEKEND MASSES, PLEASE REGISTER ONLINE


Isaiah reminds the people of God that the land

shall be restored to their possession, they shall

rejoice to see their people return from

the bondage of exile, and they shall be

a light to the nations. In other words, through

the people of Israel, the Savior shall come to all

people who seek God with a sincere heart.

This brings joy and the radiance of God’s glory

to all the world and to all people everywhere.

Through the fidelity of the people of God,

and through God’s fidelity to them, all people

shall become God’s children and rejoice in

the fulfillment of God’s promise to Israel.

The assembly has gathered from near and far,

on foot, by bus, by car, by subway, singly and by

twos and threes: single people, couples, families.

Now that movement is ritualized and made visible

in the liturgy’s entrance procession.

We are not alone on this journey; Christ is with us.

The procession is led by the cross, with the image

of Christ upon it. Candles, signs of a living

presence, are carried around the cross. Candles

also accompany the Book of the Gospels,

another sign of Emmanuel, God-with-us.

The priest presider is likewise a sign of Christ’s

presence in our assembly; he will act in persona

Christi, in the person of Christ, who presides at

every Eucharist.

As the procession begins, we stand and sing

together in our first act as a community.

The joining of our voices begins to turn many into

one. The songs we sing range from ancient chants

to contemporary hymns, but they have the same

purpose, to foster our unity and turn our thoughts

to the mysteries we gather to celebrate. We may

feel that we can’t sing well, but “Christ always

invites us to enter into song, to rise above our own

preoccupations, and to give our entire selves

to the hymn of his Paschal Sacrifice” (USCCB,

Sing to the Lord, 14).

FEAST OF FAITH THE LITURGY OF EMMANUEL

PROMISE

FULFILLED

When I tell a story, I have a friend who prefers

the “nutshell version” first. After that she’ll listen

to me ramble, but she wants to know the main

point right off the bat. When reading and

hearing Sunday scriptures one may often find

the nutshell by looking at the responsorial psalm

or the Gospel acclamation. From Psalm 72 we

hear “Lord, every nation on earth will adore

you.” The verse for the Gospel acclamation is

Matthew 2:2 “We saw his star at its rising

and have come to do him homage.”

As a weary world, we need to see the light,

to follow with our actions and our words. This is

the same hope that is echoed in Isaiah 60:2

“See, darkness covers the earth, / and thick

clouds cover the peoples; / but upon you

the Lord shines, / and over you appears his

glory.” Don’t give up, friends. You must shine!

SEARCHING

In Matthew’s Gospel today we see two

extremely different perspectives, two different

reasons for searching for Jesus. In some ways,

this resembles the polarization of our nation in

today’s time. What one group sees as good for

the nation, those with opposing views think will

wreck the country. The Magi were astrologers

who saw a vision in the sky and were trying to

find a way to follow it and discover the new

king of the Jews. Herod heard about this king,

and his reaction was dark and negative.

He saw the birth of such a king as a threat to his

power as the Roman leader of the country

and wanted the Magi to pass on to him what

they knew about this Christ child. Similarly,

on a more personal level, we can either feel

threatened or excited by changes that may

come, depending on our perspective.

GIVING HOMAGE

In our minds, it is easy to mix up bits and pieces

from Luke’s account of the shepherds coming

to see Jesus in the stable and the story of the

magi. Clearly, it has taken the magi time to get

here, and the reading speaks of them coming

to the house where the star led them.

THE EPIPHANY OF THE LORD

Nevertheless, they “prostrated themselves

and did him homage. Then they opened their

treasures . . .”

How do we do this? Do we continue looking for

Jesus, even if takes a while and he is not where

we expect to see him? Are we paying attention

to the signs showing us the way? What gifts do

we have with which to pay him homage?

After seeing him, the Magi were warned in

a dream not to go back the way they came.

But if we have seen the Christ child, how can

we go back to where we were?

We must continue to respond to God’s call to

move forward and grow in our lives. We must

seek the right and just path and turn away from

the “Herods” and inherent evils in our life.

Nutshell: Seek God. Pay homage. Amen.


The St. Vincent DePaul Society

is so appreciative and

o v e r w h e l m e d b y

the generosity and caring of

our parishioners who made it

possible for us to give gift cards

to the children of St. Thomas for Christmas.

During this difficult time due to the pandemic

we were not sure if we could help out these

children, but it was possible to do so because of

your generosity and caring. Again, thank you

all for helping us continue our work of reaching

out to the needy. GOD BLESS YOU ALL!

A SPECIAL

THANKS

JANINA PETRYSZAK

Krystyna Bitek, Władysław Gal

ANN REISEL

Robert Reisel

MARY O’DONNELL & FAMILY

Frank O’Donnell

CAROL, KRISTI & CARLA LYONS

John Lyons, Joseph Carpino,

Caroline Carpino

THE SZCZAP FAMILY

Ludwik & Maryianna Szczap,

Wojciech & Zofia Janik

RICHARD & TERESA LACH

Anthony & Elizabeth Lach,

Michael & Lucille Kaczmarek,

James & Kathleen Rieck,

Anthony Lach, Gregory Lach

THE D’AMATO FAMILY

Warren & Elaine Nordby,

Yvonne Donegan, Phillis Romaniuk,

Bessie, Dorothy & Rychard Toyza

MRS. SHIRLEY RYBA

Mike Ryba, Michael Kohler

MS BARBARA HACKETT

Deceased Members of: Campana,

Gniadek & Hackett Families

TOM & KATHIE HOBAN

Szeszol & Hoban Families

MRS. MARY SCHOLLE

In thanksgiving for God’s blessings

ELLEN FLANAGAN

Alex Marzano,

Flanagan & Marzano Families

MR. & MRS. CWYNAR

Mary & Edward Leonard

Helen & Joseph Cwynar

Mary & Joseph Fitzgerald

Eleonor & Rose Leonard

MRS. MARY ANN CECH

The Cech & Tortorello Famillies

MARIANNA BRZOZOWSKI

Stanisława & Wacław Sobolewski

Marcin Kitlas

REGINA MADECK

Charles & Terina Marotta

JOSEPH & KAZIMIERA MISTARZ

God’s blessing for a healthy

new year for our family.

DIANE GIANNINI

Louis, Lucille & Debra Giannini

CHAROLE CHAMBERS

Tom Chambers,

Chambers & Kornafel Families

SAM & DIANE FILIPI

Continued blessings for the

Filipi & Szczap families.

ANTHONY ROBACK

Joan Doyle, Shrley Roback,

Mary Roback, Genevieve Roback,

Edmund Roback, Frances Roback

MR. & MRS. SZAREK

Julia & Edward Rrzydział,

Rozalia & Stefan Szarek

MR. MRS. WOMACK

Sam & Jessie Bartilotta,

Bud & Doris Womack

STEVE & GWENN SUVADA

Steven Suvada, Thomas Dailey,

Gregg Dailey, Deceased

members of the: Suvada,

Kozioł, Dailey, Romanelli Families

REGINA MADECK

Charles & Terina Marotta

MRS C STASZCZAK

Stanley Staszczak

TOM, DARLENE, BRIANA O’DONNELL

Harry & Sylvia Boulahanis

Marge O’Donnell

MRS. NORA MASTERSON

Hugh Masterson,

Noreen Nolan

JOANN MCNEELA

Martin McNeela, Mary Allegretti

THE KOSOWSKI FAMILY

O błogosławieństwo Boże oraz

zdrowie dla Eugeniusza

CHIRSTMAS FLORAL DECORATIONS

MR. & MRS. SPENCE

Thomsa, Philomena, Philip Spence

Edmund, Catherine, Patrick, Jerry,

Christy Walsh

MR. & MRS. JEFFERY DISANDRO

Mr. Lawrence Laino,

Mrs. Shirley Laino

MR. & MRS. KING

Mary Ann Ibbotson, Betty King,

Virginia Jannotta, Ruth Ann Schmid

MISS. SZCZEPANSKI

Ted & Pauline Szczepanski,

Stephania & Anton Krajewski,

Mary & tony Krajewski

lillian & Ed Gajda

MISS. DONNA SZCZEPANSKI

Casmir, Mary, Joseph, Helene

Szczepanik, Martin Szot,

Josephine & Stanley Merta

MS. MARIE DUFFY

Dcn. Francis Duffy

MS. EDNA CONSTANTINO

Blessings for

Renato & Annette Vergara

MRS. FRANCINE GONZALEZ

Ricardo „Ri” Gonzalez

Penelope „Penny” Gonzalez

MRS. ALICE ZDUNEK

Chester Zdunek

MRS. MARZANNA POSTOLOWICZ

Jan Ostrowski

LEONARD & MOLLY LOBO

In thanksgiving for blessings for

the Lobo Family.

THE FIDO FAMILY

Joan DiFiore

MR. & MRS. PRESTIANNI

Beloved Billy, Mom, Dad,

Jina, Johny, Angie

MRS. CISEK

Sr. Chief Ace, Tanya Cheyenne,

Cindy L., Cisek Family

MR. & MRS. ROŻKO

Za opiekę i Boże błogosławieństwo

dla rodziny Rożko

MRS. BARBARA PŁONKA

O zdrowie dla całej rodziny,

śp. Edmund Płonka

MR. STEPHEN SKUBSKI

Zigmund Skubski, Bruce Varney

MR. & MRS MALINOWSKI

In memory of our parents

MR. KENNETH J MADURA

Sid & Mary Madura

MR. & MRS. CAMPANARO

Tony, Sr. & Monica Campanaro

Monica O’Connell

Vincent Heaton, Sr.

MRS. VIRGINIA SUVADA

Steve Suvada

MS. MARY GODZICKI

Raymond Godzicki

MR. & MRS. FERNANDERZ

God’s blessinings for

Teddy, June O’Donoghues,

and our grandson.

MS. AMANDA OGNAR

Stella Ognar

Ms. Elaine Prugar

Mrs Tonia & Mr. Pytel

Mr. & Mrs. Studentowicz

Mr. & Mrs. Wesolowski

Miss. Patricia Daley

Mr. & Mrs. Pawlowski

Mr. & Mrs. Zychowski

Mr. Mrs. Wdowiak

Mr. & Mrs. Foley

Mr. & Mrs. Granatowski

Mr. & Mrs. Walsh

Mr. & Mrs. Dentamaro

Mr. & Mrs. Sipora

Mr. & Mrs. Bialy

Mr. & Mrs. Latocha

Mr. Jim Pellicore

Mr. & Mrs. San Buenaventura

Mrs. Lina Carmona

Mr. & Mrs. Gorczowski

Mr. & Mrs. Olewinski

Mr. S Budkiewicz

Mr. Loue Gequiniana

Mrs. Mary Laskero

Mr. & Mrs. Rutkowski

Ms. Edwarda Kulikwska

Mr. Rochford & Ms. Rogers

Mr. & Mrs. Chwiesiuk

Mr. John Bober

Mrs. Gertrude Bozek

Mrs. Juliana Demczuk

Mr. & Mrs. Wojcik

Mr. & Mrs. Mistarz

Mr. & Mrs. Bozek

Mr. & Mrs Alexovich

Mr. & Mrs. Cich

Mr. & Mrs. Conroy

Mr. & Mrs. Fitzgerald

Mr. & Mrs Gorzkowski

Mr. Kevin Grossman

Mr. Richard Janusz

Mrs. Jadwiga Jaszczolt

Mr. Artur Kaczmarczyk

Mr. & Mrs. Kulaga

Mr. & Mrs. Lewandowski

DONATIONS ONLINE MADE EASY Registered or unregistered, please visit:

www.parish.stmonicachicago.com

& click „Donations”- It’s quick, safe and easy!

If you are registered parishioner, your donations

are added to your account.

IN THESE DIFFICULT TIMES,

PLEASE REMEMBER ABOUT YOUR PARISH!

YOUR SUPPORT IS GREATLY APPRECIATED. GOD BLESS YOU!

SUNDAY COLLECTION

DECEMBER 13TH SUNDAY MASSES

ENVELOPES (Registered Parishioners) $ 3,277.00

LOOSE (Visiting/ Unregistered Parishioners) $ 760.00

SUNDAY MASSES TOTAL $ 4,251.00

Electronic Giving (online) $ 4,850.00

Mailed Envelopes $ 3,200.00

Children's Envelopes $ n/a

Grand Total This Week $ 12,233.00

St. Monica Academy $ 39.00

Facility Maintenance Fund $ 254.00

Immaculate Conception $ 519.00

Religious Retirement Fund $ 1,147.00

Christmas Flowers $ 452.00

Christmas 2020 (as of 12/17/2020) $ 970.00

Catholic Campaign for Human Development $ 10.00

Weekly Difference ($ 9,200.00 Budgeted) $ + 3,033.00

Year-to-Date Difference $ - 13,928.79

Actual Weekly Collection-to-Date $ 206,871.21

Year-to-Date Goal $ 220,800.00


000106 St Monica Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

PATRICK MECHANICAL INC. • HEATING • ICE MACHINES • AIR CONDITIONING • SALES • REFRIGERATION • SERVICE

COMMERCIAL • RESIDENTIAL • EMERGENCY SERVICEJOHN DUNLEAVY - PARISHIONER (773) 283-6161

Chinese Restaurant • Open 7 Days a Week• Dine-In • Carry Out • Delivery • CateringBest Chinese Food In Town5050 N. Cumberland Avenue, Norridge, IL 60706708-452-0888 www.linsmandarin.com

$5 OFFPurchase of $25 or more,

not incl. taxTake Out or Delivery ONLY

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your

gutters for free.

Receive a $25 Lowe's Gift Card with FREE in-home estimate!All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product

consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells,

and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter

into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family

members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount

of any kind. Offer not sponsored or promoted by Lowe's and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 9/30/20.

CALL BY 9/30 TO RECEIVE75% 50% OFF

LABOR**Does not include cost

of material.

Offer expires 9/30/20.

x

847.827.90608915 Golf Road, Niles

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

000106 St Monica Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

8300 W. LAWRENCE AVE. • NORRIDGEWWW.CUMBERLANDCHAPELS.COM

Traditional Services, Cremations & Pre-Arrangements AvailableAnthony J. Lupo, Sr. • Anthony J. Lupo, Jr. • Louis A. Martino, Jr.

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1985

NUZZO SEWER & PLUMBING INC.708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280

All Sewer & Plumbing Repairs & InstallationSpecializing in Flood Control • Correcting Low Water PressureVideo Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com

Lic. # 14636 Lic. # 055-024301

C & A AUTO BODYQuality Body Work & Painting Since 1952Proudly serving St. Monica Parish

Paintless Dent Repair Specialists

773-775-61635349 Northwest Hwy. www.candaautobody.com

TUDRON CONSTRUCTIONPHONE 773/775-5560

EMAIL [email protected] WWW.TUDRONCONSTRUCTION.COM

DAVID A. TUDRON – PARISHIONERFREE ESTIMATE INSURED

DOORS • WINDOWS • KITCHENS • BATHS • TOTAL INTERIOR & EXTERIOR

Mary Pat CollinsBroker • Parishioner6400 N Northwest Hwy • Chicago 60631Cell (773) [email protected]

McMullen Office

www.alairinc.com Al Lechowski, Owner 708-453-4531

AL AIR HEATING & AIR CONDITIONINGFamily Owned & Operated Since 1978

*HOT WATER TANKS *GENERATORS *FREE ESTIMATES7703 W. Lawrence • Norridge, IL

www.alairinc.com Al Lechowski, Owner 708-453-4531Discounts for Seniors & Veterans

FREEESTIMATES

Patios • Driveways • Sidewalks • StepsStamped Concrete • Garage Floors

Call Today 773-589-9893 SENIOR DISCOUNT

VIA GALANTE CEMENT CONTRACTORS, INC.

VIA GALANTE CEMENT CONTRACTORS, INC.

4757 N. Ronald St. (across from post office parking lot) Harwood Heights, IL 60706 224.532.6452 $1000 OFF Any Service Over $100Bill Donoulis

BUYING OR SELLING A HOME?Let George Cahill represent you.

George P. Cahill, P.C. - parishionerAttorney at Law Member, Knights of Columbus

6041 W. Montrose Avenue, Chicago, IL 60634773-777-3313 [email protected]

Nelson Garage DoorsService • Sales • Installation

20% off Service Call w/adSenior & Veteran Discounts

(708) 867-9299

Professional Neighborhood Handyman

HOME REPAIRS• Electrical • Plumbing • And More!

Ask for Roy

773-792-0275 773-386-5313

5917 W. Irving Park Road Chicago, IL 60634-2618 Phone (773) 777-3944

www.gffh.com

We Take Service PersonallyContact us today for a customized,

reliable waste management, recycling, or dumpster quote.

630-261-0400

.......................................................

773-867-6500 OPEN 7 DAYS WEEK • 6AM - 4PM

5454 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL 60656

FREE VALET PARKING 7 DAYS A WEEK

$5 OFF WITH $20 PURCHASEValid only at 5454 N Harlem Chicago. Cannot be combined with other offers.

GM CONSTRUCTION SERVICES, INCTUCKPOINTING • MASONRY WORK • CHIMNEY

FIREPLACE • BRICK & STONE WORKWATERPROOFING • CHEMICAL CLEANING

Call Greg at [email protected] Mowimy Po Polsku

WE'RE OPENDelivery & Carry Out

7 Days a Week for Lunch & Dinner708-867-7770 • 4747 N. Harlem Ave.,Harwood Heights, IL • www.roccovinos.com

SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned Since 1926 • Pre-Need Arrangements & Cremations

7812 N. Milwaukee Ave. Niles • (847) 966-7302

www.skajafuneralhomes.com Mowimy Po Polsku

PATRICK & SONS PLUMBING & SEWERS• Sewer Rodding & Drains • Repairs• Remodeling • Hot Water Heaters• All Plumbing Related Problems

• Basement FloodingPatrick Broderick 24hr. svc. 773-699-1819

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

117990-7

0)

the epiphany lord - january 3, 2021 · 2021. 1. 3. · mary lu forte richard gonsiorek monica...

Documents