the first easter santali pda - bible for children · 2016-01-29 · rak^got^keda. ar patras t@hen...
TRANSCRIPT
Olok^ ic^: Edward Hughes
Phen kathako hudisic^: Janie Forest
Atan$ic^: Lyn Doerksen
Torjomayic^: Samuel Hasda
Chapa od@ok: Bible for Children
www.M1914.org
©2011 Bible for Children, Inc.
License: Noa golpo do copy arem print dar@eak^a,
menkhan a@khrin# do bam a@khrin# dar@eak^a.
Mit^t@en maejiu do
burure hor@koko
ka@ua@ ra@ua@k^kan
talareye ten$go
akan tahe~kana,
ar uniak^
dukok^kan
me~t^ do
botoranak^
jinise n#elet^
tahe~kana.
Uniren hopon doe gujuk^kan
tahe~kana. Ma@ria@m
do en$gattet^e
tahe~kana, ar ona
sorregeye ten$go
akan tahe~kana
one okare Jisu
do krusreko
khil jalat^
akade
tahe~kan.
Cekate noako
do hoyena?
Ar cekate
Jisu do
nonkan
mit^t@en
mon#j jion
botoranak^ horteye
muca@t^keda?
Cekate Isor do ac^ren
hopon krusre khil
jaladete gujuk^
la@git^e
ar@ak^kedea.
Jisu do cet^e
bhulleda one
ac^ okoeye tahe~kan
reak^^? Isor do
cet^ bae dar@elena?
Ban$! Isor do bae
bhagao oco akana.
Jisu ho~ ja~ha~nak^ bae
bhul akada. Jisu
doe bad@aekan
tahe~kana, uni do
ka@i hor@ko ia@te
gujuk^ hoyok^taea
mente.
Ente Jisu do
gidra@i tahe~kanre
Simon n#utuman
mit^ t@en har@am
hor@ do Ma@ria@me
metade tahe~kana
uni do hor@koren
duka@nic^e hoyok^a.
Jisu gujuk^
thor@a din lahare
mit^t@en maejiu
do Jisu t@hen
hec^ente mahkaok^
sunum jan$gareye ojok^adea.
Unre
ac^ren
celako
menkeda,
�Uni do t@akae
nost@o gid@ikak^
kana, uni do ona
t@akate mit^t@en mon#j
ka@miye ka@mi dar@ekea.�
Ona tayom, Jihuda@ okoe do Jisuren
gelbar celakoren mit^hor@e
tahe~kan uni do maran$
naekeko Jisu sap^
ocoye la@git^ pegel
rupa@ t@akateye
ra@jiket^koa.
Ado Jihudikoak^ upa@s
paromen khan, Jisu do
ac^ak^ ses kedok^ do ac^ren
celako sao~teye kedok^ena.
Uni doe metat^koa, okoe
ac^ko dula@r@edekan uni
la@git^ Isor do
a@d@i mon#je
bondobos
akada.
Unre Jisu do pit@ha@ ar
ba@t@i reak^e ha@t@in#at^koa.
Noa do disa@k^ la@git^
Jisuak^ hor@mo ar
mayam kana tina@k^
dhaoko n#u~i ka@i
ika@k^ la@git^.
Unre Jisu do ac^ren celakoe metat^koa ac^
doe er@e ocok^a, ar onko doko n#ir ba@giaea.
Patras do jorkateye menkeda, �In# do
ohogen# n#ir ba@gilema.� Jisui menkeda,
�Sim sa@nd@i
a@uriye ragre
am do pe
dhaoem
ban$en#a.�
Enhilok^ n#inda@,
Jisu do koejon$
la@git^ getsema@ni
bagwanteye
calaoena. Ar
okoeko cela uni
tuluc^ko tahe~kan
onko do dudr@umet^ko
tahe~kana.
Jisui koekeda,
�E Baba, noa ba@t@i
in# khon parom
ocoeme. Ar ban$
hoe dar@eak^ khan
in#ak^ sana leka
do alo menkhan
amak^ sanalekage
hoyok^ma.�
Ar ackage gadel hor@ko do
bagwanteko boloyena,
onko do Jihuda@i a@yur
a@guket^koa. Jisu do
bae manalet^koa,
menkhan Patras
do mit^t@en hor@ak^
luture get^ket^taea.
Jisu do thirok^e metadete, uni
hor@e jot@et^kedea ar luture
bogeket^taea. Jisu
doe bad@aekan
tahe~kangea
ac^ak^ noa
soprotok^
do Isorak^
monejon$ak^
kana..
Disa@m hor@ do Jisu maran$ naekeak^
or@ak^teko idikedea.
Ond@e do,
Jihudikoren
mukhia@ko Jisu
goje la@git^ko
menana.
Ar Patras do ond@ sorregeye ten$go
akan tahe~kana
one okare
gutiko sen$gel
jolkateko
jorogok^kan
tahe~kan.
Patras do pe dhaogeye
ban$keda, one Jisui
metade tahe~kan
leka. Ar unre
Patras doe
sarapana are
rak^keda.
Unre, mit^t@en
sim sa@nd@i doe
rak^got^keda. Ar Patras
t@hen noa do Isorak^ ar@an$
leka an#jomgot^ena.
Patras do Jisuak^ kathae
disa@keda, ar a@d@iye dukena.
Jihuda@ do a@d@iye
bhabnayena. Uni doe
bad@aekan tahe~kana
Jisu do cet^tege bako
dusi dar@eaea
mente.
Naekeko do Romren raj
t@hen idiye lahare Jisu
do Pila@t t@henko
idikedea. Pila@te
menkeda, �In#
do nuiak^ ja~ha~n
dosge ba@n# n#amet^tea.�
Muca@t^re Pila@t do sa@ja@i
emkate krusre goje la@git^e
ar@ak^at^koa. Ar Palt@onko
do Jisuko kila@ukedea, ar
me~t^a~ha~reko thoadea,
arko ca@bukkedea.
Onko do jelen# ja@numanak^
na~@r@i~ reak^ mit^t@en mukut@ko
benaokeda ar bohok^reko
horok^adea. Ona tayom
onko do kat@ reak^ krusreko
khil jalat^kedea
goje la@git^.
Jisu do jao ghur@igeye bad@aekan
tahe~kana uni do ona hortege gujuk^
hoyok^taea. Ar noa ho~e
bad@aekan tahe~kana,
ac^ak^ gujuk^ hotete
hor@koak^ ka@iko do
ika@k^takoa ar okoe
do unireko
pa@tia@uk^.
Ar barea d@a@ku ho~ uni dene
banar ar@ereko krusket^kina@.
Ar mit^t@en do Jisureye
pa@tia@uena- ar
paradesteye
calaoena.
Menkhan
et@ak^ ic^ do
ban$.
Mit^ ghont@a gan
sasetok^ tayom,
Jisui menkeda,
�Pura@u akana,�
Are goc^ena.
Uniak^ ka@mi
do sa@tentaea.
Judi nond@ege golpo
muca@t^len khan noa
do a@d@i bhabna
reak^ hoekok^a.
Menkhan Isor
do arho~ mon#jak^e dohoakada.
Jisu do goc^ko t@hen
bae tahe~lena!
Hapta reak^ pa@hil
din setak^re, Jisuren
adom celako do
topa khon dhiri
gur@da@u ocok^
akanko
n#elkeda.
Uni do ra@ska@te usa@rae
rua@r@ena ar et@ak^ celakoe
la@iat^koa. �Jisu doe
jiwet^gea! Uni do
goc^ko khone jiwet^
rua@r@
akana!�
Jisu do usa@ra ac^ren celako t@hene
hec^ena, ar oneye khil jalat^ ocolen ti
reak^ cinha@i uduk^at^koa. Ona do
sa@riak^ge tahe~kana. Jisu do arho~e
jiwet^ beret^akana!
Uni do Patrase ban$ lede ia@teye
ika@kadea, ar ac^ren celakoe
metat^koa sanam hor@ko t@hen in# reak^
la@ipe. Ar uni do sermateye rua@r@
calaoena one okare uni do pa@hil
janam din tahe~kantae.
Pa@hil Porob
Baibel reak^ noa golpo do Isorak^ katha kana,
Noa do na#mok^a
Mathae 26-28, Luke 22-24, Johan 13-21
�Amak^ katha reak^ seledok^ do marsale emok^a.�
Seren#ko 119:130
Baibel reak^ noa golpo do aboren bhage Isorak^
rean$e la@i abon kana one okoe doe benaoakat^ bon
ar One okoe do am rean$ bad@ae sanayede.
Isore bad@aea abo do ba@r@ic^ak^bon ka@mi akada, one
okat@ak^ uni do ka@iye metak^kan. Ka@i reak^ kur@a@i do
gujuk^ kana, menkhan Isor do am nuna@k^e
dula@r@et^mea je ac^ren hopon Jisui kolkedea, ar uni
do amak^ ka@i ia@te krusre duke jomkeda. Jisu doe
jiwet^ rua@r@ akana ar sermateye calao akana! Judi
Jisurem pa@tia@uk^kan khan end@ekhan am do amak^
ka@iko rean$ la@iaeme, Uni doe ika@i tama! Uni doe
hijuk^a ar am sa~oteye tahena, ar am ho~
uni tuluc^ jaejugem tahena.
Judim pa@tia@uk^kan khan noa do sa@ri
kana mente, end@ekhan Isor metaeme:
Dula@r@ia@ Jisu, in#in# pa@tia@uk^ kana am dom Isor
kana, ar manwam hoyena ar in#ak^ ka@i la@git^em
goc^ena ar n#itok^ dom jiwet^ beret^ akana. Dayakate
in#ak^ jionre hijuk^me ar in#ak^ ka@iko ika@ ka@tin# me
jemon nawa jion tahentin# ar mit^ din am t@henin#
calak^te jaejug am tuluc^ in# tahen. Gor@owa@n# me
ar dayawa@n#me jemon amren gidra@ lekan#
tahe~dar@eak^. Amen.
Baibel par@haome ar din hilok^ Isor tuluc^
galmaraome! Johan 3:16