the globe program annual workshop for teachers 7-9 june ... · the globe program annual workshop...

The GLOBE Program ●Annual Workshop for Teachers 7-9 June 2016 in Sumy, Ukraine

Всеукраїнський навчальний тренінг для регіональних координаторів програми GLOBE в Україні ● 7-9 червня 2016 року ● м. Суми 3



ЗМІСТ

Втуп …………………………………………………………………………………………………………………………...

Тростянецький лісопарк урочища «Нескучне» …………………………………………………………………………….

4

5

Занесення даних до протоколу Integrated 1-Day. Практична робота ……………………………………………………..

9

Дослідження різноманіття водних безхребетних: створення ділянки спостережень, занесення даних до протоколу

Freshwater Macroinvertebrates. Тренінгове заняття …………………………………………………………………………

13

Дослідження наземного покриву: створення ділянки спостережень, занесення даних до протоколу Biometry.

Тренінгове заняття …………………………………………………………………………………………………………...

21

Дослідження ґрунтів: створення ділянки спостережень, занесення даних до протоколу Soil pH. Тренінгове заняття ..

28



ВСТУП

Загострення екологічної ситуації у світі породжує сьогодні багато соціально важливих проблем. Однією з них є

проблема виховання покоління громадян, яке здатне гармонійно співіснувати з природою, раціонально використовувати й

відтворювати її багатства. Це вимагає переорієнтації системи екологічного виховання на формування систему цінностей,

культурного світобачення кожної людини і суспільства в цілому, у якій би захист і збереження природи, турбота про людину,

її життя і дотримання її прав були такими ж важливими, як і саме життя.

Потреби суспільства в забезпеченні неперервного сталого поступу цивілізації зумовлюють необхідність більш

ефективного використання освітньо-виховного та соціалізуючого потенціалів позашкільних навчальних закладів. Сучасні

позашкільні навчальні заклади мають широкі можливості щодо розширення екологічного світогляду та формування

екологічної культури підростаючого покоління, підвищення ефективності глобального партнерства, міжнародного

співробітництва.

Залученню дітей та учнівської молоді охорони природи; навчанню досліджувати навколишнє середовище, на засадах

сталого розвитку сприяє участь позашкільних навчальних закладів у міжнародній науково-освітній програмі «Глобальне

вивчення та спостереження з метою поліпшення довкілля» (The Global Learning and Observations to Benefit the Environment

(GLOBE) Program).

Однією з ключових умов участі навчальних закладів у програмі є їхнє ідентифікація на англомовному сайті

http://www.globe.gov, сертифіковане навчання педагогів; створення ділянок спостережень і внесення отриманих даних до

протоколів за напрямами «Атмосфера», «Гідрологія», «Наземний покрив. Біологія», «Ґрунт».

Активна участь дітей та учнівської молоді в програмі GLOBE формує в них позитивне сприйняття майбутнього,

екологічно активну позицію, уміння і навички сталого способу життя, прагнення діяти для збереження довкілля і досягнення

гармонійного розвитку суспільства.

У виданні представлено практичні матеріали щодо створення ділянок спостережень, занесення даних до протоколів

Integrated 1-Day (Об’єднанні дані за 1 день), Freshwater Macroinvertebrates (Прісноводні макробезхребетні), Biometry

(Біометрія), Soil pH (pH ґрунту).

http://www.globe.gov/



ТРОСТЯНЕЦЬКИЙ ЛІСОПАРК УРОЧИЩА «НЕСКУЧНЕ»

До західних околиць м. Тростянець Сумської області прилягає досить великий лісовий

масив урочища "Нескучне" Тростянецького держлісгоспу. Урочище «Нескучне» це озера і

ліси, об’єднані у надзвичайно мальовничий дендропарк. У ньому розташований

Тростянецький парк-пам'ятка садово-паркового мистецтва загальнодержавного значення. На

території Тростянецького лісопарку знаходиться садиба Тростянецького держлісгоспу,

Краснотростянецька лісова дослідна станція, районна лікарня.

Ліси на території Тростянецького лісопарку сформовані переважно насадженнями дуба

(104,8 га), сосни (13,2 га), ялини (5,4 га), липи (0,9 га), вільхи (0,9 га) і бархату (0,1 га).

Найстаріші в лісопарку угруповання формації ясена (64,7 га), а наймолодші клена (0,9 га).

Слід відзначити, що навіть в роки лихоліть лісове ландшафтне різноманіття Тростянецького лісопарку не зазнало значної

трансформації. У цих лісах водиться дичина. В них нерідко можна зустріти лося, косулю, дикого кабана, лисицю, білку,

куницю... Чарівну мелодію створюють безліч пташок...

Незаліснена площа (43,3 га) на території парку розподілена таким чином: штучні водоймища (ставки) — 18,4 га,

дороги 10,7 га, садиби 5,9 га, орні землі 4,6 га, пасовища 2,7 га і болота 1,0 га.

Тростянецький лісопарк закладено в 1809 році на честь 100-річчя з дня перемоги над шведами у Полтавській битві. На

той час Тростянецьким маєтком володіла Олександра Надаржинська онука духовника Петра І Тимофія Надаржинського,

дружина князя Олексія Корсакова, учасника Вітчизняної війни 1812 року.

Долина річки Тростянець та її навколишні крутосхилі балки стали центром розбудови цієї природної скарбниці

Сумського краю. Ці місця в ті далекі часи були покриті переважно дубовими лісами.

«Свідками» минулих століть можна вважати велетні дуби-патріархи віком понад 300 років,

які збереглися до наших днів на заповідній частині лісового урочища «Нескучне». Деякі з

таких дубів-велетнів навіть називають «деревами-будинками», адже з їх ділової деревини

можна було б спорудити житловий будинок. Висота цих дубів досягає 30-35 м, діаметр

стовбура 1,5 м.

Штучні водоймища долини доповнювали незрівнянно гарні пейзажі довкілля.

Навколо них було висаджено групами сосни та ялини. Тоді ж було збудовано біля ставків

цегляний «Грот Німф». У глибині лісової хащі він мав вигляд куполоподібної споруди

діаметром біля 10 м. Вхід до гроту обклали великими брилами вапняку, зовні споруду задернували. Потрапити до нього



можна було лише по воді на човні. Неподалік перед гротом знаходилась галявина для розваг, на якій піснями та танцями

артисти-кріпаки зустрічали поважних гостей власника маєтку .

Композиційним центром маєтку Корсакових був оригінальний з витонченими

архітектурними елементами двоповерховий палац в стилі модерн, розміщений на

плакорній ділянці узлісся.

Після смерті Олександри Корсакової в 1842 році Тростянецький маєток успадкувала

друга донька Корсакових княжна Софія, яка була одружена з князем Василем Голіциним.

Син Голіциних Олексій приятелював із студентом Петербургської консерваторії Петром

Чайковським. В 1864 році 24-річний студент Петро Чайковський провів літо в Тростянці в

маєтку Голіциних. Тут він написав свій перший симфонічний твір увертюру до драми

О. Островського «Гроза». У 80-х роках ХІХ століття Тростянецький лісопарк відвідували

поет Павло Грабовський та письменник Антон Чехов.

З 1881 року протягом 36 років Тростянецьким маєтком володів відомий на Сумщині цукрозаводчик барон Л. Кеніг. За

часів його володіння маєтком лісопарк був значно упорядкований. В партерній частині лісопарку з'явилися нові господарські

споруди. Двоповерховий будинок, в якому сьогодні розміщена Краснотростянецька лісова дослідна станція, та струнка

майже столітня липова алея біля нього, збереглися з 1911 року.

У цей період історії лісопарку на його території створюються відомі лісоводам майже всього світу тростянецькі лісові

культури. Наприклад, на схилах балки «Якубів яр» вражають своєю доцільністю та красою соснові культури, закладені в

1904 році. Шумить сьогодні повноцінний сосновий ліс висотою майже 30 м. У складі місцевої флори з'явилися нові види

деревних порід: сосна австрійська і Веймутова, дуб північний, модрини європейська і

сибірська. В 1913 році професором Петербурзького лісового інституту М. Орловим

узагальнюється досвід лісорозведення та заліснення еродованих схилів в тростянецьких

лісах барона Л. Кеніга.

З 1923 року тут починає працювати Краснотростянецька лісова дослідна станція як

підрозділ Українського науково-дослідного інституту лісового господарства і

агролісомеліорації ім. Г. Висоцького (Харків). Співробітники дослідної станції в 1928

році засновують в лісопарковому масиві дендропарк, флористичний склад якого постійно

поповнювався новими видами. В середині ХХ століття в дендропарку вже

нараховувалося понад 120 нових для північно-східної України видів деревних та

чагарникових порід.



На базі Тростянецького лісопаркового масиву починали свою наукову діяльність

відомі лісоводи: академіки А. Жуков, П. Погребняк, професори Д. Лавриненко,

С. П'ятницький, талановиті науковці П. Фальковський, П. Ізюмський, П. Пастернак інші.

У 1962 році складовою частиною старого дендропарку стає новий дендрарій площею

6 га. На трикутних секторах нового дендрарію було висаджено понад 30 тис. саджанців,

завезених сюди із багатьох дендропарків та ботанічних садів. Флора Тростянецького

лісопаркового масиву збільшується до 250 видів і форм деревних і чагарникових порід із

33 родин голонасінних та квіткових рослин. Особливо багатою стає колекція розових

(55 видів і форм) та бобових (20 видів і форм). Із колекції старого Тростянецького

дендропарку випали дерева церцису, тюльпанного дерева. Не всі види збереглися і в

новому дендрарії. Втрачені реліктовий гінкго дволопатевий, високо декоративна ліана гліцинія (вістерія китайська) тощо.

Але колекція дерев та чагарників в лісопарку з часом збагачувалася, і сьогодні вона досить велика. Це представники 40 родин

рослинного світу: соснові, кипарисові та тисові із голонасінних та 37 родин квіткових рослин.

У сучасній колекції голонасінних рослин Тростянецького лісопарку представлено види модрини, сосни, ялиці та ялини

(модрина європейська, даурська, сибірська, Сукачова, Чекановського, японська; сосна Банкса, звичайна, кедрова, кримська,

ялиця бальзамічна, біла, кавказька, македонська, одноколірна; ялина європейська, Енгельмана, канадська, ялина колюча

блакитної форми).. У окремих екземплярів ялини, що ростуть біля ставків, стовбури

мають майже метрову товщину, а по висоті вони дорівнюють дев'ятиповерховому

будинку.

Значно ширше в Тростянецькому лісопарку представлено квіткові дерева, кущі та

ліани. Велику увагу привертають дуби великоплідний, Висоцького, звичайний,

каштанолистий, північний. Провідне місце в озелененні та лісорозведенні серед них

займає дуб червоний. Його жолуді та саджанці користуються попитом не лише в Україні,

а й у країнах близького зарубіжжя.

Величні в колекції лісопарку ясени: звичайний, зелений, пенсільванський.

Різноманітні та декоративні клен ясенолистий (форма строката), гостролистий (форма кулевидна), явір. Розкішні за габітусом

крони горіхи — грецький, Зібольда, сірий, чорний. Стрункі і декоративно привабливі тополя біла, пірамідальна, чорна;

осика. Вражають види горобини: звичайна плакучої форми, дуболиста, круглолиста, берека. Милують око своїми квітами

гіркокаштан звичайний, червоний. Запашні квіти у бархату амурського, софори японської.



З роками Тростянецький лісопарковий масив перетворився в унікальну насіннєву базу Лівобережної України. Сьогодні

дендрологічна колекція лісопарку може задовольняти як потреби в насінні дослідницьких колективів, так і запити з

озеленення та лісорозведення.

На берегах голубих ставків, чи на тихих сонячних галявинах Тростянецького

лісопаркового масиву можна зустріти поета і художника, вченого і студента, туриста і

відпочиваючого...

Глибокі озера в Нескучнім –

Над берегом ліс нависа ...

Бринять тут джерельця співучі :

Чайковського в кожнім сльоза

Тут стежка – куди не поверне –

До гроту чи в сяйво беріз... –

В красі поруч з ними – померкне

Булонський і Віденський ліс.

Дуби тут і липи величні –

Таких більш ніде вже нема .

Зелена стіна віковічна

Глибокі стави обійма.

Леонід Татарченко



ЗАНЕСЕННЯ ДАНИХ ДО ПРОТОКОЛУ

INTEGRATED 1-DAY. ПРАКТИЧНА РОБОТА

Enter The Day and Time of The Observation ⁄ Введіть дату та час спостереження

Date ⁄ Дата Time ⁄ Час

Air temperature ⁄ Температура повітря

Current Temperature ⁄ Поточна температура

º C

Comments ⁄ Коментарії ________________________________________________________________________________________

Barometric Pressure ⁄ Атмосферний тиск

□ Sea Level ⁄ На рівну моря □ Station Pressure ⁄ Місцевий показник тиску mb


Relative Humidity ⁄ Відносна вологість

□ Sling Psychrometr ⁄ Психрометр

□ Dry Bulb Temperature ⁄ Показик сухого термометра º С

º C

□ Well Bulb Temperature ⁄ Показник вологого термометра º С

º C

□ Digital Hugrometer ⁄ Цифровий гігрометр


Всеукраїнський навчальний тренінг для регіональних координаторів програми GLOBE в Україні ● 7-9 червня 2016 року ● м. Суми

10

□ Ambient Air Temperature ⁄ Температура навколишнього середовища º С

º C

□ Relative Humidity ⁄ Відносна вологість %

%


Precipitation ⁄ Опади

Days of accumulation ⁄ Час накопичення опадів (кількість діб)

1

2

3

4

5

6

7

Types of precipitation measured ⁄ Види опадів, що вимірюються

Rainfall ⁄ Дощ New snowfall ⁄ Перший сніг Total snowpack ⁄ Загальний сніговий покрив

Cloud ⁄ Хмарність

You can upload a photo after you successfully submit a cloud observation / Ви можете завантажити фото після здійснення

спостереження за хмарами.

Is the sky Clear, Cloudy or Obscured? Чи є небо ясним. Покрите хмарами або зовсім не проглядається?

□ Clear (No Clouds) / Ясне (без хмар)



11

Comments ⁄ Коментарії________________________________________________________________________________________

□ Clouds Visible ( 1% to 100% Covered by Clouds or Contrails ) ⁄ Хмари видно ( від 1% до 100% вкрито хмарами чи інверсійні сліди )

Click All cloud Types Seen / Натисніть всі види хмар, які видно

● High in the sky / Дуже високі хмари

□ Cirrus ⁄ Перисті хмари

□ Cirrocumulus / Перисто-купчасті хмари

□ Cirrostratus / Перисто-шаруваті хмари

● Middle of the sky / Середньої висоти хмари

□ Altostratus / Високошаруваті хмари

□ Altocumulus / Висококупчасті хмари

● Low in the sky / Хмари низькі

□ Stratus / Шаруваті хмари

□ Stratocumulus / Шарувато-купчасті хмари

□ Cumulus / Купчасті хмари

● Rain or snow Clouds / Дощові чи снігові хмари

□ Nimbostratus / Шарувато-дощові хмари

□ Cumulonimbus / Купчасто-дощові хмари

Obscured ( More then 25% of the sky is not Visible) / Зетемнене ( Більше ніж 25% неба не видно)

Click on The Types of Obscurations / Позначте типи затемнення

□ Blowing snow / Заметіль

□ Heavy snow / Сильний сніг

□ Heavy rain / Сильний дощ

□ Fog / Туман

□ Sand / Пісок

□ Spray / Мряка

□ Volcanic ash / Вулканічний попіл

□ Smoke / Смог або дим

□ Dust / Пил

□ Haze / Серпанок або імла

Comments / Коментарії_________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________



12

What Percent of the Sky is covered by Clouds? / Який відсоток неба вкритий хмарами?

No Clouds 0% / Безхмарне 0%

Clear 0% to 10 % / Ясне від 0% до 10 %

Isolated 10% to 25% / Поодинокі хмари від 10 % до 25 %

Scattered 25% to 50% / Розсіяні хмари від 25% до 50%

Broken 50% to 90 % / Розірвані хмари від 50% до 90%

Overcast 90% to 100% / Суцільна хмарність від 90% до 100%

Are There Contrails in the Sky? / Чи є слід інверсії літака у небі?

No Contrails / Немає слідів Contrails are visible ⁄ Сліди інверсії

видно

What Percent of the Sky is Covered by Contrails? ⁄ Який відсоток неба покритий слідами інверсії літака?

0 to 10 % /від 0 до 10 %

10 to 25 % / від 10 до 25 %

25 to 50 % / від 25 до 50 %

Created then 50 % / Більше ніж 50 %

Comments / Коментарії________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________



13

ДОСЛІДЖЕННЯ РІЗНОМАНІТТЯ ВОДНИХ БЕЗХРЕБЕТНИХ :СТВОРЕННЯ ДІЛЯНКИ СПОСТЕРЕЖЕНЬ,

ЗАНЕСЕННЯ ДАНИХ ДО ПРОТОКОЛУ FRESHWATER MACROINVERTEBRATES. ТРЕНІНГОВЕ ЗАНЯТТЯ

Site Definition ⁄ Дані ділянки

спостережень

Add site type ⁄ Додати тип ділянки

Atmosphere ⁄ Атмосфера

□ Atmosphere ⁄ Атмосфера

Hydrology ⁄ Гідрологія

□ Hydrology ⁄ Гідрологія

Land Cover ⁄ Biology ⁄ Наземний покрив ⁄ Біологія

□ Land Cover ⁄ Наземний покрив

Soil ⁄ Ґрунт

□ Soil Charactesation ⁄ Характеристика ґрунту

□ Soil Moisture and

Temperature ⁄ Вологість ґрунту і Температура

Site Name ⁄ Назва ділянки спостережень

______________________________________________________________________

Coordinates ⁄ Координати

Latitude ⁄ Широта Longitude ⁄ Довгота Elevation ⁄ Висота º º м

□ North / північна □ South / південна □ East / східна □ West / західна

Source of coordinates Data ⁄ Джерело даних координат

□ GPS □ Other/ інше

Photo ⁄ Фото

Comments ⁄ Коментарії__________________________________________________________________



14

HYDROLOGY ⁄ ГІДРОЛОГІЯ

Name of Body of Water ⁄ Назва водного об’єкту ______________________________________________________________________

Water Body Type ⁄ Тип водойми Fresh water ⁄ Прісна вода Saltwater ⁄ Солона Вода

Unknown ⁄ Невідомий Brackish ⁄ Солонувата

Water Body Source ⁄ Тип водного об’єкту Pond / Ставок Ocean / Океан Marsh / Болото

Lake / Озеро Estuary / Гирло ріки Agriculture / Сільськогосподарські угіддя

Reservoir / Водосховище Stream / Струмок Puddles, animal and vehicle tracks /

Калюжі на дорогах, де проходить чи

їздить транспорт, тварини та дорога

Bay / Затока River / Річка Other / Інше

Width of Moving Water ⁄ Ширина водойми

м

Water Sample Location ⁄ Місце відбору води

Outlet ⁄ Витік Bridge ⁄ Міст Inlet ⁄ Стік

Bank ⁄ Берег Boat ⁄ Човен Pier ⁄ Пірс

Can you see the bottom? ⁄ Чи можете ви бачити дно?

Yes ⁄ Так No ⁄ Ні

Channel ⁄ Bank Material ⁄ Канал ⁄ Покриття берегу Soil ⁄ Ґрунт Rock ⁄ Камінь Concrete ⁄ Бетон Vegetated Bank ⁄ Берег

покритий рослинністю



15

Bedrock ⁄ Основа дна

Granite ⁄ Граніт Limestone ⁄ Вапняк Volcanics ⁄ Вулканіти Mixed Sediments ⁄

Змішані відкладення

Unknown ⁄ Невідомий

Freshwater Habitats Present ⁄ Присутність живих організмів у прісній воді

Rocky Substrate ⁄ Кам’яний субстрат Sand Substrate ⁄ Пісок

Vegetated Banks ⁄ Порослі береги Submerged Vegetation ⁄ Занурена у воду рослинність

Mud Substrate ⁄ Багно Logs ⁄ Колоди

Saltwater Habitats Present ⁄ Присутність живих організмів в солоній воді

Rocky Shore ⁄ Кам’янистий берег Sandy Shore ⁄ Піщаний берег Mud Flats, Estuary ⁄ Мул, гирло річки

ПРОТОКОЛ

«FRESHWATER MACROINVERTEBRATES» / ПРІСНОВОДНІ МАКРОБЕЗХРЕБЕТНІ

Measured at date / Дата проведення дослідження

Choose habitat types / Виберіть тип місця розташувань

All Habitats Combined / Усі місця розташування

Riffles / Бистрини, пороги

Runs / Місця з помірною течією

Pools / Стояча вода

Submersed Vegetation / Занурена рослинність

Vegetated Banks / Рослинність берегів

Muddy Bottom / Мулисте дно

Gravel or Sand / Гравій або пісок

Season / Сезон

Dry / Сезон посухи

Wet / Сезон дощу

Spring / Весна

Fall / Осінь



16

Taxa Collecred for all Habitats Combined / Таксони, зібрані для всіх місць розташувань

Taxonomic Rank / Таксономічний ранг

Phylum / Тип Order / Ряд

Subphylum / Підтип Family / Родина

Class / Клас Genus / Рід

Subclass / Підклас Species / Вид

Taxon / Таксон________________________________________________________________________________________________

Common name / Ззагальноприйнята назва ___________________________________________________________________________

Total Count / Загальна кількість___________________________________________________________________________________

Did you sub-sample ? / Чи робили ви підвибірку?

□ Yes / Так □ No / Ні


Taxa Collecred for Riffles / Таксони зібрані для місць з сильною течією

Number for samples / Кількість зразків ______________________________






Taxon / Таксон_______________________________________________________________________________________________

Common name / Загальноприйнята назва __________________________________________________________________________



17

Total Count / Загальна кількість_________________________________________________________________________________



Comments / Коментарії _______________________________________________________________________________________

Taxa Collecred for Runs / Таксони зібрані у місцях з помірною течією







Taxon / Таксон________________________________________________________________________________________________

Common name / Загальноприйнята назва ___________________________________________________________________________

Total Count / Загальна кількість___________________________________________________________________________________




Taxa Collecred for Pools / Таксони зібрані у місцях з повільною течією




18






Taxon / Таксон_______________________________________________________________________________________________






Taxa Collecred for Submersed Vegetation / Таксони зібрані для рослин, що ростуть у воді

Number for samples / Кількість зразків_____________________________

Estimate of percent of Site Area / Площа ділянки

%








19

Taxon / Таксон_______________________________________________________________________________________________

Common name / Загальноприйнята назва _________________________________________________________________________





Taxa Collecred for Vegetated Banks / Таксони рослинності берегів


Estimate of percent of Site Area / Площа ділянки

%

Taxonomic Rank / Таксономічний ранг Phylum / Тип Order / Ряд




Taxon / Таксон_______________________________________________________________________________________________








20

Taxa Collecred for Muddy Bottom / Таксони зібрані для мулистого дна


Estimate of percent of Site Area / Площа ділянки %






Taxon / Таксон_______________________________________________________________________________________________





Comments / Коментарії_________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________



21

ДОСЛІДЖЕННЯ НАЗЕМНОГО ПОКРИВУ: СТВОРЕННЯ ДІЛЯНКИ

СПОСТЕРЕЖЕНЬ, ЗАНЕСЕННЯ ДАНИХ ДО ПРОТОКОЛУ BIOMETRY. ТРЕНІНГОВЕ ЗАНЯТТЯ




Atmosphere ⁄ Атмосфера






Soil ⁄ Ґрунт


□ Soil Moisture and

Temperature ⁄ Вологість ґрунту і Температура


______________________________________________________________________





□ GPC □ Other/ інше

Photo ⁄ Фото

Comments ⁄ Коментарії____________________________________________________________________



22

LAND COVER ⁄ НАЗЕМНИЙ ПОКРИВ

MUC Description ⁄ Опис (Модифікована система класифікації ЮНЕСКО)

MUD Code ⁄ Код

0 Closed Forest /

Зімкнутий ліс

02 Mainly Deciduous /

Переважно листопадний

022 Cold-Deciduous with

Evergreens /

Холодні листопадні ліси з

вічнозеленими деревами та

чагарниками

0221 With Evergreen Broad-

Leaved Trees and Climbers /

Ліси з вічнозеленими

широколистяними деревами

та ліанами

0222With Evergreen Needle-

Leaved Trees / Ліси з

вічнозеленими хвойними

деревами

023 Cold-Deciduous without

Evergreens Trees / Холодні

листопадні ліси без

вічнозелених дерев

0231 Temperate Lowland and

Submontane Broad-Leaved /

Помірні рівнинні та

передгірні широколистяні

0232 Montane and Boreal /

Гірські та бореальні

0233 Subalpine and Subpolar

/

Субальпійські або

приполярні

1 Woodland /

Рідколісся

11 Mainly Evergreen /

Переважно вічнозелене

111 Broad-Leaved /

Вічнозелене широколистяне

112 Needle-Leaved /

Вічнозелене хвойне

1121 Irregularly Rounded

Crowns /

Крони округлі

1122 Conical Crowns /

Переважно конічні крони



23

1123 Cylindrical Crowns /

Крони вузькі циліндричні

12 Mainly Deciduous /

Переважно листопадне

121 Drought Deciduous /

Посушливо-листопадне

1211 Broad-Leaved Lowland

and Submontane /

Широколистяні рівнинні та

передгірні

1212 Montane and Cloud /

Горні та туманні

122 Cold-Deciduous with

Evergreens /

Холодне листопадне з

вічнозеленими рослинами

1221 With Evergreen Broad-

Leaved Trees and Climbers /

З вічнозеленими

широколистяними деревами

та ліанами

1222 With Evergreen Needle-

Leaved Trees /

З вічнозеленими хвойними

деревами

123 Cold-Decoduous without

Evergreens Trees /

Холодн6е листопадне без

вічнозелених рослин

1231 Broad-Leaved /

Широколистяні листопадні

1232 Needle-Leaved /

Хвойні листопадні

1233 Mixed /

Змішані листопадні

4 Herbaceous Vegetation /

Трав’яниста рослинність

44 Forb Vegetation /

Різнотрав’я

441 Tall Communities /

Високотравні угрупування

4411 Fern Thickets / Зарості

папороті

4412 Mainly Annual /

Високотравні угрупування

442 Low Communities /

Низькотравні угрупування

4421 Mainly Perennial

Flowering Forbs and Ferns /

Переважно багаторічні

трав’янисті угрупування

4422 Mainly Annual

Переважно однолітні

трав’янисті угрупування



24

8 Cultivated Land /

Культивовані землі

81 Agriculture /

Сільськогосподарські землі

811 Row Crop and Pasture /

Кормові угіддя або пасовища

812 Orchard and Horticulture /

Сади та культивовані землі

813 Confined Livestock

feeding /

Огороджені кормові угіддя

814 Other Agriculture / Інші

сільськогосподарські угіддя

82 Non-Agriculture /

Несільськогосподарські

землі

821 Parks and Athletic fields /

Парки та площадки для ігор

822 Golf Courses / Площадки

для ігор у гольф

823 Cemeteries / Кладовища

824 Other Non- Agriculture /

Інші несільськогосподарські

9 Urban /

Міські землі

91 Residential /

Житлові землі

92 Commercial and Industrial

/

Комерційні та

індустріальні землі

93 Transportation /

Землі відведені для

транспорту

94 Other /

Інші землі



25

ПРОТОКОЛ

LAND COVER ⁄ НАЗЕМНИЙ ПОКРИВ

Measured at date / Дата вимірювання

Canopy cover / Пологові насадження

Tree (T) / Дерево

Shrub (SB) / Чагарник

Evergreen / Вічнозелені

Deciduous / Листяні

Total ” - ” observations / Загальні ”- ”спостереження

Ground cover / Покриття ґрунту

Green (G) / Рослинність

Brown (B) / Пожухлий

Graminoid (GD) / Злакові

Forbs (FB) / Напівчагарники

Total ” - ” observations / Загальні ”- ”спостереження

Other Green (OG) / Інша рослинність

Shrub (SB) / Чагарник

Dwarf Shrub (DS) / Карликові чагарники



26

Shrub Cover / Чагарниковий покрив

Total ” + ” observations / Загальні ” + ” спостереження

Total / Загальний

Dwarf Shrub Cover / Покрив карликових чагарників

Total ” + ” observations / Загальні ” + ” спостереження

Total / Загальний

Dominant Vegetation Observations / Спостереження за динамічною рослинністю

Dominant Trees / Домінуючий вид дерева

Latin Name / Назва латиною Species / Вид Common Name / Загальноприйнята назва

Record Measurements For Up To Five Trees / Записати до п’яти дерев, що вимірюються

Tree №1 / Дерево № 1

Height 1 / Висота 1 m Height 2 / Висота 2 m Height 3 / Висота 3 m Circumference / Окружність cm

Tree №2 / Дерево № 2


Tree № 3 / Дерево № 3




27

Codominant Trees / Содомінантний вид дерева

Latin Name / Назва латиною Species / Вид Common Name / загальноприйнята назва





Graminoid Samples / Зразки злаків

Record Measurements For Up To Three Biomass Sampes / Запис вимірювань зразків біомаси

№1 Green / Зелений Mass Of Sample And Bag (g) / Маса зразка й тари (г) Mass Of Bag (g) / Маса тари (г)

Brown / Пожухлий Mass Of Sample And Bag (g) / Маса зразка й тари (г) Mass Of Bag (g) / Маса тари (г)

№2 Green / Зелений Mass Of Sample And Bag (g) / Маса зразка й тари (г) Mass Of Bag (g) / Маса тари(г)


№3 Green / Зелений Mass Of Sample And Bag (g) / Маса зразка й тари (г) Mass Of Bag (g) / Маса тари (г)




28

ДОСЛІДЖЕННЯ ҐРУНТІВ: СТВОРЕННЯ ДІЛЯНКИ СПОСТЕРЕЖЕНЬ,

ЗАНЕСЕННЯ ДАНИХ ДО ПРОТОКОЛУ SOIL PH. ТРЕНІНГОВЕ ЗАНЯТТЯ




Atmosphere / Атмосфера






Soil ⁄ Ґрунт


□ Soil Moisture and Temperature ⁄ Вологість ґрунту і Температура


_____________________________________________________________________





□ GPC □ Other/ інше

Photo ⁄ Фото

Comments ⁄ Коментарії _________________________________________________________

______________________________________________________________________________



29

SOIL CHARACTESATION / ХАРАКТЕРИСТИКА ГРУНТУ

Slope Angle ⁄ Кут cхилу º

North ⁄ Північ South ⁄ Південь

Northeast ⁄ Північний схід Southwest ⁄ Південний захід

East ⁄ Схід West ⁄ Захід

Southeast ⁄ Південний схід Northwest ⁄ Північний захід

Method ⁄ Метод Soil Pit ⁄ Ґрунтова яма

Auger Hole ⁄ Свердловинний отвір

Near Surface ⁄ Поблизу поверхні

Excavation ⁄ Викопування ґрунту

Road Cut ⁄ Вирізання на дорозі

Erosion Cut ⁄ Ерозійний розріз

Grass ⁄ Трава

Land Use ⁄ Використання землі Urban ⁄ В місті

Agricultural ⁄ Сільськогосподарське

Recreation ⁄ Для відпочинку

Wilderness ⁄ Незаймана природа

Other ⁄ Інше

Land scape Position ⁄ Положення на ландшафті

Summit ⁄ Вершина або зеніт

Slope ⁄ Схил

Depression ⁄ Впадина

Large Flat Area⁄ Рівнина

Stream bank ⁄ Берег водойми

Parent Material ⁄ Материнська порода Bedrock ⁄ Корінна

Organic Material ⁄ Органічний матеріал

Construction Material ⁄ Будівельний матеріал

Marine Deposits ⁄ Морські відкладення

Lake Deposits ⁄ Озерні відкладення

Stream Deposits (Alluvium ) ⁄ Намив або наносна земля

Wind Deposits ⁄ Вітрові відкладення

Glacial Deposits ⁄ Льодовикові відкладення

Volcanic Deposits ⁄ Вулканічні відкладення

Loose Materials on slope ⁄ Сипучі матеріали на схилі

Don’t know ⁄ Не знаю

Other ⁄ Інше

Cover Type ⁄ Тип покриття

Grass ⁄ Трава

Bare Soil ⁄ Голий ґрунт

Rocks ⁄ Каміння

Shrubs ⁄ Чагарники

Trees ⁄ Дерева

Other ⁄ Інші



30

Distance from Major Features ⁄ Несхожість з основними ознаками ________________________________________________________

HORIZON 1 ⁄ ГОРИЗОНТ 1

Date of Soil Collection ⁄ Дата збору ґрунту______________________________

Top Depth ⁄ Глибина верху Bottom Depth ⁄ Глибина дна

см см

Moisture Estimate ⁄ Оцінити вологість

Unknown ⁄ Невідома

Dry ⁄ Суха

Moist ⁄ Мокра

Wet ⁄ Волога

Structure Estimate ⁄ Оцінити структуру Unknown ⁄ Невідома

Granular ⁄ Гранульована

Blocky ⁄ Бриласта

Platy ⁄ Крупносланцева

Prismatic ⁄ Призматична

Columnar ⁄ Стовпчаста

Singl grained ⁄ Зерниста

Massive ⁄ Масивна

Main Color Code ⁄ Код основного кольору _______________________

Secondary Color Code ⁄ Код вторинного кольору ________________________

Consistence Estimate ⁄ Консистенція

Extremely firm ⁄ Надзвичайно тверда

Firm ⁄ Тверда

Friable ⁄ Пухка

Loose ⁄ Розпливчаста

Unknown ⁄ Невідома

Texture Field Estimate ⁄ текстура ділянки Unknown ⁄ Невідома Loamy sand ⁄ Супісок (з переважанням піску)

Sandy clay ⁄ Піщана глина Sand ⁄ Пісок

Sandy clay loam ⁄ Піщаний суглинок Silt ⁄ Мул



31

Sandy loam ⁄ Супісок( з переважанням родючої землі) Clay ⁄ Глина

Silty clay ⁄ Мулиста глина Clay loam ⁄ Суглинок (з переважанням глини)

Silty clay loam ⁄ Пилуватий суглинок Loam ⁄ Суглинок ( з переважанням родючої землі)

Silt loam ⁄ Муловий суглинок Organic ⁄ Органічна

Root Quantity Estimate ⁄ Кількість решток коріння Unknown ⁄ Невідомо

None ⁄ Немає

Few ⁄ Мало

Many ⁄Багато

Rock Quantity Estimate ⁄ Кількість кам’янистих включень Unknown ⁄ Невідомо

None ⁄ Немає

Few ⁄ Мало

Many ⁄ Багато

Carbonates ⁄ Карбонати Unknown ⁄ Невідомо

None ⁄ Відсутні

Slight ⁄ Низький вміст

Strong ⁄ Високий вміст

Comments ⁄ Коментарії________________________________________________________________________________________

Soil Moisture and Temperature ⁄ Вологість грунту і температура

Surface State ⁄ Стан поверхні Natural ⁄ Природна

Plowed ⁄ Зорана

Graded ⁄ З нахилами

Backfill ⁄ Засипані канави

Compacted ⁄ Ущільнена

Other ⁄ Інше

Surface Cover ⁄ Покрив землі Bare ground ⁄ Гола земля

Short grass (under 10 cm) ⁄ Низька трава ( до 10т см)

Long grass (over 10 cm) ⁄ Висока трава (більше 10 см)

Canopy Cover ⁄ Пологове покриття Open ⁄ Відкрита

Some trees ( within 10 m) ⁄ Деякі дерева (у межах 10 м )

Canopy overhead ⁄ Суцільне покриття



32

Photos ⁄ Фотографії

ПРОТОКОЛ

ВИМІРЮВАННЯ «SOIL PH» / РН ГРУНТУ.

Horizon 1 (0cm-45 cm) / Горизонт 1

pH Method / рН метод

pH Paper / рН папір

pH Meter / рН вимірювач

Soil pH / рН ґрунту

Проба №1

Comments / Коментарі___________________________________________________________________________________________________

Проба №2

Comments / Коментарії_______________________________________________________________________________________________________

Проба №3

Comments / Коментарії_______________________________________________________________________________________________________

the globe program annual workshop for teachers 7-9 june ... · the globe program annual workshop...

Documents