the howling monkey issue 12-4

Find more information and offers at

HOWLINGMONKEYTH

E

Guanacaste, Costa Rica

FREE PUBLICATIONEdition 12-4

Coupons & Offers

you don’t want to miss!

¡Cupones y Ofertas!

[email protected]

www.coconutz-costarica.comMain Street, Playas del Coco, Guanacaste

Ph: (506) 2670-1982

coconutzcostarica

Party startswhen you get here!

HAPPY HOUR: 3-7 DAILYNFL TICKET WITH EVERY GAME

Tuesdays: KaraokeWednesdays: Movie/All You Can Eat Pizza Night

Live Music Nightly

Pool Table/Beer Pong

Sports Bar & Grill

4

Hi! ¡Hola!

Good morning. Buenos días.

Good evening. Buenas noches.

Do you speak English? ¿Habla usted inglés?

My name is Xavier. Me llamo Javier.

What is your name? ¿Cómo se llama?

I understand. Comprendo.

I do not understand. No comprendo.

How do you say in Spanish? ¿Cómo se dice en español?

Where is? ¿Dónde está?

Please, can you help me? ¿Por favor, puede ajudarme?

Thank you very much. Muchas gracias.

I am hungry. Tengo hambre.

La mejor fuente de informacion para el viajero

Help me ¡Socorro!

Danger ¡Peligro!

Poison ¡Veneno!

No smoking! ¡Prohibido fumar!

Hot Caliente

Cold Frio

Fire! ¡Fuego!

For sale Se vende

I would like to make a reservation. Quisiera hacer una reserva.Waiter/Waitress, a table for three please. Camarero/ Camarera, una mesa pare tres, por favor.Miss! ¡Señorita!Waiter/Waitress I would like to order Camarero/Camarera quisiera pedir.

For rent. Se alquila.

Look! ¡Mire!

Stop! ¡Alto!

Police! ¡Policia!

Watch out! ¡Cuidado!

Is there a pool in the hotel? ¿Hay una piscina

en el hotel?

A beach towel. Una toalla de playa.

Where is the beach? Dónde está la playa?

Where is the currency exchange?¿Dónde hay un banco para cambiar moneda extranjera?

Money Dinero

Dollars Dólares

What is the currency exchange rate in dollars? ¿A como está el cambio hoy del dólar?In bills. En billetes.In small change. Cambio suelto.Signature. La firma.

How much is the room? ¿Cuanto cuesta el cuarto?I’d like a single/double room for tonight. Quisiera

una habitación con una sola cama/con dos camas para esta noche.

I do not have a reservation. No tengo reserve.I have a reservation. Tengo reservación

Does it have hot water ¿Tiene agua caliente?Does it have private bath? ¿Tiene un baño privado?

Does it have ocean-view? ¿Tiene vista al mar.?May I see the room? ¿Podria ver la habitación?

USeFUL English-spanishPhrASeS

www.crtraveler.com

2670-0560 • 8391-4678Rosa/Javier

Above Suzy SouvenirsPlayas del Coco, Guanacaste

Haircut • Tint • MassagePedicure • Manicure

Waxing

At Coco Beach Hotel & Casinoenjoy a great night on the town!

Playas del Coco, Guanacaste. Ph.: (506) 2670-0494

Video Machines, Roulette, Black Jack, Poker, Food, Drinks,

Music and more!

ww

w.c

oco

be

ach

ho

tela

nd

ca

sin

ocr.

co

m

$10 MAtCH PlAyMake your $10 bet

A $20 Bet

Present this Ad at time of bet. One

Match Play, Per Person, Per Day.

Not valid with any offer.

Subject to Change.

Ricardo VargasAbogado - Notario

Lawyer - Notary

Services available in Costa Rica & Panama

[email protected]. 506-2670-1179

506-2670-1742Fax: 506-2670-3854

Call Phones: 2697-1356 • 2697-4067 • 8896-3148 • [email protected]

www.vargascostaricatours.com

Located at Villas Playa Hermosa

Playa Hermosa, Guanacaste

www.VillasPlayaHermosa.com

Tel. (506) 2672-1239 • 2672-1243

PIZZA, STEAK SEAFOOD

w w w . r i c h c o a s t d i v i n g . c o m

Tel: +506 [email protected]: costaricadiving

Become an insTrucTorPaDi Tec cenTer

Playas del cococosta rica

Go Pro!!

Call Phones: 2697-1356 • 2697-4067 • 8896-3148 • [email protected]

www.vargascostaricatours.com

• Home Furniture: Bedroom, Dining, Living Room.• Outside Furniture: Patio, Pool • Business Furniture: Restaurant, Office, Resort.

www.TallerVillio.comPlayas del CocoCall for a Quote: 8889-8542

Outside Table and Chairs Set startingat $175

Bar & Grill in Playa Tamarindo

Specializing in Frozen Daiquiris!

• Happy Hour 5-7pm Everyday• Thursday: Ladies night• Sunday: Ladies Day• All Sports Packages (NFL, NHL, MLB, NBA, Soccer)

• FREE Appetizer Get Coupons in this Book!

• FREE Frozen Drink or Beer Get Coupons in this Book!

Tamarindo Circle, Playa Tamarindo, Guanacaste

Call: (506) 2653-0583www.TamarindoChillerz.com

Healing HandsMassage & Salon

Playas del Coco, Ph. 2670-0306 Book your appointment online at www.HealingHandsCR.net

• Deep Tissue Massage • Swedish Massage • Bamboo Massage • Pedicure, Manicure • Hair Styling

$10 OFFCoupon in this

book

• International Fusion with Sushi Bar• Home-made sweets and goodies• Great coffee, breakfast, lunch or dinner

A/C • Wifi • Kitchen open 9 am to 9 pmTuesday through Sunday (Sunday open until 5pm)

Liberia, Villas Guanacaste, diagonal a UCR. 2km west of Liberia.Reservations: 2665-5037 www.TheGreenHouseCostaRica.com

Bar & Grill in Playa Tamarindo

Specializing in Frozen Daiquiris!

• Happy Hour 5-7pm Everyday• Thursday: Ladies night• Sunday: Ladies Day• All Sports Packages (NFL, NHL, MLB, NBA, Soccer)

• FREE Appetizer Get Coupons in this Book!

• FREE Frozen Drink or Beer Get Coupons in this Book!

Tamarindo Circle, Playa Tamarindo, Guanacaste

Call: (506) 2653-0583www.TamarindoChillerz.com

159

159

255

Banco Nacional

54 3

7

2

To Playa Hermosa

To Las Palmas

To Playa Ocotal

1

10

11

13

12

17

23

21

22

20

To PlayaPanama& Hilton

Grand Papagayo

Villas Sol

To Playas del Coco

151

6 8

9

19

1514

16

18

Playas del Coco

Playa Hermosa& Playa Panama

Advertisers Index1. La Dolce Vida2. Pure Vibes Resort3. Marlin del Rey Sailing Tours4. Beach Bums Bar & Grill5. Star Paddle (SUP)6. La Vida Loca7. Five Star Salon & Spa8. Artesanos Cigar9. Healing Hands Massage & Salon10. Zi Lounge11. Coconutz Sports Bar & Eatery12. Sloppy Pelican Sports Bar & Casino13. Pacific Lobster Restaurant14. Rich Coast Diving15. Las Olas Restaurante16. Soda Oasis17. Vargas Tours18. LubriLlantas Hermosa 19. Pisces Restaurant

OUTSIDE THE MAPS:Casino Las Olas (Hotel RIU)Marlin del Rey (Playa Tamarindo)Chillerz Bar & Grill (Playa Tamarindo)The Green House Restaurant (Liberia)Taller Villio (Playas del Coco)Star Paddle SUP (Playa Ocotal)

20. Restorante Bocelli21. Star Paddle (SUP)22. The Rock Bar23. Vista Bahia Resort

10

Not valid with any other offer. One coupon per person, per visit. Coupons subject to change

at any time. ElCocoBeach.com

Main Street, Playas del Coco. Ph. 2670-1982www.coconutz-costarica.com

FREE APPETIZERWith purchase of 2 meals

Sports Bar & Grill

Not valid with any other offer. One coupon per person, per visit. Must present coupon when ordering.

Coupons subject to change at any time. ElCocoBeach.com

FREE POUTINE FRIESwith purchase of 2 pura carne burgers

Main street Playas del Coco, next to Rich Coast Diving.

Fre

e co

up

on

s!

F

ree

cou

po

ns

!

ElC

ocoB

each

.com

Must present coupon at time of order. Not valid with anyother offer. One offer per person, per day. Coupons subject to change at any time. ElCocoBeach.com

Beachfront, 20mts. north of Central ParkPlayas del Coco. Ph. 2670-0110

FREE!SPECIALTY DRINK with purchase of a specialty drink

FREE!Beer orWine

With purchase of dinner entreePlayas del Coco, Main Street, 25m west Banco Nacional.

Good for entire group, one use only. Must present coupon at time of order. Not valid with any other offer. Valid for

National Beer or House Wine. Coupons subject to change at any time. ElCocoBeach.com

FREE FOCACCIA OR DESERT

FREE PALMITA CIGAR WITH ANY PURCHASE

Located in Pueblito South, Las Palmas, Playas del Coco. Ph. 2670-1384

Not valid with any other offer. One coupon per person, per visit. Coupon subject to change. Coupons subject

to change at any time. ElCocoBeach.com

Above Suzy Souvenir Main Street,Playas del Coco Ph. 2670-0254

Not valid with any other offer. One per person, per day. Coupons subject to change at any time.

ElCocoBeach.com

with purchase of two meals

Not valid with any other offer. One offer per person, per day. Coupons subject to change


BUY 1 DRINK, GET 1 FREEwith purchase of any food item

Main Street, Playas del Coco. Ph. 2670-1982www.coconutz-costarica.com

Sports Bar & Grill

RESTAURANT

FREE APPETIZER WITH PURCHASE OF 2 MEALSRoad to Ocotal in Coco Bay Estates,

Playas del Coco Ph. 2670-1345Not valid with any other offer. One coupon perperson, per visit. Coupon subject to change.

ElCocoBeach.com

No válido con otras ofertas. Un cupón por persona, por visita. Cupones sujetos a cambios encualquier momento. ElCocoBeach.com

Calle principal, Playas del Coco. Tel. 2670-1982www.coconutz-costarica.com

ENTRADA GRATISCon la compra de 2 platos fuertes

Sports Bar & Grill

No válido con otras ofertas. Un cupón por persona,por visita. Debe presentar el cupón al ordenar.

Cupones sujetos a cambios en cualquier momento. ElCocoBeach.com

GRATIS POUTINE FRIESCon la compra de 2 Pura Carne hamburguesas

Calle principal Playas del Coco, junto a Rich Coast Diving.

Debe presentar este cupón al momento de ordenar. No válido con otras ofertas. Una oferta por persona, por día.

Coupons subject to change at any time. ElCocoBeach.com

Frente a la playa, 20mts. norte del Parque Central. Playas del Coco. Tel. 2670-0110

GRATIS!Bebida especial con lacompra de otra bebida especial

GRATISCervezao Vino

Con la compra de un plato fuertePlayas del Coco, Calle principal, 25m oeste Banco Nacional.

Válido por el grupo entero, un solo uso. Debe presentar este cupón al momento de ordenar. No válido con otras ofertas.

Válido por cerveza nacional o vino de la casa. Cupones sujetos a cambios en cualquier momento. ElCocoBeach.com

GRATIS FOCACCIA O POSTRE

Pueblito Sur, Las Palmas, Playas del Coco.Ph. 2670-1384

No válido con otras ofertas. Un cupón por persona,por visita. Cupones sujetos a cambios en cualquier

momento. ElCocoBeach.com

con la compra de dos platos

RESTAURANT

Fre

e co

up

on

s!

F

ree

cou

po

ns

!

ElC

ocoB

each

.com

ENTRADA GRATISCON LA COMPRA DE DOS PLATOS

Camino a Ocotal en Coco Bay Estates,Playas del Coco Tel. 2670-1345



GRATIS CIGARRO PALMITA CON CUALQUIER COMPRAArriba de Suzy Souvenir, calle principal,

Playas del Coco Tel.. 2670-0254No válido con otras ofertas. Un cupón por persona,

por día. Cupones sujetos a cambios en cualquier momento. ElCocoBeach.com

COMPRE 1 BEBIDA, OBTENGA OTRA GRATIS

con la compra de cualquier comida

Sports Bar & Grill

No válido con otras ofertas. Un cupón por persona, por día. Cupones sujetos a cambios encualquier momento. ElCocoBeach.com

Calle principal, Playas del Coco. Tel. 2670-1982www.coconutz-costarica.com

with purchase of any food item.Second Entrance on Beach (next to CondoVac),

Playa Hermosa Ph. 2672-0056www.RockWatersports-CostaRica.com

One per person, per day. Not valid with any otheroffer or special. National Beers, House Wines only.

Coupon subject to change. ElCocoBeach.com

One per person, per visit. Not valid with any otheroffer or special. Coupon subject to change.

ElCocoBeach.com

FREEBEER,WINE

OR REFRESHMENT


$10 OFFAny 50 Minute Massage

La Chorrera, Playas del Coco. Make reservationsby visiting Salon, calling 2670-0306 or at

www.healinghandscr.net

Not valid with any other offer or discount. One per person, per visit. Coupons subject to change


Fre

e co

up

on

s!

F

ree

cou

po

ns

!

ElC

ocoB

each

.com

Main Street, Playas del Coco. Ph.: 2670-0605Not valid with any other offer. One per person, per visit.

Coupons subject to change at any time.ElCocoBeach.com

Hours: 11:30 am to midnight everyday. On the beach across the bridge, 100 meters west of park,

Playas del Coco. www.barlavidalocacoco.com

Not valid with any other offer. One per person, per day. Dine in Only, Not for take out. Coupons subject to

change at any time. ElCocoBeach.com

Valid in Ocotal, Playas del Coco, Hermosa& Panama area. Ph. 8824-5060 / 8981-0071.

Not valid with any other offer. Must mention couponat time of booking. Coupons subject to change


FREE APPETIZER

WITHPURCHASE

OF TWO MEALS

ONE FREE SUP TOURwhen booking 2 other people

directly with Star Paddle.

FREE KAYAK FOR TWOwith purchase of 2 meals

Playa Panama, Call for reservations: 2672-1362www.VistaBahiaResort.com

50% ANY CAR WASH 5% OFF ANY TIRE PURCHASE

Diagonal Correo de Costa Rica,Playas del Coco Tel. 2670-2132 Liberia Tel. 2666-1962

Half day use only. Limited supplies. One coupon per couple, per day. Coupons subject to change


FREE FROZEN DRINK OR BEERWith purchase of a meal

Playa Tamarindo. Tamarindo CirclePh. 2653-0583 www.TamarindoChillerz.com

Not valid with any other offer. One couponper person, per visit. National Beer. Coupons subject to

change at any time. ElCocoBeach.com

2 FORTHE PRICE

OF 1on any

menu item

con la compra de cualquier comidaSegunda entrada a la playa (junto a CondoVac),

Playa Hermosa Tel. 2672-0056www.RockWatersports-CostaRica.com

Un cupón por persona, por día. No válido con otras ofertas. Cervezas nacionales, vino de la casa. Cupón sujeto a cambios. ElCocoBeach.com

GRATISCERVEZA,

VINOO REFRESCO


$10 DESC.Cualquier masaje de 50 min.La Chorrera, Playas del Coco. Haga su reservación

visitando el Salon, llamando al 2670-0306 o en:www.healinghandscr.net



De 11:30 am a medianoche todos los días. En la playa, luego del puente, 100 mts. oeste del parque,

Playas del Coco. www.barlavidalocacoco.com

No válido con otras ofertas. Un cupón por persona, por día. No válido para llevar. Cupones sujetos a

cambios en cualquier momento. ElCocoBeach.com

2 POREL PRECIO

DE 1en cualquier

item del menú

Calle principal, Playas del Coco. Tel. 2670-0605No válido con otras ofertas. Un cupón por persona,por visita. Cupones sujetos a cambios en cualquier


GRATIS ENTRADA

CON LACOMPRADE DOSPLATOS

Válido para las areas de Ocotal, Playas del Coco, Hermosa & Panama. Ph. 8824-5060 / 8981-0071.

No válido con otras ofertas. Debe mencionar estecupón al momento de reservar. Cupones sujetos

a cambios. ElCocoBeach.com

GRATIS UN SUP TOURal reservar otras dos personasdirectamente con Star Paddle.

KAYAK GRATIS PARA DOScon la compra de dos platos

Playa Panama, llame para reservaciones: 2672-1362www.VistaBahiaResort.com

Uso de medio día. Suministros limitados. One coupon per couple, per day. Cupones sujetos a cambios en

cualquier momento. ElCocoBeach.com

GRATIS FROZEN DRINK O CERVEZACon la compra de un plato fuerte

Rotonda, Playa TamarindoTel. 2653-0583 www.TamarindoChillerz.com

No válido con otras ofertas. Un cupón por persona,por visita. Cerveza nacional. Cupones sujetos a cambios

en cualquier momento. ElCocoBeach.com

Fre

e co

up

on

s!

F

ree

cou

po

ns

!

ElC

ocoB

each

.com



50% DESC. EN CUALQUIER LAVADO 5% DESC. EN TODAS LAS LLANTAS

Diagonal Correo de Costa Rica,Playas del Coco Tel. 2670-2132 Liberia Tel. 2666-1962

Happy Hour 11:30 - 7:00 PM Daily(Beers - $1.80, Mojitos, Margaritas, Martinis - $3)

Live Music & DJ NightlyThursdays: Ladies NightServing Lunch, Dinner

& Late Night until 2:30 AM

Main Street, Playas del Coco 2670-1978www.ZiLoungeCR.com

Great FoodFriendly atmosphere!

Bar & restaurante

AT CASINO LAS OLAS

Casual, Comfortable & Action Packed!• Hot Slots• Huge Jackpots• Blackjack• Roulette

PLUS• ATM Machine• American Sports & TV on Big Screens• Premium Bar Serving:

Grey Goose, Absolut, Chivas, Hand-Crafted Piña Coladas, Bombay Martinis and Cuervo Margaritas.

OPEN EVERY NIGHT 6 PM – 2 AMLOCATED AT THE RIU HOTEL

$1 0 MATCH PLAYTURN YOUR $10 BET

INTO A $20 BET!

LUCKY MONKEY T-SHIRT

ONLY $5WITH THIS COUPON!

Not Valid with any other coupon or offer. One couponper person, per day. Expires February 28, 2013

Not Valid with any other coupon or offer.One per person, per day. Expires February 28, 2013

Casino Las Olas reserves all rights. Promotions are subject to change.

Even money bets only

the howling monkey issue 12-4

Documents

quisiera una habitacin

una mesa

una toalla

r i c h c o

hay una piscina en

quisiera hacer una reserva

dnde hay

se alquila