the knowledge bank at the ohio state university
TRANSCRIPT
The Knowledge Bank at The Ohio State University
Title: The Kičevo Triodium (Cod. Sofia, BAN, 38), also known as the Bitola Triodium:
An Old Bulgarian Manuscript from the XI-XII Century. Text in Transcription.
Author: Zaimov, Iordan
Journal Title: Polata Knigopisnaia
Issue Date: November 1984
Publisher: William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus
9103, 6500 HD Nijmegen (Holland)
Citation: Polata Knigopisnaia: an Information Bulletin Devoted to the Study of Early
Slavic Books, Texts and Literatures 10-11 (November 1984): cover, 1-202.
Appears in:
Community: Hilandar Research Library
Sub-Community: Polata Knigopisnaia
Collection: Polata Knigopisnaia: Volume 10-11 (November 1984)
POLATA KNIGOPISNAJA AN INFORMATION BULLETIN DEVOTED TO THE STUDY OF EARLY SLAVIC BOOKS, TEXTS AND LITERATURES NIJMEGEN, NOVEMBER 1984, ~ 10-11
nO/HIT/l K'!.tf11rOni1CbH/l HI
is an information bulletin devoted to the study of early Slavic books texts and literatures
n0/1/lT/l K'!.tf11rOni1CbH/l HI
is edited by Mario Capaldo Via Malpighi 12A, ROMA (Italy) and by William R. Veder Bredestraat 70, 6542 SX NIJMEGEN (Holland)
n0/1/lT/l K'!.tfl1rOni1CbH/l HI
is published by William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HO NIJMEGEN (Holland)
n0/1/lT/l K'!.tf11rOni1CbH/l HI
is printed in 350 copies by the printers of the Catholic University; back issues are available on microfiche from Inter Documentation Cam pany AG, Poststrasse 14, 6300 ZUG (Switzerland)
n0/1/lT/l K'!.tf11rOni1CbH/lHl
costs hfl 6,-- per issue, incl. postage; cheques and money orders should be payable to Palata Knigopisnaja, account nr. 53.72.80.669, Algemene Bank Nederland, NIJMEGEN (bank's postal account: 821 025)
n0/1/lT/l K'!.tf11rOni1CbH/lHl
accepts full page advertisements at hfl so,-- per page
n0/1/lT/l K'!.tf11rOni1CbH/lHl
welcomes your announcements of meetings and your summaries or critical reports of their proceedings in its section ~tTOnHcb, your other news items, messages and lists of relevant publications in its section Oobljle t-;; lHHTH t-;;
n0/1/lT/l K'!.tfl1rOni1CbH/l Hl
will print your text without the slightest alteration if you write it in English, French, German or Russian and type it in 12' Artisan and 12' Light Italic type, observing the conventions used from issue nr. 2 on and adhering to the page format set out on the inside back cover
n0/1/lT/l K'!.tf11rOni1CbH/lHl
cannot provide offprints of your contribution, but will offer you two copies of the issue that contains your contribution and grant you the liberty to make reproductions of your own contribution
,.., ~ nof\~T~ ISSN 0165-1862 1. C\I KfiNHrOnHCbH~~ POLATA KNIGOPISNAJA AN INFORMATION BULLETIN DEVOTED TO THE STUDY OF EARLY SLAVIC BOOKS, TEXTS AND LITERATURES NIJMEGEN, NOVEMBER 1984, ~ 10-11
nPHI\OlK6HH HO
JORDAN ZAJMOV
THE KICEVO TRIODIUM (COD, SOFIA, BAN, 38)
ALSO KNOWN AS THE BITOLA TRIODIUM
AN OLD BULGARIAN MANUSCRIPT FROM THE XI-XII CENTURY
TEXT IN TRANSCRIPTION
This publication is complementary to the full publication of the manuscript in the series "Early Slavic Texts on Microfiche", Volume 11:
JORDAN ZAIMOV
The Kicevo Triodium, also known as the Bitola Triodium Volume 1: Introduction and Text in Facsimile and Transcription
Volume 2: Linguistic Description and Indices
to be published in 1985 by: INTER DOCUMENTATION COMPANY
Poststrasse 14, 6300 Zug/Switzerland
INTRODUCTION
The codex Sofia, BAN, 38 was discovered in 1907 by Jordan IVANOV in the
Bulgarian Trade Agency at Bitola and named BitoZa Triodium. lt now contains
101 parchment folia of approx. 27,5xl9,5 cm; originally, it may have con
tained at least twice as many folia, but 50 folia at the beginning and some
50 folia in the interior, as well as an unknown number of folia at the end
are now lacking. lt is not bound and in a poor state of preservation.
The codex contains the text of a Lenten Triodium (whether it also con
tained a Pentecostarium cannot be ascertained) from the Friday of the First
week of Lent to the Wednesday of the Sixth week. Its canons, most probably,
are not direct translations from Greek, but adaptations by Constantine of
Preslav (Xth century).
Descriptions of the codex have been published by J. IVANOV. BaZgarski
starini ot Makedonija. Sofia 1931 (2nd edition, repr. Sofia 1970):452-467;
and by H. KODOV. Opis na slavjanskite rakopisi v bibZiotekata na Balgarska
ta akademija na naukite. Sofia 1969:62-75. Its text has been studied by I.
KARABINOV. Postnaja triod' Istoriceskij obzor ee plana, sostava, redakcij
i slavjanskich perevodov. St.-Peterburg 1910:148,178,290; G. POPOV. Novoot
krita originalna starobalgarska cast v teksta na trioda. 'Balgarski ezik'
28(1978)6:497-507; ID. Za edno spomenavane na triezienici v Bitolskija tri
od. 'Starobalgarska literatura' 3(1978):86-90; and by M.A. MOMINA. Voprosy
klassifikacii slavjanskoj Triodi. 'Trudy Otdela drevnerusskoj literatury'
37(1983):25-38.
The text is written in a Cyrillic ustav script with 28 lines per page,
forming a text field of approx. 17x12 cm. 56 lines of text are written in
Glagolitic script by the same hand. The same scribe has added 24 marginal
notes, one of them in Glagolitic script (r.185); two marginal notes (p.26,
107) were added by a later hand.
The names of places mentioned in the marginal notes can all be situat
ed in the area of Kicevo (SW of Skopje), wherefore I propose t'o name the
codex more precisely the Kicevo Triodium. lt was copied by a gramatik Ge
orgi (p.19) from the village of Stlapen (p.17; i.e. Salp, S of Kicevo) du
ring the months of December February (p.l7,104,140); he worked at sv~ti
II vraci (p.17), which may be either the name of a church (cf. KODOV) or the
modern village of Sveti Vraci in Rabetin Dol (NE of Kicevo).
The scribe made great haste to finish his work before the original
would be taken from him (p.107), no doubt in order to be used for weekday
services during the next Lent. This original may well have been written in
Glagolitic script (cf. 1VANOV), which would account both for the haste over
a relatively long period of time, and for the high incidence of Glagolitic
lines in the text. The original may have been borrowed from Ohrid (S of Ki
cevo), the great centre of Bulgarian ecclesiastical culture throughout the
Xth and X1th centuries, where the disciples of St.Clement kept Glagolitic
writing alive even when in Preslav it had already been replaced by Cyrillic
script.
The copy (or transcription) was made in circumstances of great desti
tution, frequently referred to in the scribe'• notes (cf. p.180, where he
thanks a man for bringing him some cabbage brine and milk). These circum
stances bring to mind the first decennia of Byzantine rule in the X1th cen
tury, when the material situation of the Bulgarian population was, indeed,
deplorable. Taken together with the evidence of Cyrillic/Giagolitic digra
phy and the generally archaic graphic and linguistic features of both the
text and the notes, these indications lead me to propose a dating to the
XIth, rather than the Xllth century.
The Kieevo Triodium was later used by a Serbian, who corrected & to ~
in the word c~s[oT~] (p.119:13). This may have occurred in the XIVth centu
ry, when king Stefan Dusan extended his realm to the South to include the
area of both Kicevo and Ohrid. The perusal and copying of Old Bulgarian Trl
odia by Serbians is well enough attested, even as late as the XVth century:
CHH) HHHr~ CHpty TPHWA H'R6AO~OU H' &~r~pCHbl6 HHHrbl N~ Cpb&CHbl YHHb, we
read in the Cod. Moskva, GIM, Chludov 139 of the year 1434.
The language of the Kicevo Triodium shows, aside from archaic features re
ferred to above, a number of innovations which are well doc~mented in later
Bulgarian manuscripts. As it is one of the very earliest/m:nuscripts to ex
hibit these features, I shall give d brief survey:
"' ... 6: c HSCHbiUH ROH T.:_ R6/\HYQ6Ub ( p. 31 : 25)
~~.,. H: ropHe QPCTRO awe T~ ~owewn (p.166:3) w ~n~ (p.107)
~.,. 0: 6lK6 C2_'Ail (p.19:28) AllPORilR2_H ROA/1>. (p.33:4) O\(TH2_YHUb TtiiO (p.
33:9) R2_ RCll RtHbiH (p.55:19) HPU~ T2_lKA6 (p.61 :18) C2SPilTH p~CTOY6HHH>. (p.
80:6) ROYTH U/1>. Kb CT~AO CR06 (p.168:5; cf. R~YbTH U& Rb Ha Suprasliensis p. JJJ
78:21) WT&t~H~ WT~ TUbiH (p.168:12) H C~ SCtun U6H6 COCH (p.168:17) C~~AA
HH~ (p.166:6) S~HbUH U06U~ C~~ (166:25) C~ UHO~bCTSOUb Cn&sb (p.192:6) H~
~n~&HHbl ~~nb UOH~b (p.10:13) and passim TOKUO (cf. TOK~UO Zographensis,
Marianus Mt 5:47,17:8 TOKUO Marianus Lk 4:27) s~, A~~b, HAnocntA~K~, c~,
C~-, C~Hh, T~~HO etc.
b ~ 6: A~~ (p.19:19, 20:14, 64:13) Hs &6Y6CTH~ (p.19:5) CO UHO~bCTSOUb Cn~sb (p.192:6) and passim S~Cb, StH~Qb, KOH~Q, T~UHb.iUb, Y~CTH, W~CTSH~
Aaausative ~Nominative: Sb~ASH~HH cTtH~ H noKposb un (p.14:17) H TOU~
6AHHOU~ cn~~HUb· 6AHHA stpA 6AHHO Kp~6HH6 H~6 (p.23:23-25) H WC~A&Tb e~O·
npbS~ cpt~ H KOHbQA (p.101:15) S~~APb~AHH~ spt~· H nOASH~b C~HH&· C Tt
Ub scn ~HKb.in· en~~[&] Sb cnb~A~~· All c s&e&nn&ub no~H't PllA (p.120:13)
nocb.inu.~b W&Pll~b·cson· ncTnHJ<b ~u.nostAH Tso~· n set un c"' wupu.vn AO&poTu.·
eTPCTb UH ~~ACH est~~ (p.137:17)
Loaative ~Nominative: csbT~n c"' sb Tp~ nnQ~ (p.92:14) sb TP~ nn11~
npocnu.sn~& (p.95:4) sb TP~ nnQ~ CSbT"' c"' (p.96:14; cf. Sbe~su.n~~& Sb
TP&J<b nnocTu.ce)<b p.93:23 and &~& ~eTb s~ TpbJ<~ ovnocTnebJ<~ Vita Methodii,
a.l) TSOPHTb SsAPb~llHH&· H Sb~SOAHTb ~KO W~Hb H!l Kon&CHHQ~· H!l &~&eTSbH!l
H H6H~p~H!l (p.107:17-19; cf. HA KOn&eHHQH nn!lU&HbHt· HnHA AO&POTO"' S~n&Tt ~Ko HA Hso p.164:18-19) APb~Aso~ Tn nos~~- T&&& HHt H!l K~~ eTpu.~oub Qt
n~~& (p.164:18-19; cf. HA K~t HA~!l npn~SO~A6H!l p.123:26) HllnPllS"' U~H~
HAWA· H SCKPC&HH~ AOHTH )<Bn· unpoencnT&nb· HA APtSO cne&HH~ es~&HH06 (p.
134:26; cf. npn~so~All~T~ en nn APtst KpbCTbHttub Suprasliensis p.11:11,
nocTnsnwa ovso ~~o HA Aptst Suprasliensis p.141:9)
Instrumental~ Nominative: HKOH~ Cb W&p!l~~ nOKA~A~~6 (p.24:11) C~WeA
WA~O Cb WPOKb.in ~HAOSbeKb.in s nnnueHb (p.50:8; cf. ~HAOS~CKAUH u~~AAUH Su
prasliensis 435:30) cnosoub HensPtY&HHO· n PAs~··· n~st~neuo (p.33:27) ne
~HJ< nOA HOs!• nocTt H ~HHH (p.120:28; cf. nOA~ HO~!lU!l YIIOStYbCK!lU!l Su
prasliensis p.11:29)
Aaausative ~Genitive (both for animate and inanimate objeats): l~le C.,_. ~UHP6HH6 H ~HSOT~ H!lW&~O· AA ~~OAHO A0W6AW6 ... npHHeCtUb ntHH6 (p.48:
19) llHPOS~ A~ep~ HQtnH CI\OSOUb (p.140:14; cf. SHAA ... UATH eso~ Ab~&pb
Suprasliensis p.56:28, Abwepb APJ<HCVHA~o~u.· ovu~P~~ o~nsnn~ p.480:26, no
unnovn uo~ Ab~epb p.519:29, but also peve npnAn HQtnn un AbweP~ 308:5)
pA~ essA ~ATsopn wcn~wAnneub (p.169:4) TtUb T&&e scn POAH sroHestcTH~
uTp~· npAsostpHo T"' sennYA6Ub (p.181:26) Genitive + Aaausative: w AS~ (p.34:6, 77:19, 147:22, 169:23) set AtiiA
IV AR~ s~nub (p.146:27) ne vecTH~ Tn ~Tpos~ s4e (46:25-26) nsb ~Tpos~ TH
ll,!..iA& (p.34:17, 46:25) 11'" ;upos~ H<&HbCK"- (p.43:25, 159:23, but also ll'b
"-TPOSb'i POAII p.179:9)
Instrumental~ Accusative: IIPOAb s&,~KoHos~w& CbiPOAII~~ (p.139:19)
sp~H!. nH3T"- 11 H~n~CTb· H &H&HH~ TPbntcT& cTH· Cbl!<&l!<&HH&· H nptTp&HH&· H
K~&HII &H&HH& (p.55:17; cf. nosent KaU&HHHUb n114~ HUo &HTH Suprasliensis p.
74:1, K~U&Hb&Ub no&H~To Hol Zographensis Marianus Dobromir Dobrejso Lk 20:
6)
Locative ~Accusative: H& npt,PH u&H&· Bb ub'icnb'i<t. np11 n"-THHKb'i sn~A
w~ (p.173:8)
Genitive~ Dative: &n"'AHH4~ npH&utwe e· wcTnsn&HH& rpt~ou~o (p.140:24;
cf. so ocT~sn&HH& rpt~oso Assemani Ostromir Mk 1:4, So oTonovruT&Hb& rpt
~oso Zographensis Savva Ostromir Lk 3:3, but also so OTonO\IIP&HII& rpt~ouo
Zographensis Marianus Savva Dobrejso Banica Mk 1:4, Marianus Assemani Do
bromir Dobrejso Banica Lk 3:3, ocT~BbH&HHH& rpt~o~ Suprasliensis p.359:6)
Vocative ~Instrumental: To'i &AHH~ Sb s~ POAt~~o· ABO"- npvcT~· UTH ~BII Cll\ SlS ( p. 1 76: 1)
Accusative~ LocatiVe: &rA~ nPHA&WII B 4PCTB~ CH (p.40:26; cf. Bo~OAATo
So Qtc~pbCTBO, H6 BbHHA6T6 Bb QtC~PbCTBO, BbHIIA6Uo So QtC~pbCTBO Suprasli
ensis p.12:1, 340:29, 341:8)
Nominative~ Locative: [c~oh~o'isMTb Bbl ~onH3&QH· nptv&CTH~H.I 4PKB~
~s~ (p.119:16; cf. st~w& so 4PoKol nnTH nonbpiiWTb OTo rP~A~ Suprasliensis
p.221:23, 4PoKol H!CTO CT~~ro rewprHHA Suprasliensis p.282:17)
Superlative: ... Cil\ H~ll AOSPO -~p& ... (p. 178:8)
Gemination of object: Ia sue nteull ... T6&6 senHY~&Ub (p.36:4)
Article: ll<HBb.iH sn"'AHO Cb cKoTb'i TWII· H no~oT&Ub p~soT~<t. (p.65:15)
POll<AbWH~ 4Pt i~· &rome m; cnGTH rP~AO~ KO"- K~-HII (p.168:18)
Infinitive~ Supine: H~Ub H.IBH Cll\· WuP~Y&H~ npocstTII~· cosp~TH p~cTo
Y&HH~ (p.80:6) CnCb ~b >PR\A&Tb· ll<HBIIT~ &rO ~KO l!<H,Hb Cbill (p.199:11)
~OT/l\ TpnHTb OSIIA"- TBO<t.• A~ cnc&Tb UIIP~ (p.201:3) Infinitive~ Imperative: npHAtT& novTtub (p.20:15) >PR\AtT& H,b.iAtUb
(p.67: 17) npHAI>T& lS&O nOCT.ill! Cll\ (p. 79:27) npHAtT& noqi&HH&Ub BCH· npHn,AtUb
ilS ~6 Cll\· HC nn~U6H6 U"-Y&HH,rO H,S,BHTII CA (p.30:14-15; cf. npHAtT& ...
C&UlS noKnOHHTH Cll\ p.62:15)
Infinitive A~-periphrasis: S,n&THUb H" BbiCOTN.· An lS'pHUb UbiCnbHO·
~" H"W6 6CTCTBO (p.111:23) TtUb nOCTOUb nOABHrHtU Cll\ CaUH· A" CTPCT&Ub Sb
VHCTOTt noKnOHHU Cll\ ~Kt (p.189:16-17) UCTHBb UH SN.AH &n,rOA~BbV&· A" npo'p"'
BH/l\TPbHHUb WKOUb (p.168:10-12) npocstTH UR\ A~ nO"- (p.189:9) A~ UO"-··· HQt-V
VI
~H ... A~ SC~S~n~ TH SMbCTSO (p.2:28; cf. UOnHTe C~ A~ He SbHHAeTe S~ H~
n~CTb Zographensis Marianus Ostromir Dobromir Dobrejso Banica Lk 22:40,46,
ocT~HH A~ np~s~e H~c~IT~T~ c~ v~~ Marianus Mk 7:27, PbUH sp~TOV uoeuov A~
Pll'A~nHT~ C~ U~HO~ AOCTOHlHbe Marianus Lk 12:13, WT~SP~TH OVH UOH A~ He
SHAHTe COVeT•I Psalterium Sinaiticum Ps 118:37, H C~sepH Hhl OT~ ~-~IK. A~
HCnOS~A~eU~ C~ idem Ps 105:47, S~-ASHrHH CH~ TSO~ H npHAH All H~l cnemH
idem Ps 79:3, AllAHTe ovso A~ UbWT"- >euov SuprasUensis p.35: 15, nosenH A~
~ OTP~~T~ Suprasliensis p.107:5, nosenH ~~PUOV CSOHlUOV A~ OTSPb<6T~ UPb
K•se Suprasliensis p.228:20), even when the main verb is not in the impera
tive (ro)sop"j AWHUe UOHl rp~WHilHl· IJIO UH >KenlleWH C!l.lpe· A~ SHAHWH KP~H (p.
128) HllV"-~OUb H KOHbVIl~OUb nHlSOSH"- s~He"-· A~ He WCKRPbHHUb n~HoCTH"-· npn
T-~Hb·j~b H~Ub· S~HTSbHb·j~b TPlSAb (p.188:12-15) H,sonH S,b.iTH H~ K~fb· All
H-S~SHWH &Me CO,Ail (p. 19:28)
The examples given show definitely the very early beginnings of analy
tism, which played such an important role in the development of Bulgarian
and clearly distinguishes it from the other Slavic languages.
The following text publication presents a diplomatic rendering of the manu
script text (complemented, in the full edition, by a parallel facsimile of
the manuscript itself), to which have been added the modern folio numbering,
a numbering of the 1 ines and (in italics in brackets) a numbering of text
units. The Glagolitic portions of the text are given both in Glagolitic (in
the text itself) and in Cyrillic transcription at the bottom of the page.
Marginal notes are presented in full according to my reading of the origin
al and in critical consideration of the earlier readings by 1\IANOV and KO
DOV.
f.l (1) f
~ 2
(2) ~
4
s
(3) 6
7
(4) 8
9
fO
(5) 12
14
1S
(6) 16
17
/j?' 18
(?) 19
20
21
22
(8) 2~
24
2S
{9) 26
27
28
'ГЬ. j" NА.Ше npHi>'tЖHЦie Н АрЬ./!кдМ]
uь. еАннж 'Г~ нсnо~~демь.
д -х- -.\t-Oe Н К.ОЛ'tНА. 1\Ai!i.'Г СА 'Гel>'t·A~O
,;л.. ;С"д Gi сiiёд. теvенн14 со& о о конь. д _ _ ~ г.с]
'I'A.'Itl• СПОI>Н•ПрС'ГА.h\. 'I'C'ГA.h\. : • ....,_П't ; Н
~ъ nеЦJь. Wr'HЬ.HЖ•Kt. A't'Гeut. е~ренскьi" д .. д
Ml> СI>ШеШдr'О•Н Wr'HI> НА. ХЛА. np~oЖI>ШA.r'O I>А.•ПОН'Ге Н~.~
Ct.М'tpH~ С~ СА.МI>·~~несе с 'А д д
С~ НА. кр'Гt. ~д МДНЕ·~~~е ПА.ША.r'О СН•
hiднж Ар't~ОЖ АрЕ~Е•'Г'tМ 'ГА EAHHOI"'O•
np'tП't'Г.I.. Н nрд~еАН.I..•ПО~Ь. ~ ~'tKt."i ~СА:•'-" .. д
l>e'I'НCЛI>HI> "iмt. СНОМ!. • ~ r'~ 'ГAШI>KI>J ~ if
СНЖ)СЬ.•ifСНЖ~I> 'Гt."iн НА. кр'Г't•МеНЕ рь.дн .хе Х""'" А
MOH·~~~r'HH ПА.ША.r'О U~·A.I.. Мене НОЦ/1>
cr:ip'ГNм·~ не мрнть: • ....._
ocл'tnH~ сА похотмн-н АШЖ ношж Wмp.~o.ve Г'
НЖЖ•Н СМ'tЕ'Г СА ~рА мене ~рд•'Г'tМЬ. UA
npoc~'t'lti·H~I>д~ cer'o ~лost. хе ~ ~'tкt."i:·~
~ Л'tHOC'Itl ЖH'Itle СН CKOH'I'.I..XI>•Ap'tUA.нHeM
~"'p1>Xд•Affiж W'Г~O'ItiXI>•HЖ 1<:1> I>Ь.Арь.н'tН 'Л" А
'Г~оен М'Г~'t npH~>'~>r'U•He Аuь. m ~ь.
CU~'Itl ifCHЖ'Iti•ПpYC'Гд~ д&о:·~ 'С" 'С' д 'Г
нрмо : r'Л f;: nроХЛА.ЖI>Шдr'О дре~е •W
рокь··· е~ренскь"iнж ~~. t.Гнн-н im.~o.лt.ШA. ;;!
СЛА.~О ХА.ЛI>АеЖ·~ НеМ!. ЬС](ЬА.ЛНUЪ~~
оsлькь. сА с~е ~ np'tnpAAЬ.•Цie•EA~'Гe:·
Н 'l'p I>HO~I> "iut. if~~e с~ ~'tH'1eUI> •Пр't .. ).'!'_.....,-+-
крдс енt. 'Г!. j" h\.~ СА ~КО • ПА. СНЬ. 'I'Л 'I'Ь. •I>Жtt
Defeat: 50 folia Zaaking before f.l
1
2 (10) 2
~
4
(11) s
6
7
8
(12) 9
10
'С' 11
( 13) 12
14
1S
(14) 16
17
18
19
{15) 20
21
22
24
(16) 2S
26
27
28
[с ,;jc\.1'>011\ Ws.\HCTO&t\. С/1. :~ т
ЖЛ~V~ Н ~Те\. &К~СН•Ас\. М~ ~С.\с\.
WH NHe np~eTII\ПNOE•eЖe WеЛ~
Wc\. NH nрнW..роtт~·nроtлеетнж Хё лжк:;о 'С &pc\.f'c\.. '-
[w]Б'Nc\.Жe[ti)~ т~·i Б'~·,··Ас\. м"' W..лotve • ·
шн eiie • л~с тнж Z,IIAНNoж лН>тоt WБ'Nс\.Же
Nc\. WКc\.NNc\.•H ерс\.мотж же nрнжт~·Ас\. ve
стнж М/1. novтewH·дXiio&eNнe е&ое~.~
- - д Б'Ж~еТ&О E~NO тp~Ж•NEpc\.Z,'tЛNc\. ежw~
А •• ._ eT&OM~·pc\.Z,'tЛENc\. Же .\H~H·&ЬIWN't~
дрЬЖс\.&А.•Wvе н er:ie н AWe•T/1. nоем~ & &ot:·._ Ъ'
А&ож &~~етнлс\. ееН•Nе&~~етнмое ело ...... .. "f". 'Ж' -WVE•H nc\.K~I НЖЕ npotБ'~i·nO poeT&'t A&OII\
- .... :t"' -Ф._ npvcTc\.~·Cef'o ре\. nрете\.~ not&A.eM~·H npo
~с\.&Лоtем~ 'r'Нстоеr.. 'П1 nрнжн'П1е:· '--с <. А - -not : .е- ; ~е npotЖE C.\N~c\. AeN~NH~c\. Б'с\.
~ ынН..&Шн·nл~тнж к Nc\.M~ nрншеШс\. •HZ, Б'О
-·· v- ... rc' К~ A&V~·NEHZ,pENNO &~VЛV~Wc\. СА•Б'.\Nс\.
~ .. УСТе\.~ ТЕ Б' е &6.\HVc\.EM~: • '-
onpoКUEN't&WII\ AWII\ МН•Б'еz,м;еТN~'iн
МН npoм~'iwЛENH•Kp~nMNHEM~ кр&е Т&О •• - 1::0" 11\ WVНеТН•Б'ЖНе ело •npHVII\eТNHKc\. e.\c\.&'t
'д' Т&ОеН еТ&орн MI/.•MENE ре\. Б'ееЛс\.&Не npot
-+-тр~m&~ е ЬФ&f"э-оuеэ- Fоэ- :· '-- -&ее~ СМоtрНХ С/1. Tl/.f'OTOII\ Б'eZ,~CТNOII\•Cne
... ... --A~~NHEM~·H eotT~II\ &nHII\ ТН МAE•AWII\
MOII\ NGH~'t.\HM~·iж cтp~n~j' НЧ't.\Н•Т&О -Ell\ VECТNOII\ кр&НЖ•Ас\. &CX&A.Л'tll\ ТН Б'Ж~ СТ&О :· '-
f.1v
f.2 (17) NE ~>рА.ШNА. nOC'I11'ГE СА 2,Л
:i:' Х' .. 2 ~А.·Н &О &С~ np~!>~I&A.ЖWE
(18) s ~ло н д"iiiж '111 неск&р~ннж.с~>>..:ОА[н~~ np~ 'i:'
6 vсть..~·~р~ Н2,&олн до~>ротж т&ож XL·UТp ~
7 СЕ!>~ &nЛ~~ENHEM~ nОКА.2,А.•МрНЖ np~cA. _ 'С' ~ с -
8 &NЖЖ• сnенне нь..ше нсnл~н~ж : • нрмо : ~ : & :. ~
(19) 9 д&ьспо т&ое ~>Lie vё'Ть... е~о же не Uль..лн
10
(20) 11
12
( 21) 1 ~
14
( 22) 1 s
16
(23) 17
~ 18
(24) 19
20
2t
(25) 22
2~
24
2S
26
27
( 26) 2 8
w~н~ !>Жесп~н!."iн·то~о м>.нvь..ем~~· .. _,._ -с'
оукр~nн М~ ХЕ СН.\ОЖ кр'ГА. 'Г&ОЕ~О·nОС'ГNО
Е 'ГЕУЕННЕ СЕ•n.\ОДО&Н'ГО npHHOCH'I11 '111:·~
'ё' ~>ор~~ь.. nосрь..мн.нь.. кр~ &НС~&~ ХЕ·~М~
Н •• ~ х&ь..лнм~.сль..&ое смотрен~ т&ое &ко:·~
р~~~ Д&~ ХЁ• НС'ГЕКОС~ Н2, ре~>р~ '111·Н~ .. 'ё'
ЖЕ WI>NA.&.\~ЖWE С~·'Г~ cne &Е.\НУА.ЕМ~:·~ .....
ЕДННА. трннnос'ГА.СНА.•'ГрНЕАННА.•~ДС'Г&О
•• _,_ ... - "€" Н 2,А.УЖЛО СЖWЕ C.\A.&~•W'r'E Н СНЕ Н AWE сnн ~
-.. ?;'" &C~}t'L НА о 'ГЕ!>~ nрр~н npop~ nр~сь..
&NA.hi•W&~ ~орж НЕС~КОМЖЖ•НН~ Д&Ер~ 'Ж' 'Х" 'С' - :J;' л
&~стоvнж ; .... с~: ~л: & : no: щн~ еж:.
УН~ЕNН~ СН НС'ГОУННК~·nО~ЕННЕ НА.М~ .. 'Л .. д
СI>Л~ДН UC'ГH&E•npH2,pH НА. H~l nрнnь..ж
~ц '111· &N~мн &2,Ар ~жь..нне ржк~ нь..
'R' •. "f' шн·nростер~• д>.ь..нн C&OH•NA. кр~ рь..
сnннь..ем~ •дА. &СА 2,емн~ "lж·~>есnл~т~
•. 'д" --·· tn.l~ едн no: l>.\~oWI>pA.2,E ; • .._
N - •• ..,. рь..сnен~ тн хе I>~I&Woмб cnce мон·nр~
Defect: 1 foZio lacking Ьеfоге f. 2
3
4 " pA.2.,F>p1>Ж6NA Бl>.i •Н tup'ГI> 'С 'J\
мнр 1> CП6NI> f>ПН6'ГI> 'ГН •IIАС'ГН
'д' -е-
4 [~1.
[поцi/еNне К' 1t Уе С'ГН:
се ~ПОБН• IIAH~NO КОNУА.'ГН:~
~-'д 'д'Г f'X : r. : по : 6f'A. W Apotr.A.: '-·
'Т 'С' (27) s
6
7
8
9
10
(28) 12
·~ 14
tS
16
17
18
(Z9) 19
20
21
22
2~
24
2S
26
27
28
Yt-OAO пpotAHF>Noe врм. крт~> прст~>"i пpo'1r.l>
Те•'1ркr.н с~еNНе•ПОС'ГА. ~Api>ЖA.NHe•,.--9- ~ ....,л
'l"tiiA же r.ece>..o f>2.,f'XA.CHUI> f'>..~e·xe МАе•
А ДА.ЖI> СКОNI>УА.'ГН мнрNо Бе2., f'potXA.•H Бе
-+-.. ~ С БХА.2.,NА. TeYeNHe се • C'ГI>JXI> стрстен '1'1'.0
HXI> • рА.АОС'ГНЖ ДОН'ГН • ТеБе f>EXHY~e :~ 'д
HNO: ПО:ПрОСf>'t'ГН'Ге>..оt NA.WEf'O про:.~ -омрА.УЕNА. IIA~ С~А.•ХI>С'ГНЖ Бор'1А.•ХЕ про
.. 'С СF>'t'ГН IIA~ W11Ap~YeNA.•H NA. кр'Г't ПОI'>~Е
- д ._ •. т NA. • CXN'1A. HNOf'A. F>СНН.. F>otpNI> JIIAI> • С М> Н
c'ГНNI>NI>.i wстА.r.>..еNН~·Н..ко АА. ход~е
1'.1> Cf>'t'l"t 'Гf>OHXI> ПOI'>SX'tNEH•H АОНДЕМI>
'С' '- ..... YHC'ГН•f>CKDSNHН.. 'l'f>OEf'O•Cf>'t'ГA. CПCNA.f'O:·<-x- Jy- 'С С'ГН: f>'Ь С'ГО :·~f'>..: 'д:.'-
-XO'ГAWSH БЖНЖ ПА.СХЖ С кроtПОС'ГНЖ• NE 'Г 1А
П'ГА.•NЖ W CHWNA. f'pAAЖWA.•f'potXO потроt
БXSNHe•F>I>CПpHUotUI> ПОКА.Н..NН6•ПроtПО
~HIIAI> Ypotc>..A. NA.WA.•~Upwr,eNHe ПОХО .• 'Г
'ГН·WБ~HIIAI> NOЩ't ~KXA.Not~e CA•W ПЖ'ГН
Neпpш~Z,NНNNA.. ~кроtmщ же 2.,>..1> r.otp 1>'1' • 'д 'С'
Ne per.N~HUI> r.pA.f'OIIAI>•NЖ F»..YN't Кр'Г't•
N6 NA.C ~>"iWA.~e Ж'ГрОБЖ•NЖ ПOCX'tдi>C'I'f>~
HIIAI> f> ПОС'Г't NA.WEU .. •NA. ДНН..f>ОХА. ПОБ't
АЖ прнемuе • с nc 6NHe AiiiA.ul> NA.WHUI>:. ~ х- -е- 'С ~
с 'ГН : f'XA. : ; Н ; : r. : • ._
'1' WEf'Н
f.2v
f.3 (30) НА. СТА. r.р1>11.М.•А,ХОЫН> ·~НКО •• А 2 тоКЬ•НА. ~сы nо~женне
3 е nоwенне-.~о.н~~ск.~о.~ Л'tnот.~о. до ко
4
s
6
7
8
(31) q
10
11
14
1S
16
17
18
19
20
21
(32) 22
23
Женне КЬ соу•сеж БО МОНСН•СТЬ ЧеМ f>'t -с- д
С'tДО r.A.•H ~ЛА.~НеЬНМА.~О СЛ~,ХОМЬ nрн ~ А ••
ЖТЬ rn•CHMЬ СПОБН НЬJ •ПОКЛА.Н'!>ТН С"-
..,.._ 'С··' стрстн тr.оен·н r.скренн~ ~ко v~кол?Оsчь:·L--'У 'С'" 'С - т
r.ъ сто: ~л:: н:: д: L-. 'l,A.Y•
nостное nponor.'tдA.нн~.c рА.Аостнж nрн
М'tМЬ•СНе БО np'tA'tAЬ не с,хрА.НЬ•ЬЬ едо
т М'!> nоwенне wr.рь~ь-кр.~о.сно r.нд1>нне
--.- 'А мь-н доsро r.ь сmдь.мене ~мртr.н nло·
ДА. Не СБЛА.'l,ННМ СА ЬНД'tННеМЬ•Н ДА. Не
'R' .. НА.СЛДДНМЬ ~рЬТА.НЬ НА.ШН•НЖ УеСТНЬI
,хь sр.~о.шень-кь nрнvжwенн~ ~отоr.А
we с.,_.~жнмь nо,хотн·н несь"iтнь"iж
- т .. стрстн wr.pь~'tMЬ•npнwsьwнм сА крь
~А ЬН•НА. r~ НА. смjrть np'tAA.&WA.~O СА r.оЛЕ т 'С"
Ж•Н не wстжnнть НА. r.секрьмнтель.
~ -- ~ н сmмь nм,хж .хм сr.wенжж•r.Ь cne
'У" ~ нне дШrмь н.~о.шнмь:·L-:м: <---ел: -.• v - _.__ vто r.ь1 н.~о.ремь стн:·<--н нн: s:·'--
-к-.v ~. ~ ~~ r. П"-: м : стн: r. сто:~: н :А.: no.t::
(33! 24 ~р..М1>Те r.1>рнн. ст...жнмь r.ь с r.1>Т1>
2 S Д'tЛА. С МТ~ • Н.. ко ЬЬ АNЁ БЛ~ОWБрА.'l,НО
26 ,ХОДНМЬ•ЬО f>C'tKO ПНСА.ННе np.~o.r.eДHO•
т 'Л 27 н sлнжн1>~о не wрнн'tМЬ•Не nрнеМА
5
б МNОРЬ &Ь CЬCX~~NЬ•WtT~ г. :1 •• хо z LЫ1мь nх~тскь •ж nо'111·1!.ч~с'Гtlмь
-3 [.!.]ше[&Nь·i~ с~о'111•дмнмь ~xьvJJ: 4
s
ь
(34) 7
8
9
10
11
1Z
(35) 13
14
1S
16
17
1 8
19
}tМ;с[ь н]nрн'Г'1-tМЬ ко ~~~ • & nокл.Н..нн &Ь 'Л 'ё 'М
nнii\Ц/e Gё noмliн нА..:· '- н no с е : nон : ..__ "R" - 1; 'С 'д стн: стоамli: -e-ewp!i: РХ: 'Д:._ no:._
у 'А ~КО СХР~ &Ь МN~"t}tЬ•CTpcтpnYe -&EW
ре-сьсрА..&Ше СА•&СН npocx~&Нu Т~·
Н.ко с&рьшн TeYeNHe•H &оtрЖ СЬСХ~
ль есн-н nрнжть
'Л ~Ь•еРО Же МН Н~
т..... .• w с~ nос-tдны &-tNe
'Е С1;ДЬ"i Н NА..ПА..С'ГН•Н
~с~Ы1'ГЬ noii\Ц/11\11\ &-tрно·nрvстн~
тн llbl.IA : • <--досрь"iмн д-t'Г"tХЬМН·Н -+- ....... . д
&-tрож !iкрА..шь cA·}t&-t стрс'111 сnоен сА
СХА..&Nе•ЖНТНе СО &r"tUeNNOe•H CXA..&II\ .. 'д WC'ГA..bl1&Ь•ПOCX-t).lill\ &Л~"t С pMOC'I11 --11\•NA.. стрсть &есь nрн&рьже~А·еРо же
..... .. х т NN"t ~А.. NЫ Н Nenp-tcT~NNO UН•W N~ПА..
.. ~
f. 3v
СТеН NЬJ Н7,СА..Ы1ТН•СЛА..&Nе -&eWpE !]РО •. '111WЬ IH}tЬ: . .__
( 36) zo
zz
Z3
~ХА..'ГОWСр~~NА..МН Xli'I'A..UН•
&СН~&Ь ~КО СХN~Е·СЖН д~рЬ N~pEYE СА
nр-tсХ~ЬNе·крА..сотож со н &-tpoж-npo
~&ьте ~ко ~&-t'ГЬ•НС'ГА..У~ЕШН &-tрно
Z4 мь ·CЛPOII\XA..NЬNЬ.i АА..рь"i ·еже nрнжть 'Г ..... • . ..... . 1:"
ZS W УХКХ~С~~ С~·ЕРО ЖЕ UН npHCNO ~А..
.. т .. Zb NЫ •W NА..ПА..С'ГЕН NЫ Н7,С~Ы1'ГН: · .......-
'f: 'С 'С~ Z7 [N} СХА..•РЛ; Н: & : CWOPЛA..CNO:<--
•• т ....... (37) Z8 ДА..рЬ ТЬJ W СА.. С'Г&ореNЬ•ТеСЕ &eeЛEN-t
f.4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
( 38) 13
14
15
18
19
20
(39) 21
22
23
24
25
26
27
28
&1> 'Г&ОЖ•J>:М.оv~>с_;:нН.. р I>&EN пр. >. ..... -
NОСНМЖ•'Г~ ПрНеМ~ NN~I>>.~o~ec'Г
.. ~ v А о NЬJMI> ДОС'ГО~NНеМI>•МЫУе пр~с'Г
Ж•&СА к те~>~ прн~>~~~жщжж сfiс~н·мж j;
др е ~ewpe ·N~ &p~~~.·i O"l>o liкр~пн
&С~·'Г&р!.д~ пр~'Гр!.~&I>·&~N~е
.... •• 'Г ..... • Ml> NI>CNI>JMI> W Х~ li&~e С~·~М ЖЕ
'Л" -мнu 'ГА прнсNо д~ро~'ГН дш~м1.
'А N~ШHMI> &ЕЛНЖ UC'ГI>;·~
'С_~ *С" ~_... llc _ & еж : ~ : NE : по : N~ 1>1> ~" : тро : ~: & :·..__
млнА.. нспр~&>.ЕNнН.. &~р~ • &~>'i сто
'I'NH~~ ПЛ~МЕN~·~КО &1> &ОД~ ПОКО .... т... ~
НN~·С'ГН wр~н р~о~хж СА•Н пррк~>
д~NНЛI> ·>.I>&OMI> п~;_т~> 'ip 1> .Н.. ко W&l> с.. }\ ..... _...
~~MI> ~&>.~Ше СА·М'Г~МН HXI> ХЕ I>E 'Л" .. 'С м 'А У'
помоун N~:·<-пото :._ст~: ~оро; ·'-..... 'д х ... ко ~
&Ъ ~>.Л~NЖ• С~ ; &О W ; М : НПО ; Н С 'ГО
'С' .... 'А Mli·~>.: н: по: проtt~.tЖАрос'ГН N~с'Г: . .__
м~кснН..N~ p~N~МN Ne wcл~J>~&I> .,Xi .. 'i Же СЛО&ЕС 1> ·,· liKp~ПЛI> CA•NДOЛI>CKI>'j
ж XpM.!I>.i • &1> WroNN по~рж~нл1. е с н· 9" 'д МNYCKI>'J ПОI>~ЖI>•ДО!>р~ СПОС'Г~'Г~·
пррvск~>'iн пронде twNI> Н..ко &1. &од~·
~М Же ДОС'ГОНNО &~Ме~ДNе•ПОД&Н
~ом~> прнж'ГI>•НС'Г~У~ешн v~дес~·
н под~ешн н~~>.еNнН...СТрстрпvе
7
8 2.
(40) ?о
4
s
6
7
8
9
(41) 10
11
14
15
16
17
t 8
( 42) 19
(43) 2.0
2.2.
( 44) 2.?.
2.4
2.5
2.6
(45) 2. 7
~-- u .. ';: ~А ~А·Рр~~О WCTA~ENHE ПО
'М 'С" Н 1. NАШН М:•'-Р,\: 'Д; l!ДН~ СА:•'--
._ - 'д" рж с~ ~~рож-~ко д~ь nр~же нно
n>.еменннкь·,· nо~~дн·трннnосТАСNА
Ро БЖЪст~·~сно нсnо~~ДАЖ np~uж
дре•.\НКНNНЕ~ РрЬдЬУNА nотр~БН• т
~м же nрнжть ~~Nе~ь достоень w БА. 'Л - -ЕРО Же 1\АН СПСТН АШЖ nрА~Nl!ЖЩЖЖ•
'Т' д nр~УеСТNЖЖ ТН ПА\\.!А:•<-ПО:<--
--ЖНТЕНСКЖЖ С.\А~·СТе ~~NeNA~A~~Ь·
'С" кртмжж же мжкж-с DАдостнж ~ьсnрн
9- 'А ЖТЬ•ДОСТО~~.\NЕ IIANYe ~ewpe•np~
~NЬ ~еМNЖ•NА NБС~~ С.\А~~·Н .\Н~~
nрнvте СА•Бесn>.ьтнь·i~ь
Же С NHIA1• ~А NЬ "j Н ,Хi.н 1:"--
р~ СТе•nр~УеСТNЖЖ ТН
сн~ь-~мь
'А 1.11 CA•W Т~О
'Т' ПАМА: <--
~. -- "N _..... 'У l.!'iA : cj>e ; (i : КА : С ТРО : МКА: д . ~ . - 'if -с" 'С с ~
~ewpA: n~~e: ~Ь·А: еж: no: Р>.: н:;.:·..-" , А '-'' >
~одж npowe' н.ко cl!~l!·H~ь еРнnетсКА ; .....
Бj';l! т~ рАУНте>.~ ~е~ре·~~дь'i >...:О~о ~
&НЖ ТА•NеН~Б~ЖNОЖ ~AneNЬ С~·АШЖ
Же Н ~.\О•Н С.\О~еСА no~~>.eNH~
~~Р.\АШАЖ ТН:·<-NАПНСАNО БО ~е>.~
мнем тн-!Wомрьскь'iмь жрьт~ ндо - ~ . .\01\АЬ~ NE БРl! ЖH~l!·peYeNO ТН ~Ы ПО
у ..... •• жрн MNYE•БPl! же nрн~о~мь БЫ~ж:
•• - д .\~БО~Ж БЖНЕЖ nрнР~ОЖЬ СА•
f.4v
f.5 &.ь. "iшNotr>o c"N.~o. еднNоУждNА -в-efwpe] 'С
2 NЬ. &.ОНNЬ. Б'Ь.:i •Н &.'tN'iEMЬ. Nenor>potш
(46) 3 'I'HNH 'Г"- А.NГ'ЛС'ГН Н 'I'АVЬ.С'ГН•,Х!'.А~"-('Г~ Ne[npot]
- - 'А 4 С'ГА.NNО•М'ГН Б'Е~NЕ&.'tС'ГNА.~·~ЖН'ГЕ
~ ~ .. 5 ~'t Б'О Н,ХЬ.•~КО МАДА NA. ржк~ С&.~~ nONE
с _ .. А ь с~.~о. ecн:•<-not: r>: 'I'ЪJ есн l!'Г&.рь.жеNН:·<-
~ 'Л ( 4?) 7
8
( 48) 9
10
( 49) 11
12
(50) 13
14
15
(51) 11>
(52) 17
1 8
19
(53) 20
21
22
(54) 23
24
25
(55) 21>
27
28
Jot Н~ l!С'ГЕNЬ. 'ГН Б'О~'t~NЕNЬ.•МБ'~ЖЖ Н~Ь. ~ А
АШ~·ежже l!~еАрн стрстрnУе -e-ewpe:-~ 'Г
n~ь. nокорн~ь. есн с.~о.моАрь.жь.Ч~·СЛА.&.Nе
у- .. д .. MN'I'NЖЖ•H WБ'ОЖД~ С~~ЖЖ Z;tJЖH'ГE~~ СН: • ~
'У' -С'ГА.~Ь. ЕСН NA. СЖДН~ М'Г~N'tМЬ.·~& ,ХА.
чр-оt Б'Аr'О&.'tС'Г&.~Ж·ЖрЬ.'Г&.Ь.~ мрь.~о~~
'ГЕБ'Е &.СН НМА.МЕ ~Б''t wc ot'l'e -в-еwр: • .....,_
шж ~ ЖН~Е·Н C'r'tNЖ NA. .ХрНС'ГН~NН•Н 'ГА
~ ~
'Г&.ОН ~CO~)t СА•р&~~М't,ХЬ. А'tЛА. 'Г&.О~·
'А Н nрос~А.&.Н,ХЬ. АрЬ.ЖА.&.Ж 'Г&.ОЖ &.КО:·~
'ГА.~о &.к~сн&.ь..сж/1~ р.1..~~МА сЛжеNе А ••
-e-ewpe•Nenoc'ГЬ.IANO npono&.otAA.Ж•H
--- д сnо&.оtА&ль. есн сжне рожь.ст&.о:·~
С'Грс'ГЬ. NOC"'WE СЖ~С'Г&.О•МN't.ХЖ С~~
ж~ен стjrстемь..н.хь. же Wc~H'I'H ;д;о у д
МЬ.•МNУе -в-еw~ nрос&.оt~А.емь.:·~
~ .. ..... Н~СА.&.Н'ГЕ~'t МН•W )t&.АЛА~,ХЬ. 'ГА С'ГЕ
'А" 'Г -e-ewpe•W p&~~H'I'ENЬ. NA.nAC'ГEI1•H
-- 'Л' С'ГрС'ГЕН Н~СА.&.Н'ГН СА NА.МЬ.•МНМ С"-
'ГЕС't : • .__
9
10
(56) 4
5
(57) 6
7
(58) 8
'С' 9
(59) 1 о
11
(60) 12
14
15
(61) 16
1 8
19
20
( 62) 21
22
23
~ 24
(63) 25
26
27
28
20
.\Н>Б'ti'Гё м:,м-:.оБ'.\ьШlо.f>О ~ •npнr>.\lo.Wlo.WE v- 'А 'Ам 'У MNYE ~ЕWрЕ•СТрlо.ЖЖЩН,._С ТОБ'ОЖ МКМь:·~
-- А -- -ретнж стрстрnvе рiо.Жеr>оМь•мтрь Б'r>о
М!. .\1-ЖEHMEN!.NOM!. • С!. §кi'.НЖ Wnlo..\H д ль есн :•<--
~лож NЕПОБ'~ДНМОЖ•~ЕWре
У _т
МNУЕ•&Лр&ЛР.ОМь дрь~ОСТН•Н МОЖ.~Трсн _ ~ ~ NН~.\ОЖН :•<-
Д~ОЖ no рожьст~~ nоем т~ Б'~Е·
Ть'i Б'О Б'Ж1i,!_ С.\0~0 •П.\ьТНЖ MH~I'J1 родн с - •. с
.\lo. еСН:·'-П~: '1J: W'1~СТН М~ СПЕ•МNО т
f>lo. Б'О Б'G~lo.KONHН,_ МО~ СЖ·Н~ f>.\ЖБ'НNь'i ~О 'Л'
.\ь~ОН)(ь·~~~GАt1 М~ М~ СА•К ТЕБ'~ Б'О
)( .. ~ ... '-" ~~&Л·Н ~С.\Ь!Шlо. М~ Б'е CПCGNH~ MOer>O:·~
Мь WЖTlo.NHG •Nlo. np~ЛьЦ/ENtle С Е Б'~ •
vлкмь тр~Б'ОЖЦIЕ•Кр~nостнж no~
дн~ь·NЕ льжмь'i с~~д~тsль·nроnо~~
~+в~wв~ ~е~в~э~:-~
""" оукр~ПН.\ь СА GCH СН.\ОЖ ,ХiОЖ•МNКМь дv._ 'А'
C.\lo.&A ~eWpG•МNH~ NЕУьСТН~ь Ulo. ._ ~
д~ме~ь·стр~л~мн~ ~p~we Б'.\ЖЕNЕ·~ь
'А wржжь с~ ~чож·~~vмь'i,хь np~~p~: . ._
......... ~ьWБ'рlо.~Н с~ ~~- МА сло~о·дlо. м~ Б'lо. ст~о
рНТь•ЕСТСТ~О ~ W!>plo.~lo.·HC ТЕБ'Е
мТН д~~Е ·Н т~ ~с трон Nlo. ~pio.r>ь"i ко
nнs •Н ~~рмь'iмь с~NЖ н nо,х&ЛАЖ :· ч-
АО.R.ЦШU'Ь I!'ЬCTIIHN.
f.5v
f.6
(64)
(65)
~ с 11. СЖ: 1>. : ПОС'ГI>. : YS'ГII.p!.'ГOП't
с д .__ WkHAS Nl>. ~S~NI>. ПОСЛ'tДN't~ ~о
v ПО~'!;ДНШЖ &рi>.ЖН~ ЛЖKI>.II.I>C'ГI\.1>. МN~~J
~
'ГII.OH r'H·II.~Ap!.ЖI>.NHSMI> ~МрЦ111.1>ШЕ
S ПЛI>'ГН•CKII.pi>NNI>'iHЖ Ul>'icЛH•'Г'tM ЖS
6 ll.'tNI>~Ж·AOC'ГOHNO 1\.I>СПрНЖШЖ :·~
~ 'У (66) 7 pёii.N~Hf\.11> ll.otpNH II.CH•r'ANEUI> MKMI>•
'С" - •• 8 ПОМ·ЖS ~Mp'ГII.HMI> ПЛЪ'ГСКI>IНЖ СЛI>.
9 С'ГН·Н стрс'ГNI>.~ II.C't Hr'pi>.NH~·AI>.
10
(67) t1
12.
t:\
n_8 14
(68) IS
16
17
18
19
(69) 2.0
2.1
2.2.
2.3
2.4
2.S
2.6
(70) 2. 7
2.8
ЖН&О'ГI> ~СNОСЖЦJНН ~ЛOvYHMI>:·~ .,. f 'А
ЛНК~Е'ГI> МNKI> CI>~Opl> ДNS•p~ysт СА
I>.NrxCKI>.i ЛHKI>·I'.~Ap!.ЖI>.NH~-.1. ~О YSC'ГI>
N~>'iн Ai>.pl>·~sМNь'iнмl> д~>..ром C!I.•&E ....... •• "J;'
СSЛ!I.'Г С/1. УЛ&~Н·W~Оr'I>.'ГНМН ~БЛР'ГI>:·~
ПОКОН ri; ЖЖS nрНЖ'ГI> p~>..~l>·j СII.ОЖ•Про
сть'iнN/k нм1> АI>.Ж· sлнко 'ГН сr'роtшн
~УЕ .жнr,.ь'iмн н мfrr,.~>'iuн. Н-ко ЦJЕ
Apl> Н &С SCHЛSNI>: • ~'Б':
1\.ECSЛ/I.'ГI> С/1. W 'ГЕ~'t А~О np1fc'ГI>.~•pOAI>. Nl>.
ШЕr'О npotA'tAH•EAEMI>. II.I>CПpHEUШH 'ГО
~ОЖ•Еr'О ЖЕ nроtс'ГЖПЛЕННЕМI> ПОr'~БН
.. - д д ШЖ•'ГI>I ~О УС'ГI>.•ПроtЖЕ роЖI>С'ГМ Н ПО
д 'А ~ роЖI>С'Г&'t ECH:•._I>. СЕ: КО: С'Гr'О: •
д ..... ~ -в-Еwр~>..: П'tМЕ'Г С/1.: ~~: 'f'l':н пр~>&ЖЖ
1Т 'С 'С -еж : пост~>. : r'ЛI>.: : н: :Д: rfь: · .__ &оtрж xr:i Н.. ко ЦJI>'i 'ГI> •1\.N!I.'Гp 1> 11.1> с "ftн с н
II.I>CПpHEMI> • пр O'ГНI'.NI>'iж СНЛI> 'j ПО~'tАН •
11
12 'А
~ewpe NН~ЛОЖН·&~NЧеМь
(71) 3
2. е l
f.7
(78)
д cno&~д~ШЖ·Neco~~NN~ сь
2 ~оем~ iiJ..t~ н дХо&Н•&СП~'Гh LJeu у ~ ~ :;]
3 мт~ь пр~ЦtеNн~ попр~&Ше ·С'Грстрп'1[НJ
4 'Г&ОН m•&eCe~He &~pNь"ir.Ah l>h.iШЖ Н ПО 'А s ~&~~~·С'Г~ьпн н т&рьжеNtlе·&~дрьж~
ь Nнемь. &е А сЕ:~Н>д~жЦtе • прн~оГ'ь"i н
7 сiрстен ·~I.Ah ~UрЦI&ьше; · ..__
(79) 8 естстм ~eMN~ Е:ь"i&Ше ·&~Ар ьж~
~ по
.. (... -9 NHeM Же HC'Гh!Mh•Ne'Г~~NH~ NN~ Н
10 ЖН&О'Г~·Е:есйр'ГN~ &КбСНС'Ге•еГ'О Же д т
11 &ьжжд~&Ше трн wро'1Н·П~~меNь по
12 Пр~ШЖ•Н Д~NH~h ~e&h H~E:h.i&h·'Г~HNh
13 NHKh NeH~peYeNeNh ~&Н CA;·L--
(80) 14 Н..ко мрт&ь"iмн н жн&ь"iмн Г'Н·WЕ:~~
1S С'Гh НI.А~ШН Gе•АWЖЖ же &~рОЖ•Кh
1Ь с~>~ ~ ~ем~ пр~т~&Н·WС~~Е:н wст~ .. д
17 &Н оуЦ/еДрН•Н СПОЕ:Н Ж Nе~~~ОД~~
1 8
19
(81) 20
21
22
23 р~~Н. с~~&о•ежже ~н~ N~Мh•&сп~ть"i:·<--с ..... ~ с с .......
24 n~: н: .е-еwрб: нрмо: :Г':: н:·<--
( 82) 2S седмь седмн'1еж.пеЦtь ~~~ьден
~ ......_ .. 2Ь С~·М'Г~~ Е:Г'ОУе'Г'1еМh·~~~
с".. ::\ -а,.. 27 ~ко р~жеже-сн~ж ~бvьшжж·сnсь
~
29 Ше·Д~'ГН !>~&'Ге C&ЦINNН &СПОН'Ге :•L--
13
14 (83) uouь. ~>:е 2,А.коннь.·,· НА. УЖ
2 (Ль.н]нкl> [RЛ]r'OYE С 'ГНА. 'Г!I.•НеУеС'ГНО Б:Н!'.А.
3 [.~о.Jше •Y['Ijo &cl!e НА. УАКА. l!мерь.шА. Б:е2,11 'Д .• .. 9"
4 МНе &2,ЛОЖН НА.ДеЖЖ•'ГЬ.I &ЛН~ШЕ•д~: •
(84) s
6
7
8
9
(8Б) 10
12
14
(86) 1 s
17
18
19
(87) 20
21
22
23
( 88) 24
2S
26
27
(89) 2 8
Н..ко смь."iслень. н nр~шдрь. ·nрнс'ГА. 'д" т_ .......
&ННКЬ. Б:Л'ГН ДА.Н~Н 'ГН W ~А. Б:ЛЖеНЬ.I
~ 'Д &ПН~Ше ~еWрЬ.•ПО&ЕЛ~~ОМi!
НеУеС'ГНО•СЬ.СЖДЬ. МН~ Н ПОЖ~МЬ.
Б:ЖДН·Д~'ГН Б:~'Ге С&ЩеННН &СПон:·~
нтошь.скь."i подwже С!I.·~Ь.2,ОС'ГНО •• у ••
ti2,0UБЛHYH • У'ГО Б: Е 2,i!I.I1E 1\А'ГЛt-0 &Ь.
'д" ПНЖ•&еЛНШН 'Г!'.А.рН ПА.Уе ~Н'ГеЛ~
СЛI!ЖН'ГН 'ГН•ЛЬ.ЖЖ WС'ГА.&ЛЬ.Ше•НЖ
- -Н А.2,Ь. &ПНЖ·Д~'ГН Б:Л&'Ге СЦ/еННН &Ь.:"
':А; -t- L
сПА.шжж nрУС'ГА.~ Б:~е-сiрстмн дwж <...
МОЖ•Н МЛЬ.&ОЖ ПОМЬ!ШЛеНН~•&Ь.
д 2,&ttr'HH с~нА. н покро&ь. rJН•HA.
&pA.r>ь."i wc'l·p.~o.Н.. сд~м·дА. снl! ~ лн - 'Г 'Г с
KЬ.C'Г&i!Ж•IIA'I'KA. ПА.М/1. &2,0Пt1Ж•Д~ Б:Л: '--'):;с_ 'ё ...
трнw : r>л : А. : нрмо : • ~&ЛЬ.ША.r>о
СА gА.•А.2,А.рнн~ УЖА" & ПеЦ/Н•Н Wi>:po
ШЬ.ША. НМЬ. • С едuь. С еДIАНУНь.'j ПЛА. с
МЕНЬ.•Б:Л&'Ге ПОН'Ге Н nр~&2,НОСН'Ге:·~
НЖе ПЛЬ.'ГСКЖЖ СК&рЬ.НЖ•&2,АрЬ.ЖА.НН
.. - ~ еuь. еже w Б:~~·Н2,&А.рн&mе стрсто
трпнн Х&Н•nрос&ь.~сте Cll. &~ро с
Ж•Б:Л&'Ге &ЛНЖЦ/е•Н nр~2,НОСН'Ге:~ .. ~ нже пль.тскь.•хь. похотен &2,рь.ж.~о.
f.?v
f.B I'JJJEH
2 р Ь.ll'ti'JJJE ..\ОС
'У СМI'.Ь. 'j •UN'1H 2:,рЩ(е]
4 [~онте н пр~Е.2:,Nоснт:·L+-
(90) 5 НЖЕ ПОДI'.НГ'ОUЬ. •ДОБр ь.'iмь. ПОДI'.НГ'Ь.ШЕ
-- 'У' --6 С~ СТН МNNН•рАБЬ. NеДОСТОНNЬ.•КО Х~
'l
с;э 8
(91) 9
10
11
~ 12
(92) 13
14
15
(93) 18
19
20
21
(94) 22
23
24
25
26
(9Б) 2 '1
ХО..\АТАН Ne 2:,АБЖД~Те•ДА ДОСТОНNО
TE'r'ENHE •ПОСТNОЕ Пр1>Нде1JЬ. I'.CH:• '--""" -=- 'ё
пр~стмлемь.'iж сп~-~ NA I'.Ь. дмрь.'iн т&о т
Ж Е.СеЛН•WNЖД~ Же ~КрБЬ.•Н Пе'r'АЛЬ. Н I'.Ь.
•• м 2:,ДЬ.IХАNНе•Ндеже !'.С~ есТЬ.•рАдоСТЬ. I'.E
с,.. ----- _... •• сеЛН~•АNГ'ЛUЬ. СТЬ.IМЬ.:-~
I'.ЪПЛЬ.WЬ.ША С~ ~·НСЬ. ТI'.ОЖ жтроБЖ Б'1Е•
н прос&~WЬ.ША &есь. uнрь.·гр~хь.uн w 'С
M_tA'r'eNЬ.·Б~I'.Te ~НТЕ Н пр~Е.2:,NОСН;·~
с - А с -ll't ; ~; ~eWp~:: Г'; Н : ~сТрАШН СА
I'.C'tKЬ. СЛiiХЬ. •
- -ТSБе БрАКОNеНСК~СN-1\·М'ГрЬ. БА I'.Ь.'iшь. у х- 1:
N~Г'О •'Г~ ПА ~UA роЖЬ.ШЖ• СЛОIJЬ. C-1\WA 'Л
го ~·&ь.'iшь.шж пр~сть.'iхь. снль..мемь.
'r'NЬ..iU1 СЛОЕ.еС ь.'j • СМ.Е.NЖ.'К I'.EЛH'r'AEIII: • '-'-
'у- "" ~ M>Ne'r'Ь.CТI'.O MNH~ ТН•БЖеН ~eW~
с ЖeЛANtle ·T~IJ ЖЕ Н I'.~Ne'1Ь. тtl Бь.'j ~
ЛeCH•I'.~'r'Ь.CTI'.Ь.NЬ.'j tUГ'NЬ.•~U Же Н ....... . . .. . . •. 'У'
К БЖН~ \:Nt-0 rДЬ. 1'.2:,Ь.IДЕ •MN'r'e слоу
жнтелt-О ХI'.Ь. ~swpe:·._._ ,_
'У" .. с •. UN'r'e СЛА&Nе•WПАЛН NЕЖЕ WПАЛеNЬ. БЬ.I•
15
16 С 'ГЬ WllA. f. Bv
2 ме~о ьесехн
?, ~му]жнтоt-0 х&ь .e-{tpe]
(96) 4 [e)AHNO~O 'Г.,_ 2',N~ЖЦtе .,Xi eдltJNOPo) 'д -5 ьь А&~ сьрьшем~ естсть~·Х~ сnсн жж[~
6 С'Г//о.ЖА.·Уес·rмож крьнж с н· сТfстрn'1А.
~ ? .е-еwдорА. мохемнемь: · <---
(97) 8 'Ге~е NеWПА.ХНUЖЖ КЖПНNЖ•Н Д&ерь Н С&~
1С
11
(98) 12
1?.
14
15
(99) 1 6
1 8
(100) 19
20
21
(101) 22
23
24
GV 25
(102) 26
2?
28
WbNHKb 'Г.,_•КН&О'ГА. СХА.ЬNА.~О·'Г.,_ еж
wж с•rжж ~орж·1·е~е 'ГЬА.рн ьь'iшьшжж
_"_ с.... 9" -nрvс'ГА.~·ь nА.м.,_ стрстрn'1А. ьz,ьехн:·~
д-с_ 'С .. 'Х трнw: ~~А.: нрмо:·~rи ьь жемА. гс-
с е- ._ •• А еДНNА. ~XNA.~ • Н>.II:O ЬЬ 1 Ш€ е С 'ГС 'Г&.!. рОЖЬ
., _._ "' -ШH•NeW~HMeNNA. ~~·nрvс'ГА.Н>. Д&О•Н
L -'Г.,_ Н>. КО ~'1Ж &eXH'J'A.eMb: ·<--
- с... rc-A~XO НС'ГНNОЖ ~Х~О&~рНН>. ДА. СА•ЬС€'1'е
C'ГNt.'i сь'j np~cXA.ЬNt.'i l"lЖ'Гb•Ne ХЬЖNА.
&2',Apt.ЖA.NH~·HM же с~с'ГЕ'1Н n~осьь "&' ШЖ СА; • <-
С ХА. &А. ПОС'ГNНКЬ•СХА. Же М Ь
~ ·~'Г&рЬЖеNНе С'ГОЖЦIНМЬ•NА.С'ГА.&ХеN~
-u дм-~хжд~·ььст~мне п~шн.z,еuнь есть
&2',А р ЬЖА.NН е : • '&С~ прА.ьнть А~~хе
н мxнvнt':i.np~vecтNь·i сь·,· nжть ьz,дрь с... 'У"' ~·
ЖА.NНН>.• е~о Же MN'1tl ~р~'Г.К•ПОСП~
&А.ЖWА. нмь ьь стрс'ГН z.~ ~х~оvестне:·~
'ГЬ.J ПрЬС'ГNОе •С&~СН СЖЦtЬС'Г&О ~eZ,~p~
ШNе ПОКОН Cll &Ь N€1\AOWb e~o·Cm€ СА.МЬ
пр~С'ГА.&Х€NЬ.iЖ ПОКОН•ЬЬ ~АР~ ~~pNO nрА.м.Дмь 1.>tb сн :•<--
Б'
'У f.9 (103) ть'i 1\оt'Горо~.сl\ь nородн·n<~- смм[сr]
'Г Z ПHC.I.NO fС'ГС'Г~О ~ЬУ~УЬШ.I. C~·W 'Г~О~Хg
3 np'tvнcтt.'iнxь кр ьмн • 'Г'tu же '~'"- Н..к[о1 - 'Т 'А
4 Б''1Ж i'>€1\HY.I-61\.41.:•<-- C~'t: .e-ewp!S:<--1f' 'Л' 'Т'
(104) s c~'t но~. :Z,61A1 мнН..стрстрnУ<~. n<~-M"-•npн
6 Д't'Г6 HNOri\~CNO•i'>'tpNH CI\Oi'>OCI\Oi'>HMI.•
7 ;i., ДHI'>N<~-ro 1'>1> сть'iхь Н r:i i'>C'I>Xt.:·<---.. 'д 'N
(105) 8 с'ГрС'I'рnч.~о. ь6лн~<.~.· кр1>n1<.1. .e-6Wp<~- Cl\.1.1'>.1.
9
10
11
tZ
13
(106) 14
15
111
17
(107) 18
19
zo
Z1
zz
(108) Z3
Z4
zs
Zll
Z7
(109) z 8
rо•ДОС'ГОНNО ПОУ'Г'!>МЬ•С6 Б'О :Z,МН~ 'Гр!. ~
ri\AI'>.I.rO ПОБ''tДНI\1. 6Сt1•ПОМО~Ж Х~ОЖ•
:Z,.I. ;i., ПОС'Г~~Ь·СntН ~61\НУ.I.~ЖЖ 'Г"-:·~ - у -N.l. ХМI\Н'Г6 rA; • ~ OXI>'ГAH'i't:: М : Н С'ГМ!S ;L-
X 'С_ д стн : r1.A : А : no : не.;'ёNь'iмь YHNOMI.: <--
Н.. ко Б'l\iro~'tpH~ wp~tiHKb•H ~!. ~OHNI.• •• -.- у -+-
N€YI>C'ГНI'>.I.ro W Б'~ M'ГI\'t Сi'>рt.ЖЕ•С'ГрС'ГН
у -- ~ МNY6·~MI> Б'l\roдpb:Z,N0&6NNO ~С'ГОЖ•
1\ - .,'Г N тоrо мн nроtБ'ЛЖ6N6. ~ Nb 1 УЖЦIЖ ~'tр~~ж
.. М - ПАI\..1"-:·..__.,_. np't~'t'ГЛЫMI. ПрА:Z,NНКО•Б'ЖН
t.. у ,. ~ МNКА•ti.I.СЫ'ГНМ СА ~СН ~'tptiO•H ~:Z,i'>6
с6ЛНМ c"'·np<~-:Z,NOЛ~Б''1H У'ГЖЦ16·С~'t
'ГЛь'j ПpA:Z,NНKI> CKONY.I.tiHН. 6rO•П'tCtib - '9"
uн nоЖЦt6 НСА•ПрослА~I>ШАrо ПА 6ro:·~
..... .. -Б'ЛrО~'tрН~ Б'rА'ГЬС'Гi'>О•Н Сi'>'t'ГЛОС'ГН 'ГН•
'У' .. .. ti.l. M6NHYCKЬI ПОДI'>НrЫ•С.I.М С"- nрн .. WБ'роt'ГЬ·~СА Кр'tПОС'ГЬ С~ОЖ•ДАрЬ ПрН
Ж'Г6NЬ Б'i'>Н nрн~6ЛЬ 6СН·с~рьшАЖ ~ь д'~>
Л'!>ХЬ СО 'ГI.Цt.I.NH6MI>•Б'j';OД.I.NO 'ГН :Z,MNH6 :·<--'С' - ...... •• Н; ~: C~6Nb 1 ДАрЬ.•Н Б'rА'ГС'Г~О Б'ЖНЖ
.. х Б'Л~).Ж•ПНША•!S rpotwнt.'i rewprн6 ·~!. стлt.nеNь
-.. 1::" ~ 'К' С'ГЬ IXI> ~рАУ6Н•Л•).NЬ•).6: ПОМНN!SН'ГЕ мe[tie Б'рА'ГН~
... х L. х МОН..•ЦIО МН МрЬ?,NЕ'ГЬ рЖУН'1А!'.М.•'Г!S ПНША' 'Г!S ~1>·
T!S ЛЕ~А Б'67, OPti[~] АПро~.rм
17
18 f.91J
(110) 2.
3 [ж~ СГ'Лс!..СNО 1\.'tpNH•,XMЛit.ЦIS 1\.hCПOSMh·
4 f"ЗdЪ'У'5$ЬОS5 воtьФсSЪФ.!>5& 0115 ; • '---
s 'Б'У ~ -- х 11. сж:~~ое; по стхо; N<l.. Г'Н 11.~м: 'С' - 'М' х 'С" 'А 'С -w: ~:н пое: стн:~~оh: н & трнw: н: ~~о-: 11.се l!по:
'У" 'д (111) 7
8
9
10
11
t2.
13
14
(112) 1 s
17
1 8
19
2.0
2.2.
(113) 2.3
2.4
2.5
2.7
Т~ NSH~peNNci..Г'O•Пp'tЖS Nс!..УЖДNс!..Г'О•
т .... .. W 1\.S~SCT&hNc!.. 1\.CH~I\.Wci..•~SCПЛhTNhl
жтрЖБ~>·,· роднтеле&~>'i •Пр р.1н ri1 w тм HUh про11.~&'tСТНШЖ•Iдс!..Д'tNh'1l! ~h·l•
т .. ТН•W NSHCKl!CNhlli\ ~pc!..KOI\.ПЛh~SNhNl!•
н vхкмh прнм'tсн с~-н ~еМN~>'iмн 1\.Ндн
М<I..•Т'tMh спсн uнр<~..·Н послн N<~..Mh ~ко
~ ~ЛГ'h•прос&'t~еNне тн мнм с~-н &елнж:<--- -СЛОI\.0 Т~ ПpOПOI\.'tДc\..1\.WS•~Г'ONOCNH Прр'1Н•
Н Д'tЛh'j ПOYSThШS • &'tYNЖii\ ЖH~Nh ПОДе!.. д
1\.Wci..•KTO l!~O Т&р'11> &KO•Пci..YS TS~S ~с!..
TSЛ't•NS СЛl!ЖНТН HNOH 1\.е~·еЬf.лскh'j
w~pc!..~hшe ·с hW~pc!..~NH ~h.iii.We •Про&!>
~&'tСТНШЖ стрстн TI\.OЖ•H,Xh Же рс!..АН
сmн !.АНрс!..·Н послн Nci..Mh h.ко ~ХГ'h•Про ':\" 'Л
Cl\.'t~SNHS МНМ С~·Н 1\.еЛНЖ MCTh:c.....,-- .. Д,ХО&NО CЛl!ЖЖ~S·~Г'OA,XNO&SNhiH,Xh
........ ~ <- •• •• П~Кh•Пр'tЖS &CSЛSNH~·~S~HKhl
А ~ЛТН CI\.OSH ПОКс!..~с!..·Про~рА~е ЖS•Н про
~ 'С' 1\.~1\.'t~<~..~e стрстн ТI\.ОЖ·кртh н смр~>
Th Nc!.. cmeNHS &СSГ'О МНрс!..•Н ~-жecTI\.h
[.10
"& -6 NA. ел : н : ~ : Б'
1'10 &~СТА.NНё•ПА.ШЖЖ &~СТА.
2 сnсн мнрА.. nослн NA.M~ ~ко Б'Хf'~. np[oc&'t] '): 'Л
~ Ц/ёNНё 1.111.1 С.4.•Н &ёЛНli\ МСТ~:·<---
4
(114) s
7
8
9
10
11
1~
14
1S
1~
17
(115) 18
19
20 r;др~:· 21
(116) 22
2~
24
(117) 2S
26
27
28
'К 'С "& no npo; &~: NA. ел: н
H:Z, Б'ёУёС'Гtl~ &~ УЕСТ~ 'Л"
МN~'j &~сnрНёМШё•'!'А.МСК~'j рЖКА.МА. &~ -СПЛёЦ/А.М~•С рА.ДОСТНЖ ёДНNОМ~ Б'~ npH
NОСАЦ/ё • ЕЖЕ NA. C'!'tNA.,X~ ПHCA.N~'j.X~ •НЕ
р ёНС к~'i.х~ с ~Cli\A't.X~ •Н &~ WБ'pA.Z,'t.X~ ст~·i.х~.
,Х&~ нко"t~ npotYCT~'j.X~·H &C't,X~ СТ~'jн т
.Х~ УёСТNО ПОКЛОNНМ C.4.•W&p~r~Wё Б'ё
УёСТНё- :Z,ЛОСЛА.&N~·i.хь ШЖТА.NНё •НБ'О Уё
CТNI>'iж Т&ОЖ HKONI>'j • f'MTI> &А.СНЛНЕ • ~ 'А"'
Kl> npotДNEM~ nрн,ХОД~ М.4.Ц/ё С.4.•МТ&А.
_.... •• __ .,.......'ijj" ~ мн nрvстыж тн мтре .хе Б'Е NA.•H &cot
'А" NA.MI> &ё ЛНЖ МС Т: • .__..__
1" '11 'С с- -дроу; тро: rл:;н: & :<---
сть'i.хь Т&он.хь ·дА.р~Н
'д" - -- 'С & Nё : NA. Б'l> f'l> : &1> :
лнкь nppvcкь'i .са, мосеWмь н <~..ронома,. 'С ._
рА.ДОСТНЖ &ЕСЕЛНТ С.4. ДNЕ·~КО &N~~H
&СЕ П~О&:Z,&'tСТНШЖ•С NНМН ЖЕ &С,4. N~··· --- х 'Л' ....,._ -- 'А"' 1 1
СПСН• '1't MT&A.Mtt ,Хё Б' Е •ПОМоун NA.C ~ :• '--
npvcт~'j.X~ nрркь nрt~..:z,ннк~-NБо ~рк&~ .__ 'Л ~&НЛ~ ёСТ~·МТ&А.МН Н,Х~ }(Ё ~·ЖH:Z,N~
NА.ШЖ ~uнрн дА. nоем ТА н СЛА.&Нм~:·~
nрvстом~ тн WБ'pA.:Z,~ ПОКЛА.N'tёМ С,4. Б'лr~ 'j.
npo;_.4.Цie м_
NA.WH ,Хё
'С" крт~·дА.
.__ npoЦIENH~·ПpotrpotШENHEM~
itё • &ОЛЕЖ Б' О Н:Z,&ОЛН &:Z,~'jтн NA.
'д т " Н:Z,Б'А.&НШН ЕЖЕ CO:Z,A.•W рА.Б'ОТ~I
Н m~ f'EWpr>HёM Н !.1N't rewprttEM РрА.МА.ТНК~
ов-одор ~ H&A.NO&
19
20
4
5
7
s
9
(119) 1 о
11
12
13
(120) 14
15
(121) 17
16
19
(122) 20
к. 'ir.-.c. --. КА : noe : r> : в:ь : н Б'fН : н в. трн
'А 'С" - 'С - 11 'С w : r>л : д ; n't : ь.. : тро : no : в. : Ц1Н : нрuо :<-----
стоnь..мн•дреы~r:.'iн шеств.омв.ь Щ.,. с ..
крть..wьрь..~но uонсеwв.ь..мь.. ржкь...снлж
А.МА.\НКО!'.Ж•I'. Пl!С'ГЬ'iнн ПОБ''tДН.\1> е с 'Г!.:<----.-'С'
.\НКЬС'Г!'.l!Ж~е мждроС'ГНЖ ДНе•&'tрНН
в.~оnнемь.hiко днв.нь.. д'tЛА. тв.оhi Гtl.
н в.елн~ снль...hiко нь..ше естств.о сr>ль..
С НО С ЬД't.\А. : · <--
'С' -т---дне vsстнн Бr>омждрr:.н~nрнд't'Ге noY't - " ~ UI:.•HH't I'.SCS.\H'Г СА ~SМ't•H A.Hr'.\CKI:.IH
~Б'ОрЬ•Н vXКr:. СI:.С'ГА.В.ЛеНН~·УеС'ГНО nрь.. ._ 'Л <-- ~ДНl!Ж'ГI:.:•<--
&еЛН~ uдн~ ~р~е·ржкь..
д uн в.ьсnлеЦIНМI:.·НА. съБорr:. ~~ь сr:.ше
ше Cl!o.•H ~ь.. в.ьсnоемr:..св.~еннь'iмн npono _ 'С' l'.'tДA.HHH : <-4-
ДЬ..С'ГI:. Cl!o. '1рКВ.Н ДНе ПОБ''t
'Г 21 ДА. W Б'А.•~О'Г'tННеМI:. Н Д't.\ОМI:.•ПрА.&О
22 в.'tpнr:.'iмr:. лН>дsмr:. -vестно в.nлr:.~енн
23 S•Пpono&'tДA.~e CntA. ХА:.~
(123! 24 оржжне нsсж~е nрондs·с~ж ерsсн·
25 'fркв.ь БО 'ГН Д&о vсть..~·нsнстов.r:.ств.о
26 ~е·&СН УеС'ГNО CI'.I:.'Г~S С/!о.•ПрА.&О
.. "С' -2 7 11.1>рны~r:. &ее елl!о.ЦIН: · "-'-:П't:: r> : <--
f.11 (124) 1 МСеJ\Н'Г СА W 'Гel>'t '1рКЫ1 'Гr.оН.
2
( 125)
(126) s
6
(127) 7
8
9
(128) 10
~11
(129) 12
13
(130) 1 s
16
17
(131) 18
19
20
(132) 2t
22
23
( 133) 24
2S
26
(134) 27
28
ЦIН•'ГЬ. i' Кр'tПОС'Г IA1 rn•npH!>'tЖHЦte: • ....,._.
N'tС'ГЬ. Ner.<tp~i ере'ГН~Ь. r.eteJ\He•NЖ
W!>JI~'1H npp'1H•ЖHf>O'Гr.Op~ ~ дне·росж н~мь. кpon~e·N~
?;" r.Ь. K~MЬ.I>~J\'tXЬ. 'Г~НNО•~ПН
с NCCH 'iГ
f>Ь.С'Г~Nе
r.оtрнь. 'iмь.: • <--
xf:"ь.i" 'ГрЖЕ>ь.'iН·П~Уе СЖЦ/Ь.С'Г~ f>ПНЖЦtе •
YSC'ГNЬ.'iXI> HKONI> np<tД~NНhi~·<
f>ЪCПOeMЬ. ~·nponor.'tд~r.w~~o ~мь. 'С' .... •• .. 'Л ДNe•tr.ЦteNNЬ.J WБр~~Ь.•НКОNЬ.NОе ПОКО
NSNHe: • ..__._. СКНNНЖ 'ГА C~eNNЖ НМЖЦtе•
_.,.. с_ д np<tYC'Г~~ r.<tpNH•H Сf>'t'ГJ\ЖЖ СJ\~'ГЬ.•
- 'Л -д~ NN't nрНЖ'ГН U1M С/1.: • '-- C't:; f>Ь.: • ..__ ~ ....... д -+-rn:д: f>Ъ~I'.НЖеN~ 'Г/1. '1рКЫ1 I'.НД't
&ШH•CJ\N'1~ сжnр~r.еДN~~О·С'Г~ ~YHN~
•• r. --сr.оеМЬ.•ДОС'ГОНNО f>~Ь.J~ЖЦ/е•СJ\~ Хе сн:·~
·о сЖЦtь.ст~ сЖН~ АХ"~·сr.ож '1ркr.ь c'W.
Н ~ШеС'ГI'.Не ер S'ГHYI>C кь.'iж•ПроtJ\Ь.С'ГН 'Л"
нcтpotcH•CJ\or.o сжне мно~омстнr.е:·~
жнтенск~ н~с~l'./1 дr.or.otpнhi.cr.oнм же
~1'.11 J\~ДеМЬ.•УеС'ГЬ. МNO~OJ\'tПNЖ•H
r.otpнo f>ПН'ГН•СJ\~~ CHJ\'t тr.о:·~
Cr.ЦteNNOWcp~~NЬ.'iXI> HKONI>·X~MNH~ 'Х'
н с~ж W..р~~омь. nрнем~е·сikне r.ce ......
J\SNHS·C~OJ\'tПNO f>SCSJ\~e:·~
'1рс'ГЫ1~ l'.'tNe'1Ь. ~кp~ШSNЬ.•HC'ГtiNЬ.'j
мь hif>}lotЖ "СЬо '1рстr.о· снж \Uср~~~ж
21
22 [нк]онж. nруt'ГЖ•Н cn'j_xь, ~!КрА.ШЕNНН-:·'- f.llv .-.
(135) 2 [&Ь.] 'ГЕБ''t &ПЛЬ.ЦtЬ. СА•Породн Б'ЖНЕ СЛО&О•
(136)
4 &ЛЬ.ШН•'Г'tМ Ж~'ГН nрНЖН'ГНЕ nроеЛА.
с ~ .. -... &Л'tSМЬ.: • ._ П't : е : 'ГЪ 1 f'l1 11.11 С &'t'ГЬ. • s
Ь &Ь. МНрЬ. nрНШSЛЬ. SСН•С&'t'ГЬ. сть,'jн.
1 W!>рА.ЦtА.Ж Н~ MpA.YNA. NS&'tД'tNH~•&otpo:~
(137) 8 'ГЬ.·I· rN 'Г&ОЖ 'i"fК&e дрЬ.ЖА.&А.•NSПОКО
9 Л'tБ'NО nроtБ'Ь..i&А.'ГН•& &'tKЬ."i Цtедре·~А.
10 Б'е~о~е ересн:-~ '};;" с...
(138) 11 &CII. ~SMII. С&'t'ГЛОС'ГЬ. npocH~•C&Ь.IШS
12
(139) н
1S
(140) 16
17
1 8
~ 19
(141) 20
21
(142) 22
24
2S
(143) 211
27
28
ДА.NЬ.нь.'iмь. • &оtрнь.'iмь. мждрость. •
н БЖне ~А.стжпленне:·~ 'А 'А 'N
SДНNЬ. .;'Лгь,'j НС'ГОУNНКЬ. Б'Л'ГЬ.•&~&НГЖ
&Ь. рогь. • nрА.&о&оtрнь.'i,хь. 'ip ь. • У'ГЖЦtН,ХЬ. •• Т .. 'Г&ОЖ HKONЬ.I :·~
C&'t NА.МЬ. NE'ГЛ'tNNЬ.I•
Б'~оvнстнН.. &сн~-сЖнемь .(XNo
&ЕNНЕМЬ. • &оtрнь.'iмь. 'ip SМЬ. •МА.NН
емь. Б'РОмждрь.но:·~
WБ'NО&Н NА.МЬ. HKONNЖ Л'tПО'ГЖ•Проt
" ........... ,Х&А.ЛЕNН~ 'ГН f'l1 •'iрК&Н &ПНЕ'ГЬ. 'ГН,:_
'Г .. •• с W Б''tСО&Ь.СКЬ.IЖ кр&е WУНЦIЬ.ШН Cii.•NA.
:л 'Г р~ W ре~>рЬ. НС'ГЕКЬ.ШЖ 'ГН КрЬ.&НЖ:~
с ПНШЕ'ГЬ. ~У'ГЕ'ГЬ.•Кр'ГN~ПОКЛА.N'tЖ СА•
.. д л .. W!>pA.~j! &ЛYNI!•H nрНSМЕ'ГЬ. ПА.КЬ.IН
~ qрк&Ь.•дрЬ.~NО&SNНSМЬ.•УЕС'ГNО СПА.
nрослА.&ЛоtЖЦtе: • ._..
f.12 (144) ~ WE:N.U:M'ГЬ. н помр.!.У.!.Е'Г с~ ерес
2 же чР"к&Н моснть. рн~ мждростн -- .. - ---'А'" 5 Н СЖНЕЖ WC~Wc!.E'Г С~ СЛ~'ГНЖ:·~
(145) 4 СЛ.!.~'t HKONЬ.N'tH ~снН..'ГН С'Г~ОрН•Прс!.
s
~- 6
(146) 7
g
9
10
f1
( 147) 12
15
14
1S
@16 с 17
(148) 1 g
19
20
21
22
25
24
2S
26
(149) 27
28
•• ~ .... с-~0~-tрмыхь. ~сорь.•nоtМН сжн~мн
nрс!.~ДNО~'ГН·НКОNЖ УС'ГЖ У'Г~Е ~'t •• _ •• рмо:·....,_
НЖЕ Пс!.КЬI С'ГрС'ГН•ПО~ЕЛ't WСЬ.
•• с.. ,. WN СЬI'ГН·~КО ~Ь. WCЬ.WN СЛО~ЕСН•
nроtсь."i~Е'ГЬ. ЕДНNЬ. nросЛс!.~Л'tЕМЬ. •
просл.J.~'tЖ·Ч~к~ь. 'Г~ож АЬо v?Оде х-'С- Тс.-
сн:· ...... ко: ~л:~: 'Х: no: ~ко м.J.vж:.....-т
NEHCПHC.!.NNOE СЛО~О WYE•HC 'ГЕСЕ ~Ь.
ПЛЬ.WЬ. ·сА Nc!. cmENHE•NEH~pEYENЬ.
Nc!.~O WCpc!.~c!. • ~ь,·j cnp Ь. Wtopc!.~O~
с~·сЖест~ь.мож досротож ~кр.!. ~
ШЬ. С~·НСПО~'tА.!.~ЖЖ 'ГА СПСЕ• .............
А'tЛОМЬ. Н СЛО~ОМЬ.•СНМЬ. к-рW.!.ЕМС~;.~
смотремн~ 'Г.J.НN.!.·~.!.комом~ _.... ~ с д
nррЧН•СЖН ПЖ'ГЬ. Н~рЕКЬ.Ш6 Nc!. ре!.•
~Ь. КОNЕЧЬ. ~'tKc!. ПОС'Гс!.~Ь.ШЕ•
оул~vь.ше се;:о npoc~Ь.'Г'tNH~·EAH --~ NO~O ~с!. Сс!.•С'tМЬ.·~Ь. 'ГрЕХЬ. С'Гс!.
~'tХЬ. ПОКЛс!.N'tЕМ.!.•Н 'ГОМ~ ЕДН
NOU~ СЛ~ЖНМЬ.•ЕАНN.!. ~otpc!. ЕАН
- "1 но крwемне НМЖЦJЕ :. ко : ~ь.
~ •• "ё"""' -Хс!. WСЛ'tКОС'ГЕ СА:•'-П't; ~ :·L-~'1. ПЕWН W~NЬ.N'tH·c!.~pc!.MCKЬ."j
ж сн А't'ГН•nерь.сндь.с'Г't·Аrосо
23
24 1 [wж ё'Л)Г'оУеС'111Н. • Пс\. У е ХН ПХс\.МеNе '- 't'
2 ПОПс\.Х'tеМН ЬЛНН..,ХЖ•Б'ХNЬ. е СН
(150) 4
s
(151) 7
8
9
(152) 10
11
~ 12
(153) 13
14
16
(154) t7
18
19
20
21
( 155) 22
23
24
2S
20
(156) 27
28
"'- - С- ....... •• ХОТ'tNНН.. Б'ЖНН..•с\.NГ'ХСКЬ.JНХЬ. ~ОН·
-х- 'С" - 'Г Б'Г'ом;кдр!.NО ЬЛНЖЩН•Б'ХNЬ. Б'е W;<--
..... 'д' чркw~рь.~орожеNс\.Г'О трь.жь.ст~~
А _,.._ __... .• еть.-роует с~ NN't с~с\.~~ "~
~ с -ДН•Б'Г'ом;кдр!.NО ~о~е·Б'ХNЬ. Б'Ь.:·L-
Н~Б'с\.~ЕН NI.Y np!.~OC'Гpci..NNЬ..iЖ ере .....
СН•Мс\.NНЕ CNc\. ЕГ'О•НКОNЖ С!. WБ'рс\.
м 'С" ~1. ПОКс\.~с\.ЖWЕ·~'tрNо ПО!\t.WН•Б'ХNЬ.:--
Пс\.УЕ ~ь.·iШNНХЬ. СНХЬ. •'I'EC'ГN'tHШH
1\.!'Гtl СД't'ГеХ't • еЖ Же WБ'NO~e .. с -- 'Г
NH Б'Ь.J~е ЬЛНЕМЬ.•Б'ХNЬ. Б'Ь. WЧЬ.:L-
'С -n-t: н: ржч-t рс~..сnростерь. Дс\.NН
ХЬ.•ХЬ.~О~ ~H~NH~ ~ po~'t ~с\.'Г'I'е•
СНХЖ Же WГ'NI.NЖ ~Г'с\.СНШЖ•ДОБ'ро
.... -Д'tТ'tХНЖ np-tnoН..Cc\.~6 СА•Б'ХГ'О
'- т_... '- ~ УЕС'ГНН.. ЖЕХс\.NН wрЧН•ЬЛНН..,ХЖ Б'Х:L-
~~ЕNЖ чрк~ь. родн'ГеХ't•СБ'Хh>
Дс\.еМН HKONI.•j ПНШЕМЬ. •Н Ч'tXI.•j
~емь. ОС'ГNс\.МН·срчемь. н ХОТ't
NHEMI.·X~'tXI. CTI.JXI. еГ'о ЬЛНЖ -wе•Б'Х~'Ге ~c-t д't>.с\. Г'N't:·~
npь.~ow~>pc~..~~жwe uждро-нкоNь.
NЖЖ 'I'EC'ГI.•ПOKXc\.N'tNHG ~СНХс\.
f.12v
f.13 1 жще vтем~-н сЖSст&~ном~ нА(~v~
2 NH~ ПОСЛ~А~ЖЩе•Н ~ &~pNO пож(wе:·~J
(15?)
4
5
(158) 7
8
9
10
11
(159) 12
14
15
16
(160) 17
18
19
20
(161) 21
22
24
(162) 25
оум~ прос&~W~Ше•С&~том~ сжн~ ..... .. ~
АХ~·пр~&о&~рным~ л~м~-р~~~м~
.т 'С'" сЛrотн АNе·тр~ж~ст&о~тн по л~
-с- _.... "С' по~·АNе ~рк&Н Х&~·С &~рож пожще сл:•L-
~~р~ С&~Т~ р~~~МN~РО•Пр~&ОWС&~
w~еМ~·сЖ'ест&~N~ ... Т&ОН Хр~МЬ·W
с&W~ет~ &с~х~·WБл~ком~ AX~·WcN~
&Л~ет~ &с~х~r.-&~рно-сrлдс~ пож
--А..- с ....... wнх~ -ел& те &с~л~ r~: · ..__ п~ : -во : • ,__
~~..~~··· не ржкос~vен~ ·Н~ rop ~ 'j нес~
YeN~·~ СО&К~ПН р~СТОЖWН С~ е
СТСТ&~·~М Же &еС6ЛАW6 CA•T6G6 ~
G~6 &6ЛНУд6М~: • <--
ceдiNNOПHC~N~'iнx~ HKON~ • ~Кр~Ш6
ннhi ~PAW6·&~ сл~&~ тн с~н ~рк&Н· ~
с~реннем~ &сн со~~м с~·хоу
&~опнем~ ·тесе млнvмм~ тр ~с т~'j : · <-
стрётн vест~ ~лоуv~ше·~JРК&Н ~ т&о
ero·H vестн~'iх~ нкон~-СТ~'iх~ 'А
&оwср~жен~'i ·С мждростнж &ко.
х~л~мн т~ &елнv~ем~:~
ос~тн БЖнж тн СЛд&ОЖ·~J>~ N~ШЖ we
26 Аре ·li~Шe Мirлскь'iм~ •Н wржжнем~
27 СНХ~ WrpдAH•H &рдЖНЖ rp~A~'iNA ПО 'д' /'\. ..
(163) 28 корн &Лко:·---о м~мн WА~ЖWН
&C'tLI1 111 О r.-" <--+-л 'С' х
(~еvерне wср~~~нн~ rн~ пом~н МА хе Nдпнс~ А~
лнw прост
25
26 1
2
3
(164) 4
s ,. 7
8
9
10
(165) 11
12.
t3
14
tS
16
t7
18
19
20
21
(166) 22
23
24
2S
26
27
28
м 'ГН· н Б'Xf'l. 'j ,Xt. &.рА. 'Г!. сЖн,хt. • ~ f. 13v
[~~NH е 'Г11 np оnо&.оtДА.Ж• npA.&.oCЛA.I'>I. .. 'А
Nt.IЖ &.есел~·н мнрt. сr,.он nодА.Жt.;·L-
'Л ржкА.мн &.оtрнн &.t.cnлe~A.Mt.•YA.Mt.
с кt."•' N'Not z,p R-J~te ·с &.оt'Глож досро'ГОЖ·
'l'eC'ГNt."iж 'ipi<M •'l'eC'ГNA.f'O WcpA.Z,A. - •• 'Г ,Xf>A.•H Cef'O мтре 'I'C'ГI.IЖ Wроко&.Н'iЖ•
Н CT!.'I,Xt. Ccot•HM Же 'l'eC'ГNO noKЛA.N't 'С '"' ~е С~·Н кр'Г~ 'l'еС'ГNОМ~·НЖе Нере
.._ ~ 'ГН'I'СКА.~ ШЖ'ГА.NН~·nосрА.моtеМ!.
...... 'С" жсс ...... I'>C't: • <--NA. ,XI'>A. 'Ге f'A. : 1'>1. : 'ГА. : f' : Н ; 1'> : •'-
--1'> с~ NБ'СА. ~r,.орн·'Грне же доt'ГН ..... А.&.рА.МСК!.IЖ•М'ГЛ't Б'eZ,A.KON~~A.·
nо~еннемt. nоБ'оtдНШЖ•СН.Хt. рА.дн
д 'С - ._ сnоен NА.•&.скрсенн~ дон'ГН•СН'iе
&.ntl~e • С'Тt. "i Бё. стt. "i кpotnкt. ·•· с 'Гt. '1 ....,... .. 'Л ..
cecмp'ГNI.IH nомоун NA.ct.:·u-& 'Х f'
NA. СЛ ; C'rn : еу; Н NN't : ~'tБ'Лf'ОСЛО: • дv-~ .. ')('Г х--с
r,. не : м : мснt. 1 : r,.ъ w: no: с'ГН: f': (,: '--с ..
NA.Yeнt.we дне·nо~еннеut. &.'Горt.IЖ
'А --'Л нел~·nрнлежно Б'~ мс'ГН&.ом~·nо
1\ МНМ С~·Н CЛI.2,NO I'>CH f>Z,OnHeMI. еМ~·
'Л" .хе се nроtмстнм
f.14 (16?) 1
2
4
'ё s
. Г'. :'Н: о
(168) 7
8
9
10
1 1
12
(169) 14
15
Л--·. 10
17
(170) 18
19
20
21
22
д .. ПОСТЬ Н~ ДЬОНЕЛНЬI СЬ~ТЛО•НА
..... т - .. r; ;\ рiЩНr.АЬ•АNЬ W АНЕ Hl\.tЬCKЬI КОЛЕ~ЬNНJ
. о ....... '---~ж WГ'НЬНЖ•Стьрьше ~ко нлн~ nрркь·
Уеть'iрн МЛНКА~ Д~ЛА•Оi(мЬ Ь~МА~ ...... ~ т
мь•сестрстн~ nль ьоржжнмь Унсто
х ТОЖ•ТЕКЖWЕ Н ПОБtжАЖWЕ ЬрАГ'А:·~
'Т' .. nост~е с~ срАе·nльтскы nостнм СА•
дхоьно•рА~др~шнмь ьс~кж ж~ж се
~Аконнhi·рА~ьрь~~uь строnтнА~· д "
НЖЖЬНЫХЬ nр~М~НЬ•ЬС~КО ПНСАНН
Е БЕ~~КОНЬНО рАСТрЬ~НМЬ•ДАДНМЬ
АЛЬУЖWНМЬ ХЛ~БЬ ·Н ННЦtЬ'iнж Н Н~Г'Ь'1' т
ж ьььед~мь ь домь·дА n~нмемь w ..... ~ у к 'Г ХА млнж uсть: ........ м : про : не wьр&
т .. ТН ЛН~А ТЬОЕГ'О W wтроКА ТЬОЕГ'О:~
сnсенне тьое ~ nрнжть м~:~ К Х'С -с- ...
no npo : c'I'tt : Г' Л : : н : :д : · <--
.. 'Л nрНА~ТЕ W"I'HCTtiM С~·МСТНН~МН Н
Цtедрот~мн к нн~uь-не трЖЕ~
ЦtЕ НН WБЛН"I'АЖWе НАШЕГ'О ДОБрод~
Н..ннН...м не рА~~теть ш~Н.. деснь'lж
д~ЛА•дА не рАстоУнть ТЦtесЛАЬНЕ•ПЛо
л ДА МСТНЬNАГ'О•НЖ WTAH ЬНД~О
~ Т..- •• 24 М~ ТА"НА~ Ь~ОПНЕМЬ•WУЕ WСТ~ЬН np~
'- '- -:;:- '"& у 25 д~шенн~ НАША ~ко щь: '- ел~: • м:·.__
() у ........... ··--171 26 Мi~Н Г'НН ЬС~КО ~СТО WСЬЦ/АЕТЕ; ~
27 н NN~ :с: ТОГ'О : Г'Л~СА: <--
'У т .. 28 ~НАНТе : nрнлАГ'АЖ· : u : nонте : w wхь
'К 29 ТАНКА: ДО ПА~ ЛА~АрЕ~: СТНХЕр~·ПрО
~о тньь Г'ЛАсоу: . ..........,.
27
28 ( 172) 2
К - С'ё-~-11. по 1 Ь: th : тpnot: Г' : А : not : ь..:
'С 'д нрuо: • трнестоЖЦtе кроtnкь"iн· роже
т _.. -- --..... н с~ w АII.Ж•Бестрстне 11. Г'АЖБНNоt АШЖ·
4 'Л
'ГрНУНСАЬNО ПО'ГОПН U СА•АА. 'ГН ~11:0
S 1\.Ь 'ГНПА.N't·~Мр~11.6NЬN1:МЬ 'Г1:Х6
6 СН•ПОБ'tАNОЕ ПОЖ 1\.CП'ti\.A.Ж•CXA.II.E:~
'Л (173) 7 1:11:0 ЕАЕNЬ БХГ'Ь НС'ГА.УU МС'ГЬ•А.Г'NЕ
8
9
10
(174) 1t
12
t4
15
(175) 16
17
18
19
20
"!?- 21
(176) 22
23
24
2S
'А 'fЬ 11.~eu.w Г'роtхь··· 11.с еГ'о mрь..· Н.. ко
БЪ сnсн м~ СГ'роtшЬША.·Б~реж ПО'ГА.ПХ't
ЕМА.•NА. ПOII:A.~NHE NA.C'ГA.II.Н UA Н
ПОС'ГЬ УНС'ГЬ ~AA.XENHE сn р A.II.Н : • <-
'Г 'д W Г'роtХЬ•Н стрстн ~'Г~ЖЕNНЕ·
.. _ .. -л 'Н"
Х~БОII.Ь 1\:Ь БОУ•М'Г!I.А. nрНХЕЖА.•
схь~ь··· с nокь..hiннемь.н ~БоГ'ь'iмь
~'Г'tШENHE•~I\:0 ХЬ 1\.Ь 1\:NНГ'А.ХЬ ~А-ПО ll.'tAA. \•<--
1\.NЬ 'j WрЖЖНЕМЬ •Н 1\.Ь МNОГ'Ь'iХЬ БО
X't~NEXЬ с~ ~oXЬ•II.pA.Y~ ALUA.MЬ ...
NA.WHMЬ•H'fotXH ~КО АоБроАоt'ГЕ
ХЬ •Н ПрНХА.Г'.I..Н МН БЬ'iхнН.. • ~А.ПОI\.1: .. 'Л
АН 'ГII.ОЖ мж.ъ.ры мсрАе:.~
NECKII.pЬNNA.~ CKHNH~·npcть,.hi Ai&O•
wск11.рьньшь.. с~ мене·х.:Оть'iмн -С'ГрС'ГМН 11.~1\.ЕАН •HC'ГOYNtiKOMЬ
л """"- ..... МС'ГН 'ГII.ОЖ•НС'Г.I..УА.~ УС'ГА.~·
f.14v
f.15
(177) '5
(178) 4
5
( 179) 7
8
9
(180) 10
11
12
13
(181) 14
15
~ 16
(182) 17
18
19
20
(183) 21
22
2'5
( 184) 24
25
27
28
А' ... >; ААЖь МН noKA-Н.NH ЬЛ'16 •f'p
'С ...... nА'tЖЦ/1! Б62, в.оtс'Пt: • ..__ нрм~: н:
с •• noMOЦJSNI> н nокров.н'Гель Бl>l 1\AN't
.. 'д npA-2,ANH'1't рА-дОС'ГI> 1\.'ГОрi:.IЖ N6A~•
~ 'ij"" Бf'О'Гв.ор~А-f'О nос'ГА. БрА-е·nрнемь
we л;QБ62,NО в.сnоемь Хi·БГомжжNо в.есел
оБ~> ... vА.н Бждн MN't. 11up 'ГI\.Н'Пt с 'Гrс w
В.СА•н сnрнемuе 'ГВ.ОЖ лН>Бов.ь ,Хё •W ...с:-... --- ··- -·· '111 Бf'А-'111 БЖСКI>I•НС6 МОН БAf'l>l I!СЛI!ЖН'Пt ~·~
noКA-~Nн;Q в.роtм~·nос'ГNое NN't wБpot
'ГI>Ше. nлА. vнме с~ 'Геnло &2,дь'i,х:А-жЦJе:
~ -11.2,1\.Нf'N'tMI:. pЖ'1't•KI> 6ДHNOMI! БЛf'О
'С"' • . --Д't'ГSЛ?-0 •Н cnSNHН> ДША.МЬ NА.ШНМЬ •• • <....-
'Грннnос'ГА.СNА. еднНА-·NА-'I'ЖЛо ~ в.соt
Ml> •KON'16MI> NA.'I'ЖЛNH'16 •l\.l>'iwi>W66 "С т~
NА.'I'ЖЛО•'ГА. БО Nl>'j CnS'ГI>: W'il> Н CNI> Н
к'Го nородн снА. Neв.cot А}ёь nрс'Гь'iн:. <--
~NI>NA.•WvEI\AЬ 2,A-KONOMI>•C6f'O 6f'O Ж6 'Г ....
родн W'iЬ•pA-2,1\.'t М'Гpe•npotcAA-&Noe
v..:.Одо•'ГЬ'i БО родн 'I'С'ГАI~·БА_ 1\. Kl!ll't Н 'I'KA.:•'-'-'C ...-,.. 'С-- 'Х ~ not; Н : f' :д : Н2,БА-1\.Н 1\.C't 1\.С6СНЛ6 • д :x;-
nocpot nAA.M6N6 ll.otp011.A.I\.WЖ•CI>W6
'д -nро,х:ЛА.ДНЛI> 6СН•nОЖЦ/6 1\.C'tAA. f'A. noH:•<--
npot.XOЖ~ ЖН'ГН6 N6nOC'ГO~NN06•1\. pA-r.-
2,БОНNН'I'Ж мь'iслн в.n'\..н 1!~2,1\.НВ. СА I\.6CI>•C6 1\.I>CMp!:.Д't)CI>•II.pA-'1'?0 N6ДЖ
.. >;- 'Л ЖNI>IН)СЬ•nОДА.ЖЬ МН рЖКЖ•М'Гв.А.
мн в.соt,хь сiГьl,хь 'Г&он,хь: ·~
29
30 ( 185) 1
2
(186) 4
5
[~']p'IIXL nоf'р.u:мть МА• с роi'ёмь
~~е'Г М~·NЖ ~ко nетр~ сnсн м~ НСs
nожwе-ьс~ д~л~ ~ ~ nонте н nр~ь:-~
ь~рьж~Nнемь nохотн-~мртьнмь
ПОС'ГОМЬ ДХОЬNЬ'iмЬ•Мернм С~ N~ Ne
S'ё~·м,ь'i~жwе nо~Н.Nнsмь с"fч~-сь ....... ... 'Г 'д
~'р~шнхом 'ГН се-~ко ~едрь wд~ь:·~
(187) 8 ьь жтросж тн ьсsлн с~ ьь'iшNН•Н НЕ:сь
9 шнрьшжж 'ГА ~ьн-н nомо~нчж Ne -d ~ 10 "ПОС~ДНМЖ•ЬПН~МЬ ДЬО•ЬС~Л~:·~
'С 'С (188) 11 нрмо: н:~: ef'o же ьон Ni:cNн сл~м
12
(189) н
15
(190) 1ti
18
(191) 19
20
21
( 192) 22
1'- 23
( 193) 24
25
(194) 26
27
28
ть н треnе~жть-хsр~ьнмн н сер~1н
МН•ЬС'tКО дь'iХ~NНё 'Г~рЬ ПОН'Гё Н npot: . ........-
nрнд~'Ге no~eNHSML ЬСН•nрн~д~
--'А ve МЬ Х~ М~е С~•НС ПЛ~МеNе МЖNN~f'O
нz.с~ьнтн сА: • .._._
'Г'tе'Г С~ ПОХО'ГЬ ПЛЬ'ГС~~·ПО~еNНS
··- л ML Же СН.\1. оумр'ГЬНЬL•С'ГЬОрН'ГЬ·~ &нтн с~:·......_
П'tNH~ ДSMONCK~•ПH~NL
стьо z,ло z,cнp~e'ГL•П'tNHe же БЖнs.
ПO~SNHe Же Н ь~рЖ•ЬСНЛ~S'ГЬ К соу:·~ ~ .. ~
СПСН Л~СОЬНЖ•ПОС'ГА~.\1. СА ~ЛО•СЛf'О
.. _... д д-tтел~ f'H•H сnоен сл~ь~ ьелнч~н тьоен:-~
__. -flr ~ ~ М'ГН f'N~~pYc'Г~ ЬА'iе•ПОЖWЖ.\1. 'ГА Ь~
л .. рNо-ьь М'Г&'t nожwжж NЬJ схр~Nн:.~
'С - 'С -n~: ~: f'Л: ~:'ГА ЬНД~NЖ.\1. дМр!.•
неz,екнлемь nрркомь-s.u:е NНК'ГО
же nронде-тькмо ~ еднNf,•с-;:fж д!'>."
f.15v
f.16 1
(195) 2
:!.
4
s
( 196) 6
7
8
(197) 9
10
11
(198) 1:!.
14
(199) 17
• 8
19
20
(200) 21
24
25
(201) 26
27
28
29
:so
'С' ll'tl.l1 &.е .\НУ А. : •
ApEI'..\E нН>дt!'ГЬ.•1iОС'ГОМЬ. Н рЖЖЬ.ШН•W.\ОfЕрNА. ~Бtl.\A.•~KO
нША. n~ь.стьнН> ·дА. н мь.'i noЦIENHE[м~ nоnЕр~мь. дн~ьоло~..:.~
сжt>оть.'i I'NA сжть. • ёТь.'i ё'Жнж н NEnopo
'I'NЬ.'i•nOC'ГН НЖЕ ЬСН•АNНЕ nр~с'ГН•Н
ьс~ ЖЕ nрнд~'ГЕ ьсн•nрнnА.АА.ii\Ц/Е ~ NА.ШЕМ~: • ц.
рА.2',~МЬ. HC'ГHNNЬ.'i ДА.Е'ГЬ. •nрн
.... - 'А .\ЕЖА.NН~ С'ГА. Ь~рЬ.ЖА.NНЕ•~Жii\Ц/Е Н
.. с =-· со CEI'O•W'I'HЦIA.EMЬ. n>.Ь.'ГЬ.·n~мн сжn
~m-npocмЦtA.ELI сн ~МА.· : • .__ 1;""
nрнд~'ГЕ ЬЬ. ~CNOE·~E МА..\ОЕ ~ОДН'ГН no
Ц/ЕNНЕ•.\А.КОМЬ.С'ГЬ/1~ npocтpA.NNii\•ПO
I'Ь.·I·~.\NA. С~ЖА.ЬШЕ •Н NА.ПН~НМ С~· r.-
ьь.'iстннж Ь~'I'NA.I'O NA.C.\~NH~; • <--
'Г~ МТрь. с:fнж-nрр~н ьсн nponoь~дA.Шil\•
wьь. сть.'iж дьрн•WЬ ЖЕ WС.\А.КЬ. СМ'ГЕ
ль. •др ~гь.'•' гор ж CTII\ii\•MЬ.'i ЖЕ nр~сто 'Ь 'С ~ -
.\Ь. С.\А.ЬЕNЬ.: • <-- HN : нрмо ; Н ; Ь : • <---
CI'A. УКмь. NЕ~ДОСЬ. ЬНД~'ГН•NА. NЬ. ЖЕ
С~ С.\ОЬО ЬП.\Ь.Ц/ЕNОЕ•Е/'0 ЖЕ ЬЕ.\Н'I'А.
ii\Ц/E•C NССNЬ."iмн ЬОН 'ГЕ 1'.6.\Н'I'А.ЕМЬ.: •
~ -- 'А А.~Ь. СПЕ ~Е L!АЕ•СI'р~ШН~Ь. ЕДНNЬ. ПА.'I'Е
ЬС~~Ь. 'I'КЬ.•Н ср~М~ 'Г~Ь.КО NOШII\ .. ..... СН гр~~Ь.•W.\ЕКЬ.'I'Н М~ СЕ•ДА. .\ЕКЬ.КО
~од~ тьож ~А.nоь~дн ~ро~..н~Ж·Н
Ь~ЬE.\H'I'A.il\ т~:.~
31
32 (202)
2
'.\
4
(203) 5
~
7
8
~ 9
(204) 10
11
12
1'.\
44
15
(205) 111
17
4 8
"19
20
21
(206) 22
2'.\
24
25
211
27
28
29
- '-еРо Н cnC~·~KO ~РОТО&А~ С~ UЖ
Qк]~ nр~л?Qт~•НЖ nОТWН СА скоро·д~ Же .. '-
досрое с: е ~">Р~МА не мннеть ·Н ЛН>'I't ~ко r.cnл~vewн с~:·с....-
~МННЬ РЛ~ сnсь Н~реУе• •• с.. 'С _"_
сьднте r.ы·~ко не r.~сте У~ нн дне же·
~ ...... "Г еР~ снь vлvь nрнде•'l'tМЬ сьд~мь w др~
'Т 2fi·д~ н~nрмно не nрнде• н мь'i не Рото
r.н сждемь -лН>'I't с~ nл~vJIЩie: • .__ .... -- );'"
-нсть сь же нсть vлкь·рожень н~ сок~
тr.ое?О-АЬо nрvст~~·не р~~МJIЩIЬ е
CTCTI!.~ НН CJIЩIЬCTI!.~·HЖ схр~нЬ СЖ
ЦtЬСТ&А коРоlо.r.ь'iеднномь сьст~ ?: "д
r.~·нше н~ь ~тросж тн-неr.р~ень
r.- 'С 'С ~ 'А дf:ьст&А тн:·--д: рл: н:&: Jt>: nом~:· - ~ 'rГ .:ж~ РН Се H~np~r.н nж Н~ШЬ•I!.ТОрЫН НеЛА
nоЦtеннН...nросr.~~ нь·.- сr.~том сн-н '$; •• ~
сnоен ны r.ко теvенне се•мнромь ко
'Л ньv~~-н слРоnрнжтнж мтr.ж nрнно
с~е ~ nрнсно-кл~н~ннемь кол~
т- ... нь: ть'i со есн \IНЬ nр~Цtедрын:·'-""'
~ нсnр~r.н н~мь nость r.тop~iiЩie•H
ёfь'•' н~мь ~снН..-nросм;Цtенне w np~ 'С
r.днхь тr.онхь·н~ nрнносн~·до
'Л сроnрнжтнж мтr.ж·кол~н~ np~
.• 'Г--КЛОНЬШНМЬ•ТЬI СО есн \IНЬ Н~ШЬ
... - -м н мы снr.е тr.он-н т~ сь стр~хо
nоемь-нм~ тr.ое nрн~ь'i&Аемь·: · .__ ~'Т 'C'f"_ 'А СТ ::~оу: РЛ~: Н: Д: НЦIН: Н~~~:
f.l6v
f.l? (207) 1
2
(208) 5
4
5
6
(209) 1
8
9
10
11
(210) 12
15
14
15
16
(211) 11
18
19
20
21
( 212) 22
25
24
25
26
(213) 27
'К no npo : nрндоtтs Wvнстнм
'К ...... 'д 'Cc_(i/ r,. r.то : r,. ; Ne : тpnot : Г' : д : n(ot] А ~ ~ - -I'>НTS I'>Н·~КО ~~Ь SСМЬ СЬ ~MpWI'>'tЖ
Н ЖHI'>OTI>.Op~·д~po~I'>OH I'>ОДЖ НС К~ r.-
ЩNН ~кроо&ОЩ•Н wдь:htr,.ь'J ЩNЬ 'А ...... с... ~
NЖ·N~ ПНWЖ Л~МЬ НЛSI'>ОМЬ•~КО CHЛSN :·~
'Г -теvенне wr,.pь~e с~·сл~ько н сто
'Т' <...
N~МЬ•ПОС'ГNОе Г'р~оtТе ср~е·ПН~
ньстr,.о r,.ce wст~r,.льше-оуоrноvнмь 'д
'Г'tЛО•I'>~рЬЖ~NНеМЬ ПОСNОМЬ•Н
дiiiNoмь. ~ хЬь ·,· сждемь ... -р КI'>Н :. <......-
<- .. ПН~NЬСТ~ ПОГ'ЬJС'!>ЛЬ•I'>еЛН~Г'О С~МЬ
'fCON~ сль'iш~л~ еСН•Н МЖАр~Г'О ЛОТ~
н ноhi-нск~шеннhi I'>НNЖ nрнемшж· - с... ~ ., ., дше UO~ !'>Се ~l'>'tЖЬ•CU'tX~ СЬJI'>ШЖ W
нь'j •ТЬ'1' Же ПОС'ГН СА•Н сnсешн С~ W :Xot: · '-
С крнж~лн nрнжть монсн .r,.елнкь 'iн н
r,. снн~-н сЖнн Г'АС ~сль'iш~-Дii.ж н ~
1\АЬ WYHWЬ•H 'Г'tЛО ПOWSNHSMЬ•CH
- 'А хь тwно Aiiie моН...·д'tМ NN't nосн с~·
r,.~cnp~н I'>NЬМН·д~ не ~ко nост~
wн сА дше-сь'iтостнж Г'рьдостн N~
ПЛЬNНШЖ C~·N~ СЛНЖN'tГ'О NSCMЬ 'j т ~ .•..
сльно·н 'Г'tМЬ wn~дешн.стыхь wде
~ 'Л жь РНь.нде же с~ь nрнеuеть nостн
'У" NHKЬ'iH :..__ СЛОI'>ОМЬ NeH~peNNO•H р~~~
33
34 1
4
(214) s
6
7
(215) 8
9
10
(216) 11
12
1~
(217) 14
'\?' 1 s
(218) 10
17
18
(219) 19
20
21
22
2~
(220) 24
2S
26
27
28
H~~~WAEUO УСТА•НСТНNО
'д е тн рожьст~о.~сен т~рн есть.
[~днNЬ ~о ~ тр~ж·w~лнvне nр~мждро т_
СТН•Н СЛО~О WYE•HC Те~е роАН СА NA ~е
'Л 'С ~'С-- ~ m:·-нрмо: HN: н; А: ~ьm N~o н
..... --Т ....,.. А ~~гл~-н ~ьсх~л~ XA•W А~ рожеNА
.... ГО•СПСТН роАЬ УЛ~УЬ:·~
А ~ NACTA се ~р~м~ nрнжтн~о-АШ6 ~ьсnА
УН С~·ААЖе ТЕ~Е Ne ПОСТНГNеТЬ•ПЛА
·'iМ YAW:!'+SЬ8 8SЬ:!'А •: '--
ANf?.H qХNГЛН•СНЛЬ"J ~АСТН Н 'l.,АУЖЛА•
гАёт~hi н nр~столн-хер~~мь се •• - 'А" рАфнмь-~А NЫ ~А мте:·~
'Л ТЬ'i AWG рь"iААН Н ПЛАУН С~•Н 1\.fl С~ ~Г~·
АА Те~е срьnь смрТН•Nе ПОСТНГNе СЬ
...... ч~ль'iн :· ......... естст~о Ne рА~м~шь ~жь
CT~•NH УЛУЬСТ~ Же·Н~Ь жтро~Ж
тн нz,ь"iм .д;о iE np~~~YNь'iн :·.._.... ~ ~ 1: -- .• П~ : Н ; ГЛ : А : ~'Ь WГNH ПЛАМеNЬ
'А N~·nр~стожть тн·хер~~мь серА
'С" fнмь ~.н ~с~ т~рь n~ nоеть крА
'С" СNЖ•ПОНТG ~Л~ТG•Н np~~~NAWAH
Те ~·еАНNОГО СЬААТеЛ~ ~С~УСКЬ'iж ~~кь'i ; .........
~ -- с.. - с... NN~ АNЬ ~CNO ПОСТНЖе•СПСеNН~
... ~КО ПА~еЛЬ ~НеТЬ•ПОСТНМ С~
nрнлеЖNО·~р~М~ ~О ~ ПОСТNО•
нм же н~~А~~ем сА с;гrстен.:н~ ~с~кого te~~MJ~:·~
1 О vъ вtvн~го огнt
f.17v
f.18 (221) 1
2
:s
4
5
(222) 6
7
8
9
1i' 10
(223) 11
12
1!.
14
(224) 15
16
17
(225) 1 8
19
20
21
(226) 22
2!.
24
(22?) 25
2(1
27
28
НННеЬГНТ~ hiкo ПОW~ С~ ТН 'Г 'Х
НЖе W~~Же•СОДО~Не Же•ПОСТН ... .... ...
'l't•Н..KO не ПОСТН&ШЖ С~•Н..КО Н..ДН
тн..:О.с'N~У стr.орншж c~·'l'tiiA же noc'Ifн] 'Т'
м с~ ~р~е·~р~шн~ н nохотен:·~
нлн~ н~ колесннчн wгн~н~·стр~шно - .. 'Г н..д~~ше-nоwеннеu~ wvнw~ с~ w no
'Е' xoтeH•'I'tM же тwно·r.сн nостно те
'Х -УеННе•МНМ С~ ГI!.Н р~сН~•С&р~шНТН
NN't ~ее nоро~:·'--т-- -т
нже н~ nр~столоt wvн c~'i ·!!.~ жтро~ж vc~
hi r.селн CA•nppve лнк~стr.~н-нс~нhi
рчн-се ~о NN't дВА·nрнжт~ н роднт~ с~~·
ХА ен~~н~нлоt·сnснтел~ мнроr.н:·~ 'С т ~ 'ё - ...
нрuо : HR :[r]л: н : д : nрон..r.лен~го ~ го
-р~ C'l'tH•H 1!.~ КЖПНН~ WГН~Н~ Д~I!.N't•
.. -мосеwr.н т~ннж nок~~~&Ш~-г~ nонте:·~
veco р~АН дiiie не nл~vешн с~ кон~vнн~·,·.
~Р~ ~же ~лн~~·дон~деже н~шн 'А
r.p'tМ~ ПО~НО·Д~Же Не H~np~CHO nрн
дет~ сжднн-нсn~'iт~тн д~л~:· ...__.__ ~ --т .. ei"A. nрнтн н~т~ х~ ~~·Wr.otт~ к~ JH т~'i
.....,_ с..- •• -стr.орншн-дше мон.. wк~н~н..-не с~
стr.орншн нн едннож же·~~nоr.оtдн сr.ож:·~
Н~ r.potU~·H~CT~ ПOK~~HHhi•'l'tM~
ДWЕ I!.~CT~HH ~ СН~·ПЛ~УЖWН С~ r.~onн ..... ~
к~ гоу-мстнr.е ~-nоwждн м~ хе·е
~ хоwешн сжднтн: • .__.... "&': ..__
35
36 (228) 1
2
3
(229) 4
5
(230) 11
7
(231) 8
9
10
( 232) 11
12
13
(233) 14
15
~ 46
(234) 17
18
(235) 19
20
21
22
(236) 23
24
25
211
( 23?) 27
28
[Пр]с~ М-о ,;Пиll .. роtком..W!>лА. ~оtт~-н АА.Nн>.ь горж Nepжкocotve
[rjж-н A.I!.A.K~M же-горж WC'tNЬNЖ стi !Ne :•'-"ё"- "С'_ ---~ ~ fl't : о& : ГЛ ; А : ТА БЧЕ fl'tМН А/(0
~ь'iмн.теБ'е ~елнvА.емь:~
nрндоtте ПОWЕNНЕМЬ·~СН nрНПА.А'tМЬ
...... ~ ~ х~ м~е с~·нс n>.A.цeNe ~otYNA.Po н~Б'А.~ :·L-+-Б'рМ~Nь·,· vроt~ь·,·мн-nнТоtет с~ noxo
ть n>.ЬТNA.hi·noweNнe же снж ~мрт~
.п.т~орнть с>.А.~ТН Ci:· .._
fl'tNHhi AEMONЬCКA.•nNhiNЬCT~O ~>.ое
сБ'НрА.жть·nоtNнhi же БЖнhi.noweNн
~оtрож ~снлJЬ Б'r;оу: .......... сnсн лt-Oвo~Ж·NN't ПОСТАWЖЖ ТН С~
д МА.ЛО•~РОА'tТЕЛ~ ~·Н СПОБ'Н СЛА.~'t
~е >.н'1оtн т~о е н : · '--........... ~ ...... 'д"' мтн PNot npvcтA. ~'1е·nожwжж т~ ~ot
'Х рNО·~Ь МТ&~ Н ПОWЕNН CXpA.NH:•~
~ 'С ~- ... нрмо : НNЬ • гл : н: А : npoн..~eNA.
го NA. гopot·~A.KONOAA.~'1~ WPNEMЬ• 'А' -- --
н кжnнNож рож~т~о Б'~·NА. cnce •• с )\ ,.
NHe ~оtрNЫМЬ•П'tМН NЕМЬУNЬJМН ~e;L--
HNЬ Б'ЛЖДNНКЬ ~~ХЬ СА А.~Ь )tё • и;А.
тьст~о рА.стоvны ·ЖН~ь'i с к~р ЬNЬ
NO•Т't>.ECNO•eЖe npotWeдpe WYe ть'i
мн АА.СТЬ•NЖ nрнмн МА ~ко н NА.емь NHKA.; • <--
СА.МОНЛ't ПЛОАЬ•Пр0'1~е>.Ь
ть·,· есн nосте.ть'i ы:,Аоем. сА.МЬ'fСО
f.lBv
f.19 1
2
(238) ~
4
s
~ о
(239) 7
8
9
10
NА.•r.е>.НКЛ.Г'о .хрм~ра..·ть'i cr.
nрркь'j нepeiii.•'Гt.'i f>НNt.'j CTt.'i nо[сте] :•<-'Г
еже nостнтн с~·nостнм СА w Г'N~[~
н >.ьжж н А-.ъ,нн •.Xl!>.ь'i н к>.еr.еть'iн •Н
f>С~КОГ'О Д~>.А. ~>.А. n>.Ь'ГЬСКЛ.•ДА. УН
стн l!~рнмь nа..с.хж .х~:·~ ....... - ~ "" 'Л
мтр Ь }(1'>11\. f>CH М-ое }(f>А.АНМЬ • Н. КО II.IA
...... т.. 'Г Wlll. С~ ~А. NЬI•Н~GЬI'ГН NЬI W WГ'N~•H W
'Г ~ NА.nА.С'ГН S~ДЬ Н NеДII\.Г'Ь•Н W NА.Н'ГНН.
'А 'С 'С -о- 'д nоГ'А.NЬСКЛ.Г'о:•'-С~: Г'>.: н: д: no:
'С r.ъскре ; • ..__
(240)11 nос'ГА.r.>.Ь 'ГA.HNO•nOC'ГNII\. тpa..ne~II\.•CЬ
~ь'ir,.а..ет Nt.Y-pa..~>.жvь NА.сь'iтнтн СА•
~нмь ~ко .ХМGЬ•Д.Хоr.Nь'iнж да..рь'iн
nрнсNо•н r.еwнж тьwнмож ~ко nн
r.o·G"FoтovNo с>.ь~ь'i тоvеNне н r.ece
>.о GPl! ~NHe•H .Xr.A.>.III. n~нcNo npнNo
12
1~
14
15
16
17 'Х 'С" 'С -- А .. cAwe :· ._ с'Гн : Г'>.: н: д•nо : ра..н же r.ь 1 :..__...._.
(241)18
19
rrr.eдNь'i ~ NА.ШЬ•Н NN~ >.~'Гl! WБь.хо д .. .. ЖeNHe•np~YeC'ГNЬIH nоС'ГЬI•'Гf>ОрН
20 тн nода..r.ь NA.Mt.•NA. стое теvеNне·
21 .. Х' Х'
r.ьторыж Ne>.A r.NН'ГН·Н r.ь тжже
'д' 22 cnoGH Г'Н•Н Г'pAдiii.WA.Г'O ДОН'ГН·~>.О
...... 2~ н дWII\. NA.ШIII.•r.ece>.o l!кp~n>.~III.·Ne
24
25
26
к>.ндондемь-коNьvа..r.ше тeveNHe·
мжжьс кь'iн • ~~Г'о д"Nе • r.c крс eNH
~ тr,.оеГ'о r.cн-r.ce~ ра..достнж r,.~ 27 NЬ~II\. NOCAWe•Nenp~C'ГA.NNO 'ГА f>Ь
"' 2 8 C.Xr.A.>.~II\.We: • --нNо : rft; : w np~c>.A.r.NO: • .......,_
37
38 (242) 1
4
5
6
7
8
(243) '1
10
11
(244) 12
13
14
(245) 15
10
18
(246) 19
20
21
(247) 22
23
24
-'С' 25
(248) 26
27
NH~H СЬсер~U С~•Н nрНПААЪ
'Л' СО СХЬ~~UН &ПНЖWS•МСТН&е
• . 'А •• о•еднNе nр~~едрнтех~ nом~н NЬJ·
т ТеС~ еДНNОМО СРр~ШНХОМЬ•NЖ Ne W
'С' -:ъ;- •• 'С' &рЬ~ N~•NЖ СПОСН NЬI TeYeNHe ПОNОЕ•
СЕ~ Рр~Х~ КОNЬУ~ТН·ТеСЕ npocX~&X~
'&'У .. 4- - -ЖWЕ; ........ сх: м: vто &Ы mpE: н NN~: с; . .......__
'С' ~т&рьдн N~ сь сосож ГН·др~&омь ~мрь
~&Ь np~Pp~шeNH~•H стр~ХЬ Т&ОН &Ь - .... ..,.. с~дн &Ь с~~~ N~ш~ ~ко мсрдь:.~
'д ..,.. - ~ ЕР~ N~ ~еМН ХЕ•nро~&ЬТе др~&О крт~
T&OePo•npoPN~ С~ Се~~МНе ПН~NЬСЬ .... т
Т&Н~•WNЖДЬ ПO~ENHS•& мнрь nрн
.. шхо Е с'rь: · .....__ no~eNн~ &р~м~ nостнмь
т С~ &~pNO•W &С~КОЖ ПОХОТН СЕСХО&ЕСН
hi•&Ь жтроСЖ ср~ШNО &ЬХОДНТЬ•ПО~Е
NHE ЖЕ К СРОУ &~&ОДНТ NЬ'i :• .....,._
& ро~ Д~NНХЬ ПО~Ь С~•СТ&орн ДШS МН•
~&~рн Ne кроткь"iж·nостнтн сА сЛРо
&~pNo С NНМЬ·Д~ ~&~СН ПО~ЕNНе КОХН
.. т .. .. ко можЕть:·<--WРNЬ nо~Х~·wрокы оуж~
се с~ д~ МН•ПО~ЕNНемь со&к~nХЕ
Nь·.·.nнт~жж ЖЕ с~ nо~ХН·д~ оу
&~сн no~eNнe кохнко можеть:·~
КЖПНNЖ & CHN~H·CH &Ь WPNH npoWБp~
- д ж~шЕ тн с~·д&ож nр~сх~&Nо•рожь
f.l9v
f.20
2
(249) 3
4
s
(250) 6
7
(251) 8
9
10
(252) 11
12
{\ 13
(253) 14
1S
(254) 16
17
1 8
19
(255) 20
21
22
23
24
(256) 2S
2~
27
28
с тв.о [ёj же с тв.ь.Nь.'i uь.. w[гrнмь. w] ~Л~·в.Ь. жт~оБ~ nрнемшн УСТ~
'ё"" ~ 'ё'" --н рмо : HN : гл : f' : l1Тв.р ь.дн с н. cp•i[e м OJ
е ГН·в.~Nесе сн. рогь. мон.wБ:~ моемь.
N~сть. БО ciF~ n~ve те Гtl:·~ ~
смотреNне тв.ое х~лнuь. мде•еже
.... - 'е'" \:Д~~ N~ \:ПteNHe ~Ше·~ БО р~~В.~
-- 'Л' ~ H~~NH \:'Г~ \:1/. NБО Н ~е~ мде•
'С' ~р~~ в.нс~~ N~f'~ N~ кр~·tтр~
хомь. в.ь.nнН..сте. сть.'i ее н РН: · .__ .... 'ё"""
хе кртl1 тн н ~NЬ.~l1·H рн~~ же н
f'~ Же Н f'В.О~еМЬ.•ПОКЛ~N~Ж \://.•
ewe аь~ ep;-e~:roe t!!8<Е6Ь8<Е; • <--
КОПНt-0•
"'"'" •• ~ ...... "Со 'д- 'Х"" ~е ть.r Б~е nрvст~~·в.кж рожь.шн Xi Ci. ~~ NЬ.'j fiO~ С/1. eMl1·~ tnte'Г NЬ.'J ; . .....,.... 'С'" -+- 'С _. 'А' ~ : н : гл: в.·nрохл~жь.ш~го дре
в.ле ~рокь.'i ев.ренскь.'iнж в.ь. Wf'NЬ.·н w
~ЛЬ.Ш~ ~ СЛ~в.NО·ХЛ~деж В. NеМЬ.•В.Ь. ........ - ~ .......
СХ~ЛНМЬ. f'Л~е·БЛВ.'Ге В.\:~Л~ f'~:~
сь.
др~~ СN~днж·~д~мь. нселн сн. н~ь. е
'С' 'ё' де~·кр'ГМ же мде·в.Nнде р~~Бон
'д' NНКЬ. N~ др~В.~·еЖе ПОЖЩЖ СПОБН•Бе
~БЛ~~N~ в.р~меN~·В.С~МЬ. N~I\AЬ. Хе
!>8:1'o8'6'Фiro6 f'>8W3-:1'63- : • ..___
nостнв. сн. r;N.i,A: ДН"ен N~мь. npowcp~
~н·nрн~е НN~ notТNoe в.р~мн.· ~МЬ. В.СН nрнд~'Ге•ПОWеNНеМЬ. nрн
nымм ~~.;:ев : • L..>.-
13 nun же сnсенъ &~Д~ 24 конъv~тn no~eнne 28 n~днuъ гкнн
39
40 (257) 1
2.
~
4
s
(258) (/
7
8
9
(259) 1 о
t1
12.
1?.
14
(260) 1S
1(/
47
18
(261) 19
2.0
2.1
2.2.
(262) 2.?.
2.4
2.5
~ 2.(1
(263) 2.7
2.8
рнжть. •CNПHCA.NNЬ.'iж скрнжА.
NA.H•A. ПН~NЬ.С'Г&О скр~ШН•СЛ~ --- с... •• .... т
&NHMA.H•AWe МОН.. WКA.NNA.Н..•Ne W
_,.._'д' --СЛ'ГН ~N~·Ne&~p!.ЖA.NHeMЬ.•
м(не Gf'O~&ANNc\•~'tЦtбNHE Н..Ыi СА Ьrt .. 'Г
рt~Ь.IМЬ.•НС 'ГеСе СО WП~С'ГЬ. ПОАА.С'ГЬ.•СА
•. ..... 'А" &C~MЬ.•WCHЛNO•CNA. С&Ое~О Н ~·М~
'Л .. wн Ne nр~с'ГА.Н·М~ npнcNo w nож
'С 'Ь ~ ·wн.хь. т~:·<- нрмо: HN: ~л: r;": нz.. се
'Г- 'д 'д 2.,NА.УЖЛNА. ~А. рожеNА.~о·nр~же &~кь.
~.н NA. nосл~Аь. нz..ь. с~ж & nль.ть. wсль. ...........
КЬ.ША. C~·NёCNH А.N~ЛН•Н мь.'j Же 2.,еМNН• 'С'
.Х~[лн]мь. СЛ&НМЬ. Н np~&2.,NOCHMЬ. :•<--
'С'" А.АА.мь. Ар~&омь. Аре&Ле•Н2.,~NА.NЬ. сь.1 н
..... 'С 2.,1. еАеМА.•А-2.,1. Же ,Хе•Ар~&ОМЬ. кр'ГА. 'ГН•
&Ь.ЫАеNЬ. сь.'J',ХЬ. Ь NЬ. •'l'tMЬ. ПОКЛМI't
ж c~·cncs сrустем 'ГН·.Х~Л~ же 'ГА Nce· .. 'С Н npot&Z.,NOCH :• .__
л~снмое Ар~&о крте·&~r.-
.. - А .. рNЬ.JМЬ. С&Ь.'Г~ С~ ,Х&Ь.•СПОСН NЬ.J nрА.ЬОЖ
&~рОЖ•Н ПОКА.~NНеМЬ. СКОNУА.'ГН ~СО•
- 'С 'ГеУеNНе С'ГОе ПОС'ГNОе•П't ПОЖЩе•Н np~ьz..:
'С 'У' 'А 'С А.ПЛЬ. Н МNКЬ. • роу С~ крте сть.'j • СНЛА. Н ПО
,Х~ЛА.•НМ Же ~&Н СА cirocЛO&Ne•eAHN~ 'С' ..
МЬ. УА.МЬ.•рА.).ЕОНNНКЬ. 2.,0&1.1 ПОМ~
-- А -NH М~ ~Н е~А. ~НАеШН Ь Чрс'Г&~ СН:' .___
-- , . ....."_.. л А&О 'ГЬ.J С'1е•М'Г&Ь. NА.ШН,ХЬ. Nf np~2.,pH•
NЖ AONeCH Ж С~~ C&OfM~ Н S~ NA.Шf
f.20v
f.21 1
2
~
(264) 4
5
(265) 6
7
8
(266) 9
10
(267) 1f
~ t2
(268) ·~ 14
15
(269) 16
17
18
(270) 19
20
21
(271) 22
2~
24
(272) 25
26
~ 27
(273) 28
м~·Те~е ~о nомоwмн~ж нм
'д 2:,A.CTЖnl> Н C'l'tNЖ МН•&ГJА.WЖ &Ь np[on.~o.g
., ~ 'С - 'С ть'iж r>pot.xь 1 :·"- not: .в-: r>x: r,.: нр[мо]
д1:ьстr:..о тr:..ое ~че nрvстм~. er>o же ме w тхн Wr'NЬ ~жестr:..ьмь'i ·Н те~е r:..exнv.~o. 'С 'д 'д 'д
кртмь тr:..онмь·nрнтеu тн r:..кo-cno~
r:..c~ cxor:..o СЖне·r:..есехо ~-nоwемне комь
nоwемнем тн МА.ХО•nрн.ход~е·r:..оtрож
r:..nнемь ~r>ь'i.cncн д"i'iiж м.~о.шж:·,__._
меr:..~рьж.~о.мн~ NN't r>оресть ~ст.~о.r:..хьше·
- 'Л - 1i1' nостоuь .х~·МТr:..А.МН NN't nрндоt•Н nрн
nА.Д'tМЬ: · ._..... r:..ъ жтро~ тr:..оен мeтxotNNO•
~сельwА с~ ХА ёi-н~GА&птел~ ДWАмЬ· 'С 'Ь"С"-
н Те~е МХНУА.еМЬ;._.нрмо: HN : r' : r' ; • .__
Те~е NeWnA.XHМЖ кжnнNЖ•СiЖж Же ~ ....... 'д'
Д&Ж•МТрЬ СЖWЖ C&'tT~ ~~Ж·NА.ДеЖЖ
'С &С't.ХЬ NA. &еХНУА.емь:·~
О~ТА. н ЖХЬУН ~ ЖеNЬ•& ре~рА.
'А СХА.ДОСТЬ•Ще
&К~СН&Ь•NА. дpot&'t npнr>&O
nро~одеNЬ ть'j •НСТОУН .......
cnc е NА.МЬ :· '--'С"
~ор~А. r:..pA.r>A. NA.Wer'O•NA. Kp'I't &2:,NeCS
NЬ•09Н-2:,r:..н ть'j CnCS•A. мь'j У~Н H~ot[Xot]
.ХОМЬ•~2:,&ОЖ ТН cncs:·~
р.~о.мьlн nрнжть Бё мон·р.~о.сn~тне н hi •• т 'Л'
2:,&ЬI•ДА. H~'tXHWH M~·W А.ДА.МА КХ~Т&Ь
нь"iнж f..~ьь'i · еднне ciiё е Хё: ·с..-..~
А.ДА.МЬ npotcnН.. r>pot.XЬ•&Topь'J' А.ДА.МЬ• т
[мн)кохж rnpocor:..A. с~ sже мн домесе w .- N
2:,А.Ж~А. r,. ХНСТЬК~·r'•ДNЬ•r'е:~
41
42 1
(2?4) ~
4
5
7
8
9
'А р~z,орн•НС теsе },М ~жен с"... f. 21v
г,.;а ....... д ~ ....._ L!"'Jнрь. сnсль. есть.:· ....... cot: Г': Г': кр~со:<--
ож notNНhi &СН &Ь.С'ГрЖБ'НМЬ.•е},НNО
npotCТo.мнмonpo&o},~e-noc'!'Noe се 'С'
&роtм"..•&z_оnнемь. r>~е-крте npot •• ~с..
С.\~&NЬ.IН•С.\~&НМ 'Г"' },NS•~KO nро~&Ь.
ль. sсн &ь. },рь.ж~нне с~ое•'Г1:М же &есе ......... -- ~ .. .\0 Г'.\ЕМЬ. • С.\~М ,хе МС рАНt-0 'ГН : • Lo.-
~'C'C-.. С '!'Н : Г'.\ : Н : }, : C~IIAOГ'.\~CNO; <..-
(2?5) 10 · nрщоtте W'r'нстнм с"' мнлостнноtМН•
11
14
15
17
18
(2?6) 19
20
21
24
25
27
Н Wе},рот~МН·Н NНWНМЬ. не трЖБ'"'
We•NH Ws.\H'r'~ЖWE·N~ШSГ'O Б'АРО},1:~
NНН.·},~ Ne р~?,l111.11:е'ГЬ. Ш!fhi•AECNЬ.'iнж
},1:.\~·~ не р~С'ГО'r'Н'ГЬ.•'ГWеС.\~&NО
П.\0},~ 11АН.\ОС'ГНN1:Г'О•NЖ W'Г~Н &Н},~О
'- 'Г........ " M!f 'Г~НN~~·&nНеМЬ. W'r'~WC'Г~~ np~ .._ L ,\ J'> 'r' ....-""\,
Г'~оtшенн~ н~~ ~ко щь.:<...-сл~: м : • Б' ; 'Т" 'С" - А' .... z_oy : Г'.\: Г'; ПО: ~КО },ОБ'рН НС'ГНNЬ.NН: • '--
&potM"' &есело }.pЬ.Ж~NН~·NN't 'r'НС'ГО
'1'1: npotc&ot'Г.\1:·.\?QБ'&Н s~oz.p~'r'Not• "А" 11.1'1'&1: npvc'Г't•H npo'r'Н },ospo},ot'Гe
...... MI·N~cь.'iwь.шe с"' &оtрно•Б'Г'~тно &Ь.
'С'" z,оnнемь..крте Х&ь. npcть.'iн·npoir!"'
.. д Б'~Ж ПНWЖ ЖHZ,NH•&C"' NЬ.J СПОБ'Н ПО
К.\ОNН'ГН С"' 'ГеБ'оt &оtроЖ•Н 'r'НС'Г~ ~
...... .. ... ... /".. с р~емь. ·Н !fС'ГЬ.J sez,r>potшнo:·'--C-': м:...._ Б'
,-..... r-- ~ ~ r-:--K • --. А • с • с • -. с ........ & 'r'e : & : не : тpnot: Г': ~ : not : }, , 4-
f.22 (277) " 2
~
4
(278) s
(1
7
8
9
(279) 10
11
12
1~
14
15
(280) 1(/
17
18
19
20
21
(281) 22
2~
24
2S
~ 2(1
(282) 2 7
28
~ ...... лхомь np~~P~ nрркь ~~&Ак 43
'А ~еNн~ сло~есе-nо~~Адше ~л-~·eff~ nрн]
j;' ~лнжжт с~ л~т~ no~N~NЬ ~ждешн-еf{~
'Т '&" nрнАе ~p~u~ ~~шн с~·сл~ снл~ т~о~н:·~]
А&АN~Аес~те есте т~о~ скнnтр~ Хё·vе 'С'" т
СТNН ~nЛH•npono~~ANH~H N~WH•W
NНХЬ Же npнeUWS·A~hiNH~ noCTN~ ... 'Л' ~·Т~ МНМЬ·МНрNО Н NenopoVNO•Ce
~О АО КОNЬ~~ схр~Nнтн:·~
оуАрьж~Nне ~елн~~о-роАнло ~~ с~uь
ncoN~·H кр~nк~ ст~орн·хр~~р~ стр~
'С' N~UI. •NЖ nH~NЬCTM np~A~NЬ ~ь'j • ~ЛО
UЬ ~UOUЬ•HNOnЛeUeNNНKOMЬ·N~
р~ь ~мь ~~ с~·~лН>Ан vто т~орнть
WЬАУ~+А P8k8~:·L--
NeN~~AHM~ р~~~·НС~&А ~р~ТО~ vp~~O
ст~орнло есть-Nесuь'iсльNо nохоть·
Л~скрАн~ ~p~ШN~·Ne~~p!.Ж~NHSMI.• 'С'-,. ..
~ьсхо~~ь npoAANЬ ~ы-н Ne ~ытн ст~
р~ншом~·~Л~Ан ~~о vто т~орнть.
WЬАУ~+А P8k8~:·L--
с~ер~nн ~~рне-~елн~~~о npoApo~·
~ж~сошж с~ ~ n~cть'iNH·nocт~~ с~ 'У' д
кр~nко-~мь н ~олен ~ко же ре ~~·
Н~Ь ЖТрО~Ж ЖеNЬСКЖ NHKTO Же Ne ~!.
ст~·~ЛГОАН vто т~орнть no~eNнe ДU!н:·~
АН~шж с~ ~р~е ~ti~ль-ьонNЬСТ&А·
к~ко Nе~Анмь"i-nо •'~~шем~ iUcp~~~·
Defect: 1 foZio Zacking before f.22 15 Ypt.BHIA Н\ ПO)IOT'I.
21 Ypt.BHIA Н\ ПO)IOT'I.
44 2.
(283) ~
4
s
11
(284) ., 8
9
10
(285) 11
12.
1~
14
(286) 1S
111
17
~ 18
( 287) 19
2.0
2.1
2.2.
(288) 2.~
2.4
2.S
(289) 2.11
2.7
2.8
't &.11 СА ДМ Б"1Е • Ef'O ЖЕ 1\11• СПЕ
5;'" [с)nоСН'ГН Clto.•&otpнo СМ.МJ\1.1\Ж 'Г~tо.:•с.....-
'ё" 'С" -[нр)мо ; f'X : Д : С'tДМ1 &Ь CM.&'t •НА. npot
С'ГОХ't ~ЕС'Г&ЬН't•НА. WCXA.~ot ХЕКЬ~'t·
nрндЕ Нё'ь npot&ь'iwнн ёi,.н cncE ьnнж
WЖ•СХА.&А. Хё CHX't 'Г&ОЕН ГН:·~
HIIA't~E СХА.&НН·~ ~ дрЬ~НО&ЕННЕ• ~ ~ ~КО др~~ С~Е Ef'O•CXA.&NH А.ПХН•др~
жьсь'i нЕnрнН..~ньнь'•' н~сt..&.Н'ГЕ нь'i
. pt..~pt..&WE с '111 мое ржкоnнсt..нне: • '--
с&оt'ГЬ С&Ь'Г!tо. С~Е mро&.Н•Н..ко ЖЕ ХЬ с.
нt..рЕУЕ•СН~~Е &О &Cito. &СЕХЕНЖ ~УЕНН~Н·
'l"tiiAЬ мое Wмpt..vEнoE срче.сТН npo
С &'t'ГН'ГЕ • Х~УА.\\11 1\АОХбНН &А.ШН,ХЬ ·: с...
ЕС'ГС'Г&О ДUUЖ IIAOEЖ·Wc~EHO рt..С'Г&орн
'ГЕ•СОХЬ С~Е ~EIIAНt..•Н..Ko ЖЕ ~ НА.рЕ
- 'д УЕ•Н 'ГЕУЕННб С'ГОЕ СКОНУА. СПОСН'ГЕ•
r'pot.Xt.. кpoiiA't npotcXt..&NH :·~
npotnotтt..Н.. д&о.УЛ'vскь'i .Цкь•Nедо ....
~1\А'tб'ГЬ ,Х&А.ХН'ГН 'Гito. С~Е·~КО npot 'д
Н~А. ,Х&А.ХЖ•&КЖ роДНХА. ЕСН•ЕДН
-- (... 'с-- -6-- 'С _а-НА. УС'ГА. CE~IIAЖЖHt..~:·'-not: н:f'Х: t..:~
~ ~ко 'Г&~t.. н &i.noH'ГE с&ЩЕннн.н np
СХА.&.Н'ГЕ Доt'ГН•,Х&А.ХН'ГЕ Х;оДНЕ•Н np:·~
nоwЕннН.. дt..ромь.nрндоtте &оtрнн·
~1\АЬ С~ОУЕС'ГНО•С&'t'Л1'Г C/to. W CEIIAЬ•
1\АЬJСХЬ ЖЕ &С't,ХЬ•Н AWi С HHIIAН•ПOWE
f.22v
f.23 1
(290) 2
5
4
s
(291) о
7
8
~ 9
(292) 1 о
11
12
15
(293) 14
15
н.
(294) 17
1 8
19
20
(295) 21
22
23
24
(296) 25
26
~
нн~ ~о &р~м~·nрнд~мь н r.- -:г~~~е С~ n~&Л~•&еЛНКОМ~ ~р~е стоuь жн&~мь-nост~е с~ ~ко же
ТОН·Х~ЛНТL ~о с~ W г; n~~NO•ПO~eNH 'Л
еuь н мт&оЖ·&~рно мжжьст&о~:·~
wсТН м~ н WУНСТН•ПО~енне vнстое ~
~ н~ше~о·н ~лес~ ~л~о&~рно-vтж .. ~т
~ХЬ Т~ Л~~О&НЖ•&КО WЛЖУеNНеМЬ• -немрьж~ннемь-~р~шнь'•' н nн~н :· ._._
& т~ ~селн с~ &с~хь с~днтель-&он~мн
~л~ожх~нн~ нстоvн-~ьжх~~ нь"i ...... ~ "ё"" -
~~ороднтелнн'1е:· '-ttp~o: ~л ::д:·(....-
т .. ......... .. А --wрокы nрvсты~·рожьст&о ~'1Ж
- А •• -сnело есть-то~~ ~p~~~eMO•NN~ n~
'Л ~емо-&селенжж &с~ &~д&Нже no~e д~:~
~ко кон~ &ь"l ХЬ ciii:ь-&ь uнрное море
&ь&ель есть·&~~~~е e~o-np~~o
ркь"iнж &одь'j • СЛЦЬКь'i,к Т&ор~е • cm -'ё' .....-~nЛН·~~ nонте ~о~е-н nр~&~носн:~
н~ к~менн т&рьд~uь.wсно~сте ~
'1jГк&ь nр~с~&Nн-жже nр~vестнож см "С'
еж кр&НЖ•НСК~nн сnсь N~шь-сТН ~nлн т ....... w ж~кь • &сn~~нте z,o~e. н np~&Z, : · .__
-- "С' -.. Н~&~СТNН дрб~i·ГNН ~nЛН•ЖZ,'1Н СЛ~
.. .. ~ &NH·Z,~ ны ~р~шныж nрнлежно uнте·
27 nостное се теvенне-н~мь ~ez, ~р~х~
28 KONY~TH•ПOCT~IIA tA npHCNO•H np~:·~
45
46 (297) 1
2
3
4
(298) 5
6
7
8
9
(299) 10
11
12
13
(300) 14
15
н
17
18
(301) '19
20
21
22
-'\?- 23
( 302) 24
25
26
27
28
БЪ д&;е•&сн~ н~L жтросж
ДO•CXNNE np~&EДNOE•ECTCT&OML
NL•TEМNL'iж nросм;Цt~Ж ЕДНNLС'Г&О
ML•Pi ПОН'ГЕ ~О&ЖЦ!Е•Н np~&~NOCH'ГE:·~ 'С А "С" -- •• ll't: о& : r>X: ~: C&~TONOCN~ WСХ~КА.•
х "А~ ~ _... &ONL ЖЕ &С~ &К~·~КО ДОЖL С NCCE N~ р~
'С 'д .. NO СNНДЕ•Н &nХL'ГН С~~ p~·CLI&L ~СО
YKL CE~N~YЖXNL'iH•MXHYMML &СН rЛpL•
Ci Nlo.WEr'O УНС'ГЖЖ:•.__ 'С' .• --....
-~~КОNОД~&'1Ж ПОС'ГNL'iнж ~ПЛL 1 r>N~·r>pA
Д~'ГЕ С&~'ГХО ПOY~ML•M!.'i &~рNО·Д~
ДОС'ГОНNО & NEMI.•~ ПОСХ~Ж!.ШЕ•
npHMeMI. МХНК!.'iж &~N'1Ж·П~Hlo!Q~.~ _ Цtе NA. ~не ~~:·<-
noЦteNнe ~'ГН ес'ГL•
&еХНКА.r>О С~МОНХ~·Н ~NHX~ У~ДN~
r'О•ПОХОЖL np~cЛ~&NO•HeXHCe~ МЖ
дроМ~·NеПОС~ДН~ кр~ПОС'ГL•ПОС'ГН
'Т' -М С~ ьр~е 'ГLЦINO NN~·Д~ С NНМН ~Х~
&НМ СА W ~~ :·LПOCTOMI. N~ KOXeCNH'1H•
1.- ~. НЛН~ &~~Т!. СLI•ПОС'ГОМ Же HENO~L·
ЖН&!. ес'ГL ДО СЕХ~·ДМL &EЛHKL'i n~
Д!.•ПОЦ/1. С~ &!.С'Г~ЛL еС'ГL•Н
'С';, ........ _..,._ nr БLI•Пррк!. nppKMI.•CHML &СН
nрос&~ЦIЕN~МН ~~р~МН•
поснмь
СА MitpNH:. u.-
&СН~&Ш~ СХО&еСе•НС УеС'ГNЖЖ 'ГН Ж
'Гросж c'ie А'&о ·WCJ1Н..&W~r>o коN'1Ж
~еМNL'iнж·nрос&~'ГН дWж мож·мр~
КОМ!. C'ГpC'ГNL'iмL iOO.tp~YeNЖ·Д~ ПОЖ
f.23v
f.24
(303) 2. ei\.&A. О"Б"О NeДil\f'OI.II>•WC~O"WANH
~ '1'1\.i\\ с еБ't nрнwсроtтом. тt. 'i же дf.о 'д
4 npo~~eNHeMt. роЖt.С'Г&А. 'I'Н•IS.CeMO"
S мнрО" Б"~~OC~OIS.eNHe npo~IS.I>~A еСН•
( 304) 7
8
9
10
(305) 11
12.
14
1S
(306) 16
18
19
~ 2.0
(307) 2.1
2.2.
2.4
2.S
(308) 2.6
2.7
2.8
'l"tM Же 'Г~ 1\.СН 1\.~l\.e~HYHMt.:·~
~~о Б"АЖеNн ес'Ге•Б"РОМ!. н О"УН'Ге~е
Mt.•'l"tMt. vJrvt. родt. cAieNt.•C'I'IS.o
рнте cAieNH•npotc1ЖeNA~O ~ САМО - .• 'ё'
1\.НД!.~Н • ~А 'ГО Б"~ЖНМ!. 1\.1> 1 ДNе : · L-
'ё" ~ко cecn~t.'I'NH 11.1. мнроt An~H·H 11.1.
MO"·IS.t. жнтн семь WБNO&~e·npн
M'tKOC'I'e жl,Кt.'i •1\.1> "j С:ДНNЖ IS.otpЖ•IS.'t
тнж мждрн nосрАмнсте.:L-
~жкt. сн~NА~О СТн скро-шнсте-н pAct. .. ~ ,.. тpot~t.r же рАЖеже~rЖ•'Г'tМ же ct. - ........... с -трстн дшж моеЖ•Аn~н мждрн стн
oyтo~H'I'e•'l'eYeNHe сТОе се CKONYA 'д
'Гtl• сnоснте NAMI> мнрNомt.: • '-
о nроtстм-~. д'&о мтн мрне • nо,х&А.~нтн
'Г~ К'ГО MOЖe'l't.•~KO родн Б"A•CntA 'Л 'Х' ...... т- т
nроtмсрдА 1\.C't ~А·еже ~~. wрн~Nж
~t.-cжщt.cт&o&A.IS.WA ~~осе~о мнрА~-~
'д'С"'С_д-'д .... cot : ~~: н : 1\.•no: rn npotcтot--o~o.we: • ~..__ .-'А -'-
~н мстн&t. сждн NAMI>•IS. сне сжесt.
'1'1\.!.NOC !S.potM/1.• C~l>~t.'j 'ГОУН'ГН •Н 'I' 'д
cftA Сi1ОБ"Н 1\.СС~А NA ~t.'iMNHC•
47
48 1
2
~
4
5
(1
(309) 7
8
9
10
11
12
(310) 1~
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2~
(311) 24
25
26
мнро
NHE • сть'i,хь д't~NEH •ДА. СН'1Е ПО ~
~E·ПORNO ~~ОДНМЬ ТН•Н npot
УЕСТNЖЖ &C'tMb Т&ОЖ•СТ!rсть Н~&О ~
~Н &НД'tТН•МТ&А.МН Т&ОН)(Ь•МНро
....... •• 'С'" 'ё -СПСNЫН)(Ь А.П~Ь С~А.&А. тн:'-(rЗ~: Д"'--
- 'д ~Н СПОRН TEYENHE СНЕ NА.МЬ·~~А.ДЬ
КО RE~~potШNO•H RECR~A.~NO KONb
УА.ТН•ХЕ ~ NА.ШЬ.•СТ&орн сnостл.ть'l
·noдNo~ь'i NА.ШЖ·;\;.,~стн ~p-s.xь'i NA.
- 'Л 't' ШЖ•ЕДНNЕ СПСЕ•МТ&А.МН А.П~Ь ПО't
~ 'Х" "С -с_ 1: шстнм :· '-С'ГН: ~~:н: & : no: &СЕ ~по: . ._.
"С .. ,хiН А.П~Н·~ЕМNЫМЬ С&'tТН~А.•СКро
&NWA. мнр~ R~~ТNА.·nр-sмждрл.~о·
рл.~~МА. ~ NА.ШЕ~О •ПОЖЦIН)(Ь &Ь 'j ..... .. г,:-
NА.ПА.СТН Н~БА.&НТЕ•СТЫМН МБА.МН
т H•W
&А.ШНМН•Н &potM~ NА.Ше ПОСТNОЕ &Ь
?;~&EД'tTE•дpь~NO&ENNO М~е С~·
~МНрЕNНЕ Н ЖН&ОТА. NА.ШЕ~О•ДА. ~~О
~ - -\- ,. ДNО ДОШЕШЕ•СТрстн )(&Ы•дрЬ~NО
&ENNO•ПpHNEC'tMb П'tNHE БГ~ NА.ШЕМ~ "&У-- ----с~::м::~н A.WE Ne БН)(О:•<-Н NN; Б:'--1f" -с-- -- 'д .... 'V
Noy : ~~л. : д : no : н. ко дos~ot & МN'1't : <---
~ -- ,, А.~Н С ~A.&NH • ~YENt1'1H )(&Н • ТрЖБЬ 1 М
т ~b~~A.CNb'iЖ (ii NA.We~O·W ~рОБЬ ~pot.Xb
Nл.ЛН~БА.1'.11ТЕ Nb'j СТН•Н nрость,'j 27 ПОСТА.~ЬШЕ•Н NА.ПрА.&НТЕ NA. ТЕУЕ
~ 28 NIНi•Б~ ~p't)(A. ДОНТН•Н KONYA.&We
f.24v
f.25 1
2
~
(312) 4
s
6
(313) 7
8
9
(314) 10
н
12
(315) 1~
14
1S
~ Q 16
(316) 17
18
19
20
(317) 21
22
2~
(318) 24
2S
26
(319) 27
с мнромь-~скрсемн~ ~бА-~ 'Y-
I'w\'tЖЦte ),OH'I11: • ~ М : NN :
'1< _.. 'А. "С" 1 'С.-. 'С . -· ~ ПН. ; ~; Ne : 'ГрП't : Г' : Г' : П't : \! :
С~'t'Ге Nемр~УеNЬ XG сПiсе·W~~рн ~есь
стремь'iж мн Ашж·N~ст~~ ~ь стж~~ Т' ....
~Ь 'Г~ОН~Ь·~~ Ne C~'t ПO~e~'tNH~ 'Г~о~;.~ "С .... 'А' ..
CH~Oil\ крт~ 'Г~ОеГ'О ~е·СПО~Н NЬI ПО
С'ГОМЬ С~'t'Г~ОМЬ•ПО~ОN11'ГН СН.
у.. .. МNН~ '111•Н пpHil\'111 Г'р't~ОМЬ potweNie;·L-
tiYHC'I11 'Г't~eCN't•WCii\AH Ж'ГроБ:~·~),Н 'Г
Б:е~Г'О),NЬi'нж ~~'t·H ПOГ'l!li:H ЫН. WNil\
),Ь·'Г~кt.'i ~о сжть vpot~t.·fЖ cipc'I11 :·._....
N~ H),O~OC~l!ЖeNHe ~?QAN•Г'Nii\Wil\ СН. HNO Х' Г'~·~~скрь;,нем же проммн ~ьУшж-н
'А"" •• _.... NeПO~NH ~ЬIWil\ ~~KONl1 ~~l1·'Г~КО ~О
сжть vpot~t.'iнж стрс'111н: • <-
p~AOC'I11 ~~C'Гii\ПNH'1e ~оtрмt.'iмь ·),~О
- - с_ 'А'" il\ М'111 YC'Г~~·ПOC~ljW~H N~ШеГ'О MeNH с..-...... т .. С-"-;;:-~·Н СПС~Н W ~ЬI~еNН~·~~'Г~Г'О М'Г~'t:•~
'С 'ё"'" ~ ..... ~ NNt.::нpмo: Г'~: н:~: Б:Жнемь с~~томь:·L-
'Т 'С 'Г нее cnce МОН•'ГЬ'i р~СПН. SCH N~ кp'I'!I•W
'д т~н. с~о~~ж~ж мн.-н про~о;,емь же ~е
смf'ГNе •'Г'tМЬ ~I>CП't~il\ стt.'iж c'Гpc'I11:•t-C -кртl1 пoк~~N'til\ сн. ~е тмемl!•НМ же
Ne'Г~'tNHe W~pot'ГOMI>•H КОПН~ про ~
~o;,t.woмl! pe~p~·пpoc~~l'w\'til\ м;,не
'С' т~ое;. ~ рж'1't сн простерt. м~ кр'Г't·
49
50 2
~
(320) 4
s
6
(321) 7
8
9
'10
( 322) 11
12
1~
14
(323) 1S
1Ь
17
18
(324) 19
20
21
22
(325) 2~
24
2S
26
(326) 27
28
'Г СН•С~RНр~Ж WpHNO&ENNO С
ЛУЕ WСЛ~Ш~NНЕМ~·nросЛ~&Н'ГН
~~ ~~в~~ ~и.~~=·~
[н)с корЕNе tiECCWM·'Г~'j npo~e ЖЕ2,Л~
А&о RЧ~ МТН nр~~'Г~~.ч~~т~ nроч~е ~ 'Л"' ~ L- ••
'Г~Ш~ Х~ ~С~М~·'ГО~О МН С'Г~~ W ХМЛ~
'С" - 'С' - 'А ЦIНХ~ т~:·.__ n~ : н : ~ : ~ : съшеш~~о
'Г " " с~ wрокын жндо~~ск~tн ~ nл~МЕNЬ·
RiНеж СНЛОЖ•Н ~~ЬШ~ С~ rA•C&ФeNNH
·хмлнте ·Н nр~~2,Nоснте е~о ~ ~'tкь'i ~: • '--
Ар~&омь Арё&Лё•АААМь WвN~Жн с~-~ 'С -
Же др~~~ кр'ГNОМ~ КЛ~N'!>ЖЩЕ С~·НСе ~Ь
'Л 2,Ар~Ж~NНеМ~ ~'Г~i:ДН•М'ГММН с~рь~
_. с c..1f"-- А Wti•RЖeC'Г~~N~МН П'tМJJ•~K RЬ Н ~к~:· L...-~
hl..к0 nос'ГNНК~·nр1>мждрь't' n~мле ·до~>ро
д~Н..Nн·N~ Ni:o ~2,ь'iде третне .н ~~·,·н
cль'iw~·NeH2,peYENNЬ'iHЖ 'Г~НNЬ'i С'Гр~ .. ~ -
IJJNЬ 1 • &НЖЬ Е> О AWE МН • К~ КО 'ГН СЛ~&Н'ГЬ
_.. .. ~ т дше~ыж стрстн w~oNH'Г~ no
nость·.·<-
С'ГN~~ ~ON't•npo~ONH'ГЬ Же n~кь'iH•I>'t
.. т- .. - 'А 11' сы w vк~·~ко же peve ~~·&НЖЬ ~Е>о дШе м
'6'~8 ~900о8 1"8900о8 :. '--т-- .. ~ ~N~ЛСКЬI ЖН~'!>М~ &Ь мнр~ &СН·е~~ no
С'ГНМ СА·~Ь Е>ЖНН ~1>0 oyveNHH•NOWЬ .. "А'
nр~Е>~IМЖЩЕ·~Ь V~М'!>ХЬ Н П'!>NНХЬ•
Nе~др~Ж~NНН- NeN~~IДHM~ стрстн:•L..
ПОКЛОNНМ с~ W.i"Ъ н C'N~ н сТОмn f:Xoy
еднNон трчнн. с ь ~"N~л~·,· &~nнжще •
3 Т~ бАННе U~~РАб 22 УТО бGТЪ ПОGТЪ
f.25v
f. 26 ( 327; ь.. рь..~онннкь. дpotr.o • r. рь..н
t 2 НЬ.. кртоt I'>Нt'tТН•Т'tМЬ. pь..tn
-- ...... 'Г ~ с'Грс'ГМН·~р-tхь. монхь. cnce wр-tшн
4
(328) 5
6
7
8
(329) 9
10
11
12
1~
(330) 14
15
16
17
(331) 18
19
20
21
Н pь..t-Q ЖН'ГеЛ't Н.,r,.н М~ :• .__ .,'1\ ~'А
vь..шж 'ГЬ.JН мде•нсnн'Гь. смртн r.ко•УЬ..
....... -N' ШЖ ЖНI'>О'ГЬ.. МN't lttYpt.nЬ..r.Ь. •Б'еtМр'Ге • - .. т Хе•nОДЬ..t'ГЬ. Mlt WБ'НЛО•Т'tМЬ. СnОБ'Н М~
xs·ciOe ctte шес'Гr.не Мttрное·Б'е~ ~Р'tХЬ.. конv.\.. тн : • <-
er.r.ь.. nосл~шь..r.шtt•СF>'t'ГЬ..
'С:. '"" ~МitНЬ..~О·Н~~НЬ..НЬ.. Б'Ь.J Н~ рь..~ СЛЬ..r.NЬ..
~о. тоtмь ~с ль 'iшь..r.шtt • слоr.о АЬо ь..r:Wль...
-- 'А рь..~орн Б'Ь..Б'Н~ КЛ~'ГF>Ж•ХЬ.. Б'Ь.. роЖI>ШН•
.. 'Г 'М 'д 'ё" - 'д tJ pь..tt wr.рь.~ьшн r.cot:·'- t't: ~": е : no :· '--
'С ?9' С 1'>1> ТН'Г С~ ДНе • nЬо.МА МNKMI> •ltМЬ..Ж'ГЬ.
т -"""" -- .• Б'О W HБ'Cit ~ь..р~·ЛНКI> Ь..H~ЛCKI>I•F>ete
Лtt'Г с~·У.\Ускь'iн родь nрь..~ное'ГI>· 'А' - ....... Ш•
Т'tМ же М'Ге хь..·nодь..тн дшь..мь нь..: • L......-
'---- д'С' сн~е'Гь ~Н·Б'Л'ГI> кр'Гь.. 'Гr.ое~о r.o r.cA r.ce
ленжж-nросr.оt~Ь..~·Н кроtnос'Гь. не
nрtt~~ннннж nо'ГроtБ'лоtе'ГЬ.•Н nо~енн .... -& ~ же r.р-tменнь.. крь..сн'ГЬ.•r. нем же ~кpotn~
51
22 'Л., .. ?(""" 'С 'С - "А -r _licН
nомоун нь. 1 ; • ......,.. стн : ~" : н : ь.. : no : rn nр н мо : L-
(332) 2~ rn ЖНI'>О'ГF>Ор~оМ~ КЛЬ..Н'tеМ C~·Krl> Т'
24 С'Гi! 'ГF>ОеМС!•СН Б'О ЖНI'>О 1'>1> Мttpot npo
25 ~e-cirJ.l'Г" ом}'ГF>Нr.Ь.·е~о же тн - А ....... --26 HH't НЬ.. М'ГF>Ж npttHOCH'ГЬ.•I'>Ь. ДНН с~е
27 ннь.'iж-окроtnн нь.'i nос'Г~ЖЖ с~-н ~
2 8 nодь..А нь.. nохотн кр'!>nос 'ГН. н noБ"t
Defect: 1 foZio Zacking befoPe f.26
52 1
2
(333) ~
4
s
6
., (334) 8
9
10
11
(335) 12
1~
14
( 336) 4 s
16
47
18
(337) 49
20
(§') 21 по
(338) 22
2~
24
/\ 25 1>
(339) 26
27
'Л ~·~~ по~м меть ть
~ 'ё"'- ....... 'I'E: . ._.... r'A : Н : Ь• C~IAOr'A~CNO; • .....,_
~Ub ЬЬ ~ r>р~ХО~Н·СЬ~ТЬ ЬСН
~J сiiёе·ьр~м~ Ы,).рьж~ннН...н н~роvн
~.~.д.~.-.t.~. ~ ь еж: ь: не : п~:%: r>A: r>: нрмо •
r'AЖI>HN~ стр~СТN~ ЬЬСТ~ N~ М~•Н i>~p~
пр~протньень ь~трЬ•NЖ пр~).н~рн
М~ TЬ"i•CncH .х'ё·Н2:,U1 НС ТА~·Н сnсн ~ ~мрн про роКе\ с н:·'-
"Г" - т МЖ'I'ЕNНКЬ П~М~ ТЬор~е 'I'ECTNO•CTpco
трnнн прн).~Те·Ь2:,р~~ем с~ ~l>о·п~
~'ё''Е' СNЬМН Ь~N'I'~ЕМЬ•СЬ~ТО).~Ь~~ Х~ I>А&Аф :.~
р~н~мь прььь ... нск~сь прнеiАUЕ•потоuь
ПOI>HENHE•H пр~треNНЕ·~~рЕМЬ N~ ~
).Ь ).~NH ~>ь'•'сте ·Н ~~комнн ~ко ~r>NA
т~ х&А·NЖ жн~ есте ~нсно стрстрп~н:~ у .... _..,.. ,,
~ШЕr'О ~ЬЬ МNНН..•r'~ МТЕ С~ ЬЫNЖ• .,... _..,.. ~ ~~ N'Ы UN~H·~Mb NN~ МТЕ С~·ПросТН
ТН С~ N~UЬ•I>ЕСЬ'I'ЕСТН~ ПОХОТN~:.L'М'
ьсем~ мнр~ хот~~ СЖАНТН•Н ст~~
......,.. '- ~ А ~мь ~Nr>АЬ•I>ЕС~МN~ннн.. XE•Tor>~
~ ~ - ~ пр~СТ~ТН СПОI>НЬ С~·Пр~сТ~ЬАЕNЫЖ
мрож ьс~ пр~Фмрь"•'н :·<--- ... 'А' ....
).ьож Н..&Н с~ по рожьсть~ vст~н...стр~
NNO ).OCTO'I'~).NO•r>ЛEмo Н р~2:,~~
f.26v
f.27 емо-стмрьше [~'>] тsl>'t .royu[oiif] 53 'д 'С' ..
2. 'Г'ЬЖе : нрмо : np ЬI'.Ы : 1"''-ЖI>HNA.
.. 'V' .. г_ ....... ;J (340) :S ;.ОЕ:'-ЬIЖ 1\.1/iKЬI I'.ЬC,XI'.A.M.Цie•MCS'-0 I.J'pcт'j
4 '-~Е:~Н I'.CH•;.A. l'.~p.I..A~SM С~ Н .XI'.A.'-HM 'С'
5 Же ~МН·ПрОС'-А.I'.НМЬ 1'.~/iЬYA.I'.ШA.I"'O Ж•
(341) ,. "С"
6 w кр~ .хм,.~е с~ I'.CH сТН.трьn~сте
7
~8 ( 342) 9
10
4'-11
(343) 12.
14
(344) 15
16
(345) 17
1 8
19
(346) 2.0
2.1
2.2
....... мжкь'iн ~'>р<~..r>ь "?Оть'iн,хь. ~мь стрс~
'А" • • ,. А. тр[n]чн ·Ар Ь~NO~Ht-e НМЖЦ/6 • ~А. NЬf- М'Ге СА.
Е:Е cn'i cnce ~е•,ХО'Г~ мн~~ cn<~.. NА.Шеr>о:·<->-.. 'д 'д'д
СЖ),Ь 'ГI'.ОрН'ГН•Н lieWCЖЖeNNO 'ГОI"'А. np~
.. :4 С'ГА.'ГН•Пр~С'ГА.!'.'-6/iЬIНЖ СПОЕ:Н·I'.~рож ~р~
r.- _ _ с IVMpын:·t...-poжtcтl'.o 'ГI'.Ое ;.l'.o мpнs-cns мсь мнрь-~мь wнsм ТН·А.Nr>мкь'iн
д 'IJ 1"''-А.СЬ I'.ПНЖЦ/е•роу с~ ро~..;.остн с~с~ :·~
'С - ;. n~ : ~ : П'-А.Мsне nsЦJN<~..r>o nро.х,.~ь •Н
т 01 •• - с wрокЬJ NeWПA.'-NO СПСЬ•ПОЖЦ/S Е:'-NЬ SCH 1'. !'.:•<->-
'.( ....
WI"'N~ Н МЬУА.•Н ~l'.~рн М/i~Н·~КО ПНЦ/Ж Н
....... м~сте I'.Ь стрстs.хь·н ~;.<~..I'.НС'Ге ~сн~ж
!'.А.ШЖ•I'.СП~!'.А.ЖЦ/.1.. Б'i·W'ГеУЬСКА.r>о 1'. !'.~к:•<--
NA. НМЬ'iн СЬИУеNН•СЬЖеЖSNН•СОу жрь
тм ~ннsс енн сь'iстs -;.ocpoi'.ONNA.~· ...... v 1:- ,.
,ХI'.Н МN~Н·NЖ 'ГОМ~ npt1CNO М'Ге С~ ~А. NЬI :•'--'V'- ....... .• (347)
~ 2.:S МNКЬ NA.lOAЬ С NE:Ce •ПОЖЦ/6 I'.Ь 111 nрНС'ГЖ
с -no 2.4
(348) 2.5
2.6
1i' 2.7
(349) 2. 8
П'-ЬШе •Е:'-I'.'Ге tlliOAШNO•ПOC'ГNOe КОНЬ
vo~.. тн ~'>р~м~ :• <-.--
!'.~рож· ро~..~~~н д~'-.1.. v~c KA.•I'.O'-NA. tl
нei'.O'-NA.~. r>D~.xь'•' nр<~..ЦIА.Ж· nокон .. Н..ко ITh _ .. ');/- _ -;;- ро~..сь 1 с I'.ОЖ: · t.....-
npvcтo~..~ 1'.'-~е се·nрнsм~
54 2
(350) 3
4
5
( 351) (/
1
8
(352) 9
к~ 10 по
11
(353) 12
13
~ 14
(354) 15
16
17
(355) f8
19
20
'Л ОН}\:Ь м(н)'Г&.Ь'iн AON6CH &.C't
П6'Г нь'iн wто &.соtкож N.I..П.I..C'I11 • L-
'C' 'Г ~Jilflo: ннь: трт wpo"'н &. П6Цit1·тp'ii
(n]powsp.~..Жьw6·npotW6NH6 wгньно по с.. 'с' - т ...
nр.I..ШЖ•Н X&..I..~AW6 ПО~}I:Ж·S~NЬ SЬ W"'Ь:~
OГN't Н МЬУ.I.. Н ~&.оtрН•С'Гfстрп'1Н сТН.
&.ЬJ N6 ~SО~С'Г6 С~ npotC~.I..&.NH•NЖ &.6 с,.. 'С"' -Т-
С6~0 ПО~С'Г6•S~NЬ SЬ W"'Ь N.I..ШH}I:Ь:·~
У' 6~НКО МNКЬ ~HKЬ•&.ЬC}I:&..I..~'t.1\W6 ~
·кроtПНС'Г6 СА•ПОС'ГNО6 'Г6У6NН6•МН
'С' рно KONY.I..'ГH•&.6C6~0 П0.1\W6·S~NЬ:•L-.. ~ .. 6AHN6 ты МА6•&.оtрно npotc'Г.I..~6NЬI
д - л .. Ж К 'Г6S't•CПOSH &.Ь '1рС'Г&.'t 'ГН•С.I.. .I..NГЬI
'ё' _т __ ПО.1\W6 •S~NЬ 6СН 1>6 W"'Ь N.I..ШH}I:Ь :•<--
- t- - с. 'Г~ npvcтo~..~ А&.о мрн6 }I:&..~..~НМЬ·~Ко
nородн }1:&..1..~.1\ 'ГН•.I..NГ~н сь УЛкь'iн 'С - т--
пожть • S~NЬ SЬ W"'Ь N.I..ШH}I:Ь:' <-.-'С --- с ........ 'Г.-П't: Н : Г: Г : HZ, S6Z,N.I..Y~N.I.. W'i.l..•
д д -роЖ6N.I..ГО проtЖ6 &.'tКЬ S.I..•H N.l.. ПО .. С~'tАЬ HZ, 1>'1.1\•&. П~Ь'ГЬ WS~ЬКЬШ.I.. СА•
21 н&снн Мiг~н.н мь'i Ж6 Z,6МNH•}I:&..~..~н ~
22 МЬ J>~&.НМЬ • Н Пpot&.Z,NOCHMЬ 6ГО &. &.'t: <.._
(356) 23 многос.тро6нь'iж ро~..нь·i • ро~..z.~нvно
24 проtтрЬnоt&.Ш6•W&.Н СЬЖ6Ж6NН•
25 Ар~ npot'Гp6NH•HNH Ж6 CЬC'tY6NH•
26 МС6~11'Г6 С~стрстрП"'Н•&.Z,ОПНЖ с .......
27 W6 'Г6П~О·S~&.'Г6 &.C't A't~.I..·Г.I.. ПОН'Г6:·L-
( 357) 2 8 кр Ь&.ЬМН &..I..ШНМН • С &.Ь'Г~ KONЬ"'H •
f.2?v
f.28
2 ~C~Mh НСТОУ~е·~~Х&АЛNН
... с ...... 5 ~мh &nн~сте-~лте ~с~ А~ЛА ~А
-- ,. ~ ~ 4 стрстрnеУhСКЫ ЛNКh·~МТе СПСТН СА
~ •... 'С (358)
S ~Ы W NA СТ~ОрНТЕ•СЛ~ЖНТН НСТН
~6 ( 359) 7
8
~ (360) 9
(360) 10
11
12.
NOЖ·~~phЖANHEMh По~е·Н np~~~No:
~сопшж ~~pNo•YA~NHeMh ~сКJсе
NH~•NA ~~УNЖЖ ЖН~Nh·~hСТАТН Гtl
'А' -СПО~·Х&АЛНТе ~Л~Те Н np~~~Nocн:·~
Се ~СН родн·~ЛЖНМ ТА ПрУСТА~•~еЛН
УНН.. тмН.. ~д!Щtе •Th'j ~О роАНЛА еСН "д' - .....
ПАУе еСТhСТ&А·~КЖ Н Т~рЧА•~А С~А
-с 15 Н УАКА•~М ТА
-с- 'А нрмо : пже -н~
~Л~~Мh Н np~~~NOCH: • <--
14
(361) 1S
16
17
18
19
( 362) 20
2.1
2.2
25
~ 24
(363) 2S
26
2.7
т~ ~е~NАУЖЛNА WЧА :•L-
~pANh л?Qтж Н NAПACTh•H ~HeNH~ трь
П~СТе C'ffi•ChЖEЖENtle•H np~тpeNHe•
Н КАМеNН ~HeNHe·~h ~ОДЖ ~h~phЖeNH•
~h'icтe NерА~ЛЖУеNН•NЖ МСеЛО ПОеТе•
Х&АЛНТе ~о ~сА ~~кh'iн : • <--
о ~~~рн стj)стрпчн·Nе роднсте nр~СЛА
~H·WC~YeNH ~AO~h сТНн.~Мh сь д шеше СА•Х&АЛАМН ~h'j npHCNO•CЛA~
Mh Н~ Же•ПОДА~А~О &АМЬ•СНЛЖ ~h
стрстехh ~ ~~Kh 'а' ~С/1.; ·с......--т'С- .. ~ ~Н СПе Хе•МНромь КОNУАТН NЬI•СПО~
се стое тeveNtle ·Н nр~СТА~ЕNЫЖ дiiiж
-- 'Л' К Те~·~ рАНС~ ~YHNH ~е ПНWН•МТ&А
к ~ 28 МН ~G~Xh стрст~nЧI> ТН•Х&АЛАWЖЖ ТА ~ ~; •t..-..-
Л " ._ - _,. (364) 2.9 A).AIA't СЖWН ТЫ AWN·~~ СА МТН ~оу•
,.....__ ;с--
[nрос~нте МА ~pAe•no МNо~о сн КАКО ПАТНСА Nоwнж
55
56 2
3
4
(365) 5
6
7
8
(366) 9
10
н
(367) f2
13
~ 14
(368) 15
16
~ 17
(369) 18
19
20
(370) 21
22
23
24
25
(371) 26
27
28
29
[np}t~"p-tw6NH6 w р Цt ~ Ж6 Н•&Ь nрЬ&О6 СЛЖ6NЬСЬ
~КО СЖЦ/Н ~fs npott~Oб ПОКОНЦ/6•
'tM 'ГА слЖнмь &Ь &С 11- &'tКЬ 'j Н: • .___
П~: :;j: 'ГА сsсмр"Тнл. HC'ГOYNtiKA.•H ..... 'д" - -
М'ГрЬ С&'t'Г~·Н ПО роЖЬС'Г&'t Д&Ж•Н ДШЛ.
~ МЬ NЛ.ШНМЬ СП6NН6 •Н npttC'ГA.NHЦ/6 сЧе
- 'С мрНб•П'tМН 'Гit- &6ЛНУА.6МЬ:·~
.. .. 'д" т ..... ~КО WJ"NЬ рЛ.Жбi"ЬШб Clt- W СА. NA.
.\tJC'Г6•&CA Л6С'ГЬ НДОЛЬСКЖЖ•&Ь С&'t'ГЬ
&t. кон~н,хь • сХГ"о&оtрнh!.. с тfс трn~н iW : · <--......
МNОЖI>С'Г&О МЖУ6NНКЬ У6С'ГNО6•,ХА. ~МО
ЛН'Гб НСПЛЬN'tЖЦ/6 мнрNО•'Г6У6NН6 ПО
'Л" С'ГNО6 &НД't'ГН NA.MI>•H ПОКОNН'ГН Clt- Мlt-
~'t 61"0:. <-.о.-
мрт&ь'iuь н жн&ь'iмь ть'•' Б;i;.
.. - - "Г О'f""р'Г&Н&Ь смр'ГЬ•Н ЖII&O &ЬС'ГЛ.NН6МЬ
f.2Bv
сн nодл.&ь·.Х'ё nокон рл.сь'i t&оЖ•ЖЖ6 np-t .. 'Г .. _... С'ГЛ.&НЛI> 6tt;.~.--
'ГA w корsнs 6CSW&л.·H д&А&л.
np-t\U<iл..npol'{~H жв~ь nfСтл.~ vстл.·
&Z,МЛНУНМЬ ~КО tncMWH дiU;к NA.WЖ: • t..-'C
нрмо ; НNЬ: NA. CHNA.HC'Г'tH l"op-t•&НД't
'Г~t- &Ь КЖПНN't моtНН•N6Wпл.лно WI"N't ........ СЖбС'Г&ЬNЛ.I"О•Z,А.УбNЬШЖ &Ь троС't•ДА.
NНЛЬ Ж6 'Гit- &НД't I"ОрЖ N6С'tКОМЖ•Ж6
Z,ЛЛ. npo~WH•HCA.H~ Z,O&'tW6·H~Kop6 - N6 Д&Д&А. :• .__
np-tтpn-tcтs стрстн р~лн
.. .. .. ... -YNI>JЖ•CH6NI>J pA.NI>I·M~H СПСЛ. СЛ&NН•
С'Грс'ГН ДWe&Nt.'iЖ•NA.WЖ ёПJ Н~'tЛН'Гб • .. ..- ');; ,Х&А.Л~,Х &I>IН•НМЖЦ/6 ~ ,ХА. дpt.Z,NO&б
f.29
( 372) 2
5
4
( 373) 7
8
9
С) 10
нне-Н..ко 'l.,A нь'i С'ГрАДАМJе
Н.. ко с'Гхьnн nрм.ь'•'ж r.1>p ь 'i сЖЦtе
СХА&НН • ~'Г&рЬДН'Гё ,X&AAI/JIIM &1>'1' • (к~
НЬУА'ГН &'tpHO•CТi се~о noд&Н~A•AWf
сnсНА~о·Н np'ttXA&NA~o ~ БЛ·nодr.н
SЬ!i'8~1!t15 N"9i.Ь еэ-!5'53-:' '--'Л
'Гel>'t j(ё н Цtедре же н ffi.мнм сп.. ~р1>ШНН· 'Г'С ......... 'А .. W НА &'tрно ЖЖе Н'l.,БрА•~КО БЬ МС'ГН&ЬI•
~ (,.
~vннн мде r. сехА nрАr.едннкь-~ко же 'д-&КА•С мр'Гr.ь'iмн н жнr.ь'iмн cilce :•L...-
(374) Н НС 'ГеБе &nХЬЦ/Ь СА ifl. НАШЬ•tnН.. Б<iе•
12
14
15
(375) 18
19
20
21
nрнж'ГНе WьЖн np'tn't'ГAН.. ДА мь 'iн ~ --:4 -Б~ БЖДёМЬ•БХ~'ГНЖ е~о УС'ГА Не еС'ГЬ
С'Г&ОМЬ•'Г'tМЬ &еХНУНМЬ•'Г//о. Н nрн
-- "К 1( ЖН'ГНе 'Г&Ое ,ХА СПСА ~ · '-- С 'Г ~ &'Ь W: ·с..-
~ _..... . .. & Нё ; & : ~А&НХО : W БХЖДН't: • .__. """'"''С' с ......... 'С"_
CH't : ~-" : Н ; А : П't ; А ; KOH't Н &С'tДНН: • ...__
r.снr.-~днr.нм с~ненz,рsvsнн~ ьжн
.• ]\ .. с .. ~ МДН~ НА HA•WьpA'l,HO НА~УАЖ
Цt~осnснь'iмь нь·.- ~ореv6ньtмн
БЖН ё&Н"'f>ХН•ПрН'ГУАМН :· ..__
(376) 22 nрНД't'Гё &еХё~ХАСНО•БХЖДНА~О ~ХА
24
25
(377) 26
27
28
б
сомь.скр~шsномь сj>~sмь-БС!у w ..... ~~ &nHfMb•K 'ГёБ't npHБ't~AfMI>•'l.,A
'};" .-'Г БХЖЖЬШёН•ПО'l,НА,ХОМЬ БО 'Г//о. ~·W
r.- ..... ....... -" " Г,1 ~А А:• ...__ WУё мсрдЫМLЬJ•ёС'ГС'ГJ'.О
МЬ 'Г&fУе·~ДАХН,ХОМ Cl/o. &ОХёЖ•БХА
~ОД't'ГН нsнz,реvеннь .... сr.нннж ПА
гнжтn sъскрсенnе
57
58 1
(378) 2.
4
s
(379) .,
8
(380) f 1
12
1:\
14
~ 1S
(381) 16
1 8
19
2.0
21
(382) 22
2:\
24
2S
(383) 26
27
28
29
,.;..о uь'i nрн Б"tГ'<\еМЬ :· '--
шн с~ ~~T&A·nr~cт<~.
с ~ ПеУ<~.,._Ь·~,._N<\ ~О·Н np~p<~.ДO&ANNA~·
•• - ,_ 'М'"" &~рNЫМЬ р<~.ДОСТЬ ~Л&еNНе•&СН~ &С~
~&~ТЬ NOC~·~ &Ce,._SN~H:·~ 'С - 'д ~; Г' : ~Т&рЬЖеН NH NA УеСОМ Же 2,е
~,._ЖДNО Д<I.Noe ~РАТЬСТ&О R~•H2,N~ рь ciice ц,ь NscncNь'i.кь cncNoм~ нсто
УNНК~·~НХЬ WедроТЬ Т&ОНХЬ•СТрсте
Н NЬ ... Nen$keNЬ • nрНR~Г'Ь ~Wедр ~ ~RO СПСН МА:''-
&СН R,._ЖДN<\Г'О &~р~ ре&N~НМЬ·
н доRр~н &О,.Н•Н RЖSCT&'ЬN~H мьУ
С,._Н•Г'ХАWе RеСЬ np~CT<\NH~ КЬ соу• .. .. "Г
~Д<\,._еNЬ'I'Ж nрнмн • ~С Ь INeNHН> NеДОСО
HNH Б'Ь'iтнн • N<\e!Vt-IH~H Б'ЖДеМЬ; • '--'""
ть'i м:rn ёЖнН.. Nscьvsт<~.No стмрsN<~. s т_ ..
СН•Н2, NeT,.~NNAГ'O ~А &СН~&ШОМОУ•
Б'е2', мifpeNЬ R0"~2,NeH·~MЬ Т~ Б'~·
&n,._ЬWeN<I.Г'O Б'О родН,._А еСН•С,.О&О np<~.&O
~pNo nроnо&~д<~.sмь~·~
с -- ..... n~ : д : Б'ЖНе тн p.1.2,~mr"ь смотр eNH : · <--
- 'д RГ'<\ТЬСТ&О R,._ЖДNО &~~е·~НЖНТе,._~
же н ~·HNOAWNO к NeM~ nрнстжпнмь.
~ко R"ЖAN<I.Г'O•&C~ &~рож nрнход~ж ~
ж nрннмs ть : . .___ 'д <- ..... ~~~ Б'еС np~CT<\NH~ &ПНеМЬ•~КО
Б',._ждNь'l ё'Nь·сГ'р~шнхоm w wст<~.&Н·
н &2,&р<~.wьшжж с~ Wve•дecNн~sж 1\ мстн с&ож nрннмн: · .__
f.29v
f.30
(384) 2
~
~ 4
(385) 5
6
., (386) 8
9
10
11
н
Т~ Ne&eWeCT&ЬN~ ~~·Н ср~сЛЬN
- - 'д г..-:1 &О•Н АХ~ с~е~N~УЖЛN~·Тр~е Neco~~NNL~
&с~ д~л~ ГЛ х~лнте-н nр~&~Nоснте:·
Т~ n~Ye ~~ ~~МЖЖNОМЬ СЛО&ОМЬ•ро ~ ......... -- _..... ЖЬШЖЖ ~~·Н Д&ЬtТ&~ЖЩЖ•&С~ Д~Л~ Д&Ж
'С 'С -~Л&НМЬ •Н np~&~NOCH: <-- n~ : о& : НС~Нё ЛН:
W..."'i wст~&НХЬ ~ЖнН.. Н..др~·жродь ~ь'i&ь·
Н ~ьi'хь &Ь'iс'ГНNЖ•СN~ДЬ ~~~еМЬ·~ ~ ~ :t
м же 'ГН nрнхожж·~~~лжжен &ко &nн
(387) 12
Ж•ТЬ'1' М~ Wnp~&AH•ПO~N~XOM'*- ~О 'ГН
скро&НW~ р~стоvнхь ~~no мердне :· ........ 'д ...... т
1~ &~SH ТН•&КО СПСе•W СЖД~ ПО~N~&Ь
14 N~~отж мож•те~~ nр~wедром~· -- ,. .......... 15 С ПЛ~УеМЬ ~О&Ж CNO&ЬCKЬIH•WYS МОЖ
н N~~отж nрнкрь'i&ь ть..- ~л~~н :<-:1:"' .....
( 388) t7 ~р~шнн~н nотwнм с~·nр~же смрь
1i' (389)
1 8
19
20
21
22
2~
24
тн сь сль~~мн тоnль'iмн·~~~о&~
рно ~~&Нд~&Ше·~ЛЖАN~ СN~·скоро т.- .. ~
~о nоМА~~еть-н wvьскы nрнеметь
~!!!ЬФ'6'Ф8с6'6'8сfi 9cfi :•t-
с~нтел~ nородн·~~оvестн~ сд~ д' 'Л'
тел~ е~о·с~ж~жщ~ N~ ~емн р~~~
25 мь нсwннь'iн-н nро!.!r~ШЖЖ т
26 Же W др~~ КЛ~Т&Ж•НЖS &е
2 7 лнv~жще т~ д;о &с н ~~жнмь ; с_
59
60 1
( 390) 2.
~
4
5
7
8
9
10
(391) 11
1~
14
15
16
17
18
19
(392) 20
21
22
(393) 2~
24
25
д : no: 'Г W~рЬ~Ь·NеСЬС'Г~~ОМЬ ~МОМЬ•
ротькь'{ ~роt.хо~ь'iмн .мь'i схьмн 'А ..
ЖН,ХЬ•~Се ЖН'ГНе НЖН~Ь·БХЖ},NО WK~
ммь'i ~2,Ь .nнцок же хнш~емь кpotn~to. ........ 'А
ЦIЖ С p'ie • ~Ь ~1>Mito. NМХ~~ЖЖ " .......
nо,хо'ГНж крьm,хж C~t.•NЖ wve Цl,;_дро
- .. л 4..-
'ГЬ•Nе 2,~'Г~орн МН УХКХ~БN~ uсрдН~·
'Г ~ Ne W~рЬI\Н nрнмн Mlto.·~KO БХЖДN~
........ с -~о н сnсн м~tо.:• '--~>-~:н :е-
'1' .. Н~О WХОЖЬ•2,ХОЖ МЬIСХНЖ·~ОХNОМ~
Же ~pot.X~·C~M Cito. nор~БО'ГН,ХЬ·~СоtКО 'А
~potM/to. МН ЖН~О'Г~·nО,ХО'ГЬМН НЖН
,ХЬ•~Х~},Ь Же МН nрнде•С'Гр~ШеNЬ ~Ь
жтроБЖ•'Г'tМ же НЦ1е2,е мн ~ь до ко
NЬ'i~·NЖ ~ЖЦ/~ Cito. nрнмн Mlto.·~KO ...._ •• т_,._ ••
УХКХ~Б'iЬ WYe•H ~Ь nрььжж WБXot'iH
.. 'А -- 'f) r;' M~to. wдежж.н сnсн м~tо. :.~...-с>. : е у:·'--
к ....... А. 't,т.'t.--."t.--. ~ no ; ~ : ме : тpnot : ~>. : н : ~ : not : ~ :
yh,~eC'Г~ЬNI:iн cfr.\p~WNЬ •nO'I'OnMNЬ ~. -.... 'д 'д' '-БЫ с~он.нхь же ше nocpot мороt·~Н~
....... ....... ... ше ~~·Б~~ N~ШеМ~ nоеМЬ·~КО npo;,L-
c.. ~КО np~z,ANHKЬ np~z,ANH~·
nрнmмь ~оtрмн·~есе>.АЦiе
Clto, дшеЖ•Н дхмь н 'l'otXOUЬ•
f.30v
f.31
(394) 2 AWeF>Nt.i'ж гмв.ь'iн•NN't noMc\.
5 ЖНМI> в.оtрNН·В.~р!.Жс\.NН~ Мс\.СХОМ[~
4 Н ХН'1с\. I!Mt.'iн..MI>•M NE Уi<мь С/!о.•Н..В.НМI>
5
(395) 6
7
8
9
(396) 10
11
12
15
(397) 14
17
18
(398) 19
2.0
2t
(399) 22
25
24
(400) 25
26
~ 27
(401) 28
С/!о. ПОСТ~Е·NЖ Е).НNОМ/! БГ~!:·~ 'А' .. ..
Ef'c\. жтро~с\. Nc\.CI>IТНT Cl!o.•ПOXOTNI>IЖ ПХО
.. А _... дын pA.Жc\.ETI>·H~NEMc\.f'c\.ETI> ~о АХI>•ПН
Т'tЖЦII! тн Ci!o. Т'tM•AWc\. ЖЕ кроtnнт Ci!o.•
noЦtENt.'i прнлеЖЖЦtН•Т'tМI> nостнм cA:·L..
CE l!~of'c\.~ АUUЕ•сгроtшьшнhi много.nосоt
YENHE тн nрнАЕ·С~рть тв.о~ прнстжnн·
УТО /!~О СТ&орНШН•Кс\.МО /!~'tЖtiШH•KO
f'O ПОМОЦINНКс\. W~р~ЕШН•/! СЖ),~с\.f'О Ci:•<->
C&'tTXOWCpc\.~ENI> /!MI>•NOCI!o. ~В.Н С/!о. МОН
CH•ПOЦIENHEMI> WYHЦtl> Сi!о.·АЬо ~рА.конЕ
HCK~CNc\.Н..•npo~potШE W~pc\.~I>•NEH~pEYE ,;
NNc\. JOЖI>CTM ТН•&'I> КЖПtiNI>N'tMI> Cc\.A't \ • с 'А
нрмо : ТОЖЕ ; ПOMOЦIENI> Н nокроВ.НТЕ : • \...-
nроtёТс\.~ тр-'1Е CfJCE•H ~Е &C'tMI> Nc\.YENI>ШE
МI>•ТрЕТНЖ ~Х/!о.•ПОСТс\. ciЦisннc\.f'O•CH хж св.ож с в.ь'iшЕ•nосхн рА.~омь св.онмь<·<-
рчн ть ••• AWE моН...vто NE ~дншн н &nНЕШН ~
ЕШН• Kl> МОf'ЖЦ/ОМ/! ПОМ~МТН Tl!o.•~E~I>
гр-tшнЕ ёё • гр-tхь 'i мож многь 'i. npotS,2't&l> сnсн Ml!o.:·(....o...
c\.f'NI>'1Ж ХОТI!о.Н•рс\.~ХЖУЕМТН•
т т стн т W КО~ХНЦ/1> WУН Ml!o.•W гpotXI> MOHXI>•Hr.-CПO
·~ -- ""' }\ ).О~Н Ml!o. W ).ЕСNОЖ ТЕ~Е ~е·СТОН..ТН МСТН 'д - 'д Д ._ F>NE:• '-
В.Х'1е мрНЕ·&КЖ рожьшнн.. в.с-tхь:
61
62 2
( 402) 3
4
5
( 403) (j
.... нм~ дн~&ол~ н ~мн·д~ х~л
nросл~&Л~Ж т~ vс-т~~-~ко МТрь 'С"-
ж:•с....-n~:н: Н'О Же &ОН NБ'CNH СЛ~МТЬ•
н треnеwжть ХЕр~&Нмь н сЕр~fнмь-&се 'С'"
~нне н ,J:_~рь-nонте Б'Л&Те•Н np~&~NOC:·4-•• 'Г --
nостны nж ШЕСТ&о~ше-теvенне Б'Л~ое·
7 &сnр~~мь ~Б'О•&СН нже & nоwеннн &с~ -- ,. ь.. 8 ДNН ЖН~·ед~ ~КО МЫСЛНЖ•&еЛНУЖ
9 WЭ' Исf Р8ИЬФ1152М! И.,; :• ~
.. х 1: .. (404) 10 ~ЛЫХЬ &С~ ~Т~ЖЕNЫ •ПОWеNНЕ НСТНNNО
'Т' .. 'М 11 есТЬ Б'р~е•&СН ~Б'О & NЕМЬ•СМЪIСЛЬNО ХОДН•
f. 31v
12 ~кореннН.. же н сл~&ь'•'·nост~ен с~ н nнwж;· ...... Т' "('"" ,,
(405) 13 С ПОWЕNНЕМЬ ПЖ ШёСТ&~НМЬ•КЬ МNНН>
-- т 14 Х&~ прнд~те Б'р~е·~ дшеж стож-н Б'е~ь
15 ~Ь&NЬ'iмн ~сть'j •СЕМ~ ПОКЛОNНТН С~· 111 СПОДОБ'НМ С~ Л~Б'о&Н:·~
(406) 17 Н..ко постннкь монсн ~сль'iш~-~~ь есмь сь'i
18 ~-х~~ ~·&Нд~ же ~кь'i ~-м~лое попо
~ 19
(407) 20
21
22
23
( 408) 24
25
(409) 27
28
9
д СТН& С~·СНХЬ ЖЕ ~Б'О ЖНТНГО·~~&НМЬ ПО
'Л" wеннемь: · .__ NО&Ь N~МЬ ~ДЕNЕ~Ь ПородН•
-- .. "Л &еТЬХ~~О ДNЕМЬ•NО&Ы N~ ~еМН•СТЖ
~ж пок~жw~·Н tuGетьш~нь'i родь•w 'С ..... ~
Б'NО&~~ не&~сто Б'ЛN~~:·~нрмо: ннь:~
- т стнн тн wpo~H·& ~&Нло~ херо&Нм~
подо~WЕ с~·тj>стоЕ &ьсп~~жw~: 'С" ~ Б'Л&ТЕ х~лнте·н nр~&~носнте ~~ & &~:·L--1;"" ·т--нжнхь Б'О~~ТЬСТ&О Т&Ое WУе·Б'ЛЖДNО N~
.. :1\ стр~NЖ Д~ЛОКЖ•WШЕ Б'~СОМЬ р~Б'ОТ~&Ь•
f.32 .\Н>'I't•'Г&ОН}(Ь 1-1<\С
(410) 2 хН>Бнмое Боr><~..'ГС'Г&о noc'!'Nos • х[рё'ТохН>Щ
5 ~Н &~.\~БННМЬ•АА .\~БНМОе }(~О ~р[с-'Г&9
4 nрнмемь·х&.~..х~е ~·н н.~о.сх~д~жwе
(411) S <~..нг:Ас'ГН .\Н~Н Н 'I'НNО&е•Херо&ЬС'ГНН 'Л" -- 'А" '5;- --
6 м~'ГЬ 'Г~·Н с'ГН r.сн мде·nом~н сnсн
( 412) 8
9
10
(413) 11
12
14
1S
(414) 16
17
18
19
20
(415) 21
24
2S
(416) 2(1
2?
28
NЬ '1' • С r>р~~ШЖЖ 'ГН ~ NАШЬ: • с.._. ~t. А .....-"'" -'-
'I'C'Г<I..~ роу СА С'ГА~ ~рК&Н•Н p~NO БРОNО
сное·же~хе с&~'Г<~.. nро~ы 'Гь'i·н скрн
Ж<\.\Н сть'J'Ж•nНС<\NЬ'iнж ржкоЖ БЖнеж:с.-~ ~ ~ n~ :-:&": Бес~мене ~<~..УЖ'ГН~·рожьсь
'У -'Г&О нен~реNNО•М'ГрН Бе~МЖЖN~Н·
д - 'д' Ne'Г.\~NNO роЖеNНе•БЖНе БО роЖЬС'Г&О•
WБн.~о.&Х~е'Гь ес'ГС'Г&О•'I'tМ же 'Г~ r.сн
роАН·БF'онемс'ГNЖ мтре ·nр.~о.мr.~рно:· ~ ...... Х' ........
не сего nоwенн~ н~sр.~о. р.~о.~~~н'Ге·Б~
&nНЖW~·НБО nро'ГН&Ь гр~ХОМЬ N<\ШНМЬ•
н дрь~но&еннемь.ннvь же ес'Гь nowe 'Г ~
нне.нж nрннес~мь ем~·wn~W<~..'ГН дь
ЖNНКОМЬ •А.\ЬРЬ,,. nоцrенне nрНЖ'ГNО :• с__
.\~БО &Ь &р~'ГНWе WБ.\~~Н'Ге С~·&Ьnн
Ж С&ОЖ•Nе СН~еРО nOC'Г<Io. H~Бp<l..•'l'tM Же
1:" nрннес~мь ем~·р<~..~р~шн'ГН ~~гь Ар~
•• с- с.. с гоу·н 'Грьnн.~о.~ мног<~..~·nо nрнж'Гень:·~
.\;QБ&Н ~'I'Н'ГЬ КЬ &С~МЬ &~АрЬЖ<\NНе•Н Бе 'Л"
~мьr.не nрнносti'ГЬ ~с'Гомь. 'l'tM же
'I'НС'ГО'ГОЖ•WБ.\<\'I'Н'ГН СеРО·~М~W&~е'ГЬ БО
63
64 1
2
(417) 3
4
s
~
( 418) 7.
8
9
(419) 10
11
(420) 12
13
(421) 14
/.ё:' 15
(422) 1 ~
17
1 8
(423) 19
20
21
22
23
24
(424) 25
2~
27
28
ПОЦIЕNН н. nрншЕс'Г f.32v
" 'ГН n~носнм~> .~o:'twлcк~>'i -nJvc'ГA. еле~.. А .... ~
~ОСЛО~ЕNА.•роу СА ~I>~Цti>WHН. Б'А. NE~I>~
С'ГНМА.~О·Н КЛ~'Г~~ pA.~Ap~ШENHE•Б'Jr~o .. ~ .. СЛО~ЕNН~ ~I>~OA~>•pO).l С~ EAHNA. ре~..~ А~рн
'Г ~ с w~p 1>~1>шнн.: • t.- нрмо : нн1> ,.;._ нже рс~..Ао
'"""'"' " А '-~1> с~..н~лмь nрнемшнн..н рожьшнн. ~
А .... ~ ЖН'ГЕЛ~ С~ОЕ~О·А~О СПСН·'Г~ ~ЕЛН'I'А.ЖЦtЖ:
НСКА.Л~NЖ АWЖ МОЖ l!МА. ЖE·~p'!Qt~>'i np~МNO .. ?.:"
~Ы МН • М11. 'ГН С~ cnc Е WvttC'ГН МА; • '--
'д -npнnA.WE К ~l!·~I>ПH СЛ1>~1>1 ~сн nрол~нмl>
'С ЖЦtе АNе·с~р~шн.хо[м~ 'ГЕыt iie ciiCн нь'iн:•<-.-
~ ?::" 'д' 'ГЕБ'~ ~СН•МНМ С~ ~р~ШNНН•МДЕ ПОАА.ЖI>
'Г -- ..,... wрс~..Аж·~р~.хо~ь .хе нс~..шн.хь мс'ГН~е:·~
'""""" 'Л" 'А - ~ A.~l> АМ·М~ 'ГН С~ МС'ГНМ•СЖЦ/Н Б'А. МС'ГН
'д 'Л' .. 'Л' М роЖI>ШН•ПОМО'f" МА МNО~ОЖ СН МС'ГНЖ: <-
'д'Сс--'д .. 'С ct; ~л: н : ~: no: нже w не~.. с~р~>шн: • L-
'Гр~>се~NА.УЖЛNА.·'Гр;е nрё'ГА.~·'Гре'ГНж
сеАморнчж NА.УНNА.ЖЦtЖ·СЕАМНЖ Ас~..ро
~" A.XOMNI> ·l!кр~nн н~>'i Бё nр~н'Гн мнрно· 'Л
ПОС'ГNОё СЕ 'ГЕ'I'ЕNНЕ•ПрНЕМ~ nро'ГН .. ..,... ~1> ~p~.XO~I>·NO~I>J крА.ШЕ~ПОКОNН'ГН
....._ А -- ,, С~ С'ГрС'ГЕМ 'ГН:•<--НNО: ПО: А.N~ЛСКЫЖ :•'--
- 'д nр~'ГА.~ 'ГрЧё•СS СПСё•'Грё'ГНЖ NёЛ~ NA.
'I'HNA.ЖЦIEMI> • NА.ПрА.&~-1 ,Х'ё • С'ГЖПА.N11~ •• ., -r ~
c_xpA.NH NЫ ~АрА.~Ы ДШЕЖ•СПОБ'Н npoYE
Е сТi~о 'ГЕУЕNН~•Б'Е~ ~р~.ХА. КОN'I'А.'ГН•
f.33
2
(425) :s
4
5
(1
., 8
( 426) 9
10
11
12
11
14
15
®1(1
1'1
18
( 427) 19
20
21
22
(f)2:s
'Ж 24
25
(428) 26
27
-ло ьнд~тн т&ое стое
)( 'С Tllo. &еАН'I'о\ЖЦIЖ:• '- СТН: r>Л:
~ сЛf.ь'1' •&С~,ХЬ ~е U1 До\СТЬ•WСН/Р..] т
жн МА се~~мне·~Ао\АН.Х с~~о. w тесе·ро~..со 'д'
То\,ХЬ стр.!..НН~ r>р.!..Ж.!..ННН~•ЖН&ОТНо\ ~Л.\
Н,. По\СО,ХЬ•Н ПНЦ/Ж Н,ХЬ нено~..сь'iЦtА.,Х Cllo.•'l't 'Л
м же к тес~ nрн~r>о,хь.с&~дь'i тн щне·
покр ь ·,· мож N.~..r>or>ж· УЛ'Клh>снемь т&он сliён ш:·t-
&ь 'I'ЬСТН СNо&ЬСТ&о\ w·i! CAI"'o\•
несмь'iсльнь'•' о~..~ь ро~..~~·НЖ со~..м с~~о. сло~.. 'Т" ~ 'д -
&ь'iн wрннЖ,ХЬ•СI"'о\ТСТ&О ~Л~ НЖН&Ь СЛI"'О
д~тн.лншо~..ем же БЖНж ПНЦtЖ·крьмн 'Х"" .. 'А"
мь ~ ск&рьннымь r>рА.Жо~..ннномь.по
сло~..нь же нмь но~.. дШбтл~нное е..,о село•ЖН
&ь'i слждно сь скоть..- 'l'tU1•H по,хотеuь
р.!..СОТо\Ж,..... Не Но\ С ь"iЦt.I..,X Cllo.• НЖ WСр.!..ЦIЬ С llo. J\. •• ~ •• ...... "Х'
&~ОПНЖ•Мtрдом~ ~оу•Но\ НСО пр~ ТО -л- -с-_
сож-сr>р~шн,хомь н пом~н м~~о.:· <--;.!.: &-:~ - -'о--оо А--~ нн~ но~..Уеньше ,хол~с~н.третнж не сто~..
1"'0 ПОСТо\•ДШЖ СН wУНСТНМЬ•Н 'l'tAeCo\ т ..
же &сн-сонь wложьше·н ск&рьньны же
&ello. реть-пнН..ньспо ~о~..ьнсть-н сь'iто J IE
CTI. Же ~ОЛЬ·Н &~ОПНеМЬ•К!. МОI"'ЖЦ/0 ~ - ~ т ~~
M~•I"'H СПСе•АА.р~н WП~СТо\ r>p~,XI.•C&oeЖ'
,- ,...._ ,.....~ ,_ ~ _.._, А • с • с , -\.-. с • ...- .
& &то : r> • не • трп~ • r>л • о~.. • n~ • & • • (.__.".--~ i--'""'' . · ........ · .. ьнте ~те ~ко о~..~ь есмь сь.nоро~..со
Цtень'i лН>дн НЛ"е&ь·,·н-мосем
65
66 2
( 429) '!.
4
s
(430) 7
8
9
10
(431) 11
42
1'!.
~44 ( 432) 1 s
4 8
49
( 433) 20
24
22
(434) 2'3
24
25
26
(435) 27
28
кр~nостнж сн:·~
~h третне ~р~е·~~Р~~нн~ теvе гл
NHe•ПOKXONHM СН КОХ~N~·ПОМНМ С~
.• 1:: ~~hi~~Mh·~hCП~YНMh ~XO•Kh еДН
'д 'Х: •• NOM~ ~Ч~·Д~ ~СН МСТН~ wcp~eмh:·~
ехнко nрнсхнж~ем с~ ~·~Хо nост~е
с~·АШН н~шен npoc~~~~~e с~~~ж·~h
~дрhж~нн~ wx~eMh·N~np~cнo со ~о~е
Th•ЖeNH~h К N~Mh nрНТН•Сh CT~~~OMh ~е ХН KOMh; <-
~ХhУЖ ~~рhЖ~NНS•ЖЖ
J; -- ........ ЖЖ npн~Mh•HCO ~h N~Шh CX~ЬI·~XhKh
'С 'д noдhЖTh N~ р~ДН•Н Т~hКЖЖ ЖЖЖЖ•
'С д -н~ кр~ nрн~~оженh·~~ сnсенне н~ше:~
дн МН·nрнс~жн~е н noмo~h·N~ шнро
ТЖ ~ОД~~ ~ ЖH~Nh•ПOK~~NH~ N~
СТЖ!jЖ• ~h ~~OAh 'i сЛ~h'iж· ~ох~мh ~о ~ д д 'д
w~мh:· ....... нрмо: 'Гl.Же: в.н в.нте Н..ко:·с....-'С
се дне ~сн.nрн~~д~мh nx~v~e с~·Н ~h
--·· }\ .. -~оnнемh ~оу·nом~н Nht сnсе.те~ со
м....... ~ еднном~.с~р~шн~о се.н тес~ с~ мнмh:·L--
нхн~ nppкh·np~cx~wh'i no~h с~·Н ~h
сК}сн мрт~hЧ~ скоро·~ко ~едрh ~ко
cx~~eNh·noдв.tt~h сен ecтh·~Mh ~о
Х~БhЧН р~ДН ~~X~CHMh Н;·~
но~h м~ nостнже ·np~xН>тh'i~h ~P~~h
мон~h·NЖ nрос~~тн м~ ~~·про
f.33V
f.34 1
2
(436) ~
4
s
( 437) 6
7
8
(438) 9
10
41
12
(439) 1~
14
fS
(440) f6
17
f 8
49
( 441) 20
21
22
( 442) 2~
24
25
(443) 26
27
28
12
с>..1:11'111\•Н темNь'iмь же npocll.'t
А.N(;.н 'Г/1. II.CH c'ie УС'ГА.Н..·н 'I'A11.'1H Же .ХМ .. 1С' 'дШ ~КО ,XM>..il\ 1\.C'Ii: родН•ПО,ХМ>..ЬША.РО ро NA.•
'ii:'" - •• .. 'С" -НЖе ,ХМ>..'ГЬ NCCNЬIII\ СН>..ЫН: • t....- П'li: : Н: L--
.XM>..OCXOII.SCNHKЬ'i •11. ПеЦIН сnСЬША.РО Д't
'ГН•Н PpOMOП>..A.MeNNII\ nр1:>..ОЖЬША.РО NA.
pOCII\•~ ёi ПОН'Ге•Н np1:11.~NOCH'Гe еГО 11. 11.1::·~
~ м'frii.Ь 'j_хь Н Nе'I'НС'ГЬ'iн_хь мь'i С>..еН Н 1\.еЦtе Н•ll.~рЬЖА.НМ С/1. Н ПОС'ГНМ С/1. II.CH•11.p1:
М/1. СО ес'ГЬ ПOC'ГNO•II. сего Pp1i:.XA.•H Се~Ь
УЬАW~~~~8~ P5~8~:-L--
.. :i; -S>..HCSWII.Н ПОС/I.Ц/Н CII.•ДOCp1: крьмн С/1. AWS
.... д МН•СХРО'ГНII\ 1\.ЬCП'Ii:Mii\ЦtS•H .XMXII\ II.CS
_..... .. -- 'А" Н .X~·KOX'tN'Ii: ПОК>..ОNН СН WCН>..NO•CII.Н М/1.
Ц1Н с~~.: . .__ гедеШN~ ll.~peii.N~ii\Цte•II.Ь 11.р1:м11. по
С'ГNОе•Рр11.Д1:'Ге Н~ь'iд1:МЬ•NА. МА.ДН
ПО,ХО'ГН Ур1:11.NЬ'i11\•ПОС'ГОМЬ NA. @ 'Грнс'ГА. Мii\ЖЬ oywpii\ЖЬШS Cll.:·~
'д' - .. Рр!~.Д1:'Ге nрнnА.МЬ гоу•с ПОЦtеNНеМЬ 1\.Ь 11.1:
р't·.;_ко же wc>..A.CMNЬ'I·eгo же II.YepA. ~ н
C'i't>..H•H 1\.СН nрНМ1:МЬ A.CНS•ПpoЦteNHS Рр1:
~ .. .. , А ,XOII.Ь:·L...r-NCCNЬIMЬ 1\.ЬIШЬШН~·~II.НЖеNА.
д' NA. др1:11.'t•Н NH~>..OЖII\ЦIA. 11.~1\.НЖеNН~ 11.рА.
ЖH~·~p'tii.ШS SДHNOPO 1\.ЬJШN'Ii:•ПО~Ше "ё' "Ь
того мхег>..А.сNо: • 4-Нрмо : HN: нго же
'ГрSПSЦ/11\'ГЬ A.NPAtl•H 1\.ОН 1\.СН•~КО ~1: Н .... ~ 'Г РА.•ПОН'Ге C~6NNН•CXA.II.Н'Гe wpo'1H•
врt.uенън"' nнЦJ.t.
F.7
68 ~
2
~
4
(444) 5
6
7
8
(445) 9
10
11
(446) 12
1~
14
(447) 15
16
17
1 8
(448) 19
20
21
22
2~
(449) 24
25
27
28
23
Н npotr.l,NOCH'ГE Er'O r. l'>'t f. 34v ~
Н р t. 'iдА.Ж• 't'A. ПOI .. 41,;iWA'tll'\• r.Nt.ЖE д 'Г
(n~'tC'ГA.NII'\•WI'>'t'Гt. 'Гr.О~~ W Д'tA'tXJ. МН• npotcкr.pt.нt.нt.'ixt. мн-~е стr.ор~ r.otд~·~
н NEI'>'tДJ.IH:•L--
O't'НWENHE MOCH·W~pot'Гe ПО
.... - д Wt. С~·~КО МОЖА.Ше ~ЖНЖ ~А.Ж~ r.NД't•H
'Гt."i дiiie ПОС'ГН С~·ДА. ~ЛHl,t. Si 't'НС'ГО'ГОЖ
C'ГA.New'j С!'.'t'ГЛА.А.r'О; •L.-
" 'А KOЛ'tNA. КЛA.N'tii'\We•pЖKЬI l'>l,'tii'\We С!'.'tС'ГН
~ ж 't'Нстож-мтr.t.'•' сл~е мнемt. )а ·nрн
~ ~ ~ мн шt. '1 • cne тr.онхь pA.~I> н меннН..: • ..__.
'А - ...... '""' ~ A.l,t. те~ с~ ~·М'ГН Xr.A.~·Ne nроtстА.н м~
WН•l,A. м~ r'potwNA.r'O•CNA. н ~А.·можsшн ~о
Д~о sлнко хоwешн. Н.. ко ~ роJ:шнн:. L-
'C" - •• П't : ~ : Т~ 11'\Же r.NД't МОНСН • NSWПA.Лe
Nll'\ КЖПНNЖ•Н Л'tC'Гr.N'-111'\ AXOr.NII'\•11'\Жe "'"
д't дреr.лs н~коr.t.·дr.ерь н~NЖЖ·ежже нн -- 'ffi' 'С"' -
КТО Же npoHДS•NII'\ eДHNI> ~t. N~·П~МН М'ГН
'!'СТА.~ r.eЛH'I'A.e :• Lп'j NHNer.r'H'Г'tNI>'iн iiЁ •Hl,~A.
т 'Л r.N W TЛ~·r'N'tr.A. 'ГН мде•ПОСТОМI> 'ГН npH
.. .. д ТеКt.ШЖ•Н CЛJ.l,A.I\Atl r.pot'ГНWJ.IH•'ГЬI Же We
.. ...... 'д дpt.IH NN't NA.Mt.•ДA.Жt. ПОСТАWЕМ 'ГН С~·
3Мо.Я.8о:Е е У:.Ае:.эо:Е WA&OOofl:·<--....... ~ ......
~А.'Гr.орн дреr.ле НЛН~·NеWДJ.ЖН'ГН N~CH•
Л~ДеМt. ~e~A.KONOI'>A.&ШSMJ.•~e'I'HCЛA. ПН
'Г'tii'\WSM СА•Н r.otpOЖ Н~лh>~оД't~&ШеМt. •
r'ЛА.Дt. NA.I'>OД~·NA. WLf'tWeNHE ПH~NJ.C'ГI'>~· 'А' .~ ........ ~"~ тpotl,r.N с~ дше.vто тr.орнтн vpotr.o:·~
f.J5 (450) 1
2
~
4
(451) 5
(/
~ 7
8
( 452) 9
10
11
12
(453) 1~
14
15
1Ь
(454) 17
18
19
20
(455) 21
22
2~
24
(456) 25
2Ь
27
28
!Г
м(Б']рм·н np
ко·н~ &~рьж~нне кр~nко·н~
сль~ь·iн·н~ n~ннН.. н )':~ль'i ·N~ стен~нн[е]
69
- 'С' -н Б'Жне l!mленне ·~~М/1. nоное нн~ nос'I[нм с11.: ·'1 т ..
nо&рь~мь &сн Б'р~е.wжесн~нне н~ше·снi!
npotAeЛ~HMb •i!нь'iнн~ i!Б'UHMb •Ур~&О ~ :х:
&~нен~&НМЬ•МНо~ор~vн~ n~~~еньс~~·
Н СЛ~Б'ОСТН•Н npHA~Te КЬ МТ~МЬ WПЛЬ'I'Н м С/1. кр~nко:·u
с&~томь не ТеБ'е А&о·&снН..&Шо
Mi! ПЛЬТНЖ·i!~ МН W~~р~н·сfЧе МН npo т -
С&~ТН·ТМЖ W~OH~ ~р~)':О&НЖЖ УСТ~·
т н l!нь'iннR.. МН·&с~кж ~лж w~~н~н ;.t_....-
'C' нрмо : ннь : с&~тоносн~ w~л~к~·&Ньже
-:А: ~ 'д &С~)':ь &~·~ко Аожь с NБсн н~ рi!но сннАе·
'ё' 'д .. &ПЛЬТН С/1. Н~ р~·Б'Ы&Ь i!Б'О УКь Б'е~Н~'I'Ж
лнь'iн·млнv~емь &сн.Н..ко мтрь Ri !!.~ше ~О 'I'CTЖ:•L-
~~b & ПЖ'I'НН~ ~р~)':~·Н &Ь АНО не
vм~ннН..·&Ь Б'i!р!!. nомь'iшленн~·&ь &Н)':о - 'д 'Л - ..
рь стрстен•&n~ С/1. &nнж.nомl!н cnce н оу .. д --Л
ЦteApH•tl WАЬЖЬ МН )':е МСТНЖ T&OЖ .. L\IeA~O ...... .. _ тьr Б'Же =·<--нн~ WБ'р~тьше АНе·~Уе &С~)':ь
9' Б'р~е ·nок~Н..нн~ · сль~~мн н &~Аь'i)':~нн же
АШж wvнстнмь.н сfЧ~·А~ vнстн ~~~рнмь.
nрvстнь'iнж стрстн ,Х'&мь'iж· сiiё~ЖЦtж нь'iн:. L
неремнньУ сль~ь·,·.А~рi!!;!_ мн~ cnce·~ ~р~ ~ .. )\
)':О&НЖЖ СН АШЖ•WПЛ~'I'Ж МСТН&е•ПЛ~Не
.. т .. - т НЖ СЖЦ/Ж Б'~СЫ•WСТЖПЛЬШЖ W'l'e W ТеБ'е•
-"' нж cilcн М/1. i'Н Бё.ть'i Б'О есн ~н мстнм:·L.,...
70 ( 457) " ~
3
4
s
( 458) (1
., 8
9
10
11
(459) 4~
13
14
15
1(/
17
(460) 4 8
19
~о
~1
~2
~3
~4
(461) ~5
26
27
~8
неnрохо;.
Ж Же ~орЖ•).ОGротж Н~КО&А~·Н
т~~ж же н мост~·ржvhкж ьсе~А~тж nрн
CNO ;."'&Ж.~ко СЖЦ/Ж nivcтж wph сЖнж Ьh
f.35v
~ с - -C)(MAHMh: • ..__ cot: ~А: ~: ;.~ ьесеА~Т с~ нес: L.-
X" ПOWENHeMh ЬесеА~е C~·n't!NHМН роуЖЦJе ~
сА мтммн.;.рhж~ьж н~ ьс~ nохотн нос~
У" We•nonepotMh ).~NH~ МТАЕМ•ЬЪПННМhо
'ё' 'д" Ьh CA't).h }(~ НАЖЦ!Е•КрТh ТЬОН ~~ТН СПО
•• ._ А GH NhiH·~KO WE).ph•ПO).~ ЬЕАНЖ MCTh:'--
't~'д-HNO : ~А : ~ : ПО : ~MENH ~N~LIEN~Nj)": L.-
ьесЕАО nоwЕнне ХОА~с~н 'ё' ~
'C' ;.не·nр 0ьо;.~Е·
кpotno npнМ't!Mh LIТMМН•nonepotмh А~
Н..ннН.. M't ).НА._ЬОА't•Н Kh·i~NH Е~О·Н Ь~hПН '&"
Mh ~·nрнмн Nh"i cncE Т~ СА~Ь~ЖЖ·СМ -л .... --~-- ... ~ мср;.нt-о тн }(Е•СА~ ~рст~t-о 'Гti•CA~ смо
'Л ~--с-- 'С'_... трЕннН> тн EAHNE мср;.Е:-<...--с~: ~А: н: ь:•La.-oych"iNENнA.. HCП~).OJ(h GAЖ).NhY ~~h·p~GOA't
ПNО ЖЕ•Сh С~NН~МН жнрj)"Ж•Н NH Т't}(h ЖЕ
nнwж NEN~ch"iw~ж с~·ь~ьр~w~ж с~ к ТЕ т ..... 'Л т .. ..
G't ~j)" мcp).j)"•WNЖ).j)" ЖЕ H~hl).h ~A't•W
Gp~Wh С~ ).OGpot•ПOKM~NHEMh ~ом'j ТН• х ..... ~ .. - д
с~роtшн N~ NGO Н npot Т~GОЖ WYE·~).~h .. А С .....
МН wcp~WeNHE Н ЬЕАНЖ MCTh:·~~A: ь:~
т_.... ~ ~
~~ Т~ Н тьр~~·N~рн~~ТН Ne СМ't!Ж ~·ЖН
Ь~ NOC~ ~EМNh'iмh ТЬОН•НМhУ WGp~~h· - тд
~WE Н CNOЬhCTM WП~·GAЖ).NO ЖНЬh•Н
'Д ~~GЬENHEMh ТЬОН}(h А~роЬh•НЖНЬh
f.36
[н]оу: 'С
4
р; (462) s ';\':
., 8
9
10
11
tZ
(463) t4
tS
(464) t(!
t'l
18
(465) t9
zo
Zt
zz (466) z~
24
zs (467) Z(!
Z'l
22
СNЬ. ННОУ.ЦЬ. 'jн •Пр
ёМЬ. Нё рАДН ПЛЬ.ТНЖ•Н смрть. nocTpA
NЖ ~ОЛЬ.ШНМН СО~ЪК~ПН С NНМЬ. УХКОЛ~ ~Уё:<--
~СН рАДОСТНО•Пf"УСТNАРО ПОСТА• 7\
мнмо nро~од~е-БЪ же ~СНЛАЖЩе мн .. - ';::
Т~Ь.IН•Н СПС~ ~~ОПННМЬ.•еДННе МСТН
'д .. ~e-cno~ ~с~ НЬ.I·~е~ r>p~XA nостн
РНЖТН•СТЬ."iНЖ стрстн ТМЖ•Н ~скрсе
НН~ Жe•MHpotnCHAPO ~~ЛО~ТН·
~рАРА nonpA~H·Te~e СЛА~~е едн
не np~weдpee:L--
'А ...... -х. 'С,'ё.-. ~с р~ : r> : не : ,;pn~ : r> : r> : · .__ с_... А -··---n~: р;. ;~т~рЬ.ЖАН С~ дше W РН ~~~·
-с-_ Н ~Ь.~ОПН Х~Л~ С~·Н~ СТА рА2:,~~:·'--
'ё" 'д' др~ммь. кртнь.'iнмь.. ~т~рЬ.ЖАН
..... ....... с~ дше •Н nостн с~ дше мнжщн.
т .. - с.. wnоустн r>н nр~r>р~шенн~
НАША; . ...__ жтро~нь. 'iнж nохотн ·ходА
TAЖ•CTjrcTeMЬ.•WCTA~e TЬ.WNO•
кь. nост~ nрнстжnнмь.-~ко до
1!:! Ь 8~Ф"''o8CV~: с:.._,..-
nоwенш кь. !W~·nрн~лнжАеть. дШж. <.
ПН~НЬ.СТ~О Же ~еЛНТЬ.•рА~ОТАТН
nохотемь.-~л~дн с~ дiШе ~~or>A~:-~
нже nостное ~р~м~ ДАЛЬ. есн НАМЬ.·
д ..... NA ~~WeNHe r>р~ХОМЬ.•СПО~Н РН ПО
&pOДI.\B'!.V~
71
n ~~
(468) 2 [ж)трооt·vё'ТА.Н.. доt[~о родн r. ] .. ...... д
'.\ L"PJ'tAHr.Noe Уt-Одо·~ npotжe I>S7.,NA.YII\
4 .11.Nь.·,·н·7.,А.УНNА-ет с"- N'Not nli.Ь.'Itlll\•: ...__ 'С 'С - ..
(469) 5 нрмо: НNЬ.: Г']l.: Д: MCS.II.HT С"- W
6 Tel>'t '1pi<r.н тr.о~ ;Е 7.,оЩJНt;... ть.У 'С -- д
7 кp-tno мн Г'Н•nрнсоtжнwе н ~тr.рь.же:~
'С'" (470) 8 дМNН сr.он сн NA. кртоt nростерь.·ЦА.
');" 9 М"- Дli.A.NЬ.•H'1'tli.H npocTpЬ.TII\II\•KЬ.
10
(471) tt
12
(472) 1'.\
14
~~ 15
(473) 1(!
17
18
(474) 19
20
21
2:1.
(475) 2'.\
:1.4
25
26
(476) 27
:1.8
дpotr.~ .1\.SC'Itll\\ ДH~I'>Oli.SII\:~
о KrТ't тr.оемь. xs .мь.·.· 7.,SMNH Xi'>Afli.Нl •• 'М''Л"
БЬ.J.ХО мстн*е м с"_ G6 .нм же ciiё еNН т- ..
ерА-е nостомь. r.сн ~wржжь. f>Ko:·L...-
ше С"-•nll.ь.кь. '1 I>'tC кь.'iж nосоtднмь.. с д
C~.l\.011\ KpTNOII\ nOI>'tЖA-11\WE С"-:·~
д - ._ роу с"- npнcNo дr.о·рА-7.,орь.шн~ neYA.
'С .1\.Ь. npь.l'>ll\ll\•npot!>A.I>N~ vС:тА.•Н рА-до
\._ 'ё"--'С" НС TO'I'Ь.Шt\t-.1<.. i'>C'tMЬ. •: !....- n't : Н : Г'l\. : Г' : • l_..
т_ 'д ........ Н7.,Ь. I>S7.,NA.'I'II\]\.NA. W'1A.•poЖSNA.Г'O БА.•
... т np'tЖe r.оtкь. н r.ь. noc.ll.otДN'tt-.1<.. w 1>'111\·
\.. 1'> nli.Ь.TЬ. Wl>ll.bKbШA. С"-·~КО~сr.рь.шеNА.
- - Т _. С ...ГRl '1'.1\.КА.•Н БА. W I>A.•,XM.II.HMb•l>l\.1'>11Mb Н np~~7.,NO:•
с- .. т - .. дроtr.ОМЬ. KpTNЫMЬ.•WЖSNH '1'.1\.K.II.t-OI>YS•
сор~А-Г'О r#iot ст...ЖА-11\WА.•дШн моен У' д ~ МТ.II.'t•H дА.Жь. мн r.nнтн-r.ь. nocтot н
л,_ 'С
мтll.nонте I>ll.r.Te н npotr.7.,NOCH~·'т ...... т
.1\.'tNOCTb NHWII\II\ кpotnKO•W ДШI\\ WЖS .. .. 1'
N'tMЬ.•H ~NЬ.INНS Н NEN.I.I'>НCTЬ. tUCTA.I'>l\.Ь.Ш•
f.J7 1
2.
(477) 3
4
s
~ 6
( 478) 7
8
9
10
(479) 11
t2
t3
44
tS
(480) 4 (1
t7
18
19
( 481) 2.0
21
2.2.
2.3
(482) 2.4
2.S
2.6
2.7
2.8
н nрндоt'Г
&сн & no~eNH•H &i WБнлно &cnoжwe
~ко ;.&;.~ ~олн~д~·С&оеnлемен~ннк~ no
&р~~~ MЛH~·tffl'.t WСЛОЖ~Ше Clt.•ПOC'ГN~'j(~ 'Х'
м~ ~~·i'Гом~ •Н ~p!t.Aot'Гe н~ М'Гf>Ж• &оржжнм[~
Clt. кроtПКО•ПОЖЩе CJr~e·H npot&~NOC~t.:·L--
ce &сн родн.сЛЖнм 'Г~t. nрvс'Г~~·&елнvн~
'Г&О~ &Нд~е·'Г~i· со роднл~ есн n~ve ес'Г~·
...... - - 'С"'" &C'I>M~ 'Г&р~~·С~ СЖЩ~ Н У~·'Г'I>М 'Гit. СЛ&Н
М~·Н npot&~NOCHM~ е~о & &'tK~'iH &e~t.:~ -с- 'Ь 'С _.....
нрмо; нн ~л: д: рж~оt р~сnрос'Гер~ д~
NНЛ~·Л~&О~ ~H~NHhi & po&ot ~~'Г~Уе•СНЛЖ
Же WГN~NЖ ~~~СНШЖ•досродоt'Г'I>ЛНЖ npot ~ ~ ~ т
ПО~С~&Ше С!t.•СЛ~ОУеС'ГН~ ЖеЛ~NNН wpo ~ д ~
~Н &nНЖЩе•СЛ&'Ге &С'!>Л~ ~~ ПОН'Ге Н npot:~
'Г ~'Г~ Н ЖЛ~УН &К~СН•Н CKON~Y~W~ С~t.•рек~У
cГice•CKON~Y~HM~ ПОС'ГNОе•'ГеУеNНе Се 'А с
~~р1>ШNО•Н СПОI>Н Mlt. кр'Г~ 'Г&ОН ~'!>ЛО~~
-·· - л м 'ГН•Н С'ГЬ!Ж С'ГрС'ГН 'Г&ОЖ•&НД't'ГН nроtМС'ГН:·~
есн ~~КЛ~N~ XS MOH•hiKO ~~N/t. & реср~ КОПН .• •• ~ "ЛТ
ем~.;.~ м... W&УЖ no~ыcwee.cncewн мен
'Г .... &Ne•W ЛО~ ДН~&ОЛ't•Н ~УНNНШН &~ досро
е С'Г~до с н. 'Гit. & &otK!. 'i nn,J<:!'o" ~~ж~е: • .____
C!.npon~t.'ГН сждоtм~ &CH•X&N p~cneн~we
ПОХО'ГН ПЛ~'Г~Ск~'iНЖ•Н ?i>д~'j Же 'Г'I>MCN~·j
ж ~мрт&Нм~ nо~еннем~.;.~ &~с'Г~Nе ......
М~ С NHM~·e~o &~СХ~ЛоtЖЩе•СЛ~ОСЛО
МС'ГН ){i &~ &'I>K!.'I &C!t.:O ..___
73
74 ( 483) 1 f.J?v
2 н~ NePo же ~сн~ Хё·nр~~едное сЛНне Г.] .• 'С'"
:!. Ln росм:w 'ГeМNЬ.IHЖ•'I'tiJ же noeuь. Б'Л~.._
..... 'С _'С"_ 4 Цtе·мрне д"'Ьо nроtсм~~н..:~ not: :е; :·р: р;.__
(484) s 'Г.._ МТрь. c~ot'Гi!•SAHNЖ СЧж·Nе~ь.Моtс'Пt
6 МО СЛО~О·~Ь. Ж'ГроБ'Ж ~Ь.М'tЦtЬ.ШН•N~УЖЛ~ ~~
7
8
9
10
1 t
12
( 485) 1:!.
14
1S
(486) 16
17
18
(487) 19
20
~ 21
(488) 22
23
24
(489) 2S
2(1
27
28
С'Пt PAc'ГW~•.Xep!!WM Же ШеС'ГОКрНЛ~'Г~ ·"' ..... 'С д .. ~·СЛО~ОСЛО~,._'ГЬ. 'Г,._•СЛNЧе Н МНЬ. Н ~~'t~Ь.IH•
'Л Н WБ'Л~ЧН Рорь."i CN't~ Н мр~~Ь.·~еМ't Н море•
НС'ГОУNНЧН ~ОДNН•П'ПtЧII\ дроt~ Н }(ЛЬ.МН•
роtкь.'j Же Н ЖН~О'ГN~~·Н рь.'iБ'Ь. МNОЖЬ.С'ГI\.0
~Ь.~МЛНУНМЬ 'Г,._: • L-'д 'С
H~PN~ HNOP~ дроt~О ~А~~ Н~ p~~·Kp'ГNOS Жб
дpot~O•ПOC'Г~il\il\ С,._ ~оtроЖ•Н YSC'ГNO ПОКА~
N'tii\Цtil\ С,._•МДе'ГЬ. КЬ. ёЖн ПНЦIН :·L-
Ne i!NI::i~HMЬ. в.otpNН•Necь.'i'ГNЬ."iil\ ~ Ж'ГрОБ'Ь.У• ~еселнм же с.._ nH'I'tii\Цte с,...ёЖнмн no
ЦtбNН~·р~дн nодw~~ннмнн:-~
1\.Ь.~рЬ.Ж~NН~ в.роtМ ... •ПрНД't'Гб ПОС'ПtМ С,._ 'Г ~ 'Г
~CH•W PN't~ н..рос'ГН•W NSN~I\.НC'ГН Н рёв.NН•
'Г Н W NSУНС'ГЬ.'i_хь. Д'tЛЬ.•К!!ПNО Н мь.'iслен :<---
Б'~ i!П~NHe Н ~~С'Гii\ПNНЧ~ мнр~·Н ДUJ~ м -мь. н~шн сnсенне н noкpo~Ь.·Nenpotc'Г~NNO
~ 'СС-'Г.._ ~оtрNН•П'tМН МЛНУ~SМЬ.:• ..__нрмо: Р: д:
~соtкь. z,емень. д~ ~z.ь."iРр~е'Г с.._ А)(омь..
npoc~otЦt~SMЬ.·Д~ ЛНКЬ.С'ГВ.i!б'ГЬ. Жё Б'е
~ЛЬ.'ГN~РО родЬ. ПОУН'Г~Ж·Z,~Уil\'1116
у -- --n~ СЛО~6С6 Б'ЧН М'ГрН ЛHK!!II\Цte•H Д~
f.38
( 490) 2
~
4
5
( 491) 7
8
q
10
( 492) 12
t4
15
~н ( 493) t7
4 8
z,e нс!"!Р 'А~ 20 11.1 21
(494) 22
2~
24
25
27
(495) 28
[nj 'Т
рщоtте spt..e ьz,t."t"Aotмt. Nt.. r>opж·Aosp[o]
A't'Г't~H·Neii.AIЖSМН C~t..C'Гbl\.1'1 'Г'!!~есн(t. ~
МН•Дt.. ~ ~Z,pHMI> npoПHNlo.SМt.. Nlo. Apotll.'t•
н ьpt..r>t.. II.JtJI(ЖJilt..·H potWЖЦtt.. см.z,t..нt.'iнж·
npotr>potШeNНeMt. :· L-
~KO Пt..C'Гt.'ipt. А0Брt. ct.•i .хб•АWЖ CII.OЖ Z,t.. Wll.l>
..... ~ ЧЖ ПO~t..r>t..Ж СПСе•Z,t..Б~ЖЖI>Шt..r>о М~ ПО r>O
.. . . " pt..MI>·~Жкt..II.NI>JHXI> A't~I>·HZ,I>I~ МС'ГН
.. л II.S Н WБpot'ГI>•C'Гlo.A't CII.OeMt. eAHNe•npotM
С'ГНII.е БЖе II.C'!!Xt.:·~
'С' 'А д 'ГSБ'!! ANe•CПCS МНМ С~ СПОБН II.C~ Nt."iH•ПO
С'ГNОе 'С
'ГeYeNHS•KONI>Yt..II.Шe кртt.. npot
CТt..r>o тьоеr>о·Унстt..Мt.. WYHМt..•H ~стt.
Nlo.Мt.. Же Ч'!!~ОМ'ГН •II.IЦ't 'Г~ ,Х6 •11.6
лнv~ тьое ьсКрсенне~с.....-........ -- -- д
НС'Г!. YKI>•H НС'Г!. Б!. AII.O•poЖeNt. НС 'ГSБе•
poAt.. vЛYcкt..r>o·pt..cт~otнt..r>o npotr>potшe .. 'Л
NHeMt.•\UБNlo.~'!!Ж CII.OHM СН ЩНеМI>•ПО
.. 'С npt.. r>potXt..•Б\.111.1> рt..СП~'Г!. Nt.. кe'Г't•CII.OS
_._ 'д~_'А М СН С'Г'!!МI> СН УС'Гt..Н..: • <..-С'!! : r>~ : 11. : ПО :
д Cll.'t'Г~O npo~~ot..Жt..ЖWe•ПOC'ГNOS тpt.Жt.Ct.
'ГII.O 1\.ПHSMI>•II.C~ СБ~.:0АН 11.1> ~'!! rn·II.C~ •• А ••
KI>IZ,NH 11.рt..ЖНЖ НZ,Бt..~'!!Ж•Н СПОБН NI>JH
' -- •• 'ё'"" Н.. КО npotБЛr>t. JH • кртt. 'ГII.OH YSC'ГNt."iн • 'Л"
Н cтpt..XOMI> Ч'!!~ОМ'ГН•Аlо.ЖН 'Г'!!МI> МС'ГН
'Х'" 'С-'А
75
'ГII.OЖ•II.C S~eNotH SAHNS МС 'ГНII.S : '-- r>Л : А : ГЮ: е,__.
ьесе~не се сТо е npoьoмws. cs~h>Aн нt."i
76 2
!
4
s
( 496) ~
7
8
9
10
( 497) 1t
12
1!
14
1S
~1~ .;м.:
t7
18
( 498) 19
20
21
22
2!
24
2S
26
(499) 27
д 'С ПOW6NH6Mh rN•AWiж СПОGНМ CA•KpTh ~О
.. ~ н неwсжженно &tlА~тн с р~Аостнж·н
ПОКХОNНТН С~ ;;тp~ШNO•npoc&~W~eTh GO - е .•
СеН•СТрстн Т&ОЖ &OXNhiЖ•HXh Же Н~&О
'Л' 'С' ХН•Аонтн н~мh Н..ко Щh:• ~ РХ: А:~..---
'- т_ ~ GXЖANO p~c~~&h•WVe МН Gr~TCT&O•П~
'Л CTh Б'h'iXh•& ~еМА &eeXh C~•XЖK~&Nh'iHXh д д
rp~~Nh•H GeCXO&SC6Mh ~ПОБ'НХ C~·Ne
p~~~МNh'iмh С KOTOMh • Н ~ _д
Xh GЖНЖ GХrТН • 'l'tM Же 'Л'
Ж•МСрАоМ~ Н WeApoWfiA~
&сеж н~rh Gh'iн
WGp~Wh С~ &ПН
.. -.. ')(' W'iO'(· сrр~шн
-л.. -nрннмн м~ ~ЖW~ с~·н nомоун м~ се;.~
'Т'С_д ~оу : rx : А : по : А~стh ~н~менне сожwн : <--
nоwеннемh AWЖ·npoc&~Whшe xl>x~G~H· 'Л _.. д мнм с~ nрнхежно·rоу н~шем~·~ cno
GXeNH~Б'ЖAeMh•&tlA~ТН np~Y6CTN~ro
- с -х~ крт~.н стрстн ero nостнrнжтн·
н c'ii ы'КреснН...сх~&Ж ем~ ынх~жwе·
gr.~ nросх~&Хеном~. сnс~жwомох.ъ.Шж· -r:Y ___ с __ N~ШЖ:-N~ сх;· М: Н N~: G: r: А:<--
'К·-· д. 'С. 'С с.-.-.~ .-..... & ve : r : не : трn~ : rx : н : ~ : n~ : А : L.--
A~x~ смотренн~ T&oero nн.~АН&tlШЖ
f.3Bv
f.39 1
( 500) :\
4
s
Н2,Ь'iде &О N~
м ctJ·cnc'П1 хрнсть"i св.ож nрншЕЛЬ Ec(t!/
&iНж ~.fль·iн в.сн no'l"''tMЬ·Н..кo npon[o]
М>ДNНКЬ.iН•БЖЕС'ГВ.ЬNОМ()" o\(vENHН>•
н vС:т~го н NEnopov~гo noWENH~·~
С'ГВ.ЬNЬ ... 2,~КОNОД~В.'1.1\ Н Хр~NН'ГЕЛ.+. ·•· L-or-
(501) 7 ПOWENHE I\AOCE~ &РОВ.НДЬ'1~ С'ГВ.орн•Н
8
9
(502) 10
11
tZ
(503) 1:\
14
-1' tS
(504) t ь
17
18
(505) 19
Z1
(506) zz
Z4
(507) zs
ПОС'Г~В.Н В.ОЕВ.ОДЖ лН>дЕМЬ•ПОС'ГНМ С,+. Н д м ......
мь'j ()"&О 'ГЬWNО·Д~ ~О&НМ С,+. дчо ,ХВ.ОМЬ~·'--
•• А М-NN~ N~ В.ЬIСО'ГЖ В.ЬШЕ 2,~ПОВ.~ н ХВ.Ь•ПОС'Г.+. 'Л
WE С.+. Н М.+.WЕ С,+. УЖС'ГО•NЕ nр~с'Г~N~МЬ•
&ЛРоvеС'ГN~ 'ГЕУЕNН~·Л~NОЖ АWЕЖ wсл~ &Л~ЖWЕ ~· '-
тр-ч-ж в.ь'j ЕДНNЬС'ГВ.О СЛ~В.,+.WЕ • - ..... д ··-
ЕДНNОРО Р~ Н &~•ПОЕМЬ NEpOЖEN~PO W'1~·
'д роЖЕN~РО ЖЕ c/r~ Н~~ nрстго:·~
д&А~ в.ь жтро&~ 2,~vжть Гi-н родн E~N()"
НМ•Н2,Ь'iде &О
сiiё'П1 хр ьсть'i
nрншЕ с тв.о~в.ь
N~ CntENHE л?QдЕМ СН• ~ 'С" -
св.ож: ~ нрмо: гл: в.:..___ т_
W ДВ.Ж•NН }(ОД~'Г~Н NH ~
РО МА У~·~М ЖЕ В.ПНЖ 'П1•СЛ~~ СНЛ~:· ..__._. 'С" 1(
НС'ГрЬР~С'ГЕ 'ГрЬNНЕ СЛ~в.NН ~ПЛН•Н2, N~ШН
д ...... ._ ср'1Ь•СЛОВ.О С'ГОЕ В.С~~В.ШЕ•~М ЖЕ Н СЛ~
-т- .. -В.НМЬ ~ШЖ П~М.+. В.ЫNЖ np~&Л~NHH:·~
-- л &ЖЕ }(Е•СЬРр~ШЬШ~РО MNOPO ПОМ()"Н М.+.•
'Л 'д Zb МС'П1.1\ СН•Н КОNУ~'ГН СПО&Н•ПОДВ.НРЬ СЕ
(508) Z8
'Л "С" Н До&рь'iн·М'Г~МН СЛ~МNЬ ~пл:.._ СН;. ._.. ... "'" ~ с WС~~С'ГЕ nр~&ЛЖЕNОЕ СЛОВ.О ~ПЛН•Н np~
Z7
77
78 npHNECO f.39v
2 ~::хжн1.11 ее те ·ЬotpNь:im ьcotm_ '>:'" •• ~ А I>ЛЖЕNН:·.__
( 509) 3 [ 1>~ Е ТЬ "j ПОМIЩ NЬJ •I"'A. р ОЖЬ.ШН
4
5
(510) 7
8
(511) 9
10
11
(512) 12.
(513) 14
45
16
(514) t7
~ 18
(515) 19
20
(516) 21
22
24
(517) 25
27
28
16
.. ~ м~ сжщА.r>о Р"''""' r>potX~·H nросьоtтн же
M~•I!.CEI"'O WМpA.YENA.•~KO Н Cl!.'tTA. СЖЩН -- --- t. "С ~ ~ "С ---мтн npнcNo Ai!.A.h!.. :· <-.- not : н : r>л : н • А.:· с...-
тьр~"'- I!.CEH Ti!.A.pH•EI"'O ЖЕ A.tfi"'ЛH I>ОЖ А ••
Т С~•ПОНТЕ >.roE•H npoti!.~NOCHTE EI"'O 1!. Ь:•L-
A.nfь·j мн мь.'i.посТNь'iн nponoьotANН кь.'i ·Н Хр"'-NНТЕЛ~·nоvТоtмь ьсн.ьь not
CNEXI> ~::ЖfcTI!.ЬNA.XI>:·L--
кь. ПОСТN~ npocl!.otWENH?0·npн~otMЬ. I!.CH• "М
НЖЕ ПОХОТМН•WuрА.УЬ.Ше ~МЬ.•~П~О~~Н Бжес'rмно:. L...-
мосеwьо СЬ.ПрЖЖНе•НЛНNО Cl>
ЖНТНЕ ПОУТ'tМЬ.•БЖесТI!.Ь.NО ПOWeNHe•
в~ ~~ ;+ ~э~~+~~=~ тр~е с~~ СЛА.!!.А. те~::оt·еАнNо ~::)Кь.стьо·NЕ
р"'-~лжvнМА-hi.сПiсА-н ьоtрож покЛА.NоtЖЩЖ ...-'" д жтнс~:·~...-
ьсн I>~Ж·h!..KO ЕАНNЖ роЖЬШЖ
Xh. ёА,.ьоtрNН ПОЕМI>•Н СХА.!!.НМЬ. 1!. мкь.'j М:·t.-'ё 'С ~ •. 'д
нрмо: НNЬ.; I"'Л; 1!.: ПЕWЬ. WI"'NI>NA. HNOI"'A.•
д -ьь. I!.A.I!.НЛON't•AotHCTI!.Н P"'-~'t>.otшe С~·I>ЖН
ЕМЬ. ЬеЛоtNНЕМЬ.•ХА.ЛЬ.АЕЖ Же WПА.Х'tЖЩН•
.. д 'С'" i!.otpNЬ. JНЖ П_t>Х_:А.ЖА.ЖЩН•ПОЖЩЕ I>ЛI!.TE M:•t.-
- с " А.~Ь. СТН А.ПХН М~ С~ I!.A.MI>•ПOCTNA-1"'0 СЕ
'А 1"'0 ПОА!!.НI"'А.•МНрОМI> СКОNУА.ТН•СПОI>Н
ТЕ М~ CЛA.I!.NHH•AA. I>E~ r>potXA.•A"'- XI!.A.XA-1.11
мнро cncNь'iн ·ЬЬ. ьоtкь'i ьь.сnоt!!.А.Ж: ·с.....-
f.40 (518) 1 )(t.'i npot~o д
2 Ж &ECt. ДNI. }(ОЖЖ•NЖ НСПрА&Н М~ }(Е
'Л ~ тt.'i npotucтн&Ne •ГpotXt. '1 ~огt.'iж м[н o.jj
1\ 'ё' 4 П~WАЖ•М'Г&АМН ЕДНNЕ АПЛ!. 'Г&ОН}(t.:~
( 519) s
ь
7
~8
(520) 9
10
11
12
(521) 1~
1S
16
17
(523) 18
19
20
21
(524) 22
2~
24
2S
26
(525) 27
28
лН>снмt.'i тt.'i. npotcЛA&Nt.'iн лнvе • i;дс кt.'ixt. "С" "С_ А.,
АПЛ!.•Кр'ГА }(&А СЛА&NАГО•СПОБ'Н Nt.J &otpt.
Nt.'iж•&НД't'ГН Н '1'1>ЛО&А'ГН•ПроtСЛА&NА '1\
МН ~С'ГNАМН•i:! СЛА~Ж 1\АС'ГНМГО: • L-
~ - 'А'" АNГЛ!. Д&О•рАДОС'Гt. 'ГН npHNECE•poy С~ рАДО
' .. - _д &ANNA~ ~O&t.J•Гt. С 'ГОБ'ОЖ•ГЖА Б'О ЕСН &Сё
д ..--M~·hiкo Pi роЖt.ШН &СЕН &СЕЛёN'I>Н•Г~'Г&~
.. 'С_СС_ ЖWА & &'I>Kt. 1 &С~;.<-- Поt ; о& ГЛ : Н : А ;- <--
Н САНЕ лнк~н-д&Аhi со НМоt &t. жтросоt н no:L-
Л?0Б'~НЕ·~t. 'ГAHNHKI. ЖЕ•Н ~'I'ENHKI. Жё• 'Х" "С .. М'Г&Ж С'Г&орН'Гё•W &Cot}(t. NA &t.INЖ•AA ПО
С'ГНМ С~ nрНЖ'ГNО rroy NАШёМоу; • L-
npotЛI.WENH~ &НNNA·H~Лot hi&Н С~ ПНWА•
~д" со н nн&о•&елферг~ жрt.~&Ж npнNe 'Г - •• д
СЕ•WС'ГЖПЛ!. Б'ЖНЖ СЛА&t.JН•рАЖАЕ'Гt. Б'ёС't
MёN't ПАГ~Б'NА•ПО}(О'Гt. МNОГА:·~
ПНWА npot}(OДH'Гt.•~KO Б'ЛЖДNН'1А CK&pt.
NNA NAMt.•pA~ЛH'I'NO С~ САМ!. & ПО}(О'ГЕ
}(I.•KpAC/Щitl GpAШёNt.CKt.'J'}(t.•H ПОМt.'1' 'Г
cлt.'iNt.'iнxt. nрнмднтt. САМА•ЖЖЕ wрн
N'I>Mt.•ПOWENHё &t.сnрНёМШё·:~
'Г nрндоt'ГЕ ~Б'О ПОС'ГНМ C~·W &Сёr'О
Б'рАШNА ~ЛА•Лt.ЖЖ Н ~рос'ГН•
79
80 1
( 526) 4
5
9
11
(528) 13
14
15
16
(529) 1 s
19
~ 20
(530) 21
22
24
25
(531) 2Ь
27
23
12
Ь..• Н
~е~NЬ..УЖЛNЬ.. роднтех~·ёN~ БЪ н ГЪ·&~ т ~ ~ .•
nx~w~ с~ w А&~Ж·NЬ..М~ ~&Н с~·wмрь..vе т .....
NЬ.. nрос&~тн.со~рь..тн рь..стоvеNЬ..~·~
М~ CЖWG ~ХЖ~НNОЖ•Пр~мждрн рь..~о
.• -- с М~·Ь..СТрОNОМЬ! СТЬ..&Х~ШG•СТН Ь..ПХН•
NЖ &CGXS~H ~&НСТG СА X&AXNH•бYHTG
w Н~ ~ХЖ~НN~··· CXЬ..iNH•NG&~A~NHН.. род!. NЬ..•
H~&X~KOCTG nр~мждрН•МрЪЖЖ CXO&G
-&OCXO&GCTNH ~~ОМ!.:·~
тр'iе npCТь..hi.wYё cNie Н дillё•SAHNOG БЖ~ д
CT&O•Nepь..~XЖYЬ..GMO•NG рь..~ХЖУNО СПО~·
~ 'С' 1:" _.....
f.40v
nрсть..~о крть.. ~~М&ь..ТН•М'Г&ь..МН rn !"!Р~ 'ё"" CXЬ..&GNI. TJ Ь..ПХ!.;•L
Н~ ~о кб дi'Ус кб ·Н~ь'lде RE CntG•~KO СЬ..М!. &~CH•NGH~~ANNO•HCT~
v'ЛКь ~ь'i&!.•СntЬ..Ж УХКЬ.. &CG~O·H ~М Т~
- д vх&~н срожьшжж &ехнvь..ем:·~
Х' 'С'С- 'А - .... С~: ~Х: Н: & : ПО: Ь..N~ХСКЫЖ СНХЫН ;с....--
'С мнрос&~ТNЬ.. С&~ТНХЬ.. ~жн Ь..ПХН•nро;
C&~WЬ..GT~ П~&~Ж &АШЖ•С&р!.ШЬ..ТН
'д' 'Л &р~м~ ПОСТNОG•ПО~NО M~G
f.41 дpoti'.O ЖН!'.О
2. рнк:оСN Н C/fo. eMЬ•I>eCК:I'..t.ЬNN[Ь"i1A1 11] .. .. с
~ СТN~МН Н WYeCЬI•I'.~ЬnHЖWe notNNO 1:" 'С" д 'А
4 С~~ТН:·~ НNО•Г'~: f:: no: еГ'~ СNНДе К:О 'С
(532) S npotc~~I'.NH СМ..!ОI'.НДЬ'1Н Г'NN ~n~H·npot
7
8
9
to
(533) 1 f
12.
16
17
1 8
19
2.0
(534} 2.1
2.2.
2.~
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
nР.о~'>од~е cer>o nод!'.НГ'~·l!дрьж~NН~ 'с-1:" .. с---
ДNе сnо~;нте NЫН•к:рт~ х~ !'.Ндоtтн н
'1-t~o~ТN·I'.ece~o 1>е~ r>potX~·I'.ЬCnot~
-- _ш -ь ЖWЖ Н Г'~~Ж•ЖН~NОД~I'.Уе l>e N~ С~~ тн:·~
"9: 'С 'Ж стн: Г'~: TRo.: ~N~То~нк:ь'iн :<..--
'С ~ дpotl'.'t к:рТNоtМЬ •I'.NC'ti'.Ь У ЖНI'.ОТе
Х...-- .. --!'.Cot хе ~>е-wжнi'.Н мн дшж l!мpw~'>eNж
... т npotr>potШeNHН..·H WNК\ДЬ nor>ь'ii>NЖ•
Cl'.oeмl! WI'.УЖТН Neд~i\ n~cть'ipt-0 до •. т
~>рын.wстжnнхь ~>о Тl'.онхь ~~nol'.ot
ДёН•Н Nenpotr>potшeNH~·I>Г'~TCTI'.O еЖе 'С"'" ••
МН ~ р~СТОУНХЬ·Г'роtХО~~I>NОЖ !'.~еЖ•
.. н 11СТ~'tХЬ Же tl wмрь~ОХЬ•I'. N~'I'НN~NXЬ
I>~ЖДОД'tНСТ~ • NЖ tUI>NOI'.N M/fo.• К:Ь no 'Л
К:~~NHi-0 nрН!'.едЬ•еДНNе МNОГ'ОМСТН!'.е:·~ т_ .. -WУЬСК:ЫХЬ д~роi'.Ь•~СТОУНХЬ I>Г'~TCTI'.O•
!'.Ь l>~к;доt жнтне нжнхь-nос~l!ш~хь
~жк:~!'.Nь'iнхь мь'iс~ен ·Монхь r>potxo д
I'.Ь•Н с~~стнж nохотNож N~с~~ж~ж CRo.· •• .. 'А'
NеСМЬIС~ЬNЫМЬ СК:ОТОМЬ nOI>HX СА·
nроtстжnлеNнемь • сiiёNь'iнхь ~~nol'.ot -с-
деН•NЖ H~I'.O~H N~ к:ртоt bliC'tTHoMe 'А-- т
Ne р~ Хе l>e•NeWpHNH MeNe TI'.OSГ'O
81
82
(535) 4
s
7
~8 ~: 9
10
(536) 1 1
(537) 12
14
1S
16
(538) t'l
1 8
19
20
21
(539) 22
(539) 23
24
2S
20
(540) 27
Nli\.
[Б']Лii\.ANA.f'O CNA. Н сnсн '-(~ 'С_Д 'А ... гл: & : no : когt.. nрнм н t-А.&Л/1. c!l.;
'ё" [c]лt..&NH ылеглt..снн·t..nлн смгь'i :ХЬ. ёА. NA.
'Л ШЕГ'О•МЕNНН..
ЖЕ 1\:А.ДНЛО•Н
'д ШЕ • сnоБ'НТЕ
ДОNЕС~ТЕ•СН NА.ША. ~КО ... ..,..
ШЕС~t-А. ~ША. Nt..npt..&!. .• д с -
N!.l &НТН•КрТА. ~&А СТГ'О•
~.--.'А. . С. С.-. & n/1. : Г' ; NE ; трn~ : Г'Л : Н ; Д ; 'С -- т т n~ ; Е ; &'ЪС Кli\.li\. 1\.1!1. wpHNii\. W ЛН'1А. Т&ОЕГ'О : <---~ 'Л
&'Ъ~&НГ'N~М!. рж'1~ С&ОН•Н КОЛ~N~ nоко
'Л NHM!.•H МНМ С!I.•ДА. noCTNii\.li\. CЛA.ДКii\.li\.
nжvнмж np~nл~&WE•Б'SC nt..костн ~~~
~A.&~Tp!.N~·H ТНС~М!. npнcTA.NEM!.•
CTA.NHW" pt..A~Ii\.WE С/1.~·~
NEБ'Лii\.AHM!. li\.~М!.•Н.ко ЖЕ nрь&ь'r' У>:'К!.•
&р~м"' Б'о nостмое NН~ Е~!.·Н~рнмs ......-.... •.. , А.. е-
м С/1. &ON!.·H~!. ~&1.1 WДSЖ!.I 1-А.КО Nc 'Л 1СiЬ
YHМН•Nii\. nрнд~те кр~nко кь МТ&А. ...--.... Б'~
Н &~р!.ЖА.NН~·Н Мli\.Ж!.СТ&~ НМ!.~С~. no
CTpA.NNO У.:0до ~p!l.•&nti.;_ШS npi(ENН:M!.:<--
n~TA.~·KA.KO ЖЕ wкомь д&НЖжн &С/1. ~Е 'Л' ~ M!I.·NA. Ар~&о &~&Н~sмь ~cns·cn~ж
т li\. W &~КА. ~ОТ/1. &~Б'~ДНТН•КЛА.N~Ii\. СА -- . • -с- 'С" ........
cnce дльготрьnн~ тн: ·~нрмо.гл : Е : L-М'.._
WД~Ii\. С/1. С&~ТО 1-А.КО Н pH~Oii\.•K ТЕБ'~ ~
f.41V
f.42 83 А
2 р-tхь мн j(ё Н-ко щь
-(541) ~ npotЦtSApe Н'11>ЛН MI/,•H 1\.SCI> '11>ЛЬ 1>.1\АЖ
4 z,в.ож ;ё 'ГВ.оеж.мож h!.z,в.ь'i AШSI'.Nt.'iж·npн .. ~ .. ');: S SMI>I ~Z,В.ЬI•ПЛЬ'ГНЖ СН ЩS:·~
(542) 6 OЛAA't&IJIЖ AWЖ•'Гt.'i мож 'Гpt.NHSMI>·WvH _'}\' - ..
7 С'ГН ГН МС'ГНЖ СН•ПОрЖГ~NЬ СПСS•ьЬIВ.Ь
8
( 543) 9
10
4н
(544) 12
1'!.
14
(545) 15
н
17
18
19
20
21
(546) 22
2'!.
24
25
20
27
28
CS MOH•'Гpt.NHSMI> l'.'tNY~Nt.:·~ 'А~ .. 'ё 'А
В.КО МДS·ПрОП//,'ГЬI N~ кр'Г't•СПОьН МА 'ГН
ХО nроtН'ГН•ПЖУНNЖ ПОС'ГNЖЖ•Н YSC'ГN~
'С кр'Г~ 'ГВ.ОSГ'О •МНромt. '1-tЛОМ'ГН: • L.-or- r.-
_._ .. .. .. А CЛI/,YSN~ АВ.О Г'р-tХЬI МN~ЬIМН•'ГЬI В.Z,В.Н
....... ._ д Г'NН УС'Г~·ПрНЖН&WН~·В.Z,В.НГ'NЖ&W~Г'О•
ннz,ь пов.рьжень'iнж·х~ ciiё~ н БА.:·'--~ - ~ - - ......... П't: Н: Г'Л: Н : нс;рсл~ WCI'.ЦISNN~Г'O•
ь"М>ороАнь'iнж А't'ГН сЖЦtж Н..в.ншж С/1,·
нже в. немь ёЖнхь сл~жььь неnрнемь
WS·NЖ мв.нлоньскь'iмь WГ'NSMЬ·Ceь-t
ьАГ'оvsс'Гнь'i нсхоА~ 'Г~Н&W~·хмлно ~ .. 'С" 'д
nрохл~ж~sмн в.пн~хж·ьлв.'Ге в.с-tл~
... ~ ьес np-tc'Г~NH~ Г'~ пон'Ге н nроtв.z,носн: • L-
поХ0'ГНж vр-ti'.NОЖ•&ЬСПОПЛЬZ,Ь С//,•Пр1>А1> '- 'Г ~
Ai> ~В.Н С/1, N~Г'I> W А0ьр~·Ар1>М ьО НNОГ'~
-- 'Г В.K~WSNI>oHMI> кр~СN~·ЬЖНЖ ПНЦ/Ж wрн
'С N.1\X С/1,·~ t~S ПОС'ГОМЬ АроtВ.О•Кр'Г~
'ГВ.ОSГ'О .Х'ё·'11>МЖЦIЖЖ•'Грt.в.t.'J SASI\Л't ......
ХОА//,Ц/ё•ьЛВ.ёС'ГВ.//,'ГЬ Н ПОЖ'ГЬ•ьёСЬ np-t
С'Г~NН ~ ПОН'ГS•Н npotВ.Z,NOCH'ГS SГ'О:·~
84 (54?)
2
4
5
( 548) 7
8
9
10
11
12
(549) 14
15
111
17
18
19
(550) 20
21
22
(551) 23
24
25
(552) 26
27
28
ПО С 'ГА.
[r.J р-tм"_. ~ко r. немь. ·1!'.~ r1Jp 'tГ',J 'Г ...... ~ д
мь..w с.~о. проwенне прнемемь..пр-tже
сr>р-tшень.'iмн н.~о.мь. ·н .хр.~о.мь. Бiн сь.'i r.we. 'С"
поемь. сЖSстr.ь.но пост~е с"_.схr.естА
wе·н пожще сес пр-tст.~о.нн ~.н пр-tr.~но:·L
неы,;.р ь.ж.~о.нн~ сх.~о.дь.кь.·,·.хь.. не l!нь.'iЬ.~..емь.
NN't хнш.~о.емн.~ко r. нн,хь. р.~о.ст"'т с"' по
,ХО'ГН·Н },Wei!>Nt.'i КХ.I..СЬ. ПШЕNН'1Ж ПОДА.
I!>X't!i\'ГЬ.•N!i\ прнд't'ГЕ ПОWЕNЬ.'{ ПНWЕЖ•
cМ.ovecwo r.ь.wржжь.ше с"_.н.~о.сь.'iтнмь. 'С'
С"_•досрод't~NЬ.I\АН I!>ПНЖЩЕ·СХI!>'ГЕ ПО
НЕ pcWA wc'&ЦteNNM'O •Пp-tCI!>'t'ГXЬ.'j .;_I!>Н
с"' дiro .хр.~о.мь..~ко r.ь. дr.о?О естстr.l!·едн
'Г - -NOPO W тр'1Ж P.l.. роДНХА. ЕСН•Н E},HNOPO Н
ПOC'Г.I..CH·CIIPI!C.I.. Ci Н vЛКА·ЕРО ЖЕ прнхе 'Л' _....
ЖNО I!МН·Сi!>рЬ.ШН'ГН CECCX.I..~N.I.. С'ГОЕ ПО
"С'"" - •• WENHE•CXNЬ. ~ОI!'.ЖЩЕ•,ХЬ. r>рААЫН N.l.. МЖКЖ
'С" N'" 'С" -r.oxнu:•<-- нрмо: нь: н: .~о.: тесе мед-tте
.. 'Г .. х~ r. пеwн тн wро~·r.семнрнь.• хнкь сь
'- д -с~ьхь.ше пон...хж·м-tх.~о. r>.J.. понт;_ н пр-t:·~ А .. -.... (.. с ••
ЕРА. 'ГЬI ,ХЕ•Н..КО .I..PN"_ I!>E},ENЬ. СЬI N.l.. ~.I..KOXE
'N NHE•I!>OXE!i\ CI!>OE!i\ 1\А"_ H~C.I..I!>X't!i\•H~ I!M.I..
.. ~
f.42v
РО ЬХЬ.КА • КЬ 1 ~NH ЕРО ·М"_ ~!Пp.I..~NH МС'Г111!>Е; • с_."...
H~C.I..I!>NH'I'E Б6 cnce MOH·H~C.I..I!>Н дiiJЖ MO!i\•
стрётен пхь.тень.·Хё" прнемь.'i сТfстн м
хеж сн.н.~о. ~'l"t р.~о.сп".ть. с"'.д.~о. сГiсешн мнрь.:·~
f.43 (553)
(554) 4 еже 'Г~ .ъ,""'Ьо Б'Ni:Н'ГН ),ОС'ГОН'ГЬ. ·II.CH 'Г~ rn[н]
s мь.. Н.. ко же npop eve ть.·.· СА.Ш• ~ко CIIЩIН
6 мrуь Б'ЛА.Г'А.Г'О•Б'USNМ~ "I'С'Г.I..·Б'"'ЛЖIIЩIН ро 'С _'С_ :ъ;
(БББ) 7 ),.1.. N.I..WEГ'O:•t--not; о&: Н:),: 'Гl1ЖЬ. ЕС'ГЬ.
8
9
10
11
(556) 12
·~ 14
мтремь. .ъ,lrож Б'ь.'i'ГН ·н стр<~..нно АММь • -- .. -с-..
),'t'ГН C'ГII..I..pot'ГН•N.I.. 'ГSБ"t Б'~S·WБ'OS Б'Ы СЬ.
'Л мотренне·'Г'tМ же т~ II.Cot колоtн<~.. ~ЕМ~·
NEnpotC'Г.I..NNO 11.~1\.SЛН"I'НМЬ.:~
$" NН~ЛОЖН СНЛОЖ кр'ГА. 'ГII.ОS~О·Г'рЬ.~Г'О 11.р.1..Г'А.•
<- '- А Х. .. vpotii.NA.~ ПОХ.О'Г'tNН~·Н СПОБ'Н II.C't NSПОС'ГЬ.I
85
(55?) tS
н
'С ),NO ПОС'ГН'ГН C~·.XS Cll.p Ь.Г'Ь.'j • Н.. ко 1\.Ь.СХ.О~ ПО
Ml> npO'ГIII.N.I..Г'O:•<-
oycnotii.WS 11.1> ст.к~А.Х.ь 1\.ь~Арь.
17
18
t9
( 558) 20
21
22
(559) 24
25
26
27
(560) 28
18 27
Ж.I..NH~·~.I..Б'Ж),'tM Же ~.I..),N't~ II.C't•K npot
),NНМЬ. Г'р~оt'ГЕ•ПО'ГЬ.~МЬ. nрос'Гроt'ГН --9~·~+ ~~~900~~~~8~ Э3~83Wе~ ~&
нь.~ж· nоЦtеннf:А. с 11.-t'Гло: • .__
~'Л 'Л - -МНМ С~ М'ГII.А.МН Б'~Ж·ЛНКI> Б'ЖН СН Пj2>МЖ
'С'- .. .. .. А Арь А.ПЛЬ.•WБ'еЦtNНКЫ ~1 C'ГII.OpH•II.KO Б'ЛА.
А ..- -... Г'Ь. 'ГН•Н Сll.'t'ГЛОС'ГН СПОБ'Н•СПСЕ 1\.СКрСЕ
~ 'h ~-NНН.. 'ГН ;. 4-- нрмо: [н] н : Н ; .1..; HC.I..HE ЛНК11Н: • "--
'Л ---- .......... •. 'С' М),Е Г'H•K.I..М'tNOe ср~е MOS•l1M~"I'H 'ГЬ.I СПЕ·
'д Н ПО),А.ЖI> МН HC'ГO"I'NHKI> СЛS~Ь.•НС'ГО"I'SН
HC'ГO"I'NHK.I..•MN't ЖHII.O'ГN.I..·HCi1WЖЦt.l..
Я,Ь &IЬЭN f'>ЭООЭ :.~е:·..__
Л;о'Г't ~КО 1\.ьll.pЬ.Г'I>•II. Г'ЛЖБ'НNЖ Г'potX.OII.I>•
~~· AG кЖе~твънъ~ o~no~Ynuъ вt rpt)loвъ потокоn
86 2.
3
(561) 4
s
6
7
(562) 8
9
to
tt
t2.
t3
t4
4S
(563) 16
17
1 8
19
2.0
(564) 2.4
2.2.
2.3
2.4
2.S
(565) 2.Ь
2.7
2.8
.. ">: М.4. • r,w е А ь. t мс '111 &N[e J
f.43v
z,ь.ЬАь.кь.'i vJ\vl.. &ь."iсnрь.:·~....-~ - .. ,;"" с..
нс~~лн М.4. rже npcтl..~·Nl..AEЖe мо~-н nрн
I>~ЖНЦIЕ. стр ~nь.'t' мое ж A'iiiж· ~мь. мон ~ •• ._.. с.,...
МНрН•Аl.. Н l..Z,Ь. рl..АЬ. &ПНЖ.•&ЕЛН'УJ~ Т&О~
-~-- 'д"'С-:i:" А&о М'111 ~>"~Е:·~ с~: Г' Л : l.. : no : Kl..MENH ~~----
-:\'~ ПЛЬ.ТЬ. WYHC'I111'>WE &Z,АрЬ.Жl..NНЕМЬ.•Н &Ь. МТ&
,хь. nрос&~Цtь.ше ·AiiiЖ Nl..WЖ ffi-vecтмь.'iн 'С .. 'д крть. Т&ОН•Н 't'HCTЬ.I•CПOI>H ~Z,p~'111 NАМЬ.
н стрl..,хомь. nокло~'111 С.4.•&Ь. n~сме,хь. no •• -- в.
ЖЦ/ЕМЬ. 1 Г'Л.4.Ц/ЕМЬ.•СЛА ЖH&ONOCNOM~ '111 't" ",.
- 1'> - •• крТ~·СЛА I>ЖЕСТ&Ь.NОМ~ КОПН~ Т&ОЕМ~·
нм же wжн&лемн ~>ь.'i,хомь.. еднме vЛклi>Уе: c.....-
~-t 'А 'С fsл : Н :-;:-: ПО : крть. r;'Nь, АА. ПО,Х&АЛНМЕ Н:· ~ - .. _....... ..... . К~Ь. Г'АСКЬ./ npYCТNЬ.I•TЬ.J NЬ.J &С.4. СЛА&NЕ
д - -сnо..н-nрvстомь. ср~емь. н ~СТNАМН ЖЕ·
~~ЛО&А'111 Т.4. I>EZ, Г'p~,XA•tryc'l11 nрУёть.'iж.· - •• с.. с.. '-
,Х&Ь.NЬ.IЖ. AOH'I11·&C~ ЛА~NН~ NenpH~Z,NH
-с те
'Х'"'С'С' r--
NЬ.NA ПOnpl..I'>WE: • <-- CW : Г' Л ; Н : "'&: САМОГ'~А: • <--
рl..СКАН С.4. W Z,ЛOI>~ МОЕН nн.~КО W I>ЛЖ.ДN~ МЬ. ёf:i.t-&~CH 1>0 ~КО I>~ТЬ.СТ&о•ЖН&Ь.'i &Ь.
Г'р~с~,ХЬ. pl..CTO't'H,XЬ.·NЖ. Т&О~ скро&НЦ/А
ЦIЕАроть. оу ТЕI>Е•ЖЖЕ МН сГiсе Аl..&Ь.•Н ПО 'А',. 'С 'С-MO'f"A М.4. :· ............ HNO: Г'Л: Н ; А : L--
ПOЦIENHE МОСЕА CT&opH·CI>EC~ANHKA ~.
ПОЦIЕNНЕ НZ,М&Н ~сь.'iмнН) ,ХОААТАН•Н мь.'l
ПОЦIЕNНЕМЬ.·I>ЛЖ.ДNОМ~ pe&N~HMЬ.·WI>pl..
f.44 f
2
(566) !.
4
s
6
1
8
(567) 9
10
( 568) t1
t2
t!.
(569) 14
tS
16
(570) f7
/\. 4 8 'ко' по 19
( 571) 20
2t
22
(572) 2!.
24
25
(573) 26
2'1
28
прнд
wpi!W1e xr.o. ы:н т~~о. }Сr.Алнмь.. слА.ь.\(н:_j 't ~ 'А
Цtе ),NC ·Н l.ltM С //о.• 'ГеБ't проtсЛА.&NЬ. 'iн · СПО .. :i: ..
Б'Н НЬ. 1 ЬН'ГН 'Г //о. W'r'HI\AA. • '1'tЛOr.A 'ГН Б' е 1, r>pot
}СА. О"С'ГЬ.'1' •Н }C"i:NЬ. 'jж С'Грt'ГН fi ПО}Сr.АЛ'tЖЦ/еiАЬ. •• ... .. 'У" /Л\
ДОН'ГН•ПЛОДЬ.J НОС//о.Ц/е ПОКА.~НН~:·~:u ~
'ir' ~ 'С 'ё 'С r. еж: Г: не : veтr.op~~o.not: r>; н :А; L-c-.. ~ not: 'Ъ :wдрь.жнш прнm ще. r>potxь.m
мноr>ь.'i ·Н прнп1'жц,А. Цtедротщ __.!11• Н.._,!о 'С 'У" пр ркА. rn спн м~~о.:·~....-
н~ трь.жь.стr.о мнкь..снн
доtмь. с~~о..н стрстн нхь. прvстнь.'iж О"WА.Ж
Цtе·~ r.otHYA.r.wA.r>o снж r.ь.спонмь.:·L--~ ':i:'" •• -
Б'ЖеС'ГЬЬ.НОЖ рА.Жеr>ь.ше С//о.·Л~Б'ОЬНЖ }СЬОЖ•
по жr>лемь. r>ор//о.Ц/еuь..проtмнно-нте Н..ко
r.ь. хлА.Аоt·'Гоr>о r.ь.споtr.АЖЦtе ь:АЖеннн:·L-
оr>Ноt НН 1\АеУА. НН tuр'ГН•НЕ О"t'ГрА.ШЬ.Ше С//о.·
НСПОЬ'tДА.NНЕ СБ'Л~ДОЬА.С'Ге сПiсенНН..·О"
~ сr.оь:одь.)' м мроrм'iхь..Н..ко сь.'iн НА.УЖЛNН·
жнr.ото- н сi:?fтн.ть. ... покон ж жже прн
87
'А 'С ж-Ж'ГЬ.•Н м дr.орь.'•' сн ы:елн ще:· ~ нрм; ть.же:·<--
'У' wдрl.жнш:·<-се трь.жь.стr.о мнкь. сь.'Г'1't
М С//о.•Н С'Грt'ГН СТЬ.'I'Ж•Н}СЬ. ЖЕ У'ГЖЦ/Е•Х'i
}СЬА.ЛНI\АЬ.•Ь'tНУА.ЬША.f'О Ж проtСЛА.&Nо:·~
ь:рА.нн меvА. н сйртн.слА.r.нн не о-стрА.Шь.
we с~~о..схрА.ннсте r.ь. r.otpж с~ж·х~ь. r.ь. 'У'
1,1АА.f'А.ЕМН МN'1Н:·~
88 (574) 1
2
3
4
(575) 5
(!
7
(576) 8
9
(577) 10
11
12
(578) 13
~14 о
по 15
(579)16
н
~ 18
(580) 19
20
21
22
(581) 23
24
(582) 25
~ 211
27
(583) 28
&~ ~сто ~л& нж
---- 1" .. р С~ nрет~~ СРОМТН·N&ДеЖе &~pN~I[M~
~&СТЖПNН~е П~НСNО дВА~.н C~NO Ne р&~О - ~ - т ..
рнш ~e:·c;;n~: н: &NРЛМ~ wрокын-
.. с Н~О ~N~r--СП~·РрОМОПЛ&МеNОЖ•Пр~ЛОЖН
д с __ т-N& ,ХЛ&·СЛN~ еСН РН Се ~~ N&WH,X~:·'--
•• 'V' (.. т .....-~C'rnЫH,X~ MNK~ Н.&ЛеН"'"'П&·'1рК&Н ТН ~
С _ ._ С - Т- ,Х до дwe&N&Po &еселн~-&.•СЛN~ се~~ N&Шн:·~
т -Ne сл~жем ТН·NН w&р~жем с~ .xe-&we н стр~ у
ЖеМН l\.ti'1H МН~,ХЖ·Пр~СТЖПN~'iж СЖДН 'С" ......... 'Г~
Ж•СеС~УеСТ&~~е·ПО~е·СЛN~ Се ~~:L--
'Y .. ~ ,, .. МNНУСКЬI ЛНК~·СРО&~NУ~еМЫ·р&С~I С&О
~ .... -Ж СПОСН•ПОКЛОNNНКЫ СЫТН•СеСТ&~NО - ~ .. М~·Н ЖН~~ СПСN~ кртоу :·L--
ЖН~NОД&&Уе ·'11'.:0 сесi:iр"тн~'iн·жже н~ср& .. 'А
p&C~I СН·& N~еЖН Н &~p~·&~YN~H ТН ЖН
~~в 9~a~a~ee:·L--,, 'ji]'"' 1:-
П&Уе &НNЬI роДНШН·&С~ &НNЖ Н С~&РО·Л~У~
'А .. СТ&ОМ~ СЛТН·~еМN& C~I&~W&~PO·~M~
cPrA.cNo т"' vёТА.~ ~~Лжд.емь: · L-
-c- ~ - 'Г ., нрмо: пже: &NРЛМ~ wрокы :•t.-.-
с.. - .. н-ко nнwж стн мжкы nрн~М&сте.н &ес~о
с- - с - 'Г.......,... ш ПОН.СТе·,Х~ ПО,Х&&Л~~е·СЛN~ Се ~~ N&;~
т&р~дн стльпн есте·мр~ ,хм &~·j.c~p~ со
nротн&N~·.-.х~. ~М& &&шеРо не д&Нже • нж L. 'С"- - - 'Г-..
&есело nон.сте.слн~ есн rn се~~ н~:~
'Л" -жже н~ср&л~ есн мде РН·& сел~ nр&&еднн
18 'HI1 СПОД0&11
f.441!
f.45 1 [ n~mл он : · L-
(584) 2 - .А il bl'IHEI.I 'Пi 'I'С'ГА.• роу С Н. р[А.~ ОМ
с. А с. ~ 'Г ~'Г 5 [н]А.I-'6.• роЖЕШНН. рА..АО•Н ПE'I'A.AI. W 2;EMR. Wl'~
~-~ .. _-с 4
(585) s
'6
(586) .,
8
( 587) 9
10
~11 no
(588) 12
""' 14 (589) 1S
16
(590) 1'1
18
(591) 19
20
(592) 21
22 к
no 25
( 593) 24
л 2S /с' (594) 21>
27
28
r.~ошн :· '--- not: .о- : no ; noM/IIl'IH ни хе cne: L-
,. .. (...
ПAA.I.IEHI.HI.IHЖ МЖК!.I npot'Гp!.noti'>WE•Н.KO
'А-. '- ~ }(АА. cтpcтpn'1fi•C рА.АОС'ПiЖ I'>ЬПНН.}(Ж•САI'>'ГЕ :•l....
9" 'д Ci'roi'>OHHI.C КЬ ... ПА!.КЬ IАНКЬ •ПОС'tЖЖ i'>Cit. АЕ
~ '>: С'Г!.•}(МАНО Ьl1Н~ШЕ•САI'>'ГЕ i'>C'tAA. Гi noн:•L--
- '>:' •• стрстрn'11. I.I'ГMIJН pA.CI.I ~ОЖ•ПОКАОНН'Пi
-.... .. А сн. н ~~'t'ГН•}(Е WEAP"' СПОСН•ЖНI'>О'ГI'>ОрА
с --wou~ крт~·САI'ОС'ПiНН. тr.оеж:·~
А ........ рА.2;р~шен АрЬЖА.r.ж сuртнжж·н r.ьстА.ннемь
'Пi еже Н2; мJтr.~о'•'нх~о ·nроtс'ГА.r.лен!.·iж no
кон. с npA.r.eAнь'im .. ~ -с..
т1.' Аr.ож М'Пi н.r.н
~ - 1:r -
'ГI'>OHW • }(МАН'ГЕ r:A_ ; <-'Х' .....
сн.·рожьшнн. се~uжжнА.
'Л -Н.•СА. i'>C't nр'I'С'ГА.•НЖ 'ГОМ~ ПOIJ С Н.• СПС'Пi
'ё"" 'Ь pA.c~o'i сr.ож:· ......... нрмо: нн: r.cotм~ т"'&рчА. н
......... ...... ........ :д СПСА. ),WA.IJI. НА.ШНМ!.·СWЕННН,lМ АН>Е·Н npot:•<--
....... A _._ ЕАНКО IJЖKI. НА. ~EW nроtс'ГрА.С'ГЕ•С'Грстрn!.
'1Н·'Г'tМ же н НА. несоt r.еселнте сн,.~ НА. r.ot ..._ у _ _ ~!. 'j }(M.\/t.WE; • L
C'Пi i'>CH МН'1Н•СА. СПСА. ~А. Hl.l 'Л 'С' М'ГЕ•Кр'ГА. }(iA HA.MI.•'1'tAOM'Пi СЕ2; гроt
JCA.·wpocmнA.гo: • ..__ ,.... •• - _.....-А
м-оснm сгоu1. C'Гti•}(A. мте ~А. npotc'ГA.I'>AE
.. 'С 'М'"-Н!.IЖ•АА. ~С'ГО ПОКОННО ПOAA.•}(I'.A.AR.Wfl•
н r.ъ r.otкl. 'i r.c н. : · <-о }(M.\AWfi}(Ь 'ГН. 'l'ir'ГA.·C~
.... '>:" 'Г npotnot'ГA.Н.•HE npotC'ГA.H МAWfi•W гpotJCA. Н•
•• 'Г ... ~CI.I'Пi HA.MI. •Н W МЖК!. IH; • с....--
0 }(MAHWfl}(l. 'ГЕ 'I'С'ГА. С'1Е
npotnotтA.н. н.
89
90 (595) 1
2 ХА. же wсоtнн д.х .. njiё'{~>'i] 'У -т
:\ МNKI> m.IA,..•Y'N>MI> &оtрннн ·дА. '!'t}':Ь nр{_ н]
4 УТЖСТНМ С ... СЛА.&'t•ПрОСЛА.&Л't~е стрс
S ТН•ПОД&НЖN!.'iЖ H,XI>:•c......-
(596) О &А.Шеr>о 1\.!ЖЖ!.СТМ• ~&оtрне ~ЖА.СЖ с,._.
т " 7 J\'tЛO•WБ'tЖe WI'Ni>•ЛЖ'1H скр~ШНШЖ
s
(59 7) 9
10
'К н no
(598) 12
14
(599) 1 s
~ 17
(600) 1 s
19
20
21
(601) 22
2:\
24
(602) 2S
26
~27 (603) 23
с.._.стрётрn'1Н·W мс1. днмн~> ест~> ir1.:·~ r,: ........ ---МТ&I>NН'1Н мне~·СТрстрn'1Н ,Х&Н•ТО
'f"" r>O &НД'tТН крТ!.•Н ПОКЛОNНТН с .... 'д ~
СПОБ'НТе &С,._ МТММН МШНМН : • L--
НДеЖе HC'N>KA.eTI>•HCTO'I'NHKI> ЖН&О
ТА. cire Б'ЁГН•Н CH~STI> C&'tTI> ЛН'1А. Т&ое
r>O·npotcTA.&ЛeNI>'iж К ТеБ'оt &N,._!PI> ~ '1'1/-IН:•L-
KЛA.N'tЖ с ... н СЛА.&Л'tЖ·W'i~ н CNA
Н сТFо дХi·тр~ж Б'S~NА.УЖЛNЖ•рА.&NО
vестнж-н рА.&Nоnроtстолнж ; • ..__
А: -с... т -роу С,._ СТА.~ Д&рН•W&р!.СТА. Б'~ SДHNOM~·
nроtмждр~" ежже wсоtнн АХ~> npcт~>'i :· t-
-c-нрмо : HNI> : &ЕЛНУНМ ТА м-Гр~> С~Ж·
&О .Х С - А NA. C'I/(ON СТН r>ЛI>•A.: • ПО•
млнУА.SМI> e.~>'J'·crycтpn'1н сw-nоде.н
r>~ &A.WSM~ ДН&IЩ/6 С ... ·Н ;i ciiCA. Же NA.
шеr>о nроtnрослА.е.нм~>:·~
(.. х- 9- --~ко NA. Т~ЖНМI> 'N>ЛSCS МN'1Н•СТрстн
'д npHSМA.CTS•SCTCT&O npotШS•'N>M Ж€
сА. A.Wл~>'i мселнте с.._:· с........-
f.45v
f.46
(604) 2
3
4
5
(605) 6
'1
(606) 8
9
fO
1f
(607) 12
13
14
15
(608) 1(>
f7
1 8
19
(609) 20
21
22
Н HrV 23
(610) 24
25
20
2'1
np<t
nponor.<tдA.eмь ·~нсно д&о мр[не] _,.... .• - А сnсн ны УСТА. рожьстr.омь тн:·~
'А . Д • 'С,, • А . _..... ~А.r.н: нА. cp<t: крт•е: r. не: А:· с --'С- 'С'-f'A: А. : n<t : А. ~ r.1.скреннн.. днь npocr.<t: <--
М 'ё не f'or.opн: снж: нрмо: до [к~н'1А. :· L-
'C" 'С noКAA.H'tNН~ А~ vестном~ крт~·nрн
с - -д<tте к нем~ дне.се ~о r.скрсенне ~r.o·
сr.<tтло npocr.<t~A.eTЬ•np<t~eжжн
- - А HH't•H '11>A~HMI>·~OI'>NO роужwе С~:·~ 'Л
I'>I>C~MMITA. Cf'AA.CHO • Н~О Же Н 2,еМ't • 'F 'С
Н-ко nрьr.<tне'1ь r.C<t•np<tvecтнь"i крть. Х" д
НА. НеМ Же nрНf'1'>02,НТН•ПАI>ТН l'>;t" r.- /'-
_........ ......... ...- н д,. с~ f'HЖI'>I>·~O ~·HH't '11>A~HMI> ~01'>0 роужwе:·~
с.. с - .. Н..I'>Н С~ крть f'HI> r.eAHKI>IH•eM~ Же I'>CH
NN't ж2,~ коА'tНА. КАА.Н'I>ЖТ c~·npo
Сl'>'t~А.еМН &<tрОЖ•Н А~~О~Ж УТЖ~е· ....... tt ......... N А .
ср'1емь н ~с;:_ы·~оr.о роужwе с~.·~--,, ....... '- с -О П~ТА.Н.. &еУеСТНА. тр'1е•еАННА. l'><tpoж
)\ ''-"'"' -\o-cnoКA.H'teMA.·WYe ~е2,НА.УЖАНе•СНе Cl>
nрнсносжwне·н дше сnр<tстолне.r,.ь
- 'Л' ~ЖCTI'>'t рА.~О Т~ САА.&~е·ПОКА.Н'tеМ с~:·~
_...,. с ~ -CTI>I~I> А.ПАI> ~f'ОА'tПОТЖ•СТрстрn'11> САА.
r,.ж.nльтнж ~ БА.r,.ь A~'>'t ~~о r.олн.не н д
2,реУеННО HA.MI> poЖI>ШЖ•I'>I>C~AHMI>
"""_ ........ ~ с_ н..ко vстж ~жнж мтрь~·---n<t: r,. ; . .___
91
92 (611) .. 2
~
(612) 4
5
6
(613) 7
8
9
(614) 1 о
11
т 12 ел
(615) 1~
14
15
(616) , 6
17
.. 8
(61?) t9
(618) 20
21
22
(619) 2~
24
25
(620) 26
27
28
'С" л Г' ),.А. УКА. СПЕ'ГI> Н..ко f.{J.I>: • ......._]
[ел] А. &А. 'ГEI>'t }(ё CS • t...ко J.p'ti'>O NA. NEM ЖЕ 'С ..
npon~'Г C~·J.A.C'ГI> NA.MI> CПENH~·I'>I>
J,.NEWNH ANI> KЛA.N'tЖЦltiM с~:.'--..... 'С
рА.J.ОС'ГН мрн ~NA.MENHhA.•'ГI'>OH кр'Г1>
'ё' ),.NE ,Х'ё • ЕМ()" ЖЕ KЛA.N'tEM С~· сТi.'iн~
'Л J.p'ti'>O ЖНI'>О'ГNОЕ ЛЕЖН'ГI> NN't•NA. ПОКА.
N'tNHE &'tрож nрн~~>'iмж· рА.~А.р'tЖ J.E
МОNI>СКЖ ЛЕС'ГI>•Н npoCI'>'tЦ/A.Ж KON'1Ж.:•I...
'ГpGE C.\t\1'>!>. 'ГEI>'t •1'> l'>'tK1>'1' EJ,.HNOWБ'pA.~NA. •
CI'>I>'Г~ С~ 1'>1> 'Грн .\H'1A.•C.\A.I'>~XI>
'Г~· np'ti'>EJ.H NA. &с Кfwенне: • .__
-- - 'д" np'tYC'ГA. poJ.HI'>WH•H J,.I'>ЬC'ГI'>O NEI'>p'tЖE
'Л - 'Ж NO CXpA.NHI'>WH•МН СПС'ГН ПОКЛА.N'tЖЦ/
"С - - 'ё'" -Ж С~· кр'Г()" С 'ГОМ()" NN't: • ..._ П't : Г' ; L-
Г'р~'t'ГЕ ПНI'>О ПНЕМI> NOI'>O•NEHCКA.:•L-
'C npHJ.'t'ГE П't I'>I>CПOEMI> NOI'>Ж•pA.~Opi>WO
М()" ЛНКI>С'ГI'>О A.J,.OI'>O•HБ'O Н~ Г'роБ'А. Xt с ......... -с-
ыкре·рА.~орь с~'ГI> cne I'>C'tXI>:•'--c
npHJ.'t'ГE l'>'tpNH П't I'>I>CПOHMI>•ЖHI'>O'ГI'>O
'С рн<1" кр'Г<1"•ПОКЛА.N'tЖЦ/Е C~·NA. NEM ЖЕ ~ д д хь nрнГ'&о~н сА &олеж ХО'Г~·Н~Б'А.~ ро
'С УЛУЬ:• ..__ nр1>же мосн nроwь:рА.~ом.кр'ГА.
np'tYEC'ГNA.Г'O•J,.ЛA.NI>МA. СI'>ОНМА.•'ГI>~ ~ с
же npvc'Г'tн рж'1't·nрос'Гер~> NA. кр'Г't
f.46v
f.47
(621) 2
~ [no] кмmем с~ eti·Wi~ н ё"Nl! н A){l! {nр н]
~4 (622) s
6
7
s
'1
(623) 10
·~ (624) 14
fS
fЬ
(625) f 8
19
20
2f
(626) 22
23
1i' 24
HN 25 -е-(627) 2(/
28
CNOCЖЦIN.I\.•I'.I>'iNЖ Жf крЦtММ с~:·<....-
1'.1> кжnнN~ м~е~ Аре&Ле npow~p~~o д - ....
~·Т~НNЖ роЖI>СТ~ TI'.Of~O npYcT~~·
С- ,, •• •• ~КО ~О W~NI> Nf (llll~ЛH КЖПНNI> 1 • Т~КО
н те~е ~Жёcтi'.I>NI>•I• W~NI>•NsnopoYNЖ 'ё'" - ..........
c.xp~NH:•L-.-П~: А: А~ N~ ~жн стр.uн:t..-
'С 'Л" ЖH!'.ONOCNOMlS ТН крТ!!•ПОК~N~еМ С~
'С" 'А p~ocТNO·N~ cp~тsNHf ANf·npol'.oЖs
- -у- •• NHf Tl'.op~e·npcтosмl! тн МNН~·
.....- с- _.,_ ... ~м~. сnс~ешн ~~~·«:Же сА~~ ~е ~ко 'С ._ С 'М' !'.С eMO~I> 1 ; • L--
ANe ~!'.Н с~ р~Ао !'.C~·N~ N"ifcн н 'Л" ....
N~ ~еМН•~КО ~ ~N~MeNHe мнро!'.Н ~!'.Н с
Л!. есТI>•Крт~ Tpi>~ЛЖeN~~O·~MI> ~О -..... ');:' (...
cnce I'.Ce~o мнр~·~N'tЖЦt~ с~ ем~.~~о ~ _ !'.СеМО~!. 1 :·с..-
УТО npнNeCeMI> .X'S·~KO CTI>i' ~ крт!. A~CTI>•N,\1. ПОКЛ~N~ТН С~·Н ПЛI>ТI>
д- д -~м~н nрн~м~ншж тн .хе. ~м же '1~
1:" Лl!ЖЦtе I'.I>C,X~Л~eMI> Н:·<....- СЛ~ ; <--
еднNО ~JrCT!'.O I'.I>C,X~Л~.I\.Цte•l'.l> тре.ХI> 1t
tiПOC Т~ С е • pA-!'.NOCЛA.I'.НMI> • ~е ~N~ УЖЛI>
т""""'"" -""- - --N~ W'1A. Н CN~ Н Д.XA.•Cnp~CTOЛN~·~ACTI'.l!
eДtiNOMlS • С 1>-;:rP..:i>ЖЦtlS npHCNO ПОКЛА.N~ Х"" <- ..... емс~:·L-
еАнN~ 1'.1> ЖеN~ ~!'.Н C~·TI'.p'1~
-- д-~N~ЛМI>•Н vЛКм1. poжi>ШH•I'.eЦtl> cтpA-
NNA. П~Уе lS~·np~HAeTI> l'.eCI> СЛ/!,ХI>•
93
94 ~·~ (628) 2
~ [nрн]доtМЬ. &.Ь. MpЬ.Жl>.NHS•H WoiotC'I11M
4 семl! npнNoc;t.Цte .хмль."l·дроtм nрсто
s Ul!·N~ Nем же р~сп~т с~ Хi-сПё~ж rJNp~~ Ь А\.ко щь.:·<-
(629) ь лнкь.стмжть. ы. мселн ~нr.л
7
8
н9 HN (630) 10
f:"" 12 ел
(631) 1 ~
14
tS
(632) 17
t 8
19
20
21
(633) 22
2~
24
2S
(634) 26
27
28
29
~ С" С~Н YHNH•ДNe кр'Гl! 'Г&.ОеМl! ПОКЛ~N'!>Ж
А" р~н дpl!r>ь."i noz.н~ с~ ~fскь."i .Н..ко npotЖe
с дроtм нмжЦtе • Жlt&.O'I'Noe с е· крть....!&.о
- - м Н r'H•HM Же ПОД~С'ГЬ. СеМр'ГНS &.C't N~M:•L--N"
СЕZ,N~УЖЛNЖ тр;iж СЛ~&.Л~· SДНN~ЖЦIЖ -...... т__ - -- -- т
Ж·С~ ~~ Н CN~ Н Д.Х~ C'l'r'O•C&.'t &.Ь. трое
д С&.Ь.'Г;t.ЦIЬ. С~·СЖЬ.С'Г&.О eДHNO•Nep~~'t
ЛNО ~рс'Г&.О r'Ас'Г&.О: L.
'д .... роЖЬ.ШН~·~~КОNОМЬ. ЕС'ГС'ГВА•Н П~Уе ~~
.... KON~·~KO &. 'ГЕС't сесоtМН &.ПЛЬ.'ГН С~
С'Гр~ШNО Н Nep~Z,l!MNO СЛО&.О r'л-€1\АЬ.• д ~ ....
cer>o рожь.ст&.о npvcт~~:·L-
C ......... . .. П't: '2. ; СNНДе &.ь. npotHCПOДNЬol С 'Гр~:'--
&.Ь.СПЛеЦ/~1\АЬ. &.Ь. notCNE.XЬ. БГ!! &.otpNн &.ь. С' _....,_ - ..
СКЛНКN'!>МЬ. крть. r'NЬ. ~1>Лl!ЖЦIЕ•С'Гь.J
м НС'ГОУН'ГЬ. СО HC'ГOYNH~·&.C't &.Ь. МН~'t
._ крёт!.:·L-сь."iн СО НС'ГЬ. ~&.Н С~·ПНС~NН
L. L •• ~ П'tNH~ r'Л~СЬоi•ПОКЛ~N'tЕМЬ. СО С~·
npotCТoмl! ПОДNОЖН~ NOr'~M~ er>O• .. с ........
&.CeMOr'Ь.I Кр'Г~ 'Г&.Оеr'О•С'ГОМl! 'ГрЬ.
сЛЖеNl! дроt&.оу:·~
f.48 (635) t
2
5
(636) 4
s
н ~ HN
~ 7
(637) 8
q
10
11
(638) 12
15
14
15
1(>
17
18 с
нк:о:-1'1
(639) 20
21
22
25
24
25
26
27
28
>: АNНН... коnне н ror.oz,н:,;. npoшs
р~ж r.~ трн ~Н~А npoc~A~~ЖWE·H трs
М~ 1'>~ EAНNO•SCTCTI'>OM~ ПОК:~АN~ЕМ~ С~
I:Жьстм тр-;;-sж r. к:l!~·cr.~тl! трt1УН
c~~Nl!·Wi"Ъ н rnl! н AXl! CofOMl!:<-
Y;oANO &E~HYSCTI'>Н~•I'> ТЕ~~ l!TA с.. •• 'Л
нr. с~ Н..t'.Н•АГ'N~'1А гор~.хы &2,EI\МJIIA 1\.11
:!:" .... pi!•AГ'NH~S роЖ~ШНН..•ТОГ'О npн~SЖNO--
~ .• - д ё-МН • 2,А N~ 1 УС ТА ,Хr.А~/ЩIН,Х~ Т~: • '-- К:О : Г' : 1'> : • '--
др~r.о рАнск:оs l!мртr.н M~·np~c~~·iшA 'C"
r.wsм~ 2,АПО&~дн ТН•др~r.о же к:рТNо
Е (UЖНI'>Н М~·рАСПеN~Шl! 'ГН С~ rn-H 1'>~
z,r.sд~шl! нz,~ АДА•Пр~стжnшомl! тн
'C" nor.e~~NHe-~м же дNе npнnAд~u~.
К:~А~ЖЩе c~·np~c~ul! жнr.отr.о с
p~oMl! к:ртl!·~М~ ~о c,xpAN~el\.t1.
с ДА NA r.cк:psNнe nр~ндем~ r.cн:·L--
'-NN~ r.р~м~ НС'ГНNNАГ'О ПО~еNНН..·nр~
no~or.~e-cТOe Н YSCТNOS no~eNHE т 'С ~рАs·nрнд~м~ c~s2,NO к:о к:ртl! Уест~
NOMl!•NA NEM же ХЬ npнror.oz,дн гор~
,X~"t' r.сеГ'О 11.t1pA·~MHM~ crsм~ Н .. ~ l!СТЫ I'>~ПНЖЩЕ•ПОМl!Н N~J МД€·Н
д -ДАЖ~ СТОе С€ TeYENHE К:ОNУА'ГН•ПО
~~д~е r.рАЖн~ ~~~еNН~·wржжн
ЕМ!. np~YeCTNt.'iu~o~M ЖЕ O,XpAN~
95
96 (640) 2.
3 е ..\НКLСТВ.~НМЬ•В.есел~е С~
~ с 4 [~~е-крт~ nокл~н~жwе с~-се~о nрос[ож]
с S ASNHe npocл~в.~e·eAHI'IO~O Б..\1'1~ ~
ь
(641) 7
8
9
.......... в. 1 о
С,\
(642) 11
N. 13 н нн:
~ 14
(643) 1 s
111
18
(644) 19
2.0
2.1
2.2.
(645) 2.3
2.4
2.S
2.6
(646) 2.7
2.8
мь ~-н nр~nросл~в.лен~:·~
op~~l'l~ Н..в.ль-мТтв.ь.'iмь. ЖHВ.OI'IOCSI'IЬ t- - '};" .. крТL·НМ Же МНр~ СПСе•В.СеМСТНВ.LI·
том~ К..\~li~ЖWe wСТн·еАНNОМ~ Б~~о
слов.ен~ .Wчемь !W~ н nр~сл~в.ноу: ·<--
...... тЦНNО в.ь._:рн НПО~~СН•ПО~ БЖСТ~ СВ.~
т- т _ т - т А БО ~L СВ.~ СNЬ СВ.~ ДХЬ•СВ.~ нер~~~..\е
I'IЬ •Н np~БL 1 ~Ж в.ь'lеднNОМL есТСТВ.~·
~Цiе н неств.орено.в.ь. трн лн'1~ св.ьт~ с~:·'--
Х .. В.С~ nрркь БО~ШН TLI ес~·НСПОВ.~~I'Iд
-.. А " - ... Ав.ерь. соу-сьсж ~лдть.-~е~ стд.~в.н
- <- .!. ._ с~ Ав.о се~нев.~стнд~·рож~шн~ nль.тн
'С -Ж·Нёд Xi nр~слдв.нд~о:·~ n~: н :се ~Бо Nд: •• -+ _"_ - ,_
сен оусо АNЬ сл~о~днеNЬ.·Н ст~о сто~
""' 'С'"" ~ •• нн~.жнв.отное Ар~в.о·крть. хов.нын.
w нем же в.еселнм СА•БРодiёов.ень.'iж n~
I'IH•ПOК..\дli~ЖWe С~ В. В.~кь.'j В.С~~·<.......
nрНАН Нё..\НСе~ nррУе·Н~рЬ.'1Н ~В.~·УТО .. 'С
Ар~в.о WNO·HAe же в.о~ н~ыАе·крть. хв.ь. ....
еСТЬ·~МЬ. БО ~..\ЖБHI'ILI HCT..\~I'IH~ Н
~ к ~сь.'iхомь. ·no~~жwe с~ ем~ в. в.~ в.с~: · L-
~ .. с се БО СТЫ кpTL•I'Iд трн УЖСТН В.е..\SН•Мд..\1>
f.48v
f.49 1
2
(647) ~
4
s
6
(648) 7
8
9
10
11
(649) 12
1~
14
1S
(650)16
17
18
19
20
(651) 21
22
2~ ;--
1\. ел: 24
(652) 2S
26
27
28
Ар~ЖНТЕ!I.~·Н C!I.O&A н АХд·Тр
'I'Nд·l\.~·ieднNoн нnостдсн·н естст&[оt]
ЦiЪ" --nдvee СЖСТ&А•Н npot&ЖeCTI\.~NO•I\.N~!:
~ к кртнм C.t.•H т.t. &М.осломстнм~ 11. 1\.'t 1\.C.t.:·<--
-с...
ЕДНNд ~~ жтро&'t ~дУЖТ~·С!I.О&А &ЖН~ &eC't - ...... - д
мeNe·&~ONEI\.otCТNд мрне-тr,.р~д рож~шн
1\.СЕН Т&АрН·Н сnсд мнр~·УСТЖ nЕУдТ~ с~
~дN~Шд•Т'tМ T.t. nоем~ УСТд 1\. 1\.'tК:~·j 1\.C.t.:·L-C - •• -not: о& : Сl\.'tТН Clt. Сl\.'tТН Clt. NOI\.~ 1 ер ел: L.-
C .. .... Д nоtмн r,.~~·~рджт~·I\.С't Apot&A л~ЖNд~·nо
с -&Nд нмжwе дроt&А·крт~ &Жнем~ ~оtл~ж
~ ~ L
WE ДNе•Nд NeM Же Х~ 1\.~NeCE ~!l.дii.Ж·~KO
ё ........... npopeve &!I.NЫH дi\.А~:·~
.. м дроtr,.ом~ ~мерше•дроtr,.ом же w&potтo жн - ~ .. 1\.0T~·XONOCYe крте МОН•Н XpдNHTe!l.~ МО
-1W .. H•NeH~peYeN~·Nд деМОNЬIН•Ар~ЖЖ нде
c-N~·i·Te&'t К:!l.дN'teM СА•ДNе 1\.~~'i&АЖ·
ёТН Mlt. npotWCI\..t.TO&ANe;.~ Д -- -с... А
r,.ece!I.H Clt. Н роу Clt. ~ркr,.н &ЖH~·Tp~II.~Жe!l.'t
с с -N~ &О к:рт~ noК!I.дN'teM Clt. ДNe•npotcTO
с -М~ крт~ Xll.~·eM~ Же С!I.~ЖЖТ~ YHNH
дNr!I.CТН•I\.~ 1\.eCe!I.H C!l.дi\.~E E~O:•L---тр~Н !I.H~H·EДHNOH ECTCTI\.OM~·nOK!I.дN'tE
м Clt. ~~.~ &Ж~CTI\.'t•WYS н ёNе с~ ст~'iм~ i.Xo
97
98 (653) 1
2
4
( 654) 5
ь
( 655) 7
8
9
(656) 1 о
11
12
14
15
21 no:r.·wY:
22
24
25
27
28
нм ж;_ нь...- r.z,нec
с - <-СI'>ОНМЬ. кртмt.·С~ор~АО&ЛNN~~:·~
nост~ теvенне np~noлor.шe хол~с~н·кf7[~ ~Nh nр~АЛеЖЖ~ ~~Л~НМЬ.·А~ ЖHI'>ONO
··-- "Cv СNЬ.JЖ стрстн ~z,рнмь. r.снн:·L- r. еж: м
f.49v
'А --- )С'С_ м 1( 'С no с '!ХО : н~ ~н r.z,&Л : w : ~ : н no е : с тн : r.ь. : '--
1;" N ~ 'К -с 'F; 'Н -с- -N~ ел~ ~ н : с : no npo : r.ь : ел : н н : ~л : ~: ~- ш .. хе се N~·еже r.олеж р~сn~тне·r.Ь. wcwe r.ь.
скрнн~·роА~ УЛУСКОМ~·НZ,I'>ОЛН досрото с .. .. ..
ж кртнож·н wмоvен wсроwень.Jж·сr.ож
м np Ь.СТЬ. 'j • Н wкр Ь.&ЛI'>ЛеН •I'>Ь. WCT~I'>Лer·шe N~·
~JСкь.'i nроnнс~ж v~кл~снем CH•Ne np~ с .. т
z,рн н~ r.л~~х с~·ПАКЬ.J же w тесе r. NA
Н>же к том~ ·l1Н..ААЖН z,мнн.nжтн стоnь. х
NАШН·СМЖТНТН Ne МОЖеТЬ.•Ар~r.ОМЬ.
с .. с:. СО кртнt.JМЬ.·~ЛА&Л е~О скрl1ШеNА СЬ.J•Н
l1MpTI'>Н С~·ЖНЗ.ОNОСNt.'iмн стрсТМН• - д
нz.с~r.нтел~ н СА н~ше~о·роуем с~ н r.еселн
f.БО
(659)
4
s
6
(660) 7
8
9
10
12
(661) 13
14
1S
17
(662) 1 8
19
21
(663) 22
н сто~.. vмть.. стр[сw]
[пJpoPoN~ &с~мь..сл.~о.&Нм 'Г~ А.~о.&Шом~]
'ГН СSРО•&Ь. ~l,Б'A&MNH!_ МНl.О~ ... Н CnteNH - м & с с -
е АШ.!..МЬ N.I..WH : · '-- N.l.. Л : РЛ : Н : .!.. : • L-
'C~ -РЛ.!.. прокь 'Г&ОНХЬ•НС.!..НЖ А&А.!..•С&рь.шн С~ Б'е
рJr~е·понАжть &сн ж~н ГН.н поклон~ д д -
'ГЬ 'ГН С~ пр~ 'ГОБ'ОЖ•Се Б'О лrое Б'ЛРОА~'ГNН•
'Г&ОЖ Б'~Ж•НСПЛЬ.NН С~ нерСЛме·р.!..сП~ сА" с
тне пр~трп~&ь но~.. р.~о.·н &скреннемь с&о
нмь·ж~от~р~мь..схр.~о.нн н;J Rё· - Х С - •• Р
СПСе &С~ No\..:''--N.I.. Н NN: Н&:•: N.l.. -с~ -л 'Сс П~: пr~С'Г.!..&~е'Г С~: Уе: кр'ГЬ•Н ПО
'Л 'С же.пок.~о.н~ем с~: се поЖЦJе: кр'Гl!'Гl!
.. т .. е,... те Н Б'ЬIМе: НК'ГеNНН..: Н <rooy; • L-
К.-. Д С, 'С.-. С.--. & по : А ; не ; трп~ : РЛ : & : п~ : .~о.:
NQ KON'I'.I.. :• о&:· н
KON'I'.I..
'Г&О:<......-
&Ъ РЛЖБ'Н~ ПО'ГОПН Ape&Лe·~p.!..WNH
'ГСКО &Се &ОНNЬС'Г&О•СНЛОЖ пр~wржже
NО•&ПЛЬWЬ.Ше СА СЛО&О Же пр~СП~ЖЦ~ее•
Рр~хь.У потр~Б'нло есть •Пр~сл.~о.&Nь'iн ~ h..:·L-
поwенне ~ко vёТ.~о.~ не&~С'Г.!..·Н непрнко с с..
CNO&eNO кр'ГNОе•Н..КО Б'Ж:SС'Г&Ь.N.!.. кр.~о. с
24 ~'Го\.. ANe Ар~&О С&~'ГЛ~е'Г С~·Н прнхо 'Г .............
2S
26
АН WC&W.I..Ж &C~·eMl! Же ПОКЛОNАWе С~·
'Л мнм с~ ~ с &~рож:·'--
99
100 (664) 1
2
3 [nрос)в.1щt[~ж nост"(Цt]н.х
4 [1:]1>.\0 • еМ!! Же Н ПОI'V\ОNН'ГН С~ ПО'Г'1[1>]
5 М С~·ПОС'ГОМЬ wУНЦt~емн:•L--'Т
(665) 6 npHA't'Гe Ci!ri!БO скоро Бр~е·'Г'11>МЬ ПОС'ГН
'};' 7 rм~мь.се в.р1>м~ no~hiмн~ np'tc'Г~·
8
9
10
(666) 11
13
~ 15
(667) 16
17
18
19
20
21
(668) 22.
23
24
25
(669) 26
27
28
в.~рьж~мнемь oApжvнмь.nxь'ГNII\il\
nр1>скв.рьмемм rрьАь'lм~·А~ ме nн'Г't
11\Цtе С~·БеУНСХ~ ПОЦtеNНе nоржr~емь:~
- - 'Г ПНЦt~ Бr~'Г~~rо АШЖ·ПХ~МеNеВ.Н np'tA~Cb•
NНЦtе'Г~ Же тpn'tNHhi X~~~p't·~KO Сii\ЖН
'ГеХ't ПОС'ГО!'.ti·~В.р~МОВ.Н N~ XONO nрн д "'Г"
!'.SАе•В.НЖЬ ~КО СХ~В.Н ПОС'ГЬ·К~КО Же
ПUН'ГЬ NеВ.~р ЬЖ~NНе Н-_АН: · '-
nр'tв.ь'iшьшн ~в.н с~ vё'Т~.в.сен мев.нАн д -'-
M'tti•H В.НМ'tН тмрн·nрнсмо АМН..•2f!
д .. ЖН'ГеХ't БО роАНХ~ еСН•Н..КО Же Н~В.ОХН•
В.ПХЬ'ГН'ГН С~ В.Ь Ж'ГрОБ't 'ГI'.OSH•ero Же
~ - -Арь~мов.хемнемь МН•СПС'ГН с~ АШ~мь:~
'ё' ь 'С -нрмо: HN: rx: r: nр'~>А'tхнмое море:·<--
.хох~Б~Н в.сн NN't npнA't'Гe·np'tnoxoв.xь с
We ПОС'ГNОе 'ГеУеNНе•Н крть Же np'tAXS - c-
ЖII\Цtb ,ХВ.Ь ANe • еМ!! Же ПOI'V\ONНM CR.·~ н ~
Xi!ii\Цteн i!С'ГЫ·Н npocx~В.X'tii\ЦIS•Н..Ko npocx:L-'C
рж~'t N~ NSM Же nрос'ГрЬХЬ еСН·Ар'tВ.О ANe
XSЖII\Цte В. ~JГКВ.Н•С В.'tрож В.'tрNН•В.СН ~'t
х~емь сГiсе.н в.1>рмо nоемь nо.хмх~мн.
f.501J
[.51
(670) 2
5
4
s
( 671) 'Ь
7
8
9
(672) 1 о
12
(673) 13
14
4S
10
(674) 4 7
1 8
19
20
(675) 21
22
25
24
(676) 2S
211
27
!8
..... ~ДNА~О ~Ме~ ~р
-- 'Л "" ь тьон cnc е мстнье • ~мнt-1!.. !1БНI\.Ае
МЬ·&есмfЪтоуемн:·~ 'С -- "С -1- 1 •
[т] 1t. 1\.Н СЛАI\.НМ!. &'1е • ~ЛА AN~"C КЬI 1\.ПНЖЦ/е
-"" "А'" •• УС'ГАt-.!..•роу Clt. Ур!.'ГОЖе CЛAI\.I.JH•Nei\.~C'ГO
(&]m~·HCK/1CA Же 1\АЖЖ!.СКА Ne~NAВJIJH~· 'д'"---- ~--
~ оу СА Дl\.0 М'ГН еДНNО~О }{А &А :•L-
(nJ~: [н] : ьъ nеЦtь w~NЬNЖ с д~тьмн еьре j;"
НСКАМН•СШеША~О·Н ПЛАМеNЬ NA ){"АД!.
д nр~ЛОЖ!.ША~О Бi•ПОН'Ге 1\.С~ЛА:L-~
.....,._ - ., с 1\.е"НКА СЛАI\.А ){1\.А npcr,.weNNI.J Кр'Г!.•Се
д- д с... .. ~ nр~С'ГАЛ!. ес'Г!.•ПОСр~ ПOЦteNHh!..•H WCЦIA
е'ГЬ е~О·Пр!.ЬА ср~ДЖ Н KONI.'1A•H ПОКЛА
N~ЖЦ/ЖЖ Clt. eM/1•npoci\.~ЦIAЖ 1\.C~t.:·~
~ ....... ЦtедрО'ГАМН МС'ГНI\.е•СПСАЖН
д ){ рА ьсе~о·~о&н ьс~·nоЦtеNнемt.
- с " С'Г~О 'ГН кр'ГА '1~"01\.А'ГН•WVНЦt!.ШеМ Clt.
CHMI. •ПО){О'ГNЬ'iН){!. ~p~Jtl.: ·L-
1\ .. ПОЦtеNНеМЬ 1\.НNNOMI.•H СЛ!.~АМН М'ГI\.1.1•
npt1дotтe скоро Nti~ nрнni"мь 1\.СН•Н по КЛОNНМ Clt. ri\.Н 1\.!.ПНЖЦ/е W'i~С'ГН•Н С!.
д ~р~шеNнемь NAWHMI. •дАЖЬ npocть"iN~t. :· L-
ce ьр~м~t. &~оnрнж'ГNО•Н АНь НС'ГНNОЖ·
сilён Nь"i noЦteNнe nрнстmн·nрнд~те т-
& рАе 'ГОЦINО·~I\.Н 1\.!.СП"АУНМ!. ~"lt.Цie•
д м- .. с~р~ШеNеН NАШН){!.•ДАЖ!. NA npoc'ГЬJN~t.:•L--
101
102 (677) 1
2
3
4
(678) 5
(679) 6
7
8
9
10
(680) 11
12
13
14
15
(681) 16
17
18
~ 19
(682) 20
21
22
23
24
(683) 25
26
27
28
н дЬGс: 1,Ар<~-11А СА [nроел~ 'С 'Ь
[&.]>.'tЖ 1'> l'>'tKЬ.'j I'>C~t.:·c....- нрмо; HN: 1'>.
С>.l!ЖН'I'Н ~ ЖН&.l! • fЖf 1\AI'>Н.\ON't Д't'l'
<1-Д<!.UЬ. др't&.ОUЬ. Xё·p<~-~l!UNOMЬ. сМ!р'I'Ь. •• "С"
сс:Б't w~p't'l'f·<~-~Ь. же: кр'Гомь. 'l'&.онuь.
cfiёc: • сiiёс:нь. ~ь.'i_хь.. er'o же: 'i't>.l!c:мь. ~p~t~
~с; NN't np'tд>.c:ж~<~.·~>.r'&.'l'f
Гi Д't.\<1. &.Ъ~Ь.ПН~f •Н np't~NE[C.i_\~c; 'С
же:~ ..... снль.'i 'I'Ь.'i кр'Гс: сть.'i •'1'/t. ~о N&o по
К<l.~<l..\0 EC'I'I>•N<I. ~p<!.NH wржжнс; NЕПОБ't
днмо·tl NN't ~р~Е 'I'E~E·noк>.<~-N'tEU 'l't1
'С C/t. &'tрож &ПH~E·~>.r'I'>'I'E ~ Д't.\<1. &.Ъ~Ь.
ПН~Е·Н np't&.~NOC~E Er'O 1'> l'>'tKЬ.'j I'>C~t.;.L
EC'I'C'I'I'>O МОЕЖ AWЖ·NH~ь.nor,.pь.~ENO~н ~ - с
с'ГрЕно .ХЕ cncE·Hcnpo~.w сн>.ож кр'Г<~-·д<~-
'С" -ПОЖ np'ttfl'ti'><I.Ж• ~.\r'I'>'I'E r'<l. • Д't.\<1. I'>~Ь.ПН
~f ·Н np't&.~NOCH'I'E Er'O 1'> l'>'tKЬ.'iн I'>Cit.: • L
np'tCTf cь't'I'H>.NHYE•HU't~~AЖN Wr'NЬ. ~Е
C'I'I'>I>NЬ.'iti•CI>ЖЬ.~ д'&о r'p't.XI>'I' МОЖ MNO
r'ь.'jж,.щкь.'iн н Wr'N't н~~о~.r,.н M~t-•CI'>'t д ~
'!'>.<~. с'!'ьоршн M~t-·П't'I'Н спо~н-~>.Ь'I'Е
Г'i·Д't.\.1. &.Ъ~Ь.ПН~Е·Н np'ti'>~NOC~E:~ ~ 'С" -.... L. j; _.,... П't ; о& ; r'.\ ; 1'> : h\JКE np'tЖE C>.N'i<l. ДЕ - .. NI>NH'i<l-·~.1. I'>CH~I'>ШH П.\Ь.'I'НЖ К N<I.MЬ.
д' - -.... nрншЕШ<~-·Н~ ~око дwv~ &.n>.Ь.~<~-ЕМ·
~~OC.\OI'>EN<I. ni/YC'I'<I-•'1'/t. ~~Ж I'>E.\HY<I.EMЬ.:
f.Бlv
f. 52 (684)
2
"Р 4 ~~ с~·Н ~~. noc~ nожwж
5 '}\
(685) 6 [n) рНА~Те С!. стр~~~М!.•ПОСТОМ!. Н МТ~ОЖ•
1
8
9
(686) 1 о
11
12
15
14
15
(68?) Н!
17
1 8
19
(688) 20
22
23
(689) 24
25
26
27
28
... -eNHeMI.•KpT~ ~~~~ПОКЛОNНМ С~· .. }\. _.. .. Ае npowGp~~~Ж МСТН CПCNI.IЖ•
нм с~ AoGp~·WGpЖYSNHS А~~ .-&- NHA.. А~Ж: · L-
n ~wржжнм с~ nост
'}\ - ~ М!. Н МТ~ОЖ•Н БЖSСТ~!.N~МН П~МН·~~
pNo ~ко ~eAeffiN1. снА..~М!.•МЖЖ!. 'д ..
CT~OMI. HNO~~·A~ nо~ОТН ПЛ!.ТСК!.IЖ•
~~ЛоМЖАр!.NО nокорнм!.·~Ко же WN!.
~С~ MЦH~N!.'i ·ПО~АНЛ!. еСТ!. ',•L-
T ПО~ОТН ~СТр~ш~еТ!.•ПОСТОМ!. W~ONHTI.•
~КО NеУНСТ!. ... Ж•Н npo~ONHTI. ПЛ!.К!.'1' ~
.. т- --CO~I.IЖ W YKI.•Ce GO реУе ~!. ~I.·NH~M Же
•• 'Л"' Ne H~I.IAeTI.•NЖ no~eNHeMI. Н МТ~ОЖ УН ?" с то ж.: • <---с~~ N~MI. Аi&о.нс те~е n~ve естст~~
N~ NЁ:сн же nо~~ст~~ЖW~~~о с~~тло·~ .. (. 'А м
YeNНKI.I h!..WЛI. еСН•С NНМН Же Т~ &<:Н ~еУ~е;.с__
с 'Ь' 'С - .. нрмо : HN : ~Л: ~; КЖПНNОЖ Н W~NeMI. •
nponHC~NЖ ~ CHN~H·~~KONOA~~~~ UOHCe
?Q.н БЖн ~~. жтpo~·NeWn~No ~~УеN!.шн
W~NI.·~ce с~~тлж н Nе~~снмж с~~~Ж·
СЖWЖЖ Gi:fЖ'·~~Л~МН УТЖWе МЛНУ~ем1.:·1...__
103
104 (690) 1
2
3
4
(691) s
6
7
8
(692) 9
10
11
~ 12
(693) t 3
14
1S
16
17
(694) 1 8
19
20
21
22
23
(695) 24
2S
26
27
-'С NАМН Г'NЬ. •ll't!\.11 У'ГЖЦ16Н
н~~ RSН•nрнстжпнтв ~сн ~~рно
ННМ C .... •LI'tCT~ НД6ЖС! NO:lj't Нё}ё~'t 'С" ...
СТ6·УЕСТNОМ~ крТ~·~КО ЖЕ ПО
дрь.жжн БО ~СЕАЕNЖЖ•ТОН НА СЕГ'О
т,.. сжднж ~'tд~ стрь.шнь.-сь. ель.
~А БiНЕЖ·~С'tХЬ. ТЬ.ННА~·ХОТ
рнтн ~~~·~М тн Ы111Ж c~~w'lr ТЕ~· .. .. .. х.. ')(' 'Л
NE WБАНУН At-oTt.IXЬ. •Н 2,At.l Г'р~ МОНХЬ. ЩЕ: ·
ЕГ'О ЖЕ родн д1А•Н2, ДЬ.АЕУЕ 2,р~·~С~А r .. ,_
Т"' НА кр~·ПАЬ.У~ At-o~·MH~WE крн
'д .. УЬ.NНО•УЖДО УТО СЕ ТН ~2,Ь.ШЖ Аt-оДНЕ•2,Ь.КО
'д NОПр1>tТЖПНН•НАСААЖЬ.ШС!Н С"' Т~ОНХ ДА
т ~ -- д ..... ро~ь.:·L...--1':1>: Г'А: Г': по: крь.со~ д~ь.;·L--o.-
np'tnoлo~ь.wE NN't no~EHHS•H до~ШЕ ЖЕ - 'С'
НА ПОКАОНЕННЕ•ПрУСТNАГ'О ТН крть..~Ь.
--- д .. nнемь. ХЕ БE·tnosн ~с"' Ht.l·npovE nод~
-с-Г' А СЕГ'О•МНроМЬ. КОНЬ.УЬ.ТН•Крть. ТН ~
ло~~ж.сть.·,·ж сrустн т~ож доНТН·Едн
f.52v
-л - ~с-- А НЕ МСТН&Е Г'Н :•"--НН : Г'А : А: ПО: АНКЬ. МiГ'А:•L-• • 'С"'
УЕТ~р1>УЕСТНН KOHЬ.~H·~CSAENt.IЖ ДНЕ
ПО~ЕННС!МЬ. C~'tTAO W2,Ь.рЬ.ШЕ СА•ТЬ.~'tТЕ 'С .....
НА ПОКААН'tННЕ : крт~ Г'ДСКОМ~ Г'ОТО~ .... 'С' т
~Е с,...нм ЖЕ крть. w~рь.z,ь.Еть. nopo
28 дж·nостннкомь. дЬ-Ж·NЕТА'tннь.·,·ж ~~нь.
-+.-. Н --noy'j рь.БЬ. ёtЕН СТЬ.НЬ.КО•Е J•Г'Е:Б~.\С!~Ь. СNЬ.•ШАДЕ#,ЕNЬ.
ПОМННЬ.НТЕ
f.53
2
(696) ~
4 ~о же &он NБ:снн.сл~&~ть н тр~сжт с~
s ~ер~&Нмн н сер~фнuн·&се дХiнне н -е--
~ т&с~.[р) Ь•ПОНТ6 Н Б'Л&Т6•Н npot&7,NOCHT66 :·~
(697J ., ть nроtдл~~~ет с~.п~мет с~ р~
'У" 1il -.. .. 8 МТЛЬ N~·~KO Же &р~~Ь WNЬ дре
9
10
(698) 1t
f2
1~
f4
(699) 1 s
16
.., • 8
19
не трьnнть so сл~&ь'l лнч~ е~о·
&оtрож nоклоннм с~:·~
W с 'Тое Ap't&O W i5Кн~ ПОБ"tДО • ёtfь j' МОН 'С' •• крте·Н жн&от&орvе·nрос&оtтн wvн мо
H•cjrч~ с~рен~·~т&рьдн nо~енне
мь·н wст~&Н мож ~роt~ь'iн :·~ д 6~~ ПО~6NН6•С~МЬ N~ ~кроtПН•ПО
1;' Б'~Ше ТНС~Ж·НСПЛЬNЬ VНСЛОМЬ•
efi"~ же н пн~ньстм nрнжть.~&Н С~ N~ р~Ь Б'67,~КОNNНКОМЬ•Т'tМЬ
'д
105
(700) 20
dЬiUэ- waa t!!Asь+e еэ-sьэ :· '-
по~еннемь дре&Ле н~нь р~~оtШН• неnлодн~ СЬЖ7,Ь·роАшн с"N~·nрндн
7,е • нсnр~&Н :·<--
(701)
21
22
2~
24
2S
26
27
28
.. - д Н ТЫ дше МН•ЖЕСТОТЖ СН р~7,роtШН•ПО
~еннемь ~·еЖе л~комьстм тн nрн _ _ т &еде:·'--
чрст&о ~&О w&рЬ7,е с~·nо~енн
'Л емь е~о·&оtрож н МТ&ОЖ·&соtмь нспо
- т &~MЬ•Пpot&'tV~~O Б'~·~Б'Не W 'д
д&Ж·VА~ рожь~~~о с~ ~Б'не ~ nocлot --с "'Ь 'С' -
докь·:·--нрмо: нн: ~л: н:~
~ -'Н' ~ н м~ c1i.'i ~пле neтp~~'j -~е •ПНС~ сЖд~У,Н ·~7,Ь ~еwр~ь ~р~тнкь nрете ...
19 дwе uot вtгйn сего
106 (702) 1
2
~ р·жж н ~ем~
4 X~NA СХА~ТЬ•Н NОСНТЬ ~&АХЖ Т
s
(703) (1
1
8
9
tO
(704) 11
12
1~
14
(705) 1 s
t 8
( 706) 20
2t
22
2~
24
(707) 25
26
27
28
19
Т11АрЬ·~ко сьдоtтех?О r,cwь r, l'>оtкь·,· _.... д ..
!'>ОДА ЖН!'>А СЖЩН ~e·npotl'>'tYNЫH Ж
.. - т ....... ТЫ CNe WУЬ•КрЬI'>Ь Н I'>ОДЖ Н~ р
с д .. крТоt НСТОУН I'>КО•ПОТОКЫ ~
1:' С~ШАЖ•Т'tМЬ МА ТН С~·НС~
дШЖ ~хь'iнж нстокь'iн :·L
нстхоtнне v!rr,~н.WБроtтомь дроtr,омь. 'Л с -
NeТ'tNHeM Же дpoti'>O крТА•С~О
-- с ~&А·Т'tМ Же ДNе ПОКХОNНМ С~ еМ~·
~'tХ~ЖЩе Н I'>ЬСПОЖЩе•Н npoti'>~NOC~:~
с т~ к рте CXAI'>Nь'l. WБpA~ot'>A нН..коr,ь.
I'>N~КA CI'>Oe~o CH·C~OI'>'tCTI'>~Ж·pЖ .. .. ~ ~'t npotXOЖHI'>Ь•NЫ ЖЕ I'>C~ ТЫ СХ~·
'С --CXI'>eNo дpoti'>O nроtсТое•ПОКХАN'tЖфЖ
еже досроtд't~NНЕ•Н еже I'>Ь ПО~!'>АХЖ•ТЕ
eot достонть с~·дВА~ Мfне·родн
ХА СО есН•ПО~!'>АМН ПО~!'>АХЬША~о·рО
+ ДА NАШе~о прУСТА ТОСОЖ•Н Т'tМ Же
'С" 'С Т~ ПО~!'>АХ'tеМЬ :• 1.- П't ~ ';i': ~х: 'i; ·L--cecotMENNO ~АУЖТНе ТН•НерсХМА Ne
H~peYeNNO·M~Ь се~МЖЖNЖ•Н Ne д - ж ..
TX'tNNO рожеNНе•СЖНе СО poCTI'>O•W
CNA!'>X'teTЬ•eCTCTI'>A•Т'tM Же Т~ I'>CH
f.5зv
f.54 1
(?08) 2
3
4
s
(709) 7
8
9
10
11
(710) 12
13
1S
16
(?11) 17
1 8
19
20
21
~ 22
... 'Л ~'I'Н н..ко U.V.~· ~
с~ н м~·i.ё'То vнсто тьорАЦtе
~~рнмь &i:·~ оуnнс~
~ cт~tM~·np~&A~ н nоел~ § с ~
[кр]тNо Ap~r.o-vecwo nросм..м 'д ~ р~ cr.ж~No npнwewe noweNН
'Т' 'д nостнм с~ ~р~е·А~ сем~ cno
~~ С~} nOKЛONH'I'Н '1'6CTNO :•1...-
nоСТ~Ж С~ Л~~ОЬНЖ•АОСТОНNО N~nH
(х.~ ~
(с-~ '1-р.оr.ь·N~nнс~тн с~ ьь nостNнк~·i SЖНI\ :·L-- :-
Ж~NHS•H ~Ь~ЬОДНТЪ ~КО w~NЪ N~ КО 'У
AeCNH'1~·N~ Бiecтr.~N~ Н NeH~peNN~· .. .... д '-
ь~ twmн.. I',НNНН..·Л~КОМ~СТЬО Же·
СЬО),НТ~ r.ь'iнсТЛ~NНе ~ЛО·~М~
РЬ5Р+~А~~ 5 Р8~~8~5~ 9~;.L_ ,..._ ,._ с ---··-'-с
(?12) 23 Г' Л~ '1'Н npHNOCHM~ ~NГ'ЛСК~ 1 'I'СТ~Н.. ~ЛN~ •
24 p'fy с~ ььmw~шн~ ~ Nеr.ьмоtстншf'о. ~ 'С ..
«> z
2s н кл~тм p~~p~weNНe·~Atl.eNНН> ьььо
д .. т .... ("'!:«> 2 6 А~ ·tOY с~ ЦНN~ р~Н> Аr.рн wr.p ~~~WHh\.: • L...,..; ;
с 'Ь -с-с_ "ё --- .- ~ (713) 27 нрмо ,;,_ HN : Г'Л: н : i: ~Af'MN~ Г'~ ~~ н~ле :~
А .. с ,_ -<! 28 Ь~·Ь~ЬНГ'~/ роГ'~ cneNHh\. N~Wef'O·Ь~ ~
х~р~тн сн neтp~·HMN~ комv~·~ Н..~~ Н..f'oNi'c~ 22 прнп~дtте " покnонuъ с~
107
108 2
3 т~ N~ nжт~
-с- ~ (714! 4 .Ъ.[роtм] кртнl! ;.не nокл[оннм С/1..]
s ~ко l!.Ъ.р~ж~нне се nостное-
6 'fi!.~TOI'>Л•H 'fotЛl!HM Же е •YНC'If~MH !!)
7 СТN~МН·р~СП//..Т~ГО ~ NeM
(715) 8 роtк~У СЛ62,~ .Ъ.~рl!Н МН·~ WnЛ
9
10
11
(716) 12
13
14
1S
(717) 17
1 8
.19
20
21
(718) 22
23
24
2S
(719) 27
28
21
Гроt,ХОI!.NЖЖ•НСТеУе
'Л ер~ тн RE ще ·N~
н pot'f't 'С крТоt w[c 1/..ЦtА]
'С NОГО Т/1.. 1!.2,1!.еЛНУ~Ж·Н крт~ С
ТI!.ОеГО
~ко npotmoг~ ""i,x~ гроt,хь..
ПЛеNNН'f~МН CI!.I/..2,~N~ есМЬ.·Н TI!.O 't'""
н,хь. cne стж~ь. cifcнь."iн.x~·Ns ,хоЦtж
- 'С l!i!>'t).'tТН ,Хе !!.ОЛеЖ•КрТоМ СН Б"l!НС~
.. т_.. TI!.O МОе•МЖАро СТ!!.орн nроtЦtе.Ъ.рЬ.1 WYs:·~
Х" .. - -!!.КО ТЬ.I ГН • СПСН М/1.. 1\МiОГО ТН сгроtш~
н ш~го.н к~ЖЦt~ сА nрнмн-~ко же н ~
-- .. н N~СНЖ ,Хе •ПЛ~УЖЦ/~ С/1.. М-ОТ't npHUi·
т н не W!!.рь.~ мене-l!клонн,хь. со АШж
'lr88.6 Yoll S!.Ь AIЬoll "(в: • '--_.. д
оржжне nрон;.е cp'fe мое-ег~ w;.ot,x~
'С" д .. Т/1.. н~ крТоt nрнг~~е~-н w~не
...... с - -М~ реср~ TI!.O~·HCKOП~S~ cne ,Хе•).I'>Л
Н. мнh\.ше ·;.н I!.AA тн с//.. с nc е ;.л ьготр ~ .. дс--с_д д
nнt-o :·<--C't: гл: н:;.: no: nроtмжро:· ..____"_ 'А ~
~ЛЬ.К~NНеМЬ. ;.ре!!.е·р~2,роtШеi'>Л Н ~NN~·
.. - д неnло;.~стr,л СЬ.Ж2,Ы•СN~ рож~ШН·Т't
f.54v
f.55 1
4
s
7
8
(?20) 9
10
11
12
14
15
[c]t\.MO Г'Хt\. 17 CNO
(?21) 4 8
19
20
21
22
24
2S
20
(?22) 2 7
Б'ждемL nокхон[н]'Пt c[.ij
t\. С роtАЖ ПОС'Гt\.•Н Пt\.KL"i r.скрше 'А"
дt\. дондемL r.ece>.~e с~·М~
"R .. t\. Г'роt WC'Гt\.I'>Xt!Ntle МС'ГL • ПО
-$' 'А 'д pot nроr.однмь :· t--- HN : no : nроtмж: • L-
'ё ... СПС·~КО ЖH~NL l'>t!CL мнрL Н 'С 'Л" ДNС Xt!ЖЖWL ~'tX~G'ГL•H ПОКt\.
'С с~ eм~·r.LnнeтL Г'~~·сnе д't'Г't
ХНЖ CL мнроМL•ЖНI'>О'Гt\. Nt\.Шt!Г'O W крLМН·~дрLЖt\.NНСМL c~?Q дш-ж Nt\.ШЖ•
'А Н СПОБ'Н Же NL'i ПОДI'>НГ't\. CKONYt\.'Пt•CH
'С -хож кртt\. тr.оеГ'о·стрс'Пt тr.оеж Б'е~L
Г'роtШNО•ДОН'Пt CXt\.I'>Nt\. I'>LC'Гt\.NН~ 'ГI'>О ';; ,_ с -....
(!Г'О•,ХМЛЖ 'ГН NOC~(! ЩС:•~....оr-С~: Г',\: Н :L-,.._ ~ .. ... м т-PHCGWI'>t\. r.оtрмн ХН~еМ'tрН~ Б''tЖН•
npt\.&LД~'ГL Б'О С~ Сt\.МН•Н Н..r.tt'ГН С~
,ХО'Г~'ГL Б'XГ'O&otpNHH·Y~L'j Же I'>C~ ~ 'Л
~Kt\.pt\.ЖтL•H М'Гr.L't' I'>C~ nрод.\LЖt\.Ж'Г:.: "" ~· А ,,
ХН,ХО Г'.\~(! NSXS~Nt\.~·MpLCKLJ ML~LJ·
рt\.дН Н YLC'ГH•Nt! ,ХОДНМL ~Б'О ПО С'ГЖ~Н
... 'д .. CSH·~KO Б't!СПХО SC'ГL•H Пt\.Г'~Б'LJ HCL
.• 'А ПXLNL•MLJ'ГO Н MLYH Же М'ГI'>'t реr.н~
жще.сnсоr.н r.L~оnнемL·Г'роtшмь~с~ сnсн Г'Н • ·t....-"
r.exepotYНI'>t\.t\.Г'O ~рнсеН...не •
П~(!f>t\.NH(!ML•ПOMLiШX'tЖЩН ДUJe W
109
110 2
~
4
5
11
7
8
(723) 9
10
11
12
1~
t4
15
16
17
18
19
20
21
(?24) 22
(?25) 2~
24
25
211
27
НКЖЖ 2,ЛОБ:il\•др l!
W NHX~ ЖЕ С~~р~wнл~ ЕСН
М~ Ь~СТ~NН·С~рЕNНЕ СЕ~ П
СКЖАNОЖ крмож Ь2,NeCENH
'Л" "Ь ~~~о ЬЕЛНЖ мет~:· ~ел~:
т 'ё"'С_д 2,оу : ~л~ : н : д : по : прнд~тЕ
.~р~~те ьсн ь~рннн.~т!! пр[~vёТмом!!] 'Л" 'С
ЬСН ПОКОNНМ СА•ДNЕ 2,р~е ЛЕЖ~
13.~pNo '"ttЛ!!HM~·H 13.2,ОПНМ~ К NGMl!• •• "ё' - д ~ сты к ртЕ хь~ • споБ:Н сто е с е теУЕNНе
"М - ., СКОN~У~ТН N~·Пp~cT~Iil\ ЖЕ стрстн•
'С' пр~с1То ьскре N~M~ ДОНТН•ЬЕСЕЛО Н
Б:62,~р~ШNО•Хi Cnt~ П~ОСЛ~ЬЛ~~ЕМ~·
Н 13.~2,ПН11\ЩНМ~ се пр~МСТНЬ~·СЛ~~
те~ РН.~ко д~л~ есн н~м~ ч~ло~ с 'i:" 'У' ""N ............
ТН cn't' крт~~·L-СЛ:: М;; Н N: Б: ;L--
r-- ~ 'Л 'О' ь cf't: д: tfъ: пр~ьн,J_н~~~пол
-- N С _'С' ......,_ 'С ЬЛЕННЕ•СWО ПОСТ~;~; ~Л; Д·~;~: ttpM;L--T '- ....._ wьp~~il\ i!CT~ МО~·Н N~ПЛ~N~Т С~ дхо:·L--
др~ЬО СТ'о·N~ NEM ЖЕ Xi р~СПАТ С~ Н2,ЬО 'д
ЛН•Н ДЛ~NН прн~ЬО2,Н CH·A.\~NHII\ др~
Жil\ i'>C~·Mt.'i ЖЕ ЬСН ПОКЛОNНМ С~ ЕМ!!•
f.ББv
f.56 (726)
(727)
(728)
2
~
4
s
~
7
8
9
10
CncENН~ 'К
ТН·~АПОЬ~АЕН ТН МАЕ•
\... '-~ ПОААЬАЖ МЖУNА~·~
•• 'С" [м-о] СО&НЖ ПОКЛОNН'П1 С"-• Кр'ГА
Ц/Е •Н СnсАЖЦ/ЕМ С"- NАМЬ:' 1..--
ЖЕ pevE CEMEWNЬ 'ГЬОЕ с~Е·
~ pACПHNAE~·Afro ~Ж'е·СО :д .•
11 ЬЦ/ЕЖ·'Г~МЬ Ь~ЪIХАЖЦIН СО
'С -(729) 12 л~~нн np~тpьn~:·c..-.n~::~:: тьож
14
1S
(730) 16
18
19
(731) 20
21
22
П~Ь'fЖ ~Е•ЖНЬЬ'1' NЕ'ГЛ~NЕNЬ НС'ГО
УNНУЕ•ЛНКЬ СЕБ't С'ГМрШЕ•АХОЬNЬ'iж - -т-
~'ГЬрЬАНН•ЬЬ С'ГЖЖ ТН ПАМА•Н Ь~NЬ:L--
ПОС'ГОМЬ рА~~~ЖЦJА ьь срчнхь·nрн
с-ПАА~Ь КЬ Ар~ь~ ::'ГNОМ~·Ь~NО 'f~
Л~ЖЦ/Е•NА NEM ЖЕ ХЬ nрн~ЬОЖЬ С"-•ЬОАЖ
NАМЬ НС'ГОУН·~КО СЛ~ОА~'ГЕЛЬ•ЬЬ W 'С"" С'ГАЬЛЕNНЕ ;•..__ кртомь noЦtENHE ььnЕрнмь -- - ~ СН•СЕ С~А'ГЬС'ГЬ~ ЕС'ГЬ CПCENHE•np~n
ЛО&НЬШЕ ЖЕ ПОС'ГЬ • Ь~ЛЕ'П11АЬ NA &Ь 'j
2~ СО'ГЖ•АА ~~рнмь мь'iсЛЬNо•.Хi NАШЕ Е д
24 С'ГС'ГЬО•Кfё'ГОМЬ СЬОСАЖАЖЦIА:·~
(732) 2s npoWcpA~OЬA АРЕЬАЕ монсн·ж~к~ ЖЕ 'С' 11
26 С'ГосрЬАN~ кр'ГА•МЫ ЖЕ &~рож npHE 'Л 'С -
27 М"-Ц/Е•nрн~ААЕМЬ ANE•Cp'fEMЬ Н ~
с -- .. 28 С'ГNАМН•Кр'ГЬ nр~С'ГЫН 'f~Л~ЖЦ/Е:·~
111
112 (7:33) 1
2
~
4
(734) s
6
7
8
(735) 9
10
4t
12
(736) 1~
14
tS
1CI
(737) 17
18
19
~ 20
(738) 21
22
2~
24
2S
(739) 26
f'O рА.ДО&А.NН
-с-ь -с .. нрмо: нн: f'Л: _. :оу
&ОЖ ~·др~&ОМЬ ~М ....
WENH~·H tтрА.ХЬ Т&ОН &t ... 'Л
NA.WA.·~KO мсрдь:·~
vестньУ фь х&ь ын~ "' ....,_ &,.. с.. д
.мо~ &f'O~&ЛENH~·nocp~
... ~ С&~ТЛО•ТОМ~ ПОКЛОNН [nрн] д~те nост~е с~ с&~тло:·L--
оvнстнмь ДLUЖ•Н ~МЬ Н ~ЛЕtА. По
CTOMb•&Jrf'O'I'ECТNO•H &~дрЬЖА.NНЕ
МЬ•ДА. др~&О ПОКЛОNНМ С~·НМ ЖЕ
.. 'д рА.~дрошн с~ др~&Nо wсжженне:·~
_-д nрНПА.ДА.Ж Н ПОКЛА.N~Ж С~ ХЕ &KO•'I'E
'С стномо крто т&оемО·&~рож н
л?0&о&НЖ•NЖ NEДOCTOHN~ МН СЖЩО
cilce.нe нА. ~"'р~хь &ЬМ'tNН·NЖ NA.W ...._ с.. .....,. СТА.&ЛЕNНЕ;. L._-
nрн~рн np~YCTA.~ &Лf'О
л;Q&Н~Е·ПОNОШЬШН~ NA. ржкО ~ СЛО
&O·~M~&ENA. М~ tЛЕЖЖЩА.А.f'О•
NA. WДр~ &OЛ~~NbN~Mb МТн Д~о:·~ 'С ъ 'С
нрмо; н(н) : f'Л: Ь:: f'р..Ц~ТЕ ПН&О ПН :· L...-'C" ~
te дне крть лежнть·&~рнн nрнстж
27 ПНМЬ &ЕСЕЛО•ПОКЛОNНМ С~ ЕМ~·
28 ~ ~ СЛА.&~Е·W NEM ЖЕ От&рЬАН м c~;·L-
f.56v
f. 5? (?40) 1
2.
(?41) 4
5
(?42) 1
8
9
(?43) 10
1t
t2.
13
(?44) t4
15
tl/
t7
(?45) t 8
t9
2.0
2.1
(?46) 2.!
2.3
2.4
ь..ж·nрос&оtЦtЬ..
~.w нем же ~т&рьАнм:·
ЦtН сii'ёе·nрнсно А'М~ n.frn. ~ -
ОЖеNЬ..•Ср~е М~ ~О~НТЬ•
'Л тн-~о~оt~NН тн nрнем~~:-~
C'tA~ &Ь С~Ь..&'t•НЬ.. npot
[БЖ]ест&ЬNоt•NЬ.. WБ~ь..~оt ~е~ь
~ot·npнAe Нёь nроt&ь'iшнн Сt..н cilce &Ь _._
ПНЖЦ/Ж•С~Ь..&ь.. CH~'t Т&ОеН ~н:·~
х&ь..~ь..мн nроw~рь..~о&ь..•NЬ.. &рьхь рж~оt
&~~ОЖЬ•Н ~ко Аре~е·~ir&енне нь.. ... 'С""
мь npoh\.~otж т&ое•NЬ.. крТоt мнр~ no
АЬ..ЖЦ/Ь..•&ЬПНЖЦ/~·С~Ь..&ь.. CH~'t Т&о:·~
~ .. кртомь nеvь..т~оtж &оtрнынхь ~
.. ........ -- т CTNЬI·Cp~e Н АШЖ W nроТН&NЬ..~О
'С схрь..Nоtж·Т'!>М же Ане nо~ь..
N'tЖЦte С~ ем~ &ЬnНеМЬ·С~Ь..&ь.. сн:·~ .. .... nро&оtЦtь..ешн ты AH&NO•h\.KO же peve
nррКЬ·ЦtЬ'I'ть Н ~.>iОI(Не•МНр~ ПОАЬ.. с
Ж Neno~otAHMO•KpTЬ Н &оtрЖ•еМ~
'&"-2.5 Же К~Ь..NоtЖЦtе С~ &ЬnнеМЬ•С~Ь.. Хе сн;·L--
(?4?) 2.6 о те~оt nро&~~~ь..со&ь..·~-;;-е nfсть.. се .. .. с
2.7 MeWNЬ•npo&~&'tCT~·Wp.>iOI(He кртно
- д 2.8 е•ср~е т&ое &~МЖЦIЬ..ЖЦtе·е~ь.. ~~о &Н
113
114 2
(748) 3
(749)
4
S ДО М:'tМН Ci
6 ТN~~О c/i~·&C'tU~ &
'l
8
9
•о
н
i2
н мнр~ под~~жщнм~
о;е.н&Н&НШЖ C!l. Б'ЕСПА~ТN с
крТоt ТН р~СПНN~ЖЩ~ C!l.•
-стрепет~·сЛN~е с&оtт~ т~ .. ~
~Ы ~р~тн ТЕБ'Е МАЕ•&ОЛЕЖ
м •• п~~·&Соt &otpN~Jм~ мнр~ под~~
(750) 13 д ~ проtСТОЖТ~ ТН YHNH Б'ЕСПЛ~ТNН•роужще
14 C!l. дроt&~ ЖН&ОД~&УЕ·N~ NEM~ Б'О УЕСТ~
iS
itl
.... - с... NM-.1.. ТН кр&~ )СЕ Н~ЛНН.. C!l.·~ Н~Б'~&ЛЕNН
л е дl>..еШ·прнем~м TR.·H КЛl>..Nоtжщi' - ~ . ., нм СR.·стрстем~ тн мде:-~
- -с-(751) 18 р3..СПНN3..ЕМ~ ТН )СЕ Nlo.. крТоt•Т&lо..р~
i9
20
2i
~ 22
Wмpl>..veшe C!I.•CAN~e л~vж с&ож пот~ ~
Н·~ЕМ't тpeПSTlo..ШS•Klo..MENHE р~с~
-с- "С'" де C!I.·Т'tM же н м~·,· дNе крт~ по
(752) 23
КЛlо..N'tЖЩЕ C!I.•H &скрсеNНЕ СЛ~&НМ ТН:·~ NN~ с...
&'Ь пл~тн er>o родн._х! СА. р~до&lо..Н..· N~ ,.._ д
24 дpot&'t &~~&НЖЕNlо.. Е~~ &НД't•ПЛlо..Уlо.. 25 НСП.\~NН CR.•H ДЛ~r>отрпоtNН?0 Er'O•
2(1 ДН&Л'tШЕ C!l. &~·J·СТНNЖ•Т'tМ~ &ЕЛНУlо..
'ё" -2 7 l>..Ше er>o дл~~отр ~пне: • L..o- поt: ?" : · ~
(753) 28 &'Ь~ЬПНЛ~ проwБ'р~~~Ж·По~рЕБ'ЕNНЕ
f.57v
[.58 1
2
!о
4
s
(754) 6
7
8
9
(755) 1 о
11
12.
(756) 1!.
14
15
1(j
(757) 17
1 8
19
20
21
22
23
'с 24 [н]ко:
(758) 25
26
27
28
'ГО
~орь с\.до&
~ С'ГН C~c\.WE noK~c\.N~EM с:·
x-C~c\.I'>~E·npнnc\.EMЬ С!'.~
[n]ок~с\.N~ЖЩЕ С~·Н С~С'ГН
коnне н трьсть.н г&о~нж
ЖЖ 'ГЕ Б' Е; • .__
'д - 'Л СЬ~с\.I'>Ь У~Кс\. СН МДЕ•рЖКс\.Мс\.
коNЬNь'i,хь •Nc\. др~&~ nрнг&о
;;; 'А -[~н] С~· рс\.~Нрс\.Ж .ХЕ ржкоnНСс\.NНЕ Г~~.ХО &Ь N.l..шн.хь:~
Б'ЕС~МЕNН I'>Ь Ж'ГроБ'~ ~с\.УЕ
Х" т ....... с NЬWH•nc\.YE C~OI'>c\.•H ~ЖЬШН WУЬ КЖ ~с\.р~
...... ..... с )(с\. Б'с\.•рс\.~ОрЬШс\.ГО К~'ГМЬ СI'>ОНМЬ•дрь
- 'i; 'ё_Д Же\. &Ж смрwжж: • .._ ко : г~ : 1'> : no: • t-.--
Ap~&o рс\.нскоЕ ~мртt'>Н M~·np~c~~Wc\.
ЕМЬ NНЕМЬ ~с\.nо&~ДЕН ~·Ар~&О ЖЕ с ..
кр'Гс\. 'ГI'>ОЕГО WЖНI'>Н M~·nponENЬW~
'ГН С~ гн.н I'>~I'>EДЬWOM~ Н~Ь с\.Дс\.•nр~
стжnшс\.го тн nо&е~~NН~·~м же 'С 'А ДNЕ nрнnс\.ЕМЬ·К~с\.N~ЖЩЕ С~ np~YH
'С С'ГОМ~ Н ЖНI'>О'Г&Ор~оМ~ Кр'Г~·~
'С МЬ Б'О С,Хрс\.N~ЕМН•Nс\. I'>CKpШENHE np~H
демь &сн:·t.-npн~EЖNO•I'>CH NN~ nо'ГЬ
д -~М СА•СЕ Б'О nр~С'ГОН'ГЬ )(Ь·I'>~N~Ж
АJ_ЬЖЖ NЕ'Г~~NNЬ'I'·nОДс\.'ГН )(О'Г~ 'Гр~ д 'Г
Жс\.ЖЩНМ С~·~М ЖЕ W&рЬГЬШЕ С~с\.С'ГЬ
115
116
4 nрн~еЖNО•Н
-с-5 попер~е·н кртм
1
(759) 8
9
11
12
13
14
15
(760) 18
&'tNЬ'1.1\ СТЬ •,• ).А. ~HIIA
~о схрА.Nоtемн. [к]~ : щ м кр[сеNне] N~ ).р~щн npoc&otwьшe ДШ
д -сС&ОЖ•nрнnА.МЬ крт~·~СТ
СТЬ NА.ША. ПО~'t).А. NA. &рА.~А. ~ЛА.
.. т 'С рА.~ W&рЬ~НТеЛЬ•ТО~О ).Ne '11:~~.11.
TЬWNO • ПОТWНМ С .4. ){Е. &Н).'tТН • УН>).о
T&opН..WA.·Yeтe.potANe&NA. ~А.~А.роt•&Ь
СКрША.~А.·&Н).'tТН С &'tТ&ЬМН &ЬПН
с •• _..... ~.1\·~ЛNЬ ~pllo.AH &ЬIM/Io. ~Ne•Т'tM Же
'Lf -~~О C)(pA.N'teMH•KO: NA. &СКрШеNНе 'С -
nроtн).емь е.сн:· с.- not: ~: Nеnокло
19 NНШ-1\ C/lo. ТМрН ~"'N>мь'iс~ЬNН•ПА.Уе ЩН д ..
20 ЖНТе~'t·NЖ W~NЬNOe npotWeNHe•IIA.1\
21
(761) 22
24
(762) 25
26
21
28
жьскь nonpA.e.we·&ece~o no~xж·npot:~ '1 -
).pot&NOЖ M/lo. CN't).H.11.·~11ApW&Ь &рА.~Ь·
.... 'С СА.М Же ~~~&Н C/lo.•NA. кртоt Te~'t ПО&'t
шеN~·А.).о&Nн мfТе.ь'1н мнН..хж·nроt:·L--с- •• .•
NA. кртоt рА.СП/Iо.ТЬ ~Ы&Ь•НСТНNNЬI &Н
NО~рА.АЬ•НСТОУеН ~есмртн~ ПН&О•
н с~А.Аость АWА.МЬ NA.ШHMЬ·npotve
стNь·,· крёт ;ё. ем~ же КAA.Not~e с н..
f.5Bv
f.59 1
(?63) 2
5
4
s
(?64) 6
7
8
9
Б"Е'ёмрт 'С
рож·кртi! 'ГН н
'д А. 'ГА. Z,A.I'>IIIOMi! • z,e
'ё &КР.~НН ••
R> '1'1 :·'--
нt..·nр~столь wРнень·~&Н д -
~мь мнем 'ГН;JОУ c~t. Г'Же•
.--.- •• _.,... А лкы·БЖнемь рожьст&омь:·~
(?65) 10 рокь'i nр'Усть'iж·& nеЦIН ро
11
12
15
(?66) 14
15
t6
t7
д д (жьс'J]&о Б"РороАН'r'НО сiiёло ec'l'b•'I'OPA.
~]Б"pt..Z,i!eMO·NN~ Же П~&А.еМЬ•&СеЛеНii\. "д 'Х"-
[ж J &С h. &Z,&НЖе Поli\.Ц/е • ]t&А.ЛН'Ге А~ РА. ·Н np; · ...._... -- .. ~ nрнА~'Ге }tОЛ~Б"~Н·ЖН&ОНОСНi! кр'Гi!
nоклоннм c~t. &~polii.·C~t..·W'r'HWbШe·
[н) AWiil. nрос&~т~е·с'Г'Ое nоwенне мн 'С"
~ro nро&оААWе·крть же ~~л11нмь &~ро.
1 8 li\.• Н np~&Z,HOCHMb Xi & &~КЬ '1 &Cit.; • L
'C" (?6?J 19 крть НА. z,емн &bAplii.ЖH C~t.•H АнН..&ол~ ле
20 С'ГЬ i!npt..Z,HH Clt.·~fiк&N Же ЛНКi!е'ГЬ· r;::: L.- ~
21 мнрь сьz,ь'•'&t..ЖЦIН•НА. nокt..Нн..нне .нн~ жн
-- 'С" 22 &от&р~t.. кртt..•НМ же &есь мнрь npoc&~
25 'ГН Clt.•Пp~&Z,HA.ШA.Ii\. ~ & &~KbJ &C~t.:·~ •. - -с'
(?68) 24 WII'HC'I'НI'>We &~pHH•AWii\. Же Н ~ЛО ПОМЬ•
д .. ~ 2s nрнnt..нмь nрос~е·сльz,t..мн wcтt..&e
'- - •• - ""О' 2~ ННН.. Рр~ХО&Ь·Н }t&bHЬ!Ii\. С'Грt'ГН•С&~'ГЛ
117
'С 'С "н 27 АА. i!Z,pHMb кр'Гi! ПОКЛА.Н~Ii\.Ц/е Clt. АНе•Н np~&Z,O:·~
(?69) 28 &NA~I'>WH l!CHii\.I'>WA. НА. Ар~&~·&С~МЬ Б"А~
118 2
5
4
(?70) 5
(j
7
(771) 8
9
10
11
(772)12
14
15
(773) н
17
18
19
21
22
25
(775) 24
25
26
(776) 27
28
19
о мнрА. Е
'С_ not : Г'Л ; & ; r.ъ кж
Д&УСКОЕ•& СНNА.НСТ'!;Н
Ж~ША.Г'О дре&ЛЕ•ПОНТЕ Н [nроtы;носнте:·с-j 'С
се nрнходнт~ NNot·кpт~ Г'А(н~
NOCNO дроt&О•ПОКЛОNН no
·СТОМ~ W...НЦi~ШЕ С/1.• Н &Ъz,др [ ЖА.NНЕ] --М~ ДШЖ Н Т'!> ЛО: • <---'С
трнvжстн~ ·,· крт~ • veтr.potкoнeYNA. u[н1
рА. W~ЛНСТА. W~A.pH&~·H ПОЦ/ЕNНЕ УЕС~~
NA. ПОД&Н~NН{а_ wсf;ЦiлеТ~·Т'tЩ ПО
СТОМ~ eM!f • Н М~ У ПОКЛОNНМ С/1.: <---.
pA.CKA.~NH~ &potM/I.•ПOКA.~NHhi ест~] Д ... -. с... --
nло W дше МО~·Т'tМ~ T~ЦINO T~~~·Xlf 'Л
ПОМ/I.Ц/Н С/l.•едл KЛ/I.T&'t ~ЛН~~·Nе
I".IЬScSЬeэ-SoS I"Ь5сSЬэ-шв в:·(.__
ннм С/1. стрлхом~·Н &~сnоем~ eмlf·
ПОНТЕ ~:\f.':'c-;; i1y·i>bl1NOCHTe ef'O bl.:L-
C Т 'С _ .. -·· нрмо : HN: Г'Л: А.: сен ~о нлреvены сты:
СЛЛМ &оtрн~·,·м~ ест~ СТ~·,· ПОХМЛА.·Н r - -т-
~лстжn~·крт~ xr.~ ~рА.е•ТоtМ же r.ece
ЛО ПОКЛОNНМ С/1. EM!f Бi СЛА.&/I.Ц/е·~ npot: - .• ~ ~ с
крсте УеТ&ороУЖСТNЫ Х&~ СТЕ•ДNЕ
т Т/1. ~'tЛ!fЖ•Г'роtХО&~ npoc/1. WП!fCTA.•
плоднеuъ прндеwн н
f.59v
f.60
2
(777) !.
4
s
6
(7?8) ., 8
9
10
(779) 11
12
1!.
14
(?80) 15
16
1'1
18
19
(?81) 20
21
22
2!.
24
(?82) 25
26
27
28
29
ОЖЦ/е • 0"1\AN.!...!.. МАЛН
,Х!'.АЛ"-Ц/е }(Ь.. !'. l'>'tKI,'r' !'.С /1.: • L_
( npot] СТМ~ Д~е • Ne Н,.!'.Н СА ДОЖ
vж се~ МЖЖ.!..•NЖ тькмо же
H~·eCTCTI'.A УЛ1fСК.!..РО•Т't
г." .. 'X'C-LM.XI'.A-,HMЬ !'. l'>'tKЬI !'.С/1.:•<--СТН РЛЬ•S:<--
" ... 'А l)"CO NЕДЖРОМЬ WCЛl)"W.!..NH~·K/1.
[т]I'>Ж ceeot npнwcpotтoi'.A·TЬ'r' же дЬ'о ёЧ'е • ~ А СУ
(n]po~!I.CENHeMЬ роЖЬСТ!'.А ТН•!'.СЕМО" МН ~ Сб !'.ё 'С
(р)О" СЛМNНе nро'1!'.ЬЛ.!.. еСН•Т'tМ U Т/1. &СН м !'.~!'.еЛНУН :· <-
(с ь)~ь'i!'..!..ЕТ I'>Ь'i ,ХОЛ~С'1Н•Проt
[v1ec'IN.!..Н.. '1рК1'>Н ,Xbl..•ПOC'tДNOE WрЖЖН 'С 'О
~ n)роtДЛОЖЬШН•ЖН!'.ОТ!'.~.!.. крТ.!..•Н np
С!'.'tЦ/.!..ЖЦ/.1.. мнр.!..·Н демомь'i npoгoN/1.
ЦI.!..·ЕМО" же 1'>-tрож покломнм С/1. НNot:·~ ~ •• ., --.... •. 'Л'"
се ,ХЬ СЬ~Ы!'..!..еТ NЬI•,ХОЛ~С'1Н N.!.. ПОК.!..
'С" N'tNHE•KpTO" nроtУЕСТNОМО"•дрЬЖЖ
!'. рж'1оt l'>'tN'1Ж метлоtммь'r'. н nocotA
ШНМЬ ~'>р.!..ЖНЖ ~ЛОСЖ•Н дрЬЖ.!..NНЕМЬ
С,Хр.!..NЬШЕМЬ ПОЦ/ЕNНЕ сТо е; • с........-с..
npotno~C.!..I'>WE бдрЬЖ.!..NНЕМЬ•КроtПКО
УроtСЛ.!.. I'.AW.!.. !'.~Л~СЛЕNН•Л'tNОСТН
!'.С/1. nonp.!..I'>WE•NN't бСТ.!.. н C~'ie·npн
ЛОЖНМЬ КО ХОУ '1'tЛО"ЖЦ/Е•ТОН СО ЕСТЬ
N.!..W.!.. р.!..ДОСТЬ Н iёкрёеNНЕ;·~
119
120 (783)
2
:\
4
s
(784) 6
7
8
(785) 9
10
11
12
(786) 1:\
14
1S
(787) 16
17
18
(788) 19
20
21
(?89) 22
2:\
24
2S
(790) 26
ОЦI
С ЛЦН'ГН CR-.: • .__.... нр
nр~естест&~Nо nл~
жтро~.н~о ~-х &е~~~т
ше СЛО&О•NеТЛ~NNЖ ~
&КО"ШеNНеМ~ Ap~IIA ЦА.М~
· pA.l,&OHNHK~ же др~&оМ~·К
ХОАНТ~·еМО" Же ПОК~ОNНМ CR-. 'Л
&ъ noc~ н мт&~:·~
'С &Ъ~р~ЖА.NН~ &p~MR-.•H ПОД&Нf'~ СПе
NHe. с ~м~ ын мжж~с кь'iн. снН..ЖЦI(е1 'М
&~ с~~~А.Х~·дА. с &есе~нем~ noжNe рА.А
-с-ПОК~ОNНМ CR-. крТО'•НМ Же ПА.Де &~f'
с HNOПMMeNNA. &pA.N~ • Н nonpA.NA. &~ 1·
"Х'" 'Л ~еЖЖЦIН ПОД NО~~·ПОС~ Н MeNHH
'А -- ,, nрнемет~ х~·nостR-.Ц~жж CR-. до&р~·W де
СNЖЖ стрА.NЖ•Н &~pNo ПО&е~~~еТ~·
- t.. - с '1~~01\А'ГН &ЖHI-1\..f'O Н CTA.f'O к ртА. :• t--
- д -- (... УСТА. рА.ЖА.еШН•ДI\АI-1\.. Же ДОНШН•КА.КО &~
то WБое·д~ есн рА.Ж~жЦtН·БЪ ест~ CT&opeH•Ne НЦIН Же МН КА.КО :·<--
'С 'Ь 'С -4-
нрмо: HN: f'Л: А. : С&~'ГН CR-. С&~'ГН CR-.:·<--'C - .
ЖH&ONOCeN~ крт~·Се Х~ nрНХОДНТ~·
27 ~М~ ~~ДНе &CH•&~pNH рА.ДОС'ГНЖ
28 nрнстжпнм~.н '1~~о-нм~ н.сбщеNне
f.60v
f.61 (791) 1
2
~
(792) 4
5
~
(793) 7
8
9
(794) 10
11
42
13
14
(795) 45
t6
17
18
(796) 19
20
21
22
23
24
25
26
(?97) 27
28
'FO NА.Ше
тоУН мн-просо;.е
е WБ'NА.&Л~Ж С~·ПросЛА.
КО Н Z,А.С'Г~ • &Л~Ii\Н:. L.-
~
мь. c.\A.&Ne. крте пр~vес'ГNь.'i •
Ж'ГН с~ сТН-с~рА.н~н & прА.
е кол~сммь. У непрнF.!..z,ннж: · <---
-- ~ "ё' е сче снА. CH•NA. кр~ прн~м
нж стрь.пл~·Z,р~н тесе сТfс'ГН __ -л ем~.~... сне мон се мс'ГН&е: · <---'С' ж д ....-~л: 'Г~: ПО: '1рК&Н &Ь.ПНI!'ГЬ. 'ГН:•с..--
[ "ё] .:...._'д-кр 'ГЬ. 'Г&ОН ~ЛО&А.&ШЖ•,Хе Б'е СПОБ'Н С'ГО•
[&Н]А~'ГН &екtенне тме .Н-ко ть.'i есн [мнлост]н&ь.. мтммн cilc е Мiль. 'ГН н по
.. 'С- д NЬ.I: t-- ~Л: А.: ПО: KA.MeNH Z,NA.;•t...--
A дь. У с е дошеше ·с р~днм нед~-'~·l!
пр~с~о-ср~А~ &Ь.АрЖЖЕNА.~О· АрЬ.ЖА.NН~ 'Л 'С'
z,ем~ кртА. пр~СТ.~.. т&ое~о·'1~-'l!ЖWе
СЛА.&НМ 'Г~ ~·Н К,\А.N~ЖЩе С~ еМl!·&Ь 'ё''А
ПНеМ 'ГН СПе мде•С.\А.М рА.СП~'ГОМi! NA.
NЕМЬ.•С.\А.&А. cilcЬШOMi! НМЬ·С,\А.&А. родА.
'I'АУЬСКА.~О·'I'~К,\~Б'Уе:·L----с--Д(.. v
c.fu : ~" : А : по: • н-ко доБ'.\~ &ь. м: L-
- д -'1рко&Nое т&рьженне·'1рем же дрьжА.
&А.·МNН,ХОМЬ ПО,ХМЛА. Н ciiёeNHe•'ГЬ'I' е
Defect: 15 folia lacking before f.61
121
122 с[ н)
2
8 СЕ 1>0 r.t.'ic'fttNЖ nроtдЛЕЖН
9 C~ENNOE•HCTOYNHKI> I>Лr
10 ·крr.нж·н r.одож ЖЕ сн Jro.к д
41 Ж•ПрНr&оЖI>ШАrО С~ NA NEMI>· -ь--с_-д ..
12 Ж f>Z,NECI>ШA:•<...- HN: rл: А: ПО: wnp1: 'ё
(799) 1~ rрмоtтЕ r.сн r.оtрннн·ПрУС'ГNАrо кр~ '11:] 'ё
4 4 Л!fHMI> ДNЕ • !I.ОДОЖ ПОЦ/ЕNН~ • ЛН'iА !fМ[н] ·
1:" •• Г,l 4 S &ШЕ • Н МС 'fttNEЖ ЖЕ· rAA&I> 1 С 11.0.1\ noмe-J
д - с т 1~ ЖНМI> !I.I>ПНЖЦ/Е•роу С~ X&l> кpT!f•W
47
48
19
(800) 20
21
22
(801) 2~
24
25
26
27
28
.. .... Z,l>l РА~ pAZ,I>OHNHK!f•HCTOYEH NA
Z,Nt.•pACП~TOMI> NA ТЕ1>1:•ПОДАЖЦ/
~ "С" -NAMI> ТОI>ОЖ !I.ЕЛНЖ MCTt.;•t..-rл;: r;
.:0ЖЕ К TOM!f С ПО1>1:ДОЖ•NА Nt.'i АД!. NЕПр д ,.,...
НЦIН: NA Z,A; 11. N~: ПНСАNО:•(..L.. ~ т ~~ ~ 'С-
&'1. с pot : z,oy : с~ ; rл : н : д : • с.....-.. Т' ~
ПOC'ГNI>I ПЖ nр1:ПОЛО!I.ШЕ•ПрН!1.0Д~ Kl> KpT!f
T!I.OEM!f YECTNOM!f•T&OH ANI> &НД1:!1.ШЕ•
Ero ЖЕ &НД1: A!l.pAMI> &Z,pAJ.or.A С~·~КО т W rpo!>A ropt. ... •ЖIIj'><\ npt1EMI> HCAKA•HZ,&O
АН NAMI> 11.1:рож HZ,I>A&Н'ftt С~·С мнромt.
Z,О&ЖЦIЕ•ПрОС!1.1:'П1ТЕЛ?0 CntcE NАШI>•СЛА &А wн:· ~
f.61v
f.62 (802)
2
5
4
s
(803) 6
7
(804) 8
9
10
1'1
12
15
14
tS
н
17
18
19
20
21
22
25
24
25
( 805) 20
27
28
Н.. . .., .. мнроt с~Б'Н vл'Клн>I>Уе: · <-.-
м 'Л !'>АС! :noKAN'tЖWC! с~:
'С _;_ MIJ" : РЛ : 1'> : • L.-
NHKI. ЖI11'>0NOCNOM/J" дpoti'>/J" •
C~·N~ NеМ.ЖС! Xh ~~~!. CЛAI'>'t• 'С
ot npocтpotтi.·H I'>~Nece NA
- т I'>OC! CЛЖC!NI.CTI'>O•W NC!PO Же np!.
l'>pAPI>•HCKIJ"ШC!NHC!MI. нстр!.ЖС!•
~]мотреNнем сн сЖНем1. стl'>орн·nрн
[д]оtте l'>otp~·дpoti'>IJ" nокло[Nн)м c~·HMI. д ..
сnоснхом c~·N€1'>НДHMI>IXI> ~'>РА
т ....... тр~>тн РЛАы'•' -nрн;.оtте I'>Cot W'l'l.
(... ........ с -т-'С" м ~ Ж~КI.•КрТА PN't notмtl no'l'тot•
'Со&- д крте•nАШААРО АДАМА l'>'t'I'NOH
I'>ЛеNне-тосож l'>otpNн ~~н N~H Xf>A
[м1т с~.Н..ко тмеж nомоЦJНж н~мАНлl.
ТI.СТН Л~ДНС!•др!.ЖАI'>ОЖ ТН noCot),HWЖ•
- 'С тесе NNot NA крт1. стрАхом~> ~оtло-жwе·
Д" ........ NA TC!Cot npHPI'>OЖI>ШOMIJ" С~ С/J"•СЛАI'>Н
-.- - д М!. РЛ~С!·РН NA NC!MI. npHPI'>OЖI> С~ no 'Л с с... M/J"H NA·~Ko сЛ"РI> Н 'I'АКЛ;осс;~!.:L--
-+ 'С I'>Н),oti'>WН Т~ TI'>Ap!. I'>C't•NA кртоt NAPA
npHPI'>OЖ~NA•TI'>p~A Н C),otTeЛot !'>Селе .. .... т
N'tH•CTp~XOMI. WДр!.ЖАХЖ С~·СЛN~е Cl'>ot
123
124 2
4
5
6
7
(806) 8
9
10
11
12
(807) 1~
14
15
16
( 808) 17
18
19
20
21
( 809) 22
2~
24
~ 25
(810) 26
27
- .. ХЖ Clt. РЛ/t.Ц/Е •WY
д Clt.• С'Грс!.ЖЕ'ГЬ XO'Гit. .. е • Н WI>NOВ.ЛENHE :• t.-.-
к.-.д. 'С. 1'. 'r'E : Д : NE : 'ГрП't : Р т __ А -w д!'.Ж рожьстl'.о 'ГН·nррк
.npono&otДAШE мнж· сло:.;х .. .. 'Г
W~ХЬ•Н ~СО~ХЬ Clt.·~KO W
Н>г~.н~ горь'i сТi.'iж npнcotNNь'iж
f'>Ьew~ciЬoS ~ев:·t....-,_ .• с - •'
npowcp~~lt.'Г Clt. АNЕ·С'Грстн гдскыж 'С
N~ Ap'tl'.'t кр 'ГN'tМЬ • 'l'tMЬ I'.CH n(o] ...
КЛОNНМ Clt. EM~·CECЖМN'tNH~·
WENH~ Л~'r'ЕЖ w~~pьwe АШь N't ""ё"" Кр'ГОМЬ 'ГI'.ОНМЬ CntE N~ШЬ•МЖД
~'r'ENHKt.'iн·~KpotnHЛЬ ЕСН 1'.-tpNO
w NеМЬ wcNo~лt. есн ~рк ... ь.ем~ же Н КЛ~N'tt1\WE C/t.·l'.h ПOC'I't Н 1'.1> 1'.-tpot•
до коN~~ np-tct.'i~eть NEP~~p~wNA.: •L-
PN-t~дlt.ЦIA.~o Clt. ~MHhi·I'.Ь сj)~н МОЕМЬ с -- -I'.Nit.'Гpt.•Kp'ГOM СН СПСЕ ~Мр'Г...НI'.Ь•
д .. д .. СПОСН NeWCЖЖENNO•CeM~ ПОКЛОNН'ГJ
СА•ПОС'ГОМ!. Н 1'.-tрож nрНЖ'ГNО•ПРНХ~
'С.. -- ...... Д/t.Ц/~ н Моt:· N~~'r'ENЬ CI>J дХОМЬ•nрркь
С-;;-Е•ПроtсЛА.I'.NЬ'iн ЛHKI>•ПA.'r'S ~Ш 'ГА.
12 np11we11"A ес11
f.62v
f.63
2
(811) ....
4
s
(812) 6
., (813) 8
9
10
(814)ft
f2
f'.'o
(815) f4
fS
( 816) f 11
f7
.s
f9
20
21
(817) 22
2'.'о
24
2S
26
(818) 27
28
C>..A.II.A CH>..'t 'Г&.Ое; · <--'д"
[п)оМОЦ/1> •ПО~Ж.\еМI>
скц.щ'i r.otpN_!! дpotr.o C>..f'O t: 'ГНNе: ''-
>..А.С'ГНNе
'С I>NI> 'j Н7,СА.&.Н Nl> '1'н • NA. кр't
:ъ;-_
с"" &.>..А.С'ГI> ef'O•&.KO }Се:·<--
Ж O"YeNHKI>'I' }Ci!:Ь.'j •ПO}CII.A>..A.IJI1 ПО 'С
МЬ.•СН>..ОЖ кр'ГNОЖ•ПОС'ГА. проt
[rю~оr.>о.ь.ше:. L....-
кopeNe несеWМ•Же7,>..Ь. ть.'i про~""
С~ ~&.'t'ГА. про~&.е'ГЬ.ШН•~ &i CncA.:·L-'ё 'ё
[н рмо] н: f'>.. : f:: 'ГА.НNА. проtс >..A.&.NA. •1\.А
[r.нхо] NI.C КА. ПОКА.7,А. ПеЦIЬ. • НС 'ГО'I'Ь.ШН
ь,.~ко стро-ж прнжтн Cot·Wf'NЬ.Ne . д ..
r.eNЬ. прошеше-нwрАА.NЬ.С'Г't нсто
[v]А.тн. п>..[ь.]тнж кpc'IN[o-] мо- ~н~те>..Н>. е Роже с~""""'~"" >..?ОАне н проt&.7,Nос""ть. е:·~ ~ "ё"'-крто- се[м~ пок>..оNь.ше с""·А.п>..Ь.с'Г'tн с>..А.
&.'t•&.CH &.otpNH С'ГрА.JСОМЬ.•ПОС'ГОМЬ.
'ГЦIНМ с..,_.r,.~ь.шн же тро-Анм с"".
... 'Г еАА. Н..КО >..otN~e \\ПА_АА.SМЬ. С>..А.&.Ь.'( ~""'
'С' ef'o Же С>о.f'&.НМЬ. прнсNО•Н пpot&.7,NOCH:·~
'д" .. .. &.~ сроtАЖ АОШеШе•ПОС'ГNЬ.IЖ ПЖ'I'НNI.I•
&.СН &.~&.Нf'N'tMI. рж~оt·Н KO>..'tN't проt
125
126 1
2.
!>
(819) 4 [Н..Jко &el\HE н np
5 ЦIENНE•),'tl\0 ЖЕ
Cl 'l'tMЬ. С Е с 'l'lt.Жo!o. '111
7 f'N'tM С/k·Ы~;.рь.ж.~о.н
~ 8 1\.~NOCH'I'Ь. 1>0 С ptiE КЬ. ё'PlJ' ..... '1'
( 820) 9 f'Ь. NA npotc '1'01\'t W'I'HMЬ. C't
10 -~ ;.&Gж-н nль.wж WI>NНЦI~ 1 t W l>j';~'П1МЬ. • i>Жь.c'l'll.o!o. СЛ.!о.l\.0
12
(821) 14
15
( 822) 1 8
19
2.0
(823) 2.1
2.2.
2.!>
2.4
( 824) 2.5
2.CI
л 27 "'!!!'
(825) 2.8
24 28
ЦIЬ. 1>0 C/k•NE Н~М'tNН C/k NНК.!о.КО
'С ,;- 'С" 'С ro ЖЕ I>ЛI\.Ik'I'Ь. м-оЕ:.~ нрмо : rл :
...,. N .. E),HNOf'O ~pot•I>E~No!o.YЖЛ.!o. СЛ.!о.l\.1>1
НЖЕ nожть. н~нь.'iж снль.'iн·трЕn
'I'Ь. o!o.Nf'Л"c '111 УНNН • ,XI\.o!o.ЛH'I'E с r,;цiE
l\.:0),НЕ •Н npotii.~NOCH'I'E Ef'O 1\. М>(КЬ. "1 1\.C/k:·L-1 ~
ЖН~NН мнр.~о. C'I'~·HC'I'OYH Nо!о.МЬ. К
<.. СЕ Н..I\.1\Ь. C/k 1:1.-tpNЬ."IМН·~'tl\lJ'HMЬ.
ст.~о. rpot,xoы н.~о.~ ;..~o.pм·npotii.~Noclk:·L....EC'I'Ь. СЕ npotV~),O•NCE сnсs.Н..ко ;,potl\.0•
C:.--No!o. NEM ЖЕ p.~o.Cn/k'I'Ь. I>Ь.J ,ХЕ•nО),о!о.ЛЬ. ЕСН
Nо!о.МЬ. No!o. nоМОЦIЬ. С'I'Ж•Н ~l\OI\.o!o.'П1 ЖЕ Е·
~~ ~УФ~~wввW4:·~
с - д 1\.ЕЛЕСЛ.!о.I\.NН .!.nl\H C'П1•CnOI>Н'I'E ЖЕ МН
ромь. KONY.!o.111• ,XII.o!o.ЛikЦIM Ы "j • npot
ciWENN.!.f'O·npoYE no;.I\.Нr.~o. CEf'O•H npot:·L-
Тд. ~81.11\Jblii""U"A
Нlкоже 1.1r11ь Aiio uт" vёт1.1 Нl· PI.IAO
f.63v
f.64
2
(826) ~
4
5
6
(827) ., 8
9
(828) 10
1t
t2
(829) ·~
14
15
(830) t 6
17
18
(831) 19
20
2t
( 832) 22
2~
24
25
(833) 2~
27
28
.. --NO Н. КО ~'1Ж• nр н
[Уое~~офdЬвwв~~о~~ :·с...м
NНб•ПОСТ~М С~ ~С~·
м~ к~~~тн с~ sм~·cno
~ОЖ•ПрНД~Тб COT'i~M с~:·L--
:ъ;- •• NOC~ МН•рАЖ6Ж6N~IЖ стр~
ет~ ~Р~~~ м~ np~~?O~ по~~ .. """""' -""""
NЖ т~1н м~ сnсн rn:·'--.. ~ ~.
ш~ с~ мocsro·~H ~~KON~ д~N~ ~Ы·
м~ дwе мн nостн с~ н с~ш·д~ ~
[Увфwв i!tf. 9У83-SЬ8 &аФсiЪА'АА:· с....-Т -i:'
сн поw~ш~ с~·МNож~ст~о wд~ст
т Н NHN6~H~N~ W~~6 ~~
м~ nостнм СА до~р~·N~ н~~ж
де м~ ~о~ ь ~· L-[p .цо]сТNО ПО6МЬ Т~·
[u]рне ~'ie ~елнvн~ np~Yёт~hi.Gi ~ ~о
ЖбС~ХЬ ТН ~Сб~Ь С~·СЬД~~~~Ь бСТЬ;·L--
С J;''СЖ .. нрмо : HN : ~~ : т~ : · nр~n~т~н. ть 1
NССЬ ~ь..-шьшн~·~62:,N~У~Nоs с~о~о '-
~~~NЬШНН. SA·~П~ЬW6N~ ~6C~M6NH~ д .. ..... - ~
рожьшнн. vкмь.~мь ~сн т~ vст~ ~e:·L--
pot(к]ь'i кТт~.морскь'iж w~р~~~емь.~ Н УбСТNО•др~~О ТЬ"I МН ~
дрЬЖ~NН~ СбН ПОСТЬ·WрЖ
~ ~ е ~ло мое дро~моs•кр~ь мон. nролн~еш
nор~ь мон 7;. •..
127
128 1
(834) 2
4
( 835) s Н~С'ГNЖ '1'ti'.NH с ... ~
АП~Ы rH~·H НА ~УН'Ге~
~rirA~·CЬ't'ГH'Гe~~ Ж~
(836) 8 tЩрМNЖ•nроtС'ГЖ ЬЬ м'Гре
9 д&Лхь-~ьж м~ь vё:'Гжоnр ~ А с,.. --10 оДШЖ•Сt.ШеШЖ ЬС~·~КО npvc д 'СЖА .. - ...
11 cot : r~ : 'Г~ : no • rn мь 1 е
(837) 12
14
1S
17
(838) t 8
19
20
21
(839) 22
2'3
24
2S
27
28
00-
МЬ Н•С'ГрАХОМЬ Н рАДОС'ГНЖ•W С'Г
сь"i 'Гьож-~мнрн мнрА сьоеrо-~& 'Л
ннемь еrо-еднне nроtмс'ГНье:·
ННО : ~: '1рКЬН ЬПНS'ГЬ 'ГН ;е с -- дr; :1 кр'Гt. 'ГЬОН '1't~СЬАЬШЖ•Хе Б"б•СП~Б"Нj
ЬНД't'ГН ьскfенне 'Г&ое-~ко 'Гt.Li есн] 'Л 'Л 'С' 'Л МС 'ГНЬЬ • М'ГЬАМН АП~ Ь 'ГН ПОМ~Н
)(" 'С 'Ж С'ГН : r~ : 'Г"-: CAMOr~ACHO: · \.....or-
T- С .. """"'""' W rA CМ'tpt.ШArO С~·ДО кр'ГНЫЖ сuр'ГН -- .... ~ 'ГеБ"е рАДН•ДШе МО~ ~Ь'tД'tЬWH•CU't
'Г ... ренне еже w ь~ношенн~-н ь~ношенн
'Г ... ... е же w сМоtренн~-н досродоt~нне не
ье~НУАН с~·НН с неnрАьдож не n[~~ж
Ц/Н•Н Б"~НЖНоtrо WСЖДН•Н{Ко ~е &е м
~HYA&t. ~рнсен-нж ~момь ~моt]рено·
fo64v
[r~op'j Aiifl.te МО~ rpotwНA.t....•Ц/0 l\.t1 ЖеЛАеWН CЖ/IIE• ДА. ЬНДНWJ KfAH КННЖ ...
f.бБ 1
2
(840) 5
4
s
6
7
8
9
to
11
12
СЛА.I.'.НеiАЬ•W .М
рьiн А~~NНН·пр.ъ..&А~
НЛЬ еСН•IАЬ·I·'ГО HIA А.Же ~ .. ..
Ь·М~А. С~·А. WN~IAЬ W
р.ъ..&АНЛЬ ее н· er>o же н NЬ"iн
рА.СП~'ГNЬ"i ~А.I.'.НС'ГNНКЬ
'Г •• -:i; .. - •• WAA.NHJ-0 CПOim • h'.KO 'I'ЛКЛJ-ОС'i: ·<--
't; 'Жд'С .. т [r>JЛ :'Г~: ПО: AN6 I>ДН'ГЬ Ht-U.i>,A.:•c.- (~оу.;:_
'f" ...... (841) 15 [к]рть ~cкь"i·"'~ЛifJIЩie I!.~PNH·H к~
14
15
16
17
18
'д [N~J\Щ/6 С~· 6Mif I!.ЬС~НМЬ • роу С~ МН
( ~1 А ••
pif р.,Аость I!.C6Mif·poyн с~ 1>~сы р.ъ..ст.ъ..
~Jнлож сн·wржжне нстое•ПОАЬ порь ..... "iн ·l!.~pNЬiм Же ПО,ХI!.А.М.•,ХМЛАЦ/Ж
~ 'V'"" -- ь СА.Н : • L- СЛ : М : Н NN : 1> : • L-
к .-.'А. 'С. 'С.- 'С.--19 [1!. п]~: А: Ne : трп~: r>л: 1!.: п~ : е ; ~
х- '"" - ......... (842) 20 1АрА.КЬ NSI!.UeC'ГI.'.Нt-A.•Пppкь f'Н•НСА.Н
.. 'Г 21 А. NОЦIЬ NА.рS'1'6'ГЬ•рОСА. 1>0 ~е W 'Геl>е
""' 22 H"'~ЛeNHS еС'ГЬ•I!.С~МЬ прН.ХОАА
25
( 843) 24
26 ЦtеН ~П"'Н СТ1!.0рЬЦ16 C~·l!. ПО 1;' ~
2 7 ЦteN[t11 лt1о~>о 1!.НЖ • if'ГI!.P ьnжт с~ ~~" 0 : • L-
~ •• с. А h'.KO Н КОрА.!>NНКЬ крА.Н МОрН>•~КО Н I>ОЛЕNЬ ~рА.I.'.НЕ
129
~КО Н ifi>Of'Ь ПНЦ/Ж Се~ Н WА~Н..NНе •ПОМНNА.Н'ГЕ ~ _!:. м .....
130 (844)
2
:>.
4
(845) 5
6
7
8
(846) 9
10
11
~ 12
(847) 1!>
14
t5
16
17
(848) 18
19
20
2t
(849) 22
2!>
24
25
2(1
(850) 27
28
ПОЦ/1> C/k Н СМ
ШNОе пр~ЦIЕNНЕ N~M
~ ~ur. прнА~те пост
'Y'&(A]N 1Юо8W4'8 a•Wdl.e
стрстн Ne~~Apr.ж~NHhi·п т
·YeMI> прнА~Те ~CH•WC~
~plkЦIEe ПОХОТеН·~р~ШNI>
Т C/k•H ~мrЦ/~~еТЬ. Же Е~О·ПОЦ/е ... ...
естест~r.Nн w~p~~H·W те~~
... проч~ь.тош~·~Ко естст~омь. ~
YeNI>ШH•eCTCT~OMI> роАН ~ ... д д ~ко пр~е рожь.ст~·схр~Nн
_ _ с Ъ"" ..I.c] С/1. мтн ~N~:- .__ нрмо : нti••t"
УЖСТЬ. м[о]Н. есн rn•H С>.~М >.НЧ
'ГЬ "'j ~О М"" Н С 'ГЬМЬ "i NS ~'tA'tNHН-.
- 'Л' Н~~~~ ~~op~~~MHEMI>•H ТЕ~ M/k ~ (. л ХЕ·А~р~н р~~о~ сн ~ко щr.:-~
с~~тн>.~ к:рь."iН..сте с~~ть. ~e.otl•r.ы,н "д
p~Жlll"·Ap~~~ прн~~~Е~ ~ЕС пр~
цr."•"·пр.I..МАNб EAHNE •Пp.I..MAN.I..o\..~0
СЖАН~·Н пp.~o.~EAN.I..o\..~0 Же ctJ>.~·~C/1. Н
спро~рь.~~.I..·А>.r.~отр~пе к:р~
.... с с пр~сло~r.• тr.1 к:рт~·.~о.пль. п
у 'С ЛеNНб•МNК:Ь. К:~~ПО Н C>..l..~
тн
ctt:•L-
тmr.
f.65v
f. 66 1
2
3
(851) 4
s
6
(852) ., 8
9
10
t1
(853) 12
13
14
tS
(854) t о
t7
18
19
(855) 20
2t
22
23
(856) 24
25
26
н rn i!>otpoж 1!'.
ЛA.TЬ.•TIII WБ'pt~.
~ • НI\МЩ/Ж С l!'.'tTA. Цlе
Cl!>'tTONOCNЖ ПОЛА.ТЖ•ПОе
ОБ'ОЖ пpoCI!'.'tЦieNHH;·L--~ т
н: про,хл~шt~.го дpei!>Ae•W ~ок]ь.'i еl!>ренс кь.'iн I!'.Ь. WГNH •Н Wrn..ль.шА.·
(пpotc)ЛA.I!'.NO )tЛА.),'tЖ 1!'. Nei.AЬ. •I!'.Ь.C)ti!>A.ЛH
-- д -r ГЛIIIЦIG Б'ЛI!>Те I!>C'tЛA. ГА. ПОНТе•
..- --·· 'ё""' проtстом~·ГN~ vecТNoM~ крт~.
[пост]нм Clll i!>otpNHH•WYНЦtь.шe по
[ст~мь. дШж.w томь. Б'о неl!'.о• д 'М'
[ по]ЦiеNНе !'.С е pt~.Z,p ~ШНI!'.Ь. •ЖНZ,NЬ. NA. подt~.сть.:·<-
дондомь. NA. КОNе~Ь.
.. 'Т ... 1\ cp't),Ь.J Б'рА.е•ПОЦ/еNН~ MIIIЦ/e CIII•H Про
СЛА.I!'.Л'tЖЦtе 1!'. NеМЬ. ~·еГо Же ПОЖЦ/е
Б'ЛI!>Те •Н пpoti!>Z,NOCHTe его 1!'. l!'.'tKЬ.'i :L.-.._
i!>poti.AIII ~МНЛeNН~·i!>poti.AIII ПОСТNОе
Б'[р.\_lе • i!>potMIII Hcпpt~.i!>ЛeNH.:0 ПОКА...;._NН ~ [по]дi!>НГЬ. YecTeNЬ.•N'N1. I!'.CH ПОТЬ.
27 Ц1Н ПОЦ/еNН Н Б'Ь.),'tNНН•),А. W в 'loEI е,.; :- L-28 f"ЬФ
131
132 ( 857) 1
2.
4
s
(858) 6 ж С'ГNЬ."iН•НСК
., n 'tМЬ. • '1'tЛ!f.1Щte К..
8 ль. С/1. д&рн н&ён.!..Н.. &'Li[e]
9 WNH~e•N.!..MЬ. ПОК..WНМЬ.
t"ЪС-т .. (859) 10 . нрмо : нн : гл :д : wрокь. 1
11
12.
13
(860) 14
iS
(861) 18
& пеwн роАсТ&о БРороднЕ--но спело eJ
С'ГЬ.•'ГОГД.!.. W&p.!..~!feMO•NN't Же д
МЬ. &СЕЛеНК..К.. &С/1. &~&НЖе ПО.1Щ/
его же дре&ле nроw&р.!..~О&.!..·монс[н &~ д- -
гор't•.!..М.!..ЛНК.!.. ПО&'I>Ж.!..к..•'ГОГО NN
~p~~.We•H ~'tЛ!f.1Щte )('ё.nль.кь."l &С
скь."iк.. nо&"t~емь. ёё.~ n't&<\(нте] 'С
N.!.. кр'Г't е 'Г/1. &НД't ПО&'tШЕ
19 N.!..•&НД't &C'tK.!.. 'Г&Арt. С&'t'ГО&.!..Ш
д 20 'ГНЛ't смрt.УЕ'ГЕ·~.!..ПОN.!.. р.!..~р.!.. С/1.
'Г 21 MeNHe р.!..СПАДе С/I.•Гро&Н W&p'tCК.. C/I.•H
22
( 862) 2.3
мр'Г&Ь.~Н &Ь.С'Г.!..ШК.. ПО.1Щ/е•Н np't&~NO:•L-
HCK.!..Л'tNК.. дiiiк.. мок.. ХS·'ГЬ. ... М'tNНеК.!..Л.!..
гр'tХЬ. МОНХЬ.•Кр&НК.. С~ОК.. СН·Н &ОДОК.. 24 д
Н~МЬ.1 НС'ГЕКЬ.ШК..К.. &КО·Н~ pe&pt. 'Г&О 2S
2.~ ~
(863) 2.7
1\ НХЬ. ЩЕ • p.!..CПHNMM!f 'ГН •Д.!. 'Г!I.[np't] &~;. L-
его же npopeve нс.!..н~.БЛ ск.. мн
28 кp'tnK.!...!..ГO•NApнveliA.!.. С&'t[тнлн]нк.!..
f.66v
f.67 (864) t
(865) 2
!.
4
s
6
(866) 7
8
9
tO
(867) tt
t2
t:S
t4
-е- tS
(868)1(/
47
t 8
t9
(869) 20
24
22
2!.
24
25
(870) 26
27
28
........ NHe nро'1&Ь'-А. ecн~'l'tM же 'Гit. ын ы,&е:·L- 133
рЖ'1~ npoc'ГpЬ'I'tH•H NебдрЬЖА.NЬN~
cnEE МО~·КЬ др~&б CntNOI.Aб•'ГI!.OHI.AA. А ·•
П~Г!!.ОЖЕNЬI~ ДЛА.NЬМА.•NА. др~&~
С А •• ...-. кр~МЬ nр~МС'ГНI!.ЬIН•СПСЛЬ есн 1!.~
рож nост~х Clt.•'l'tM же 'Гit. &сн &~&e:·L-
ce np~"''EC'ГNЬ•J• N'ti-t·H сТь"i ПОЦtеNН~ КО
Ne'1Ь·NN~ nрнслнжн Clt.·'l'tMЬ npнn.~o.
Д~I.АЬ ~ Н ПЛА."''НМ Clt. nр~д NНМЬ Ne 'С" ••
клн NА.сь сnеть тоуNЕ :·L-
Nнкто же бсо д~'-ь..- Ne ciiёE С!t.·д~~Nь·,·
ПО '-~ПO'I't•HM ЖЕ I!.CH ~·&~рож
н сАГостнNеж·ХКо '1jrcт&o б'-буьше·
С!!.~Д~'Ге'-Ь семб 1\AA.NA.CHH•H СЛЖДNН - .• 'А
'1А.рА.А.!!.Ь•НМ Же СГОМЬIС'-ЬNО ПОСНМ Clt.:·~
'Л ё .. e&I!.A. бСО ХОДА.'ГА.Н'1А. NA. ~ЕМН•СЬI гр~
ХОI!.Н СN~АНЖ•'ГЬ'i же д"f:Lte сiiёеNН~•ПЖ
'ГЬ н ХОДА.'ГА.НС'ГI!.О н ПОХ!!.А.ЛА.•ёiМЬ 'ГI!.О ... с.. ........ с с_
Н•Н 'ГЬI Н..I!.Н C!t. "1''-КМЬ•: t- нрмо; Н:&: •C--
[c]ec~MeNO ~А."''Ж'ГНе•ЕрсЛМА. NeH~pe
"''eNNA.•МТpe се~МЖЖNЖ•Н NЕ'Г'-~ - д
NNO ро~NНе•БЖНе СО роЖЬС'ГI!.О• WCNA.I!.A~E'ГЬ EC'ГC'ГI!.A.•'I'tM ЖЕ 'Г/1.
&сн родН•СРОNЕ&~сТNЖ МТрь·nр.~о.
I!.O&~pNo &еЛН"''А.ЕМЬ:·L--
...... 'ё MeNE рА.АН СПСе•NА. рА.мб кр'ГЬ СН 1!.~/t.
'д .. ~А.С~ЬШЕЕ•NА. NEM Же WI!."''Ж·&~It.
~ ......... МС'ГН&е•Н npHNeC6 КЬ W'1б СI!.ОЕМб
Defect: approx. 20 fotia tacking before f.67
134 2
(8?1) '3
4
s
6
7
(8?2) 8
9
to
1 t
12
~ 1'3
(8?3) 14
15
t6
17
18
19
(8?4) 2.0
21
22
2'3
24
25
2(1
27
(8?5) 28
-~м же тн сл~~~·nр~ьелнкж GЛ~о
CТНNII. ЕЖЖЕ С'Г&орн СЬ. 'I'ЛКЬ.I сnсе:•"--
"ш .. -стр~е Н 'ГЬ.J ~E·MENE ~0'1'~ С&ОGОДН ;1-. ~
ТН•W 1\АОН~Ь. стрстен ЩЕ•К'ГО ЬНД~ .. .. А
НЛН К'ГО СЛЬ.J~·'Г~КО&ОЕ 'I'~ДО•&КЖ
'д ~А p~GA стр~жжw~·н смрть. nрнем~
-л- .• Ц/А•NЖ СЛ~М мсрднН> ТН :...._.....
- 'д н~р~нж смрть..nрнжть. &ко мон·
~~nль.мнне н Gненне трь.стнж н рж
·~~NHE•H 'I'&C'I'NOH ~Л~Ь~·Ь~N&~Ь. 'Грh
ноьнь.'iн·р~сn~тне н Gоденне·н w ~Е'Гh Н ЖЛh'I'Ь.•NЖ ~~~ ДЛЬ.~О'ГрЬ.
n~нне тьое:·с..-
мw '1'&0.;_ сТА_Н...~р~ 'ГEGE•N~ др~ д
ь~ nрн~ьо~НМА·Н коnнемь. Gодо
МА•крнvЖЦtН мн.;_ше ~Л~·'I''Го
се nр~дньное ьнд~нне.~ко стр~
д т -жешн ~o;:_~·W_J~ ~ с~стн сьоGодн
д с с д-- .. ТН :· L- С~: ~Л: Н; no; ~N~ЛCKh IЖ :•с:...-,..... с .......,_ ••
крт~ С'ГЕ r.t-~p~ НС'ГЬ. ~р~NН'ГЕЛН> Н
МЖЦIНМ 'Г~·сТО ~р~нНЛНЦtЕ•С~ GH wромь. конь.v~тн nодьн~~
се~о сТi noc'ГNA•C ь~стнж доGрож· 'Л ...
н~nр~ь~ менн~ н~Ш~·Н ьскрсенн
<... -- -~ ДОНТН ~М·МНросnСН'ГЕЛЬ.·N~
ч~м сiiсенн.;. сiWенное;•с..-'ОС-А ........
нн ; ~" : д : no : 1<1. ~н nрнлежно:
&Ъ nрНnЖ'ГN~Н·ЖДОЛН ~р~~О~Н·
f.6?v
f.68 ( 8f,,б) 1:1. II.TO 2
( 8??) ~
4
s
(1
7
(8?8) 8
9
10
t1
12
1~
( 8?9) 14
1S
t(i
t7
18
19
noCTA.II.Л6NHe•NЖ &Л~АН се&6•Н N6
2,А.&Ь'1' )(FA '1pcTII.A•CKOTCKЬ•I• Н ЖНII.ЖЦ#i д ё ьолеж:·с...-
А~Ь нноr>А. стльnь &ь'i nостА. ~ .. ~
II.Н•NA.ПHCA.II.Ь ~КО NA. WБpA.2,~·n~ еж
же д~нне w&лнvА.еть-еже сд~hi.ьь 'А
nнж nом~н м~·Те&~ еднном~ cr>p~
-- 'А ШН}(Ь•nАУе ьс~хь &е•СА.МЬ м~ nом~н:·~
- д COII.K~ПHII.Ь ~&О AII.AЬ HNOf>A.•&S2,A.KO
NHe NA. &e2,A.KONHe·~&NCTII.OMЬ np~
л?Осод~~ннемь.не рА.сМА.тр~ше·
ПОКА.~NНS ПОКА.2,А. C~r>~CO A.CHS•NЖ
ть'iн ЛЖKA.II.N~HWA. СД~ЛА. AiJie •Ne .......
f'>SЬ Ф&oS3WA"Foo I!!Ф: ·с..--
стjrстмн np~ASЛ~II.AЖ•~ СЛА.СТеН W скьрьн~ше с~·WХЬ еже мн ~r>o
АН кь мждростн.~r>оДNнкь же
NА.МЬ &ЛЖДNН'1А.МЬ•Н cтpA.NSNЬ
(880) 20
ii>y· er>o же ть'i nодрА.ЖА. Aiiie ~мо
МЬ•Н слА.стьмн неvнсть'iмнн:·с.....
nорА.&отн неnорА.соwь'iн смн СА.NЬ·
ПЛЬТНЖ CII.OeЖ•HNOf>O СО А.)(НТО ll.e
л~·W..р~те ьрА.r>А. Aiiie·;!_ noii.НNЖ то~ А"
ьси (881)
21
22
2~
24
2S
26
27
28
29
}( - .. м ё'Н f>O КЛеll.еТА.МН•NЖ ДА. II.C~ }(Ь ТЫ СА. cnнw:·~
с оломонь nр~vН>днь'iн. ем~ же GA'r>o
А~'ГNОЖ nр~мждростнж.wнрннА.
'А дА.сть с~сен же 2,лое стьорн np~
....,_ АТ смь.nр~е wстжnн еr>о·ем~ же
ть'iн nрокл~тж снж ЖН2,NЬ. ~no
доснль есн :• .:.--
Defect: 2 folia lacking before f.68 13 пор~,о~u~sъ &~
135
136 (882) 1
2
~
4
(883) 5
ь
7
8
9
(884) 10
11
12
1~
7 14 Ь 'I'S
(885) 15
1Ь
17
1 8
19
(886) 20
21
22
2~
24
(887) 25
2Ь
27
28
д 'Г нлн~ ег~ ~л~к~ше-н ~ше w ~~ьел~·
.. х .. 'С ~СЛ~NЫН СЖ WCp~'ГS•H СЛЬН С~ гр~
с 'Г~ мжv~~ дliie •NЖ с~реьи't !!no
доен с~·доср~ кр~11М.Ц41 nppvж дiiiж:·<---.. 'Г
роьо~м/5 ь~реьно~·WС'Г~ьнь~шн w
v~к~ сь~'Г~·еwе н ~л~го р~с~ неро д 'Г
ьо~~·nр'tЖе w с'Гmнн~ Aiiie·NЖ
~г~н дiiie nодр~ж~нн~-н nл~vн ~ 'Л ..
с~ СГ!!•сгр~шнх~ моун м~:·<---
.~н~снн~ соьк!!nнл~ есн-nр~гр~ше
.... NH~ С~МОХО'ГНЖ•ПОС'Г~ЬНЛ~ SCH•
~КО !!Мер~У гр~х~··Н·j1МNОЖНЬШН
ДUJS мр~~ОС'Г~ СЬОЖ•NЖ 'ГОГО ПОК~
Н..мнН> реьн!!ЖWН·WСрА-Ц~ешн ~~~н~:-с_.....
~х~ь/5 ь~реьно~·неvнс'Го'Г~мн AU!e 'ё
гр~шн~~-с~·i nли·ск~Ум~ скьр~
N~~М~•ГОС'ГНЛNН'1~ 'Г~УН·Н~ЬОЛ~
С~СЦ~ С'ГрС'ГН•NЖ Н~ ГЛ.1БНN~'j ПОС'ГЕ
NH•H ~Н ё'j5 CE~~KONH~ сьоН..:·'--Д-.. 'Г_
д&А~ np'tЖe соу W'1~·~we н сгр~шнх~·
с~г~со дШЕ мо~·с'Гр~лож л?Осод~н
с'Г~ с'Гр~лен~·Н коnнем~ nл~нн
С~ ~СННС'Г~·НЖ 'Г~··· СН 'ГIWJ~K~i'МН
Д~Л ~ 'iн • СОЛ ~ШН С I'>ОНМН ПОХО'Г~МН : · t__
~~'Ге.орн 'ГН с~ Nfo д!Uе-н гл~д~ ~ен ...
ПОС'ГНЖЕ 'Г~· h\.KO НЛНЖ 'ГS~ЬН~ (.. .. д
NH~·~KO ~ХдЬ~•WСЛ~Ш~ I'>C~ nр~ЖЕ
д р~vн.мж с~ре~'>~~~ с~ сnосн.кр~м~
f.68v
f. 69 11t1 AO~>pot АШж npopovж: • <--<- 'Г
(888} 2 H~l.'r'E~OIWI\. ).EI'IHE МОН•Н..КО W С/'1<1.. 5-I.C'Г<I..
(889} 7
8
9
10
(890} 11
12.
13
f4
( 891} 15
1~
17
18
19
(892} 20
21
22
23
(893} 24
2S
26
27
28
'ГОКЬ.МО 5-C't'r'C К!. j"мь.: • L..-
•• 'Г •• w~>р<~.'ГН с~ н nокь.н С~·Н wкры сн ск~;.рь.
с... А-1'11'1<1.Н..•ПО5.'tЖЬ. 1>~~ 5-C't C5.'t).~OM~·
'ГЬ."j 5-'tCH МО~ CK&p!.!il'l<l.t~ 5-C't XS •1'111\ 'Л" 'Л
C<I.MI. М~ ПОМ~Н·~КО ПОЕ'ГЬ. ;.iДь. ПО М С'ГН 'ГМЕН:·L-
nрнnь.).<l.ж 'ГН н npнr.:cowж
'ГН•~КО СЛЬ.~ь."J" ~Аь.i' МОЖ·С~роtшН Н..ко
с~роtШН I>ЛII\AI'IH~<I.·I>E~<I.KOI'IO&<I.XI.
... 'Л" ~ 'А Н..КО Hl'll. I'IHK'ГO 1'1<1.. ~ЕМН•/'111\ ПОМ~Н 5-КО
•• 'Г&<~.р!. С5.ОЖ:·~ noc ь."inь.хь. w~>рь.~ь. с~;.он •Н
С'ГЛНХЬ. ~<I.П05.'t).H 'Г5.0Ж•Н 5-С'tМН С~ W мрь.vн ;.о~>роть..стрсть. мн ~~ь.сн c~;.ot
д ~<1..•1'111\ ~~е;.рн~;.ь. ПО).<I.ЖЬ. МН•5.ЕСёЛНё
<. --н..ко ;.5.;.1. nоеть.: • <---
5-~оnнль. есн.кь. npotvc'Г'tн ~>оМТрн· д .. - ..
npotЖe r.:ce 5-n~cт<~o.·l>otCI.I стрстr.:сы ;.рь.жн
мь. снлr.:со•Н nосрь.мн~;. рь.сnро'ГН~;.r.:сь.~о·
д 'Г r.:сж nо;.ь.жь. мн р<~.Аость. w nеvь.лн мr.:cot
рь.!>~ 'ГМЕМ~:·<...-ё~О Н~МЛН•Н Е~О 5-~Л~
'д" I>H•H е;.:о р<~.Ан 'Г'tЛо сн нс~шн npotno
1>1'1<1..~·~ с~ NN't .х"&н-~ь. рь.~>ь.'i сн ~ко 'Л МАЬ.•).<I. 1>11\АЕ'ГЬ. &соtмь. r.:сь.мь..мнрr.:со
с е рь.ст~;.ореr.:сне.;.ь. nо;.ь. 5-оtр~~мь.
е~о:·<--.-
137
138 (894) 1
'Ь CJ\ 2
~
~ 4
(895) s
ь
7
3
к 9 "'no:
( 896) 1 о
t1
12
(897) 1~
14
1S
16
17
(898) 13
t9
20
21
(899) 22
2~
24
&~2S (900) 26
27
23
'$;" ... тр~Е nр~с-т~~·Н NECO~~~·EAHNO
cliЩIN~Н.-cТA.~ трiе-сТое смтt. тf~е .._ "' _<..,
CI'.~TJ\~~·EAHNO ЕСТСТ!'.О•МСТН~~
-~-- с..~~ ~~~ 1\.11 АШЕЖ ЖН~NН·~КО !'.С~ С~:·~
)\ 'С l\.t1M T/lo. Н CJ\I'.НM T/lo.• К>.~mем ТН С //о. -... -~е-~ко мер~~хжvмж тр~ж-nороА~
--- •• АТ >.~ ЕСН EAHNO~O Х~ С~·Н TI.J np~e W&p!.
~~ есн N~MI.·~emt."iмt. м'i"см~Н.:·с......-с - -n~ : Н : Е~О ЖЕ !'.ОН NCCNH CJ\~1'.1/o.Tt.
- 'Л .съ~р~ш1.~ хе nом~н М//о.•nодi'.НЖН
М!. К!. wср~WЕNН~·nрнмн~~ C/lo.• 'Х"
н~с~I'.Н ~жw~ С//о.·С~р~шн тес~ н се
~~KONO~XI.: • <--
мо~ w~мmh\..cк&pt.NNt."iн p~ct."i &се д .. т ~~·Е~О ЖЕ ~J\~TOJ\~CНE•WJ\OЖH nот
N~ ст~росТI.·~~~Н ~EWN~ wPNt.N~· т .. WC~fli.ШH ~J\I.JXI. A~>.I.:·L--
T!."i w~н~м~ Aiiie noдpu~I'.ШH•npo~
ЖENt."i ТО~О nрНЖ C~CO•CEVНCJ\I.N~ no
мt."iш>.~ЕШН•WСТА.NН C/lo. ~J\A.T&ope
NНNЕЫ'НТI. "i дwе c>.t."iш<~..>.A. есн. к ~
~жw~ c/lo. &. nom~x~>·~X" т~о"iн 'С"
NE noдpUA.H•NЖ С!. ... ~J\~HШA.•np~AI. т);"
~A.KONOMI.•H no ~A.KON~ ФnА.ШН:•L--•• д ~ 11 ••
Ct.JI'.ШA.A.~O nр~ЖЕ 1'.1. ~~·CJ\I.JШ~
тt."i AiUe нереmж-~рь.д<~.. сн\Uм<~...n>.<~..
УЕМ!. МНЖWА.А.~О·Н CJ\1.~1.·1· npoc/lo.
f.69v
f. 70 (901) 1
(902) 2.
'А .. WCpA.2:,A. ПОКА. 2:,А. СВ.ОЕГ'О СН НС}(ОЖЕNНН..:·<-- .. -- .. 'Л }(Ь В.ЛЬ}(В.Ы СПСЕ•ПА.СТЬJ,~ СО2:,в.А.•Н МА.ДЕ
"У' NЬ'I'Ь С ЬСор Ь •ПОКА.2:,А. ~кь'j •Н СТА.рЬ'1А.
4 nросЛА.В.Н•Н СТА.рЖЖ &ДОВ.Н'1Ж•НМ ЖЕ NE
5 рев.N~Н ДUJe•NH Д~ЛА. NH ЖНТН~•Н Г'ОрЕ _.. " ТН В.СЖдЬ":·~
(903) 6 }(Ь С~ НСК~ША.ШЕ•АНН..В.ОЛА.
7
8
9
to
(904) 11
12.
1~
14
15
17
1 8
19
2.0
(906) 2.1
2.2.
2.~
~2.4 (907) 2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
НСК~ШЬША.•КА.ЖЖ КА.МЕNНЕМЬ }(Л~СН
д СЖДЖТЬ•NА. Г'орж В.Ь2:,В.ОЖА.ШЕ•В.НД~ТН
'1j)СТВ.НЕ•В.СЕГ'О мнрА. В.Ь скор~·СОН С~ - ~ -ДШЕ Д~ЛА. ТОГ'О•Тр~2:,В.Н С~ Н МН СА. ко
nocm~ с"'~ АНе.М: &.Ъ nlS
СТЬ"iNН•ПОСЛ~ ДNН ЖЕ В.2:,А.ЛЬКА. С~·КА.ЖЖ
УАУЬСТВ.О ДWЕ NE В.ЬС)(t.'iт!ЩIН С~·А.ЦtЕ ~
НСК~ША.ЕТЬ Т~ в.рА.Г'Ь•МТВ.ОЖ Н ПОСТО
т т МЬ • W NОГ'~ WрА.2:,НТЬ ТН C'h.: ~ ..___
ЦtЬ В.'ЬnнН..ше•_хiЬ СВ.~ТНЛNНКЬ•ПОКА.
2:,А.Ж ПОКА.~NНЕ•НродЬ СЕ2:,А.КОNОв.А.ШЕ•
сь"iродНА.ДЖ•СЛt-0~ Дiiie NE ~В.~NН В.Ь .. х .. с.
CE2:,A.KONNЬJ}(Ь С~ТЕ•NЖ ЛrоСН ПОКА.Н..NНЕ:·~
'А д В.'Ь n~сть'iNН СЛГ'ТН•ЖНВ.~ШЕ nрТУА.•Н
?>Оде~ в.с~ н с<~о.МА.ре~. сль'iш<~..в.ше теvА.
}(Ж•НСПОВ.~МДА.ЖЦ/Е Г'р~хь'j СВ.ОЖ•КрЬ
ЦtА.}(Ж с~ дiiie моН..-нхь же ть '1 Ne подрА-ЖА-т Nнкоrъ.: •(,_
срА.КЬ ~СО 'I'ECT6NЬ•H ЛОЖНЕ
.. ~ -c-Necкв.pЬNNO•WCoe СО }(Ь СЛВ.Н•ПЛЬТNЖ
~ДЬiН•Н В.Л~2:,Ь NA. срА.КЬ•В.ОДЖ NA. В.НNО
nр~лоЖН•ПОКА.2:,А.Ж nрьв.ое vН>до·дА. тьi'
сnёешн с~ АШе :·L..o.-
Defect: 2 folia lacking before f.70
139
140 (908) 1
2
~
4
5
(909) 6
1
8
9
10
(910) 11
12
1~
14
15
(911)16
t1
1 8
р~сЛ~БЛSN~~О ~кр~nн ХS•WдрЬ &~~
ТН С~·Н ~NOW~ ~мерЬШ~ ПОД&НЖе• 'А
роЖеNНе &ЬДО&НУе Н СОТNНКО&О•Н С~
шр~нннь'iн Н..&Н c~·~&Noe смже
нне тес~ AШS·npowsp~~нл~ есть:-~
крЬ&ОТОУН~Ж Н~~ЛН•рН~~ КОСNЖ&Ь
шн с~ ~"iit·npo~eнь'iж W..нстн.сл~
nь'iж хромь'iж ~мхь'iж.н н~мь'iж-nро
С&~ТН&Ь нсnр~&Н·Н nр~КЛОNЬШЖ С~
.. с ·ДОЛ~·Н~~ЛН СЛО&ОМЬ·~ ТЫ CПSWH С~
'С ....... Aiiie:·<...-...-soл~ж Н~~ЛН•NН~ЖЖ БЛ&Н•ХЬ
СЛО&ОМЬ Хромь'iнж Н~~Л~Ше•С МЬ'i
то~..рн н..д~ше ·с ~р~шнь'iмн sес~дом
WS•H А.Нро&Ж Д~ере Н~~ЛН СЛО&ОМЬ•
дwеж nр~ст~&ленж:·t--
телонь cnc~WS С~·Н БЛЖДNН~~ мждр~
we с~·н ~рнсен хмлож wсждн c~·WNЬ 1\
~so ~~стн м~ . .~.. се nом~н м~·сен ........ -- ~ т 19 же х~~ше с~ ~л~·Бе sл&~ т~·wме
@ 20 ~ж se~oifw!t.'iнж p~vн:·t-(912) 21 ~~кьхен телонь Б~·NЖ w..~ve ciiё'e с~·
22 А. ~рнс е н с:-:r.:омь csлumwe с~·Н
2~ БЛЖДNН~А. npнe~we S•WCTA.&ЛSNH
24 е ~р~хомь.wтьi~~.~..~о мо~ь wст~
25 &~тн ~р~хь'iн·нм же тьУ noдpuo~.. дwе:· ._.....
(91JJ 26 sлжднн~н ~p~wN~H·N~cн АШе nодр~
21 жо~..ло~...~е ть'i &~~ть ~л~мстрь мнро~..
zo со сль~~~~-мuо~..ше но~~ ГNН.Wтн
f. ?Ov
f. 71
2
~
4
(914) s
6
7
8
(915) 9
fO
1t
(916) t2
@) ·~ о
f4
( 917) tS
t 6
t7
(918) 1 8
19
20
(919) 21
22
2~
24
(920) 25
26
27
28
есН ~М~·С&~Т~ &еЛН~ СР~Т~СТ~·Н
ЖН&ОТО" m~ CnC~·ePO Же )(~ЛR.Цtе noe
М~·~КО Pi•H np~&~NOCR.Цte еРО np~&~:·L~ "ё"" 'Ъ'ё""..- rr
нрuо: HN : н : & : с'ТН тн wpo'1H ь~ ~
1'..'-!.'.(!~~,~Gр()ЬНМО" оуnодосл~ше С/1.•
тр~сТОе ьснл~жще·с;rРьте х~лнте·
н nросл~ьнте ~ ь ь~к~"i ьcll.:·c.....-.. д - -
есте ь~ры nр~стр~н стрстрn'1Н·стр~
СТ~ ЬС/1. Н N~П~СТ~·~Лес~"j Ne ЦIЖД~
ь~ше·ь~спожще х~л....цtе•Н nросл~ь~~._
- 'А Цlе P~~·'--N~ Т/1. хе ~дежж сн ь~лож~ше· -- ... ""' '"" стрстрn'1н МNН~·р~~ЛНУN~~ np~тt~
п~сте·ь~спожще х~л....цtе•Н np~&~No:·~
'Л -с-~~ р~~орнл~ есн мде·&скреNнем~ сьон
м~·~М же nр~ст~ьлеN~iж ь~рNо NN~·
&~скрсн&~ O"YHNH•& р~ ПНЦIЖ ТН Ptl:·~ 'А---·· д
~е~ Н NCO Д&'1е C'1e•W роЖ~СТ&~ ТН КО"
ПNО &есеЛНТе С/I.•&~С~~ЖЩ~·ПО}(~ЛН
Те ПОНТе•Н np~&~NOCHTe еРО & &~K~·j &е:•с._ с 'С' ........ ~""" П~ : .во : РЛ : Д : &'Ь~&еЛНУНМ~ &СН УЛК0
лt-осне ТН Ptl itё N~Ш~ • СЛ~~ Т&ОН)(~ р~
С~·Н &~Ne'1~ &~pN~"iM~·&~~&eЛHY~&~"j д
жтросж рож~шжж Т/1.:·~ у
&'ЬСПОНМ~ &СН·П~М/I.ТН ~ШЖ•МN'1Н
д .... np~X~ЛNHH•&HДR.Цie трО"ЖеNН~·
сТЬ"iх~ ~шнх~ стрстsн.н днь....цts С/1. Xi &'Ь~ЬSЛНУНМ~; • • • : L--
141
142 ( 9 21) t
2
(922) 4
(923) 8
9
4Н
(924) t 2
13
~ к ceG't стрz.жЖЦt~] стрстрn'1Н•ПАt.'111
Ne поwжднмь.прнд'tте ~мьрнмь ~ pz.
ДН•Дli. & &'tкь"j ЖHMMh•!I.HKhCT&~ЖЦte Ge С KONh'ili.: •!....--
!I.O&li.ТН•H СПСN1;Н МЖ'i't ПОК!I.ОNНТН
мн с~·~~ нсnроснте:·~....--
остz.&Н WCTZ.&Н РN•Пр'tСТЖП!I.hШН к те
G't•H СНЖ ПОКОН•С'Ъ cn"ill.tt C&OHII.tt•
14 NНемь v~кмь.н &сем~ мнр~ рz.дость:
f.?lv
-- ---- "ё"'С ........ 1 S мrне МТН •Н pz.cz. СПСZ. X.li. Cli.: · t..- нрмо : f'; 1J: t...--
(925)t6
17
... - ... ~е Z.Nf'!I.Mh рz.дость nрнемшн~·Н ро
х-~ д _-с ~ ЖhШН~ ЩНЖНТе!1.1; С&Оеf'О•Д&О С~ Тесе &е:~
•• у (926) .. 8 e!I.HKO &hl МЖКh np'tcTpZ.дz.CTe МN'iH•
19 КТО НСУНСТН &h"i MOЖeTh•2,li. ~ Cli.•Т'tMh
20 &'tNhYli.NH eCTe:•L--
(927) 2t Y' -..'А МN'1Н np'tcЛZ.&NН. x.z. мте Ш. •IA1 ромь по
(928) 23
Д&Нf'li. Cef'O•CKONhYli.ТН Nli.Mh•H C62,f'p't _ . • '- - ШNО :- c....-Ali.2,li.p't ты ~ко Же &скрсн•Уе
22
24 т&p'tдNe&Nz.•XG np'tCTli.&!I.SNh.iЖ &'tpo
& 2s ж Бё • &скрсн &h nо кон: . ..__ C!l.li. ~ (929) 26 НСZ.Н~ NZ.peKO&li. Т~•ДМЖ. 2,li.Y6NhШЖ &h Ж
27 тpoG't nрУётz.~·род~ж с~.БЛ т&z.рн
28 &С еЖ:·'--
11 u~шн tко uлсрдъ
f.72 1
2.
(930) 5
4
s
(931) (1
., 8
9
(932) 10
1f
t2.
t5
(933) f4
15
111
~ ..,
(934) f 8
19
2.0
2.1
2.2.
(935) 2.5
2.4
2.5
(936) 2.6
2.7
А - •• IS. NS: S: WБ" lki•IS. рА.: 143
. · .. -н~ "С....,. ~Б"ОНNНК'!.I • КА. ; 1".\ : Н : А. : CПCH'I'S.\t-0 Б"l1: ~
r.~ морн-~ стоnА.МН нsмокр~NА.МН• NA.C'I'A.IS..\~Шl1 ~pA.WNA.•H CIS.OH ПО'ГО
ПЛ~Шl1•'1'01"0 SДНNOI"O IS.~CПOSM~•CЛA.:•L--
~ ~ .. СПОБ"Н~ С~ A.~~·IS.ПA.WOUl1 IS. ржкЫ рА.
~Б"ОНNНУЖ•Н np~r>p~ШSNНH•S.\~ ЖН т .. _...
IS.A. W CH~~·WC'ГA.IS..\SNA. СПСS•Н А.~~ ~ Х" •• •• л 'ГА.КОЖS !S.pA.ЖSN~ Б"Ы~~ r>p~~ЬI CIS.oнМ":·'-'-
NS nр~~рн MSNS•Б"O.\~A.I"O Л~
~·IS.ПH~€ cms p~"iJ.A.Ж•IS. рА.~Б"ОНNН
ч~~~-н~ноурsн Б"Г'А.т~стr.о тr.оs-н А.~~ 'I'"~ .• -
ТА.коже м~ c~·O'fЦISApн н сnсн м~:·....._...
НЧ~ЛНIS.~ MSNS oypA.NSNA.I"O l1MOM~·pA. 'Г
NА.МН r>p~~OIS.NA.МН•W рА.~Б"ОНNНК~ Б"S
~A.KON~N~·j~~ •Н ЛЖKA.IS.N~"j~~ M~"icЛS
~ -- -- с- 'А' н ~s cncs•H сnсн ~~ко мд~:-~
npvcтA. МТН ёiн~-IS.ПЛ~~SNA.r>o не те 'Г ~ 'Г
Б"S•Н W ~р~ poJ.H'I';;.\~ SI"O•NS WЛЖУ~ - л ..
ША. с~ Б"А.•nрнсно nом c~·W'I'o r.csж NA.
ПА.С'ГН·Н~Б"А.IS.Н'ГН С~ J.WiM~ NА.ШНМ~ :• L-...-
~_.,_ .. ··""""""' .....,_ n~: r>: оутr.р~дн N~l cncs Б"S cr.osж
r.~ nжvнн~ жнтенс~н )(ё лt-O'i"t шscтr.l1
Ж• Н l1~~1S.SN~ Б"~ "j~~ pA.~Б"OHNHK~·j •IS. ПО ~ ~
~О'ГS~~·NЖ IS.~IS.НI"Ntl ~ М c~:·<--
l1KpA.J.OWЖ l1M~ мн рА.~Б"ОНNНЧН•Н WС'ГА.
IS.НШЖ М~ IS. pA.NA.~~·SЛ~ ЖHIS.A. r>p~~~
144 1
(937) 2
3
~4
( 938) s
6
7
8
( 939) 9
(940) 11
12
13
(941) 14
~ 15 Б'
(942) 16
17
...... мон~ь. • NЖ н rn : · (.__--
- -т WБ'~ШЖ ~ СПСЕ ~E·W ~АПО~~АЕН
т~он~ь. сiрстЕН·Н по~оть.мн Б'НЕNЬ.
Б'Ь. "i~ь.. NЖ ~>.~н NA м~ wл~н : • '--'Л - д МН NEПp~CTANNO VСТА•ПрОШЕШАРО Н
с vр~сль. ~он~ь.·Н~Б'А~ wт ль.стн
АнН..~о>..~· ~ммщжж т~ СЖНж М:Гр ь.: ·с...--'С - .. .. 'С n~ : А : riусль. IWA~Ь. c>..ri~ь. енль."i к ртА:
рА~Б'оннн~н МН·Н~Nriрншж А~ ~Е
СЬ.~~ШЖ М~ CflCE•~AПO~~AEH Т~ОН
~Ь. •NЕПОСТОНNЬ. "iЖ мь."iсЛН МОЖ ifi; •Н
np~~p~wENН с~ ripANH~ь.:·~
... ... _-5:-ЛЕ~ТЬ. рАNАМН·~ко ~А~ ri~~~Ен-
А~О·МНNЖ ~ CncE•NЖ ть."j ~ сnсн·> L.-or-
А1:ож роАН•Н мтрь.стм NE PA~jjm. 'С
npotБ'ь."i • -NЖ МТН riБ'O ЕСТЬ.·А~ОЖ ЖЕ
'А -18 ЕЖ ЖЕ ~МЛ/Щ/6 • роу С~ Б'~Е WHEM ТН :·<--~ -,.
20
21
(944) 22
23
24
(945) 2S
211
27
(946) 28
П~: Е : W NОЦ/11 jjTpЬ.NjjЖЦIE ПОЕ
- д М Т~ ~Е·Т~ОН мнрь. ААЖЬ. NАМЬ.·~А
NE С~~ТЬ.•ПО~ЕЛ~NНhi T~OE~O:•L--
HCe nрнnос~тн рАнь."i АШж моеж·Н Н-ко 'А ..
ЖЕ АрЕ~Е WAWAA~O·~ рЖКЬ.I {.Ц,Б'О
НNНVЖ•НС~~ЛН МН XS Б'ОА~~NЬ. ~ тн с~:·'-
Б'ОА~~нь.но рАNАМН н~неможе
'А AUJA МН XS ~р~ХО~~·Н ~Е NА~Ь ЛЕ
.. " -ЖЖ·А~АЬ. А0Б'рЬ.1ХЬ.·М С~ СПСН М~:·~
д.. 'Л NE nр~~рн ~KO•WKAANЬ.NA~O MENE МА
f. 72v
f. 73 1
2
(947) ~
4
5
(948) 6
1
8
(949) 9
10
(950) 12.
t4
(951) 15
16
4 t8
(952) 19
20
2t
22
(953) 2~
24
25
(954) 26
27
28
'Г С/I.•СНеНА.АГО jj"M(oliAI> Б"ОЛ~2,НЬ.НО • W ~
-- 'С с z.сонннкь..нж jj"weдpн М/1. ~е cne н спн 'Г W HOW" jj"'Г~Ь.Нjj"ЖЩе•ПОеМ 'Г/1. сГUне~~
С'ГО•~Ж МС'ГН ПОСЛН N.I..MЬ.•HM Же
'Т' С~~·СПСА. ~ceмjj" мнрjj·Б"ес~мене jlодн
'е'"--.. д л.~о. есн;. \..-П~ :'ll :wснде М/1. сеz.н.~о..
'С:. ~рось. ж~ кнть. мн Б"ь.J•А.2,Ь. же ~z.пн~ь.
М/1. :· t.-.-
)\ - .......... К 'Ге~ цде•СПСН М/1. ДеСNН~А. 'Г~О~ ~=~~
д - <i" СН НЖН~Ь. •ЖН'ГНе Б"ЖеС'Г~Ь. ""
~::;;
! .2:
~ко снемь.·nрнс~~ь. к те~·нж jj"*c;~
р.~о.с~ь.·iтнwж мн.н Н-ко мJт~
М/1. WС'ГА.~ШЖ•р.1..2,Б"ОNН~Н ПО~О'ГЬ.
U1• jj"МA. мн jj"Н..z.~ь.ше •НЖ jj"Wедрн~ь. __ ., сl'iён щ ~ :·........_ ~ко же ~д~ ле~ть.
мож р.~о.нь."iн. сол~2',НЬ. ~2',&1. "i не тр ь. 'Л
П/1. МНМОНде•СА.М Же мде·~~2,Л~Н
НА. М/1. со~.~о.ть.'i с~он елен:·~
КЖПННЖ 'Г/1. HeWn.I..ЛNЖ•H ~орж Н Л~СЬ.
С'ГОННО СЛА.~МЬ.•йрНе СЛА.~А.~•Пр<~.. 'ё -
ьо~~рномь. по~~л.~о.: с...-~:: z.:: .__ nр~~z.носнмь."l iiнемь. ~.пл.~о.мень.
со jj"~<~..сн·д~тн же nро~.~о.до~·едн
-- 'С НО~О ~ЛА.СНО ПОЖЩе•Б"е Б"ЛНЬ. есН:·~
р.~о.z,соннн~н НА.ПА.дж н.~о. М/1. WКА.ННА.А.
р.~о.н.~о.мн wст.~о.~шж м~т~ М/1.• ...
h\.KO •• 'Х" .
НеДь.JШЖЩА.·~М Же 'ГН С/1. М/1.•
m! пос~тн мене:-~
145
146 (955) 1 оijмь m Н2:, uьlслн нЕnосто~
3
4
2 ньнь "i ·н i1ААЬ11ШЖ nо~отьm. мрт&ь. ш
WСТАf>НШЖ•МНОЖЬСТ~О npt~p~ШEHE
Н•НЖ crlce н~~лн u~:-~
(956) s
6
7
(957) 8
9
iO
1t
(958) 12
1!.
14
1S
(959) 16
н
18
19
(960) 20
21
22
(961) 2!.
д 24 с
(962) 2S
26
27
28
трн НЕН2:,~ННА СТА~ЕНН~ УТЕМЬ•ЕАН
Н~М Же WСрА2:,0МЬ • рАl,-\~УНЕ СЬ "i&ь.НН •• -- с ~-~~А~е nоемь-се слнь есн:·~
ЕАННЖ нnосТАСН·~Ь А~~ же естст~~·
np~нenopoYHA роАн.~ль~еНА~О ~. 'С
.Е~о же ~сн nоемь.ёб слнь есн:·._. ~ ~ .. n~: н: тесе ьсеА~ТЕЛt-о ~ ne~ тн:·с..-
т .. .. w рА2:,Сонннкь мыслен мон~ь ~СЕ•WСЬ
к~рьнн~ь жнтне же ~Р~~ьУ-nр~~р~ше '- -+- с... ..
HHI-1!. pAHAm • nм ЖЕ I>ЖHI-1!. WСНАЖН~Ь
с~ W!>pA2:,A•Tece v~кл~с~А Бi-нж i!~e л .. 'Х -с- дрн м~:·<-
nрнАе НА 2:,61.1.4. С ~ЬJШНН СПЕ•
оуwеАрь рАНАМН i1~2:,~EHA~o-~ce~o ~Р~
~ь·i·рАньнь"iw ~едрь"iн·н ~2-л~н НА мо~
~2:,~ь"iн-елен смн:·ч-..- А -
nло н дшж с~ож ~ко сnсе·Н2:,СА~енне АА~Ь
2:,А Ш•Н сnсЛЬ ЕСН ~СЕ~О ~2:,~ЬНА 1.1.4. ~р~ .. 1t ... )(... 'А
~Ы ·~ НЕН~~ЛНЬI t-o!.l,&A t-o!.KO МСТН~Ь;с:...-
'i:" Т~ НЕ~Е~ЕСТ~ЬНА i!МА•Н срАСЛЬНОЕ СЛО•
- - д 'А Н ~А СЬСЕ2:,НАУЖЛНА•Тр~н НЕС02:,АНА•~С~:~
ТЕСЕ ПАУЕ i!МА·С~ОМЖЖНОМЪ СЛО~ОМЬ
д' -роЖЬШЖЖ ~А·Н А~СТ~i!~Ж·~С~ А~ЛА С" -к-
А~ сл&НМЬ·Н nр~~2:,носнмь ;А. ~ ~~='--'С -n~: о&: НСАНе лнкi!н А&А.~ со н~~:·t..-
f. 73v
f.?4 (963) еж мое
'Г .• 2 Ж•СТfстмн W р~~~ОНNНКЬ•ПОХО'ГNЬIН
.. т _д 3 мн N~ГЪ ~ЫХЬ•W ~~~·Н Р~N~МН N~~Ь·
~ - -- .. 4 'l'tM же '1'1/1. щ. сп с Е спсн М/11. тын :·с__
т .. (964) s NН NЕМ'Н'ГЬ &~MOЖe•\U\,IЬI'I11 Р~NЬ мо
';\ 6 НХЬ • NЖ nрНДЕ ~КО СА~Ь КЬ 1\AN't MC'I11
7 &NO•H &~~~Н Е~ЕН Wедро'ГЬ 'Г&ОНХЬ .----
8 М N~ М/1\•Н..Ко Н ХЬ'iтрь'j ~'>р~УЬ Н'i~~нМ/11.:·<---с.. •• 'А' - ...-'lt'-
(965) 9 1--11.ко сы ЩЬ·l!wедрнl'.ь спс~ь есн ХЕ·
'С 10 р~N~МН ~o~~~NЬNo·p~~~OHNHKЬ СПЕ•
11
12
(966) 13
14
1S
17
(967)18
19
20
21
22
23
(968) 24
2S
2(1
27
28
l!~~l'>eN~~o М/1\•Н АШЖ п~ьть же СI'>ОЖ•
~ко н П~N/11.~~ Д~·~Ь ЕСН H~~~eNH:·<---- .... д
С~ДН'Ге~~ nopoдH·~~~O'I'EC'I111--11. ~~'Ге•
д 'h ~~ Е~О·С~Ж~~ N~ ~ЕМН р~~бМЬ HC'I11NЬ
.. 'Г •• NЬIH•H nро~~ЬШЖЖ Жб•W др~~ Wp/1\WЖ
~11\'Г!'.Ж•НЖб l'>б~Н'I'~б·'Ге~е дJto I'>CH )t 'С' 'С
~лжнмь:·~ cw: ~": н: д :·L-'д .. ~
I'>ЪП~ШОМ/1 1'> р~~~ОНNНКЬI•l!ПО~Х С/11. ~~Ь·
'д .. ~ !'.КО I'>C~XЬ·~p~~l СI'>ОНМН I'>П~ H~Nl!p~XЬ•
'Г " с.. •• Н W NНХЬ ~б~ MC'I11 /1!--ll.~l'>eNЬ SЫХЬ•NЖ Ne W
'Г С'Г~I'>Н МбNб NЕН'1~~~·НЖЕ NE W С~~
т~ .. _....... д_-рНЖ•NЖ W nрУС'ГЬIЖ ДI'>Ж•ПрНШЕ НСЕ•СПСNО
'Л"' 'С-Е НМ/11. ПОМ/1Н М/11.:•<.- HNO: ~~::д ::-с..--'1' WpHNOI'>бNНH nр~С'ГЖП~ЕNНЕМЬ•дрбi'>N/11.
.. д с-ж р~НСКЬIНЖ ПНWЖ•Н N~C~~ENHI--II.•CNН
ДОМЬ I'>Ь ~еWбС'ГI'>ЬNЖЖ Жб~NЬ•доsро
Д~~NН ьО•СЖW~~о X~~N~ ЖН'ГН~ СЬ •• с..
~ькьше С/1\·I'>Ь ~р~хы 1--11.ко ~'> р~~~оннн
147
148 (9 2
:\
4
s
6
7
8
9
(969) 10
t t
12
(970) t:\
14
tS
(971) 16
t7
t8
{;>. 19
(972) 20
21
22
(973) 2:\
24
2S
кь"i ьь
т .. .ХОМЬ•СНЬIМЬ ТI!.ОНМЬ ~VеННеМЬ•НЖ Те~
1: с. т - -1\11М CR.• hi.Ы..ЬWOF.I~ CR. W мрНЖ•Н E:et,'pt'Пt
'д ~
мжкь'i пострА.ьw~·сmе ь~о·WБ:.t.ЖН &ь'iм т
WЖЖ•W Г'р<t.ХЬ ~Z,M'i •Н непо~АНМОЖ '111
1: 1:~ UC'ПtЖ•I!.X,A'tH НА. НЬ"i ТI!.ОЖ•Н'1'tЛНЖЖ UCT
(.,_ ..... .. '1: .. Г' hi.KO VЛКЛt-ОБ:е'1Ь:·.._. СА: Н!Ь:·t....-
'К - 'А. 't 't 'С -.'С -ь по : е : не : трп-t ; Г' ; н ; ь : not : А.:
rc- (.. --нрмо: hlo.KO ПО С~.Х~ )СО).НЬЬ НЛЬ•ПО E:e~N't:<-
r.-I!.'Ъ ПR.ТЖЖ Н~ЛR. ПОЦ/еНН~•WОUЬ'itЛЬНО
•• с.. ~ ._ .... I!.CH·V~I!.eCTI!.Нhlo. ).Wei!.NA.hi.•E:AГ'OI!.'tP.HO
.. 'Л 'д ~ WVНЦ/ЬWe•i\111'.1 CR. 1!.-tрНО•!!.Х,рЬЖА.ЖЦ/е C:L--
'X" -ьъ прнлежн-t ь~рьжА.нн н uть-t·стрсте
МЬ ~МjrТЬН'Пt•Б:еСТ~).НЖЖ I!.OAR.•H Cl!.'t
ТЛО прН,!.'tМЬ КЬ ~·ЬЬ Г'ЖСЛе,ХЬ~ n'tCNН
&лмное пнt'=А.ньстьо·А-к'О' ж UR.Цte СR.:·<--
скьрьнно ь-tрно wстА.ы..ьwе•прнМ't 'С'"
мь vестно поЦtенне >.не ~·с~еuь vн
СТОМЬ•П'tСНЬ прННОСR.Цtе:.~
н&С'Nь"iuь nнТ<tеМА.•.ХА-tБ:оuь vcTA.•H }(i 'д ..
~OЖЬWHhi.•,XA'tE:A. СЖЦ/А. ЖНI!.ОТА.•МА.ЛО ПО . ·с
CTR.Цte CR.•HA. ЬеЛН'1'tН•Н VeCТN'tH ПНЦIН
д 't 'Ь -с_ споБ:Н:·~ нрмо: нн: Г'А: ь: uонсен
'С" -скжж nоt·Мспрнемwн ьх,ь~ АШе•ПО
с .. МОЦIННКЬ Н покроЬНТеАЬ•Б:ЬI МN't НА.
f.74v
f. 75
(974) 2
~
4
(975) s
ь
7
(976) 8
9
~ fO
(977) t1
12
·~ (978) 14
1S
t6
(979) 17
18
19
(980) 20
21
22
(981) 2~
24
/с\ 2S
(982) 2(1
27
28
-спсенне-сен m е
1\.ОМ!!•
Н 1\.~I>ПН.1Щ/е еМ!! • ПОЦ/ЖДН }ёё С 1\.011\ СН pA.CI> "j •
н с~р~шн~ом тн сеvнсл~оно:·~
р~о"iмн т~о"i .ъ.Ше.wскв.р~он~ошнhа.. жнтне св.ое· ~ -·· .. 'Л"
ПОМ Cl!. coy•J.A. 'Г!/. \IМ1СТН'ГI> МСТНЖ CI\.Oe
ж·~ Цtедр~о н сilс~о:·<--
нсnл~но nло н ДШЖ св.оЖ•НМА.МI> Х'ё ·NеклН>
YНIIAA.A. ).~11\•Nil\ H~MI> "J Ml/. CЛI>~I> "j ПОД.\.1\.1> •
WУНЦ/ЕН CЛI>~A.U1 CЛii\ANH'1ii\:•<--
HC'ГHNOil\ 'ГН. 1\.СН С~ HMGN!!GMI>•ПpHCNO -'- -.. ....._ ~'""Ж-.
дв.о мрне•СА. со прнжнлА. есн еднNА.·м·•n
....... с. ~ 'С"-- 'С 'С--СЖНН.. np~cлA.~~.NA.н..:·L- ~: н: ~л: н :в.:·<-.-
-'Г •• Д стн wрочн 11.1> 1\..\.1\.НЛОN~·~ер!!в.нм!!·оуnо
СЛI>Ше СН.•'Грt'Гое 1\.СНЛА..1Щ/6•СЛI\.'Г6 ~1\.А.ЛН -'ГG•Н nросЛА.I\.Н'Ге ~А.:~
J !!MpЦtii.ENHGMI> ПЛI>'ГNI>"iмl> • cop!I.ЦIA..\.~0 • ••
z -- с.. "-N"'
ПOЦtGNHeMI> !!Мр'ГВ.НМI>•Н..КО 6С'ГI> рА.Н..·~ - ...... MA.NNA. рА.~СОНNНКА.•СЛ~ОС'ГI!.Цtе ПО.1Щ/е• С
~ с. •• &...
дшев.NА.Н.. vrов.ес'ГВ.НН..•NА. поЦtенне wcpA.
~NO WvHЦtA.eMI>•CI>Y6C'ГN06 1\.~рi>ЖА. <- ......
NНН..•СЛ~ОС'ГI!.Цtе ПО.1Щ/е•Н np~II.~NOC:L-
'ГpiЖ eднNII\il\ с'Лв.нм~о ·iiнoij же н см!! е.ъ.н
NOCII\ЦIN/! •Н АХОУ corowщ ПОКЛ.\.~.1\Цiе
С Н.• СА. A.NГ?.I> "j ~1\.А.ЛI!.Цtе •Н сЛЩе ~А.•Н np~ :<-
Gf'O же роАн Дiо Nенz,реvенно·~~·iнж ~ко 'Л 'Л 'Г МСТНI\.А.•N6 np~cTA.H М1/.Ц1Н СН.•ДА. W ~
д~о сiiёет~о·nрн~~А..1ЩIЖ к те~:·:-<...--
149
150 2
~
(983) 4
s
6
7
(984) 8
9
tO
tt
(985) 12
·~ t4
(986) t s
46
47
18
(987) t 9
20
21
(988) 22
2~
(989) 24
25
26
(990) 27
28
н кжnнm мосе
CHNA.HC'i'tH r>opot•
~owcpA.ЖhWA.r>o дре~е·nон~е с~~е >. .• МТ~ЬI npHNOCHMb•CO С>.Ь~А.UН ~О&ЖWЕ•
wедрн~е>.~ wve·cr>potшнxoмh ~eeot· "Л 'д
nрн11.11 MENНF... NA.WA. ~ь"iН•Н ПОДА.ЖЬ r>pot
IЬ8Yofl !if"8390008 :•L-
- 'д нсnь·i~А.ЖН ьсоt • ~А.НNА.~ vлкмь. er>A. хо
wешн сждн~·NЕ wс>.нvн монхь r>pot
-- л ~ .хь·хе npotмc~~E·NЖ npotЖe коNьУН
Nь"iн.wcp&wь ciicн щ:·L---+ ~ 'Л СЖЕ npotMC~&E •llOMi!H 1\М. EAНNS • 'А" -'6' МС~ NНКОЖ ЖЕ•Доt>.О С~~рЬША.А.r>О•
'А" ~ NS MC~N~ jё'ё Ki!ПOM~A.r>O•W npo
AA.ЖWNXI.: · LWгo ~>.~ рА.СЬ "j СН • Н~СА.~
.. -- 'д .. ~ы д~о·nо рожьс~~оt сес ~>.~·npotcы
~Н Y~A.·~otpNo ~~ ПОЖWЖ•Н npot~~
~NOC~E NE~Л'tNNA.• ~ ~оtкь"j ~С~:· с__
~ - 'С с-not : о& : r>>.: н : ~: нже ~ос~ь
.......... с... А с.. А.Nr>>.мь nрнемшн,.....н рожьшн,..._ ~
д ЖН~Е>.'t C~OEI"'O•дfro CntH ~ECS ~E>.HYA.:L--
•• - с.. L. ПОХО~NЬIХЬ дХО~Ь·А't,..._NН,..._ ПOWENHE•
i!Mb wvнw&ж·сF"Осломсн~.с~мроts .• ~Ь С~ЬIН :·<-
ПOWENH~ рА.~снF...мь ПА.>.Н
'iEЖ•Ci%mi"c>.bNO•ПOXOmoe море• .. 'А"
nрН~КА.ЖWЖЖ NA. WC't~ ~ЕМ~>~ 'А":('
ПOWENHEMb•A't>.A.~E ~ЕРМ. tpYNA.A.r'O•
ПОХО~NН~ ~pbNb HCKOpENbWS•A.CHS n>.одь т&орнмь:·L-
] ~ОRЪ WПOVGTЪ
f. ?Бv
f. ?6 !991) t ко~ь с~цк~>. пщN SM·Al>.· 151
2. с~цнть &о r>рьт~>.нь ср[~нь"iн•'l'tiАЬ NN'i> ' ПОС'Гt1М С 19.:0 L...-
(992) ~
~ 4
(993) s
6
'l
(994) 8
9
10
(995) f1
12.
·~ (996) t 4·
1S
16
(99?) 1'1
1 8
~ 19
(998) 2.0
2.t
2.2.
2.~
(999) 2.4
2.S
2.6
2.7
2.8
прос~/>.&ИUЬ ~~·11 cir~>. 11
cwo ;;;;,._ r'Л"''Its ·'Гр'1s с"Тi~ дШж н~>.шж _ ,; .. сii'ённ :·L-
&'iS роЖЬШ11~ С~О~ОМЬ•П/>.УS
'д C~O~SCS·~t1Жt1'ГS~~ C~OEI"'O•~OI"'O r--
'A 'С с 1..11 Cnc'Гt1 AWii\ N/..Wii\:0 с.- нрмо: 1"'~: f::· c.--
W пp~~ь"iwm~ П~Ь'Гt11i\•2:,/>.УЕNЬШ11 Ы &·- 'д '-
жтро~·112:,0 W'1"- пр~е ~~'ГЬ·~сн~
'С ~ЬШЕ С~О~О•П'tМ11 &ЕС пp-tC'Гl>.Nt1~ ~2:,&е:·с.--
Жt1~'ГЬ C~Ot1 XS •WCK~pЬNt1,XЬ r>p-t.XЬ"i·
Nli\ ёё 112:,МЬУ М...•С~Ь2:,Ь"i д"-роМ~Ь 1..11•
-- 1\ т СПСЕ МС'Гt1~Е·Н NE W~pЬ~t1 MENE:•c.--
E~t1CEt1 по~ь С19.·~1rкрсн~ь u~~Ь'1"-· •• 'Г
'l'tM ЖЕ ПОС'Гt1М Cl9.·11 МЫ &р~>.Е ~Ct1·
д"- ~мЕрьшж ДШЖ с~ож сн ~irкрснмь:·~
MOCI1 ПО~Ь Cl9. С~О•ЬНД't 2:,"-ЖД19. GiHii\• .. -т
'l'tM ЖЕ ПОС'Гt1М Cl9.•11 МЫ &р~>.Е ~Ct1•A/>.
... - А.. .. оу2:,рнмь &~>. помоу~"- NЫ :·~ - ... -н~ прvст~>.~~рЬ2:,NО~ЕNНЕ д~~
-.- -- А л М'Г11 ~ ,Xl>. &l>.•pOЖEN/../..1"'0 t1C 'ГЕ&Е•М...
~ NEПp-tc 'Г/..11• 2:,"- NЬ"i r>p~ШNI1KЬ "i11 ;. ....___ А 't'- 'д._ ..... . c"t : 1"'~ : ~ : ПО : &~I"'OW&p"-2:,NЬ 1 t1W : ~
'Л СПОДО&ЛЕ11 NЬ "j ДNЕ С EI"'O ДОН'Гt1• МАЕ
- д СПСЕ•СПО&t1 ~·ПО Пli\'Гt1 СЕМ~ ,ХОД19.
~е·до&рь"iж д't'l't~н т~орR.Ц~Е по
C'Гt1r'Nii\'Гt1•&E2:, r>pot.Xl>. ~\:кpcSNI1S пр-t
CЛ/>.~NOS•'ГS&'t ~2:,Al>.~E ,ХМЛ19. пр-t С~/>.
152 ( 1000) 1
2
~
4
s
11
7
8
( 1001) 9
10
t1
t2.
·~ 14
l!Н.z,ынrн- m Aiiiж н]ci.A'tp ень:iж no
С~ТН гн.~рАУЬ GОЛ~МЬ•Н Н6НАУАЖ
ЦIНМЬ С'ГАNН GSC 'Грl!АА6•'ГЬ"i GO ectt
nрнше>.ьУ·ttZ,G~>.~тель ~семl! mpl!·
A~f>NЖ 'ГЬ 'j НZ,Ь i"с'ГЛ~NНА._ nААЬШАf>О :ъ;- 'д
c~·tt мене nрн~А ~z.~r>NН·
~ r.елнкь'iж рмн 'Г~ож мстн 'Г~оеж:.
'Х" 'С" _...,. 'А" '- L C'f11 : f>Л ; ~: no ; GeZ,AKONtiН.. МОН.. nptt:
nр~nоло~льше ce•nOC'ГNAr>O noA~
'С' 1f" .r>A·Kp'ГHAAr>o GpAe·NA npoveн ~есело
НА~МЬ•МАСЛОМЬ АОGрь'iж А~~ЛН·
noМAZ,MWe f>ЛAЬЬ'itt•AA ХОWЬ'iж c'fp 'С'
стн l!z,рнмь.н ~скренне er>o nроелА "'С'С ........ 'Ж
~МЬ:• '-- ННО: f>Л: Н ; f> :'Г~><---
... .. -uoo2J • s nр~стжnн~l! m т~оh!о. ьел~ннн.. rn •
111 nр~ЛЖКА~ G~CH·~KO pAZ,GOHHH~H
47 HAnAAI\t. НА М~·Н с~ькьwе m WA~~
18 NНе G~'ГКАННО·~Ь С'Гl!АЬ GеСУеСТН~
19 Wвл~ M~·tt стрстнАm pAHAikl•
20 l!~Z,~~e nо~рьr>ж нсnолl! м~т~·
21 нж ть'i v'XКлt-OGYe •Не nр~z,рнн
22 мене r>ь'iGНЖЦIА·WGЛькь'i с~ ~ nльть
'д -2~ мене рААН·~Z,А~r>нн ~ ~кo•tt стрсть
24 мн тн стрстн мож н~~Лtt•nОААЖ мн
25 кр~nОС'ГЬ•nОС'ГNЖЖ nllt.YHHЖ np~
26 nЛl!ТН•Н АО 'Г~Оеr>о АОНТН•ТНХАf>О у
27 nрнс'ГАННЦIА•НА ~скрwенне :· ..___ '-.!:!..:) L-
(100JJ 28 l!~z,r.eнь'iж m AWЖ·tt сi.А'tрень'iж no
f. 76v
f.??
2
3
4
s
6
1
(1004) 8
9
(1005! "о
1 t
12 tЭ.
(1006) t4
tS
н
(100?) t1
t8
C't'I11 rn • r.pA.YH [ npнJ
t'ГA.NttЦte Б'еt трi!АА.[е • ть. "j Б'~ е сн npн[w~
},ь."i ·Н?,Б'А.r.нтель. r.ceмlf мнpil·r.~ .. .. 'А
f'NЖ'I11 H~J.IC'ГЛ'tNHt-A. l'>nA.WA.f'O CR.•H 'А 'д
меNе npнnA.ЖЦtA.A.r>o r.?,ЬНr>NН·r.елн 'А 'Л -r;- 'У N" /\
кь. "iж рс~.. тr.ож мс ть.: • <-- ел : м : HN : Б': '--
'К.-----.~ 'С 'С ж 'С-r. r.то : е : Ne ; тpn-t ; r> ; т~t. ; not ; r. : • <--
r.ЪNЬ.МН Nёо н r.?,~R.·H r.ь.c~r.A.ЛR. ~ А'
cncA. r.cer>o мнрА.•е},НNОf'О МАА.:·~
npH},'t'Гe 1'> ПОЦtеNН•Н r.pot'I11ЦIН•~
nocтR.Цte CR.·}.A. np-tr>potweNНeмь.
'Г <.. ПОДА.С'ГЬ. wnlft'ГЬ.•t-A.KO Цtе},рЬ.•СЬ.
r>роtшь.шнмь. ~or>o NА.МЬ. : • ...._ л 'Л 'Г
ПОС'ГОМЬ. Н М'ГI'>ОЖ•Н МеNНеМЬ. Wf'ONR. ... ~ &.. 'Г-...
'Г C .... •I'>C'tKЬ.J cтpt'I11 AНt-A.f>OЛR. W "''КЬ.•
жже r.otpNo nрнМ-tмь.:-~ •• •• 'А"
f>еЛНКЬ.J ПОС'ГNЬ.JЖ l'>'tNЬ.~Ж·ПроtЖе Cf'O
тоr.А. стрсто},А.r.е~Ь.·ПН'Г'tЖЦtНМ c~t.
~ 19 ПОС'ГОМЬ.•'Г'tМЬ. npH},'t'Гe ПОС'111М C~t.:·~
(1008) 20
2t
22
(1009) 23
24
(1010) 25
(1011) 21
сr.рь.шншж c~t. w теБ"t nJ\vcTA.•nppvь. - т_..., C'I11 f'ЛСН•НС 'ГеБ'е СЛОI'>О·~А. Б'е?,NА."''Ж
ЛNА.•ПА."''е слоr.есе пороАН пль.'111ж:-~
-с- 'Ь 't 'С -нрмо : HN : f'Л: Н : А. : },А.},НМЬ. f>eЛH"''H
е i>itt •ЖНI'>ЖЦ/ОМl! 1'> l'>'tKЬ. "j I'>Cit. :• с.__
ПЛА."''Н CR. AWe МО~•Ас\.ЖG 'ГеБ'е ПЛА."''Ь.
l'>'t"''GNЬ. NGПOC'I11f'Ne'ГЬ.;•'--
~ .• -с' t-A.KO Же МЬ.I'ГА.рЬ. ПЛА."''Ж Clt. Хi•МНЖ СПН
МА:·~
153
154 (1012) 1
1\ !1013) 2 Б
(1014) ~ j :t 4 .,. (') s :t .,.
6 !1015)
~ )' ., о .,.
~ 8
t1' ( 1016) 9 о
.,. 10 (')
"'! .,. 11
t2
(1017) ,~
14
tS ~
(1018) 16
t7
18
19
(1019) 20
21
(1020) 22
2~
24
(1021) 25
26
(1022) 27
28
'А N f>C"' Nl."i nом~н :· ..__
'Г н окь. w н с"' д"Ы> БЧ"е :·~ 'С - 'С 'Ж rn : н : г~ : т"': стро~.шмо~.о~.го JСер~м
М~·Н vН>дN.I.<~.r>o cspo~..pt-Jм~·H mp~ т&'р'1<~.·
с&щеNNН р<~.БН•Н д(:н nр<~.f>ЕДNН•f>СПОН'ГЕ ~. 'Т" н np1>r..7,: ·<-
же~<~.ЖЦ/ен f>'t'I'Nt."iж nнЦtж Бр.~.е.
N.I.Сt."i'ГН'ГН С"' iUsн~NO•f>7,ApЬ.Ж.I.NНEMЬ. 'Л
npHA't'ГE•H М'Гf>ОЖ НС'ГНNNОЖ•f>СПОНМЬ.
'Л r&. ·Н np1>r..7,: <--нже НС'ГНNЖ МС'П1Ц•Н f>'t
т УNЖЖ с~.~.Дость..NН't nрнемше Бр<~.е·nрн
Д't'ГЕ f>'Ъ ПОЦIЕNНН•Н CI.A'I:pENН 1\ANO~·
f>'ЪСПОНМЬ. гёrу•Н np1>1'.7,N
се М1МО}СОДН'ГЬ. N.I.MЬ.•CnceNН~ f>p1>M"'•
tfN.t ПО'ГЬlj41М С"' ~БО•МЬ."iС~Н Д't~NН~•
СМ WvNC'П1'П1· NE nр1>БЖД1>МЬ. БЕС nм"М:"; .__
Б~ Б~POf>1>pNo•~KO крМН'ГfЛNН'1Ж• 'С
жнмто~. NА.Шего. г:\<~. с ь."i rпмь.мь.·im.
f>Ь.JNЖ f>Ь.СПОНМЬ.•Н ПОКЛОNНМ С"' f>'t
рNН•Н C~.I.~E Pi•H np1>f>7,NOC"'ЦЦE ЕРО:·<--'С ~ 'ё - 'С (z ~
нрмо: HN: Н: .1.: &СЕМ~ СД't'ГЕЛ't•Н Cn.l.
- - л ДШ.I.МЬ. N.I.ШНMЬ.•Cf>Ц/ENNH }Сf>.I.ЛН'ГЕ•Н nр1>:<--
ЕЛНКО С"' l.iБ'!>Цt.I.}CЬ. 'ГЕБ't ;("ё ПОК.I.~'П1 С"'•
nрнл.~.r>о~.ж ЖНf>О'Г't сf.оемь. nрнсмо гр1>
}Сь.·i •NЖ ~Цtедрн """' сs:·<--
сь.сто~.ммь. ЛНКЬ. f>СН•ПОЦIЕNНЕМЬ. оу~
....... - N кр1>ПНМН•Б.I. f>Ь.Crl't~E·}C.I.•Пp1>f>Ь.~o:~
'"Х'К ~ -t" fЛНКО 'П1 сr>р1>ШН•МС'П1Ы }Cf """' 'П1 С"'•
~ 'Л ~ ПОМ~Н"""' fАНNf•МС'ГНf>Ь. Б~ЕСН•Н БЬ.
МС'ГНН:•L-
f. 77v
f.?B (1023) 1
2
(1024) !.
4
5
ь
7
(1025) 8
9
10
11
(1026) 12
1!.
14
15
(1027) 1~
17
18
~ 19
( 1028) 20
2.1
22 2.!.
(1029) 2.4
25
2~
2.7
(1030) 28
'С' 'С 'Ж C~c\.r'O; • ~ ll't: -;&; r'>. : 'Г/1.: БSC'tМS
'д .. NЬNc\. роЖЬС'ГI'>с\.• ~c\.'1'11\'rnН> КТО NS ),Н !'.Н
'д т с11. ~eмeNЬ•NS'Г>.otNН~ vждс~..-рожьстl'>с\.·
'Л КТО СКс\.ЖS'ГЬ ~SMCNЬ•'Г'tM 'Г"' KO>.'tNc\.
'Л ........ В.С't ~СМ/1.• Б'1С В.~В.С>.Н'I'НМЬ; • <--
... .. C~npc\.~NH'I'NO 'ГC'I'CNН~·NЬIN'tШN'tr'O
'Т" д1fе Брс\.С•СS БО nрнБ>.НЖс\.СМ С/I.•КЬ сТfсте
МЬ ~'tМЬ•ПН'Г'tЖЩЕ С/1. ПОС'ГОМЬ•Н 'Л М'ГВ.ОЖI• тоtм же nc~.. ve кроtn>.оtнм С/1.: • ...__
Н-1'.11 с11. се ~Бо nрнде-стс~..Н.. мжкс~.. Xl'>c\.•no ');
ст~м с/1. НNot в.оtрож-рс~..~роtшеNн~
рс\.АОС'ГЬ С~С'ГSМЬ•НNоJrшно nрНД't'ГЕ• 'Г
С'Гс\.N'tМЬ БрМ • БЬД/ЩIЕ Н ПОС'Г/Щiе C/l.~·c.-
ПOWENHS npot~l'.c\.>.NOe•H стрстоr'~БS'1Ь
т-Брс~..е-nо~отемь ~стс~..в.>.оtеть м11.тежь.
.. .. 'д Н МЫС>.Н NSПОБ'tДNЬIН•рс\.Жсi..S'ГЬ Же
'Л .. I>Ьдоtнне мтв.ж-н сМоtренне с>.ь~ын: ·<--
~>.оtБЬ ЖНВ.О'Гс\. Nс\.Шеr'О•В.С'tМЬ npotД>.O
жн nнwж·с>.с~..в.~м Т/1. в.оtрож·Бi ро
Ашжж n":\'mж·~>.оtБомь н"Сснь"jнщ. ,....._ ~ --'\- _с....
В. '1pKI'J1 В.СПН'Г'tNЖ•с\.Nr'>.МЬ 'I'С'Гс\.НI.:•<--
"ё"" 'Ь с- -нрмо : HN : Н : с\. : В.~~В.С>.Н'I'НМЬ ~е •
тв.ож Nеnороvнжж МТрь vстж-Н..ко родн
'Г/1. '1't>.ОМЖДрЬNО•П~'mЖ CrlCc\. Же Н СЬ
доtте>-оt·в.сен тl'>с\.рн:·~
155
156
(1031) :!.
4
s
(1032) 6
7
~ 8
(1033) 9
10
11
12
(1034) t:!.
t4
tS
t6
( 1035) f7
t 8
19
20
2t
22
2:!.
24
25
у 26
м: 27
(1036) 28
.. .. д Л~~ hLKO ЬСЕ~~·Л~&Л~ЕТЬ М~ ьр~~Ь·Н ~О
~ЕТЬ НМЬ ~·Sp~NO СЕ~ ~ СТ&орн
тн. нж нz.s~ьн м~ е~о Н...ко м..ннл~: '--т twmм sр~тне ·постнм с~ ~ко же sp~
ШN~·М щсь"jтнм с~~ СТЬ"iЖ тр~пеz_ь'j, д~рЬ Е~О КОNУ~ЬШЕ•ПОСТNОе се TeYEN~ :·~
е~о же прр~н р~шж·роднл~ есн пррvн~е·
.~о ;;т Lipнe ~ ~·~М же ын родн
ьелнvнм Т~·Н...ко же прорекл~ есн:~ 'А 'С 'С 'А с~: ~л; н:"!": по: дньщ дм'lн:·L-
пр~сл~ьщ есть т~н~~ сн~ постЩ~·
Н ТОЖ Же МОНСН•НЛН~ ДА.NНЛЬ•еЛJСЕН• ... - 'Л
f. 7Bv
J ... :z: ... :z: ~
о :z:
ДНЬNН SЬIШЖ ЬСН прр~Н·~М~ Н~Ь~ __ .. 'Sr"c с_ д
SE спсн нын:·t--сТН: ~л: н:~: по: СТЕ ~~ .. ~
WYE _._Д .•
~,~~ТЕ ЬСН ПОСТN-1\ СЕ SЛ~TЬ•WZ,~p~
~ж СЕ н~Е·помь'iшлЕннh!.. н~~·
стрстн про~~т~ж·н по~отн ~ЛЕ
снь'iж·~М же ТЕК~Е дрьжнм с~·
&еСЕЛО р~н ПОДЬН~~ CE~O·C1r~ сьрЬШЬ -Л ..... Д
Ш~·~~ МНМ С~ ЬЕСЕЛНЕМЬ ЕЖ•SЖЕ СПО
-·· -..... е sн.z,o~E ~ол~s~·стрстн тьож пр~
vестнь'iнж•ьнд~тн н ~ломтн.sе ... о -с- ..
2, ~,~~~ ЬС;t. NЬ 1 :·4-HN; Н; Д; W СЕ~:<-
С'!.&Л~~Н с~ AWE МН•СТМЩ wд~~нfj~.
f.?9
2.
5
4
s
6
7
8
9
10
] 11
t2.
(1037) t5
t4
tS
н
(1038) 47
18
49
2.0
2.t
(1039) 2.2.
2.5
2.4
2.5
(1040) 2.6
2.7
.. ... ЛНЖ•К~n~~·n Се WKAANA~·
'Г 'д Л~NОС'ГЬ wтр~с~·Се СО С'ГОН'ГЬ &КА•
nрн~ЛАШАЖ &Ь &НNО~рАДЬ С&ОН•nОУНС'ГН
,хот~ nрь&ь"iж·н nосл~днн.хь жндеть·
~МЬ &~NеNА&НДН СЛАС'ГОЛ~СNЬJН no
кон.н сn~.хь &ьсnрннмн.nр~nо~СА&Ь
шн с~ кр~nко·nон~ &Ъ nрь&ьl NA дес~ -с- 'Л
'Ге УА nос'ГН~NЖ'ГН•NеМЬУNО &nН~·
~ - ··- __. .... Н npAn~ .X~·WYe NCCNЬIH•WC'ГA&Н
&с~ НАША nр~~р~шеннh!.,.~ко vЛклН>INь~·~
'А.-'А. 'С.'С.С.-.-с.-. & с р~ : е ; не : трn~ : ~л : н : д : n~ : ~ ; L...-
же~ь &О WСрА~Ь 'ГАНN~·nрнж'ГЬ СЬ j"~
АШе·nро~~еннемЬ рАсжднть нере~·
с,.. -- -.- ~ неnлод~~ же-nр~е ~рк&Н NN~ np 'С'"
~&Ь'Ге•др~&О кр'ГА•NА дрЬЖА~~'ГЬрЬ
крт~ &ьдржжен~. &ь крАн женне :·L+-т 'с":~ --
NНе&~·едемь W&рЬ~еNЬ СЫ•,Х&Н Же NA
семь рАсnеньш~ c~·nHCANHe дре&N~
~о рА~р~шн C~·WC~NH~·eжe АДА МЬ nнЦtеЖ NАnНСАЛЬ ~; · <...-
&Нm сь·i&Ше сМfтн~·нН>деWмь нно
~·nрнтекьше nоЦtеннемь ск0 ро &СН· nр~Цtенн~ н~сь У&Ше. рА~СонннКА ~
-- /с)' СНШЖ•СЛrDДН ДШе noЦteNHe КАКО МЖS'ГЬ:·~
~~е Н nЛАУЬ ЛАКОМЬ"iНМЬ•nррvьскь"i 'Г ... ~
срАе•&НNо со ж сьжежеть nн~ньст&Н~·
157
158 Н K~J CT,~WNOM~ МН
...:r /:'-. 2 мондет~ е пн~ст~о vo д~л~
ет~:·L.-(1041) 3 се кон~у"jщ.се же н см~·се же н
4 ~~N~ЧН•ПО~ЕNН~ NНКТО ЖЕ Л~NН С~
s
6
~ 7
(1042) 8
9
10
11
12
(1043) 13
14
(1044) 1 s
fQ
( 1045) 17
f 8
19
(1046) 20
21
22
(1047) 23
24
25
(1048) 2Q
27
28
... TEYENH~·H Ne ~~NY~N~ nр~SЖДЕТ~·
нж ст~н~м~ ~ nocT~E ~сн БtН. 'Л
~~ мт~~~ н сл~~~~~:·L--
~~кон~ кро~ УЛк~·ТЕSЕ vждо ро~ 'д
ТО ~КО SE~~KONNH ~~~РЖ Т~ Щ др~
~О·ПО ср~д~ SE~~KONN0?0•EДHNOPO
~~KON~J ЖН~NН ЩПНС~~~·~Е ПЛ~
--- "С 'Ь" 'С" -У~ РЛ~ШЕЕ :·<-- нрмо: HN: РЛ: Р :·1...-
~~р~ДН С~ ср;Е ~ЮЕ W ~-~~NECE С~ .. --- _.,._. (... 'С' """'\-
роР~ MOH•W РН Sl;'t МОНМ~·~КО m ст:с..-
nростр~Л~ Есн vес~н сн ржч~ Хё-н~ ~ д т кр~ ~ко ~sнр~ж-wстжnл~ш~~о м~
·"wE• w TEse sе:·L-~т~р~дн с~ естст~о ,,..
КОЛ~SЛМ•S~"iШ~ ТН .Х'е ~МД(;N~
"С'" -н~ крт~·~М ЖЕ vлчн ~сн т~ nоем~:·~
-с-ДЛ~NН np~vC:~н н~ кр~ сн nростер~·
т д r.:-д~ЛЕУЕ сто~ж w теsе ;Ц"к~У ~ко·nрн
~~ve sлн~~ сто~тн теsЕ:·L-
~РNНЧ~·~РN~Ч~ ~р~ npHCNO д&i~. 'С" ~ 'Л
р~сn~т~ н~ кр~ ~н~е-~ ~е~
.. 'А н Рр~~ы ~сеРо мнр~·~ко се стр~е
'С -+- "С "С -WH:O<..-Il't: Н: РЛ: Н: Д: С6ДU1 се "i"
дmчеж-nе~~ ~~л~денскж мтл~·
- .. "' 'д" SРОУеЧЕМ~ Л~~ ~КО р~еЖЕ•СН
f. 79v
f. 80 ЛОЖ Лli'r'ЬШSЖ•
2 нz,сь..wтsм-о Ыl s :- L.
ЦINЬ "iж с &о( с~ 'Г ••
(1049) ~ W .!.potNЬJЖ к.\11.
4 ;.н~оu сн. &сн.нжs &оtрож ~ nостомь
S 'r''Г-1\WS•.!.pot&O C~SNNOS·~pHC'ГН~NЬ
6 СКЖ nо~&ь..ЛЖ•ПОС'ГIЩ/ННМ Clt. &Ь"iС'ГН
7 NЖ кроtnОС'ГЬ &SЛНКЬ..•СГЛЬ..СNО bllHЖ
8 ЦIНMЬ•C&iiiSNNH &ЬСПОН'ГS ЛН!).НSН :•t.-
(1050) 9 W&Ь'r'S wсроtтьшs. К:ЖП'tЛНЦ/6 А)ёомь.
10 ПОС'ГNОS ПН.'ГЬ npH'Г&opSNOS•'ГS'r'S
11 NHS К:О ~·NN't nрн;.~МЬ•).Ь.. Ж'ГрЬNО
12 Mli УАК:ОV•NЬ.. W.!.pot ЛSЖ-1\WOMli Гроt
1~ ~O&N't•pSYS'ГЬ bllH-1\WOMli•&ЬC'ГЬ..NH
...... 'А' 14 &ЬZ,ЬПНЖ•С&Ц/SNNН &ЬСПОН'ГS M·-I>S•H np't:·t.-
'$;' (1051) 1S Ь..&рЬ..МО&'t ПОБ:!I.Ц/6 C~t.•mH жрь'Г&'t
t6
18
~ 19
(1052) 20
21
22
24
2S
26
27
(1053) 28
с,.. -+- ....... "' ... NH~ &СН•).Ь.. АШЬ.. Б:ГО~&ЛSNЬJМН 2',Apot
МН 'ГН•ПрОС&'tЦIЬШН Cll\ &2',ЬПНS'ГЬ·ёW:L-
Б:ОЛ't2',NЬNО C'ГSNIЩIН ·М'Гр С К:Ь "j &ЬС Ь
к:рНЖЦIН•Н Ж'ГрОБ:NЬ.. СМЖЦ/SNН~ NS 'С"
трьn~t.Ц~Н•NЬ.. к:р'Г't &2',НрЬ..ЖЦIН•NЬ..
ро~шь..го 'ГН сн. нz,ь жтроБ:Ж·УЖАо &ЪПНЖЦ/Н•'r''ГО &Н).'tNНS СS•К:Ь..
'д к:о стрАЖsшн sстст&омь.сsстрсть
NЬ"i &ИК:О • ро).Ь ~О'Г!I. VA'r'Ь •Н С 'ГАН. 'С" 'Ь 'С' ........
С&ОБ:О).Н'ГН:•t...-НрМО: HN: ГЛ: г;..__ ?\ 'Г ••
съшsшь..ь..го сь wрок:ы s&рsнск:ь"iн.
159
160 2
(1054J ~ ж[нrfjоть m
[nон]те н nроtм,носн :с__
[ri.Jросодень сь"ir..ь r.. ре
4
5
(1055) 7
8
9
10
(1056) 1t
12
1~
~ 14
(1057) 15
16
J,_ 17 ·Н•
(1058) 18
19
20
2t
(1059) 22
2~
24
(1060) 25
2(/
27
(1061) 28
ерА. • ~1ApЦtr..EHOM~ АрЕI'>ЛЕ ·~ 'Г'tМЬ .. 1\
ПОЖ•WЖНI'>ЛЕНЬ 'ГОСОЖ•МС'ГЬ I'>ЕЛНЖ•
Н 'ГI'>ОЖ ЖН&.ОДА.&.ЬУЕ:·~
до КОЛ't 'ГЬ"i AWE IAO~ СПНШН•НЕ l'ntЖ 'А
ЦtН МС'ГНI'>Е cnc Е • ~снжr,.ь·J· j(ё НА. 'С" 'д
кр'Г't &.ОЛЕ Ж СН • 1'>2'.,&Нr'NН Щ. Е АННЕ •
Н2'., r'pocA. ~"'P't}I:Ь БЖ"е: • <--
мене ~ НЕ WС'ГА.&Н•NА СЛО&.ЕСА. КЛОНН
'ГН СR.•ЛЖКА.r..НА.~ ёЖе •ПроtКЛОНЕН НА 'С' кр'Г't•'I'ЕС'ГНЖЖ r'ЛА.&.Ж СН•КроtПОС'ГЬ
СЬ"i•ЕДННЕ НА.МЬ r..оtрнь"iмь:·L-
НС корене.тьУ npo~...cor..A дЬ"о RЧе.не
cewr..A vi:тА.·коренн~ нстрьr'NН•r'роt
.. .. ........__ '-МЬI WСрА.2'.,Ь•СЖЕС'Г&.ЬНО npHEМWH~·
срА.коненск~снА.·дЬ"че н UТN.po2[ С'ГI'>О 'ГI'>ОЕ 1'>'1>2'.,r..ЕЛНУНМЬ :·<--'ё кртА. тr..oer'o др~~ nоклоньше CR. r..ot
с .. роЖ•&. ПОЦ/ЕНН СПЕ•I'>ЬIНЖ 'ГН I'>ПНЕМЬ•
.. 'д 'Л r..cot}I:Ь ны сnоен uстн тr..оеж:·~
ПОЦ/ЕННЕ ПНЦ/ЕЖ•АШЖ ~~Ц/ЬШЕ НЕМА
С'ГНМЬ•ЛА.КОМЬС'Г&.ОМЬ ПЛЬ'ГН рАЖ~ ....
Е'ГЬ СО•СЕ ЛЕСТНА.~ 2'.,0ЛЬ:·~
ЕЦ/Е nроtДЬС'ГОН'ГЬ HA.IAЬ•r..potМR. ПО
f.Bov
[.81 (1062)
(1063)
~ (1064)
(1065)
(1066)
t
2
::1
4
s
6
7
8
9
10
11
12
1::1
i4
tS
1~
17
18
f9
20
2t
22
2::1
24
25
21>
27
28
~А ДЛh~О &h дрЕ&НН·~~
...... 'А ШНТЕЛh УЛКh•ПрНШЕ Kh ПрН
шнмh дь.рh"iн· рt..стрh~ж ржкопнсt..NН
•• т 'g" ~ Е•СЛЬIШНТh W &C~·t..Л~Ht..:·~
'д П~&t..ЕМ ТН роЖhСТ&О·~&t..ЛНМ Т~ &СНН•
~ко AXO&Nt.. ~pt..мt.. БGe·&h т~ &о &селн
с~ жтро&Ж·Н~ &c~vcКt.. & ржк~ FЬ. ··- 1( д WСТН ПрОСЛt..&Н•Nt..~УН &С~ &П~ТН·роу
-v .._,._.. Д С~ CTt..~ CTЬIH~h &ОЛеНШt..•роу С~ КН&О
-- д те no~лt..~eNt.. ~Mh·poy с~ скро&Н~е
.. д ЖН~NН NEKONhYt..eMЫHЖ•poy С~ YeCTh
NhJH &~Ne~b·~Jreмh &Л~O&~pNhtHMh•
д -роу с~ no~&t..лo стлемh ~o&~ii\ЩNMh·
Pfv С~ ~;к&Н NЦ&НЖНМh.iН СТЛhПh · pfy С~ ~рЕСТ&НН> NeWcopнмt..~ C~Nt..·
'-"'" д
рЗу с~ еж &рt..~н nt..At..жTh·poy с~ еж pt..
ДН &hCTt..ЖTh ПО&~дь"jн.р1у С~ С&~Т~ .. д -
моем~ о~шеNНЕ·роу с~ дшн моен д
~t..CTII\ПNH~e·poy С~ ~&~СТО ~~Ne&~;c.....-
•• .... ~д._)( ........ W np~~Tt..~ МТН•рОЖhШН~ &С~ CTЬIH~h·
nр~с\Гое СЛО&О•ПрНеМhШН NN~ШNee
npHNeCeNНe •WTO &С~КОЖ T~bYНNh"i
Н·Н~&t..&Н ~-Н Nt..CTOII\ЩN Мii\Kh"iH Н ~t..&Н ·те~ &nн~е t..~rnt..: ·с.......-ж К' 'ё' ...- -- -+- т тt.. : про : ~л: д : сл~о&~стнте ДNh w
дНе сiiёенн~ ~
~&Н &с~ ~емt
&ее ·АХNНе: ·
Nt..шe~o: •• ~ : &ъспонте
понте же нмеNН е~о:·с.......
.• 1'" т 'К" 'N н;у; W лоу ; &О &h_tTt..&h
шн мрнh!..:·<--
Defect: 2 folia Zacking Ъefore f.81
161
162 (1067) t
2
~
4
(1068) s
6
7
8
9
(1069) to
11
12
t~
14
(1070) tS
н
17
18
(1071) 19
20
21
22
2~
(1072) 24
2S
26
27
(1073) 28
'C-rn; 2); NEПOIO.ON
д САЬNН·П~УЕ ~НЖНТЕА~·NЖ
WгNЬNo мжжьскьl no~&WE•&E~EAo) ._ .. N- Т- li )
ПОt-11.}(11\• np~n~TЬI Е:АЬЕ Е:Е W'1Ь N~WH}(LЬ :·'--
- ""' д nоем т~ npvcт~t-11. &nн~е·роу с~ коАе
CNH'1e с"М!'1~ мь"iсАЬЩРО•АО~О НСТН ... д д
NЬЩhi.·Рро~Ь СН ~р~АЬН &Ь~~А~&Wе•
&NNO HCT~Y~ii\Н АШж &еСеА~~·&~
ь~э е~+Уе~ ~~=·~ '}(" ~ r=-
'1~AHTeA~ ьс~ роАшн~- piy с~ ёЖ"нН. Nе&~СТО•Же~Ае T~HNЬ"iH•'1&~Te Ne
~М.ДА€МЬ"iн•nро'1ЬЕ'I'LШНН. pi>.AOCTL д
&A'1E•Eil\ Же рi>.АОСТН НСПАЬN~еМ С~·
д Н ЖН~t11 N~CA~~EM c~:-t.--
- Д" рнторь Nеь~можеть ~кь &A'1e·n~
тн теsе·ы"iше so сер~фнш &~Ne д "" ....._ ~ 'А'
се С~·рОЖЬШНhl. '1р~ }(~·ЕГО Же МН
сПстн гр~дось кож ~~NНН:·<--1\ МНМ ТН С~ р~Е:Н ТЬОН•Н ПОКА~~ЕМL
КОА~ С~~~ N~ШеРО•ПрНКЛОNН ~}(О ТЬО
е vСТА~·Н cilcн &L скрsе.хь nогржж~ж
;N; npHCNO•H?.,f>A.~H .iiiii.~ ~C<I:I<:OPO ПJI,~ Neti1Н.. ьр~нН...т&ож АН>дн !Ne:·<---c-- то •• •• ~: н : wркь 1 nрvсть JHII\•& ne~ ,.._ ж ...,... - д росТ&О Е:РОрОАНУNО СПСАО ecTL•TOP~
Wsp~~~eUO•~ Же П't~eUO•&CeAE д -
Nil\il\ &с~ &~&НЖе·r>~ nонте д~А~ н np~·
&L 11\Тро~ САО&О nрНЕМШН•&С~~ Н О
f.B1v
f.B2 1 ~~·ПоАрАЖАН СЕМ~ ПЛАУЕ&N~ ЖНТН~ н сп с ешн с11. :·'---
(1074) 2 о 'ГАрьсн cHWNA БоtЖАШе·про
~ ПО&'tАА WБРА~ЕNНЕ•NНNЕ&ГН'ГОМЬ• 'Л
4 рА~~Моt&Ь Бо ~ко порокь ~ен МАЕ·
S 'Г'tМЬ ре&NО&А&Ше•ПррУС'Г&А NесоЛЬ~АТН:·~
(1075) 6 ААNНЛ't 1'> po&ot СЛЬ.iШАЛА еСН•КАКО Z.A~p<~., '- 'Г
7 АН ~С'ГА ЛЬ&ОМЬ•I'>'tСН ~~О wроЧН еже
8 сь АZ.АРНЖ·&оtрож сн w~нь пе~ ~ор~ж ~~АСНШЖ :· <--
( 1076) 9 М'ГЬ,ХА~О ~AI'>'t'ГA пр ЬI'>Ь Уж
10
11
14
15
( 1078) 17
1 8
19
20
(1079) 21
22
2~
24
(1080) 25
27
28
пpoпor,.otAA.XЬ·AWie NA прнтьvж ТН·
поАрАЖАН АоБрь/ж БЛГол~БН&А•Б't
~АН же проt~роtшенен z.ль·iн,хь :· <.....-..... л ...
ПpAI'>eANЬIH СЬI ПОМ~Н·НZ.БА&Н M/I.•W
~N't Н проt~еNН~·ЖЖе 1\11 NA СЖА't ПрА д
r,.eAN't прнжтн-проtже М/1. конЧА про 'Л
СТН•МСТН&ЬУ CncH М/1.:·.........-
нн М/1. ~ко петрь пЛАvж ~opЧot·z.or,.ж
~КО 'ГеЛОNЬ•СЛЬ~/1. ~КО Н БЛЖАNНЧА· д
NЖ I'>ОNЬМН Н прнмн.~КО проtЖе ,XANA ..... неж:· .__
с тр ~пь "i мож нчоtлн сп с е. ~Бо~ж д
ж мн Affiж.н ~;ь"iлне мн ААЖЬ "'РАУЬБЖ·
ААI'>Ь прНЛОЖН МН МАСЛО ЖЕ Н &НNО•
А1>ЛА КА~нн~-смоtренне сле~но:·~ ~
,XANANeЖ А~Ь ПОАрАЖАЖ•ПОМ~Н М/1.
сне А&А&Ь·КАСАЖ тн С/1. рн~оt-~ко н
кр&о'ГОУНЧА•ПЛАУЬ ~КО МАрЬ'ГА Н
МАрН~•NААЬ ЛАZ.Аремь;.~
163
164 (1081)
к
~ 2
5
4
(1082) 5
~
., (1083) 8
9
10
t1
12
(1084) 15
14
15
н
17
(1085) 18
19
20 к
~ 21
(1086) 22
25
24
(108?) 25
26
27
28
cлt.z,t.Y Н..ко А.М .. !'><\.с'Грt.·Н..ко mpo нz,лн f.82v
1'><\.Ж 'Ге~ NA. ~ЛА.~·ПЛА.УЖ ~КО Н САЖ 'Л 'Л
ДNН~А.·МС'ГН npoc~~ 'ГН•МСЖ nрн
... мошж 'ГН•Н nрошж nроЦtеNНН.. тн:·<---
А.Цtе н ~с'Гt. ~р~шNА. рА-1,&~ меме Wv~·
npнm щ. }(ё ciiёe.ct. cтpA..XOI.At. КА.ЖЦtА. •• }С
С~;._Н Л~СО&tlЖ 1,О&ЖЦIА.·С~р~ШН 'ГeRt~O
no~oi(н тм р t. с &о ж v~клt-Ocve щн щ·.· '--
cme•&Z,t.'iЦtН ~КО ПA.C'Гt.'ipt. ПO~t.'icwA. д
~0•1'><\.pH&t. М~ 1,А.СЛЖЖt.ША.~О·&Лt.К~
М~ HC,Xt. '('ГН • ДА. С О 1iлr.~A.I..t1 'Г&OHI.tt •
&NНДЖ & П.U:Н'Гt. 'Г&ОЖ: • L...--
:ъ;' 'Л е~А. СМеШН СЖДН'ГН Ще •Н ПОКАЖеШН
С'ГрА.ШNt.'iж CЛA.I\.t.'i СН cnce •W КА.Кt. С'ГрА. д д
.Xt. сжде'Гt.·'ГО~А. & nеЦtН р,;..жн~А.е~·
1\.C~Mt. СОЖЦIНМ C~·Net'Гpt.ПHMA.~O СЖ
ев~~еw+ ~~a~~a:·L--
NA. КОЛесNН~Н ПЛА.МеNt.N~·НЛНА. досро
'ГОЖ &Z,Ae~ ~КО NA. N~O•NOC~Шe С~ np~
1\.t.'iше·дре&Лс; NA.At. z,eммt.'iut..ce~o
~ "' •• ~ с.. ДШS МОН.. ПОМt. IШЛ~Н &t.С,ХОЖеNНН..:ОL..-
Д 'А елнсен nр~же nрнемt. ucтt. нлнмж·
т __ .. -nрнж'Гt. с~~~со дА.рt. w ~A.·'Гt.l же дше
МО~ ПрНЖ'Гt. ДА.рt. Nebl',Apt.ЖA.NНei.At.:•L
нepдc\.Nt.CKt.'iж &одt.'i·nр~mло[с]тн н
лнмож·н елнсен·С'Гс\. cA.uo н Wf><\.MO•
'Гt. ••• же АШе моН.. тон Ne nрнvжстн с~ -д СЛ~'ГН·Nе &1,ДрА.Жс\.NНSМt.:·~
f.83 (1088) •
2.
!1089) 5 nожрн Д!е жр ьт~ ,хи.лж мож·доtло
4 ~ко н дwере nрн&едь АШе-е&ь~т~е
s &Н•УНС'Г'tншн ж~ьi колн жрь~·сТf~
165
6 С'ГН nАЬ'Гскь"iж ffit С&оем~:· ~ ё}(: Б'UеNН 'r'H ><--'д --(1090) 7 'laeдe«iNe р~но Дiiie ~&~Ь·С NБ'Се росж
'Г
8 nрнмн-н мvн ~ко н nось"inн-кр&ь w ~~
fO
(1091) 11
f2.
t4
tS
(1092) 16
t 8
( 1093) 2.0
2.1
2.2.
2.4
( 1094) 2.5
2.7
2.8
KON~ 'ГеКi\\.WН•WС'Г~NЬКОМЬ КNНЖЬ
нь"iнмь:- (.... с,х: Б'МЕNН смнроtжwен с"_:·с....
нлн ереw&омь.wсжженнемь АШе·w
Б'~~Н Б'е~~IIАНеМЬ·~МОМЬ дрЬЖЖ
wн стрётн & сеБ"t·~ко же н Wнь 'r'i\I.AO
МЬ &НД'tNНЕМЬ•'Г&ОрН'ГН Б'Е~~КОNЬ
н~~=-<-~: ~>"ЛЖенн н~I"'~NН nр~&ь:·<--с. •••• -& Ci\I.AH~,XЬ Ае&!"'Н'ГЬ·N~ Н~},ЬI ЖЕ•&t:
тн колоtномь р~стес~ с&ож·д~ АШе
мо~ нен~&Нсть WБ'АН'r'Н'ГЬ·еже ~ &енн
А.МН~ Б'е~~КОNЬNО :-<-- С,Х: Б'АЖеNН ес'Ге е~:·<-1\
~'tAOМI\I.Ap~ ~NN~ М~ C"-·~C'ГN't 'ГО
.. С" KIIAO I"'ЬIБ'~е С"- N~ ,Х~Ж•I"'Л~ Же еж
не сль'iш~ше С"-•WБ'~Уе неnлодь"iн еж 1\
WН·CN~ &ь I..I'Г&'t родн досто[нJн~:·~ - д с.. •• С,Х : ро'(НН'ГЕ С"- Н МСеЛН'Ге СА• ~КО МЫ :с..--
с.. "С & СЖАН~.хь н~роvнть Б'ЬJ·А.NЬNНNЬ•&е
лнкь "iн с~монль • el"'o же &Ьсnн'Г't ~рн
Ш-6-ен &Ь дом~ FN?O. томом~ ~~&Н д-- ... д .. ЖЬ дше МО~·Н Ci\I.AH npue },'tA~ C&o~:·L-
Defect: 2 folia Zacking before f.83 7 rедеwне
166 (1095) 1
2.
'3
4
(1096) 5
'l
8
(1097) 9 1\. ел 10
f1
12.
(1098) t'3
н· Н N• t4
15
(1099) 18
-t> 19 1\. по
2.0
2.1
2.2.
( 1100) 2.'3
2.4
2.5
2.6
(1101) 2.'1
2.8
д"&Аь - 'С N<\. '1ptTI\.O Н~Б'РА.NЬ Б'ь·i ·'1Jскь"iн
ПОIАА.~А. С 1t. а-н~ mp<~... ть"i !!so дiife
~-Г'орне '1PcTI>O А.Ц/6 'П1 )СОЦ/ЕШН • ро
Г'омь м.u:н tlt. сле~нь"iмь :· L--
'Л" ~ •• 'Л ПОМ!!Н Т!>А.рЬ Cl\.0.1\ УЛКЛt-ОБ"''Е •Ut'rn
д 1\.E•l!ЦIEApH ржк!! СО~А.NНЕ•ЛОЦ/.1\ДН
СЬГ'р~ШНМЬ·Н MENE ПА.УЕ 1\.С~)СЬ•ТI\.0
т:r Н)СЬ wrtA.u!A.A.Г'O ПОМЛ<tNНН.. :О с_
'д .. I>E~NA.YЖЛN!! роЖЬСТI>!!•Н ПpOПit.'rnt-0•
т-- д -~!! ПОКЛА.N~Ж Clt. роЖЬШОМ!!•СNА.
д слА.~>Лit. роженNАГ'О·пож сьпросн~
1\.ЬШАГ'О tlt.•a;..,A. снА. н c'i'ro ARA.<· ..__
д --пр~естесТI\.ЬN!! роЖЬСТI\.!1 'П1 УСТА.
h!..·KЛA.N'tEM Clt. ПО ECTCTI\.!1 СЛА.I>Ь.iН• 'Л МА..\6NЬ'1А ТI>ОЕГ'О•С!!Г'!!I>О НСПОI>~
ДАЕТ Clt. 6\:ТСТI\.ОМЬ 'rn:·L.-
IAO
.'k:i;: С'ЪГ'р<tШН)СОМЬ Н I>Е~А.КОNО;.<..-.С'ЪГ'р<tШН)СЬ Н I>E~A.KONOI\.A.)CЬ•Пp~WI>Н
А~)СЬ ~А.ПОI>~АЬ ТI\.0.1\•Н..Ко 1>'1. Г'р~ ...
С~)СЬ роДН)СЬ Clt.•H прнNАДН)СЬ КЬ ~ .. 'А
~1\.'t СТр!!ПЬ МОН)СЬ•NЖ ТЫ Mlt. ПОМ!! -д- . . --- т- -- -с
н мсрдын se•W'1Ь NА.ШН)СЬ se sлнь есн:'--
тА.ннь"iн срьдеvнь"iж-нспо~>~АА.)СЬ еж д
АН моем!!•I>НЖЬ с~ренне мое•!>Н д ЖЬ tKpБ"tNHE МОЕ•I>ОNЬМН МОЕМ!!
'А .. 'А .. ...... т ...... сжд!!·СА.МЬ Mlt. поuоун uсрдын sе-~ь
СА.!!ЛЬ дре~>Ле·hiко ПОГ'!!I>Н Wv~ СН W CЛit.TA.•NECЖЦIE '1ptTI>O Wsp~TE Clt. NO
f.BJv
f,84 1
2
(1102) '3
4
s
6 ., 8
(1103) 9
10
1t
12
1'3
14
(1104) fS
f6
1?
18
19
20
(1105) 21
22
2'3
24
2S
(1106) 2(1
2?
28
.... . ii'. ~ - 167 Н ПО'ГО ; по е ; 1\. r>Л : А : }CI\.A.ЛH'I'e 1".1..:' L.-.. д 'R'ё_д ~
P"'"tt1 : до wr>нь r>po~.. cmr>ь: • стн : r>ло~..: А : по : }CO'I't: •
в.се жнтне мн с Б'ААЦннкьУн·н мь"iтоемь
чь"i н:8;.хь св.ое •А~ nom т сто~..рость J>' КА.~~нь r>р~.хь мон.хь-еже ств.орн.хь те~
f!"~'ГелН> в.с~vс кь'iмь •в.ро~.. vН> Б' о л~: - д r>Н np~e КОН'1А.•Не ПОr>Ь"iБ'НЖ Н сnсн МЛ.:<--
С}С: r>орь"iн Н 1\.СН }СЛЬW Ар~в.А. ПЛО),.ОВ.Н'Г;•t_
Б'р~м.t. тн Ц41'1'Ь м~ r>р~.хов.ное •В. r>ЛЖБ'НN1:
тн ~ поr>ржжо~..емь-стр~лечь стр~л~ть
М~ ~ЛО),.~Н·Н WСКВ.рЬНН}СЬ WБ'ро!..~Ь '1'1\.ОН•
WБ'р~еннемь л~ннв.оМЬ·Н~Б'А.В.Н'Гел?О сь
r>р~ША.ЖЦ411.1Ь • PN ),.Ue ).О КОН'1А. НеПоr>ь"j
Б'НЖ н ciicн м~:·t...-ёХ: ~в.~рне н в.сн скотн н r>о~..:·t..
Б'ЬI.ХЬ nр~'ГЬiКА.ННе 'I'~КLIЬ·А~ЛА.Ж ~КО Н ~еМЬ
НЬJ ~еМНА.~•Б'ро!..К~ ПрНБ'ЛНЖНВ.Ш~ С~•ПОВ.е
Л~ННбМЬ 'ГВ.ОНМЬ•Н np~c'ГJ WСКВ.рЬНН '1' 'А д
}СЬ ЛОЖНе СВ.Ое•W ~е~ СО~А. 'I'II.A.pЬ СВ.ОЖ•Не
пр~~рн РN•АА.Же ).О КОН'1А. не поr>Ь'iБ'НЖ н cncн:·t....o-
- - д сх: н чрне ~емьстн м-о кн~ в.с~ сАЦнж ~е :·с..-
СА\АЬ Б'Ьi.ХЬ дШН св.оеН•СВ.ОеН ПЛЬ'ГН П~С'ГЬ СЬ
тв.орньь-~сомь ржr>о~..нь Б'Ьi.ХЬ·сло~..стемь •• 'А
ро!..Б'О'ГА.Ж r>р~.ХОВ.НЫМЬ•ЦДНЕМ СН ПОWЖ
.. ........ д АН ~·ро~..~r>оннтел~ ~сомь-m np~e
дuе не поr>ь"iБ'нж н;.~.-с.х: Н,ношж Aiь'i сто~..рь х )( ..
1\.ОЛеЖ cr>p~WН ПА.'I'е 1\.C~·CEI"O WСЛА.~ЛЬ бСМЬ•
НМА.МЬ СПОС'ГА.'ГА. Дiiiн СВ.ОбН•ПЛЬ'ГНЬ.JЖ LIЬ."i
168 2
(1107) 5
4
5
7
8
( 1108) 9
10
11
12
(1109) 14
15
17
18
19
(1110) 20
21
22
25
24
(1111) 25
2(1
'ГЕI.АNЬ "J'IAЬ • НА. С 'ГА.ЬNН'I'Е R.\.1\ДАIЦ/НIАЬ • f. 84V
- д - ~ Г'Н npue ДО КОЖА. :О ....,...С~: НСПОЬ'tДА.,....Н..:·<--
ЖНЬА. R.1\A~ AWA. uоН.. н peve nрркь rn-н ьь С ~ЬА..\Н'ГЬ 'Г"'- • Н Ь~ Ь "j Цf1 iUь 'I'Ж'ГЕ ~А.R.\Ж д ~ ЖЬША.~О•Н ЬО'I''ГН М"'- ЬЬ С'ГА.ДО СЬОЕ•ДА.ЖЬ
~ с.. д .. ьроtМ.... МН ПОК<!о,Н..I'IНН..•ДА. Ь~"'>JШЖ Н ЬЬ -- ~ .. nнж ТН·Г'Н npotжe дА.Же NE no~ЬJRNЖ н - - с д .. СПСН щ; 1..-...- С~: П't ЬС'tМЬ npotnORNЬ JM:•L-
~ 'Г с~роtшн с~роtшн~ь ~·wьрь~о~ с"' nоье
.. - ~ }\ .\'tNЫ~Ь МН ~Е RЕ•МС'ГНЬЬ МН RЖДН R.\A.
~одА.ЬУЕ•АА. npo~p"'- ЬN"'-трьNНмь wко 'Г •• ••
МЬ•Н WR't~NЖ W'ГО 'ГUЬIН•Н С'ГрА.~ОIАЬ
- д -ЬПНЖ 'ГН•Г'Н npue КОNЬ:• '--С~: Ь'ЬСПОН'ГЕ:с....-
'Г ~Ьоtрне М... .iНЬН СN'tДА.Ж'ГЬ • NЖ W NН~Ь ~
А - ~т НС'ГрЬ~NН ЬКО•ЬО.\НШН RO Г'Н ЬС'tМЬ СПСН
С"'-•Н ь Р"'~~мь НС'ГНNNЬJ nрнтн-ьсоt~ь ......- -.... ~ А 'I'КЬ NN't Н..КО Н ~НЖН'ГЕ.\Ь•Н СО ЬС'tМН
д -меNе сГГсн·rtl npotжe коN~А. н сnсн м"':·L--
с~: ДА. ЬЬ~ЬЕСЕ.\Н'Г С"'- Щль WС'Гьорьшн: <--
'Г ~'t.\Н'ГЕ.\Ь МН RЖДН ~~ОД't'ГG.\?0•Н NE W
д ьрь~ МЕNЕ•ЬНЖЬ IA"'- .\ЕЖЖWА. Ь RE~A.
коNН~ь-nодьн~NН м... ~ко ьсемо~ж
WА.•ДА. Н А.~Ь НСПОЬ'tМЬ Д't.\А. СЬО~•Н ЬЬ А - т
nнж тн npue коNь:·<--- с~: дА. ьс~ЬА.""'- нм"'-:·
скрь'i~ь 'ГА..\А.NЬ'ГЖ ДА.NNЖ мн-~ко н RE
~рА.~~меNЬ•СЕ ь ~емн no~peRo~ь ~ко
27 тpotRNь'iн wсмн~ C"'-·NE сМоtж Н>же 'Л ..
2 8 МН'ГН С"'-• Н..КО NЕ~.\ОRНЬЬ ~Цtiдрн М"'-•
.. .. f.85 (1112) 1 ~оломен.. н ~омж-н н..коi!.А же н сн
( 1113)
2 МОНЬ.•ЛО"КЖ Н МЬ..~е~•ЬС/1. СЛО"Рt."iн· •• с... _....
Б'ЫI\.IIIЖ смотреннн.. .XISA :- L--
4 "" .. ..
р~Н.. e&ISA ~~'Г&орн WCЛO"W~NHeMt.•'ГЬI т А" ".._
же д~ W&рt.~ен·с&онмь рожtст&ом" s
~ WС'ГрО"Н&!.ШН•КЛ!!.'Г&Ж Б'~Б'N~·Н~~
7 льшн прнсно дВА~·~мь GЧе &~
8 рнн СЛ~&НМt.·ёN~ 'Г&ОеРО Н 'Г/1. пр~ -- ~-'ё"-
(1114) 9 УС 'Г~~:·'- П~: Н : ГЛ: ~: П~CNh м - .. 'Г
10 'ГН прнносн ~нглскжж.н,.ко ~о~н
нже & пеЦtН. н поЖЦtе гЛемь. Б'Л&'Ге: • .__ 11
(1115) 12 пропо&~дннкь"iн &~р~·Н поЦtенн~ 'ё .. --15 ~~КОNОД~&~Ж·~ПЛЬI NN~ У'ГЖЦ/е &h
'С 14 ПНеМЬ•Б'Л&'Ге &С~ Д~Л~ Гi ПОН'Ге н:L-
(1116) t s
10
17
(1117) t 8
19
20
(1118) 21
22
(1119) 25
24
2S
(1120) 211
прнд~'Ге &t.спрн~мь мжжьст&о
&СН•Н 'ГЦ/~NНG N~ КОN!.УНNЖ•ПОЦ/е
... 'С NНН.. &ПНЖЦ/е • Б'Л&'ГG ЬС~ Д~Л~:·t..-
петр~ &~рьж~нне &рь,хо&Н~РО•WБ'р~
~О"ЖЦLG пн~нм С/1. &СН·~~~рннсКА
МН ПНЦ/~МН·Б'А&'ГG &С~ Д~Л~:·L.-_..... .. д- ..
трt.С'ГЬI &КО Б'G &С~,Х!.•Цtедро'ГЬIН 'Г&О
д -Ж ПОД~!. НЬ.М!.•ПОЖЦ/НМ!. &~рно•Б'Л:L--
_. т~ 'Г/1. ,Хе СЛ~&НМ!.·&ПЛ!.Ц/GN~РО W Д&Ж
NGH~p GYGNNO • Н ПОЖЦ/G г"'Лемt. • Б'1:&'Ге: · <-'С 'Ь с-
нрмо: нн: н : д : седмь седмн~еж :· L-
'ё с.. ~ПЛН СЛ~&NН•Н..КО ЖРЛНG НС'Г~ СЖЦ/е•
27 Popii.Цte NG&GЦteC'Г&t.W.~PO WP~
2 8 [м]ож с'Трстн гp~.XO&Nt..iЖ поп~льше •
Defect before f.85?
169
170 2
~
( 1121) 4
s
6
7
8
9
(1122) 10
11
12
1~
14
-1r 1S
(1123) 16
17
18
19
20
(1124) 21
22
2~
24
(1125) 2S
27
(1126) 28
~ЬЖе~~Те р~УеNНе•БiНЖ Л~G~е ёТн 'А
Н СПОG...цtе П~ТН·Н2',Gр~&W~Г'О ~ь'iн
.Xi Ш.. н ciiё~ ~ь ьс11. мкь'iн:·t-
тржсьУ МЛЕГ'А~снь'iж·нm же с~
NЬ'i П~),OWЖ•j!II.ANA.Г'O НерН}СОЩ•Н 2',~
ср~м мрньi'}Сь ~сн.j~т~рьдншж 'ё""
CII.•CA~~uь ~рь}Со~ьУж ~пль'iн·
--н }С~~МН ~еАеГ'А~СNО }С~·~НеМЬ - .. Г'А...цtе·А~),Не ПОНТе Н np~~2',NO;·L--
.. ?i ~ НСТЬI ~NоГ'р~ С~Е·Н ЛО2',Не А}СО~Ое•
~NO НСТОУНСТе•дiПЖ СН ~ECeAR.
WЕ·ПН~NЬСТ~О 2',Л~Г'О Ne~~pH~•
ПpOГ'N~&IIIE·N~ПOHCTe ~~рNь'iЖ·~
мь }CMAII.T ~ь'iн·nр~сл~~н Мiлн
сwн ._Xi np~~2',NOC...цte ~ ~~кь'i ы~~.·.· L
Д ..... -~'1Е ),~О МТН • ~~),ОМА. Mll. С ~OGO),N
•• -- е,.. 'Г &,.. ••
ТЫ YC~~·W ~~СТН Nenpн~2',NНNЬNЬI
'д ... 'д ж·рожьшн~ ~кж·~Ц...цt~Г'о тмрн
ж СН•ЕГ'О же сл~~~~.ть Nircнь'iж снль'i·
~есело nлew~e.cir~тe н np~~2',NO~·L--c - с -П~ ; -во : Г'Л ; ~ : Tll. ~),~NNЦ
),~ЕрЬ•Не2',еКНЛОМЬ nрркоМЬ•ЕЖ
ЖЕ NНКТО ЖЕ NE nр~нде•NЖ ТОКЬМО -..... --.... ....... с GЬ E),HNЬ•G"te ),~О·П~ ~2',~ЕЛНУН:~
KONЬY~&We ПОСТОМЬ ~се Жt1ТНе•ПО
'ё"" v~мь ХЬь'i ~пль'iн·nостомь ~
~е·j!Уеннчн Х&Н·ссл~д~те АШж н~шж:~
~Ъ·'i': Ж Г'О),НNЖ•~G...цtе Cll. ),~Л~ "f~o~J
f.B5v
f.86 1
2
$
(1127) 4
5
(1
7
(1128) 8
9
to
(1129) t1
12
1$
~ 14
(1130) 15
t6
17
1 8
(1131) 19
20
21
22
2$
(1132) 24
2.5
26
27
28
ПSMb·~CT~bN~~O &tlNO~p~~·eДHNO
ДWNO nрнд~ТS ~СН·~Ь ~А~ ПO~SNH·~b
~р~ш сА~r,ж пожнемь: ·~
дре~Ае н?Qднть постомь.~оржжьше с~ ~ ~ МТ~ОЖ·Кр~ПКОЖ ~СН МеУеМЬ•ПН~
ньстм помо~NН~·~М же сАН> АШ'е:
по~енне коАнко можеть:·'--
.. .. :I:' 'Д W УНСТОе ПO~eNHe•W N~CA~eNHe ~~рЬ
ж~NН~·Wсое wvн~~еть.н npoc~~~~e
ТЬ p~~O·W C~eNH с~е·ПОСТ~~Н С~ АН>СО&tlЖ: • <...,.
тесе трнст~~о еднньст~о·
Н Nep~~AЖYNOe C~bCT~O•YHNO~e Ше
СТокрнА~ТН•САО~ОСАО~~ТЬ Т~·УЛУЬ 'С'
родь п~мн ~еАнУ~еть т~:·L--
тесе ~ь ~НЖ·nррчн ~сн npono~~
Д~ШЖ·W~Ь сть'iж д~рН·W~Ь же с~~ТАь'i
wсмкь•др~~ьУ ~орж ёТц.мьУ же пр~ 'С 'Ь 'С -
СТОАЬ CA~MNb:•t....-- нрмо: HN: Н: А ;L-
~yдн&tl с~ ~со w семь Юfо н ~~·оу жмошж с~ кончн.Н..ко ~ nАьтнж н..~
.......... с.- ~ с~ УАкмь·жтрос~ т~о~ сы nростр~~
Н NёсЬ·~М Т~ С~Ж·~N~Н Н УА~ЧН•
•• ~с,.. (".
р~КЫ СЖН~ СА~~~~О HCTOYNHK~·~~b
'С -ше с~ ~ПАН·дшж мож nр~н~~ор~~ж
'Х" сА~~н·~р~хо~омь ~ноемь·nрох~
171
172 -- .. (1133) 1 с~е по схо~есн PNrO· f.86v _......... .. ....._
2 СОХ~ СТ~~·WУНСТНТЕ ДШЖ МОЕЖ C~PNO
3
4
s
(1134) с.
7
8
9
10
~ 11
(1135) 12
13
14
1S
111
17
(1136) 1 8
19
20
21
22
23
24
(113?) 2S
26
27
28
eNtiE·H ~др~м Llh. е~ор~ше-~т~рьдн
те ~ с~рьшенне-БЖнж ~ох~-н мр~кь
NE~~~NH~ ~Ее~-~ ~PN~~E CrlC~T~.L-PONНМН Б"Ь"i~Е Чfн·Н KN~Ь"i Н х?Qд~
'С мн-~хн-еТЖж ~~рж пропо~~д~ж
Цtе ж(КМь-н N'tМ. р~~Р~н~"iж·трнж
~ь"ivннк~"j р~Б"~"i МШЖ•)СОДh.Ц/ЖЖ ПО ~Е 'Х' •• -~LIЬ•СБ"Х~Д~ТЕ СТНН·~~ Пр~~~Н ~~
р~ )(i ех~~h.Цiж:<--'ё ..... ... у т
~ПХЬ еТ~~ Н МNK!.·p~oMNHE еЖЦ/Н•W
женн екрБ"ь х?0тж-н~~ моеж дiШж-не~
ПXI.Nh.ЦIN р~ДОСТН CN~ Т~ОЕРО·~~р~ .. 'А
дом~н~ пр~Б"~Б"Ж·рожьст~омь с~о
нu~-~ Th. .хмх~мн прнено·D~доеть 'А ~- 'А
N~i\.11 ~~~ехнv~ж:·<-- с~: РХ: ~: по: РроБ"ь:·<--
с~~wх~ мь"iехьн~-е~мо~дЬ'1Н ело
~ECH·X~eTEMI. проРОNНТЕХЕ•Н МН
р~ N~CT~~H'1H·~p~11Ah. СЕ ПОСТНОЕ•
пр~проьоднте нь"iн Б"Е~ Рр~.х~·сrуете
1\АЬ Xf;~MI. • е~~ТХО ПОКХОNНТН Ch.•
ММ!. Б"О Д~NО Н'1~ХЕNНЕ ~C~LI~:O<-.
'C с - 'Х РХ : н: .А: no: пр~~оетн н~ет~:· '--
'ё х Б"~~Мнь"j ХНУЕ ~ПХЬ·МТ~ NE Пр~СТ~
Н С~орНТН•КО ~·ЖЕ Н ~·КОNУ~ТН
N~LII. мнроМЬ ПОСТ~·еЕН ПОД~РЬ
-·· 'Л .. СТЬIН•Н МТ~ЬI T~Oph.l\IE ~еееХО•Н
f.B?
2
~
4
( 1138) 5
6
7
8
9
10
11
t2
·~ 14
15
11>
( 1139) 17
18
19
20
21
ф22 2~
(1140) 24
25
26
(1141) 27
C'l'r'O АОН'ГН .X~•!I.CirpCeNНН..•Б'6Z, Pp't.XA. Nt."i 173 д 'А - ....... 'Г
СПОБ'Н·~6 С~ .Х~ Б'OY•Pp't.XOI\.1> ~'ГА. .. 'Г
ДА.рОМ'ГН·'Г~R.Ц/НМ!. Лt-ОБ'ОI\.НЖ ПА.Щ.
х -с'С_ 'д .. 1'.АШЖ: • .__ с '!'Н..:_ f'Л : н : А : по : w пр'tслА.: • L-
c ----рА.сП~'Г!. NA. Кр'Г't С pA.Z,Б'OHNНKOMI> .Х6 Б'6•
Н рА.NА.МН CI\.OHМН•YJrYe бС'ГС'ГI\.0 НЧ'tЛН
в.t.·NE пр'~>z,рн мене·в.t. мt.'icлt.'iж прн
ПЖ'ГNНКt."iН в.ЖшА.•Н АОБ'рОД't~NНА-· 'Г
W NH.Xt. CI\.Л't'I'6NA.•H Лh>'Г't ..;_КО ~~Z,I\.6
Nt. • пр1>1>t. 'iтнемt. стt. 'i.xt. Ц/еАротt. ·н
Ч'tЛН'ГН М~ МОЖ6ШН•6Л't Ж~l\.1. 6CMI>·
МАЛО HMt.'i 'Г'tЛО ЖНI\.О'ГА..•NА. 'Г~ 6АН
NOf'O ~ПOI\.A.NH6 ПОЛА.f'А.Ж•ПОАА.ЖЦ/А.f'О
мртв.t.'iмt. ЖНI\.О'Г!. •NЖ Wc!I.ЖH МОЖ
стр ~пt.'iн. тв.ож HZ,Л'tH N.!.. м~ САf'остн - .. "О''д .•
Nh.• 6ДНN6 'I'ЛКЛКI-01>'1'6;. <...- HN ; ПО : 'I''ГО 1\.1> JN :· <--- ~ ...... С'ГН А.ПЛН GЖН• .ХрА.NН'ГеЛе 1\.Сбf'О мнрА.•
СЖЦ/е CЛA.I\.NH•H 'ГВ.рt.АН'ГеЛб•С~t.iн
ж в.'tpt.i .x"Ы--t.i'нж·.XpA.N~e нt.'iн АШе
ж н 'Г'tЛОМ же· ~pA.в.t.'i 11.1. в.1>р1> прА.в.'t
- д - " Н С'ГОЖЦ/Ж•Н .ХМ CПOБ'tffe 1\.CKpceNH~·
Б'е~Рр1>ШNО !I.НА't'ГН•;tА. ~Лt\.1\.~емt.:·~
К.-.-.'А". ~.'C.-+-.'t.-1""" 1\. ПА. : е : NE ; 'ГрП't : f'Л : А : П't : е : • L-
'Т тъl FN Cl\.'t'Гt. 11.1. мнрt. прншелt. есн.н св.'t 'Г .. W Сl\.'t'ГА.•WБ'рА.ЦIА.Ж HZ, MpA.VNA. Nбl\.1;
А'~>NН~·в.'tрож .Х~~.АЛ~м т~ н uнpt.:~
1> ., • .ХЛ'tБ'!. СН ЖНI\.О'ГА. •1\.ЛОЖЕNОЕ 1\.1>
174 2
( 1142) 3
4
s
(1143) ~
7
_v 8
(1144) 9
to
t t
t2
( 1145) t3
t4
tS
(1146) ·~
t7
t8
(114?) t9
20
2t
22
(1148) 23
24
4 25
(1149) 26
27
28
'С 'Г~·ё'ё NNot 'I''ГEMI>•CofOE Ap't&.O•K~;!:L f.B?v
- - м т~он cnce мон·WУН~Lше с~ посто:-~
К'ГО nроtмждрL ДUJe•H кроtПКL ~UL•
NN't noжpLлL естL Р&Н.по~отн 'I"t
ЛECNL"iж·~KO rnL ПО~ЕNНЕМL дрt..Г'L:•<-.
ОМ кpotnocтL Б""М>t..·Wле слt..достL Б"ecL"i
тостн •Wле ~млеNНе cтL"iн~L ·npot
с Тое no~eNнe • ~otl'l'l't..~ pt..Б"L"i с~ож:·L
т~ wржжне NЕПОБ"'tДНUОЕ • No\. ~pt..Г'L"i
nроtдлt..Г't..ем т~.т~ t..~'~"кнрж н No\.Aot~
NНЕ•Nо\.ШЕМ~ CntENH?O·БfONE~'t ~ 't"' "С" 'ё .
C'Гtfo\.~ ншме:·<-- нрмо: HN: Г'Л: н: ~:·с:....-'Х"
~тpLN~~~.. мде·nрос~оtтн Н2:_ 1'10~
'А М С~·Н Nо\.С'Го\.~ No\. ПО~ЕЛ'tNН~ 'Г~О~·
н Nt..~YН rм. сiiёе·т~орнтн ~ол~ т~ож:·~ 'А 'Х"
ПрНГ'~О~НШЖ рЖч't 'ГН UAE•H NO~'t No\. 'ё'" ... кр'Г't•Н КОПНЕМL реБ"рt.. 'Г~О~ npoБ"t..
....... .. - ~ С~ ~Е·ПроtС'ГЖПNНЧН ЛrQДНЕ•Б"Е СПЕ
•• 'С" - No\.ШL:·L-0 'Г~ОЕМL С'ГО~Е ~'I"t СПСЕ•
- А -о\.NГ'ЛН 2:,р~Е·С'Грt..Ж~о\. 'ГЕБ"Е ~Е·Н
~о\.ХЖ К СЕБ"'t•'l';одо СЕ ~ЕЛНЕ•Ко\.КО
9~ЬФ~~~~~ ~~~е~~~;·L-
ш;Qнчж Н ДЕСNНЧЖ cnce·WCK~pLNНXL 'Г~О
р~ NЕКЛ?0УНМо\.~•NЖ 'ГL"J npocтepL рж 'ё'
Ч't СН No\. кр'Г't ~ОЛЕЖ•W'iНС'ГНЫ сnсн М~:·<--_., -- 'С
'ГЕБ"Е npHCNOДM~ 2:_р~ ~E·No\. кр'Г't
pt..cn~'Гt..·Л~'I"t hiкo ~нv~ ~н~
ШЕ•'I"ГО СЕ Ко\.КО С'Грt..ЖЕШН•Со\.М
f.BB
(1150) 2
'!.
4
5
(1151) 7
8
9
10
(1152) 12
15
(1153) f7
1 8
19
20
21
22
(1154) 2'.\
24
- 'С- 'ё се cтp.!..t'ГeNI. :· <-- not : н :<- РЛ : д;.<--
рж~оt р.1..сnростер~ д.l..ннл~.л~&о&А ~н
~нi'А., ь роьоt ~.~..т~vе. снлж же Wf'N~Nж ~
f'.I..СНШЖ•ДОБрод~~ЛН no~t.I..ЬWe - .. 'Г
С~·БЛf"ОУеt'ГН~·ЖеЛ.I..NН wpo~H Ь~
nнжwе·Б~&'Ге ьсоt доtЛ.I.. ~ ~ nон:·~
дроt&А WK~WeNHe Рорко•WtЖЖ1ет~ м~·n.~..денне с!Сiртн ·дроtьо же n.1..к~ 'i
М~ YeC'ГNOG•H &K~WeNНe not'ГNOe•
nли11ж стf.~..ьw~ )ёоу.сiiё.l..е'Г~ мнж 'С' -
WЖ·БЛ&'Ге ьсоt доtл.l.. 1".1.. nонте н npot:~
~ко POAНN.I..·.I..~: N.I..M~ nрнстжnнм~ т с.. -- т
sp.!..e•ьpot~ noweнн~·NN't wьр~
f'~WG ЬСН•БЛЖЖ1!нне AW~ N.I..WHX~· -- 'с' к~ хоу nрнстжnнм~ 'Г~WNo·notмн
noжwe • s~ьте ьсоt доtл.l.. Niot n. nон: · ..._
GЛНКО Л'tNОС'ГНЖ•ДО СеЛ'!> WДр~ЖНМН
ecMe•NN't Ь~NHКN'tM~•HGO М.I..ЛО д'
N.I..M~ nроtt'ГОН'Г~·МН~ХОД~ no -..r-A -'""
С'ГNОе ьроtМ~·NЖ БЛI"'Г~ БЖН~•БО
f'.I..'ГN.I.. ес'Г~·Ь NeH БО cnc.l..e'Г C~·GЖG
хоwет~ с.~..м~.н se~ доtл.l..нн~;.~ ~
не нном~ nокл.l..ноtж с~ роженом~
'Г
C~·W sе~немстн~'iнж МТ"ре•NЖ едн
25 NoPo nонте.сьр~шеN.I.. же ь~ s:К~с~
2(1 [т)&оt•Н еДНNОf"О Же n.I..K~'i·'ГOI"O Же М д
27 [eдti]N~t'ГЬ't•Nep.!..~'tЛNO•ef'O ЖЕ Б~Ь~
28 но npocьotW.I..eм с~:·<--
175
176 (1155) 1
1?- 2.
~
4
5
6
(1156) ., 8
9
(115?) 10
11
12.
(1158) 14
15
16
1'1
(1159) 18
19
2.0
2.1
(1160) 2.2.
2.~
2.4
(1161) 2.5
2.6
2.7
2.8
13 17
х '1'1. j е..\ННА. IS.Ь r.t't ро.Ъ.'t,ХЬ •Аiож ПрУ СТА.•
.:mt h!..ьн с~~. i:W11 .ть·i же sircтм s'fi
npot!>Ьi"&AННe•Henopo'r'НA.•He WnA.
~1>ьшн w~неuь.непрнстжпт~о
С 1\.'tTA. • Т'tUЬ 1\.СН Т!!. С~А.ЬНIJЬ • s""i>o ... t 'Ь'С_
HSII.'tCТНA....-A.:·<---нpuo: нн:н; 11.:<--
S~O Же 1\.ОН Н~НН CЛA.II.I!.TЬ•H тре
nе~ЖТЬ•.Хер!!ЬНМН Н серА.f"МН·
r.te АХ"м-n1е н тr.Арt.·nонте ;_~11.Те·н np1>:'--•• --- у
е~о Же Cel>'t nрнwср1>ТЬ~ГН·МNНе IJOH ... - v ...
МН .Ъ,'tЛЬI СПСе•СII.ОНМЬ МННSМЬ WСЛе
'У кьvн nр't~е.ъ.рь"iн·н рА.2,орsн хs·мнне
~~рье~~в~~~э~:~
~ .. Д .Ъ. НА. крТ't ТЫ npH~11.02,H С!!. Cntce•H ~11.02,Н
nрнтжпн сотонннь"iН•11.1>НЬ'1ем жs
тр ьноwь"iмь • тр ьнне нстр ЬГА.Ж·
РЬАе~8~Р~+~8 ере~:· L-
Н~.Ъ,ЕН pA.cni!.Wж Т!!. ГН-нА. .ъ.р1>11.1> рА. 1: ...
CTpЬ~ЬШE•Пp1>MC~III.S•I'--A.KO Же 2,ЛО
с. :ъ;- т .Ъ,'ti'--А.•НЖ стрА.ЖеШН II.ОЛеЖ W 2,ЛО.Ъ,1>Н•
ро.Ъ.А. НА.Ше~о ,ХОТ!!. Н2,1!.ТН Ж; • 1.....- ~о : <--
'А ----е~А. 1\.Н.Ъ,'t НА. .Ъ.р1>11.1> Т!!. рА.СП!!.ТА. C'iA. .ХЕ•
wржжнеМЬ 11. pscpA. npoCO.Ъ,O~•II.ПH~
ше крнv~·wржжне 1\.111. nрон.ъ,е.с1iе 'ё"' "С
2,p.tJikl теsе о: с.- n1> : -:&: ~л: Д: · eii.&A 11
so нs.ъ.~омь wслО"шА.НН~·КЛ!!.Т!I.Ж 11
со nрнжлА. есть.тьУ же .ъ.r=-о !Ne·npo2,.4{~>A.] 'д
ннемь рожьст&А тн •II.C ем!! [mp11]
непрнtsнннъное
npi\CT;t,ПHO.ГO cnce
[o88v
f.89
(1162) 2
4
~s (1163) •
не те.::
С 'Г.\'I>N
с'Г&Орнв.ь
vxvН> ecтc'Ifв.ii]
с л ц, ы с iiё е iiJv
7 K~·'I'HC~H 'ГН np 'Х 1\ .• 8 шн. nомоун мн.
(1164) 9 ;J;.,~м есн дШе ?А. св.оеf:~ 10 ромь·рчн н~.::~в.н мн.
ff ~О·},~ Ne nроn~С'ГЬ 'ГеЕ:е
(1165) 42 монсеw~ Р"'~ А~ i!В.'tрнть
1~ ~ к~ко можеть НЧ't.\Н'ГН v
14 ЖеN~ ЖН'ГНеМЬ•Wч'tС'ГН'ГЬ 'Г
(1166) fS В..\ЬNSNНН.. cnce np1>~p1>ШeNeH МО
1~ н~ь.~ко н vрьмм~~о мор1>·В.~в.р
17 с н. nокр ь"iшж mnp~cмo ·~ко ernn
18
(116?) 19
20
21
22
(1168) 2~
24
25
2~
(1169) 27
28
~ сн.-Н..ко дре
несмь"iс>.ьмь"l н~>.ь.СЖ"еств.ьнж щ
NЖ н~в.о>.ьшн .::о с>.~В.NО•~Ко нер~~~~
ммн >.?Одне·n~vе стрстно>.Н>.::но:·L--(,.. .. ..
СВ.НN~~ 'ГЬI МН.С~ Н КО'Г.\ЬIН·6~Нn6'Г
ское .::р~шмо.ЮТсш.~о n~ve ть"i AW"s н
~в.о>.н.Н..ко н мep~~i!MNH л?Одне·nр1> 'д .. Же В.Ь ni!C'ГЬINНH:•L--
"f;;" ~е мечь n~ ve ть ... д"'iiie н~в.олн. ~~н{н ~
скьi"ж мь"iс>.нн·н~ь жнм. к~тнь"iн
177
178 2
( 1170) 3
4
s
(1171) 6
7
8
9
10
н
12
(1172) 13
14
1S
16
(1173) н
18
19
(1174) 20
21
22
(1175) 23
24
2S
(1176) 2(1
27
28
сь f. 89v
ЛОI.АЬ
NЬ cnc е I!.CH ПО vрьnь..еuь:·с......-
'Л Н '1'ЖС'111~ 2,el..tt•
с~ NA.H до&ро 2,ь..ре
НI!.Н С~ !!.рА.~ОIАЬ•Н ПО
Ь А.МА.ЛНКА.•ПЛЬТЬСКЖ
мWNнть·iн. npotлe с ть - ~ АШе • nо&оtЖА.ЖЦIНН;. .__
А. АШе pь..cьepotnot тьiн-~nо .. т
фреМОI!.Н·~КО Н срЬNА. W ТО
трЬ~NН СН ЖНТНЕ•Крн 'tl!.
н?0·&2,еМWн доtло н ~мь
НАН !!.pot~ Te~e·eCTCTI!.O
О Н корА.&Ь•Н 2,ем~ WNж, &ЖДН I!.Ь nрн
НЕ •W&otЦ/A.NЬ "jж, AWe !!.Е АНН;. t....-
cncA. се I!.ПНЖЦ/А.•МрН!!.Ь cficн М~ ~·
otpH•NNot Н2,&А.I!.Н•Н2, NE'I'A.~NHН. М
е~~ е~~+~е w~:-~
_... д ........ есмь хе·еже nо~~&НХЬ npue чрь
.1\.Ж МоtрЖ•NЖ I!.ЬЖЕ~Ь Сl!.'tТНЛО•
't ТЕ'I'Ж СН 1!.2,Ь't"СКА.I!.Ь•W&р1Щ1Н w&рА.2,Ь сьон:·~
[сJтрстNь"iн w~NЬ nо~ь..снwн.сль
TO'I'A.WE npнCNO • НСХОАNЬ.iНХЬ uрне • .. __ д WПА.Л'tЖЦ/Н•&Л~ТЬ•ПОДА.ЖЦ/Е
f.90 м~·Т&оем~ pA~oy:·L-т-
r1177) 2 ~естрс'ГНе NCcNO w~potTE•2',A ,Ъ,о~роть'iн
~ 2',еМNь'iнж noжнi\JUH мрне ·ТоtМЬ nож
т -4 wнм T~·W стрстен н скр~·Н2',~АЬН с~
5 !I'Ф=rotl =t8c1Ь&Wofl 91f ; • c..--:i:
(11?8) ·6 трчА есмь nростА NepA2','tЛNA·H лнчь'i
7 ЖЕ ,Ъ,'tЛНМА~•Н е,Ъ,НNА С~ЬК~ПЛЕNА•,Ъ,}rо т - ........... ---
8 мь н естстьомь.wчь н СNЬ н сты дхь:·~
(11?9) 9
to
t1
(1180) 12
14
15
16
(1181) 17
1 8
19
21
22 'С
[ti]кo 2 ~ [!>j'1H (1182) 24
25
20
27
28
5
~ с... ... ""' ,ъ,ше мо~ ,ъ,ше мо~ &ЬСТАNН vто сnншн-
КОNЬУНNА nрн~ЛНЖАЕТЬ 'ГН С~·Н ХО
ЦIEWH МЖУН'ГН С~·NЖ &2',NHKNН ПО
N't МАЛО • М ПОЦIЖ,Ъ,НТЬ Т~ ~ Б:j; • ~
E.C't .Ъ.рЬЖЖ Н ЬС't КОNЬУА&АЖ; • ._ НКО ..:_ д т
Н,Ъ,е &рАУЬСТ&О ХЬО•ЬНЖЖ W&opeNO•H т W Ne~O А,Ъ,АМОЬН•nрострьто 2',АрАЬНЕ•
ПА,ъ,Е ~~2',ЬН С~ ,Ъ,Н~ЬОЛЬ•КЬ Ь2',Л?0~Ле
С~~ шрнN~·nорАЖАЕТЬ ~ ЬН~ЛЕ
WМНТЬ•&С't .Ъ.рЬЖЖ Н &C't СКОNУАЬАЖ:·~ д - '"С" ---т КО: ~'1Н: ~Л: Ь: МТЬА ТеПЛА Н СТ't :• L--
'Л'R'._ ~острн ,Ъ,ЛАNН С&ОН•НМА ЖЕ &КЖ &C't·~KO
л ..,_ МА,Ъ,~ nрНЖТЬ•2',А МNОЖЬСТ&О ~Л~ОС'ГН
.. "С 'д -х NE WСТАЬН NA ЬСЕ~А NA,ъ,'t~ С~ NA Т~
'Л ~Ь.Ъ.рЬNОЖ МТ&ОЖ•Н NE НУТЕNОЖ nрость'i
'С" д ..... NЕЖ·~ЦIЕ.Ъ.рН NA•H ПО,ъ,АЖЬ ,Ъ,ШАМЬ NAWH
Н~U'Ь UOI\t1U.'Ь. CRI.
179
180
8
( 1184) 9
10
н
1Z
(1185) 1~
!: 14
-: 15
1Ь
17
(1186) 1 8
19
:::t zo
Z1
(1187) zz
z~
Z4
zs
Z6
(1188) Z7
Z8
'Х 11: 1\АЬ. ЩНS •1!. М~ tiС'ГА.УА.ЖЦ/Н•'ГС:СS 2:,А.С'ГЖ
- 'Г ~'А ПN11'1Ж np УС 'I'A. НШ.Щ • W NA.)(O}t,lt.Цitt C't
с,.. 'Л "' т ~ 2:,0.\Ь.•t-.\.КО Н1.1Л.ШН M}t,Ht-.\. ~Др0•2:,А.С'Г~
ж ~ •• ~ - •• г м 'ГА.: C.\ЖSNЬ.I : • r'.\ : '!J ; н; у : NSr'~&opH :· L-
~ ... с рц,сонннкь. }(S рм-о ЖI1'ГS.\ot•NA. кр'Г't тн
д ... 1!.2:,ОПНI!.ША.•ПО:~.~~ ~'tЖS ~С'ГрОt-.\.•
'ГOr'OI!.~ ПОКА.t-.\.NН~ СПОСН 1\.4~ NS}t,OC'ГO
HNA.: • L- ё}(: 1!.'1. '1рС'ГI!.Н CI!.OSI.IЬ. ПОЩ:•L-(.. ... ....... <.. --
1\AA.NOt-.\. С.\Ь.IША. дре&.\S AWS 1.101--1\.•СЖНS
•• 'Г npHI!.Н}t,'tNHS CЬ.II!.WS•W NSП.\O}t,OI!.S 'ГО
. 'д 'д.. ... r'A. nрнсМЬ.ШН•П.\0 WC'tWA.NНI'-1\.•'ГOr'O
f.90v
сМ.оvестнН> nодро~..жо~..н•.~ь.:·'-с}(: с"Uённ нн:<-
со~..мь..,сон~ ре!!.N~ЖЦ/11 ~NЬ. "INНН>·гм
М WС'ГрНЖс }t,'t.\SC Ь. У AWS •ПpotДA.I!.WH
С~ С 'ГрА.NNЬ. "j HI.IЬ. • С.\ЖДО.\h>СН
н._ CH•'1't.\OI.IЖ]t,pЬ.NO ЖН'ГЩ ~S}t,HNSNO:·~
: ёХ: сuенн nло~..vжwен с~ R..ко тн ~Тоtшж:.__ 'А" •• .•
SЖS npotЖc "1'6.\~С'ГНЖ WC.\HSЖ•HNOП.\S
I.ISNЬ.NHKЬ.7 ПOБ't}t,HI!.Ь.•NN't Б.\Ж]t,ОI.IЬ.
~ ~. - .... ПОС'tЖSNЬ. БЬ.I •NЖ С'tЖН }t,WS MOI'-1\.•ПO}t,O
... -- -CHI'-1\. }t,'t.\A. Н С.\А.СОС'ГН :·L- С}(: С.\ЖSNН кpo:·L-
MpA.A.II:Ь. NS<jn.'ГM •I!.OSI!.O}t,Н СЖ}t,Н Н2:,Л'iн •
но~..рекошж с~-с ннмн жs &ор<~..·МЖЖА.
~.~ЖАр<~..· 'Г't}(Ь. nо}(ММNНН> ·Aiii"e моН..
1.1ЖА р Ь. С 'Г!!.~ ЖЦ/11 М р Ь.ЖА.Н С S С S ;. ;.:::--
- - д :С}( : С.\ЖSNН А..\Ь.УЖWЖWS Н ЖЖЖЖWS: '--
Н о~..&ело&о мжжь.ст&о·~&оtдоt АШе мо~· д -снсо~..ро~.. жs npotЖe cл~oMI!.WH•H cncs
f.91 (1189) t HC0"11.0.NJ.'J'ttН,"iн НNОДОf'/А.•ПрА.ЬеДN/>.1"'0 ПО
2
4
(1190) 5
ь
7
8
(1191) 9
to
tt
12
(1192) 1~
t4
15
11>
17
(1193) 48
19
20
21
(1194) 22
2~
24
25
26
27
(1195) 28
"" ~ .. C'l'tШe MOf&•O"MOMJ. SXf'OMJ.•TJ.I Же Ne
ьеде стрt..ннt..•NН мнмоходt..·'l'tМt.
же нсt. vpt.тof't.. н~ьpt.жetll>. sждешн· С П~/А.УёМJ.:· с__
CI\.~TJ. Ne~t..XOAНMt.iH•Te
se rifpt. прось~w-темнt.Унж пof'NA.
cтpcw•'l'tMt. прнеi\ЛUН сТо д~ ~f'O
д~w-прось~w ~не-тесе ь~рно ХЬl>. Л/ЩiнХ t.: · L
vН>дно ьнд~В:t. дньх~ше •
SO 1\.~НрАШе ПЛЪТN/А.•СТрА.Хl>. ьесt. HCJ.
ПЛJ.N~Ше CR<.•}(i X~Ro. 1\. 1\.~Kt."iн 1\.C~t.:·<-.-;;+"'-
se~N/A.YЖЛNe WYe•CNG CJ.SG~N/A.YЖЛNe•
О"'l'tшнтелН> ёtf't."iн-пpt..м"i дwе слt.. ~с,. •• 'f_.
1\./А. sжн~ роднтел~·WЧt.. se~нt..vж
...... ~ ~ ЛN/А. СЛОI\.О•ДШе ЖНI\.Ж ЖЖЖЖН•Тр~е е
оА84'Ф f"8W8ciЬ8:}8 .. .., :. <---н NN :~:·L~KO Wшt..pt. st..Рр~нн~ж vlrтt..~·pt..~o-мe
NJ. St..f'opt. eNJ.МAN~HЛGI\.J.•ЖTpt.•l\.1. Ж
(... 'д" ........ тро~ W•ПЛJ.ТСК/А.~ пp~Жe•'l'tMJ. ~Ж
т~t. по нстнн~ поvнт~>.емt.:·L-
'С -п~ : ~ : sес~менне ~t..vжwe. ро
'А -ЖJ.CTI\.0 NSCКA~/A.NNO•МТpe Se~ МЖЖ/А.•
~ д л sec т~~t. прнжнтне-sжне so рожt.стьо.
wsн~>.ьх~етt. естстьо Y.rve•'l'tMt. те
se ьсн родн ~онеь~стнжж МТре·прt.. --к--
1\.01\.~рно т~t. ьелнvt..еМt.!·~ ь по
o'fмt. МН ~~~1\.Н CRo.•'l'tЛO Же WCKЬpt.
Defect: 2-4 foLia Lacking before f.91 17 А"Н~ no~~OV" ~
181
182 1
2
3
4
5
(1196) " ., 8
9
10
(1197) 11
12
13
14
15
(1198) 16
18
19
20
(1199) 21
22
24
r. ~ 25
(1200) 2(1
27
28
'Г N.\..&11 1\,11 Clt.•AXЬ. сохнть. • cxor.o WNeМO
Же•ЖН~NЬ. ~мр~ C!t.•KONe~Ь. nр~дь.
дr.ерь.m-~м же lt>oP~~ uo~ АШе•У'ГО А
стr.орншн-еР~ nрндеть. сждн.нспь."i
'Г~ '111 тr.oF.. : 4-
монсеwr.о прнr.едохь. ·АШе А
М11 роженне·
'Г Н W 'ГОРО r.ce~~f>~'ГNOe•ПHC~NНe ~Ж е Цt•Пр~r.ь.'iж Н Nenp~r.ь.'iHЖ•H}(Ь. ть. "iн
f>'Ъ'Горь."i}(Ь. дUJe ПОАрU~·~ Ne nрь.r.ь."iж·
кь ~~ сРр~ш~~ с~~~=·~ -д- --~~КОNЬ. Н~NеМоЖе•nр~~N~е'ГЬ. еr.РЛНе•
ПНСМеN~ Же f>C~ 'ГОI>ОЖ Nеt>р~РОШЖ С/1.•
nрр~н WCX~~·r.Ce np~r.OCXOr.Ne•
стр~пн же тr.оен АШН ~мNожншж С/1.•
NеСЖЦ/~ H~~XH'I11 'Г/1.: • <.......+-
NO~PO nрнх~Р~Ж '111 ПНСМеNН·~~~~NН
e-r.~r.oд!t.Цt~ 'Гit. ДШе т. пок~~~NЬ.·NЖ
nр~r.ь.'iн}(Ь. ПO,iPU~H·~
'Х' ..... "
•• 'Г Рр~ШNЬ.IНЖ W
рнNН·~МН Х~ r~~МН·Н КЛ~N~ННеМЬ.•
'Л ПОС'ГОМЬ. УНС'ГО'ГОЖ ~UеNНеМЬ.·:~ - ~ }(Ь. МХЬ.'111 С!t.•ПрН~~f>Ь. м.!.. ПО~h\..NНе •
p~~I>OtJNHKЬ. "j Н !>ХЖДNН~Ь. "iн •дiiiё ПО 'Е' 'Г ......
к~н С!t.•дr.рь. wr.pь.~e Clt.•Ce ~рстr.~н·
nр~хь.'iт~жть. ж ~рнсен-н техонн.
Н Х~!>ОД~Н~Н np~cтpoHivi1H:·~ c--Xt t>ь.i' nЬ.•ПХЬ.'111Ж ПрН!>ХНЖН Clt.•f>Cf е
ХНКО f>Ь. еС'ГС'Гf>~·f>ОХеЖ сr.рЬ.ШНf> С/1.•
•• -t-cr.~Ne f>CSPO Pp~X~·~K~~~NHe '111 W дше
f.91v
f.92 1 С.-. 'А.
В. с;к : е : Ne ; П't 'Г
(1201) 2 W КН'ГА. nррКА. cnc~l> есн :Хе •Н MeN
Nl> "j Г'р't,ХОв.Nь.iНЖ В.~МДН rn Н CntH М1/о.: • L.o--'if' у ~
( 1202) 4 ПА.МI/о. 'ГВ.~~~ МNКМ!.•f'В.Н В.СН~А.еМь
s ,Хв.А.~Ж·ДNе БЖеС'ГВ.I>NО в.есе~~е c~:L-
'6 МЪ'I'А. Н WrN't Ne lН>О~&Ше C~·NA.A'tЖ _,.. ~ .. "i4
7 we с~ в.'tp't стрстрn~Н·М'Г~~ w се по ~ С'tС'Ге:~
(1203) 8 смртнж жнв.о'Г npнeWJe -~н
9
10
(1204) 11
12
(1205) 1:3.
~ 14
(1206) 1 s
11>
17
(1207) 18
!3J 19
( 1208) 20
~ 21
(1209) 22
(1210) 24
2S
20
27
(1211) 28
к~ете NA. Nес~е.хь жн~е·стр-сто
трn~ с~А.в.NН ~ ё!:- <-- поко: ~-+-•• ДА. -WС~А.ЖН смр'ГНЖ Н ЖНВ.О'ГОМ!.•В.'tрож np't
С'ГА.&ЛбNь.iЖ ~ ЖН'ГНt._ ,ХЁ•Сь CTI>.ill.l1 СВ.ОНМН покон:·1..-
с~о AXA.•np.~o.в.oв.'tpNo д (,.. ~
роЖI>ШН~ СПСА. В.С'tМь NA.M!. А&о ~e·Ne r:
np't~pн nрн'Г'tкА.~ в.ь кров.t. тв.он:·L--
'С" д 'Г нрмо: пУ же: w кнт.~о. nррк.~о. сПс~ь есн:·L--
~ко же пнwж стj)стt. nрнжсте сТНн.~.~о. же &е
сел~е с~·в.ьс.хв..~..~~е ~ в.e~ef'~A.cNo:·~ ....,._. ....... ~
спсн нее мде•nокон жже np'tt'ГA.&Н~t. есн
в. се~.~.. nр.~о.в.едNь·i.хь i;Ё в.c't,xt.: ·L.o--
~ t- -+- -+-NА.деже .хрнстн~NОМь•дв.о М'ГН н покро
в.ь • с.хр.~о.NН в.'tpNt..iж С!'.ОЖ р.~о.сь·iн. Н. ко m{н] 'С' 'С'
С~ Б!. NА.ШЕГ'О:·~ П't :2;: C~N!. е[сн]
~·В.Ндlt.Н ce~Nt.YH·H NA. np'tcтo[л't]
С'tД~· СВ.ОеЖ С~А.В.I> "iH•Пp't,Xв.A.~N
-- 'Г-+-С~А.в.Nь 1 rn се ~t. NА.ШН.Хь
"'С ~ (.. С~Nь есн се·~~ен кр'tnкьiн
Defect before f. 92?
183
184 2
(1212) !.
4
5
6
7
8
9
(1213) 10
11
12
1!.
14
15
н
17
18
19
20
21
22
2!.
24
25
(1214) 26
27
28
29
'С -е-рь..до ПОДЬ..&ь..б'ГЬ•Н Пб f.92v 'Л 'Л
ЛЬ..~Ь..б'ГЬ•ЦАНбМЬ МС'ГН·~Ь
-- 'У 1ё УЛУбН CRo. Б"Е N<\ШJ. СЛЬ..&ь.. 'ГН ;t.-: М::~ ow:•L-
'Т""" 'Л м +'i:" z,нь..нт~: ноу: нес'Г}(оmсь..: КА-,...!Н: не пороvь:'--
м о& .- ~ Н __ NЖ ПОе : Ь..КА.С'ГО: C'I'tH Б"'1Н : К:Ь..НЖ: ~ :· <--
"С_ -в- - ~ ~ЛЬ..•Д : Ь..К:Ь..С'ГО : Н С'ГОМ!! : ДНе 'ГО~О · Н ?,Ь..
Ко :1;" д u по : н трнw : е~ь.. же ндvне : П't'ГН: д С" -к 'д
'ГР.НW: w : z,ь.. по: поемь : т~w :·'--'Т"' 'К""- 't"'c_ z,oy: нь.. ель..: н HN't: ~л: н : ~: нь.. д~ е: L-
посль..нь ~i с нс~н ь..р~~ .. ~ь..~рнль 11 сМ.о~оtС'ГН'ГН дiоtН ~ьцrенне \1 н прнше ~ нь..z,ь..ре.в-ъ н помышлоtше· д -е- [1 .. ~ С ЕБ"'t 11 v,.:Одь.. НСПЛЬН'tЖ CR-.11 W КА.к:t нже ~" }"'iшrf 11 н! ~лжvь..ж cRo.ll ~ Д~ рь..жь..е'Г CRo. ll НМ't~ПроtС'ГОЛJ. НЕ Со 11 Ь..i)- ПОДНОЖНб z_ем\. ll ~ Ж'ГрО Б"Ж ЖбНЬСК:Ж ~J.U'tЦ/Ь..Е'Г CRo. 11 ~К:О Жб
ШбС'ГОК:рНЛЬ..'ГН•II Н li.INO~O W'fн ть.. z,роtтн не мо~жть 11 сло~о едн но·\1 i снж нz,~олн ~ьплt.'ГН'ГН+СRо.·ll RЖне Б"t. "i ело~ проt.ходRо.Н • \1 vто i!Б"о
....... ........ 11 д i)- .. С'ГОЖ Ь.. не ~ЛRо. Д~'tН• 1 po~CRo. wсрь..до&ь..НЬ
... 11 - \1 д -е- - ~ ._ 11 (н]Ь..Н..• Б"J. С 'ГОБ"ОЖ• роу CRo. Д~О УС'ГЬ..Н.. д 'д
[poyJ t..t. НЕМС'ГО Б"e?,NEIS.'tC'I'NЬ..~ 11 роу CRo.
,;_н~о'Гi! 11 Б"[н"t. плi~трось'i т~о ж .. .х
'ГЬ.. : СЛЬ..&ь.. IS.J. IS.ЬJШNН :ДО Н'1Ь..: '--Д
О : ПОIS.бЛ'tНОЕ Мtf'ГЬ.. : • ttЦ/ : НЬ..Проt:О 1..---
' 'С "Ж т'С н..к:онь : ть.. : tmoy: мь.. лрmж
- -с ОЛi!о&НЖ Б"'"IН : 'ГОЖб • СЖ ; • L-
f.93 (1215) 1 Ц/Ж• npot,XI'>A.ЛHЬ:iн т .....
2 W"fЬ НА.ШН,ХЬ: · '--
(1216) ~ е w.хлА-~н ~&оtрнн·~~АШен 'У
w 4 С Л.!.. ~'>А. 1\ANKIIAЬ T&OHIIAЬ •Пpot,XI'>A.
лнь"i nроtс>.А.&нь"iн - ...... Т-s rn Б' е W"fЬ НА.ШН,ХЬ :· <.....-
'С'" 'Л' (1217) ь Б'ЛНЬ есн ife ·ПОДА-&ь"i С трс тр П'1Ж •IАТ&Ь
7 н~ь"j HA.IIAЬ К ТеБ"t •Проt,ХI'>Ь..ЛНЬ"iН npotcЛA.: с.......-С -..... Т ---.
(1218) 8 Б'ХНЬ есн Б'е •Проtложен w смртн НА. Б'есь
9
(1219) 10
(1220) 12
14
(1221) 1 s
17
(1222) 18
19
:§"") 20
( 1~';1) 21
22
мj)тнж ЖН~НЬ•&оtрож СЛ~ЖЖЦ/ЖЖ ТеБ'оt·:·~ "ё'"'" ......... ••
Б'>.нь есн Б'е•сы &Ь трн >.Н'1А-•едннь же есть
'М""" •• •• C~OIIAЬ СЛА.&Н•Проt,Х&А.ЛНЬI npotCЛA.&NЬI :·~
с - •• Б'ЛНЬ есн Б'е•&НД~ Б'е~ДНЬIН•Н &Ь жтро
Б'Ж д"ЬУЖ &ЬIIA'tЦIA.eiiAЬ • П~'t,ХI'>Ь..ЛНЬ.i npot ~ 'д'ё" ......
c>.A.&Ne:. '-- нpiiAO,...:_ тоже : Б'ЛНЬ ее н Б'е &Н:· L-
- .. у ~ т стрстн мно~ыж МN'1Н прнжсте·,ХА- не w
С" .~..~о-н npotc>.A.&NA-~o Б'А-~Еiмь БЪ есн Б'Хнь:~
У" тжvА. mкь не р.1..~орн •домо&ь дше&нь"iн
,ХЬ·ОVт&рЬДН Б'О С~ &otp.!.. НА. КА.МеНН·~
мь &еселнте с~ со .хёrмь прнсно:·с.....
[р]А-~ с&ое~о сnсе·nрнvжстнь"iн Н..&N·npot ... •• -f- с..
стА-&>.еныж р.!..Б'Ы сн ~н-~ко npotnotть е
2~ [с н] се •Н npotc>..~..&eHЬ: • с._ -1'-: L-
(1224) 24 НЬ т~ же~ль-проwБ'рА-~н дiro Б'"le·'1&ot
2s [те п]ро~~н ~ ~-npotnotTA. н npotc>.A. с - -+-(1225) 2~ ~o;..__not: -в-: т&р'1А- &сеж т~рн·
[ \1 - Д •• 27 е~~ Же А.Н~ЛН Б'ОЖТ С~·ПОНТе М-ое Н npot&ь:·<---
2 8 (&е :j.в IIW<I' ltotl е"ОМе~ое • PЭW!ii<l' AD!J~ УА
28 [nик]ъ uvнкъ стъи~ъ· nо~нtте иt Jower margin: О~ ПОUИНйИТб ~ й S~GЪ &Ъ
185
186 (1226) 2
(1227) 4
'К" по: s
(1228)
ПОКОН•Н pt.'1i'
н ~" z,ь..едно НА.ПНСА.,ХI. про ( 1229)
C'I'tTE I\A.4.
7
8
~9
(1230) 10
11
12
(1231) 1'5
К'114 ~ ( 1232) 1 s
(1233) 17
418 (1234) 19
20
21
(1235) 22
2'5
24
2S
(1236) 2(1
27
28
~ рож ПОЖЦIJ &АСЬ.
MEYEI\.!1. СI.С~КА.ЕМН
ПОЖЦ/Е •11 пp~r:.Z,HOC/:.Ij/6 }(i.. 1'>
nло ~~АЖЖt.ст&А F.!..ы1сте СJt.·ПА.Аенне АН ... .. 'У 'К' ~I'>ОЛЕ•WСЛНУI.ШЕ МN'1Н•ПОЖЦ/Е ~ 1'> 1'>~
~ .. д' &ъ ь..&рь..мн сь. 1 тн лон't ·с nосн Рн рь..сь. 'i с &о
f.93v
Ж•пр~сть..&лень.У к те~ &~рож 1'> &~кь.'f I'>CJt.:·<---
~ ....... с.. ~ трче СТА.~ СЛА.&А ТЕС~·ЕДННО С~СТI'>О
не рь..z,лжУНмо • ciicн &~рож кль..н~ЖЦtж CJt. _ ._ д' 'ГЕС~:·L_
&сн с'1ж·~ко едннж рожь.шж ~ ~.
l'>~рннн ПОЖЦ/Е СЛА.I'>НМI. 1'> I'>~KI. 'jн I'>CJt.:· L-.-
"ё' д __..... нрмо : тъже : т&рчь.. &с е н 'Г&Арн: '--
сrустн н мжкь.'iн-сненне пр~трь.п~сте _,.... ~ - -СТН МН'1Н·.ХА. ~&АЖЦ/Е•СА. 1'> I'>~Kt.'i I'>CJt.:<--
трt.NНЕ С~ННЕ·С~УЕННЕ ~ДОI'>I.•Пр~
у - - [:! 'ГрП~С 'ГЕ МН'1Н С ТНII• ,ХА. .XJ I!.AMJIIE 1'> I'>~KI. j' : <--
WС'ГА.I'>ЛI.ШЖЖ ~ жнтне тл~нное-н к те 'д 'Л
с~ пр~шеше ~-покон мде:·~ ~
'ГА.ННЖ роЖЬ.С'ГI'>А. ТI'>OEf'O•tiZ,pEЦIН НЕ 1\.10
ЖЕ'ГI. c'fe·~MI. Y;rYI.·П~YE ~UA. СО ЕС'Гt.•:<--"ё'- __ , п[~:(-в] : нсь..не лнк~н д!'>А.~ со н~ 1'>
д У' "ё" 'Г&OpJt.WE ПрА.~ЕНI.С'ГI'>О 1\.!NKI. ДНЕ·!'>~
-с- 'А рнн ЛНК~НМI.·П~МН I'>ПНЖЦ/Е ~-стр[ь..J
~A.f'O•H ПОС~ДЖ НА. СПОС'Г~'Гt.'i СНМ
.... -ПОД~I'>ША. • ~КО СА. MMIY~ЖЦIНIIAI.: •
~~пко~ &оннь.стм·чТ~ м~.хь. н у •• с .. Г.J 1\.!HKI. 1 П~МН • I'>~HI. YA.HMI. М-ОДНLЕ
тн со nос~дншж демонь.скь.'iж пль.[кь.'1~
f.94
2
( 123?) 3
4
s
~
( 1238) 7
8
9
to
(1239) tt
12
13
~ 14
(1240) 1 s
н
17
(1241) 18
19
20
21
(1242) 22
23
24
(1243) 2S
2fJ
27
(1244)28
к .. _. 'А. "t. ~ _._ ~ ·е. ПО;~ : Ne : 'Гpll't : Г'Л ; & ; Пt : А.:
.. с-.._... .. Г'р~~те л~Ане поемь п~ х~ ~оу:·~
'Л vестньУ прнемемь постнь'i поАе.н
'Л Г'Ь•ТеПЛО ПОСТ~е С~·Н ПOIIA С~·
~ко е.ь'iстннж млнкь'iж е.~н'fж·
&С~МЬ АА.еть ХЬ:·~ 'У'
нir~ Xt Г'р~еть NA. мнне се.ое·Н 'д
стрА.ЖЖЩЖЖ С NHIIAb•ПOWENHeiiAb
н1n·прослА.е.л~еть ~Ж'ьсте.о·~
мь .ъ.Ше мoft.. · Т'fН потьwн с~ кр~ пко:
~ЖАН N.!.Mb Ао~р~е ·постнь'i
Ж NА.ШЖ ПОА&НГ'Ь'iН•ПОА&НЦА.ТН•Н
Z,~о!.&НТел?Q Nl>..ШEIIA/5 •'I'HCTb'i Nепоро .. д .. .. ~
'I'NЬI прнжтн ПО~NЬIЖ•&~N'fЖ WБНЛО:·~
~iНЖ с7'жж, Г'ОрЖ•&СН ПоеUЬ•МjГНЖ Пр~
'I'СТЖЖ•НZ, неж Же &СН~ прА.&еАNое -т
CAN'fe•&CeM/5 мнр~ ХЬ е.имь жне.о:·<--'С ъ- "С' -
нрмо : HN : Г'Л : А. : ПОМОГ'ЬШОМ/5
~ &Ь Г'НП~ монсеW&Н•Н ~1\АЬ фА.
po!.WNA. С&ОН ПОТОПЛЬШ.!.•ПО~АNЖЖ ~ - L П~·&ЬСПОЕIIАЬ eiiAl5•CЛA.&eNb ~Ь ~ко:·~
А ........ с.. •• се прнпА.Ж тн хе-~ко же мытА.р~ по
~.. ~ д .. MO'(tl IIA~ ~е •НЖН&ША.Г'О Л~~·ЖНТН
'Л .. е сн & Г'р~С~ХЬ·МАе пр~WеАрнтел~:L--
Т- ..... ЕЛНКО N.!.Cb &~peNb•W АNеШN~Г'О ANe
~ 'fе.~тьi' нос~е·А~ль'l Ао~рь'i ~ Rii NА.ше:-<-Ао~рь i'хь постнх СА\·А~~лен Ао сь'iто
Defect: 3-4 foZia Zacking before f.94
187
188 2
4 ~
(1245) 4
s
6
(1246) '1
8
9
10
(1247) 11
t2
·~ 14
1S
(1248) 16
1'1
1 8
19
(1249) 20
21
22
~ 2~
(1250) 24
2S
26
2'1
(1251) 28
СТН·NАСЛ~Н~ С~ ГJ.t~~О&Ь•Н ~ М~
л -АЛЬУЖWА U~·WSдps UСТН&S ~S·NA
сь"iтн сiiёмь"iнж nнwж:·.__
w Т&оsмь nрнжнтн-мнрь ДАр~ет с~· д&о сiiёsмь"iнмь.н т~ же ~&Алнть.
--='- '-Б''fе Y~TAI"-<\.•np~n~TAН. Б'pAKON'SHCM
~ -..- 'С" -...- А CNA :• '-- not: Н : ГЛ: 1\.: nро~ЛАЖЬША
т
го дре&Ле·wрокь"i е&ренскь"i &Ь w ГN"J: Н WnАЛЬША ~ СЛА&NО·~АЛЬДеЖ
& NеМЬ•&ЬС~&АЛНМЬ ~~е·Б')(&тs:~
коNЬУАNНе nрнстжnн nоwемн~-~
nотьwнм с~ ~Б'о-~ко же NАУ~омь
Н КОNЬУА~ОМЬ Л~Б'О&НЖ ~НеЖ•ДА Ne
WСК&рЬNНМЬ Л~NОСТНЖ•nрнТ~АNЬ"i
~ь щмь.Б:Жест&ьмь·i~ь трмь:·--
sлжемн &СН•СЬБ'НрАЖWеН TЬWNO СеБ'~·
nоwемне н слы,ь"i • cтeNANtle же н с т
ремне МNОГО•Н ~MO~I УНСТОТЖ•~КО
&СН &НД~ТЬ•ДОСТОНNО ~ УНСТН СЖWе:·~ ~ ......... -
nомнм с~ ~оу·оумрт&Нтн nльтн NАШе
Ж•nО~ОТН CT~ДNt."iHЖ•II ~MI> NАШЬ &Z,M
СТН Н2:, гpoБ'O•CТft'IUI ~M~MNA•Т't
МЬ CnotШNO noC'ПIM С"- &2:,ЛНJБ'ЛеNttн: L..r-
...,.. ~т~ дв.ож в.ьтстн.сло&о Nе&ьmстнМА W'fA·
Н ТОГО роДНЛА есн nЛЬТНЖ•NА CnteNHe NA
Ше•nо~&АЛЬ 1\.СН У~Н·Б'~&НUЬ Н npot&Ь 'д
z,моснмь рожьст&о Т&ое УСТА:·~ -с- --с-_"'С
нрмо : нмь: гл : А: n~ тн nрнмоснмь
f.94v
f.95 1
2.
( 1252) 3
4
( 1253) s.
~
(1254) 7
8
~ 9
(1255) fO
11
(1256) 12.
1:3-
t4
(1257) 1S
17
(1258) 18
t9
(1259) 2.0
2.1
~ 2.2.
(1260) 2.3
2.4
2.S
(1261) 2.6
2.7
2.8
...... ... т ~NГЛСКЖЖ·~КО wроЧН НЖЕ & ПеWН•
nоЖЦtе r>ммь.. ~>Л& те &totл~ ~ пон: · L-r
Б'р~NЬ. лНJтжж j)"ТОЛН•ПЛЬ.'Пt МОеЖ•Проt """"" 'А .......... - с МС'Пt&е Б'е СПСе•),~ MCeЛO•ПOEII.fl. 'l1t Б'Л:·ч-
'д .. роу С.+. Н I"'О'ГОМ 'f"hl
жw чроt ~ • vН>;.о Б'О
&Н'Г~NНЕ Б'II\АН•Прн ~
ст&орнть. ·r>Мцп-1-с- .fo МЬ. Б'Л&'ГЕ:· '--
CntE• .
r>pot~ь.i монмн ~ ~ мон·nрос&оt'Пt "ё"
М.+. А~ ПОЖ•Б'Л&ТЕ &C't ),'tЛ~ ~:·'---+- с.. •• ~ _..,_ ')::' 'Л
nрУС'Г~~ 'ГЬ.I ),&О Б'Ч~•ПОМj)"Н М.+.•МС'Пt
- -- с MI"'O Б'~ I\A'I1t СЖWН•Б'Л&'ГЕ &C't ),'tЛ~:·~ 'С 'С" П't: ';i'"; I"'Л:-;:: УНС'ГЖЖ Н nроtё'Тжж - .. 'С мтрь. ;.&ж·r>Л~СЬ.I П't &СН &~рNНН•Б'О
r>оvестно ~ко ~ж·nрн;.оtте &елнv~:·~
ПОБ'ДН nрНБ'ЛНЖ~ЕТ С.+. ДUUe KONY~NH
Е·~МЬ. ПОС'ГОМЬ. ПOД&NI"'N'tM С.+. С~
МН•М стрстемь. &ь. vнсто~ покло ...... Т -- NHM С.+. ~&ot:· ~
ДЕС.+.'ПtNЖ &СН W ДNН Л't'ГЬ.•
-+- _.... -,;;--& ПОЦ/е NH Б'ЖН С KONY<Io. 'l1t • I"'&N ПОМНМ С.+.: • '-"
nрн д&ре~ь. сто~ше r>ь.·сТf~стод.~о.&е
ЧЬ.•ПОС'Г.+.W"М С.+. НСПЬ.'iТ~Ж j)"МЬ. •
н nротн&ь. трj)"ДОМЬ.•&'tNЧ~ ком~ ....... ~ д.~о.ж •• '---
Б'Лr>о&оtрно ПОЕМ 'Г.+.•МЬ. .,. -t- - _c.r _.._ с... ~
Б'ЧЕ Д&О•&ЕЛНУН~ nроtС'Г<\•~ЖЕ Б'Ь.
&ь. жтро~>ж т&ож &сель. с.+. сь.доtл~: ·~
'С' 'С" нрмо : НNЬ. • I"'Л ; <!.. : Т.+. &НД'tNЖЖ
д&ерь.·не~.~о.кнлеuь. nрркмь..еж же
ннкто же nронде.токмо БЪ едннь..
189
190 (1262) 2
4
(1263) 5
., 8
(1264) 9
10
1t
(1265) ·~
t4
15
(1266) 17
t8
19
20
21
22
2~
(1267) 24
25
26
27
28
8 12
~
~ко же ~~~ен·~сн прн~м~ ~ ~есело. 'Г
ЛН,ХОНмtNНе •W СеБ'е ДА.ЖЦ/е ·Д~ l!"CЛ~'j
шнм~ u~Y д~ЖЦtе ciiёeNНe:·L.r
NOC/I.Цle 'fM:'Г~"j ~СН•Н М;'ГW Же ДО
Б'р~lж д~~лн.ср~м~ ~ cnc~·H
АЖЦI~ N~ ~ОЛNОе МЖУеNНе•НU~ Же
•вь~ ~э~~~~ 9~9~~~=·~
'Г - -НМЖЦtе ~р~М~ Б'р~е·СеН ДN~ СПСеNН
'С' Н...'f~~м~ Б'~"iс'Гро &eti·Y~ Б'о 'Геvе
NH~·H 'Г~W~NH~ ДоБ'р~·NНК~КО Же
еГ'о же пWс к~ 'iнж прор~шж КNНГ'~ "1
~е·роднл~ есн ~.н v~~ же нс'Г~·Сlf
Г'l!"Б'~ еС'ГС'Г~ОМ~·еГ'О Же ~еЛНУ~ем~:·~
'д 'С" 'С - 'д .. с~: Г'Л: н: д: по: пнw~м• п~с'Г~•р:·L-
Г'рн,д~'Ге ~~pNHH•l!"MN~Yж СМWЖ ~~
ЖеГ'~Ше•ПОС'ГОМ~ ~КО Же fNNНKO
W·AXQ~O про'f~е'Г~Ше·NN~ с~р~
шенн?О ~р~м~ пр~длежн'Г~·Г'р~.хо
~~ wс'Г~~енне под~ пос'ГNнкомь·
......... т с. -н чрс'Г~lf д~рн w~~~~ж·~ко Б'~ poдll
-.. с _ д -YЛ'I't-0: • .....,.. HNO : Г'Л: ~ : ПО : ЛНК~ ~NГ'Л: L--
'C т ДNе Б'рь.[е) С~ l!"МНМNНеМЬ • ЬСН ~~~ПtiH
м~.с~ сл~~~мн ~о~е·сГ'р~шн.хо
'Г М~ сnсе•Пр~д~ 'ГОБ'ОЖ UNOГ'O~ W~p~
'С' 'Г ~Н ~ W ЛН'f~ 'Г~ОеГ'О•NЖ
unpъ &~отъ спсенъ
не wc11o.& htoQ!e
СПОДОБ'Н W 'Л'
пр~мс'П1 ~Е'--
f.95v
f.96 1
(1268) 2. NS WC.l\AH 1\.!GNS rn•В. ПЛ.!..I\.ISNH r'SWNb
3 С~~·~КО ЖS GOr>o!..To!..r'O Ло!..~о!..р~ nр~ДН• 'д"
4 NЖ ПОД.!..ЖЬ 1\.!N~ ПЛ.!..YSI\.Ib np~~~·
- ... с,........... л ... S Ко!..ПЛ.t. УЛКЛt-ОGНh\.. • GS Н ПОМ~Н NЬIH :- L..-
(1269) 6 В.'Ь nорt.фнрж GOr'OTbК.!..NbNЖ Co!..l\.!0
1 дрt.ЖН~·Н В.НСОNЬ NSTЛ~NH~•WД~ ~ ~ ~
8 h\..В.ЬШН C.t. ДШS 1\.!Оh\..•СВ.ОН Co!..Nb nor>~GН
9 Л.!. SCH•G~bCTВ.O Н ПНWЖ r>p~~b СТВ.О ~
10 pwн.np~~P~ св.оеnлемеNNНК.!..•
11 F.l..кo np~~p~ Н NHW.!..r>O Ло!..~о!..р~ GOr>o!..Tb"i
12. NЖ До!. Ne С ~1\.11> 1\.!ЖУНМ.!.. G.l\AeWH•W
13 GNНW.!..H ~b·WGNHW.!..В.WOM~ TeGe
14 Р.о!..ДН ~ В.~ЬПН•NОШеН nорьfнрж ДОС.!.. 'д"
1S ЖеNН~•nр~дЬ ро!..СП.t.ТНеМЬ•Н No!..r'b No!.. 'С
16 кр~ ро!..СП.t.ТЬ MeNe ро!..ДН•WД~NНеМЬ
17 ~ptTI'.o!.. ТВ.оеr>О•~ CT~Д~~YN.!..o!..r'O• -- д .• 18 ~е сnсн М.t.:•L-HNo: no: WGЛ.!..К.!.. т.t.:·t..-
д т (1270) 19 WSCTM NeЛ.t. np~YeCТN.!..r'O ПОСТ.!..•G~о!..
-- д ' 2.0 е се No!..YeNЬWe·~~ np~np.!..~NЖ ~!'.о!..ЛЖ•
2.1
2.2.
2.4
2.S
2.6
2.1
(1271) 2. 8
~в.~тне npнNeC~MЬ·r>p.t.AЖW~ сь сл.!..
в.ож в.ь 'i е рслмь. ~мь ~мfТв.нмь
смрть.~мь ~r>отов.нмь в.~NЖ до
Gрь"iж д~~лен·н в.~тв.н ~в.~тNь·iж·
wc.!..~N.!.. в.nнжwе те~ ~ сЛ.!..в.Nе. -" ... у- -Ge мстнв.е: .~....- [с] Л.!.: м : NN~ : G:
'С r-- 1':--к-.--. 'д . n . с . _.... с . ..-.. В. В. ТО: 'Ъ: Ne : тр~ : n~ : В. : r>Л : .!.. ; 'А д .. -
в.нте в.нте h\..ко .!..~Ь есмь GЬ•nop.!..Gowe
191
192 2
{1272) 4
5
7
8
{1273) 9
10
11
12
{1274) 1~
14
нь·i лН>дн H~I!.·Mocewe.н nоржvь ......
П~CTt.iNtJ ПН~В.Ь•Н Cntb ~КО СНЛе
'У ~р~~-Аеть nрнслнж~еть с~ ~ мнн
-- .. -л е ~b·CT~N~Ub 1.\ЖЖЬСКЬIН·~
~ен-nост~е с~ н no~e Г&Н-со
МNОЖЬСТВ.ОМЬ С>.е~Ь·Ад wcp~
~ет ньi сд~ж доср~:-~
в.елнкоЕ nостное д~ро~нне УЛЧн·
дрьно в.се~о nост~·nро~енне ~Р~
~ т хов.ь nрнем~е w ~-~м же no
Tb~U с~:·ч
е~Е ~ЛО NN~ ПОСТН 'У
u с~ кр~nко·АА мнне ~е npнue
15 мь.дтев.н~н ржч~ р~сnростерь ~
~ 10 ШЕ•Н nрнn~Ше ПОКЛОNНМ С~ ем~:·......._
{1275) 17 wcp~eM·T~ ПpYCT~·~П~CTbr.ti
18 wснднмн·nрнс~жн~е н nомофь
19 N~ В.Ь 'j С ОТЖ В.~В.ОД~ Mlt. ЖН
20 ~NH•ПOK~~NH~ N~ СТЖ~·В.ЬХО
21 дь сМ.ь'iж-в.ол~мь А.ХОв.н~мь:·'--'С 'С"- 'д
22 нрмо : ннь : ~л : в.: ~р~~-А~Те м-о:·~
{1276) 2~ ком~ оуnодосл~ т~-w Aiii""e ~со
24 ~~~ Н ~p~ШN~~·NeXOT~ В.Ь 'Л
25 ~ОПНТН•КЬ мсрдоМ~ Б6 CntE ~Е
26 дре·В.~&Н~Nн 1.111- н~ l'poc~ нevi-0
27 в.ьст~ мое~о:-~
{ 1277) 2 8 ~ С,\Ь "jш~В.Ь СОЛ~~NЬ ,\~~Ар~ j(ё ёЁ •
3 нъ wsn~cтn~ cn
f.961)
f.97
2
3
(1278) 4
5
6
7
(1279) 8
9
10
н
(1280) 12
13
(1281) 14
15
16
(1282) 17
18
19
(1283) 20
21
22
(1284) 23
24
25
(1285) 26
27
28
~YSNНKOM СН psYS•ROA~~NЬ СН~
N~сть ко сuртн·NЖ кь СА~&~ БЖН.
Э.М:fЭ!WI IIIIIЬ!l66W' : • '--
.. (,.. -- с м-о~ н..ко RAЖA"'lllЖЖ дшж мож cns
'Л' nос~тн мстн&S•Н сnодоRН м~
'Л' .. МСТНЖ С&ОSЖ•С &~Т&ЬМН ДОRрЫ
ж д~~Ан с р~стн т~:-<--
- G. 'Л Sf'O ЖS ть'j родНА~ SCH СТ~Н.. ДМ•МН
~КО НМЖфН·~ NSf'O МNOf'O дрЬ~NО
&ASNSNНS УСоr~Н...сnстн Н CJCp~NН т 'С _"С_
тн мнр~ w N~n~cтн:·t...- ~:н: f'. ~:·L--
NS~~ Nsёё"sмь-&од~ н nр~&ь'iшь
N~~ NRcЬ•RMTS ПОНТS•Н np~&~N:•<-
CS &р~щ ),iii'ё&N~f'O СНН..NН~•ПО
стомь д'iiiЖ WYHC'I'tiMЬ н ~АО•
NN~ ПОСТНМЬ С~ &CH:L--
д~рь ежён N~ npo~sNНe r>p~JCOMЬ·
ПO~SNH~ R~tТ&ЬNOS &р~щ.
~ко nрнемьше nостнм с~ &cн:·L-r
s~s М~АО С~N~МЬ кр~ПКО•&Ь ПО
1\ ~SNH &Ь МТ~}СЬ•&ЬПН~S Н ПОЖ
--<- ~ ~S ,Х&Н•СS RO Н..&НАЬ С~ SCTЬ•:L--
A т~ RAPocAo&~ nокА~N~ж С~·рожь
т_
Ш~f'О С~ W Д&Ж•Nёр~~АЖУNО np~
сто,.~·Н nр~ёТь'iнж сА~&ь'i т&оsж:·L--'С 'С --
нрмо; НNЬ : f'A ; & • &'Ь ПS~Ь Wf'NЬ
NЖЖ с д~тьмн е&рsнскьlнмн. д
СЬШSШ~f'О•Н ПА~МSNЬ N~ }СА~ДЬ
193
194 (1286) 2
~
4
s
( 1287) 6
7
8
9
10
(1288) 11
12
1~
14
~ 1S
(1289) 16
17
18
19
20
(1290) 21
22
2~
24
2S
( 1291) 26
27
28
..... А _._ nр~ЛОЖ~ШАРО &A•nOHTE ~С~ЛА РАн:~
сТрстн nом~ "iwл~ж Рр~.х~ мон.х~. "' .. Н ЖЖЛОМ~ С~~СТН•Н.КО ~О WPNН
&о)\оМ~·Рорж WKANN~·jн.ciiёe 1\ 'Л
к те&~ ~нж·nом~н ~ мстнж
с~оеж:· с.....
'I"Ъ'-М:М~ np~&~ Устро ~ctl·
~~~т~~ж ~&о о9Рото~м~-н ~~
т~ же )\o&p~·r.x~ А~~ЛЕН•)\А ср"-'С 'Л
WEM~ ~·WCANNA &ЛN~ есн МАе•
ьь ьь·iwнн.х~ 2,0I'.il\llle :· ...__
тьор~ШН ~ACNAPO nAO)\A•~M~
" 'Л --~рн~ мн с.._.мср)\ом~ &~·2,0
х- --ь.1\Цk1 CPp~wH ТН РН•Те~ e)\HNO
м~·о'(цtе.~~рн н сiiён ~:·<--
~ -рм--t.. nрнvжстннКА м... спор н. &~е
А&о М:Ш.wрн~ Н2,&АЫЩIН щ.·nрн
eWIН~ Wr>н~ БЖесп~н~·rн.н wРне
м~ CNA сн.nож~~ СТАН.. А&~е-мно 'С
р~"iж Рр~.х~·iн мож:·с......-~: ~: 'С" Р>. :Т: жньоnрнжтен~ ток~. nр н
CNO TEКII\W~·C~~TONOCNO С~~ТН ....,._Д -4.- ....... ••
>.о &>.РТН·~~~~ &ЖНЖ nокро~~ н~•·
неБ:се н 2,емж nрострАн~нwж-~ж
'I'CTII\ Т"- М.ЛН'I'АеМ~: ·с.....-
nоwенн~ ~ кон~~ nрн&лнжн СА•
f.97v
f.98 1
2
(1292) ~
4
s
ь
., ( 1293) 8
9
10
11
12
{;-- 1~
(1294) 14
1S
16
1'1
18
19
( 1295) 20
21
22
2~
24
2S
(1296) 2~
27
28
'Т ~мь с&~тло &р~е·& nоwенн н~&~
&НТеЛ~ &С~МЬ ~ср~мь:·~
скрнж~лн ткнж монсн nрнжть.нлн
~ &ьс,хь'iwень &ь'iсть н~ колеснн'iн·
нено,хь сл~&Nь'iн·нелнсен &с'Крсн
м}Т&Ь'i~·Н жн&ь··· ~мерь nоwенне
мь.~мь nрн;.~те н uь'i iim nос'ГН м с~~о.:<-+-w ~~~ н ~рос'ГН w~рен~мь
'Г .... Cl/o.•W ре&енн~ н нен~&НС'ГН nос'ГН
м С//о.·д~ не к~ко сль'iшнмь.~ ~1/о. д
Wl!·~KO ~~&НСТNЬ'iНМЬ HNO~~·H
&р~тонен~&НДЬ'iемь·др~же &Ь
~r..t1 с м е N!:i~ н;.н: · .__....
ТЬi noMOWNH'i~ Н N~~~NHe•H оу
~ --т&рьженне•Nе ~v~жwнм с~~о. vлко
МЬ np~n~T~~·,;_&Н Cl/o. СЛ~&N~~·~ -"r"'" t1 - _...... __
мь н~ nросмь '1'11 мрне М'ГН .х~·
'Л 'Л 'Л МТ&ЬNНКОМЬ 'ГН•МТ&ь'j Н МеннН..
'С 'С~ нсnльнн:·<-о-нрмо: ннь: ~л : & :· '--<--'Г ...... ~ w ~~ &Ь сло&о•нен~реvеннож мж
Х' .. дрос'ГНЖ•СЬШеШ~ W&~&Н'ГН ~~
" .._ ;. .. ~·~днж тл~нн~ n~ш~~о л~~·
~ т ~.. -~ко w стыж же ;.&'1Ж·нен~реvенно
'С мльwен~ н~ р~н. &~рнн е;.нномж
с ;.рьно·n~uн &~&елнvнмь:·~
д ~ ~;.~~ npь&o~~N~·&n~~~o ;.ре&Ле·
лН>~ ~ко Н..;.ь н~~н~ н~ р~~·Н &Ь
с~'ГН же nос~н·nос'ГН с~~о. ~&о
195
196 2
( 1297) !.
4
5
6
'1
(1298) 8
9
10
11
12
~ 1!.
(1299) 14
15
н
1'1
18
19
( 1300) 20
21
22
2!.
2.4
2.5
26
(1301) 2 '1
28
АWЕ·~~жн АА не ~ААЖАNН~ е~о·~~
слАстн н похотн-~ол~~ньно прнw ~р~тNн'1е:· L-
ce МN~ ЛА~Аре UЖАре·
~о·гов.н cRo. в.ьскор~-н по~ре~ень lж .. .. т
рн~ы-~тр~ ~о wтндешн w жмв.оТА·
~ро~ь прtа~отов.н сн.в, ньже хоЦtе
шн в.селнтн CRo.·H~ не~о же TRo.~ в.ь _ .. т- скрснть:·L-
NN~ Н МЫ Же ~рАе·~ОТОВ.Н
м CRo. в.сн·в.~тв.н дo&poA~~Mtl
NOCRo.Цte•XA. tрRо.ЦtНМЬ ~z,ARo.ЦiA•NA r;; МАА~ жр~~Rо.тн wcмa-xoTRo.ЦtA по .. ~
ПрАТН КОNЬСКЖ АН~В.ОЛRо.·~росТЬ
пр~~рьдммжж:·L--
о те~ в.см прр'1н·прор~шж дlro МТн.
W&ЛАКА св.~т~ TRo. NАРНУ.1\Ц/Е•WВ.Ь ~о
рж NеС~КОМЖ•Ар~~Ь"J" В.ЬСТОУNЖЖ
АВ.ЕрЬ•Н роно ~PONOCNO•дfto МfН
~Не•ЖЖе В.СН В.ЕЛНУАеМЬ:·L--А с- 'д -с~ : ~л : А: по: ~ро~ь тв.он хе в.он: · <--
теvенне постное -подв.нжннкь i"н
КрАСНТЬ • В.~NЬ'1Ь "j NeTЛ~NNЬ"iн • ~
~АЖ NЕВ.НАНМО•ТВ.орRо. прНУЖ
.. - .. "i:: СТNНКЬIН ~АСКАМЬ•НМ Же NЬI МДН
е~Ь прНУТН ПОКА ОNНТН CRo.•tl NACAA А ....... ....... с. женне прнжтн·хе тв.ое~о в.скрсенн~
'С - 'д HNO : ~Л : В. : ПО ; 6~АА CNHAe ЖНВ.О
Xi. ~рметь.оi(готов.н cRo. В.НТАNНЖ
рАдостнж•рАспрострАNН сн дв.о
f.98v
f.99
4
5
( 1302) 6
7
8
9
10
11
12
14
15
18
19
20
21
22
рьl С&ОЖ•~НК~Н Же &ece~NO RO V~AO
~~~о &е~не•& те~ ст&орнть·&Ь
сКjсн&Ь ~~~~р~ Ар~~~ СН•Т&ое &Ь
СП~~NНе &ЬПНЖW~·ЖН~NО~&Ь
-+- ._. '}( 'ё"" -ve .хе Re сА~~ тн:-t.....-стн: ~А: н:·
н~рн~ь &Ь порьfнрж н &Ь &НСОNЬ w R~~v~we c"..u;A~~NьY cТi.i"·& '1рст&~
CH~·~~KONOM Же пр~RО~~~Ж·
~~КОNNЬ"iмн СА~ЖЬR~U1 MCe~~We
с""'·NЖ теRе WRNHW~&W~~o.н про
ПNeN~ &N~ &р~ТЬ СА~ОА~Те~?0·ЖН т- ....
~ по р~сп".тн.w мрнж сжw~~о &ь t-o1..
··- 'А ....... АР~ wvн прнсNо·ЖЖЖЖ ~ПА"' RA~o
•• .... .• 'А A~ТNЬJHЖ•t-oi..KO RO~~TЬI NемсрАЬ•
~~~~Р~ NНW~~~о.~ко же порьfн
рож н &НСОNЬ•& Nе~~снмь w~NЬ w RАЬК С""'•Н &НА"' Н~Nе~~~еТЬ•
д .. пр~е кр~ПН'1Ь НСТНNЬI•Прос""'
wж ж~ь i ·NN~ & ЛОN~ &~рь·i ·~&р~
мо&~ &есеА~е с""'·крь&е т&оеж с по
рьfнрож оусоNь крwеNн~ Noc~e.
Н Т&ОНМН Н~ОRН~~ЖWЖ•Н ПН~Ж
WЖЖ С""' Rлr;ОА~ТЬМН • Н ~"!~ж •
24 }(Е~ СА~~ ТН:· r.-'"С"...-Д 'д т
25 HNo: ~А: &·по :е~~ w АР~~=
(1303) 24 ,XS пр~~Ь epAci..NЬ ЖН&Ь"iti·А~~че
27
28
197
198 2.
4
s
6
(1304) ., 8
9
10
(1305) 11
12
1'3
14
(1306) fS
н
1'1
18
19
(1307) 20
2.1
2.2
2.!.
24
2S
(1308) 26
27
GЖНII\ СЛА.В.Ж '1'1>011\ CNS ffiн • 'l'ti.IЬ.
С >.с\.ВА 'ГН • С Л А. !'.А \iн"1 'ГН • Н С 'Гоu11 'ГН
AXj!·~ EAНNOMj! NA.ШEI.Ij!•HM ЖЕ
ЖН!>ЕМЬ. Н ЕСМЬ.•С>.АВА У?0ДSСЕМЬ. -+- 'r; 'У 'N л
'Г!>ОНМЬ. RE !>С'tХЬ.:•<--С>.А. :• М; N: R :L-
~ • .-r- ~ 'С 'ё.-r.'t'.--. ~> с pot: ~ : не ; тpnot : Г'>. : ь.. : not : Г' : <--.. .. ');"" КАМЫ SГ'О ЖЕ NSKЛ~YНMOI'.AШII\ ~HЖII\
'С" Ц/ЕН•СН RЬ."J" !>Ь. Г'ЛА.В.Ж 11\Г'Л.:.i>•'ГОН ЖЕ ЕС'ГЬ.
KA.MENЬ.•NA. NEM ЖЕ j!Т~>рЬ.ДН ~~К!>Ь. С!>О ...... 'Г ~
.11\ ХЬ.•ЖЖЕ W 11\:Z,КЬ. НСК1!ПН :<--
-C'I'A.N'tMЬ. RЛГ'О~>оtрно ПОС'Г~Е C~·NII\
Н ПА.УЕ C'I'A.N'tMЬ.•CE RO KONYA.NHE ПО
СТА. EC'I'b•NHK'I'O ЖЕ NА.СЬ. NE Л'tNH С~·
R"ЖнН> WR'!>ЦtA.NHН>. nрндЕ Ro j(i. r.otнe ... 'Г ~ь. ДA.II\:. <-
Л'tNОС'ГЬ. &С~ ~КО W~>рЬ.Г'Ь.ШЕ•
Н 1!NЬ..JNHE •ПрНД't'ГЕ Ypotc>.A. Н-ко x&tJ
~>ОНNН. nроtnо~шнмь. мжжь. с кь "iн 'Л" r-
H C'I'A.N'tMЬ. ПОС'Г~Е С~·Н М~Е кроt
nко·nрнде Ro ~>оtн~ж дь..ж ХЬ:·t-
nь..дЕ с~ nроt>.Ь.ЦtЬ. с~ Wvнмь.. д&дь. Kj!
nно.мь"iть..рь. же nосте>.~ сль:z,ь..мн с. •• 'Л
ПОЦ/ЕNН~ МЬI~е·Н nрНЕМЕ'ГЬ. npo
сть·,·н~·Н А.Rне r.ь.сть..е'ГЬ.•'I't
М Же ПОЦ/SNНЕМЬ. nрндоt'Ге•рА.
:z,дроtШнмь. с ь.У ж:z,ь. У Г'роtхо~ь. "iж: • с..-.-
т --SДНNОГ'О W тр~Ж :Z,NA.II\ЦIE 'I'ERE•
А.Цtе Н I>ПЛЬ.'ГН С~•ЕДН
f.99v
f.100
2
"5
(1309) 4
5
6
(1310) 1
8
(1311) 9
10
11
(1312) 12
13
~ 14
(1313) 15
16
17
(1314)18
19
20
(1315) 21
22
23
24
(1316) 25
26
27
28
6
NO~O ~~Ж Н СЛ~~~·ёN~ &nЛbWSN~· т_ д ... - 'А~ W Б'1Ж poЖSN~ Н..КО 'I'Л~·Н np1>ЖS !'.С'!!,_..
··- - - ~ с н~о ~·сло&о )(~ cnc~ н ~~·: L- нрмо: <-....-
с - •. - ~ ......,_ ннь : ~л : .А ~ w rn 1>2\'1> моемь ·с рче мо
е ~т&рь.дн с~·нмь же немо~н np1>no
A9+W8~ 9~ 96с!Ь88~ ;. L.....-'C'
солщ~~~о ~мь.. 11.11• сt1лож крт~ т&ое ~
~о с~е·Н'11>ЛН мде•Н ~np~I'.Н н~ nжть 'Г 'ё 'С _,_ I'.ОЛ~ СН;. w ~ ,дNе·л~~~рь мрт&ь кь·
~рос~ н.деть·нж cficь ХЪ ~р~еть.
ЖНI'.Н'ГЬ е~о h!..ко жн~нь сь"iн: • c-
ЖHI'.O~I'.'I'e j(E .Wжнi'.Н Aiiiж мрт!'.Ж
С~·Ж Же ~морн ~р1>)(Ь•WСЛ~)(О ..
МЬ l'.eЛ'tNHh\. 'ГН • : L-t-
HC~H~ т~ д&о.нс корене же~ль npo
~~е·несеw~ УС:т~.н~р.,.ко~ &е .. 't'""- 'ё'"' ......-
ле~Л~СNЫН :· L..o-П't: Н : ~Л: ~: L-
)(~ЛОСЛОМСNНКЬ"iН•I'. newep't
СntЬШ~~ ,А't'ГН•Н ~poмonЛ~MSNNЖ
nр'tложь~.н~ росж ~ БЛ.nонте н np:·~
nрн.д'tте &ьсnонмь БЖЪс'Г!'.ЬNО•ЛН
к~~е &ьсnлеw~мь рж~мн.~ко
,А~Ь HNO~,A~ np't.AЬ КН!'.О'ГОМЬ•
- - 'д ГсR:" стрстн .донтн ~н~ &1>рно сnоснм •
nостомь W'l'нстнi'.Ше ~p't)(OI'.Ь
нжж ск&рьннж.Wvнwеном~
Же•Н С!'.'t'ГЛОМЬ ЛН'1SМЬ
199
200 1
( 1317) 2
3
4
s
~ 6
(1318) 7
3
9
10
(1319) 11
t2
t3
14
(1320) t s
46
17
13
(1321) 19
20
21
22
(1322) 23
24
25
2(1
27
........ ~ .. ~ стрсw r>N.4.•Hilt1 же llt1pь WБ"N.I..II.M;eт с:<...._
С ll.~pN.!...I..I"'O nоwеннеМЬ•Б"ОI"'.I..'ГЬС'Г!\..1..
NE wск11.рнннмь n.~о.кьiн·~мь с~ж
ДЬС'ГII.IIЖWЕ•МЬ"iС~НЖ 1\.Clle Ы,NОС~Е
Со4.·~&о ЖЕ n<~..Ye c~peNHEMЬ·~N.I..Me
~+ ew~ у~~а~е~:L--
несёёмь м."iшьшнh!- ·11.~1\.НЖЕN<~.. н<~.
дp~II.~·H NH~~OЖЖW.I..·II.~II.НЖENН
~ •ll.pAЖrtН.. • ~p~II.WH еднNОI"'О 1\.Ь "j шm с..
I"'О•ПО~е 'ГОI"'О ll.e~ei"'~.I..CNO:•L--
~ ~- -------нрмо : ннь: ... ~: д : ·ч~ ~.~.. Б"<~.· Er>o же 'Г
нcnoii.~A.I..ШЖ n~~NeNН wpo~H·II. nE
Wlf I"'~E·I"'~.I..COMb 1\.e~HEMb•II.C~
~ь·i np~мнor>ь·,·llt1·H 11мерьшж w 'С'
ЖНII.Н•СН~ОЖ кр'Г.!.. СН•Д.I.. 'Го4. np~
к~~~..~..~ ... 1\.b.iNЖ•H np~II.~N.I..Ш.I..Ж ~ 11. 11.~:·<---
ср<~..'ГN.4. ~v.~..~~..~.~..~.~..pell.~ сЕстр~ н
с .. <- •• ~жwе дне·~~~ ~ко n~<~..vЕмь ры
А д.~о.с~ r>~<~..cNo•NЖ ть"i ~ БЕ н.~о.шь r>p.4.
дешн ~шнw е Н> o\(r't~.~o. с ь i"н: • '-
!fмерьшжж AWi МОЖ CS МОН•Н ~Е ЖЖWЖ 1\.Ь r>роБ"~·Н КАМеNеМЬ no
кр Ь "j 1\.SNЖ • NE Y?i>II.S С 'ГII.Н~ •1\.Ь
citpcн ll.ё'КpШENHe•Cb.i rn ~ оумерьшнмь:·'--
6 А иuъ веntние
f.100v
f.101 (1323) 1
2
!о
~ 4
(1324) s
6
7
8
(1325) 9
10
11
12
13
(1326) 14
1S
16
18
(132?) 19
20
21
22
23
24
(1328) 2S
2tl
27
28
24
до~рое МЖУЕNНб•~ОТ~ КОNУ~ТН Н'Сь ~
МОН•К ТЕБ't ttFoдEE О"~Н'1Е ~"'рМЕ
ть·~от~ трnнть w~дж Т&ОЖ д~ т
ciiteть mp~ w !!.p~l"'~~· <--....- r.-..
.. ~ )\ ~~МО&А I!.NO"КA ТЫ Е·~~МЬСКА
'д .. I"'O ~"'Р~~~ О"ПР.~~нн·рожьшн~ ~д~мо
-+- 'Х' •• т &А сnс~·~~мьскымь ААЖW~ wno-
сть ~"'P~~OI!.b 1!. l!.~кь"i I!.C~;·t__
'С 'С_ ПЬ : ~; I"'J\ : ~ : CI!.~TONOCN~
.. де.. W~J\~Kll. •I!.Nb ЖЕ I!.C~~b !!.КА • Н.. КО дь 'А ЖЬ С ~СН N~ pl!NO СNНДЕ•Н I!.ПJ\ЬТН
-с-С~ ~ p~H·~bJI!.b 0"~0 У~КА ~e~mvж
t. -- -J\ENb•I!.SJ\HY~EMb I!.CH•~KO мтрь ~~ N~ ШЕI"'О:•......
се коNьУ~NНе есть ёТ!"'о nowe
NH~·CE ~о nрн~однть ~.no ДI!.О~ - •• ~ 'Г ДNН~ l!.b I!.НТ~NНЖ•I!.СКрШ~Ж W l"'po~~
J\~~~p~·C~~I"'O лfO~HTEJ\~ ПOWENH
fО.~мь nрнд~те НN~·nостнм с~ кр~nко:·
noc ТNНКЬ "j УНС Т~~ • EWE --Мli.J\OE•EJ\HKOE р~~!!.рЬ~~ЕТ С~ NN~·
н сн~жть ~ко CAN'1E ci!.~TJ\O•I!.b I!.Ce 1С }(
~Ь Н l"'p~~~b·H I!.C~ l"'op~·YECTNН no
СТNН'1Н•НЖЕ ~Е~ ~ТЕЖ~·ПОWЕNНЕ
еуь~w~w~в ~э~ьа:·~
О УНСТО Н сТоЕ•ПОWЕNНЕМЬ ТН сть'iмь.
т\! ~о nР,кь'i w ~·Н nр~мждрь"iж ~nльiн·н cbliieNннкь'i с!!.рьш~ешн·
~МЬ TbJ М~ nросi!.~ТН wc1fl ~·
201
202 .. w н.. ко Б'ОГА.'ГЬ снхь·нн~ 'Г&Б'е ngнeuь f.101v
WА.Г NNot: • (1329) 2 npotts.'tljleнш..m ~A.potm
с..
~ IS.CHН..IS.WA.ГO САОЬ6Се•НСЬ ve с '11'111\Ж '111
4 жтроБ'ж iN6 ~с.. •• дts.A.Н..·W~o~..pьwo~.. кон~ж
5 ~емнь"iнж• npocм'l11 дШЖ uoж·upo~..
6 KOIIAЬ СМС'ГNЬ"iuь WupA.YeNЖ•ДA. ПО ~~-
(1330) ., ж т". мрно:· с....- нрмо: гА: д:
8 Ь'Ь~ЫАНУНI.АЬ ЬСН УАКАti>Б'Не '111
9 ;ёЁ S'i NA.WЬ • CAA.IS.A. 'ГЬОНХЬ ро!..Б'Ь •Н
tO мне~ь ьоtрнь"iuь-~ыАНvо~..м"i
8diOOЬ81!:!8di ~illi~8di8di IJOdi ~· т с. с -
рА.Н.wьрьсть Б'Ы•кртОuь '111 cnce·~ -л-
t1
(1331) 12
м же u же uдe•noкмmeu с"' ем~.
14 _.,_ ..... ~
ПОХЬА.Ан.цtе CMЬNO•r'tt Б'& 'Гts.Oe Щне:•с...-
'д -е--. -- -его~.. ло~..~ь Б'Ьi uртьь cnce МОН•др~го
м сн н~реvе•рА.Аь есuь.~ко т~ не Б'1! лж А
(1332) 15
16
t7 ХЬ ЬА.СЬ рА.АН•НЖ ПОНД't ДА. ~Б'~ЖЖ Н А.~Ь:•4--
;::... 20 Б'Н M'ГIS.tl nрннес'111•доtль доБ'рь_хеБ'е Б' _ - .. cnce:·
(1334) 21 'Г6Б'6 U'ГрЬ ЬСН•САОЫСН Б'Жt-0
22 сАоьесьi ХЬА.ЛNЬJ1.11•ХЬА.АНUЬ nрн
2~ CNO ДМ•~КО Же .VП.ль·аiБ'рА.ДоЬА.NШ.. .. - _... 'А' 'С' - А --24 н.. роу с"' гже:· '--Cot ~ГА~ ь: no: npvcтo:·c.....--(1335) 25 nрнБ'АНЖН С"_ ts.potU".•ДW&IS.NA. Б'ОГА.
26 тьстЬА.·~Б'он с"' АШе uо~·ььжо~..
27 г~ сьоt~ сьож·nо~енне сьрь
28 ~-noдiSotiГA. д;ё'оЬНА.•Ао\. ~~рнw[нJ
Defect of indeterrrtinate tength after f.101v 11 "-ТРО&"- POЖA"ЬDL'Uo Т8о
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123
2
3 4
5
6
7 8
9
о
2
4
5 6
7 8
9
о
2
3 4
5
6
7 8
9
о
2
3
4
5
6
Contributions may Ье typed оп standard size paper
with 73 characters per line of 12 characters/inch
with 37 lines per page at an interval of 1~ lines
р 1 ates and d i agrams shou 1 d not exceed 154 х 232 mm
The use of the fo11owing typeheads is recommended
12" Artisan AaBbCcDdEeFfGgHhliJ 12" Russian Artisan АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиА 12" Light lta1ic AaВbCcDdEeFfGgHhiiJ 10/12" Russian Light lta1ic АаБбВвГгДдЕеЖ:iсЗзИий 10/12" 01d S1avic llo.Bs&вrг.ueeжжs~'H" 10" Greek Courier University АаБj3Гуt.бЕе:ZьНТJI~ 10/12" Symbo1 +H->123<>10/IIt-'V§л
Contributions shou1d preferaЫy Ье written in En~ 1 i sh or Russ i an, but French or German are accepted
Originals wi11 Ье returned to contributors along with two copies of the bu11etin
2
3
4
5 6
7 8
9
2
3
4
5 6
7 8
9
о
1
2
3 4
5
6
7
8
9
о
2
3 4
5
6
7234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890127