1 pom i r tentaorfIn m óniac

car nóiunoC gif

2 cec a s osiortrnCo o ysle

3 n e l eaínncFu i eson

4 o res t resutodso Avi p paara

ccu nóitnI dor

5 goeJu

6 cioIni

7 ad sotrauG adr

e d j gouentPa a asll

8 inpr c alipntPa a a ll

9 ven i n iortatanPa l de la

10 l de pama ntPa laal

ve a n ratuaraDu n lte

11 bás s osicoviMo m ntieWUP-P-BCZE-00

12 tc u raanI t re

13 gareNav

14 l so a ed tn soV eitzi ratU li aB utl a

15 Tde i lengteBo l s la

16 toseObj

pr te o tocdusrceAc a ee d

17 gel a selivA s so

obr p asmleeuclSo dnió

18 sise a ciatendormInf ón aci

1 pom i r tentaorfIn m óniac

Gracias por elegir The Legend of Zelda™:The Wind Waker HD para la consola Wii U.

Lee detenidamente este manual antes de usar esteprograma. Si un niño va a utilizar este programa,un adulto debe leerle y explicarle el contenido deeste manual.

Además, antes de usar este programa asegúratede leer el contenido de la aplicación Informaciónsobre salud y seguridad ( ) a la que puedesacceder desde el menú de Wii U. Esta aplicacióncontiene información importante sobre el usoseguro de la consola Wii U y sus componentes.

Información importante

2 cec a s osiortrnCo o ysle

Este programa es compatible con los siguientescontroles (para poder usar un control, este debeestar sincronizado con la consola Wii U).

Sincronización de control Wii U Pro

Elige Configuración decontroles desde el menúHOME para acceder a lapantalla que se muestraa la derecha. Elige Sincronizar y sigue las instrucciones queaparecerán en pantalla para completar el procesode sincronización.

◆ Solo se puede usar un control Wii U GamePad.

Información sobre la salida de audio

Este programa es compatible con el sonidoenvolvente PCM lineal de 5.1 canales. Para poderdisfrutar del sonido envolvente, selecciona (configuración de la consola) en el menú de Wii Uy elige la opción Televisor. Luego elige la opción Sonido del televisor y a continuación Envolvente.

◆ Para escuchar el sonido envolvente con esteprograma, debes usar un cable HDMI™ de altavelocidad para conectar tu consola Wii U a unreceptor que tenga un puerto HDMI. Para obtenermás información sobre cómo configurar y conectar elreceptor, consulta su manual.

Wii UGamePad

Control Wii UPro

3 n e l eaínncFu i eson

Si conectas tu consola a internet podrás disfrutarde la siguiente función en línea:

Botellas de Tingle

Escribe mensajes, guárdalos en una botella ypublícalos en Miiverse™ ( ), o recibe mensajesde otros jugadores. También puedes enviarluminografías (capturas de pantalla del juego) conmensajes.

◆ Consulta la sección Configuración de internet delmanual de instrucciones de la consola Wii U paraobtener más información sobre los requisitos paraconectarse a internet. Cuando tengas todo lonecesario, selecciona (configuración de laconsola) en el menú de Wii U y elige Internet paraconfigurar la conexión a internet.

15

4 o res t resutodso Avi p paara

Accede al control parental ( ) desde el menú deWii U para restringir las siguientes funciones.

Nombre Funciones

Miiverse

Restringe el intercambio demensajes (botellas de Tingle) enMiiverse.・Bloquear solo publicación:

Restringe el envío de mensajes(botellas de Tingle) y el uso delbotón "Ajá".

・Bloquear publicación y lectura:Restringe el envío y lectura demensajes (botellas de Tingle), asícomo el uso del botón "Ajá".

Comunica-ción en línea(juegos)

Restringe el intercambio demensajes (botellas de Tingle) enMiiverse.

◆ El acceso a este u otros juegos también se puederestringir a través de la opción Clasificación poredades del control parental.

5 goeJu

The Legend of Zelda: The Wind Waker HD es unjuego de acción y aventuras creado originalmentepara Nintendo GameCube™ que acaba de renacerpara la consola Wii U en alta definición.Enfréntate a tus enemigos, utiliza objetos yresuelve rompecabezas mientras recorresdiferentes islas y mazmorras.

6 cioIni

La pantalla de laderecha se mostrarácuando selecciones undiario de viaje.Selecciona Modonormal o Modo héroepara cambiar la dificultad del juego.

Para empezar unanueva partida,selecciona un diario deviaje con el mensaje"Partida nueva". Paracontinuar una partidaguardada, selecciona un diario de viaje con datosde guardado.

Pantalla de selección dearchivo

Para empezar, elige si quieres utilizar el Wii UGamePad o el control Wii U Pro.

◆ Las instrucciones en este manual se refierenprincipalmente al juego con el GamePad. Loscontroles de acción son iguales para amboscontroles.

◆ Accede al menú Opciones en la pantalla deinventario para cambiar de control durante el juego.

11

9

Cuando hayas introducido tu nombre, toca Empezar desde el diario de viaje para comenzar eljuego.

◆ Cuando hayas confirmado un nombre, ya no podráscambiarlo.

Comenzar una partida

Controles del menú

Las opciones que aparecen en el GamePadpueden seleccionarse utilizando la pantalla táctil.En algunas ocasiones pueden usarse lossiguientes controles:

Volver

Confirmar

Seleccionar

7 ad sotrauG adr

Ten en cuenta que los datos borrados o sobrescritosno se pueden recuperar.

BorrarSelecciona un diario de viajepara borrar sus datos.

Copiar

Copia datos en un diario deviaje distinto,sobrescribiendo los datosque hubiera guardadosanteriormente en ese diariode viaje.

Puedes llevar a cabo estas acciones en lapantalla de selección de archivo:

Copiar y borrar datos

● En la pantalla de inventario. ● En la pantalla de fin de la partida.

Los datos del juego se pueden guardar en lossiguientes puntos:

◆ Tras guardar y salir de la partida, volverás a empezardesde la isla más cercana al punto donde guardaste.Si guardaste y saliste de la partida desde unamazmorra, empezarás desde el principio de lamazmorra.

9

8

8 inpr c alipntPa a a ll

La pantalla principal se mostrará en tu televisor.Desde aquí, controla a Link™ y avanza en eljuego.

Indica tu n ivel de poder mágico. E l niveldisminuye cuando usas determinados objetos.

Barra de magia

◆ Obtendrás poder mágico cuando hayas llegado acierto punto en el juego.

Si pierdes todos los corazones (por ejemplo, alser atacado por enemigos), aparecerá la pantallade fin de la partida.

Indicador de salud

Muestra el número de mensajes no leídos.

Icono de botellas de Tingle

◆ Aparece solamente cuando hay mensajes no leídos.

6

2

1 4

5

2

1

15

3

3

Oprime para jugar solo con elGamePad. La pantalla principal semostrará en la pantalla táctil delGamePad . Para acceder a l apantalla de inventario, oprime .

◆ Oprime para volver a utilizar lapantalla del televisor y el GamePad.

◆ El juego entrará en pausa cuandocambies a la pantalla de inventario.

Juga r sol o con e lWii U GamePad

Rupias (dinero)

Indican las acciones que se pueden realizar con / .

Iconos de acción

Indican los objetos asignados a / / .

Iconos de objetos

9

6

11

5

9

4

Cuando aparezca el mensaje de fin de la partida,tendrás la opción de guardar tu progreso antesde elegir si quieres seguir jugando. Selecciona Seguir para seguir jugando desde un punto departida preestablecido de la isla o mazmorra, ocerca del lugar donde caíste derrotado si estabasen el océano.

◆ Selecciona Salir para salir de la partida y volver a lapantalla del título.

Fin de la partida

9 ven i n iortatanPa l de la

La pantalla de inventario se muestra en lapantalla del Wii U GamePad. Puedes comprobarqué objetos tienes o asignarlos para poderutilizarlos en el juego.

◆ Aparecerán nuevos elementos en esta pantalla amedida que progreses en la aventura.

◆ Cuando juegues con el control Wii U Pro, oprime para mostrar la pantalla de inventario.

Iconos de menú

OpcionesCambia las opciones de lacámara y otros ajustes.

Guardar Guarda tu progreso.

Botellasde Tingle ◆ El número de mensajes no leídos

es indicado mediante un númerodentro de un círculo.

Lee los mensajes que hayasencontrado.

Mapas Comprueba los mapas.

InventarioAsigna objetos para poderusarlos.

2

1

16

1

10

Asignar objetos

Arrastra objetos a los espacios de / / para asignarlos. Unavez que los hayas asignado,podrás utilizarlos oprimiendo losbotones correspondientes.

Volver

Ver descripción

Asignar objetosElige un objeto y oprime / /

Desplazarse /

Oprime durante eljuego para pausarlo.Mientras el juego estápausado, puedes llevara cabo las siguientesacciones:

Pausar el juego

Ver la pantalla de colección

Oprime para cambiar entre el inventario y losmapas.

2

10 l de pama ntPa laal

Toca una de las coordenadas del mapa para veresa área. Puedes aumentar un área hasta dosescalas más.

Carta náutica

Cuando estés en una isla o en el mar, semostrará en pantalla la carta náutica. Cuandoestés en una mazmorra, se mostrará el mapa dela mazmorra.

3

4

6

7

1

2

5

◆ La información se actualizará cuando consigas labrújula o el mapa de la mazmorra.

Comprueba la disposición de la mazmorra y otrosdetalles.

Mapa de mazmorra

Dirección del viento

Puedes comprobar pistas que hayas recibido delos carpógrafos.

Carpógrafos

Cofres sumergidos rescatados

Mapas del tesoro obtenidos

El icono indica hacia dónde está mirando Link.

Posición actual

Toca para elegir otra carta de navegación.

Cartas de navegación

Nombre de la isla

7

6

5

4

3

2

1

Leyenda

：Salas que has visitado

：Posición actual

：Puertas

：Salas que no has visitado

：Cofres del tesoro

Objetos obtenidos en la mazmorra

Toca para ver cada planta.

Plantas de la mazmorra

：Planta en la que te encuentras

：Planta donde espera el jefe de la mazmorra

Nombre de la mazmorra

11

1610

9

8

811

9

10

11 bás s osicoviMo m ntie

◆ No podrás agacharte ni arrastrarte mientras tengasalgún objeto en las manos.

◆ Utiliza cuando te arrastres a través de un túnelpara cambiar de dirección.

Mantén oprimido para agachartee inclina mientras estásagachado para arrastrarte. Asípodrás escurrirte por agujerospequeños y acercarte a tusenemigos sin ser advertido.

Agacharse→ArrastrarseAgacharse→Arrastrarse

Disminuye a medida quenadas. Si el indicador sequeda vacío, te hundirás ytu indicador de salud disminuirá.

Indicador de oxígeno

Para desplazarte, inclina en la direccióndeseada. Saltarás automáticamente si correshacia un hueco o un borde.

Caminar/Correr/Nadar/Saltar

◆ Varía la presión que ejerces en para regular lavelocidad.

Mantén oprimido cuando tengas la espada uotro objeto en las manos para levantar tu escudoy bloquear ataques. Utiliza para ajustar elángulo del escudo.

Bloquear

Empuñar la espada

Ataque ensalto

+

Ataquegiratorio

Sujeta brevemente ysuéltalo, o gira (una vez) yoprime

Estocada ++ o +

Corte vertical +

Cortehorizontal

o ++

Desenvaina tu espada con parallevar a cabo las siguientesacciones:

Salto haciaatrás

++

Caminar delado

+ (++ para darun salto lateral)

Voltereta+, o + con la espadaenvainada

Otros movimientos

◆ Cuando estás mirando desde el punto de vista deLink, puedes mover el Wii U GamePad a tu alrededorpara mover la cabeza de Link. (Puedes hacer lomismo si has utilizado algún objeto para mirar desdeel punto de vista de Link).

Mirar

Utiliza para mirar a tu alrededor. Oprime paramirar desde el punto de vista de Link. Tambiénpuedes moverte mientras miras desde el punto devista de Link usando .

Fijar un objetivo

Para fijar el blanco, manténoprimido cuando tengas cercagente o enemigos con una .Fijar el blanco te permitirá atacar atus enemigos sin necesidad deapuntarlos de forma manual. Si has fijado elblanco y ves que el icono empieza a parpadear,puedes oprimir ese botón para realizar el ataqueespecial.

Cambiar el ángulo devisión (Mover la cámara)

12 tc u raanI t re

Acércate a una superficie vertical(por ejemplo una pared) y manténoprimido mientras mantienesinclinado para pegarte a ella.Puedes utilizar esta técnica paraatravesar cornisas estrechas.

Pegarse

Sitúate delante de un objeto (por ejemplo, unbloque) y mantén oprimido para agarrarlo. Acontinuación, utiliza para empujar o tirar delobjeto hacia ti.

Agarrar

Oprime para recoger un objeto. Oprime denuevo para lanzarlo, o para soltarlo y dejarloen el suelo.

Recoger

Oprime / para actuar dependiendo de cadasituación.

Iconos de acción

Lleva a cabo acciones para interactuar con tuentorno.

Subir o bajar+ (cuando lacuerda haya dejado deoscilar)

Detener el impulso

Cambiar dedirección

Salta hacia una cuerdapara agarrarte a ella.Utiliza paraimpulsarte haciadelante o hacia atrás yoprime en elmomento adecuado para dar un gran salto.

Utilizar las cuerdas

Agarrarse

Link se agarrará al saltar hacia odesde un bordillo. Utiliza paramoverte a lo largo del bordemientras te sujetas con la punta delos dedos. Después, utiliza para subirte, o para soltarte.

13 gareNav

A partir de cierto momento en la aventura, podrásmanejar un barco. Surca los mares y encuentranumerosas islas.

Mantén oprimido para reducir la velocidad ydetener el barco.

Cómo detener el barco

◆ Cuando navegas con la vela arriada no puedesaprovechar el viento.

AvanzarMantén oprimido conla vela arriada.

Cambiar el rumbo

Oprime para izar lavela y aprovechar elviento. Para ir másrápido, orienta la velaen la dirección en laque sopla el viento. Siel viento sopla encontra, será más difícilavanzar.

Dirección del viento

Cómo navegar

Oprime cuando estés junto al barco para subira bordo y para bajarte cuando el barco se hayadetenido.

Manejar el barco

Mantén oprimido cuando estés en un círculo deluz para tirar el gancho al mar. Si el ganchoencuentra un tesoro, lo arrastrará hasta lasuperficie. Los círculos de luz desapareceráncuando te acerques, así que tendrás que prestaratención al sonido que se escucha mientrasbuscas el lugar exacto.

Extraer tesoro (Rescatar)

◆ Utiliza para mover el gancho a la izquierda y ala derecha.

Oprime cuandotengas la garra para convertirla en ungancho y extraertesoros.

Rescatar tesoros

El tiempo pasa mientras estásnavegando. Nunca se sabe quésorpresas traerá la noche...

◆ Puedes comprobar la hora en el reloj que aparece en la esquina

inferior izquierda de la pantalla.

Navegar de día y de noche

16

En alta mar tambiénhay enemigos. Si tienesbombas en elinventario, oprime para preparar el cañón.Utiliza para apuntar y para disparar.

Disparar el cañón

16

14 l so a ed tn soV eitzi ratU li aB utl a

◆ Mantén para que las notas suenen más fuerte y para hacer que suenen más débilmente.

6 tiempos ◇◇◇◇◇◇Manténinclinado

4 tiempos ◇◇◇◇Manténinclinado

3 tiempos ◇◇◇ (no lo toques)

Inclina para marcar el compás.

1. Marcar el compás

Una vez que hayas obtenido la Batuta de losVientos, podrás utilizarla para hacer que ocurranmuchas cosas. Saca la batuta con y sigue elcompás.

◆ Las melodías que hayas aprendido aparecerán en lapantalla del Wii U GamePad cuando estés utilizandola Batuta de los Vientos.

Desliza eldedo o ellápiz por lapantalla delGamePadpara mover la batuta en la direcciónque quieras.

Utilizar la Batuta de los Vientoscon el GamePad

(Derecha)

(Izquierda)

(Abajo)

(Arriba)

(Centro) (no lo toques)

Mantén inclinado enla dirección adecuadacuando la luz amarillapase por el centro delmetrónomo para hacersonar la nota deseada.

Metrónomo

2. Dirigir la melodía

15 Tde i lengteBo l s la

Leer mensajes

Oprime cuando estésutilizando la cajaluminográfica para ver tu álbum.Selecciona unaluminograf ía con yoprime para enviarla.

Adjuntar y enviar luminografías

Asigna una botella deTingle a / / yoprime el botóncorrespondiente paraescribir y enviar unmensaje. Tambiénpuedes añadir luminografías, si tienes alguna.

Enviar mensajes

Después de que Tingle te dé una botella de Tingle, podrás intercambiar mensajes con otros

jugadores de tu región a través de Miiverse.

16

Puedes encontrar botellas deTingle en la playa o en alta marcon mensajes enviados por otrosjugadores. Una vez que las hayasrecogido, podrás leer los mensajesen la pantalla de botellas.

Luminografías

Toca para ver una luminograf ía adjunta. Puedesguardar la luminografía en tu álbum.

Mensaje

Muestra el contenido del mensaje. Tambiénmuestra la posición dentro del juego del remitentey el número de mensajes y "Ajá" que hayarecibido.

Se mostrarán un máximo de diez mensajes. Tocaun mensaje para publicar un comentario a travésde Miiverse. Desliza el dedo o el lápiz por lapantalla para ver más mensajes.

Pantalla de botellas

◆ Las botellas desaparecerán de esta pantalla cuandosalgas de la partida.

21

2

1

Toca Ajustes en laparte inferior de lapantalla de botellaspara modificar losajustes. Puedes elegircon quién quieresintercambiar mensajes y descartar las botellas deTingle con revelaciones sobre la trama.

Ajustes de Miiverse

16 toseObj

◆ En el álbum podrás guardar un máximo de doceluminografías.

Toma luminografías. Utiliza para centrar elobjetivo y para tomar la luminografía.

Caja luminográfica

Utilízala para guardar muchas cosas, comopociones, agua o hadas.

Botella vacía

Garra

Lánzala hacia dondeveas paraengancharte y utiliza lacuerda parabalancearte.

Con él puedes ver cosas que están a grandistancia. Inclina para mirar a tu alrededor, y para acercar o alejar.

Catalejo

Puedes guardar un máximo de ocho objetosdiferentes en cada una de tus tres bolsas.

Bolsas

Utilízalas para romper rocas y dañar a losenemigos. Oprime mientras sostienes unabomba para lanzarla o para soltarla.

Bombas

Utiliza esta hoja para enviar ráfagas de viento yderribar enemigos u objetos que estén cerca de ti.Si la utilizas cuando estás en el aire, podrásplanear mientras caes lentamente.

◆ Tu poder mágico disminuirá cuando planees con lahoja deku.

Hoja deku

Ataca a tus enemigos desde lejos. Los objetivosque puedas atacar mostrarán . Podrás golpeara un máximo de cinco enemigos a la vez.

Bumerán

Armas

Aquí puedes guardar objetos que te hayan dadootros. Si dejas alguno de estos objetos en unbuzón, dicho objeto será entregado al destinatarioen tu nombre.

Saca de cartero

Aquí puedes guardar diferentes cebos.

Saco de cebos

Aquí puedes guardar los trofeos que hayasarrebatado a tus enemigos.

Bolsa de trofeos

¡Hay muchos más objetos por descubrir!

Utilízala para abrir la puerta de la sala del jefe.

Gran llave

Podrás ver la posición de los cofres del tesoro ydel jefe de la mazmorra en la pantalla del mapade la mazmorra.

Brújula

La pantalla del mapa de la mazmorra muestratoda la mazmorra. Mientras estés en la mazmorra,esta pantalla reemplazará a la carta náutica.

Mapa de la mazmorra

Utilízalas para abrir puertas que estén cerradascon llave.

◆ Solo podrás utilizar cada llave una vez.

Llave pequeña

Son objetos que solo se pueden utilizar en lasmazmorras donde los has encontrado.

Objetos de las mazmorras

17 gel a selivA s so

IMPORTANTE

Este juego no ha sido diseñado para utilizarse conaparatos no autorizados. El uso de dichos aparatoscancelará la garantía de Nintendo de tu producto. Laduplicación y/o la distribución de cualquier juego deNintendo es ilegal y está terminantemente prohibidapor las leyes de propiedad intelectual.

Está prohibido copiar o distribuir este producto sinautorización. Este producto contiene medidastécnicas de protección. La consola Wii U y esteprograma no están diseñados para usarse condispositivos o accesorios no autorizados. Dicho usopodría ser ilegal, anula cualquier garantía y es unincumplimiento de tus obligaciones bajo el Contratode licencia del usuario final. Además, el uso de undispositivo o programa no autorizado hará que estejuego o la consola Wii U dejen de funcionarpermanentemente y tendrá como consecuencia elborrado del contenido no autorizado. Nintendo (asícomo cualquier concesionario o distribuidor deNintendo) no es responsable de ningún daño opérdida causados por el uso de dichos dispositivos oaccesorios no autorizados. Es posible que debasrealizar una actualización de la consola para jugareste juego.

© 2002-2013 Nintendo.

Trademarks are property of their respectiveowners. Wii U is a trademark of Nintendo.

This software is based in part on the work of theIndependent JPEG Group.

18 sise a ciatendormInf ón aci

Servicio al cliente de NintendoSUPPORT.NINTENDO.COM

EE. UU./Canadá:1-800-255-3700

Latinoamérica:(001) 425-558-7078