The man who is blind to the beauties of Nature has missed half the pleasure of life

D A Y S P A A N DA C C E S S F O RO U T S I D EC U S T O M E R S

Entry to the Wellness Centre is per-mitted every day from 10 a.m. to 8 p.m. on making a reservation

The prices are as follows: From Monday to Friday € 25 per person;Saturday, Sunday and holidays € 40 per person

O N Y O U R A R R I V A L

When you check in at the hotel you will be given a coupon to use to pick up one towel at the swim-ming pool. Additional towels may be required (extra charge € 2,00 per towel) On your departure you should return it to Reception. You find your soft bathrobe and Wellness Centre footwear in your room.

AQUANATURA SPA is surrounded by an extraordinary natural environmentthat relaxes the spirit and gives its guests energy and vitality.

Rediscover the ancient traditions of the monks in the preparation of oils andcreams that are made using herbs, flowers and natural spices according tothe formulae and the methods of the monastic life of many centuries ago.

O P E N I N G T I M E S

The Wellness Centre, with access to the swimming pool and the relaxation areas, is openday from 10 a.m. to 8 p.m. On Friday, Saturday and Sunday it closes at 9 p.m.

Children from the age of 12 may enter all the SPA area(including the hydro-massage swimming pool).

The Reception and SPA treatment booking officeis open every day from 10 a.m.

The Wet Area is open every day from 12 noon to 8 p.m. and we will also be pleasedto meet any request you may have to go to the wet area in the morning hours.

To maintain the quiet and restful atmosphere you are requesteto speak in soft tones.

The beds in the relaxation area should be left free if not in use.

CovER SlogAN bASEd oN: RobERT bAdEN-PoWEll

R E S E R V A T I O N S F O RM A S S A G E S A N D T R E A T M E N T S• For information and reservations for treatments and massages we ask you please to write to us at the following address spa@relaissantuffizio.com • to contact us directly phone 0141-917009 (from 10 am. to 8 pm.) or phone the hotel switchboard at 0141-916292 (from 8 a.m. to 11 p.m.).• From your hotel room just dial 255.• We await you at the SPA Reception 10 minutes before your appointment. If you are later the treatment times may be changed in line with the treatment programmes.

C A N C E L L A T I O N O FA T R E A T M E N T R E S E R V A T I O NIf you have to cancel or change a treatment appointment we ask you please to notify us 24 hours in advance. In the event of cancellation after the 24 hour period you will be charged 50% of the cost of treatment.

S P E C I A L A N DL A S T - M I N U T E O F F E R SFind out about our special offers and the Last Minute discounts on treatments and massages displayed at the front office.

L O S T A N D D A M A G E D P R O P E R T YThe Aquanatura SPA is not liable for lost or damaged property and valuables. Any lost property will be delivered to the Wellness centre reception area.

P A N O R A M A S A U N A Temperature 90° C · humidity 20 - 25 % Having a sauna is a real ritual in many northern countries, the intense heat opensthe skin’s pores and sweating helps the removal toxins from the body.Improves muscle tone and blood circulation.

S T E A M B A T H ( T u r k i s h B a t h )Temperature 45-48°C · humidity 98 %The steam and the heat in the room are good for the circulation of the bloodand lymph, dissolve toxins and the sweating helps their removal.

M E D I T E R R A N E A N B A T HTemperature 45-55°C · humidity 55-65 %A very pleasant environment, both for the senses and emotionally,gently welcoming you into its warm atmosphere.Inspired by the system in the ancient Roman baths, the ceilingdistributer releases an aromatic flow to the stove-heated stones.

I C E C A S C A D EThe ice cascade program using the crushed ice bowl has an excellent toning effect.The cold reaction works in conjunction with the heat bath of the sauna or steam bath.

H O T H U M I D A R E A H O T A N D H U M I D V A D E M E C U M A R E A

You must shower before en-tering the humid area. Those entering the sauna area must be in good health. The Manage-ment will not be liable if a per-son becomes unwell because in poor health or due to improper use of the saunas. It is advisable to speak to your doctor before-hand. The itinerary within the hot humid area is not advised or forbidden if any of the following conditions apply to the person: high blood pressure, circulatory problems, heart disease, current inflammations, epilepsy, use of a pace-maker and women that are pregnant. The itinerary it is not permitted to children under 12 and we advise in the case of those up to 18 that they be ac-companied by their parents. out of respect for the different cul-tural sensitivities of our guests, the use of a bathing costume is required in the humid area and in the Wellness Centre generally

P R I V A T E S P A

The exclusivity and intimacy

of a SPA SUITE just for you.

A place where you can share

the wellness benefits in har-

mony with your partner.

Couple’s Teuco hydro massa-

ge bath and relaxation heated

water bed for two.

Bottle of Asti spumante with

welcome fruit bowl.

€ 100 for one hour

€ 80 for the second hour

The room next door can be used

for a 50 minute massage for two.

Additional cost € 140

A Q U A N A T U R A M A S S A G E ®

Customised massage that uses a range of hand massaging methods according to the guest’s individual needs to harmoniously balance your body and give you new energy.50 minutes - € 65

R E L A X I N G M O N A S T I C H E R B M A S S A G E Slow long hand movements with aromatic oils with intense relaxing qualities that fa-vour muscle relaxation and soothing of the spirit. Your choice of a selection of natural aromas from herbs, spices and flowers.50 minutes - € 70

M A S S A G E F O R T W O Share together a moment of pleasure and relaxing with a synchronised massage in a room just for you both.50 minutes - € 140

A Q U A N A T U R A - T h e g r a p e s o f “ S a n t ’ U f f i z i o ” ®

Anti-oxidising, mineralising and gently exfoliating massage and treatment procedure, using the natural active principles found in the local area’s grapes. This fresh-grape and essential oils massage soothes and hydrates the skin™ .(also available for couples: € 160)50 minutes – 80 €

M A S S A G E S

A Q U A N A T U R A

L O C A LM A S S A G E S

B A C K M A S S A G E dissolves back muscle tension and improves the dynamism of the spine.25 minutes - € 35

A C A R E S SF O R T H E F A C E A combination of delicate and pleasant hand movements for a surprisingly relaxing effect and a sense of overall wellbeing.25 minutes - € 35

L E G A N DF O O T M A S S A G EInvigorating hand massage using essential oils to reduce leg swelling and lighten the feeling of the feet.25 minutes - € 35

H E A D M A S S A G E The pleasure from rubbing on the head, the control centre of the body, soothes thought and balan-ces the body, mind and spirit.25 minutes - € 35

A Q U A N A T U R A - B r u s h i n g o f t h e M o n a s t e r y ®

body brushing using “natural sorghum” in a method invented by the benedictinemonks in the Middle Ages to revitalise the microcirculation in the legs.25 minutes - € 40

S P O R T S M A S S A G EManual procedure to restore balance to the bodily structure. A series of specific circular hand movements designed to favour the removalof lactic acid after sports or just to remove the discomfort of fatigue.The massage has beneficial effects on muscle tension and heart rate.50 minutes - € 65

L Y M P H D R A I N A G E T R E A T M E N T The treatment acts on the lymphatic system: on swellings, premenstrual oedema andpost-traumatic bruising. Oxygenates the tissues with beneficial effects on cellulite.Improves the immune system defences and has a relaxing effect that helps refreshing sleep.50 minutes - € 7090 minutes - € 120

H O T S T O N E M A S S A G EMassage Ritual with volcanic stones which slowly release the heat accumulated by their per-manence in hot water. Tanks to the aromatic oil the stones release an energy that balances tension, stress and perceptual alterations. 50 minutes - 80 €

M A S S A G G I O H A W A I A N O L O M I L O M IIt’s an ancient Hawaiian concept of working with Mana (life force of the body), the mind and the soul of the individual. This technique is based primarily on rhythmical and harmonious movement using the forearms and hands. 50 minutes - € 80

B A C K A N D N E C K M A S S A G EA vigorous and deep anti-stress massage particularly indicated for muscle tensions and knots in the back, shoulders and neck, using hand movements that act on all back muscle groups while also aiding the removal of any blockages that could impede good posture.50 minutes - € 65

T I B E T A N S O U N D M A S S A G E A healthy body must be “well-tuned” like a musical instrument.The massage uses the relaxing planet bells of the Tibetan monks to harmonise frequencies and restore a state of wellbeing.They stimulate vital energy and creativity, relaxing and improving concentration.Single 50 minutes - € 80; Couple 50 minutes - € 160

A Y U R V E D A Ayurvedic massage is a part of the broader science of Indian life. It is a technique capable of transforming energy tablets and allowing the body both physically and energy to regenerate and regain integrity and spirituality. 50 minutes - € 90

A R O M A S S A G E R E L A X Relaxing version of Aromassage is a gesture of “lulling” to create wellness and release tension from the body. 50 minutes – 75 €

A R O M A S S A G E F L O W Invigorating and energizing version of Aromassage, a gesture that stimulates micro-circula-tion and promotes energy exchanges of the skin. Feeling of lightness and comfort. 50 minutes – 75 €

A R O M A S S A G E T O N I CToning up version of Aromassage to help tone and more elastic tissue. Targeted action on the relaxed tissues. 50 minutes – 75 €

A R O M A S S A G E S L I M E F F E C T A version of detoxifying and slimming Aromassage, a gesture that drains, detoxifies and reduces the accumulation of water and lipid donating a silhouette shaped and lightened. 50 minutes – 75 €

A R O M A S S A G E F A C E & B O D YMassage on face and body for action for the revitalization and drainage. Promotes anti-stress action to stave off muscle tension in the body.90 minutes – 140 €

D E C L E O R B O D Y T R E A T M E N T S

A R O M A W I N D I N G

G R A I N E S D E F R U I T S G O M M A N T E S Regain vitality, sweet, silky and revitalized. A ritual with a strong sensory dimension that erases all traces of fatigue: the gestures and exfoliating wrap followed by a massage of the back and gentle tou-ches with the body lotion creamy texture. 50 minutes – 70 €

A N T I - F A T I G U E body treatment based on vegetable powder associated with active essential oils of cypress, angelica and pepper that energize, stimula-te, soothe and refresh.50 minutes – 75 €

S I L H O U E T T ERemodelling and energizing the body by draining toxins thanks to the active ghassoul clay, seaweed and active essential oils of grape-fruit, Marjoram and Elemi. 50 minutes – 80 €

I N T E N S I V E F I R M I N G Remodelling treatment for a toned skin with Mango butter and Essential Oils of Elicrisio, Lemon and incense. Firming, toning, redefining the contours. 50 minutes – 80 €

A R O M A S O L U T I O N S

P E R F E C T L E G S A refreshing ritual consisting of exfoliation, massage and a mask effect ice. With extracts of Rusco essential oil. Soothing and helping to restore legs. 50 minutes – 70 €

P E R F E C T B A C K Purification ritual with extracts of Aquatic Plants and Essential Oils. It purifies and regenerates. 50 minutes – 65 €

P E R F E C T S L I M E F F E C T A reducing ritual consisting of exfoliation, anti-draining massage and roundness reducing mask. With Spices ginger, Pepper, Caffeine, Centella Asiatica and with essential oils of grapefruit. Exfoliates, has as its target the cellulite of the thighs , hips, stomach and buttocks . 50 minutes – 70 € A R O M A S C U L P T A ritual of perfection consisting of a restorative massage and firming mask based on ginseng, Proline and Essential oils. 50 minutes – 70 €

S W E E T N E S S O F H A N D S ( O R F E E T ) A comforting ritual that nourishes, softens, refines skin texture with Papaya Plant Extracts and Essential oils active.25 minutes – 40 €

M A T E R N I T Y

N A T U R A L L Y M O M

The mothers face physical and emotional changes du-ring which the elastic fibers are altered in conjunction with the distension of the abdomen, hips, breasts. Tre-atment relieve the feeling of heaviness due to weight gain. 50 minutes – 75 €

A L F A C I A L

T R E A T M E N T S

A N D R I T U A L S

Hands, competence and experience at one withnature and with science.

A R O M A E S S E N T I E L

A R O M A P L A S T I EAn essential phase of treatment for the skin helping to find a perfect balance. Suitable for all skin types with grains of Flax, Wheat Germ and Sunflower Seed 100 % natural.50 minutes – 80 €

A R O M A P L A S T I E J E U N E S S E Multivitaminic treatment excellence. It moisturizes and relaxes the facial features, giving the skin an incomparable glow, vitamins and essential acids useful for skin renewal. 90 minutes – 140 €

A R O M A E X P E R T

H Y D R A F O R C EIntensely refreshing, this treatment relaxes the skin immediately. With pure extracts of fruit and flowers it is suitable for more sensitive skin. 50 minutes – 80 €

M A T E E T P U R Ebalancing and purifying skin texture. With extracts of aquatic plants and essential oils of Ylang Ylang, geranium and Rosemary suitable for oily skin. 50 minutes – 80 €

D I V I N E N U T R I T I O N Intensely nourishing with Baobab gel, Chestnut extract and essential oils for dry and brittle skin.50 minutes – 80 €

H A R M O N I E C A L M I N T E N S E Soothes , calms and softens . With derivatives licorice , extracts of blueberry, Neroli , Chamomile and lavender for the most sensitive skin. 50 minutes – 80 €

A R O M A E X P E R T J E U N E S S E

E V I D E N C ESmoothing and energising with Seaweed. It donates extraordinary luminosity and com-pactness, performing a deep anti - oxidant and revitalizing action. 50 minutes – 80 €

L I S S ’ A G E Galet with Iris and Jasmine stimulating and energizing by 40 years. Immediate lifting in a treatment that makes the face more compact and radiant.50 minutes – 90 €

L I S S ’ A G E E X C E L L E N C E Innovative dosage form that regenerates and plumps the skin by 50 years. It combines effectiveness and ultimate pleasure for a complete and corrective firming action immedia-tely visible. Accompanied by decleor massage it gives a deep massage to face, neck and shoulders. 50 minutes – 110 €

A R O M A E X P R E S SA skin smooth and toned in record time. These express rituals have been formulated to provide maximum results in terms of beauty with minimal time. 25 minutes – 50 €

M A N S P A C E

Deep relaxation,perfect form andrediscoveredvitality forthe man.

D E C L E O R M E N ’ S F A C I A L T R E A T M E N T S

S O I N E N E R G I S A N T I N T E N S E detoxifying, purifying and regenerating. Smooth rituals focused on the specific needs of men’s skin, assaulted and sensitized by daily shaving and climatic conditions. 50 minutes – 70 €

E N E R G I E E X P R E S S Refreshing and energizing. Deep moisturizing treatment for dry and dehydrated, tired skin, compromised by - work , stress, environmental pollution. 25 minutes – 50 €

S O F T S E N S ED E P I L A T I O N

S O F T S E N S Edelicate treatment that bestows and extraordinary silkiness to leave the skin soft and pleasan-tly perfumed. Even for the most sensitive skins.

UPPER LIP 10 minutes - € 8

EYEBROWS 15 minutes - € 10

UNDER ARMS 10 minutes - € 10

ARMS30 minutes - € 20

WHOLE LEG AND BIKINI 60 minutes - € 45

PARTIAL LEG AND BIKINI 30 minutes – € 35

BIKINI15 minutes - € 15

MAN’S CHEST 30/40 minutes - € 35

MAN’S BACK 30/40 minutes - € 35

E S T E T I Q U E EL U X U R Y M A N I C U R EE P E D I C U R E

SIMPLE MANICURE 40 minutes - € 35

MANICURE WITH MASSAGE PEELING AND MASK 80 minutes - € 50

FRENCH MANICURE60 minutes - € 50

NAIL VARNISH 20 minutes - € 10

SIMPLE PEDICURE 60 minutes - € 55

PEDICURE WITH PEELING AND MASSAGE 80 minutes - € 70

FRENCH PEDICURE60 minutes - € 65

NAIL VARNISH 20 minutes - € 15

H A N D

A N D F O O T

B E A U T Y

RELAIS

SANT’UFFIZIOWELLNESS & SPA

ASTI - PIEMONTE

Asti

RELAIS

SANT’UFFIZIOWELLNESS & SPA

ASTI - PIEMONTE

A romantic sanctuary of peace and calm

in the silence of Monferrato vineyards,

a unique occasion for rediscovering the

natural rhythm of earth and seasons.

An ancient place, a 16th century mona-

stery cleverly restored and changed into

a charming holiday place where history

merges with nature. After being careful-

ly restyled, the 16th century Relais del

Sant’Uffizio has come back to its ancient

splendour. Those elegant rooms will stri-

ke you for their harmony and refinement,

while careful and discrete hospitality will

enable you savour a unique and exclusive

holiday.

A place where you can enjoy every single

moment of your day in the most perso-

nal, intimate and free way, as well as

experience joyful moments of total relax

and harmony. A small jewel hidden in the

vineyards where you can enjoy tradition,

taste prestigious wines, walk peacefully in

an ancient park, relax by the swimming-

pool or among lemon trees, practice sport

and devote yourself to culture.

You can reach the hotel by exiting at the

ASTI EST exit of the TORINO BRESCIA

A21 motorway, which is 20 kilometres

from Cioccaro, or from the CASALE

MONFERRATO SUD exit of the A26

GENOVA – GRAVELLONA TOCE

motorway, which is 35 kilometres

from Cioccaro.

HERE IS A LIST OF THE DISTANCES

FROM THE MAIN CITIES:

Asti Cioccaro 21 Km (25 minutes)

Casale Monf. Cioccaro 35 Km (30 minutes)

Alba Cioccaro 50 Km (40 minutes)

Alessandria Cioccaro 54 Km (45 minutes)

Torino Cioccaro 80 Km (1h10)

Milano Cioccaro 140 Km (1h40)

genova Cioccaro 133 Km (1h33)

villa Monte Solare Cioccaro 510 Km (5h)

A I R P O R T S :

Cioccaro Torino Caselle 97 Km (1h10)

Cioccaro MI - Malpensa 121 Km (1h37)

Cioccaro MI - BG Orio al Serio 166 Km (2h)

Cioccaro linate 150 Km (1h50)

Cioccaro genova C. Colombo 127 Km (1h30)

I N F O :

Tel. +39 0141 916292

info@relaissantuffizio.com

Relais del Sant’Uffizio Wellness & SPAStrada del Sant’Uffizio, 1 - Cioccaro di Penango (Asti) - Monferrato - Italia - Tel. +39 0141 917009

spa@relaissantuffizio.com - www.relaissantuffizio.com

RELAIS

SANT’UFFIZIOWELLNESS & SPA

ASTI - PIEMONTE ww

w.

id

ea

re

.e

ue

n