the mirror daily_ 3 june 2016 newpapers.pdf

8/16/2019 The Mirror Daily_ 3 June 2016 Newpapers.pdf

1/31

1378 ckESpf uqkefvjynfausm 13 uf aomMumaeY?1378 ckESpf uqkefvjynf hausmf 13 &uf aomMumaeY? 3, Friday June 20163, Friday June 2016 (8581) (8581)

pmrsufESm 16? 17pmrsufES m 16? 17

owif; pmrsufESm - 8owif; pmrsufES m - 8

&efukefNrdKUae jynfoltrsm;pkonf eHeufrk d;vif;onfESih f eD;pyf&m um;rSwfwk difrsm;ok d Y tajy;tvT m;oG m;umvk dif;um;wk d;pD;í rdrdtvkyf&S d&mok d Y tcsdefvkajy;Mu&onf/ tvkyf&Sd&mXmersm;okd Y tcsdefrDa&muf&ef um;vrf;ydwfaomaMumih f tdrfrS ESpfem&Dcef Y (NrdKUwGif;NrdKUjyif ) apmxGuf&onf/ eHeuf 9 em&DtvkyfxJta&muf oG m;&rnfqk dvQif eHeuf 7 em&D um;rSwfwk difa&muf&S d&ef 5 em&Dtdyf&mrSxí jyifqif&onf/ um;ay:ü xk difck H r&onf haeYrsm;wGif rwfwwf&yfwk d;a0S YpD;&aomaMumih f vkyfief;cGifa&mufonh ftcg yifyef;EGrf;e,fNyD; tvkyf uk d tm½k Htjynh ft0rxm;Ek dif? vkdif;um;pD;í vkyfief;Xmersm;ok d Y oG m;&olrsm;\ 'ku©rsm;? tcuftcJrsm;onf rsm;vSygonf/ xk dtcuftcJ'ku©rsm;tjyif um;'½kdifbmESih f py,f,mrsm;aMumih f a>ryl&m

uif;arS mih fqkdouJ hokd Y &Sdygonf/ txl;ojzih f ajrmuf'*k H-ql;avajy;qG Jaeonf h 235? 245? 255vk dif;um;rsm;\ pnf;urf;rJ htajctaersm;uk d wifjyvk dygonf/

]]py,f,matmfawmhrS ½k dif;w,frajymeJ Y/ rpD;csif qif;oG m;vk d Y&w,f/ uJ bmvkyfrSmvJ vk dufrS mvm;/rSwfwk difBud Kajymxm;w,f/ tayguf0xGufxm;uk d,fyk difum;ay:xk difovk d xkdifraeeJ Y/ xk difcsif&if uk d,fyk difum;0,fpD;/ wuúpDiS m;pD;}} ponfjzih f ,if;pum;vkH;rsm;onf t,Ofaus;qkH;tokH;tEIef;rsm;jzpfonf/ 'Dxufqk d;onf hpum;vk H;rsm; a&;jyvk d Yroih f awmf/

pmrsufESm 3 aumvH 1 odpmrsufES m 3 aumfvH 1 od kY &efukefNrd KUtwGif; ,mOfaMum½IyfaxG;rIjrifuGif;/


2/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

wk dif;&if;om;jynfolrsm; pkaygif;aexk dif&ma'orsm;rS m zH G UNzdK;wk d;wufrIaemufuscJ honfrS m a&S;a&S;umvrsm;uwnf;uyifjzpfonf/ acwf tqufquftpd k;&rsm;taejzif h wkdif;&if;om;jynfolrsm;ta&;ud k tav;xm;taumiftxnfazmfay;aeonfrS mvnf; trSefyifjzpf onf/ od k Yaomfvnf; wk dif;&if;om;jynfolrsm;aexk dif&ma'orsm;rS m zH G UNzdK;wk d;wufrIvk dtyfcsufrsm; &S daeqJyifjzpfonf/

'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&; t&yfom;tpd k;&vufxufwGif vnf; wk dif;&if;om;jynfolrsm;ta&;ud k OD;pm;ay;azmfaqmifay;onfud k jrifawG U&onf/ OD;pG myxr taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h wnfNidrf at;csrf;rI zH G UNzdK;wk d;wufrIvk dtyfcsuf&S daeaom &cd kifjynfe,f tvsif tjrefzH G UNzdK;wk d;wufap&ef pwiftaumiftxnfazmfvmonfud k awG U&onf/ jynfe,frsm;zH G UNzdK;wk d;wufrIta&;wGif t"duusonf htcsufrS m

e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI&S da&;yifjzpfonfud k awG U&onf/ wnfNidrf at;csrf;rS zH GUNzdK;wk d;wufrnfqk donf htwd kif; wnfNidrfat;csrf;rIESif htvSrf;uGma0;aeaoma'orsm;wGif zHG UNzdK;wkd;wufrIrSmvnf;aemufususef&S daernfrS m trSefjzpfonf/

&ck difjynfe,ftaejzif hrl vlrsKd;a&;tajccHtaMumif;w&m;wk d YaMumif h jynfe,fzH G UNzdK;wk d;wufoif haomfvnf; zH G UNzdK;wk d;wufrI vd ktyf csufrsm;&S daeao;onfud kawG U&onf/ trSefwu,fwGif &ck d kifjynfe,ftaejzif h o,HZmwaygrsm;


3/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

aejynfawm ZGef 2aejynfawmf ZGef 2jrefrmEd kifiH\ 'Drd kua&pDjyKjyifajymif;vJrIud k tm;ay;axmufcHonfhtaejzif h jrefrmEd kifiHzG HUNzd K;a&;twGuf tar&duefuGef*&ufrS ulnDaqmif&Gufay;oG m;rnfh udpö&yfrsm;ESif h ESpfEd kifiHvTwfawmfESpf&yftMum;yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ESif h pyfvsOf;íEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':atmifqef;pkMunfESif h tar&dueftxufvTwfawmf trwf rpöwm 'efeD&,f qlvAefESif htzG JUonf ,aeY

eHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rü awG Uqk HaqG;aEG;cJ hMuonf/

awG Uqk HyG Jod k Y 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESif h wm0ef &S dolrsm; wufa&mufMuNyD; {nf honfawmf tar&duef txufvTwfawmftrwfESif htwl jrefrmEd kifiHqdkif&mtar&duefoHtrwfBuD; rpöwm paumh tvef rm&S,f vnf; wufa&mufonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

a SUzH;rSa&S UzH k;rS vk dif;um;rsm;\ ,mOfaemufvk dufrsm;? ,mOfarmif;rsm;rS m ,Ofaus;ol

rsm;&S dovk d ½k dif;ysolrsm;vnf;&S dygonf/ ok d Yaomf pma&;olaeYpOfpD;aeonf h txufazmfjyyg ajrmuf'*k H-ql;avvk dif;um;rsm;\ ,mOfaemufvk dufrsm;

onf ,Ofaus;ol rawG U&oavmuf &S m;onf/ ,if;vk dif;um;rsm;rS m rDeD bwfpf(trsm;tac:-bDtrf )? xk difck Ht&S d c&D;onfwifygu 50 cef Yomwifvk d Y&aomfvnf; rSwfwk difrS c&D;onfwufvQif wufoavmuf wifMuonf/ xk difck HESpfwef;Mum;wGif wpfa,mufom &yfvk d Y&onfhae&mrS mausmcsif;uyf ESpfwef;wifonf/ c&D;onfwifjcif;onf pD;yG m;a&;t&aeYwGuf0ifaiGtqifajy&ef wifjcif;jzpfí rajymvkdyg/

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; pnf;urf;rJ harmif;ESifjcif;? c&D;onf rsm;tm; ajymqk dqufqHjcif;? vk dif;um;ay:rS c&D;onfrsm;vk dufyg&onf h tajctaersm;ukd wifjyvkdygonf/ pma&;olonf ,if;vk dif;rsm;jzihf ½k H;qif;? ½k H;wufpD;vmonfrS m ajcmufESpf0ef;usif&S dNyDjzpfygonf/ vrf;ydwf ojzih f ajrmuf'*kH-ql;av Mumjrih fcsdefonf wpfcgwpf&H wpfem&DcG Jcef Y Mumonf/ toG m;? tjyeftcsdefrS m 3 em&Dcef Yjzpfonf/ vk dif;um;ay:wGif '½k difbm? py,f,mwk d YESih f rsufES mcsif;qk dif twlae&onf h tcsdefonf rdom;pkESihf twlae&onf htcsdefxuf rsm;ygonf/

vk dif;um;rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rvk dufembJ vrf;ajymif;jyefarmif;í ausmfwuf? rdrd,mOfvk dif;twk dif; rarmif;? Mum;vrf;rsm;rS jzwfarmif;jcif;? rSwfwk difr[kwfbJ c&D;onfwifjcif;? csjcif; ponf wk d YrS m tm;vk H;todjzpfygonf/ c&D;onfrsm;\ toufaygif;rsm;pG monf oihfvufxJwGif &S donfqk donfh owday;pum;uk dvnf; Oayu© mjyKxm;Muonf/

c&D;onfrsm; vk dif;um;pD;eif;&onf htajctaeonf aeYpOf touf tEÅ&m,f&S dvSonf h&ufrsm;rS oDwif;uRwfumvwpf&uf ql;avrS ajrmuf'*k Htjyef vk dif;wl bDtrfwpfpD;u ausmfwufpOf pma&;ol vk dufygvmonf h vkdif;um;rS '½k difbmay:okd Y ajAmuftk d;wpfvk H;ypfxnh fvkduf onf/ 'k dif;ceJ aygufuGJoHESihftwl um;ay:&S d c&D;onfrsm;tm;vkH;txdwfwvefY jzpfukefMuonf/ wpfzufvkdif;um;ay:rS ajAmuftkd;ypfxnh fonf h vli,f'½k difbmu ol\ atmifjrifrIuk d vufraxmifjyum t&S defjzih farmif;í ausmfwufoG m;onf/ pma&;olpD;vmonf h vk dif;um;rS '½k difbmu a'gojzih f 0½kef;okef;um; [k dausmf'Djzwfjzih f vk dufonf/ um;ab;csif;,SOfrdonf htcg ajAmuftk d;wpfvk H;qG Jxkwf rD;jcpf

jzih f rD;wk d YNyD; wpfzufvkdif;um; '½k difbmay:od k Y ypfonf/ ('½k difbmcef;onf vuf0JbufwGif &SdaomaMumih f vuf,mbufum;a&S U acgif;cef;üpD;vmol c&D;onftaygufrS wpfzufum;'½kdifbmay:okd Y ypfonf/)um;ut&S defjzih f armif;ESifaeaomaMumih f vufrSef;rwnh f wHcg;aygif

uk d xdrSefí c&D;onfaygifay:usum 'k dif;ceJ aygufuG Jonf/ (c&D;onfurdef;uav;) ]]vkyfMuygOD;}} tvef YwMum;atmfNyD; vk Hcsnfuk d ysmysmovJ cgonf/ ('½k difbmu aqm&D;tpfr wpfcGef;ajymonf )/ ajAmuftk d;aemuf wpfckypfzkd Y xyfxkwfonf/

pma&;olu qufrvkyfzk d Y *wfpfjzih f armif;onf hum;jzpfí tEÅ &m,f rsm;aMumif;ajymí owday;onf/ '½k difbmu ]]aorS maMumuf&ifqif;av}}[k ajymonf/ c&D;twlroG m;oih folESih f roG m;jcif;onf taumif;qk H;jzpfí a&SUrSwfwk difü qif;vkdufygonf/ '½k difbmESih f py,f,mwk d Y\toufrsm;onf (20)ausmf (30) 0ef;usifom&S drnf/ c&D;onfrsm;\toufaygif;ajrmufjrm;pG mtm; 0uGuftyfxm;&onf/ '½kdifbm?py,f,mrsm;\ toGifoP²mefonf ,k HMunfpdwfcsp&m toGiftjyif &S d&ef vk dygonf/ c&D;oG m;jynfolrsm;rS m a&G;cs,fp&m tcGih ftvrf;r&S d/toufuk d&if;í pD;aeMu&olrsm;jzpfygonf/ xk dok d Y jzpfysufaeonf h tajctaeuk d um;ay:rS vk dufygvmolc&D;onfrsm;u 0k dif;0ef;wm;oih f?azsmif;zsoih fonf/ ok d Yaomf rnfolrQ ajymqkdwm;jrpfjcif;r&S dMuonf h tjyif wm;jrpfonf h pma&;oltem;rS c&D;onfrsm;yif cyfa0;a0;ok d Y

cG moG m;Muonf/rdrd0ef;usif vl Ytok dif;t0k dif;ü Oya'ESih frnD (taMumif;trsKd;rsKd;

aMumif h Oya'vufwHrrDaom Oya'roufa&mufEkdifao;aom tajctaerS ) pnf;rJ hurf;rJ hjyKaeolrsm;uk d 0k dif;0ef;wnh frwfay;rSom pnf;urf;&S daom jynh fpk Honf h vlrItok dif;t0k dif;wpfck jzpfxGef;vmayrnf/ Oya'ESih f tmPmyk diftzG J Utpnf;uk dcsnf; tm;uk d;ír&/ jynfolrsm; rdrdtodpdwf jzih f jyKjyifxdef;ausmif;oih faomfvnf; toufom taocHrnf pum;enf; &efpJaeMuonfukd awG U&ygonf/

pnf;urf;rJ hjcif; aemufwpfenf;rSm ]]um;zk dufaevkd Y (um;tNydKif armif;í rSwfwk difuk d vk0ifjcif;uk d qk dvk donf/) wef;awG uGif;awGuk difxm;?vk dtyf&if b&dwfok H;r,f}} um;zk dufaeonf h tck duftwef Yonf toufyifr½S L&J? wcsKd UtrsKd;orD;rsm; rsufvk H;pk HrS dwfum bk&m;pm&GwfMuonf/um;BudKum;Mum; [k djzwfonfausmf ta0;ajy;vrf;rü wpfpD;wnf;ajy;aeonf htvm; t&S defjzih f armif;aepOf a&S UrS um;wpfpD;xk d;&yfjcif;? rD;yG dKih f

tpdrf;uk d vGwfrnftxifjzih f jzwfarmif;pOf rD;0goGm;í b&dwfaqmih ftkyfonf htcg c&D;onfrsm;tm;vkH; tvJvJtNyd KNyd K jzpfMu&onf/

pma&;olvnf; t&Sdefjzif h vGifhoG m;pOf ajcaxmufb&dwftkyf&mzdeyfjywfzl;onf/ um;pD;ae&if; um;ay:ü zdeyfjywfjcif;onf ud k,fwk dif

BuHKzl;olrsm;rSom ,H kMunfEk difonf/ c&D;onfrsm;rSm wpfOD;udkwpfOD;em;vnfaz;rulnDMuonf/

,if;odk Y pnf;rJhurf;rJ harmif;jcif;\ taMumif;t&if;aemufwpfck&S dygao;onf/ '½dkifbm\ vuf,mbuf oHCmawmfrsm;omqk donf hxk difcH kwGif trsKd;orD;BuD;wpfOD; ,yfawmifwzsyfzsyfcwfNyD; '½k difbm?py,f,mudk ñTefMum;armif;apjcif;aMumifh t&Sdefjzifh pnf;rJhurf;rJharmif;jcif;udkvnf; BuHKawG Uzl;onf/ trsKd;orD;BuD; ñTefMum;csufaMumif h t&Sdefjzif harmif;jcif;onf um;zk dufí pnf;rJ hurf;rJh armif;jcif;xufqk d;ygonf/ taMumif;rS m xk dtrsKd;orD;BuD;u ]]eifb,fvk darmif;aewmvJ?'Dvk darmif;aevk d Y xrif;0r,f? tH kemaMu; austH k;r,f? ausmfp&m&S dausmf?jzwfp&m&Sdjzwf? aMumufwwf&if? vlyg;r0&if vkdif;um;ay: wufrarmif;eJ Y? pnf;urf;vk dufemvd k Y eifhud k b,folrS qkray;bl;/ xrif;rauR;bl;/ tH kemaMu;ray;bl;? [J h ...py,f,m um;uGufud kMunf hOD;?...aumifawG? igrajymvk dufcsifbl;}} ponfjzif h atmif[pfajymqk d&mum;'½d kifbmonf c&D;onfrsm;tm; tenf;i,fapmif;iJ hMunf hNyD; rsufES meD;jref;í &Suf&Sufjzif h okwfajcwifarmif;ygawmhonf/ (tqk dyg '½d kifbmonf rD;eDaeaomfvnf; wpfzuf,mOfaMumrS jzwfarmif;rnfhum;r&S dvQif rD;eDud k jzwfarmif;onf/ um;acgif;cef;ü tHkemvm;? ZeD;vm;aiG&Sifvm;vkdufygí ñTefMum;armif;apjcif;onf tEÅ &m,frsm;vSonf/

tH kemaMu; ausa&;? aeYwGufud kufa&;twGuf tvsiftjref c&D;onf rsm;ud k qGJcs? wGef;wifjcif;onf ½d k;aeacsNyD/ tqef;awmhr[kwfyg/c&D;onfrsm;uvnf; em;vnfay;Muygonf/ odk Yaomfvnf; yd kufqH&wkdif; wifí&ygovm;/ xkdvk dif;ü aeYpOf eHeufwk dif; vk dufygonf h pdwfa0'emonf (Munf hvQif t0wftpm;utp rxif&) udk tNrJwifonf/ xk dtrsKd;orD;uvnf; yd kufqHay;pD;ygonf/ wpfcgwpf&H xkdtrsKd;orD;onf olrteD;&S d c&D;onftrsKd;om;rsm;tm; olYud kxm;cJhonf/ausmoGm;onf[k atmf[pfajymqk dum xD;jzif h ½d kufwwfygonf/trsKd;orD;rsm;ud kvnf; ]].....ck d;r}} [kqkdum &efawG Uavh&S dygonf/c&D;onfrsm;twGuf tEÅ &m,frsm;vSygonf/ "m;ygvQif rnfok d Y&S drvJ (xk dvk dif;um;tm; tNrJpD;olrsm;u taMumif;odí olrtem;raeMuyg/)pdwfa0'emonfjzpfolu yd kufqHay;pD;í wifac:aomfvnf; oDv&Sif

tk dBuD;rsm;? bkef;BuD;tk dBuD;rsm;ESif h tbk d;tk d? tbG m;tk drsm;ud k twif? tcsMumrnfpd k;í rwif̂ r&yfay;/ Oya'wGif pdwfa0'emonfud k vk dif;um;rsm;wifcGif h &S d̂ r&S dawmh rodyg/

,if;,mOfvk dif;rS touf (50)cef Y '½d kifbmwpfOD;u ¤if;onf pnf;urf;ESifhtnDarmif;aMumif;? vk difpiftydwfrcHEk difaMumif;? vk difpifr&S dvQifrdom;pkxrif;iwfrnfjzpfaMumif;? vkdifpifrJ h armif;olrsm;aMumif h ,mOfvkdif; 235? 245? 255 emrnfysufaMumif;? pnf;urf;rJh armif;ESifoltrsm;pkonf vk difpifr&S dolrsm;jzpfaMumif; ajymonf/ vli,f rsm;onf ,mOfwk dufrIjzifvQif xGufajy;aMumif;? wm0ef&S dolrsm;uvk difpifrJ hwufarmif;olrsm;ud k wif;wif;usyfusyf pdppfí ta&;,lay;apvk daMumif;? vk difpif&S d '½d kifbmrsm;onf c&D;onfyg;onf h pae? we*FaEG½H k;ydwf&ufrsm;wGif em;avh&SdaMumif;? vk difpifrJhvli,f '½d kifbmrsm;uxk daeYwGif armif;MuaMumif;? yd kírsm;aMumif; ajymonf/

ajrmuf'*H k-ql;av vkdif;um;rsm;\ tajctaeud k a&;om;wifjyaomfvnf; tjcm;,mOfvk dif;rsm;wGifvnf; xk d,mOfvk dif;uJ hodk Y c&D;onfrsm;\ tEÅ &m,frsm; rvH kNcHKrI rdrdxuf wpfem&D? wpfrdepf? wpfpuúef YBuD;ol

wd k Ytm; rav;pm;rI? ½d kaorIr&Sd ,Ofaus;rItm;enf;onf h qufqHa&;rajyjypfaom '½d kifbm? py,f,mrsm; rsm;pG m awG Uzl;Muayvdrh frnf/tpd k;&opfonf vrf;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;? um;vrf;ydwfonf hjyóem?rD;yG dKif hpepf? ,mOfxdef;&Jwd k Y\ wm0efyd kif;ponfjzif h wk d;jr§if haqmif&Gufonfud kvnf; awG U&S dygonf/

od k Yaomf txufazmfjyyg '½d k kifbm? py,f,mrsm;ESif h c&D;onfrsm;tMum; jzpfay:aeonf htajctaersm;wGif vk difpifr&S dpnf;urf;rJ hpG marmif;ESifolrsm;tm; pdppfí ta&;,ljcif;? vk difpif&S dolrsm;ud kvnf;pnf;urf;ESif htnD armif;ESifapjcif;? '½d kifbm? py,f,mwk d Ytm; wpfOD;csif;pdwf"mwfrsm;ud k jr§if hwifay;um c&D;oG m;jynfolrsm; tEÅ &m,fuif;pG m,H kMunfrIjzif h vk dif;um;pD;Ek difa&;rsm;ud k aqmif&Gufay;apvk dygonf/ /

rSwfwd kifwGif bwfpfum;rsm; pkNyH K0ifa&mufaeonfudk awG U&pOf/


4/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

aejynfawm ZGef 2aejynfawmf ZGef 2wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difonf tar&duefuGef*&ufrS ArmedServices Committee tzG J U0ifjzpfol Senator Mr.Daniel Sullivan ESif htzG J Utm; ,aeYnae 4 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d bk&if haemif&dyfom{nf hcef;raqmifü

vufcHawG UqkHonf/(0Jyk)(0JykH )awGUqkHpOf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh

wdkif;&if;om;vufeufud kif y#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;BudK;yrf;vkyfaqmifaerIESifh ESpfEd kifiHwyfrawmfESpf&yf tMum; qufqHa&;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrIr sm;jr§if hwifEd kifa&;wd k Ytm; aqG;aEG;cJ hMuonf/

(owif;pOf)

(owif;pOf )

aejynfawm ZGef 2aejynfawmf ZGef 2pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmifbGJUrsm; csD;jr§ifhtyfESif;jcif;tcrf;tem;ud k ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGifaejynfawmf& Sd aZ,smoD&dAdrmefü usif;y&mwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu Ed kifiHawmftpd k;&u csD;jr§if hcJ honf hpGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmifbG J U&&S dMuaomAd kvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;xGef;xGef;aemif? 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;rif;aemif? 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ndKapm?'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;vlat;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;tm; aZ,sausmfxifbG J Uud k ay;tyfcsD;jr§if honf/(,myk)(,mykH )

,ckuJ hod k Y *kPfjyKcsD;jr§if hjcif;onf Ed kifiHol Ed kifiHom;rsm; tm;us*kPf,lap&ef? pdwf"mwfa&;&m jr§if hwif Ed kifap&ef? rdrdEd kifiHESif h rdrdvlrsdK;ud k umuG,fapmif ha&S muf vd kpdwf jynf h0vmap&ef? Ed kifiHawmfESif h jynfol UtusdK;ud k

o,fyd k;aqmif&Gufvd kpdwfrsm; yG m;rsm;vmap&ef?EdkifiHacwfrDzG H UNzdK;wdk;wufatmif Bud K;yrf;vkyfaqmifMu&mwGif pHerlemjyjzpfap&ef ponf h &nf&G,fcsufaygif;

rsm;pG mjzif h *kPfjyKjcif;jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu ,aeYtcrf;tem;wGif ajymMum;cJh onf/

,aeYcsD;jr§ifhtyfESif;cJhonfh aZ,sausmfxif bG J Uonf ppfbufqd kif&mwGif aumif;rGefpGmtrIxrf;aqmifjcif;twGuf ay;tyfcsD;jr§if haom pGrf;aqmifrI qd kif&m bG J UwpfckjzpfNyD; Ed kifiHawmftpd k;&u 2016ckESpf rwf 1 &uf &ufpG Jyg trdef YaMumfjimpm trSwf 24 ̂2016 jzifh xkwfjyefcsD;jr§if hcJhjcif;jzpfaMumif;? xdkod kY *kPfxl;aqmifbG J U? *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm; csD;jr§if h&mwGif Ed kifiHawmftaejzif h o*F[bGJU? pGrf;&nfowåd qd kif&m *kPfxl;aqmifbG J U? *kPfxl;aqmifwHqdyf? pGrf;aqmifrIqd kif&m *kPfxl;aqmifbG J UESif h *kPfxl;aqmif wHqdyf[lí trsKd;tpm; ok H;rsKd;cG Jjcm;csD;jr§ifhay;vsuf &SdaMumif;? pGrf;&nfowådqdkif&mbGJUESifh wHqdyfrsm;csD;jr§if hcH&aom EdkifiHhom;aumif; wyfrawmfom;t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfud k,fwd kif 2016 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif aZ,smoD&dAdrmefü bG J U? wHqdyfrsm; tyfESif;ay;tyfcJ h aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm ZGef 2aejynfawmf ZGef 2½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH&S d wuúod kvf toD;oD;rS Doctor of Science(D.Sc)bGJU &&S dcJ h Muonfh jrefrmhwyfrawmfrS Ad kvfrS L;&JaZmfaxG;? Ad kvfrSL;wifzkef;ausmfESif h AdkvfrS L;[def;0if;aZmfwd k Y okH;OD;tm;,aeYwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwf rsm; ay;tyfcsD;jr§if honf/

AkdvfrSL;&JaZmfaxG;onf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH MUCTR(D.IMendeleyev University ofChemical Technology of

Russia)ü Doctor of ChemicalScience bG J Uud k 5 ESpftwGif; yxrqkH;&&Sdoltjzpf vnf;aumif;?AdkvfrSL;wifzkef;ausmfonf MAI

(Moscow Aviation Institute)üDoctor of Technical Science

bG J Uud k 14 ESpftwGif; yxrqk H;&&S dol tjzpfvnf;aumif;? AdkvfrSL;[def;0if;aZmfonf MATI (RussianState University of Aviation

Technology)ü Doctor of DesignConstruction & Manufacture

of Aircraft bG J Uud k 4 ESpftwGif;yxrqk H;&&S doltjzpf vnf;aumif;xl;cRefpG m &&S dcJ hjcif;aMumif h ,ckuJ h odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwf csD;jr§ifhay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

,if;od k Y D.Sc bGJ U &&S dcJ hMuaomt&m&S dokH;OD;onf oifwef;wufa&mufpOf umvtwGif;u

vnf; tpöa&;Ed kifiH? bDvm½kpfEd kifiH?tD;,lEd kifiHrsm;? *syefEd kifiHESif h ½k&S m;Ed kifiHa'otwGif;&S d wuúod kvfrsm;od k Y oG m;a&mufí okawoepmwrf;rsm;ud k EdkifiHwumESif h,SOfí zwf Mum;wifoGif;cJ hNyD; ,if;wuúodkvf rsm;rSay;tyfaom *kPfxl;aqmif a'gufwmbG J Ursm;? bmom&yfqd kif&ma&TwHqdyfqkrsm;ud k &&S dcJ haMumif;ESif h ,ck&&S daom D.Sc bG J Ursm;ud k oufqdkif&m wuúodkvfrsm;wGif ESpfumvMum&SnfpG m? cufcJyifyef;pG m BudK;pm;tm;xkwfí? Ed kifiHwumrS oifwef;om;rsm;ESif h,SOfí cufcuf cJcJ BudK;pm;tm;xkwfum &&SdcJ hjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(jr0wD)(jr0wD )

Ad kvfrS L;&JaZmfaxG; Ad kvfrS L;wifzkef;ausmf Ad kvfrS L;[def;0if;aZmf

,ckvrS,ckvrS"mwfyk HMunf hwmwd k Y? wifwmwd k YeJ Y AD'D,d kMunf h½IwmawG udkawmh usoifhaiGay;&rSmyg/tckvdkyl;aygif;vdkuf wm[m jrefrmjynfolawG tifwmeufay:rSm&S dwJ h tajccHowif;tcsuftvufawGud k tok H;jyKEd kifzdk Y zefwD;vd kufwmvnf;jzpfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/vuf&S dwGif Facebook 0efaqmifrIud k jrefrmEd kifiHwGif tok H;jyKol 25 oef;cefY&S daMumif;od&onf/ ,ckuJ hod k Y Free Basics ESif h Facebook Flex 0efaqmif

rItokH;jyKrIESifhywfoufNyD; Facebook rS GlobalOperator Partnership 'g½dkufwmjzpfol MarkkuMakelainen u ]]jrefrmjynfolawG tifwmeuftok H;jyKEdkifatmifvkyfaqmif&mrSm MPT u t"duuswJ hvufwG Jazmfjzpfygw,f/aps;EIef;oufomNyD;½IyfaxG;wJ h enf;ynmrygwJ h 0efaqmifrIawGud kay;&if; jrefrmEdkifiHrSm tifwmeuftokH;jyKolrsm;vmatmifvkyfaqmifcsifygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

( J0if;)(&J0if;)

ausmzH;rSausmzHk;rS

Ek difyG JaysmufqH k;aerIud k tqH k;owf Ek dif&ef ta&;BuD;aeonf/

jrefrmtoif; enf;jycsKyf*wfz½k dif;'&pfu ]]toif;&J U vuf&S dtaetxm;ud k tm;&auseyfrdwm&S dayr,f h tBudrfBudrfjyifqifae&wJ h tyd kif;awGvnf;&S dygw,f/ t"duuawmh tqH k;owftm;enf;aewJ h wk dufppfyd kif;udk ydkNyD;jyifqifaeygw,f/ pifumyltoif;eJ Y upm;&r,f hyG J[m cufcJEk difayr,f h tEk dif&atmifBudK;yrfoG m;rS myg}} [k ajymMum;cJ honf/ pifumyltoif;enf;jycsKyf qef'&efrk doDu ]]uRefawmf h

taeeJ Y 'Dtoif;ud k ud kifwG,fwm&ufyd kif;yJ&S dygao;w,f/ 'DNydKifyG JuyxrqHk; Nyd KifyG J jzpfwmaMumif h atmifjrifrI&,lEk difatmif BudK;pm;oGm;rSmyg/ jrefrmtoif;udk taumif;qH k;vlpm&if;eJU ,SOfNyd Kif oG m;rS myg}}[k ajymMum;cJ h onf/

AD,uferftoif;enf;jycsKyf ik,if[loefu ]]AkdvfvkyGJwufzkdY

qk dwm uRefawmfwdkYa&m a[mif

aumiftoif;yg tcGif hta&;ud k,fpD &Sdygw,f/ upm;orm;tpHktvif yg0ifvmwmaMumif h toif;taetxm;ud k auseyfygw,f}} [k ajymMum;cJ honf/ a[mifaumifenf;jyuifyef*Gefu ]]uRefawmfwk d YtwGuf tusKd;&S dr,fh NydKifyGJyg/ 'gaMumifh vli,fupm;orm;wcsKd Uud k tawG UtBuH K&atmif ac:vmygw,f/AD,uferfeJYyG Juawmh cufcJrS myg}}[k ajymMum;cJ honf/

av;Ek difiH zdwfac:Nyd KifyG J

0ifa&muf,SOfNyd Kifrnf h toif;rS m

emrnfBuD;toif;tygt0if upm;orm;tpH ktvifjzif h vma&muf,SOfNydKifjcif;jzpf&m jrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf tusKd;&Sdonf h NydKifyGJwpfckjzpfonf/ NydKifyGJwGifqkaMu;aiGpkpkaygif; tar&duefa':vm 35000 csD;jr§ifhrnfjzpfNyD;jrefrmEk difiHESif hrav;&S m;EkdifiHwdkYrS 'kdifvlBuD;rsm; ukdifwG,frnfjzpf onf/wwd,ae&mvkyG JESif h Ak dvfvkyG Jud k ZGef 6 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/


5/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

aejynfawm ZGef 2aejynfawmf ZGef 22016-2017 b@ma&;ESpfwGif

jrefrmwpfEd kifiHvk H;ü opfxkwfvkyf jcif; vk H;0&yfqd kif;&ef pDrHaqmif&Guf aeaMumif; o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u ,aeY trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;uopfawmjyKef;wD;jcif;ESif h opfawmtwef;tpm;avsmhusjcif;twGuf rsKd;qufyifrsm;r&Sdonfh ae&mrsm;wGif uRef;yifxkwfvkyfrIud k &yfqd kif;rnfjzpfNyD; opfrxkwfrD opfawm

o,HZmwpm&if; aumuf,lrnf jzpfaMumif;? usef&S donf h opfawmrsm; xdcdkufysufpD;rIrjzpfapa&;jrefrmhopfvkyfief;u t"duwm0ef,l aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; ajymonf/

csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(9)rS a':cifaqGvGif\ csif;jynfe,f uefyufvufNrd KUe,ftwGif; uRef;

tygt0if opfrsm;xkwf,laejcif;ud k &yfqd kif;&ef &S d? r&S dESif h &yfqd kif;&ef

r&S dygu yGif hvif;jrifomaom tpD tpOfjzif h xkwfvkyf&ef &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk 0efBuD;u ,ckuJ hod k Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

a':cifaqGvGifu ar;cGef;ar;jref;&mwGif csif;jynfe,fuefyufvufNrdKUe,f vJyk Htkyfpk&S d &ifuG Jawmif opfawmBud K;0d kif;ESif h

Muufarmufawmif opfawmBud K;0d kif;rSopfrsm;ud k opfxkwfvkyfa&;rS

ESpfaygif; 30 cef Yxkwf,lcJ hygaMumif;?2010 ckESpfaemufyd kif;wGif ukrÜPD rsm;u xkwf,lMuygaMumif;? a'ocHrsm; uef YuGufonf hMum;rS vspf vsL½Ivsuf bd k;bG m;yd kifypönf;ozG,f xkwf,laMumif;? xd k YaMumif h 2015ckESpfwGif ud kref qd kifuvkef;rkefwd kif;'Pfud kcHpm;cJ h&NyD; rkef;acsmif;ab;0J?,m&Sd aus;&Gmrsm; &GmvkH;uRwf

eD;yg; a&xJygjcif;? v,f,majrrsm;ysufpD;jcif;ESif h pm;0wfaea&; vlrI

'ku©rsm;udk jyif;xefpGm cHpm;cJh &aMumif; vTwfawmfodk Y wifjycJ h onf/

,if;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u 2016-2017 ckESpfrS 2025-2026 ckESpftxd c½d kifopfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIpDrHudef;udk 68c½d kifwGif a&;qG JtwnfjyKNyD; c½d kif tvd kufESpfpOf opfxkwfvkyfEd kifrnf h uRef;?opfrm yifaxmifta&twGuf tm; pepfwus wGufcsufowfrSwf NyD;jzpfaMumif;/

opfawmo,HZmwrsm; a&&Snf wnfwHhwdk;yGm;a&;? &moDOwk

ajymif;vJrIESifh obm0ab;tEÅ &m,fusa&mufrI oufomapa&;? pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufa&;ESif h jynfwGif;vd ktyfcsufrsm; jznf hqnf;ay;Ed kifa&;wd k Yud k xnf hoGif;pOf;pm;íESpfpOf awmxGufyrmP (AnnualAllowable Cut-AAC) abmif twGif;rS opfxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk 2014-2015 ckESpfrSpwifí

aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? xd kod k Y aqmif&Guf&mwGifvnf; uRef;ESifh

opfrmrsm;ud k owfrSwfxm;onfh cGifhjyKrIxuf avQmhcsxkwfvkyf cJ hygaMumif;? 2014 {NyD 1 &ufrSpíjynfyod k Y opftvk H;vd kuf wifyd k Yjcif;ud kvnf; &yfqd kif;cJ hNyD;jzpfygaMumif;?wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftm;vk H;wGif ESpfpOfxkwfvkyfEdkifrnfh awmxGufyrmPabmiftwGif;rS pepfwusxkwfvkyf&ef aqmif&Guf vsuf&S dygaMumif;/

csif;jynfe,f uefyufvuf NrdKUe,ftwGif;ü ,ckESpfrd k;&moDwGif uRef;pd kufcif;{u 50 ud k pd kufysKd;oG m;rnfjzpfygaMumif;? a'ocHrsm;

yl;aygif;yg0ifonf h a'ocHjynfol tpktzG J Uyd kif opfawmpd kufcif; 273{uudkvnf; wnfaxmifcGifhjyKNyD;jzpfaMumif; ajzMum;onf/

,aeY tpnf;ta0;ü aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;cd kifu jrawmif-a&Tul vrf;yd kif;wGif ausmufvrf; (34)rdkif(4)zmvkHudk (18)aytus,f

uwå&mvrf;tqifh aqmif&Guf&efESif h ay(50)atmuf oHuluGef

u&pfwHwm;rsm; wnfaqmuf&ef*syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)\ODA LOAN acs;aiGjzifh vnf;aumif;? b@mESpftvd kuf &efyk HaiGwifjyawmif;cHívnf;aumif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ucsifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;odef;vGif\ ar;jref;csuftay: jyefvnfajzMum;cJ honf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u a&Tul-pif;cef;vrf;yd kif;ud kvnf;2016-2017 b@mESpfwGif 12

aytus,f uwå&mcif;jcif;? 34aytus,f vrf;wmcsJ U jcif;?ausmufpDajrumeH&H wnfaqmufjcif;? ay 50 atmuf uGefu&pfwHwm;av;pif; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ud k aqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; ajzMum;onf/


jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;0if;

csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(9)rSa':cifaqGvGif

aejynfawm ZGef 2aejynfawmf ZGef 2Ed kifiHa&;jypfrIESif h Ed kifiHa&;tusOf;om;qd konf h pum;&yfrsm;ud k wnfqJ Oya'wpf&yf&yfwGif t"dyÜ m,fzGifhqdkxm;onfudk rawG U&S d&ygaMumif;?zG JUpnf;yk HtajccHOya'? wnfqJOya'rsm;wGif azmfjyyg&S djcif; r&S dojzif h Ed kifiHa&;jypfrIESif h Ed kifiHa&;tusOf;om;qd konf h pum;&yfrsm;ud k t"dyÜ m,f zGif hqd kowfrSwfay;&ef tpDtpOf r&S dygaMumif; 'kwd,0efBuD; Ad kvfcsKyf atmifpd k;u ,aeYjyKvkyfonf h jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

ajrykHrJqEé,frS OD;azoef;\ ,cktpdk;&opfvufxufwGif Ed kifiHa&;jypfrI? Ed kifiHa&;tusOf;om;ponf h a0g[m&rsm;twGuf pum;&yf t"dyÜ m,f zGif hqd kowfrSwfay;&ef tpDtpOf &S d̂ r&S d ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

ajzMum;pOfajymMum;vd kufjcif; jzpfonf/xd kYjyif jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u a0grJqEé,frS

OD;wifaxG;\ a0gNrd KUe,f&S d jyefvnftyfESHv,fajrrsm;udk oD;pm;jzif h vkyfud kifcJ h&onf hudpö? yef;ndKaus;&G m tkyfpkyd kifuGif;trSwf (1204) uGif;&S d pm;usufajr {u(100)ausmfudk rnfodk YpDrH aqmif&Gufay;rnfwdkYudk od&S dvd kjcif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UXmecsKyf wyfzG JUyd kif oufompdkufysKd ;a&;tjzpf oufqdkif&ma'o tmPmydkifrsm;rS cGJa0ay;xm;aom ajr{u(100)tm; pGef YvTwfoG m;&efñTefMum;csuft& yJcl;c½d kif &JwyfzG J UrS ajrtok H;csrI pDrHcef YcG Ja&;aumfrwD? a0gNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeod k Y jyefvnftyfES HcJ hNyD; jzpfygaMumif;/

Nrd KUe,fajrtokH;csrI pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDod kY jyefvnftyfES HcJ haomf vnf; tusKd;wlvkyfud kifonf h awmifolajcmufOD;onf pm;usufajrtwGif;qufvufusL;ausmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; rlvajrydkif&Sifrsm; r[kwfygaMumif;? qufvufNyD; usL;ausmfvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeygu Oya't&ta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

pm;usufajrtjzpfrS Ekwfy,fjcif;? y,fzsufjcif;udpörsm;udk vd ktyf onf h tcsufrsm;ESif hud kufnDygu tqif hqif hwifjyum aqmif&Gufay;vsuf

&S daMumif;? a0gNrdKUe,f yef;nd Kaus;&G mtkyfpkyd kif uGif;trSwf (1204) &S d pm;usufajr{u(100)rS m rlvpm;usufajrtjzpfom wnf&SdaeqJjzpf aMumif;? pm;usufajrtwGif; usL;ausmfrsm; z,f&S m;a&;ud k Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;ESif htnD aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;jzif h ajzMum;onf/

ausmufjzLrJqEé,frS OD;b&Sdef\ ausmufjzLNrd KU\ jrpfurf;yg;ajrxdef;eH&Hrsm;wGif jzpfay:aeonf h udpö&yfrsm; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í'kwd,0efBuD; Ad kvfcsKyfatmifpd k;u ausmufjzLNrdKUe,f\ jrpfurf;yg;xdef;eH&H jzpfaom awmif&if; awmifajcrS jyifjzLarmfxd (4 'or 63)rd kiftm;pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmerSvnf;aumif;? trSwf(1)qdyfurf;rS a*gufuvyfxd ay(5000)ESif h omoem(2500)rS cr&(542)a&S Utxd ay(1250)ud k vrf;OD;pD;XmerSvnf;aumif; xdef;odrf;apmif ha&S muf

vsuf&S dygaMumif;? jrpfurf;yg;ajrxdef;eH&H tjyifbuf jrpfurf;ajcrsm;ud k Nrd KUESif haus;&G majrrsm; tufOya't& c½d kif0ef odk Yr[kwf ¤if;u tcGif h tmPmtyfESif;xm;onf h tjcm;t&m&S du ESpfpOfpDrHcsuf xm;cGif h&S dNyD;Ed kifiHawmftpd k;&u pDrHcef YcG JEd kifaomajrud k enf;Oya'jy|mef;csufrsm;ESif h tnD pDrHaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

jrpfurf;em;od k Y0ifxGufoG m;vm&ef vrf;vd kvQifvnf; vrf;aygufrsm;ydwfaeonf h taqmufttk Hrsm;tm; Oya'ESif htnD pDrHaqmif&GufEd kifNyD;xd kuJ hod k Y pDrHaqmif&Guf&eftwGuf wm0ef&S dolrsm;yl;aygif;NyD; Oya'ESif htnD enf;vrf;&SmazG aqmif&GufoG m;&ef tpDtpOf &S dygaMumif;/

ausmufjzLNrdKU oefyefacsmif;&yfuGuf? jrpfem;wef;&yfuGufESifhyd kufqdyf&yfuGufrsm;&S d jrpfurf;ajcwGif aqmufvkyfxm;onf h taqmuf ttk Hrsm;onf oufqd kif&mrS Oya'ESif htnD w&m;0ifcGif hjyKcsufrsm;jzif h aqmufvkyfxm;aom taqmufttk Hrsm;&S douJ hodk Y ,cifacwfumvtqufqufuwnf;uyif a'oaejynfolvlxktcsKd UrS ¤if;wd k Y\ pm;0wf aea&;? b0&yfwnfa&;twGuf w&m;0ifcGif hjyKcsuf r&S dbJusL;ausmf aqmufvkyfaexd kifaom taqmufttk Hrsm;vnf; &S dygaMumif;/

¤if;wd k Yaexd kifonf h jrpfurf;oJaomifajr{&d,mtm; ajrom;cd kifrmrI

'kwd,0efBuD;Ad kvfcsKyfatmifpd k;

a0grJqEé,frSOD;wifaxG;

&S d̂ r&S d pdppfNyD; ajrom;cd kifrmrI&S dygu Ed kifiHawmftpd k;&u pDrHcef YcG JEd kifonf h ajrtjzpf tok H;jyKcGif h&&S da&; pdppfaqmif&GufoG m;&ef tpDtpOf&S dygaMumif;?ausmufjzLNrdKU jrpfurf;om,mvSya&;twGuf yifv,furf;ajcywfvrf;ajrxdef;eH&Hrsm; jyKvkyfjcif;? uGefu&pfvrf;cif;jcif;? yvufazmif;rsm;jyKvkyfjcif;? Flower Box rsm;? ajr,m½Icif;tvSrsm;jyKvkyfjcif;wd kYud kb@ma&;ESpftvd kuf aqmif&GufoG m;Ed kifa&; jynfe,ftpd k;&tzG J Utaejzif h&efyk HaiGvsmxm;aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&S donfud k od&Sd&ygaMumif;jzif hajzMum;onf/

trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKíay;yd k Yvmaom]]Nidrf;csrf;pG m pka0;jcif;ESif h Nidrf;csrf;pG m pDwef;vSnf hvnfjcif;qd kif&m Oya'

Murf;}}ud k vufcH&&SdaMumif;udk ,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif vTwfawmfOuú|u vTwfawmfod k Y today;wifjycJ honf/



6/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

uREfyfwdvlom;rsm;onf rdrduk,fwkif tEkynmud zefwD;EkifvQif zefwD ;í?

uREf kyfwd k Yvlom;rsm;onf rdrduk d,fwk dif tEkynmud k zefwD;Ek difvQif zefwD;í?rzefwD;EkifvQif tEkynmypön;rsm;ud jrwEk;pGmxef;orf;rSom vljzpf rzefwD;Ek difvQif tEkynmypönf;rsm;ud k jrwfEk d;pG mxdef;odrf;rSom vljzpf usK;eyfayvdrfrnf/ (q mrBuD;a':cifrsK;cspf)&usKd;eyfayvdrf hrnf/ (q&mrBuD;a':cifrsKd;cspf )

uRefawmfonf tESpf 20 eD;yg;rQ ,Ofaus;rIXmewGif wm0efxrf;cJ h ygonf/rqvacwf? e0w? etzacwf wpfavQmufvH k; 0efBuD;rsm;pG mESih fqH kzl;onf/xk dpOfu ,Ofaus;rIXmeavmuf 0efBuD;tajymif;tvJrsm;aomXmer&S d[k ,lqcJ hygonf/ uRefawmfyef;csDynmqnf;yl;&m urÇ mh tEkynmNrdKUawmf jyifopfEk difiHESih fawmh tawmfuG mygonf/ jyifopfEk difiH wGif ,Ofaus;rI ,ck tEkynmud k tav;xm;aomEk difiH hacgif;aqmif rsm;u tjcm;0efBuD;Xmersm; 0efBuD;cPcP ajymif;csifajymif;rnf/,Ofaus;rI0efBuD;ud kawmh ajymif;vJzk d Y odyfrvkyf/ 0efBuD;cef Yrnfqk dvQif

vnf; ynm&Sifpaumfvmrsm;ud kom pdppfa&G;cs,fcefYavh&Sdygonf/uRefawmfwm0efxrf;aqmifpOfumv ,Ofaus;rIXmewGif 0efBuD;

cPcP ajymif;avh&S dojzih f ,Ofaus;rIXmeud k ]]0efBuD;ocsØ Kif;}}[kyif0efBuD;Xmetcsif;csif; ajymqk dcH&zl;ygonf/,Ofaus;rIXmeod k Y r,Ofaus;olawGvnf; a&mufvmonfudk ud k,fawG UBuH Kzl;ygonf/ yef;csD? yef;yk?*Dw?pmaywwfodem;vnfol Ak dvfrS L;csKyfwpfOD; ,Ofaus;rIXmeod k Y vmcsifaomfvnf; yd k Ŷ quf0efBuD;om vkyfcJ h&onfudkvnf; awG Uzl;ygonf/aqmufvkyfa&;0goemygolawG ,Ofaus;rI0efBuD;vmvkyfoGm;onf ud kvnf; awG Uzl;ygonf/ ,Ofaus;rI0efBuD;jzpfvmaom tcsKd Uyk*¾ d KvfBuD;awG ,Ofaus;rIa&mufrSawmh tEkynmwpfckckawmh wwfxm;oih fonf [k ,lqyHk&onf/0efBuD;Xmea&mufvmNyD;rS tqk d? tu? ta&;?twD;oif&aumif;rvm;? yef;csD?yef;yk oif&aumif;rvm; pdwful;&NyD; vG,f vG,fyJ yef;csDavmufawmh oifxm;rS[kqH k;jzwfaom 0efBuD;ESpfyg;ESih f BuHKzl;ygonf/ yef;ykq&mwpfOD;ESih f yef;csDoif,lonf/ oH k;vavmufMumawmh pdwfysufoGm;yH k&onf/ qufroifawmh/ aemufwpfOD;uawmh

ajcmufvavmufcHonf/od k Yaomf xk d0efBuD;ESpfyg;onf ud k,fwk diftEkynmud k rzefwD;Ek difaomf

vnf; Xme\yifrvkyfief; ,Ofaus;rItEkynmtarGtESpfrsm;ud k jrwfEk d;xdef;odrf;a&;? jyef YyG m;a&; pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufoG m;onf/ xk d0efBuD;tcsKd U\ Xmetay:xm;aomapwemud k uRefawmfwk d Yav;pm;cJ h&ygonf/txufazmfjyyg q&mrBuD;a':cifrsKd;cspf\ t,ltqESih fvnf; ud kufonf [k ,k HMunfygonf/

0efBuD;tajymif;tvJrsm;onh fumv a&mufvmaom0efBuD;ESpfyg;ud kvnf; uRefawmfowd&onf/ tEkynmud kjrwfEk d;ol? tEkynmud kvnf;zefwD;oljzpfí 0efxrf;rsm;av;pm;½k daoMuonf/ ]]rJacgifjrpfrS tk d&Guf0g}}uAsmpmqk dBuD;ESih f ]]trwrsKd;aph wHcGefpk duf "r®aw;wpfyk'f}}pyfqk dcJ hol 0efBuD;wd k Yjzpfygonf/ &opmaytEkynmpmwrf;zwfyG Jrsm;vnf; usif;yay;oG m;cJ hygonf/ 0efBuD;ESpfyg;\aus;Zl;ud k uRefawmfwkd Yrarh/ ar 28&ufaeYxkwf aMu;rH kowif;pmwGif tDwvDEk difiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. PierGiorgo ESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifud k

wdkYawGUqHkNyD; tDwvDEkdifiHESih f jynfaxmifpkor®wjrefrmE k difiHawmfwd kY tMum; csKyfqd kxm;NyD;jzpfonf h ESpfEd kifiH,Ofaus;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;em;vnfrIpmcRefvT myg yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;tm; taumif txnfazmfaqmif&Gufa&;? tDwvDEd kifiHESif h ,leufpudkwdk Yyl;aygif;í,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; vuf&S daqmif&GufaerI rsm;ud k yd krd kjr§if hwifaqmif&Gufa&;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf\'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;rsm; qufvuftultnDay;a&;udpörsm;ud k &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;oG m;aMumif; owif;aumif;Mum;&ygonf/

þae&mü ,ciftpd k;&vufxuf &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyf

a[mif;BuD;ud k topfjyefaqmufpOfu tzd k;rjzwfEd kifaom Ed kifiHawmf\&wemavqdyfyef;csDum;BuD;rsm; ckwfxpfyd kif;jzwf tzsufqD;cH&onf hjzpf&yfqd k;BuD;ud k pdwfrcsrf;ajrhzG,f jyefvnfowd&ygonf/ tu,fíom

,cktDwvDoHtrwfBuD; aqG;aEG;ouJ hod k Y a&mrNrdKU&S d uRefawmfud k,fwd kif oG m;a&mufavhvmcJ hzl;onf h ,leufpud ktpDtpOfjzif h zGif hvSpfxm;aomyef;csDtEkynmvuf&mrsm; xdef;odrf;a&;A[d kXme (tpfc&Gef )od kY ,Ofaus;rIXmeu qufoG,ftultnD,lcJ hrnfqd kvQif yef;csDq&mBuD;OD;bMunf\ pwk&ef;ay 3000 t&G,f wefzk d;BuD;ork dif;0ifavqdyfeH&H yef;csDrsm; ,ckuJ hod k Y ckwfxpfyd kif;jzwfcH&rnfr[kwf/ ]tpfc&Gef}XmeuxkxnfBuD;rm;aom ]yd&rpf}taqmufttH kBuD;awGud kyif rlvvuf&mrysuf a&T Uajymif;Ed kifonf h XmeBuD;jzpfaomaMumif hyif/ ,if;avqdyfyef;csDum;BuD; a&T Uajymif;a&;tpnf;ta0;rsm; usif;yaeonf htcsdefu aMu;rH k owif;pmwGif uRefawmftBuHjyKaqmif;yg;wpfapmif a&;cJ hygao;onf/

tDwvDEdkifiH a&mrNrdKU&S d yef;csDum;xdef;odrf;a&;A[d kXme tul tnD&,loif haMumif; uRefawmf\tBuHjyKpmud k avqdyfyef;csDa&T Uajymif;a&;tpnf;ta0;umvtwGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu *½kwpdkuf owdxm;rdyH kr&/ ,cktcg ckwfxpfyd kif;jzwfcHxm;&aom avqdyfyef;csDum;twH k;vd kuf twpfvdkufBuD;awG ,Ofaus;rIXmeuwm0ef&S donfqd kNyD;

yd kYxm;onf/ &efukef? aejynfawmftrsKd;om;jywdkufESpfckwGif *kPf,l jyornfjzpfaMumif; ,ciftpd k;&,Ofaus;rI0efBuD;u jywd kufrSL;rsm;ud kñTefMum;cJ honf[kqd konf/ rl&if;twd kif; jyefjzpfatmifvkyfzd k YrvG,f/ yef;csD vuf&mrGrf;rHjyifqifa&;t&m&Sd udkausmf&Sifaemifvnf; wwfpGrf;onf hvkyfief;rsKd;r[kwf/ *kPf,ljyoxm;rnfh tEkynmypönf;vnf;r[kwfawmh/ r*Fvm'H kavqdyfud k jzwfoGm;jzwfvmzl;aom Ed kifiHpHkrS c&D;oG m;rsm; xd kyef;csDum;BuD;rsm;\wefzdk;udk aumif;pG mem;vnfMuygonf/ þuJhod k Y ckwfxpfyd kif;jzwfNyD;rS t½kyfqd k;tusnf;wefpG m jyoonf hvkyf&yfrsKd; wpfurÇ mvH k; b,fEd kifiHrS mrSr&S dao;/ jrefrmEd kifiHtrsKd;om;jywd kufESpfckrSm jyoxm;rnfqd kvQifvnf; *kPfodu© m&S dzd kYxuf tEkynmwefzd k;em;vnfol Ed kifiHjcm;om;rsm;jzpfvQif uJ h&J UwmcH&zd k Yrsm;onf/xd k YaMumif h jyoxm;zd k Y oif h? roif h pOf;pm;oif hygaMumif; tBuHjyKwifjy&ygonf/

ar 29 &ufxkwfaMu;rH kowif;pmwGifvnf; jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifud k trsm;jynfoltwGuf aejynfawmfwGif zGif hvSpfjyoxm;&S daom

trsKd;om;jywk duf\ cif;usif;jyorIvkyfief;rsm;ud k oG m;a&mufMunh f½Ippfaq;aomowif; zwf&ygonf/ 0efBuD;topfu jycef;toD;oD;ud k Munh f½I NyD;aemuf ,Ofaus;rItarGtESpfypönf;rsm;ud k pepfwus xdef;odrf;apmih f

a&S mufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef NcdK;NcHacRwm&efESih f todynmjzef Ya0ay;a&;twGuf vma&mufavhvmol wk d;wufrsm;jym;a&; enf;vrf;rsm;&SmazGaqmif&Guf&ef wm0ef&S dolrsm;tm;rS mMum;cJ haMumif; od&ygonf/

uRefawmfwd k Yawmh jywd kufzGih fNyD;rS ra&mufzl;ao;yg/ ysOf;rem;(aejynf awmf ) rS ud k,fyd kifum;r&d Saom yef;csDq&mrdwfaqGrsm;awmif ra&mufzl;ao;[k od&ygonf/ trsKd;om;jywd kuf (aejynfawmf )ESih f trsKd;om;jywd kuf(&efukef )&S d yef;csDjycef;rsm;ud kawmhrMunh f&ao;aomfvnf; tvk dvk d odaewm wpfckawmh&S dygonf/jywd kufESpfckpvH k;wGif vGefcJ haom tESpfoH k;av;q,fu 0,f,lpkaqmif;xm;aomvuf&muvG Jí rsufarSmufacwf acwfNyd Kifyef;csDvuf&mrsm; awG U&zd k Yawmh vG,frnfrxif/ jywd kufrsm;twGuf ESpfpOf yef;csDum;0,f,lpkaqmif;jyoEk dif&ef bwf*suftvH ktavmufcsay;yg&ef tBuHjyKygonf/ rsufarS mufacwf tEkynmwefzk d;wwfvmaom tcsdeftcgrsKd;wGif cGihfjyKxm;aombwf*sufrsm;onf yef;csDum;wpfcsyfud k t&pfuspepfjzih f0,fcGih f&rS 0,fEk difrnh ftaetxm;rsKd; jzpfyHk&ygonf/ ESpfpOfyef;csD?yef;ykjyyG Jrsm; t&S deft[kefjzih fjyoae&m Ek difiHawmfjywd kufwGif *kPf,ljyo&rnf h jrefrmhyef;csDvuf&mrGefrsm;? yk*¾vdu yef;csDjrwfEk d;olrsm;ESif h jynfytEkynmjrwfEk d;olrsm;vuf od k Y tvd kvd ka&mufukefMuygonf/ a&S;utrsKd;om;jywd kuftwGuf yef;csD

um;0,f,la&;tzG J UwGif q&maZmf*sD? q&mrif;ok0Pf? yef;csD OD;bMunf?yef;csDOD;pH0if;? yef;csDOD;vS&S def? ynmrif;BuD; OD;aumif;ponf h tEkynm&SifBuD;rsm; yg0ifaomtzG J Uu oH½k H;rsm;? jynfolrsm;rjyorD trsKd;om;jywk duftwGuf a&G;cs,f0,f,laomtpOftvm&S dcJ hygonf/ ,ck vuf&S dtrsKd;om;jywd kufESpfck&S d vuf&mtrsm;pkrS m þod k Y 0,f,lpkaqmif;cJ haomvuf&mrsm;jzpfygonf/ trsKd;om;jywdkuftwGuf yef;csDum;rsm;0,f,lpkaqmif;Ek difa&;udkvnf; tBuHjyK&ygonf/ vGefcJ honfhESpfuuRefawmfhwynfh jyifopfrav; uufx&if;a&rGef OD;aqmifumacwfNydKifjrefrmyef;csD okawoeynm&Sif tar&dueftrsKd;orD;ESpfOD;jrefrmEk difiHa&mufvmNyD; trsKd;om;jywd kufud k oG m;a&mufavhvmoG m;cJ honf/cg;qufjywfaeaom jrefrmhork dif; yef;csDtajctaeud k aumif;aumif;owdxm;rdaMumif; ajymoG m;ygonf/ þudpöud ktav;xm;í uRrf;usif ynm&Sifrsm;xHrS tBuHÓPf&,lum acwftqufquf jrefrmhtEkynmvuf&mrsm; pkaqmif;Ek difa&; tBuHjyKwifjy&ygonf/

odk YrSom yef;csDcspfjrefrmy&dowftjyif udpötrsKd;rsKd;ESifh aejynf

awmfud k a&mufvmonf h tmqD,HEk difiHrsm;? urÇ mt&yf&yfrS Ek difiHjcm;om;rsm;tm; jrefrmhtEkynmtarGtESpfrsm;ud k *kPf,ljyoEkdifrnfjzpf aMumif; tBuHjyK&ygonf/ /

yef;csvSwifxGef;yef;csDvSwifxGef;


7/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

"Some men see things as they are and say,

why;

I dream things that never were and say why

not."

a&mbwfuifae'D\ tokbtcrf;tem; 1968trSwfw&rdefYcGef;ajym&mrSm olYnDi,f tuf'Gyf uifae'Du 'DaumufEkwfcsufuk dyJ xyfNyD;uk d;um;jyef onf/ uRefawmfwk d Ya&TjynfBuD;rS mvnf; &S daewmawGubmhaMumih f &S dae&ovJqk dwm ar;cGef;xkwfzk d Yvk dovk d wpf&HpmrQr&S dao;wmawGuk dvnf; tdyfrufwlwlrufzk d Y?NyD;awmh bmhaMumih fr&S dao;wmvJ ar;zk d Y ta&;wBuD;vk d tyfaeonf/

or®wuifae'D\ tqkdtrdef YawGMum; tausmf Mum;qk H; tqkdtrdef Yuk d vlawmfawmfrsm;rsm; Mum;zl;rnfxifygonf/ ]]rar;eJ Y}}qk dwmESih f ]]ar;}}qk dwmygonf h pum;/ 1961 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufaeY tar&duef or®wtjzpf usrf;opö mqkdyG JrS m olajymcJ honf hpum;/

]]nDtpfuk dawmf tar&duefEk difiHom;taygif;wk d Y...oifwk d YEk difiHawmfu oifwk d YtwGuf bmvkyfay;Ek dif

ovJqk dwm rar;ygeJ Y/ oifwk d Yu oifwk d YEk difiHawmftwGufbmvkyfay;Ek difovJqk dwm ar;yg/}}

And so, my fellow Americans:

ask not what your country can do for you_

ask what you can do for your country. tar&duefEk difiHom;awGwifru wpfurÇ mvkH;&Sd

vlom;awG &ifxJ'kwf'kwfxd 0ifoG m;onf h pdwftm;wufru{0uk d ajymonfh pum;wpfcGef;u vlodrsm;onf/uifae'DnDtpfuk dawG rMumcP ukd;um;ajymqk d wwfwmaMumih fyg/

]]rif;u &S dwmawGuk d Munh fNyD; bmhaMumih f 'gawG &S d&ovJ ar;w,f/ igu r&S dao;wmawGuk d pdwful;tdyfrufrufw,f/ NyD;awmh bmhaMumih f r&S d&ovJvk Y d ar;cGef;xkwfw,f/}}

Yo see things:and you say "Why?"

But I dream things that never were:

and I say "Why not?"

1963 ckESpf ZGefv 28 &ufaeY tk dif,mvef ygvDrefrS m rdef YcGef;ajym&if; or®wuifae'Du

'DaumufEkwfcsufuk d uk d;um;oG m;wm/ ol YnD a&mbwf uifae'Duvnf; 1968 ckESpf or®wa&G;aumufyG J rJqG,fumvtwGif; 'DaumufEkwfcsufuk dyJ uk d;um;jyefonf/ rl&if;pmvk H;awGuk d olenf;enf;jyifxm;wmawmh &S doaygh/

]]vlwcsKd Uu &S daewJ ht&mawGuk d &S dovk dyJjrifw,f/NyD;awmh bmhaMumih f 'Dvk d&S d&ovJ ar;w,f/ uRefawmf uawmh r&Sdao;wJht&mawGukd pdwful;tdyfruf rufw,f/ NyD;awmh bmhaMumih f r&S d&ovJvk d Yar;w,f/}}


8/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

aejynfawm ZGef 2aejynfawmf ZGef 2]]rD'D,mawGrS ma&;om;xm;ovd k t*wdvd kufpm;rIawGeJ YywfoufNyD;uRefawmfwd k YrS m vk H;0r&S dygbl;/ vkyfxk H;vkyfenf;awGt& wpfOD;wpfa,muf wnf; qk H;jzwfcsufcs&wmrsKd;r[kwfbJ A[d kaumfrwDeJ Yqk H;jzwf&wJ hudpö awGjzpfygw,f/ jynfolvlxkyd kifwJ h ausmufrsuf&wemawGuae&&S dwJ h tusdK;tjrwfawGud k jynfolvlxkb0awG zG H UNzdK;wd k;wufzd k Y ok H;pG JcJ hjcif;omjzpfygw,f}}[k owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a[mif; a'gufwmjrifhatmifu ,aeYeHeufydkif;wGifjyKvkyfonf h jrefrmhausmufrsuf&wemjyyG JA[d kaumfrwD &efyk HaiGok H;pG Jjcif;ESif hpyfvsOf;onf h owif;pm&Sif;vif;yG J wGif ajymMum;cJhonf/

¤if;u ]]uRefawmfeJ YywfoufNyD; rD'D,mawGrS m a&;om;azmfjyxm;wJ h taMumif;t&mawGeJ Yywfoufvd k Y yk*¾ d Kvfa&;t&&Sif;vif;&jcif;jzpfygw,f/

olwd k Ya&;om;azmfjycsufawGu a&maxG;aew,f/ olwd k YtxifeJ Yolwd k Y a&;om;wmawG? pk Hprf;ar;jref;jcif;r&S dbJa&;om;rIawG? tcsuftvuf rjynf hpk HbJa&;om;azmfjywmawG[m yk*¾d Kvfa&;t&trsm;BuD;xdcd kufrIawG&S dw,f}}[k ajymonf/

owif;pm&Sif;vif;yG Jod k Y wufa&mufvmonf h jynfaxmifpk0efBuD;a[mif;OD;&JxG#fu ]]uRefawmfu wpfoD;yk*¾vtaeeJ Yvmwufjcif;jzpfygw,f/bmjzpfvdk YvJqd kawmh uRefawmfu tNidrf;pm;or®wBuD;eJ Ytwl wm0ef xrf;aqmifcJ hNyD; tEkynmA[d kXmeeJ Yywfoufvd k Y uRefawmh fazhbkwfrS mvnf;&Sif;jyxm;ygw,f/ tck bmawG&Sif;vif;w,fqd kwmodcsifvd k Y vmwufjcif;jzpfygw,f/ 'Dowif;pm&Sif;vif;yG JeJ Yywfoufvd k Y uRefawmf htjrifud kajym&&if 'DudpöawGtm;vk H;&J UtajccH[m ausmufrsufA[d kaumfrwDeJ Yausmufrsuf vkyfief;&Sif;rsm;toif;[m vkyfief;aqmif&GufwJ hae&mrS m yGif hvif;jrifomrI tm;enf;cJhwJ htwGuf em;vnfrIvG Jw,f/ aiGyrmPrsm;wJ hvkyfief;awG twGuf yGif hvif;jrifomzd k Yvd kw,fvd k Y jrifw,f/

]]'Dudpöud kjyefMunf h&if 'g[m ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;tzG J UxJrS mjzpfwJ h jyóemjzpfw,f/ wd kifMum;w,fvd k Y emrnfxGufwJ h olawGrS mvnf; toif;&J UtrIaqmifawGtrsm;BuD;ygw,f/ jzpfoif hwmutoif;&J UtrIaqmiftpnf;ta0;awG? oif;vk H;uRwftpnf;ta0;awGrS m'DudpöawGud k pm&if;&Sif;cd kif;zd k Yvd kw,f/ r&Sif;&if wd kifoifh&ifwd kif&r,f}}[k ajymonf/

jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; A[d ktvkyftrIaqmifOD;pd k;Ed kifu ]]uRefawmfu ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfud k pwifwnfaxmifcJ hwJ holawGxJu toif;csKyfjzpfajrmufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; wm0efxrf;aqmifcJ hw,f/ tJvd kwnfaxmifcJ hNyD;rS ausmufrsuf &wemvkyfief;&Sifrsm;toif;qd kwm jzpfvmwmyg/ t&ifu ausmufrsuf &wemjyyG JukefusaiGawGud k Ed kifiHawmfu tukeftuscH&w,f/ aemuf ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;ay:aygufvmwJ htcg ukefusaiGawG twGuf nd §EI dif;owfrSwfxm;wJ htcGefaumufygw,f/ tck wpf&mcd kifEIef;aumufygw,f/ tJ'Dvd kaumufvd k Y&wJ h aiGaMu; oef; 80 ausmfud k

ausmufrsuf&wemjyyG Jcef;rBuD;awG? oifwef;ausmif;awG? *d kaxmifawG?a&TMumyifcef;rawG aqmufcJ hygw,f/ tvSLaiGawGeJ Yywfoufvd k Yuawmh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;omru ausmufrsuf&wemA[dkaumfrwDuvnf; xdef;odrf;ygw,f/ 2006 ckESpfuwnf;u pwif &&S dcJ hwJ haiGawGud k b,fvd kok H;pG JcJ hw,fqd kwmawGeJ YywfoufNyD; ausmufrsuf A[d kaumfrwDuae ausmufrsuftoif;ol? toif;om;awG? owif;rD'D,mawGudk &Sif;vif;rjycJhwJ htwGuf tckvd kjyóemay:vm&jcif;jzpfw,f}}[k ol\tjrifud k ajymjyonf/

jynfaxmifpk0efBuD;a[mif; a'gufwmjrif hatmifu ]]uRefawmfutck b,fygwD0ifrSr[kwfygbl;/ or®wa[mif; OD;odef;pdefu tck jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzdK;a&;ygwDOuú| jzpfw,f/ 'Dvd ka&;om;azmfjyrIawG[m ygwDud kodu© mcswm? ygwDud kxd k;ESufwmvd k Yxifw,f/ yk*¾ dKvfa&;t&wd kufcd kufwmjzpfw,f/ 'gawGud k Oya'aMumif;t& ta&;,lzd k Yoif hw,f vd k Yjrifw,f/ rrSefruefwm? r[kwfwmud kawmh r[kwfaMumif;? rrSef aMumif;? Oya'aMumif;t& wk H Yjyef&rS mjzpfw,f/ rwk HYjyef&if trS m;utrSefvd kjzpfoG m;r,f/ 'gaMumif h Oya'aMumif;t& ta&;,loifhw,f?wk H Yjyefoifhw,fvd kY yk*¾ d Kvfa&;t& jrifygw,f/

]]wd kif;jynfzG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfwJ hae&mrS m rD'D,mawGtaeeJ Y a0zef ok H;oyfyH hyd k;ulnDMu&rS mjzpfygw,f/ yGJqlatmif? odu© musqif;atmif?epfematmifrvkyfoif hygbl;/ wd kuf½d kufvkyfolawG? tm;ay;ulnDolawG?

yH hyd k;olawGeJ Y tzG J Utpnf;awGud k ta&;,loif hw,fvd k Y yk*¾ dKvfa&;t&jrifygw,f/ uRefawmfu rnfol&J Uwd kufwGef;csuf? aphaqmfcsufrSrygbJ tckvd k &Sif;vif;&jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfeJ Y ywfoufw,fqd kwmawGud k bmvkyf &r,fqd kwm uRefawmfpOfpm;oG m;r,f/ rD'D,mawGtaeeJ Y vkyfief;&SifawGyJjzpfjzpf? tzG J Utpnf;awGud kyJjzpfjzpf tcsdefra&G; ar;jref;pk Hprf;Ed kifygw,f}}[k ajymonf/

jynfaxmifpk0efBuD;a[mif; OD;&JxG#fuvnf; ]]tck[mu tkyfcsKyfrI tmPmt& vkyfyd kifcGif h&S dwJ h Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfqDud k wd kifwmr[kwfbl;/ vTwfawmfrS mzG J Upnf;xm;wJ h owåKeJ Yqd kifwJ haumfrwDawG?wd kifMum;pmeJ YywfoufwJhaumfrwDawGud k wd kifMum;wmr[kwfbJeJ Y jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzdK;a&;ygwDu txkwfcH&wJ holawGrsm;rsm;yg0if wJ h jynfaxmifpkvTwfawmf&J UOya'a&;&meJ Y txl;udpö&yfrsm;aumfr&Sifud k wd kifMum;w,fqd kwmuawmh toif;&J Uudpöxuf yd kNyD;eufeJwJ h Ed kifiHa&;taMumif;t&mawGrsm;&S drvm;vdk Y pOf;pm;p&mjzpfygw,f/

]]'Dvd kjzpfwmud kjyefMunf h&if jynfcd kifNzdK;ygwD&J U Ouú|wm0ef,lxm;wJ h Ed kifiHawmfor®wa[mif; OD;odef;pdefudk yk*¾ d Kvfa&;t& &nf&G,fxd k;ESufwJ h udpöawGtrsm;BuD;ygwmudk awGU&rSmjzpfw,f/ Oyrm a&Tv,fawmaumfzDqd kifudpöaygh/ 'g[mvnf; qifawGMum;xJrS m ,kef0ifzrf;wmeJ Ywlaew,fvd k Yjrifw,f/ 'gawG[m trsm;BuD;pOfpm;p&m aumif;ygw,f/

]]owif;rD'D,mqd kwm xl;jcm;wJ howif;awG? jynfolawGodoif hw,f qd kwJ howif;awG a&;om;wifjy&rS m rD'D,m&J Uwm0efyg/ 'Dvd ka&;om;wifjywJ htcg tjcm;olawG&J U Ed kifiHa&;tusKd;tjrwftvd k YiS m tok H;cscHb0awG

rjzpfzd k Yvd kw,fvd k Y xifw,f/ owif;wpfckMum;&if owif;&J UaemufaMumif;&mZ0ifudk jyefvnfpdppfapcsifygw,f/

]]'DaeYowif;pm&Sif;vif;yG Juawmh olwd k YtaeeJ Y 'DudpörSm t*wd vd kufpm;wmr&S dbl;/ wm0eftwd kif; rSefrSefuefuefvkyfw,fqd kwmajymoG m;wmawG U&w,f/ od k Yaomf wduswJ htcsuftvufawGud k tckxufyd kNyD;xkwfjyefay;Ed kifr,fqd k&if jynfolawG yd kNyD;&Sif;vif;oG m;rS mjzpfw,f/ bPfrS maiGpm&if;&S dw,fqd k&if aiGpm&if;udk bPfuaeawmif;NyD; xkwfjyefay;oG m;&if yd k&Sif;vif;oG m;rS mjzpfw,f}}[k qd konf/

]]tEkynmA[d kXmeawGaqmufw,fqd kwm A[d kaumfrwDeJ Yrqd kifygbl;/tusKd;wlvkyfief;&SifawGu or®wa[mif;ud kvSLwmr[kwfygbl;/ aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme taumif hxJud kvT Jay;wmjzpfw,f/ or®wa[mif;uwpfqif h oG m;wmvnf;r[kwfbl;/ toif;&efykHaiG? A[d kaumfrwD&efyk HaiGvnf;

r[kwfbl;/ tvSL&Sifu yk*¾vduqefqefvSLwJ h oD;oef YtvSLaiGjzpfw,f/'gawGudk tpnf;ta0;ac:,l&Sif;jy&if tm;vk H;&Sif;oG m;rS mjzpfw,f/uRefawmfod&oavmufuawmh b,folrS tvG Jok H;pm;rvkyfMuygbl;/pm&if;Z,m;awG&S dayr,f h yGif hvif;jrifompG m&Sif;vif;rIawGr&Sdvd k Y tckvd kjzpf&wmyg}}[k toif;A[d ktvkyftrIaqmif OD;pd k;Ed kifu &Sif;jyonf/

ausmufrsuf&wemjyyG JA[d kaumfrwD &efyk HaiGqd kif&mudpö&yfrsm;ESif h ywfoufonf hwd kifMum;pmudk jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESif htxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&Sifod k Y wd kifMum;cJ holrsm;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfonf h jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; A[d ktvkyftrIaqmif OD;atmifBuD;u ]]'DaeY 'Dae&mrS mowif;pm&Sif;vif;ovd k &efukefrS mvnf; &Sif;vif;aeygw,f/ tvkyf trIaqmif 15 OD;vufrSwfxd k;wd kifMum;w,f/ 'DaeY &Sif;vif;oG m;wmawGrS mtm;enf;csuf? tm;omcsufawG awG U&w,f/ &Sif;vif;wJ holawGtaeeJ Y wm0ef,lrI? wm0efcHrI&S d&r,f/ 'DudpöeJ Yywfoufvd k Y ppfud kif;NrdKU ausmufrsuf

&wemtoif;rS m ZGef 7 &ufrS m w&m;0ifowif;pm&Sif;vif;oG m;r,f/]]aiG 93 oef;[m bmaMumif h? CSR &efyk HaiGok H;wm bmaMumif h?b,ftpnf;ta0;cGif hjyKcsufeJ Yok H;w,f? b,ftwGuf bmaygh/ trSefw&m;&J UaemufuG,frS m b,ft&mrS zk H;vd k Yr&ygbl;/ ud k,f hord kif;ud k ud k,fud k,fwd kif a&;Mu&wmjzpfygw,f/ ½d k;om;yGif hvif;rIr&S dvd k Y wd kifMum;&wm jzpfw,f/acgif;aqmifqd kwm ½d k;om;yGif hvif;&rS mjzpfw,f/ trSefw&m;ay:apcsif w,f}}[k ajymMum;cJ honf/

(armifzd;aZm)(armifzd k;aZmf )

rdwDvm ZGef 2rdwD ¬vm ZGef 2rEÅ av;wdkif;a'oBuD; rdwD ¬vmNrd KUe,fESif h ausmufyef;awmif;

Nrd KUe,fwk d Y&S d aus;&G m ckepf&G m rD;vif;apa&;twGuf uarÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;u aiGusyfodef; 100vSL'gef;yG Jtcrf;tem;ud k ar 21 &ufwGif &Srf;jynfe,f(awmifyd kif;)awmifBuD;NrdKU&S d atmifajrbH kpHbkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;y&muarÇ mZbPfvDrdwufOuú|ud k,fpm; awmifBuD;bPfcG JrS bPfcG J wm0efcH a':pE´ m0if;u tvSLaiGusyfodef; 100 ud k rdwD ¬vmESif h ausmufyef;awmif;Nrd KUe,fwdk Y&S d &G mOD;ausmif;q&mawmfrsm;xHvSL'gef;onf/ tqdkygtvSLaiGrsm;jzifh rdw¬DvmNrdKUe,fESifh ausmufyef;awmif;Nrd KUe,fwkd Y&S d &G mOD;ausmif;q&mawmfrsm;uOD;pD;um aus;&G m ckepf&G m&S d tdrfajc 2000 ausmftwGuf rD;vif;apa&;aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

tvm;wl ZGef 1 &ufwGif rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rdw¬ DvmNrdKUe,f Z&yfukef;tkyfpk obGwfukef;aus;&G m trSwf(181) tajccH

ynmrlvwef;ausmif;twGuf uarÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;u aiGusyf 365 odef;wefzd k;&S d tvsm;ay90? teH 24 ayESif htjrif h 13 ay &S d wpfxyfausmif;aqmifopf wpfaqmif? tvsm; 23 ay? tjrif h 10 ay&S d a&*gvef 15000qH h a&avS mifuefwpfuefESif h a&avmif;tdrfom ESpfvH k; aqmufvkyf vSL'gef;jcif;tcrf;tem;ud k tqd kygausmif;ü usif;y&m uarÇ mZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;udk,fpm; rdwD¬vmbPfcGJrS bPfcG Jwm0efcH OD;aZmfrif;vwfu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;at;jzLxH aiGusyf 365 odef;wefzd k;&S d tqd kygausmif;aqmifopfESif h a&avS mifuefwd k YESif hyufoufaom pm&Guf pmwrf;wd k Yudk ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )


9/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

aejynfawm ZGef 2aejynfawmf ZGef 2&cd kifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zG H UNzd K;wd k;wufa&;taumiftxnf azmfa&;A[d kaumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;&Jatmifonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyfESif h tzG J U0if rsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif ausmufjzLNrdKU &r® m0wDcef;rod k Ya&muf&S d Mu&m ausmufjzLc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;pd k;odef;u a'oqd kif&mtcsuf tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku Ed kifiHawmf\ twd kifyifcH yk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunfu &cd kifjynfe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf &cd kifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESif h zG H UNzdK;wd k;wufa&; taumiftxnf azmfa&;A[d kaumfrwDESif h vkyfief;aumfrwDav;ckzG J Upnf;NyD; taumif txnfazmfaqmifrnfjzpfygaMumif;? xd k YaMumif h jynfe,fwGif;&S d wm0ef&S d

olrsm;ESif h jynfolrsm;u &&S dvmonf htcGif hta&;ud k yd kifyd kifEd kifEd kifqkyfud kifNyD;wpfOD;rSpí tm;vk H;wGif wm0ef&S daMumif;ud k em;vnfxm;Mu&efvd kaMumif;?rdrdu@tvd kuf Oya'? pnf;urf;ESif htnD rdrd\ vkyfyd kifcGif htwGif;rS tvkyfvkyfMu&efvd kaMumif;? tm;vk H;uajymif;vJrIay:wGif vd kufavsmnDaxGjzpfatmif vd kufygvkyfaqmifMu&efESif h tcsif;csif;csdwfqufyl;aygif;aqmif&GufMu&efvd kaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &Jatmifujynfe,f zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf vd ktyfcsufrsm;tvd kuf ta&;BuD;onf h udpö&yfrsm;udk ok H;oyfumaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygaMumif;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h Oya'ud kav;pm;vd kufemMu&ef vd ktyfygaMumif;? &cd kif jynfe,fzG HUNzdK;wd k;wufa&;onf jynfe,fwpfckwnf;twGufomrubJ wpfEdkifiHvk H;twGuf tvGefta&;ygaMumif;? &cd kifjynfe,fa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf Oya'ESif htnD aexd kifMu&efESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;twGuf aqmif&GufMu&ef txl;ta&;BuD;ygaMumif;? ab;ya,m*ESif h tzsuftarS mif hrsm;ud k owdjyKMu&efESif h jynfe,ftwGif; aexd kifMuol tm;vk H;ud k wpfajy;nDqufqHí tm;vk H;twGufrQrQww aqmif&Gufay;oG m;NyD; tm;vkH;tay: arwå mapwemxm;um aqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfygaMumif;? rdrdwd k YEd kifiHawmf acwfrDzG H UNzdK;wd k;wuf&eftwGuf wpfwd kif;jynfvk H;wnfNidrfat;csrf;&ef vdktyfygaMumif;/

acwftqufquftpd k;&wd kif;uvnf; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ud k txl;tav;xm;aqmif&GufcJ hMuygaMumif;? ,aeYtpd k;&vufxufwGifvnf;Ed kifiHawmftpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmf? ygwDtzG J Utpnf;rsm;ESif h wm0ef &S doltm;vk H;uvnf; typftcwf&yfpJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Utpnf;rsm;tm;vk H;yg0ifonf h Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; aqmif&GufEd kif&ef Bud K;yrf;aeygaMumif;? ,if;nDvmcHBuD;\&v'frsm;rSwpfqif h rdrdwd k Ytm;vk H; arQmfrSef;awmif hwaeonf h zuf'&,fud ktajccHaom 'Drd kua&pDEd kifiHawmfBuD;ud k xlaxmifoG m;rnfjzpfygaMumif;?&cd kifjynfe,fBuD; wnfNidrfat;csrf;zG H UNzdK;wd k;wuf&ef Ed kifiHawmftpd k;&ESif h wm0ef&S dtBuD;tuJrsm; aqmif&Gufay;½k HESif h rvk HavmufygaMumif;? a'o

twGif;aexdkifMuonf h jynfoljynfom;tm;vk H; yl;aygif;aqmif&Guf&ef vd kygaMumif;? Ed kifiHwd kif;onf rdrdEd kifiH\ trsdK;om;vk HNcHKa&;? tcsKyftjcmtmPmESif h trsd K;om;tusKd;pD;yGm;tay: umuG,fapmif ha&S muf&rnfh wm0ef&S douJ hod k Y Ed kifiHwd kif;onfvnf; Ed kifiHwumOya'? usif h0wfusif hxk H;tpOftvm tavhtusif haumif;rsm;ud k xdef;odrf;vd kufem&ef wm0ef &S dygaMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif hvnf; ,if;tcsufud k tav;teufxm;ygaMumif;? vuf&S dyuwdtajctaeaumif;rGefwd k;wuf&ef twdwfujzpfysufcJhjcif;rsm;ud k oifcef;pm&,lNyD; ypö KyÜefwGif wufnDvufnDBud K;yrf;wnfaqmufMurnfqd kygu tem*wfwGif wnfNidrfat;csrf;rIESif h zG H UNzd K;wd k;wufrIud k awG UjrifcHpm;&rnfjzpfaMumif;? jynfe,fBuD; wnfNidrfat;csrf;&efESif h zG H UNzd K;wd k;wuf&ef aqmif&Guf&mwGif pdefac:rIESif htcuftcJrsd K;pk H &ifqd kif&rnfjzpfaMumif;? od k Yaomf pd k;&drfylyef&ef rvd kaMumif;? a'ocHjynfol rsm;\a&S UwGif tpd k;&tzG J Uwm0ef&S doltm;vk H;u rm;rm;rwfrwf&yfwnf oG m;rnfjzpfaMumif;? wm0ef&S dolrsm;ESif h &yfrd&yfzrsm;u tpd k;&tay:

,k H,k HMunfMunfcd kifNrJpGm vufwG Jyl;aygif;aqmif&Gufrnfqd kygu &cd kif jynfe,fBuD; wnfNidrfat;csrf;NyD; tvsiftjrefzG HUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpfouJ hod k Y Ed kifiHom;tm;vk H; arQmfrSef;xm;onf h zuf'&,fud k tajccHaom'Drdkua&pDjynfaxmifpk jrefrmEd kifiHawmfBuD;tjzpf urÇmhtv,fwGif wifhw,fpG m ay:xGef;vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif haqGu Ed kifiHawmf twd kifyifcH½k H;0efBuD;XmezG J Upnf;ay:aygufvmjcif;ESif h &nf&G,fcsufrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; &cd kifjynfe,fta&;udpöonf rdrdwd k Y\ trsdK;om;a&;ESif h Ed kifiHwumrS jrifonf hyk H&dyftay: rsm;pG moufa&mufrI&S daeonf htwGuf rsm;pG mta&;BuD;ygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu &cd kifjynfe,ftwGif;&S dtvkyform;udpöqd kif&mrsm;ESif h pyfvsOf;í OD;pm;ay;aqmif&GufoG m;rnf h vkyfief;rsm;? opö mpDrHcsufjzif h &ufaygif;wpf&mtwGif; a&T Uajymif;aexd kif olrsm;ESif h tvkyform;rsm;\ ud kifaqmifcGif hvufrSwfxkwfay;oG m;rnf h tajctaersm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm;ud k 1982 ckESpf Ed kifiHom;Oya'ESif htnD Ed kifiHom;pdppfa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; uwfjym;xkwf ay;Ed kif&ef vkyfaqmifoG m;rnfh tpDtpOfrsm;? wnfqJOya'rsm;twd kif;jynfolvlxkud k rsufES mrlum wm0efcHrI? wm0ef,lrI&S d&S djzif h yGif hvif;jrifompG maqmif&GufoG m;rnf h vkyfief;qd kif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u owfrSwfrl0g'rsm;ud k ajzavQmhNyD; wpfEd kifiHvk H;wGif ausmif;tqif hwd k;jcif;rsm;ud k aqmif&Guf cJ hygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmetaejzif h ,ckynmoifESpfomruaemifvmrnf h ynmoifESpfrsm;wGif jrpful;acsmif;jcm; oG m;vmae&onf h a'orsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ynmoif,lrItqifajyacsmarG Uap&eftwGuf ausmif;tqif hwd k;jr§if hjcif;rsm; yd krd kaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygaMumif;? oifMum;? oif,lrItyd kif;ESif h ynma&; t&nftaoG;jrif hrm;vmap&ef q&m q&mrrsm;\ bmom&yfqd kif&m oifMum;yd k YcsrI

t&nftaoG;jrif hrm;vma&;ud k aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrif haxG;u ausmufjzLa'otwGif; a&m*gb,uif;a0;apa&;ESifh usef;rma&;apmif ha&S mufrI qdkif&mudpö&yfrsm;tay: r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;jzifh a&&Snf apmif ha&S mufrIrsm; aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u rdrdwd k Y tpd k;&onf jynfol UtoHud kem;axmifum jynfolwd k Y\ vd ktyfcsufrsm;ud k jznf hqnf;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif;? vTwfawmf? tpdk;&tzG J U?jynfolvlxkESif h wyfrawmfwd k Yuyg yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMujcif;jzif h &cdkifjynfe,f zGH UNzdK;wd k;wufa&;ESifh wnfNidrfa&;udk rsm;pG mtaxmuf tuljzpfvmaprnfjzpfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfe,ftpd k;&tzG J U? vk HNcH Ka&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;Ad kvfrSL;BuD; xdefvif;u vk HNcHKa&;qd kif&mvkyfief;rsm;ESif h pnf;urf;vd kufem

rIqdkif&mrsm;wGif jynfolvlxkuyg yl;aygif;aqmif&GufoG m;a&;qdkif&mrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/,if;aemuf Nrd KUe,ftvdkuf aumfrwDtoD;oD;u u@tvd kuf

vd ktyfcsufrsm;ud k aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsd K;odrf;BuD;ESif h wm0ef&S dolrsm;u wifjycsufrsm;ESif h pyfvsOf;í jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h tzG J U0ifrsm;onf unifawmIDP pcef;od k Ya&muf&S dNyD; tdrfaxmifpkrsm;\ vlrIpD;yG m;tajctaersm;ud k Munf h½Ium ausmif;ok H;Avmpmtkyfrsm;ESif h xD;rsm;ay;tyfcJ hNyD; rD;ab;oif h jynfolrsm;twGuf jyefvnfae&mcsxm;ay;&ef jyifjzLarmfaus;&G mwGif

wnfaqmufxm;onf h tdrf&mrsm;tm; oG m;a&mufMunf h½IMuNyD; tdrfaxmifpk0ifrsm;ESif h &if;ES D;pG m awG Uqk Honf/

xd k Ytwl ,aeYeHeuf 8 em&DcG Juvnf; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h

tzG J U0ifrsm;onf &cd kifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f&S d ausmufwpfvk H; IDPpcef;od kY a&muf&S dMuNyD; &cd kifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h jynfe,fzG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf 0efBuD;XmetoD;oD;\ vkyfud kifaqmif&Gufrnf h vkyfief;tpDtrHrsm;? &nf&G,fcsufrsm;ESif h qufvuftaumiftxnfazmfvkyfaqmifoG m;rnf h udpö&yfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf IDP pcef;rS wm0ef&S dolwpfOD;u aexd kifpm;aomufa&;?usef;rma&;ESif h tjcm;vd ktyfcsufrsm;ud kwifjy&m jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifu wifjycsufrsm;ESif hpyfvsOf;í Ed kifiHawmftpd k;&\rl0g'? ñTefMum; csufrsm;ESif htnD taumif;qk H;jzpfap&ef aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdk Yaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESif h zG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;qd kif&mrsm;ESif hywfoufí jynfolrsm;uygjynfe,ftpd k;&ESif htwl yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efESif h ,k HMunfrI&S d&S djzif hbufaygif;pk HrS awG;ac:csdefqum vufawG Uusus rSefrSefuefuef vkyfaqmif

oG m;Mu&ef vd ktyfaMumif; ajymMum;onf/rGef;vG Jyd kif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESif htzG JU0ifrsm;onf oHwG JNrd KUod k Y

a&muf&S dNyD; 'G m&0wDcef;rü Nrd KUrdNrd KUzrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESif h awG Uqk H onf/

awG Uqk HyG JwGif oHwG Jc½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDaxG;u a'oqd kif&mtcsuftvufrsm;ESif h vd ktyfcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u a'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf aumfrwDtvd kuf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf hudpö&yfrsm;?0efBuD;Xmetvd kuf vuf&Sdvkyfud kifaqmif&GufaerIrsm;ESifh qufvufaqmif&GufoG m;rnf hvkyfief;rsm;ud k tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf awG Uqk HyG Jod k Y wufa&mufvmMuonf h oHwG J ? awmifukwf?*GNrdKUe,frsm;rS pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? zG H UNzdK;wd k;wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u

a'otwGuf vd ktyfcsufrsm;? jynfe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGufaqmif&Gufvd konf hudpö&yfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u wifjycsufrsm;ESif h pyfvsOf;í jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu ed*k H;csKyftrS mpum; ajymMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


10/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

wD[D ef ar 2wD[D&ef ar 2tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ 0ufbfqkduftrsm;

tjym; qkdufbmwk dufck dufcHcJh&aMumif; wufpferfowif;at*sifpDu owif;xkwfjyefxm;aMumif;qif[G mowif;wpf&yft& od&onf/

,ckqk dufbmwk dufck dufcH&rIonf aqmf'Dtma&AsEk difiH\vkyf&yfjzpfEk difonf[k owif;wGifjypfwifa&;om;xm;onf/

tD&efEk difiHjcm;a&;0efBuD;XmeESif h qufpyfvsuf&S d onf h 0ufbfqk dufrsm;tm; qk dufbmwk dufck duf&ef [ufumrsm;uk d aqmf'Dtma&AsEk difiHu aiGaMu;ay;NyD;ck dif;apcJ honf[k owif;t&if;tjrpfwpf&yfu zGifh[azmfxkwfxm;onf/

,ckqk dufbmwk dufck dufcH&rIonf ar 24 &ufutD&efEk difiH\ pm&if;Z,m;pifwmu aqmf'Dtma&As

Ek difiHtygt0if tm&yfEk difiHok H;EkdifiHtwGif;&S d tk difyDvdyfpmrsm; (tifwmeufvdyfpm)tm; vd kufvHpk Hprf;cJ honfukd jyefvnfwkdufck dufcJhjcif; jzpfEk difajc&S daMumif;wufpferfowif;at*sifpDu cef YrSef;a&;om;cJ honf/

tD&efEk difiHu [ufumrsm;\ tifwmeufvdyfpmrsm;(tk difyD)ESif h ¤if;wkd Ywnf&S daeonf h ae&mrsm;uk d w&m;Oya'ESif htnD ta&;,lay;&ef aqmf'Dtma&AsEk difiHok d Y tifwmyk dvfrSwpfqif h ay;yk d Yxm;aMumif;tD&efqk dufbmvk HjcH Ka&;t&m&S dwpfOD;u qk donf/

qif[Gm/qif[G m/

yg D ZGef 2yg&D ZGef 2jyifopfEk difiHtv,fyk dif; vG d Kif;jrpfESif h pdef;jrpfwpfavQmuf&S d a'orsm;üa&vTrf;rk d;rIjzpfyG m;&m trsKd;orD;wpfOD;aoqkH;NyD; a'ocHjynfolaxmif aygif;rsm;pG muk d ab;uif;vk HNcKH&mae&mrsm;ok d Y a&T Uajymif;ay;cJ h&aMumif;a'oqk dif&m owif;Xmersm;u ZGef 2 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

jyifopfEk difiHü &ufaygif;twefMumrQ rk d;tqufrjywf&G moGef;cJ h jcif;aMumif h a&vTrf;rk d;rI ab;tEÅ &m,fNcdrf;ajcmufvsuf&S donf/

jyifopfEk difiH NrdKUawmfyg&Dü vGefcJ honf h ESpf&ufwmumvwGif a&ab;tEÅ &m,fowday;csuf xkwfjyefcJ h&onf/ rk d;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h pdef;jrpfurf;yg;usKd;aygufcJ hNyD; jrpfurf;eHab;&Sd ta0;ajy;vrf;rsm;ESihf aetdrfrsm; a&epfjrKyfcHcJh&onf/ a&vTrf;rk d;rIaMumif h taysmfpD;oabF mc&D;pOfrsm;uk d qk dif;iH hxm;vk duf&onf/

a&ab;tEÅ &m,f umuG,fa&;vkyfief;uk d tylwjyif; aqmif&Guf&efjyifopf0efBuD;csKyf refEsL,,faAmvfu ñTefMum;xm;onf/

Nrd KUawmfyg&D awmifbuf 85 rk difcef YtuG m qyfyufqmvG d KifNrd KU&S d

a&epfjrKyfaeaom aetdrfwpfvk H;twGif; touf 86 ESpft&G,f trsKd;orD;BuD;wpfOD; aoqk H;aeonfukd ZGef 1 &ufu awG U&SdcJ honf/

pdef;jrpf a&rsufES mjyifonf ZGef 3 &ufwGif tjrif hqk H;trSwfjzpfaom5 'or 60 rDwmtxd a&muf&S dEk difaMumif; wm0ef&S dolrsm;u ajymMum;Muonf/ ½kufwm/½kdufwm/

vef'ef ZGef 2vef'ef ZGef 2vpfAsm;Ek difiH&S d tpövmr®pfEk difiHawmf (ISIS) tMurf;zuform;rsm;tm;

acsrIef;wk dufck duf&mwGif pdwf"mwf ppfqifa&; enf;AsL[mwpf&yft&tdE´d,½kyf&Sif aw;oDcsif;rsm;xkwfvTif honf h enf;vrf;uk d tokH;jyKvsuf&SdaMumif; a'oqk dif&m owif;Xmersm;u ZGef 2&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

ygupöwefZmwdzG m; axmuf vSrf;a&; t&m&S dwpfOD;\ tBuHjyKcsuft& vpfAsm;ü ppfa&;wm0ef xrf;aqmifaeaom NAdwdef txl;wyfzG J U0ifrsm;u abmvd0k'f (ac:) tdE´d,½kyf&Sif aw;oDcsif;rsm;tm; xkwfvTif honf h pdwf"mwf

ppfqifa&;enf;AsL[muk d tok H;jyKvsuf&S daMumif; vef'efwGif xkwfa0aom a';vD;ar&mowif;pmu a&;om;azmfjyonf/

tk diftufpf ppfaoG;


11/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

efukef ZGef 2&efukef ZGef 2tmrcHtay: vlxktjrif ododomom

ajymif;vJvmNyD[kqd kaomfvnf; vlxkESihf tvSrf;uG ma0;aeqJ taetxm;yif&S daeao;onf/

,cifu tmrcHtumtuG,fxm;&S d jcif;ud k ½Hk;od k YoG m;a&mufaqmif&Guf&onh f tcuftcJrsm;? tqih fqih faqmif&Guf&onh f vkyfief;aqmifwmrsm;aMumih f tmrcHESihf tvSrf;a0;cJ hjcif;&S dovd k Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIenf;yg;cJ hNyD; jynfwGif;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; tmrcHtodtjrif enf;yg;cJ hrIaMumih f tmrcHxm;&S drIonfvnf;

enf;yg;cJ honf/2010 jynh fESpf0ef;usifrSpí jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;? tmrcHvkyfxH k;vkyfenf;tqih frsm;? tmrcHxm;&S drI vG,ful&efESih f tmrcHavsmfaMu; ay;tyf&mwGifvnf;vG,fulvsifjrefpG m0efaqmifrI OD;wnfajymif;vJcJ honh ftwGuf tmrcHtodtjrif rsm; trsm;jynfolrsm;twGif; us,fjyefY vmcJ hNyD; rmvmrkefwkdif;? em*pfrkefwk dif;ESih fqH k;½I H;rIBuD;rm;aom obm0ab;tEÅ &m,frsm;? rD;ab;tEÅ &m,frsm;aMumih fvnf;pD;yG m;a&;vkyfief;BuD;rsm;? puf½H k? tvkyf½H k BuD;rsm; vlaetdrfajcrsm; qH k;½I H;rIBuD;rm;cJ h

jcif;ESih ftwl rjrifEd kifaomab;tEÅ &m,f

rsm;ud k tmrcHjzih f tumtuG,f ,lxm;jcif;jzih f ukpm;Ek difonfqd kaom tod tjrifrsm; ydkrd kus,fjyef Yvmonf[k rSwfcsufjyKMuonf/

]]t&ifuawmh tmrcHqd kwmud k edrdwf r&S dbl;qd kwJ h t,ltq&S dwmaygh/ tckvnf;&S daeygao;w,f/ 'gayr,h f rarQmfrSef;Ek difwJ h ab;tEÅ &m,fawGtwGuf tmrcHomvQif taumif;qH k; tumtuG,fqd kwm odvmMuygw,f/ txl;ojzih f pD;yG m;a&;vkyfief;awGuawmh rjzpfraexm;Muw,f/vlaetdrfajcawGuawmh xm;wmenf;ygao;w,f/ touftmrcHwd k Y? bmwd k Yqd kwmvnf; tawmf hud k xm;wmenf;ygao;w,f/rD;tmrcH? obm0ab;tEÅ &m,ftmrcH?

c&D;oG m;tmrcH? armfawmf,mOftvHk;pH k tmrcHawGuawmh awmfawmfav;xm;vmMuygw,f}}[k jrefrmhtmrcHvkyfief;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

tmrcHvkyfief; ododomom us,fjyef Y vmjcif;\ t"dutcsufrsm;rS m tmrcHxm;&S drI vG,fuljrefqefap&ef? tmrcHavsmfaMu;ay;tyf&mwGif vG,fuljrefqefap&efESih f vkyfief;aqmifwmtqih fqih fud k ajzavQmh rIrsm;jyKvkyfcJ hjcif;? owif;rD'D,mESih f xdawG UrI rsm;jym;jcif;wd k Ytjyif tjcm;aom

tcsufwpfcsufrS m Ed kifiHawmf\ jrefrmh

tmrcHvkyfief;tjyif yk*¾vduukrÜPDrsm;ud k tmrcHvkyfief; vkyfud kifcGih fjyKvk dufjcif;aMumih fyifjzpfonf/ tpd k;&Xmetjyif yk*¾vduu@rSvnf; tmrcHvkyfief;tay:0efaqmifrIay;vmjcif;aMumih fvnf; tmrcH tay: vlxktodtjrif wd k;wufjrih frm;vmNyD; tmrcHxm;&S drIrsm;vnf; jrih fwuf vmcJ haMumif; yk*¾vdu tmrcHukrÜPDwpfck jzpfonh f {&mjrefrmtmrcHukrÜPDrS tkyfcsKyfrI'g½d kufwm OD;rsKd;rif;olu &Sif;jyonf/

yk*¾vdu tmrcHukrÜPDrsm;taejzih f 0efaqmifrIay;vsuf&S daom tmrcHtrsKd;tpm;rsm;rSm rD;tmrcH? tqd kyg rD;tmrcH ESihfqufpyfum tmrcHxm;&S dEd kifonh f

obm0ab;tEÅ&m,ftmrcHrsm;? aiGydk Y aiGo,ftmrcHrsm;? aiGom;vH kNcH KrItmrcH?orm"dtmrcH? tvH k;pH karmfawmf,mOftmrcH?a&aMumif;ukefpnftmrcH? usef;rma&;tmrcH? txl;c&D;oG m;tmrcH? pkaygif;touftmrcH? jynfoljynfom; touf tmrcH? tm;upm;orm;rsm; ud k,ft*F gxdcdkufrItmrcHwkd YjzpfNyD; ,if;trsKd;tpm;rsm;xJrS rD;tmrcH? obm0ab;tEÅ&m,f tmrcH? armfawmf,mOftvH k;pH ktmrcH?txl;c&D;oG m;tmrcHwd k YrS tmrcHxm;&S drI

rsm;jym;onf[k ¤if;u ajymonf/{&mjrefrm tmrcHukrÜPDtaejzih f

tmrcH0efaqmifrIrsm;udk aqmif&Gufay;&mwGif {&m0wDbPfcG Jrsm;rSwpfqih f

vnf; aqmif&Gufay;vsuf&S dNyD;Bank+Insurance= Bancassurance ud kvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf[k od&onf/ xd kod k Y 0efaqmifrIay;&mwGif jyifOD;vGifNrdKU&S d pHy,fjzLqG,fwmqd kif rD;avmifrIjzpfpOf rD;avmifqH k;½I H;cJ hrItwGuf rD;tmrcH avsmfaMu;aiG odef;ajcmuf&mausmfud k ar28 &ufu qd kifyk dif&Sif a':eef;aiGMunftm;ay;tyfcJ honf/ {&mjrefrmtmrcHvkyfief;?AYA trust ESih f {&m0wDbPfvkyfief;wd k YonfAYA Financial Group atmufwGif &S daomaMumih f ,if;vkyfief;rsm;ud k {&m0wD bPfcG Jwd kif;rsm;ESih f csdwfqufum 0efaqmifrI ay;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhtmrcHvkyfief; tmrcHvkyfief;

BuD;Muyfa&;aumfr&Sifu yk*¾vdu tmrcHukrÜPDrsm;udk cGih fjyKxm;aom tmrcH0efaqmifrIvkyfief; 11 ck&S dNyD; tmrcHukrÜPDrsm;taejzih f jrefrmhtmrcHvkyfief;od k Yvkyfief;aqmif&Guf&ef pay:aiGusyf 4 'or 6 bDvD,Hay;oGif;um trsm;jynfol odk Y 0efaqmifrIay;aejcif;jzpfNyD; tmrcHukrÜPDrsm; tvG,fwulNydKvJjcif;? tavsmfray;Ek difjcif;rsKd;r&Sdap&ef BuD;Muyfaqmif &Gufvsuf&S donf[k od&onf/

owif;-cifZmvD? mwfyH-rDcsDud[ef owif;-cifZmvD? "mwfyH k-rDcsDud k[ef

rEÅav; ZGef 2rEÅav; ZGef 22016 ckESpf arvaemufqk H;ywfESif h ZGef 1 &ufrsm;u {&m0wDjrpf txufyd kif;a'orsm;ESif h rEÅ av;wd kif;a'oBuD;wd k YwGif ae&mpdyf pdyf rdk;rsm;xpfcsKef;&G moGef;cJhrIaMumif h rEÅav;NrdKU {&m0wDjrpf a*g0defqdyfurf;? r&rf;NcHqdyfurf;? uRJpGef;qdyfurf; e,fajrrsm;wGif {&m0wDjrpfa& 919 pifwDrDwmrS 935 pifwDrDwmtxd 16pifwDrDwmjrifhwufvmcJ Yonf/

{&m0wDjrpfa&jrif hwufvmrIaMumif h ukefwifa&,mOfBuD;rsm;?yk*H? anmifOD;? Aef;armf? uomajy;qG Jaom c&D;onfwifa&,mOf rsm;? a*g0defqdyfurf;od k Y a&jynf haeojzif h vG,fulpG m qd kufuyf

Ed kifonf h 0g;azmifrsm;? xif;wifa&,mOfi,frsm;vnf; uRJpGef;qdyfurf;od k Y qd kufuyfum ukefwif? ukefcsjyKvkyfvmEd kifonf/ ,cifu ukefwifa&,mOfBuD;rsm; &wemyk HwHwm;teD; a&TMuuf,ufqdyfurf;wGif ukefwif? ukefcsjyKvkyf&NyD; rEÅ av;Nrd KUwGif;od k Yacgufwd k,mOfrsm;jzif h o,faqmif&aomaMumif h ukefusp&dwfrsm;cJ honf/

{&m0wDjrpfa&jrif hwufrIaMumif h taysmfpD;c&D;onfwif,mOf rsm; a*g0defqdyfurf;? r&rf;NcHqdyfurf;wd k YrS xGufcG m&yfem;Ed kifojzif hukefpnfpD;qif;rI jrefqefoGufvufvmaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)armifjynfol(rEÅ av;)

aMu;rk Howif;pmwGif ]]rsKd;qufopf ifjyifrsKd;qufopf&ifjyif}}txl;xkwfpmrsufES mudk ZGefv'kwd,ywfrSpwifí tywfpOf we*FaEGaeYwk dif; azmfjyay;oG m;&ef pmwnf;tzG J UupDpOfvsuf&S dygonf/ tqk dyg tpDtpOfwGif vli,fpmñGef Y? vli,fpum;ajy? vli,f tawG;? vli,fyk Hjyif? vli,fuAsm? vli,fumwGef;? vli,f hodyÜ H? vli,f henf;ynmponf h taMumif;t&mu@pk Hwd kYud k azmfjyay;oG m;&ef &nf&G,fxm;ygonf/

xd kYaMumifh tajccHynmtqifh? tqifhjrif hynmtqifhwdk Yomru bGJ UvGef?yg&*ltqif h&S d ausmif;om; ausmif;ol? vli,f vl&G,frsm;taejzif h rdrdwd k Y ud k,fwk dif a&;om;onf h pmrlwGif trnf? touf? ae&yfvdyfpm tjynf htpk H? ynmt&nftcsif;tqif hESif h rdrd\oif havsmf&m "mwfyk Hwpfyk Hwd k Yud k yl;wG Jí pmwnf;? aMu;rk Howif;pmwd kuf? ]]rsK d;qufopf&i fyi frsKd;qufopf&ifjyif}} [email protected] od k Y ay;yd kYEkdifygaMumif;zdwfac:tyfygonf/ a&G;cs,fjcif;cH&onf h pmrlrsm;twGuf pmrlcrsm;ud k ay;tyf csD;jr§if hoG m;rnfjzpfygonf/

(pmwnf;tzGU)(pmwnf;tzG J U)

bm;tH ZGef 2bm;tH ZGef 2rd kif;tEÅ &m,f todynmay;oifwef;ud k ,aeYeHeufyd kif;u bm;tHNrdKU GABBANA[d kw,fü zGif hvSpf&m u&ifjynfe,f obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? opfawm? owåKESif h vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;apmjynfomu trS mpum;ajymMum;NyD;UNICEF(Myanmar)ESif h Dan ChurchAid(Myanmar)wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;urd kif;tEÅ &m,fqd kif&mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqd kygoifwef;wGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? UNICEF ESif h DCA tzG J Uwd k Y yl;aygif;umaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; vlrIa&;vkyfief;rsm; vkyfud kifae&aom NGO tzG J Utpnf;rsm;rS vli,frsm;ESifY vlrI0efxrf;OD;pD;XmeOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; pkpkaygif; 30 cef Yud k wpf&ufwmtwGif; rd kif;tEÅ &m,f todynmay;&mwGif toH k;jyKrnf h twnfjyK

xkwfa0cGif Y&xm;aom ynmay;taxmuf tuljyKypönf;rsm; jyKpkazmfxkwf&mwGift"du odvd konf htcsufrsm;? todynmay;vufurf;pmapmifrsm;? yd kpwmrsm;&Sif;vif;jcif;ESif h ypönf;rsm;toH k;jyKyH kud ktzG J Uvd kuf avYusif hjcif;rsm;ud k oifMum;yd k Ycsay;cJ haMumif; od&onf/

aersK;vGif(jyef̂ quf)aersKd;vGif(jyef̂ quf )


12/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

«3- 6 -2016 (aomMumaeY)»«3- 6 -2016 (aomMumaeY)»

wpfaeY(6)em Dpm(4)Budrfyoygrn/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4 5;00 y|mef;ygVdawmf+ tm#mem#d,okwf 5;40 ]]opöteuf(16)csuf}} (trSwf-1)w&m;awmf «(q&mawmfb'ÉÅ okeE ́

("r®&HoDq&mawmf )» 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0& cspfolonfom}} (tyd kif;-81) 7;30 MRTV-4 owif; 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (World No Tobacco Day 2016)

8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tcspfopö mwnfapaomf}}

(tyd kif;-8)10;15 acwfopfysKdar11;15 Food& Decor 12;00 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]eu©wfynm&Sif (*sef;a,mvf&S D;vf)}}(tyd kif;-8)

12;35 tEkynmrd k;aumif;uif2;20 jref frm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-37)3;45 Miss Myanmar World 20164;00 (70) ESpfajrmuf jrefrmEd kifiH rD;owfwyfzG J U*kPfjyK ½kyfoHZmwfvrf; ]]191}}

(tyd kif;-10)6;00 MRTV-4 owif;6;10 Health Fix6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]xm0& cspfolonfom}} (tyd kif;-82)7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-38)8;20 &opH kñTef;wrf;rsm;8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tcspfopö mwnfapaomf}}(tyd kif;-9)

9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]eu©wfynm&Sif

(*sef;a,mvf&S D;vf)}}

(tyd kif;-9)10;20 MRTV-4 Stage10;50 World Of Knowledg (Locked

Up Abroad: Mexico Bust)

11;35 Food&Decor

6;00 -tzGif h -rd k;av0otpDtpOf -jynfol YeDwd]]0ef}}6;30 -umwGef;tpDtpOf ]]The Lion of Judah}} (tyd kif;-3)7;00 aw;*DwtpDtpOf7;10 Ed kifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]a&Ta&mifvTrf;wJh aeYopfqD}}

(tyd kif;-11)7;50 Ed kifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tcspfppf&J UtvSw&m;}}

(tyd kif;-59)8;40 aw;*DwtpDtpOf8;50 [Hom0wD OD;0if;wif (tyk dif;-2)9;10 Ek difiHwum½kyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;9;20 jrefrmh½k d;&mupm;enf;rsm; (tyk dif;-1)9;50 av;wifyG J(&mrm,PZmwf )10;10 ½Icif;om,m tif;,m;rS m10;30 jrefrm½kyf&Sif ]]rausyG J}}12;00 -tpDtpOfNyD;\

07:26 Welcome To Naga Land 08:26 Trend Of Kachin Dress08:52 Next Generation: Nyan Kyal Say09:26 An Ardent Aficionado Of Traditional Design10:26 Tour of The National Heritages and Archeological Site10:50 Porcelain and Glass07:26 Travel To The Southern Part of Shan State (Kalaw)07:44 Living Myanmar Glazed Ceramics08:26 The Stories Of The Great Souls (Daw Saw Mone

Nyin- A Living Literary Legend Of Myanmar)08:52 Art Students: Theatrical Art

mitv

,ckwpfywf\½kyf&SiftñTef;u@rS wpfywftwGif;½H kwifjyornf hZmwfum;rsm;udk ñTef;qk d&aomf jrefrmZmwfum;rsm;taejzif h jyoqJjrefrm½kyf&Sifum; ESpfum;jzpfonf h rif;om;BuD;ausmfol acgif;aqmifyg0if o½kyfaqmifxm;onf h ]]ya&mfzufqma'gufwmqdwfzG m;}}ESif h 'g½dkufwmñGefYjrefrmnDnDatmif yH kazmfNyD; aewd k;acgif;aqmifyg0ifxm;onf h ]]tkwfMum;jrufayguf}}Zmwfum;wk d Yud k qufvufjyooG m;rS mjzpfygw,f/

'gayr,f h Ed kifiHjcm;odyÜ HZmwfum;eJ Y onf;xdwf &ifzd kZmwfum;awGud k BudKufESpfoufwJ hy&dowfBuD;

twGufawmh uHaumif;aprS mjzpfygw,f/ 'DwpfywfrS mvdyfeif*smZmwfum;opfjzpfwJ h Teenage Mutant NinjaTurtles: Out of the Shadow Zmwfum;eJY 1920Londonvd k Y trnfay;xm;wJ h onf;xdwf&ifzd kZmwfum;opfwdkYudk Munfh½IcHpm;EkdifMurSmjzpfygw,f/ eif*smZmwfum;opfud kawmh a&S Uaqmif? r*FvmpHjy? r*Fvm'd kif;rGef;eJ Y r*FvmxGef;oD&d½kyf&Sif½H kawGrS m Munf h½IEk difMuNyD;1920 London onf;xdwf&ifzd kZmwfum;opfudk aejynfawmf cineplex 1 2 3 wd k YrS m ZGefv 3 &ufuaepNyD;awmh Munf h½IcHpm;Ek difrS mjzpfygw,f/

qufvufNyD;awmhvnf; ,cifjyoqJZmwfum;rsm;jzpfwJ h X-Men:Apocalypse Zmwfum;ud kvnf;qufvuf½H kwifjyooG m;rS mjzpfygw,f/ 'DZmwfum;ud k rMunf hvkduf&ao;wJhy&dowfBuD;twGuf r*Fvm(2)?'*H kpifwm(2)? ajreDukef;½kyf&Sif½H k? aejynfawmf½kyf&Sif½H keJ Y

r*FvmpHjy cine - plex eJ Y r*Fvm 'dkif;rGef;cineplex wd k YrS m qufvufMunf h½I Ek difMuygw,f/

X-Men Zmwfvrf;wGJpD;&D;&J U ud k;ckajrmufZmwfum;jzpfwJ h 'DZmwfum;ud k ar 9 &ufu vef'ef NrdKUrS m pwifjyocJ hNyD; ajrmuftar&durS m&S dwh J½kyf&Sif½H kawGrS mawmh ar27 &uf rSmpwifjyocJh&m ½H k0ifaiGaygif;

tar&duefa':vm 277 oef;ausmf &&SdaeNyDvdkYvnf; od&ygw,f/'ghtjyif 'DZmwfum;[m ½kyf&Sif a0zefa&;q&mawG&JU tjyKoabmaqmifwJ h a0zefcsufawG a&m xd k;ESufwJ ha0zefrIawGygESpfckpvH k;&&S dcJhw,fvd kYvnf; od&ygw,f/ X-Men:ApocalypseZmwfum;udk ZGef 3 &ufrSmw½kwfEd kifiHeJ Y Mo*kwfv 11 &uf rS m *syefEk difiHwd k YrS m pwif jyooG m;rS m jzpfygaMumif;wpfywftwGif; ½H kwifjyor,f h ½kyf&SifZmwfum;rsm;taMumif;ud k jrnf;prf;wifjyvd kuf&ygw,f/

1920 LondonZmwfum;onf 1920 pD;&D;Zmwfvrf;wG Jrsm;\ wwd,ajrmuf Zmwfvrf;wGJjzpfNyD; wpfurÇmvH k;&S d½kyf&Sif½H krsm;odkY ar 6 &ufu pwifjzef Ycsd cJ honf/

1920 London Zmwfum;\Zmwfvrf;tusOf;taejzif h vef'efNrdKUBuD;wGif &S DAm*D qk dolonf cifyGef;jzpfoleJ Y twlaexd kifMuNyD; wpfaeYrS m cifyGef;jzpfol AD,mqif;efonf ¤if;\rdwfaqGqDu vufaqmifwpfck&&SdcJhygw,f/ tJ'D vufaqmifud k vufcH&&S dNyD;uwnf;u cifyGef;jzpfol AD,mqif;efonf omref vlrsm;uJ hok d Yr[kwfawmhbJ rlrrSefwJ hyH kpHeJ Y tajctaewjznf;jznf;qd k;0g;vmygonf/

cifyGef;jzpfol ,ckuJ hodk Yjzpfaejcif;ud k ¤if;\rdwfaqGxHrS &&S donf h vufaqmifaMumif h raumif;qdk;0g; jyKpm;cHae&w,fvd kY &S DAm*Du oHo,&S dvmonf/ xd k YaMumif h tpG JcRwfwJ h q&mBuD; ]*sKdif}qDoG m;NyD; tultnD awmif;cHonf/ tpG JcRwfq&mBuD; Jaionf raumif;qk d;0g;yl;0ifaeNyD; jyKpm;cHae&onf h AD,mud k tifrwefajz&Sif;&cufwJh cufcJwJ htaetxm;uaeu,fwifcJh&yH kudk vQKdU0Sufonf;zd k½d kuful;wifqufxm;onf h tdE´d,0dnmOf Zmwfum;wpfum;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;ud k ,aeY(ZGef 3 &uf )wGif &efukef Nrd KU&S d ½kyf&Sif½H krsm;ü ½H kwifjyooG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

1920 ½kyf&SifpD;&D;\ 'kwd,ajrmufZmwfum;tjzpf abmvd0k'f onf;xdwf&ifzdkZmwfum; 1920: The Evil Returnsud k 2012 ckESpfu ½H kwif jyocJ hNyD;jzpfonf/ rsK;pEḿarmif»«rsKd;pE´ marmif»

pfywftwGif; k&aomf jrefrm&Sifum; ESpfum; gif;aqmifyg0if ufwmqdwfzG m;}}azmfNyD; aewd k; m;jrufayguf}}pfygw,f/

;eJ Y onf;xdwf wJ hy&dowfBuD;

f/ 'DwpfywfrS mMutant Ninja

fum;eJ Y 1920 f&ifzd kZmwfum;w,f/ eif*sm mpHjy? r*FvmMunf h½IEk difMuNyD;wfum;opfudkv 3 &ufuae/oqJZmwfum;wfum;ud kvnf; 'DZmwfum;ud k uf r*Fvm(2)?awmf½kyf&Sif½H keJ Y

r*FvmpHjy c ne plex eJ Y r

ineplex wd k YrS mEk difMuygw,f/

X-Men

pD;&D;&J U ud k;ckajrm'DZmwfum;ud k ardKUrS m pwifjyorS m&S dwh J½kyf&Sif½H karSmpwifjyocJh

tar&duefa': &&SdaeNyDvdkYvnf'ghtjyif 'DZmwfa0zefa&;q&moabmaqmif ha&m xd k;ESESpfckpvH k;&&S dcJhw

,f/ X-Zmwfum;udkw½kwfEkifiHeJ Y MorS m *syefEk difiHwd k Y SjyooG m;rS m jzpfywpfywftwGif;r,f h ½kyf&SifZtaMumif;ud k jr

-

Fvm 'dkif;rGef;qufvufMunf h½I

Zmwfvrf;wGJ fZmwfum;jzpfwJ h 9 &ufu vef'ef

cJ hNyD; ajrmuftar&du GrS mawmh ar27 &uf &m ½H k0ifaiGaygif;

m 277 oef;ausmf; od&ygw,f/ m;[m ½kyf&Sif wG&JU tjyKa0zefcsufawG wJ ha0zefrIawGyg,fvd kYvnf; od&ygen:Apocalypse

ZGef 3 &ufrSm kwfv 11 &uf m pwif gaMumif;½H kwifjyowfum;rsm; f;prf;wifjyvd kuf&ygw,f/

MWD6;03 w&m;awmf7;15 arwå myd k Y7;25 "r®ylZmaw;7;35 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;7;45 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;10 pd kufysKd;okw8;25 DVD Hits8;35 ESpf(80)ausmfMum;aw;rsm;9;00 jr0wDaeYpOfowif;9;20 trSwfw&aeY&ufav;rsm;9;40 usef;rmokw9;50 &ifrS mpG Jvrf;awmf0ifyef;10;00 wpfywftwGif; pD;yG m;a&;owif;10;15 Books Guide10;25 jr0wD½kyfjrifoHMum;r*¾Zif;u@10;45 oDcsif;vufaqmif11;10 abmvH k;uefMur,f11;20 jrefrmh½Icif;11;35 Sportcast11;45 om,moDa


13/31


14/31

ZGef 3? 2016ZGef 3? 2016

- Steel Structure, oHyef;? oHwHcg;? pwD;vkyfief;

uRrf;usif 0efxrf;tvd k&S donf/

- CV Form, &Jpcef;axmufcHpmESifhwuG

vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

qufoG,f&

the mirror daily_ 3 june 2016 newpapers.pdf

Documents