the old lion publishing housecatalog 2015

ДЛ

Я В

СІЄ

Ї РО

ДИ

НИ

Джоанна Басфорд

Зачарований ліс Розмальовка-антистресПереклад: Катерина МіхаліцинаІлюстрації: Джоанна Басфорд

ISBN: 978-617-679-115-7Обкладинка: інтегральна | 2015 | 250×250 мм | 86 с. | Вік: 6+


Чарівний сад Розмальовка-антистресПереклад: Катерина МіхаліцинаІлюстрації: Джоанна Басфорд

Хай д

овкола соняхазакружляють бджоли...

АНОТАЦІЯ:

Ласкаво просимо до графічного світу «Чарівного саду»! Всередині цієї книжки на вас чекає магічний чорно-білий дивокрай, у якому безліч казкових квітів та незвичайних рослин. Тут є картинки-розмальовки, лабіринти, якими потрібно пройти, орнаменти, які потрібно завершити, і чимало простору для ваших власних графічних фантазій. Скористай-теся кольоровими маркерами чи олівцями, щоб додати їм барви, або візьміть чорну ручку з тонким пером – і творіть нові деталі та візерунки. Приглядайтеся уважніше: на всіх сторінках причаїлися повзучі потворки й загадкові крихітні істотки. Поміж квітів заховалися бджоли, метелики і птахи – спробуйте відшукати їх!

АНОТАЦІЯ:

Чи зможете ви розгадати таємницю Зачарованого лісу? У цій книзі роз-рісся чорно-білий ліс, сповнений дивовижних істот, які тільки й чекають, щоб їх знайшли і розмалювали. Рушайте власною стежиною крізь мохи й квіти, повз магічні будиночки на деревах і колючі терни до замку в самому серці лісу. На сторінках цієї книги заховано дев’ять символів, викарбуваних на квадратних табличках. Відшукайте їх, аби наприкінці пригоди відімкнути браму замку і дізнатися, хто там оселився! Перелік істот і речей, який уміщено в кінці книги, допоможе не збитися зі шляху під час мандрів. Щасти вам!

ISBN: 978–617-679-080-8Обкладинка: інтегральна | 2014 | 250×250 мм | 96 с. | Вік: 6+

2В

СЛ

20

15

ДЛ

Я В

СІЄ

Ї Р

ОД

ИН

ИДжоанна Басфорд

Листівки чарівного саду Ілюстрації: Джоанна Басфорд


Загублений океан Ілюстрації: Джоанна Басфорд

Незабаром!

Пенал "Чарівний Сад" Ілюстрації: Джоанна Басфорд

АНОТАЦІЯ:

20 відривних листівок-розмальовок. Розма-люйте їх самі, створивши унікальні handmade-листівки. Або залиште це задоволення вашим друзям – вони оцінять такий подарунок!

ISBN: 978–617-679-111-9Обкладинка: м’яка | 2015 | 120×165 мм | 40 с. | Вік: 6+

3В

СЛ

20

15

Костянтин Грубич

Смачна країна Світлини: Олександр Новіцький

АНОТАЦІЯ:

Відомий телеведучий та знавець продукції зі знаком якості Костянтин Грубич побував у всіх регіонах України, де го ту-вав і смакував страви, притаманні саме цій місце вості, озна-йомлювався з культурою і традиціями міст, містечок та сіл. Тому кожна зі страв у цій книзі має свою історію, унікальну рецептуру та нагадує про добрих людей, які до клалися до її творення і поширення. Крім того, всі страви супроводжують додаткові поради та спеціальні секрети від автора – як най-краще готувати, чим присмачувати і з чим подавати той чи інший смаколик. «Смачна країна» – це не лише кулінарна насолода, а й чудова нагода поглянути на Україну під новим кутом.

ISBN: 978-617-679-154-6 Обкладинка: тверда | 2015 | 190×250 мм | 304 с. | Вік: 15+

КУ

ЛІН

АР

НІ К

НИ

ЖК

И

Костянтин Грубич

Журналіст, ведучий телепрограми «Знак якості».

У 1985-1992 роках навчався в Київсько-му державному уні вер ситеті ім. Тараса Шевченка на факультеті журналістики.

З 1989 року почав працювати на Укра-їнському телебаченні, в головній редакції програм для дітей та юнацтва.

З 1992 по 1994 рік — автор і ведучий першої власної програми, ділової гри для підлітків «Клас-юніор-бізнес».

З 1995 по 1997 рік — авторська програ-ма «Юнацьке ток-шоу «Виб рики».

З 1998 року — автор і ведучий щоден-ної програми «Дитячий сеанс».

З 1998 по 1999 рік — автор і ведучий прямоефірної щоденної програми «Не всі вдома».

З 2000 року — репортер «ТСН».З грудня 2005 року — автор сценарію

та сюжетів програми «Смачна країна».З вересня 2006 р. — автор і ведучий

програми «Глухоманія із Костянтином Грубичем».

З листопада 2006 року — ведучий програми «Сніданок з 1+1».

З травня 2007 р. — автор і ведучий програми «Смачна країна».

З серпня 2007 р. – керівник та ведучий проекту «Знак якості» на «Інтері».

У 2006 році отримав премію «Теле-тріумф» у номінації «Репортер».

КУ

ЛІН

АР

НІ

КН

ИЖ

КИ

Джеймі Олівер

Смачні страви за 30 хв від ДжейміПереклад: Орест СтадникСвітлини: Дейвід Лофтус

АНОТАЦІЯ:

Якщо ви любите смачно попоїсти і щодня на вас удома чекає зголодніла родина, тоді дозвольте представити вам абсолютно рево-люційний спосіб приготування їжі. І тут не йдеться про швидкість за рахунок якості. Кожне з 50-ти меню у цій книзі складене так, щоб ви не гаяли ні секунди. Гасло Джеймі Олівера — швидкість і якість! Усі страви в меню ретельно дібрані та протестовані на сумісність, а рецепти розписані так, щоб їх легко було дотримуватися.

Джеймі Олівер

ISBN: 978-617-679-113-3Обкладинка: тверда | 2015 | 190×250 мм | 288 с. | Вік:16+

Джеймс Тревор Олівер – англій-ський кухар, телеведучий, ресто-ратор та автор низки кулінарних книг. Відомий за прізвиськом «Голий кухар».

Народився у с. Клеверинг (графство Ессекс, Англія). Батьки Джеймса – власники ресторану, тож він з дитинства знайомий із кулінарною справою. Закінчив Вестмінстерський коледж громад-ського харчування.

По закінченні коледжу пра цював кондитером у ресторані «Neal Street Restaurant», потім – на посаді су-шефа у ресторані «The River Cafе».

З 1997 року розпочинає теле-візійну кар’єру: спершу брав участь у кулінарному шоу «Різдво у Рівер кафе», згодом започаткував власні проекти «Голий кухар», «Тур щасливих днів», «Кухня Джеймі», «Обіди за 30 хвилин».

Власник кількох мереж ресто-ранів («15», «Італія Джеймі»). За-початкував кампанію «Годуй мене краще», спрямовану на покращен-ня харчування школярів Британії.

Кулінарні книжкиНайсмачніші рецепти від знаних майстрів кулінарної справи. Будьте певні, у вас вдадуться усі стра-ви, адже над їхньою ефективністю попрацювали історія і час. Неймовірна випічка від легендарної Дарії Цвєк, страви української кухні від відомих людей України, швидка і здорова їжа від Джеймі Олівера – це та інше на яскравих сторінках подарункових видань нашої кулінарної серії.

СЕР

ІЯ

5В

СЛ

20

15

АНОТАЦІЯ:

Разом із компанією «ФЕСТ!» «Видавництво Старого Лева» видало не-звичну кулінарну книгу «Галицька кухня», своєрідну енциклопедію кухні, готування, історії, ресторанного бізнесу та біографії найзнаковіших українців-сучасників. Це – подарункове видання, багато ілюстроване фотографіями, яке репрезентує культурологічний пласт, традиції кухні та сімейних рецептів.

ISBN: 978-617-679-073-0Обкладинка: тверда | 2014 | 190×250 мм | 520 с. | Вік: 15+


Юрій Винничук

Галицька кухняКерівник проекту: Юрко НазарукСвітлини: ROSSandHELEN photographers

Дарія Цвєк

Солодке печивоСвітлини: Олександр Новіцький Дизайн: Костянтин Ковалишин

АНОТАЦІЯ:

Найсолодші спогади – завжди родом з дитинства, а кожна мама, при-наймні час від часу, хоче почастувати своїх дітей (незалежно від їхнього віку) чимось абсолютно ексклюзивним – створеним власними руками за якимось незвичайним рецептом. Ця книга буде добрим порадником у такій справі.

КУ

ЛІН

АР

НІ К

НИ

ЖК

И


ISBN: 978-617-679-037-2 Обкладинка: тверда | 2013 | 190×190мм | 208 с. | Вік: 15+

Юрко НазарукАнтін Борковський

ҐвараІлюстрації: Гриця Ерде

Юрій Винничук

Таємниці львівської кави

ISBN: 978-966-2909-99-9Обкладинка: тверда | 2012 | 200×220 мм | 36 с. | Вік: 8-12



Ірина Мацко

Наше малятко Ілюстрації: Ольга Шингур


Книга мого родуІлюстрації: Ольга Шингур


Рости, моє деревце, з міцного корінняІл.: Костянтин Бібик Л

ЬВ

ІВС

ЬК

І Л

ЕГЕ

НД

И \

ДЛ

Я В

СІЄ

Ї Р

ОД

ИН

И7

ВС

Л 2

015

Андерс Аслунд

Велике переродженняПереклад: Валерій ДротенкоОбкладинка: Назар Гайдучик

Сунь-дзи

Мистецтво війниПереклад: Сергій ЛеснякОбкладинка: Назар Гайдучик

Володимир ФедорінҐудбай, імперіє. Розмови з Кахою Бендукідзе Обкладинка: Назар Гайдучик

ISBN: 978-617-679-179-9Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200 мм | 440с. | Вік: 16+

ISBN: 978-617-679-145-4 Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200 мм | 112с. | Вік: 16+


АНОТАЦІЯ:

Книга розмов Володимира Федоріна з Кахою Бендукідзе – видатним грузинським реформа-тором, який намагався передати свій досвід проведення реформ у Грузії, переконати українців не втратити свій чи не останній шанс на шляху до цивілізованого світу.

АНОТАЦІЯ:

Українською «Мистецтво війни» Сунь-дзи тлумачиться вперше. Перекладач, історик філо софії Сходу, переконаний, що філософсько- стратегічний твір давньокитайського воєна-чальника та викладені в ньому ідеї стосуються не лише стратегії бою і завоювання, але й усієї діяльності людини, зокрема й бізнесу.

АНОТАЦІЯ:

У цьому виданні політичні лідери, науковці та політики дають оцінку урокам, здобутим із «великого переродження» капіталізму та виявляють вдалі політичні стратегії і тактики, щоб допомогти країнам здійснити перехід до стабільних та успішних ринкових економік.

NO

N-F

ICT

ION

Упорядники: Тарас Прокопишин, Володимир Бєглов, Інна Березніцька

theUKRAINIANS:історії успіхуОбкладинка: Назар Гайдучик

Володимир Єрмоленко

Далекі близькіОбкладинка: Назар Гайдучик

Ольга Кузьменко

Моя дорога птаха. Мамина книжка Обкладинка: Назар Гайдучик, Роксана Лесс (фото)

ISBN: 978-617-679-127-0 Обкладинка: інтегральна | 2015 | 170×215 мм | 256с. | Вік: 16+



Non-fictionЕсеїстика, публіцистика та інтелектуальна проза від кращих українських та закордонних авторівС

ЕРІЯ

NO

N-F

ICT

ION

9В

СЛ

20

15

Джеремі Кларксон

Джеремі Кларксон та світ довкола Переклад: Андрій Маслюх Обкладинка: Назар Гайдучик, Гаррі Борден (фото)

Генрі МаршІсторії про життя, смерть і нейрохірургіюПереклад: Андрій МизакОбкладинка: Назар Гайдучик

Джудіт Герман

Психологічна травма та шлях до видужання Переклад: Оксана Лизак, Оксана Наконечна, Олександр Шлапак




АНОТАЦІЯ:

Ця книга – плід двох десятиліть досліджень та клінічної роботи з жертвами сексуального насильства і насильства в сім’ї, а також з вете-ранами бойових дій та жертвами політичного терору.

АНОТАЦІЯ:

Правда – то його релігія, кажуть про Генрі Мар-ша колеги. У цій книжці спогадів і роздумів відо-мого британського нейрохірурга ви знайдете багато захоплюючих історій, у яких головне – це етика стосунків між лікарем та пацієнтом, тонка межа між гіркою правдою і крихкою надією.

АНОТАЦІЯ:

Must have для тих, хто знає, хто такий Джеремі Кларксон – найскандальніший і найпровока-ційніший журналіст світу, найбільше відомий завдяки телепередачі «Top Gear». Це весела та саркастична книжка про мандри, про світ та про дрібниці і недрібниці нашого життя.

NO

N-F

ICT

ION

АНОТАЦІЯ:

Простими словами авторка підказує, як навчити дітей «бачити» картину, розуміти її і відчувати. На найбільш поширені й актуальні питання запропо-новано лаконічні відповіді, покликані задоволь-нити цікавість і заохотити до нових пошуків.

АНОТАЦІЯ:

Життя серед давніх і сучасних видань, пошуки інкунабул, епізоди випадкового успіху, ретель-ність добору власних книгозбірень постають в бесіді Умберто Еко та Жана-Клода Кар’єра, до якої хочеться долучитися.

АНОТАЦІЯ:

Жанр цієї експериментальної прози балансує на межі художньої оповіді та есеїстики. А сам текст – це іронічна суміш безглуздих гасел, поширених переконань і стереотипів, символів і концепцій ХХ-го століття.


Патрик Оуржеднік

Європеана Переклад: Олексій СеврукОбкладинка: Назар Гайдучик, Оксана Йориш

Умберто Еко, Жан-Клод Кар’єр

Не сподівайтеся позбутися книжокПереклад: Ірина СлавінськаОбкладинка: Назар Гайдучик


Франсуаза Барб-Ґалль

Як розмовляти з дітьми про мистецтвоПереклад: Софія РябчукОбкладинка: Назар Гайдучик


NO

N-F

ICT

ION

11В

СЛ

20

15

Елізабет Ґілберт

Їсти, молитися, кохати Переклад: Ярина ВинницькаОбкладинка: Назар Гайдучик, Оксана Йориш

АНОТАЦІЯ:

«Їсти, молитися, кохати» - надзвичайно щира розповідь жінки про духовне пере-родження і позитивні зміни у житті. Героїня роману - письменниця Ліз – розчарована у сімейному житті та зневірена в особис-тому щасті. Жінка втрачає головне: сенс та смак до життя. Аби набратися сил та повернутися до життя, Ліз вирішує подорожу-вати. На її шляху три країни: Італія, Індоне-зія та Індія. Там вона вчиться їсти зі смаком, молитися з відкритим серцем та кохати, наче вперше.

АНОТАЦІЯ:

У цій книзі – 12 новел, які зуміли підкорити світ і серця читачів. Їх перекладено вже понад 30-ма мовами. Це перша збірка новел Анни Гаваль-ди, яка здобула славу якось геть несподі-вано...


Анна Гавальда

Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав Переклад: Євгенія КононенкоОбкладинка: Назар Гайдучик, Оксана Йориш


ПЕ

РЕ

КЛ

АД

НА

ПР

ОЗ

А

АНОТАЦІЯ:

Роман – переможець кон-курсу польського видав-ництва «Знак» Literanova, обраний з-поміж більш як тисячі рукописів. Авторка – у минулому львів’янка, нині – мешканка Кракова, українка з польськими коренями. Дім з вітражем і власне вітраж – 1912 року «народження», Львів, чотири покоління жінок (прабабця, бабця, мама і донька), зріз культурного і політичного життя в періоди становлення української державності (Соломія Крушельницька і визвольні змагання, В’ячеслав Чорновіл і його соратниця, оперна співач-ка Маріанна) – елементи захоплюючої, інтригуючої любовної історії: так про Львів не писав ще ніхто.



Жанна Слоньовська

Дім з вітражемПереклад: Поритко АндрійОбкладинка: Назар Гайдучик, Оксана Йориш

Арам Пачян

РобінзонПереклад: Анушаван МесропянІлюстрації: Саймон Харт

АНОТАЦІЯ:

Збірка оповідань вірмен-ського письменника Арама Пачяна вперше пе-рекладена українською. Це занурення в інший, не-відомий, однак близький по духу світ, яким читач, як той Робінзон, мандрує у пошуках власного загубленого острова. Бо світ – жорстокий і хаотич-ний. А на острові завжди затишно. Туди хочеться повертатись, перейшов-ши самотність, інакшість, нерішучість. У тому світі і читач, і персонажі, і автор переплітаються в єдиний клубок, вузол суцільних нервів, з якого де-не-де вигулькують обриси Єревана, вулиць, районів, речей і традицій. І так мусить бути, щоби пошук тривав, щоби світло в кінці тунелю не стало недосяжною крапкою.

ПЕ

РЕ

КЛ

АД

НА

ПР

ОЗ

А13

ВС

Л 2

015

АНОТАЦІЯ:

Це один із найпо-пулярніших романів відомого польського письменника і дра-матурга Вітольда Ґомбровича. Дія ро-ману відбувається у Польщі за часів Другої світової війни, проте історичні реалії – лише тло для захопливого сюжету з елементами криміналу і любові. В центрі подій - двоє варшавських інтелекту-алів, що помандру вали до сільської міс цевості, ховаючись од війни, і зустріли там двох мо-лодих закоханих, які, на їхню думку, ідеально пасують один одному, проте ще не осягнули цього вповні.


Вiтольд Ґомбрович

ПорнографiяПереклад: Олександр ГриценкоІлюстрації: Євген Самборський

АНОТАЦІЯ:

За жанром «Бойня номер п'ять» амери-канського письмен-ника Курта Вон-неґута є сплавом історії, психології, соціології, сатири, наукової фантас-тики та елементів автобіографії. Нервовим центром роману є нищівне бомбардування Дрездена анг ло-американ ською авіацією навесні 1945 року.


Курт Воннеґут

Бойня номер п’ять Переклад: Володимир і Лідія ДібровиІлюстрації: Ольга Марусин

ДО

РО

СЛ

А П

РО

ЗА

АНОТАЦІЯ:

Найбільше місця в серці юної красуні Корнелії займає відо-мий поет-молодомузівець Петро Карманський... Це твір глибокого проникнення письменниці у буття галичан 30-50-х років минулого століття. Серед учасників роман-ного дійства – конкретні і вигадані особи, які, творячи свої біографії і достовірні історії, стали жертвами і героями епохи. Роман-есей є своєрідним пророцтвом, застере-женням до трагічних реалій нашого часу.


Надія Мориквас

КорнеліяІлюстрації: Оксана Йориш, Назар Гайдучик

АНОТАЦІЯ:

Цей роман про стосунки жінок і країн, націй і мов, про узалежнення і свободу вибору, про побут і смак, відданість і жертовність. Пройшло сім років після виходу останнього роману Софії. І, повірте, її нова книга виправдає таке довготривале очікування.


Софiя Андрухович

Фелікс Австрія Обкладинка: Творча майстерня «Аґрафка»

Доросла прозаГострі соціальні питання, яскраві сторінки життя, натхненні новели, повісті, романи, оповідання сучасних та визнаних історією авторів… Все, що може зацікавити і пройняти дорослого читача.

СЕР

ІЯ

ДО

РО

СЛ

А П

РО

ЗА

15В

СЛ

20

15

АНОТАЦІЯ:

Події, що про них розпо-відає Василь Махно у дебютній збірці короткої прози, відбуваються за різних часів і на різних континентах, проте хай у чиї вуста вкладено істо-рію – чоловіка за п’ятдесят, літньої вдови чи малого хлопчиська, – їм віриш. Адже оповідання позбав-лені будь-яких авторських узагальнень, висновків чи напучувань. Це безсто-ронні розповіді про долі цілком різних людей, чесні й позбавлені пафосу. Але саме чесність і позірна простота очуднює цю прозу, звичні на пер-ший погляд і невибагливі деталі додають таємничос-ті і не відпускають читача від першої і до останньої сторінки.

Василь Махно

Дім у Бейтінґ ГолловІлюстрації: Назар Гайдучик


АНОТАЦІЯ:

Цей роман належить до жанру альтернативної істо-рії, адже основою його сюжетної лінії стала перемога спільних німецько-українських сил над Росією та пишний парад союзників 7 листопада 1941 року на Красній площі в Москві.


Василь Кожелянко

Дефіляда в Москві Обкладинка: Оксана Йориш, Назар Гайдучик

ДО

РО

СЛ

А П

РО

ЗА

АНОТАЦІЯ:

Схід – це не якась частина світу. Схід – це керу-нок. А тому він є всюди – у кожній географічній точці, у кожній індивідуальній долі.Роман Анджея Стасюка – попри те, що його можна назвати географічним, історичним, археологічним, репортажним – це передовсім роман-детектив. Велика і велична, проста і багатопластова, відверта і вишукана оповідь про пошук Сходу, пошук його тіні і його джерел. У найвищих горах світу, у найдавнішому Китаї, у Монголії, яка мало змінилася від часів Чингіс-хана, у проклятій Росії, у Бещадах, Підляшші і Варшаві. А передовсім – у власному дитинстві, у пам’яті дідів і батьків, у самому собі...

Анджей Стасюк

СхідПереклад: Тарас ПрохаськоОбкладинка: Назар Гайдучик

АНОТАЦІЯ:

«Галицькі оповідання» – це книжка про дев’яності роки, перехід ний час і величезний суспільно-історичний переворот, що відбувся по тому, як завалилася вся парадигма соціаліз-му, Народної Польщі та СРСР.



Анджей Стасюк

Галицькі оповідання Переклад: Тарас ПрохаськоОбкладинка: Денис Кравець

найліпше.plВСЛ розпочинає нову серію «найліпше.pl» з книжки легендарного Анджея Стасюка, яка виказує його зацікавлення життям, історіями та міфотворенням у карпатській провінції Польщі. Для українського читача важливим є те, що твір розповідає про переломні для свідомості простих людей постсоціаліс-тичні роки. Процеси, які відбувалися на Західній Галичині, мають багато спільного з тим, що через кілька років почалось в Україні.

СЕР

ІЯ

НА

ЙЛ

ІПШ

Е.P

L17

ВС

Л 2

015

Юрко Іздрик

Календар любові Дизайн: Юрко Іздрик

Любов Якимчук

Абрикоси Донбасу Ілюстрації: Оксана Йориш, Назар Гайдучик


АНОТАЦІЯ:

«Календар любові», у певному сенсі, – справді календар. У цій збірці 365 віршів, це – вірші на щодень, вірші на кожну пору року, на кожен сезон. Переважно тут інтимна лірика, хоча тра-пляються і тексти про війну, про світ, який зовні.З цією книжкою можна прожити цілий рік. І це щонайменше.

АНОТАЦІЯ:

Це книга віршів, які не лише проникають у душу, а й продирають нутро. Вони зали-шають наскрізні отвори у свідомості, крізь які прозирає та реальність, від якої хочеться затулитися долонями. Ці «Абри-коси Донбасу» достигають цілком в пору і смакують водночас гірко і солодко.

ISBN: 978-617-679-135-5Обкладинка: тверда | 2015 |130×165 мм | 192 с. | Вік: 16+

ПоезіяДоросла поетична серія «Видавництва Старого Лева» об’єднує унікальні за змістом і оформленням книги. Кожне з видань цієї серії поєднує найкращі вибрані вірші та чудове дизайнерське оформлення, яке додає поезії нових граней та прочитань. У серії – тандем поетів, які творять історію своїми віршами та зазирають ними у серцевину душ, почуттів, відчувають і передають життя у всій його багатогранності, та ілюстраторів, картини яких – теж по суті поезія, хоч і написана фарбами, а не словами.

СЕР

ІЯ

ПО

ЕЗ

ІЯ

АНОТАЦІЯ:

Перед вами – книга віршів, перекладів, статей і листів, які є найважливішими для художньо-естетичного світогляду Василя Стуса, одного з найтрагічніших і найглибших українських поетів ХХ століття.

Небо. Кручі. Провалля. Вода. Символічні стихії, в яких і з яки-ми поет жив, боровся, розчиняв-ся, змагався, творив – проорю-ючи власною долею, віршами, світоглядним вибором глибочен-ну межу між обивательським і пристосуванським існуванням і гранично чесним життям із со-бою, в собі, над собою.

Василь Стус

Небо. Кручі. Провалля. Вода Ілюстрації: Марина Мороз


Грицько Чубай

П’ятикнижжя Ілюстрації: Роман Романишин, творча майстерня «Аґрафка»


АНОТАЦІЯ:

Це книга – оприсутнення одного з найтаємничіших українських поетів, зірка якого яскраво спалахнула в похмурі 70-ті. Це книга-діалог Поета з Сучасником поза межами звичного часу.

ПО

ЕЗ

ІЯ19

ВС

Л 2

015

ISBN: 978-617-67-90-77-8| 2014 | 130×165 мм | 144 с. | Вік: 16+

ISBN: 978-617-679-062-4| 2014 | 130×165 мм | 112 с. | Вік: 16+

ISBN: 978-617-679-081-5| 2014 | 130×165 мм | 272 с. | Вік: 15+

ISBN: 978-617-679-050-1| 2013 | 130×165 мм | 112 с. | Вік: 18+

ISBN: 978-617-679-030-3| 2013 | 130×165 мм | 368 с. | Вік: 15+

ISBN: 978-617-679-076-1| 2014 | 130×165 мм | 160 с. | Вік: 16+

ISBN: 978-617-679-054-9| 2015 | 130×165 мм | 144 с. | Вік: 16+

ISBN: 978-617-679-132-4| 2015 | 130×165 мм | 176 с. | Вік: 16+

ISBN: 978-617-679-118-8| 2015 | 130×165 мм | 80 с. | Вік: 16+

ПО

ЕЗ

ІЯ

Саллі Ґрін

Напівлихий Переклад: Віктор Морозов

Саллі Ґрін

Напівдикий Переклад: Віктор Морозов

АНОТАЦІЯ:

Натан – незвичай-ний підліток, він не вписується в жодну систему – ні до простих людей, ні до магів, до яких належить увесь його рід. Адже в ньому перемішалася кров матері, Білої відь ми, і кров батька – найжорстокішого Чорного чаклуна. Він ЧБ, він Напівко-довий, той, на долю якого випадають катування, ув’язнення в клітці, пересліду-вання з боку Ради Білих чаклунів. Але він мусить звільни-тися і втекти, щоб знайти свого батька і отримати три дари. Ловці відстежують кожен його рух, і чи може він довіритися хоч комусь – брату, сестрі, чи принаймні дівчині, котру Натан кохає усім серцем…

АНОТАЦІЯ:

У сучасній Англії, де серед людей живуть Чорні й Білі чаклуни, які ворогують між собою, сімнадцяти-літньому Натанові ведеться дуже непро-сто. Адже він – ЧБ, Напівкодовий, ні Чорний, ні Білий. На нього полюють Білі маги, його не сприймають Чорні. Натан здобув свій унікальний чарівний Дар, але опанувати його дуже складно – звір, що живе у хлоп-цеві, надто любить вбивати. Проте на-вчившись керувати своїм Даром, Натан допоможе відновити втрачений баланс сил у відьомському світі, і нарешті визна-читься, який же він: добрий чи все-таки лихий?



НА

ПІВ

ЛИ

ХИ

Й21

ВС

Л 2

015

Галина Терещук, Оксана Думанська

Шептицький від А до ЯІлюстрації: Творча майстерня «Аґрафка»

АНОТАЦІЯ:

«Шептицький від А до Я» – своєрідна абетка, яка відкриває читачам головні віхи життя великого митрополита, оповідає про його рід, формування його як людини і духовного наставника сучасників. Читачі дізнаються, де митрополит Андрей народився і навчався, як пішов за покликанням серця, як служив Богу і людям, допомагаючи сиротам і знедоленим, рятуючи від переслідувань євреїв.Інтелектуал і жартівник, добрий Тато і приклад для багатьох – різні іпостасі митрополита відкриваються в цій непересічній абетці- енциклопедії.

ISBN: 978-617-679-177-5Обкладинка: тверда | 2015 | 220×290 мм | 72 с. | вік: 7+

ДИ

ТЯ

ЧІ О

СВ

ІТН

І КН

ИЖ

КИ

Олександра та Даніель Мізелінські

КАРТИІлюстрації: Олександра та Даніель Мізелінські

АНОТАЦІЯ:

Ця книга запрошує у захоплюючу навколосвітню подорож. Ви по-бачите могутні гейзери Ісландії, довгі каравани в пустелях Єгипту і величні міста майя в Мексиці. В Англії зіграєте в крикет, в Індії займетеся йогою, а в Китаї дізна-єтеся про теракотову армію. Ав-стралія здивує вас качкодзьобом, Фінляндія – полярною ніччю, Ма-дагаскар – гігантським баобабом. Книга відкриє перед вами найціка-віші місця світу і Батьківщини.

Понад 50 великих карт про-ведуть вас 6 континентами та 42 країнами, серед яких вперше з’явилася карта України. Безліч детальних зображень немов пере-несуть вас у неймовірні куточки планети і заохотять побачити ще більше. Вдалої подорожі!

ISBN: 978-617-679-063-1Обкладинка: тверда 2014 | 275×370 мм | 108 с. | Вік: 6+

Плакат «Карта України»

EAN 2000004327002 | 2014 | 1000×700 мм

КартиХудожній атлас польських авторів Олександри та Даніеля Мізелінських «Карти» став світовим хітом одразу після свого виходу у 2012 році. Його видавали і перевидавали кілька десятків країн. Проте у книзі серед 50 великих карт 42 країн з 6 континентів досі не було… карти України. «Видавництво Старого Лева» не лише видало «Карти» українською мовою, а й виправило цю очевидну геополітичну несправедливість і спеціально для українського видання замовило в авторів карту України.П

РО П

РОЕК

Т

ПІЗ

НА

ВА

ЛЬ

НІ

КН

ИЖ

КИ

23В

СЛ

20

15

ISBN: 978-617-679-177-5Обкладинка: інтегральна | 2014 | 220×250 мм | 80 с. | Вік: 5+

Фіона Ватт

Велика розмальовка з цифрами Ілюстрації: Еріка Гаррісон

АНОТАЦІЯ:

Старий Лев приготував для дітей «Велику роз-мальовку з цифрами». Тож тепер малювання може стати справжньою родинною справою. Ця розмальовка забезпечить вам та, головне, вашим малятам кілька годин барвистого щас-тя. Тож хутчіш хапайте кольорові ручки чи олівці й беріться до справи!

Дитяча письменниця та ілюстратор. Працює у сфері психології, ди-зайну та мистецтва.

Спершу працювала у книгарні та школі. Згодом влаштувалась на роботу у видавництво «Usborne Publishing», де очолила відділ підготов-ки видань для дитячої творчості і дозвілля.

Фіона Ватт

ДЛ

Я В

СІЄ

Ї РО

ДИ

НИ

Оксана Караванська

Стильна книжка для панянкиІлюстрації: Анастасія Стефурак

АНОТАЦІЯ:

Як доречно вбратися на дискотеку, весілля, до школи, з чим носити вишиванку і як ви-користовувати правильно аксесуари? Як додати шарму своєму образу і водно-час почуватися невимушено? Чи мусять кольори торбинки та взуття бути ідентич-ними? Чи варто зловживати косметикою, якщо ти – дівчинка-підліток? На ці та інші дівочі запитання відомий модельєр Оксана Караванська дає відповіді у своїй «Стильній книжці для панянки». А водночас розпо-відає про цікавинки з історії моди та кумедні епізоди власного дитинства. Книжку проілюструвала Анастасія Стефурак. Координатор проекту - Галина Гузьо.

Оксана Караванська - одна з найкреатив-ніших дизайнерів України, її шоу завжди яскраві та феєричні, колекції гостро модні, обов’язково українські та абсолютно неперед-бачувані.

У 1996 році на конкурсі Alta-Moda колекцію Оксани Караванської відзначив П’єр Карден. З того часу Оксана Караванська – член Екс-пертного комітету Української Ради Моди – брала участь у великій кількості модних подій в усьому світі.

Участь в Ukrainian Fashion Week, безпреце-дентний для України благодійний тур з пока-зами колекції найбільшими містами США та Канади, покази у Мілані, Парижі, Нью-Йорку, створення колекції Haute Couture спе ціально для закриття Eurovision 2005, реєстрація другої лінії OK’ by oksanakaravanska, OK’ for men та O’KIDS, створення перших українських дизайнерських парфумів, створення унікаль-ної лінії Vyshyvanka Couture, успішний вихід на ринок США – усе це складає біографію дизайнера.

Дитячі освітні книжкиНавчитися малювати, вивчаючи цифри, дізнатися, з чого складається двигун авта чи літака, вміти стильно одягатися – усе завдяки освітнім книжкам ВСЛ.

СЕР

ІЯ

Оксана Караванська

ISBN: 978-617-679-156-0 Обкладинка: інтегральна | 2015 | 160×250 мм | 144 с. | Вік:11+

ДИ

ТЯ

ЧІ

ОС

ВІТ

НІ

КН

ИЖ

КИ

25В

СЛ

20

15

Надія Репета

Абетка ремесел і професійІлюстрації: Мар'яна Петрів

АНОТАЦІЯ:

Що виготовляють бондар, різьбяр чи гончар, чим займаються журналіст, друкар, цукерник? Про це все малята дізнаються, прочитавши віршовану «Абетку ремесел і професій» Надії Репети, героїв якої чудово намалювала Мар’яна Петрів. Книжка ідеально підійде малим «чомучкам» і їхнім батькам, які з її до-помогою зможуть пояснити дітям особливості різних фахів і ремесел.

ISBN: 978-617-679-171-3Обкладинка: тверда | 2015 | 210×240 мм | 72 с. | вік: 3-7

ВІР

ШІ Д

ЛЯ

МА

ЛЯ

Т

Мартін Содомка

Як змайструвати автомобільПереклад: Тетяна СавченкоІлюстрації: Мартін Содомка

Мартін Содомка

Як змайструвати літакПереклад: Тетяна СавченкоІлюстрації: Мартін Содомка

АНОТАЦІЯ:

Двоє друзів, пацючок Арні і горобець Зила, надумали змайструвати автомобіль. До них приєднався жабун Крістіан, який вміє роздобувати все необхідне, тож можна весело братися до роботи. Наші герої живуть на околиці, поблизу старих дворів, майстерень і великого звалища. У та-кому середовищі меткий розум і гострий язик їм аж ніяк не зашкодять. Читаючи цю історію, сповнену пригод і труднощів, ви зрозумієте, як влаштований автомобіль і як він функціонує.

АНОТАЦІЯ:

Герої нової книжки Мартіна Содомки «Як змайструвати літак» – друзі- нерозлийвода горобець Зила і пацюк Арні вирішили змайструвати літак, аби полетіти в мандри. Це завдання не з простих, як, зрештою, і сконстру ювати автомобіль. Але ж і це їм торік вдалося! Читачі книжки не лише довідаються, з яких деталей літак складається і як ним керувати, що таке підйомна сила і що потрібно для доброго польоту, але й пізна-ють цінність справжньої дружби.


ISBN: 978-617-679-149-2 Обкладинка: тверда | 2015 | 220×220 мм | 60 с. | вік: 7+

ДИ

ТЯ

ЧІ

ОС

ВІТ

НІ

КН

ИЖ

КИ

27В

СЛ

20

15

Кузько Кузякін

Зубасті задачки Дизайн: Кузько Кузякін

Ілюстрації: Анастасія Стефурак

Прислів’я українські



АНОТАЦІЯ:

Українські прислів'я очима молодої львівської художниці Анастасії Стефурак. Тепер за книгою можна вивчати і англійську, адже у книзі, окрім українського варіанту прислів`їв, є дослівний переклад англійською мовою та англомовні відповідники.

АНОТАЦІЯ:

Перед вами книжка ігрових розвивальних завдань для дітей 7-11 років, яку Кузько Кузякін створив і в яку вклав увесь свій чималий «пірат-ський» досвід. «Зубасті задачки» допоможуть дітям навчитися уважніше дивитися на світ, глибше пізнати мову, мислити творчо і критично.

Творча майстерня «Аґрафка»

Зірки і макові зернята Ілюстр.: Творча майстерня «Аґрафка»

АНОТАЦІЯ:

Маленька дівчинка понад усе любила рахувати. Числа, цифри та всілякі формули оточували Дору змалку. Перед сном, на відміну від інших дітей, які, аби задрімати, рахували слоненят, вона лічила всіх звірів на світі, навіть ламанти-нів, тапірів та качконосів.


ДИ

ТЯ

ЧІ О

СВ

ІТН

І КН

ИЖ

КИ

Тірца Атар

Від війни плачутьПереклад: Аня ХромоваІлюстрації: Катерина Садовщук


Війна, що змінила РондоІлюстрації: Творча майстерня «Аґрафка»

АНОТАЦІЯ:

Ці вірші написала ізраїльська поетеса Тірца Атар – дуже особли-ва, тонка і вразлива натура. Колись давно написала, в середині 70-х. І не про наші, звісно, реалії – а про їхні, бо там війна вже так давно вросла в звичайне життя людей. Аж моторошно, які ці вірші – від імені семирічної єврейської дівчинки – суголосні з нашою реальністю.

АНОТАЦІЯ:

«Війна, що змінила Рондо» – це книга про те, що війна не має серця і не розуміє жодної мови, зате торкається кожного і на всіх залишає шрами. Та якщо спільно збудувати машину світла і навчитися співати попри все, тоді навіть найтендітніші істоти зможуть вистояти й перемогти. А ще ця книга – це привід для вдумливої розмови з дітьми (або й зі собою) про те, що діється нині в країні чи й деінде у світі, у форматі чарівної історії, яка завжди залишає місце для надії та оптимізму.

ISBN: 978-617-679-158-4 Обкладинка: тверда | 2015 | 240×170 мм | 24 с. | вік: 7-10


Для молодших школярівЗахопливі, зворуш-ливі, пізнавальні, веселі і повчальні, ілюстровані най-кращими художни-ками України. Казки, оповідки, історії «до кольору, до вибору» оселилися у цій серії. Ваша малеча вже сама читає книжки? Вмостившись поруч, ви тішите своїх діток, читаючи їм вголос? В обох випадках книжки цієї серії за своїм змістом, рівнем складності тексту та оформлен-ням – ідеальні.

СЕРІЯ

ДЛ

Я М

ОЛ

ОД

ШИ

Х Ш

КО

ЛЯ

РІВ

29В

СЛ

20

15

ISBN: 978-617-679-165-2Обкладинка: тверда | 2015 | 210x240 мм | 80 с. | Вік: 6-9


АНОТАЦІЯ:

Третя книжка «кротячої епопеї» Мар’яни і Та-раса Прохаськів «Як зрозуміти козу» потішить дітей і дорослих, які у кораблі з поетичною назвою «Метафора» вирушать у мандри до моря – разом з Муркавкою, Повзом та їхніми друзями, замешкають на острові і навчаться розуміти навіть… козу.

Тарас Прохасько та Мар’яна Прохасько

Хто зробить снігІлюстрації: Мар’яна Прохасько


Як зрозуміти козуІлюстрації: Мар’яна Прохасько

АНОТАЦІЯ:

Ця книжка унікальна, з якого боку не поглянь. Перша дитяча книжка Тараса Прохаська та перший досвід Мар’яни Прохасько у ролі ілю-стратора. Тепла казка по родину кротів та їх тринадцять кротенят, про дружбу та взаємо-допомогу, про турботу та домашній затишок, а також про те, хто насправді робить сніг…


Куди зникло море Ілюстрації: Мар’яна Прохасько

ДЛ

Я М

ОЛ

ОД

ШИ

Х Ш

КО

ЛЯ

РІВ

АНОТАЦІЯ:

Велика кротяча родина зібралася в далекі краї – туди, де тепло і росте виноград, з якого на зиму можна заготувати багато поживних родзинок. Удома, в Буковому лісі, залишилися тільки Муркавка, Повз і Мартіна. Але дітям не лячно самим, бо ж у них є друзі – бобреня Загата, біл-ки Жужіка та Ержіка. Тим паче, що до Букового лісу завітала знаменита співачка Соня Садова, а разом із нею – справжня детективна історія…


Кротячий календарІлюстрації: Мар'яна Прохасько

Кротяча сумка

ISBN: 978-617-679-116-4Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200мм | 184 с. | Вік: 3-6

АНОТАЦІЯ:

Кротячий календар від Мар’яни Прохасько за мотивами книг «Хто зробить сніг», «Куди зникло море», «Як зрозуміти козу».

СУ

ВЕ

НІР

И В

ІД С

ТАР

ОГО

ЛЕ

ВА

31В

СЛ

20

15

Міхаліцина Катерина

Лугова лічилкаІлюстрації: Мар’яна Петрів

ПаліндромиІлюстрації: Надія Каламєєць

Оксана Кротюк

Чап-чалапу, гусоньки!Ілюстрації: Наталія Анікіна

СкоромовкиІлюстрації: Женя Миронюк





Картонні книжки для найменших (0-3)Кумедні та цікаві віршики, яскраві та гарні ілюстрації, міцні сторінки, які годі порвати чи зім’яти – привчаймо дітей до якісної книги змалку!С

ЕРІЯ

КА

РТ

ОН

НІ К

НИ

ЖК

И Д

ЛЯ

НА

ЙМ

ЕН

ШИ

Х


Мій дім і речі в німІлюстрації: Творча майстерня «Аґрафка»


АНОТАЦІЯ:

Ця картонка – справжній скарб для малюків, які щойно починають ви-вчати світ довкола, та їхніх батьків. Бо з чого найкраще розпочинати спілкування з дитиною, як не з книжки? Сторінка за сторінкою перед зачудованими оченятами поставатимуть різні кімнати і те, що є в них: і ліжечко, і капці, і горнятко, і кран, і улюблені іграшки. Роздивлятися на картинці, водити пальчиком, відшукувати потрібне, вимовляти або навіть виспівувати назви, копіюючи тата чи маму – книжка «Мій дім і речі в нім» пропонує безліч можливостей для навчання, розвитку і спільних родинних приємностей.


АбеткаІлюстрації: Наталка Гайда


АНОТАЦІЯ:

Цю «Абетку» просто не можливо випустити з рук! Кумедні ілюстрації й дотепні віршики перетворять навчання на чудову гру, допоможуть діткам швидко запам'ятати алфавіт, призвичаять до книг і заохо-тять до самостійного читання.

КА

РТ

ОН

НІ

КН

ИЖ

КИ

ДЛ

Я Н

АЙ

МЕ

НШ

ИХ

33В

СЛ

20

15

Мар'яна Савка

Босоніжки для стоніжкиІлюстрації: Юлія Пилипчатіна


От би мені коникаІлюстрації: Богдан Поліщук






Володимир Вакуленко

Татусева книгаІлюстрації: Наталка Гайда

Катерина Міхаліцина

Бабусина господаІлюстрації: Наталка Гайда

Євген Гуцало

Зайці в полі варять борщІлюстрації: Ольга Кваша

Вірші для малятНайкращі вірші та віршики для дітей від знаних українських поетів. Пізнавальні, дотепні, легко читаються і швидко запам’ятовуються. Чудові ілюстрації, що доповнюють вірші, піднімуть настрій не тільки малечі, а й дорослим!

СЕР

ІЯ

ВІР

ШІ Д

ЛЯ

МА

ЛЯ

Т

Роб Скоттон

Баранчик Рассел і Різдвяне ДивоІлюстрації: Роб Скоттон Переклад: Катерина Міхаліцина


Баранчик РасселІлюстрації: Роб Скоттон Переклад: Катерина Міхаліцина


Закоханий СплетІлюстрації: Роб СкоттонПереклад: Катерина Міхаліцина


Кіт на ім’я СплетІлюстрації: Роб СкоттонПереклад: Катерина Міхаліцина





Сплет + РасселОбережно! Небезпечний рівень мімімішності! Ілюстровані книжки для дітей про пригоди кота Сплета та його друга мишеняти Сеймура – дотепні, добрі, по-дитячому наївні. А книжечки про баранчика Рассела – теплі, милі і неодмінно з хепі-ендом. Робу Скоттону вдається малювати неймовірно яскраві образи, наділяти їх особистістю, через стоп-кадри міміки, поглядів, жестів передавати їхній характер та емоції. Ці книжки здатні закохати у себе читачів віком від одного рочку і до безкінечності.

СЕР

ІЯ

СП

ЛЕ

Т+Р

АС

СЕ

Л35

ВС

Л 2

015



АНОТАЦІЯ:

Життя двох мишенят Мануеля і Діді сповнене пригод. У них друзі проявляють свою допит-ливість, дотепність, винахідливість та відвагу. Мануель завжди має багато ідей, а Діді що-разу готовий допомогти йому реалізувати їх. Книжка австрійського письменника Ервіна Мозера з авторськими ілюстраціями при-вабить маленьких читачів короткими текстами і симпатичними малюнками.

Тетяна Щербаченко

Біла, Синя та інші Ілюстрації: Женя Миронюк

АНОТАЦІЯ:

Хороша мурнявська книжечка. Легка й грай-лива. Проте змусить замислися і дорослих, і дітей. Не лише про те, що є у пташок: ноги чи лапки; скільки лапок у павучків, якого кольору бувають звірі, а й, наприклад, чи літають ті, в кого немає крилець…

АНОТАЦІЯ:

У цій книжечці всі казки не лише веселі й цікаві, але ще й дуже смачні. Бо коли їх читаєш, то слинка котиться. І відразу хочеться разом з Олесею та Івасем, героями цих казок, скушту-вати запашного борщу, смачнючих вареників, солодких млинців та інших українських страв, які живуть не лише на вашому столі, а й у казці.

Зірка Мензатюк

Зварю тобі борщику Ілюстрації: Олеся Магеровська

Ервін Мозер

Мануель і ДідіПереклад: Людмила НорІлюстрації: Ервін Мозер


ІСТ

ОР

ІЇ ДЛ

Я М

АЛ

ЯТ

Христина Лукащук

Таємничий обідІлюстрації: Христина Лукащук

АНОТАЦІЯ:

Юліан думає, що його старший брат ускочив у халепу. Щоб дізна-тися, в чому річ, він подається назирці за братом і потрапляє… на урочистий обід до ресторану. Це для хлопчика справжнє випробування – адже біля його тарілки стіль-ки розмаїтих ложок, виделок та ножів. Чи вдасться хлопцеві впоратися з нелегким завданням – пообідати в товаристві, дотриму-ючись етикету? А чи довідається він братову таємницю?



Ірина Цілик

Таке цікаве життяІлюстрації: Христина Лукащук

АНОТАЦІЯ:

«Таке цікаве життя» Ірини Цілик – дійсно ціка-ве і насичене. Ви дізнаєте-ся про те, що ґава – дуже розумна птаха, що театр починається з вішака, а машиністка київського фунікулера дружить з білками. А ще на сто-рінках «Такого цікавого життя» – безліч веселих малюнків художниці Христини Лукащук, які бавляться в гру «підміни мене» зі словами.

Історії для малятВидання для тих, хто тільки починає пізнавати неосяжний світ книги. Найкращі сучасні автори та ілюстратори, пізнавальні історії, що надиха-ють, веселі забави. Серед героїв, які охоче потоваришують з малятами, – і веселі мишенята, і кошеня-мандрівник, і чарівний слон Ґудзик, і загублене цуценя…

СЕР

ІЯ

ІСТ

ОР

ІЇ Д

ЛЯ

МА

ЛЯ

Т37

ВС

Л 2

015

АНОТАЦІЯ:

Дитячий Кобзар – це не просто збірка найвідоміших віршів Тараса Шев-ченка, а художнє видання з яскравими ілюстраціями. Картини Марини Михайлошиної підкреслять слова Великого Кобзаря та привернуть увагу як маленьких, так і великих читачів. Тут і українське село з біленими хатами, і козак, що збирається у довгу дорогу, і, звичайно, кобзар, що на кобзі грає та пісні про славетне минуле наспівує.



Петро Радковець, Іван Радковець

Таємниці львівських левів Ілюстрації: Івета Ключковська

АНОТАЦІЯ:

«Таємниці львівських левів» – книжка авторських легенд-казок відомих у Львові гідів – братів Івана і Петра Радковців. Читачі довідаються, чому годинники на вежах і ратуші у Львові показують різний час, як двоє братів шукали на дні львівських ставків скарб свого батька, що сталося зі скупим Мартином та де можна знайти легендарний меч майстра Швар-на. А п’єску «Нездійснені бажання» можна поставити на шкільній сцені, щоб довідатися, чому розсипалися в порох книжки друкаря Олексія.

Тарас Шевченко

Дитячий КобзарІлюстрації: Марина Михайлошина

ДЛ

Я М

ОЛ

ОД

ШИ

Х Ш

КО

ЛЯ

РІВ

Каріна Схапман

Мишачий дім Сема і ДжуліїПереклад: Оксана СеничакІлюстрації: Каріна Схапман


АНОТАЦІЯ:

Мишачий дім, проект Каріни Схапман, збудо-вано як декор для цієї дитячої книжки. Дім ви-готовлений з картонних коробок і пап’є-маше. Поки вона будувала різні кімнати, історії для книжки з головними героями – Семом і Джулією – поставали самі.

АНОТАЦІЯ:

36 і 6 котів – саме стільки, не більше й не менше, хвостатих героїв Галини Вдовиченко – оселилося одного дощового вечора в помеш канні пані Крепової попри її бажання. Але серце господи-ні до котів-безхатьків прихилила киця-сфінкс Баронеса. Ніхто навіть уявити собі не міг, чим обернеться вторгнення у маленьке помешкання 36 дорослих і 6 маленьких котів.

АНОТАЦІЯ:

Перша дитяча книжка Катерини Бабкіної. Це низка історій про мешканців садиби в місті. Як речі, птахи, овочі та інші рослини, авта, візки, іграшки, трави, тварини, люди й діти взаємоді-ють між собою? Вони багато що знають і вміють, особливо овочі. Будь до них уважний або уважна – і вони все тобі розкажуть, а дещо навіть покажуть.


Галина Вдовиченко

36 і 6 котівІлюстрації: Наталка Гайда

ISBN: 978-617-679-090-7Обкладинка: тверда | 2014 | 220×210 мм | 48 с. | Вік:6-8

Катерина Бабкіна

Гарбузовий рікІлюстрації: Юлія Пилипчатіна

ДЛ

Я М

ОЛ

ОД

ШИ

Х Ш

КО

ЛЯ

РІВ

39В

СЛ

20

15

Туве Янссон

Країна Мумі-тролів. Книга першаПереклад: Наталя ІваничукІлюстрації: Туве ЯнссонОбкл.: Творча майстерня «Аґрафка»


Країна Мумі-тролів. Книга другаПереклад: Наталя ІваничукІлюстрації: Туве ЯнссонОбкл.: Творча майстерня «Аґрафка»


Країна Мумі-тролів. Книга третяПереклад: Наталя ІваничукІлюстрації: Туве ЯнссонОбкл.: Творча майстерня «Аґрафка»

ISBN: 966-96087-7-2Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 352 с. | Вік: 7+



Країна Мумі-тролівІсторії про Мумі-тролів Туве Янссон увійшли в світовій фонд класики дитячої літератури. Ці книги перекладені 35 мовами світу. Вони стають основою мультфільмів, радіоп’єс. У Фінляндії є навіть музей мумі-тролів. Маленькі білі істоти, нащадки древніх скандинавських тролів, завою-вали серця людей по всьому світу. Чудовий вибір для читання дітям: ці книги немов би створені для того, щоб дитина відчула турботу і увагу, як їх відчуває Мумі-троль, перебуваючи поруч з Мумі-мамою.

СЕР

ІЯ

КР

АЇН

А М

УМ

І-ТР

ОЛ

ІВ

Іан Вайброу

Піратська книжка Малого ВовчикаПереклад: Орест СтадникІлюстрації: Тоні РоссОбкладинка: Наталка Гайда



Капосна книжка Малого ВовчикаПереклад: Орест СтадникІлюстрації: Тоні РоссОбкладинка: Олег Петренко-Заневський


Геройська книжка Малого ВовчикаПереклад: Орест СтадникІлюстрації: Тоні РоссОбкладинка: Олег Петренко-Заневський


Малий Вовчик – лісовий детективПереклад: Орест СтадникІлюстрації: Тоні РоссОбкладинка: Олег Петренко-Заневський


Школа при-видознавства Малого ВовчикаПереклад: Віктор МорозовІлюстрації: Тоні РоссОбкладинка: Олег Петренко-Заневський





ПР

ИГО

ДИ

МА

ЛО

ГО В

ОВ

ЧИ

КА

41В

СЛ

20

15

Ерік Найт

Лессі повертається додомуПереклад: Анатолій СаганІлюстрації: Наталя Ярова Ерік Найт

Джуді МудіПереклад: Наталя ЯсіновськаІлюстрації: Пітер Рейнолдс

ISBN: 978-617-679-110-2Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200мм | 304 с. | Вік: 8-11

ISBN: 978-617-679-109-6 Обкладинка: тверда | 2015 | 185×130мм | 144 с. | Вік: 7-10

АНОТАЦІЯ:

Лессі долає сотні кілометрів, щоби вернутись до того, кого вона любить і хто на неї чекає. Йоркширський хлопчик Джо вже й не вірить у диво, але віддана колі прагне вернутися додому. Тяжкі рани, голод та численні випробування Лессі вперто долає задля того, щоб рівно о четвертій годині зустріти біля школи свого маленького господаря. Це історія вірності й любові, вдячності й само-пожертви. Історія, що поновить у вашій душі дитинне за-чудування світом, у якому пересічна, на перший погляд, собача доля є мі-рилом добра і зла, переступу й гідності.

АНОТАЦІЯ:

На вас чекає знайомство з ку-медною дівчинкою на ім’я Джуді Муді, у якої частенько змінюється на-стрій. Він буває хороший, поганий, передшкільний, шкільний – який завгодно. А ще у неї є молодший братик Стінк, най-кращий друг Рокі та «заклятий» друг Френк Перл. Вони потрапляють у різ-номанітні пригоди, вчаться тішитися маленьким і великим радо-щам. А головне – вони неодмінно подарують усім читачам усмішку!

ЧО

ТИ

РИ

ЛА

ПИ

/ДЖ

УД

І МУ

ДІ

ISBN: 978-966-2909-71-5 обкл.: тверда | 2011 | 130×200мм | 208 с. | Вік: 7-10



ISBN: 978-617-679-046-4обкл.: тверда | 2013 | 130×200мм | 192 с. | Вік: 9-12



Обережно:дівчатка!Обережно, бо вони ви-бухові, вони невгамовні, вони нестримні та неймо-вірні! На них постійно че-кає вир пригод та навіть трошки неприємностей. Але з дівчатками ніколи не засумуєш. Ці книжки будуть цікавими не лише читачам з косичками, але й мужнім хлопцям. Адже треба знати, чого чекати від них, цих невгамовних дівчат!

СЕР

ІЯ

ОБ

ЕР

ЕЖ

НО

ДІВ

ЧА

ТК

А43

ВС

Л 2

015





ISBN: 966-8476-04-2Обкладинка: тверда | 2005 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 8-11




Читання для реготанняПонад сотня написа-них і виданих творів для дітей, переклади десятками мов, світова популярність і визнаний статус класика дитячої літератури у Велико-британії – це все Джеремі Стронґ! У Британії та США його книги видають мільйонними тира-жами, а за їхніми мотивами знімають мультфільми та серіали (наприклад, «Вікінг у моєму ліжку»). В Україні твори Джеремі Стронґа виходять у «Видавництві Старо-го Лева». Читати книжки цього автора і не триматися за животи від сміху – неможливо. Тож приємного читання і реготання!

СЕРІЯ

ЧИ

ТАН

НЯ

ДЛ

Я Р

ЕГО

ТАН

НЯ

Захарченко Олена

Хутір Ілюстрації: Ліда Федай

ISBN: 978-617-679-170-6 Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200 мм |240 с. | Вік: 9-12




Діана Вінн Джонс

Мандрівний замок ХаулаПереклад: Андрій ПориткоОбкладинка: Творча майстерня «Аґрафка»

Міхаель Енде

Нескінченна історіяПереклад: Юрко ПрохаськоОбкладинка: Творча майстерня «Аґрафка»

Чарльз Діккенс

Різдвяна історіяПереклад: Іван АндрусякОбкладинка: Творча майстерня «Аґрафка»

ДИ

ВО

ВИ

ЖН

І С

ВІТ

И

Дивовижні світиПоринайте у неймовірні пригоди з героями книжок, в яких реальність переплітається з фантазією, а читач може потрапити в Ніщо, зустріти і духів, і мавок та навіть зрозуміти мову тварин.

СЕР

ІЯ

45В

СЛ

20

15

Зірка Мензатюк

Таємниця козацької шабліІлюстрації: Івета КлючковськаОбкладинка: Оксана Йориш, Івета Ключковська

Марія Морозенко

Іван СіркоІлюстрації: Максим ПаленкоОбкладинка: Назар Гайдучик, Максим Паленко




Олександр Зубченко

Перемагаючи долю Обкладинка: Ростислав Попський

Українська силаЗазирнемо разом у сиву давнину, на землі славетного козацтва, де почуття були щирими, а війни – запеклими, де честь та звитяги були дорожчими за життя! Познайомимось із легендарним характерником Іваном Сірком, з українським Робін Гудом – розбійником Пинтею та дослідимо таємниці старовинних фортець!

СЕР

ІЯ

УК

РА

ЇНС

ЬК

А С

ИЛ

А

Дітям про бізнес (10-13)Як досягнути успіху, поводитися з грошима, придумувати і реалізувати вдалі бізнес-проекти – цим та іншим премудростям варто починати вчитися змалку. Книги цієї серії - адаптовані для дітей «підручники життя», написані у доступній для школярів формі. Його книги стали на-стільними для найуспішніших людей світу, тож принесуть чимало користі і вам, і вашим дітям.

СЕР

ІЯ

Шон Кові

7 звичок високоефектив-них підлітківПереклад: Ростислав ПаранькоІл.: Вольфґанґ Вуллгорст; обкл.: Назар Гайдучик



ISBN:978-966-2909-30-2Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 224 с. | Вік: 10-13

Бодо Шефер

Пес на ім’я Мані,або Абетка грошей Переклад: Наталя Іваничук; Іл.: Марина Шутурма; обкл.: Зоряна Базилевич

Бодо Шефер

Кіра й таємниця бублика Переклад: Наталя ІваничукІл.: Марина Шутурма; обкл.: Зоряна Базилевич

ДІТ

ЯМ

ПР

О Б

ІЗН

ЕС

47В

СЛ

20

15

АНОТАЦІЯ:

14-річний Роберт із мамою вирушають до Рима, щоб дослідити нещодавно від-найдені катакомби. І звісно ж, Роберт по-тайки прокрадається туди, щоб самому все розвідати. Але темні тунелі катакомб ховають більше таємниць і небезпек, аніж здається на перший погляд... Хлопчикові до рук потрапляє священний амулет, за яким століттями полюють ченці давнього ордену. Чи зможе Роберт розгадати таємницю Священної Зірки і з’ясувати, що означає стародавнє про-роцтво? І чи зможе відвернути загрозу, що нависла над цілим світом?

Том Еґеланн

Таємниця катакомб Ілюстрації: Оксана ЙоришПереклад: Наталя Іваничук

ISBN: 978-617-679-175-1 Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 240 с. | Вік: 11-14

АНОТАЦІЯ:

Симоні – дванадцять, і в її житті повно прикрощів: мама зв’язалась із занудою Інґве, через переїзд треба змінити школу і покинути друзів... У новій школі Си-мона мимоволі стає… Симоном, і їй навіть подобаєть-ся видавати себе за хлопця. Таємницю дівчинки знає лише дідусь. Але справжні проблеми починаються, коли Симона закохується…


Ульф Старк

Диваки і зануди Обкладинка: Садовщук Катерина Переклад: Галина Кирпа

Непрості книгиДо цієї серії входять книги українських та зарубіжних авторів, яких об'єднує те, що всі вони розмовляють зі своїми читачами на так звані «складні теми»: дорос-лішання, зміни внутрішні й зовнішні, важкі хвороби, розлучення батьків, смерть близької людини тощо. Орієнтуючись на підлітків, але не обмежуючись лише цією віковою категорією, автори намагаються висловити те, що досі мало або й зовсім не проговорювалося на українських теренах, але конче потребує озвучення.

СЕР

ІЯ

НЕ

ПР

ОС

ТІ К

НИ

ГИ


Віґдіс Йорт

Йорґен + Анна = Любов Переклад: Наталя ІваничукОбкладинка: Анастасія Стефурак

Ніна Е. Ґрьонтведт

Абсолютно НЕцілована Переклад: Наталя ІваничукОбкладинка: Анастасія Стефурак

АНОТАЦІЯ:

Це роман-щоденник дванадцятилітньої Уди, яка мешкає в Норвегії разом з мамою, татом, золотими рибками в акваріумі та молодшою се-стричкою Ерле. Її Уда часто кличе «Ерленд» (а це хлопчаче ім'я!), просто щоб зайвий раз подратувати сестричку. А ще в Уди є найкраща подруга, яка живе на тій самій вулиці, ходить у ту саму школу і до того ж має чотирнадцятирічного брата Стіана, який непогано малює і грає на гітарі, але часом поводиться як справжній бовдур. Тож емоції в книжці аж киплять – затягують, інтригують, змушують співчувати і шукати відповіді на невисловлені запитання.

АНОТАЦІЯ:

Анна непосидюща, весела десятилітня дівчинка, яка понад усе любить таємниці, лазити по деревах і гасати на велосипеді. Та ось у її класі з’являється новачок, Йорґен, і звичний світ Анни перевертається догори дриґом, бо вона вперше в житті закохується. На її шляху стають численні суперниці, але Анна готова на все, щоб здобути прихильність Йорґена. Бо ж коли йдеться про кохання, усі засоби дозволені, хіба ні?


КЛ

АС

НІ

ІСТ

ОР

ІЇ49

ВС

Л 2

015





Андрій Бачинський

Детективи в Артеку Обкладинка: Наталка Гайда

Наталка Малетич

Щоденник Ельфа Іл.: Андрій та Діана Нечаєвські

Оксана Сайко

Новенька Обкладинка: Назар Гайдучик

Сергій Гридін

Кігтик Ковбаско Іл.: Андрій та Діана Нечаєвські

Майже дорослі (13-17)Підліткова література, яка розмовляє зі своїм читачем відверто. Чесно та без загравань. У серії «Майже дорослі» зібрані твори українських та світових письменників, які тонко відчувають реалії сучасності та вміють щиро говорити на «гострі» теми. Ці книги будуть цікавими не тільки підліткам, а й їхнім батькам, бо допоможуть краще зрозуміти тих, хто «майже дорослий».

СЕР

ІЯ

КЛ

АС

НІ ІС

ТО

РІЇ

Оксана Сайко

Кав’ярня на розі Обкладинка: Сергій Цемрюк

Андрій Бачинський

140 децибелів тиші Обкладинка: Андрій Бочко

Оксана Радушинська

Метелики у крижаних панцирах Обкладинка: Христина Штурмак, Назар Гайдучик




АНОТАЦІЯ:

Ця книга про дівчинку-підлітка, прикуту до візка після авто катастрофи. Чи зможе героїня знай ти справжніх друзів і навіть перше кохан-ня? Чи зможе довести усім довкола і насампе-ред собі, що найважливіше – людська гідність.

АНОТАЦІЯ:

В автомобільній аварії юний музикант Сергій втрачає не тільки батьків, сестричку, але й слух. Він мусить навчитися по-новому спілкуватися з ровесниками, подолати зневіру і відчай, аби важка втрата не вбила в ньому повністю ба-жання жити. А також – вирватися зі злочинного кола і врятувати названу сестру від лиха...

АНОТАЦІЯ:

Лідці, котра готується до вступу на економічний і підпрацьовує там кельнеркою, пощастило по-знайомитися з колекціонером забутих книжок. І це змінило життя обох: хтось зумів повернути собі давно втрачений сенс існування, а хтось зрозумів, чому не варто втілювати чужих мрій.

14+

/ Н

ЕП

РО

СТ

І К

НИ

ЖК

И51

ВС

Л 2

015

Діна Сабітова

Три твої імені Переклад: Катерина МіхаліцинаОбкладинка: Назар Гайдучик

Дзвiнка Матiяш

Марта з вулиці Святого Миколая Ілюстрації: Наталія Пастушенко




АНОТАЦІЯ:

Маленька, вічно голодна Ритка живе у селі з сестрою та батьками-пияками. Старанну тре-тьокласницю Марго взяла у свою родину мед-сестра з дитбудинку. Справжні емоції дозволять читачеві будь-якого віку відчути себе на місці героїв, змусять обернутися і, можливо, вчасно простягти комусь руку дружби й підтримки.

АНОТАЦІЯ:

Це історія дорослішання дівчинки, яка мріє стати художницею, становлення її як особистос-ті. Це оповідь про життя її рідних і друзів, про творчість і натхнення, живопис і музику, любов і втрату. І про народження нового життя…

Анджела Нанетті

Мій дідусь був черешнею Переклад: Андрій МаслюхІлюстрації: Анастасія Стефурак

НЕ

ПР

ОС

ТІ К

НИ

ЖК

И

АНОТАЦІЯ:

Ця книга – родинна історія хлопчика Тоніно, роз-казана від його імені. У хлопчика є мама й тато, які не завжди знаходять спільну мову. Є улюблені дідусь і бабуся, які вчать Тоніно розуміти себе й близьких та найскладніші речі та явища. Навіть смерть, яка є невід'ємною частиною життя.

Тетяна Терен

RecВізити. Книга 1. Обкладинка: Таня Омельченко, Оксана Йориш

Тетяна Терен

RecВізити Книга 2. Обкладинка: Таня Омельченко, Оксана Йориш

АНОТАЦІЯ:

Проект журналістки Тетяни Терен «RECвізити. Антологія письменницьких голосів» покликаний зберегти думки, переконання, позиції, оцінки творчі і життєві правила найзнаковіших сучасних українських авторів.

20 героїв цього двокнижжя розповідають про місця свого народження, батьків і сім’ю, згадують учителів і колег, діляться письменницьки-ми секретами, розмірковують про любов, віру і сенс життя. У першій книзі проекту «звучать» голоси Ю. Андруховича, В. Вовк, Л. Ворониної, В.Голобородька, Л. Денисенко, А. Дімарова, І. Дзюби, І. Драча, С. Жадана та О. Забужко. Зустрівшись на сторінках цієї антології, письменники несподівано починають говорити не лише з невидимим уважним інтерв’юером, але й одне з одним. Перед нами унікальний проект про покоління і про ті часто невидимі зв’язки, завдяки яким уможливлюється неперервність літературного процесу. Це видання подарує чимало відкриттів поці-новувачам творчості представлених тут авторів, а разом з тим стане незамінним дороговказом для тих, хто тільки відкриває для себе світ сучасної української літератури.

RE

Cв

ізи

ти53

ВС

Л 2

015

ВІТАЄМО ТЕБЕ У СПІЛЬНОТІ СТАРОГО ЛЕВА!Це програма лояльності «Видавництва Старого Лева», яка створює з читачем спільний простір, дозволяє краще зрозуміти читацькі потреби та відкриває своїм учасникам такі можливості:

купувати книжки напряму без посередників; отримувати букси за купівлю кожної книжки; купувати книжки зі знижкою; отримувати спеціальні пропозиції; отримувати подарунки; першим дізнаватися новини Видавництва; постійно мати «зворотний зв’язок»

(гаряча лінія, персональний кабінет).

ЯК ДОЛУЧИТИСЯ ДО СПІЛЬНОТИ СТАРОГО ЛЕВА?Заходь на сайт starylev.com.ua та натискай:[email protected] 800 501 508

Ти читаєш книги і хочеш, щоб наше суспільство стало кращим, – отож належиш до спільноти наших однодумців. Як би сказав Старий Лев, ми з тобою одної крові. Може, це наївно – вірити, що силою слова, добрими книжками, людяними стосунками ми зможемо змінити світ. Але кожному дається по вірі. І спільно ми багато на що здатні. Принаймні у нас є величезний шанс бути творцями нової країни і нових людей – тих, котрі люблять не лише читати, а мають активну, доброзичливу і впевне-ну життєву позицію. Ми вміємо творити справді вартісні книжки, а все тому, що гуртуємо довкола них найкращих творчих людей, які вкладають у книги свій талант, свою душу, розум і любов. За увесь шлях, який уже подолав Старий Лев, ми зрозуміли одну важливу річ.

Цінностями, які для нас є засадничими, треба ділитися з людьми. І найкраще це робити через книжкову спільноту. Бо хто читає – той розуміє. Ми впевнені, що наші читачі достойні найкра-щих книг і найбільшої поваги. Тому шукаємо шляхів, аби зробити життя читацької спільноти якомога цікавішим, різноманітнішим і якіснішим. Разом нам вдасться незмірно більше. Разом ми краще прислухатимемо-ся один до одного, матимемо більше знань про те, які книги саме зараз є найактуальнішими для нашого суспільства, що саме потребує читач. Спільнота Старого Лева – це більше ніж книги. Це простір для спільного творення: від нових книг до нової якості життя!

Мар’яна Савка,головний редактор

«Видавництва Старого Лева»

ДОРОГИЙ ДРУЖЕ!

55В

СЛ

20

15

the old lion publishing housecatalog 2015

Documents