the province 1ransvaal ritual :tut •,• if .1; a3ette telt ......provinsiale koerant, 17 julie...

tic

limEniKol

()' i eIcn'

oaKs47

Cy....LiBRA4 .`

-.

I_I

- * 4*, - -

THE PROVINCE OF 1RANSVAAL -v."-P-'"s- - DIE PROVINSIE TRA.NSVAAL• '2

•,•, ,

.,. :tut

4JP ritual .1; a3ette katid 0 if tE4 telt Roerant- - - nkv.

..:0....(Registered at the' Post Office as a Newspaper) (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

PRICE; S.A. 10c OVERSEAS 15c PRYS: SA. 10c OORSEE 15c. . .. .

•

17 JULY,VOL..217 . . . PRETORIA 17 JULIE 1974 - 3703

_

•

No. 135 (Administrator's), 1974. No: 135 (Administrateurs-), 1974.

PROCLAMATION PROKLAMASIEWhereas power is vested in me by section 2 of the

-- Nademaal bevoegdheid 'by', artikel 2. van' die Wet op

Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet-

84 van 1967)alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is om 'n beperking of verpligting inreferred to in that section; daardie artikel genoem, to wysig, op to skort of op te hef;

I. Now therefore I do hereby, in respect of Erf 1046. So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 1046, geledsituate in Eersterust Extension No. 2 Township, City in dorp Eersterust Uitbreiding No. 2, Stad Pretoria. ge-Pretoria, held in terms of Deed of Transfer No. 19057/ hou kragtens Akte van Transport No. 19057/1967, voor-

1967, alter condition C(a) by the removal of the words: waarde C(a) wysig deur die opheffing van die 'woorde:

"of vermaaklikheids- of 'n vergaderplek". "of vennaaklikheids - of 'n vergaderplek". '

Given under my Hand at Pretoria. this 1st day of Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede 'die lsteJuly, One thousand Nine hundred and .Seventy-four. dag van Julie, Eenduisend Negehonderd Vier -en-sewentig.

. ,

D. S. v.d. M. BRINK, ' D. S. y.d. M. BRINK,Deputy Administrator of the Province Transvaal. Wnd. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

• . 'PB 4-14-2-2193- 1' PB. 4 - 14-2-2193- 1

No. 134 (Administrator's), 1974.•

No. 134 (Administrateurs.), 1974.

PROCLAMATION -•

PROKLAMASIEWhereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op

Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, .1967 (Wet 84 van 1967)alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is om 'n beperking of verpligting inreferred to in that section; daardie artikel genoem, te wysig, op te skort of op to lief;

Now therefore I do hereby; So is dit dat ek;

(1) in respect of Lot 185, situate in Craighall Town- (1) met betrekking tot Lot 185, geled in Dorp Craig-

ship, district Johannesburg, held in terms of Deed of hall, distrik Johannesburg, gehou kragtens Akte vanTransfer No. 46543/1969, remove condition B; and Transport No. 46543/1969, voorwaarde B ophef; en

(2) amend Johannesburg Town-planning Scheme No. 2, (2) Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 2, wysig deurby the rezoning of Lot 185, Craighall Township, from die hersonering van Lot 135, dorp Craighall, van "Spe-

"Spesial 'Residential" with a density of "One dwelling siale Woon" met 'n digtheid van "Ecn woonhuis per erf"per erf" to "Special Residential" with a density of tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis"One dwelling per 15 ow sq. ft." and which amend- per 15 000 vk. vt." iwelke wysigingskema bekend staanment scheme will be known as Amendment Scheme No. as Wysigingskema No. 2/86 soos aangedui op die /1)5.-

2/86, as indicated on the annexed Map No. 3 and the gaande Kaart No. 3 en die skemaklousules.scheme clauses.

Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die 22steGiven under my Hand at Pretoria, this 22nd day of dag van Mei, ,Eenduisend Negehonderd Vier -en-sewentig.

May, One thousand Nine hundred and Seventy-four.S

S. a J. VAN NIEKERK, . G. J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal.

• PB. 4-14-2-288-9Administrator of the Province Transvaal.

. • . . PB. 4 - 14 -2-288-9

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. 2/86.JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 2/86.

The Johannesburg Town -planning Scheme No. 2, 1947, Die Johannesburg- dorpsaanlegskema No. 2, 1947,

approved by virtue of Administrator's Proclamation No. goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie No. 211

211 dated 26 November, 1947, is hereby further amended gedateer 26 November 1947, word hierdeur sons volg

and altered in the manner following. ._' vender gewysig en verander.

The', map, as shown on Map No. 3, Amendment Die kaart, soos aangetoon op Kaart No. 3, Wysiging-Scheme No. 2/86.. . _ skema No. 2/86. _ -

1

_ _ I

1998 PROVING:AL GAZETTE, 17 JULY. 1974

/0.4

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEMEWYSIGINGSKEMANo. 2/86

MAP No. 3 /SHEETAA/1rNo.AA /1r Vg.L.Scale /.. 2.5'00Skaa/

Z07," /83" CR.4/G HALL TOWNSH/P/DORP

•

\ isa\\,\c.

Ctuy‘494

•

• CRA VG/1A Z

\ /\ ->\ ri.N.SH/F/tp .02 ea

7. N. /02,4{...77/VN,s\. \ '/.5/

/SS/049.7,41/A.%R \ 229 • \

70/4.0145/9/90/ tc'°/.9th\• /. >•

Z12 OR A' 7' \k.,\t`;`'.•

•

(van: 4 -.-/ . S nos4ed dor.* We.4/074: .e-re Nr. /RS conker ihevei geVene.

REFERENCE VE R WYS/NOUSE ZONE GEL13/71.///eSreEeif aCOrnmen de d for .41,4orOVCV

Vii- 9oc delanbeveelSPEC/AL RIES/DENT/ALtiSP ES/ALE WO eweRA.1/zENS/ ZONE n/077./e/0.67-REFic

ONE owezzANG Pete 45000 syn.SEW PVC ON/IRS PrEie 45000v.tvi'er'sar1

• -

Choirrnon tWri.Shipi 500rcVoorsither -Vorper000r

Prabc ri o .14 . M71-1

PROVINSIALE KOERANT, 17 JULIE 1974 1999

PNo.; 136 (Administrator's), 1974. No. 136 (Administrateurs-), '1974.

PROCLAMATION PROKLAMASIE.. .

Whereas power is vested in me by section 2 of the 'Nademaal 'bevoegdheid by artikel 2, van die Wet opRemoval of Restrictions. Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van • Beperkings, - 1967 . ('Wet 84 ' van 1967)alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my yerleen is om 'n beperking of verpligting inreferred to in that section; thardie artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Erf 2075, So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 2075, geleesituate in Phalaborwa Township, district Letaba, held in dorp Phalaborwa, distrik Letaba, gehou kragtensin terms of Certificate of Consolidated Title No. 37834/ Sertifikaat van Geregistreerde

,Titel No. 37834/1971;

1971; . (i) voorwaarde, CO ;wysig; om: soos volg te lees:I (i) alter condition C(i) to read as follows: —• "C(i) The former Erf No. 54 represented by the

"C(i) The former Erf No. 54 represented by the figure CDEFGyC on the annexed Diagram: &G.figure CDEFGyC on the annexed Diagram S.G. No. A.6864/69 is subject to the followingicon-

,

•,No. A.6864/69 is subject to the following con- -

dition: —.dition: — i 'Die erf kan met die toestemming van die Admi-

' Die erf kan met die toestemming van die Admi- nistrateur vir 'n hotel en algemene besigheid

nistrateur vir 'n hotel en algemene besigheid gebruik word en vir doeleindes in verbandgebruik word en vir doeleindes in verband daarmee of vir sodanige ander doeleindes onder-

0 !daarmee of vir sodanige ander doeleindes onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat hymagworpe aan sodanige voorwaardes as wat by mag •

worpe aan sodanige voorwaardes as watbepaal na oorlegpleging met die Dorperaad en

bepaal na oorlegpleging met die Dorperaad en die plaaslike bestuur."die plaaslike bestuur." (ii) voorwaarde D(i) wysig om soos volg te lees: —

(ii) alter condition D(i) to read as follows: — "D(i) The former Erf No. 53 represented by"D(i) The former Erf No. 53 represented by the figure ABCyHA non the annexed Diagramthe figure ABCyHA on the annexed Diagram S.G. No. A.6864/69 "is subject to the followingS.G. No. A.6864/69 is subject to the following . condition: —

I

condition: — Die erf kan met die toestemming van die Admi-Die erf kan met die toestemming van die Admi- nistrateur vir, 'n hotel en algemene besigheidnistrateur vir 'n hotel en algemene besigheidggebruik word en vir doeleindes in verband daar-

ebruik word en vir doeleindes in verband daarmee of vir sodanige ander doeleindes onder-

mee of vir sodanige ander doeleindes onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat by magworpe aan sodanige voorwaardes as wat thy mag bepaal na oorlegpleging met die Dorperaad enbepaal na oorlegpleging met die Dorperaad en die plaaslike bestuur."die plaaslike bestuur." .(iii) voorwaarde D(1 )(c) ophef.

(iii) remove condition D(1)(c).Gegee onder my Hand te 'Pretoria, op hede die: lste

Given under my Hand at 'Pretoria, this 1st day of dag van Julie, Eenduisend Negehonderd Vier-en-sewentig,July, One thousand Nine hundred and Seventy-four.

D. S. v.d. M. BRINK, D. S. v.d. M. BRINK1Deputy Administrator of the Province Transvaal. Wnd. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

PB. 4-14-2.15964 PB. 4.14-2-15964

No. 138 (Administrator's), 1974. i .• No. 138 (Administrateurs-), 1974.

. . . . . . .• .

.

PROCLAMATION' . .• PROKLAMASIE

•

.

.

•

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of 'Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967)alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is. om ''n beperking, of verpligting inrererred to in that section; , daardie artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;.Now therefore I do hereby; So is dit dat ek;

(1) in respect of Lot 574, situate in Craighall ParkTownship, district Johannesburg, held in terms of Deed

hall Park, distrik Johannesburg,. gehou kragtensAkte (I)met betrekking tot Lot 574, gelee in dorp Craig-

of Transfer No. 16303/1954, remove condition (d); and(2) amend Johannesburg Town -planning Scheme No. ran Transport No. 16303/1954, voorwaarde (d) ophef; en

2 of 1947, by the rezoning of Lot 574, Craighall Park (2) Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 2 van 1947,

Township,-

from "Special Residential" to "Special" for wysig deur die hersonering van Lot 574, dorp Craighall.

flats or dwelling houses only, and which amendment Park, van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir woonstelleAcerb Welke wysigingskema bekend staan

scheme will be known as Amendment Scheme No. 9/79of woonhuise

as indicated on the annexed Map No. 3 and the scheme Wysigingskema No. 2/79, soos aangedui op die by-

clauses.

asgaande Kaart No. 3 en die skemaklousules.

Given under my Hand at Pretoria, this 4th day of'

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 4deJuly, One thousand Nine hundred and Seventy-four. dag van Julie, Eenduisend Negehonderd Vier-enaewentig.

• D. S. v.d. M. BRINK, D. S. v.d. M. BkINK,- Deputy Administrator of the Province Transvaal. • Wnd. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

PB. 4-14-2-2884 PB. 4-14-2-2884

,

Al

r --- -.

2000 PEDVINOIAL GAZETTE; 17 JULY, 1974

AMENDMEN1JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMASCHEME

.No.2/79K

MAP No. 31

[i VEL

j• ' SHEET

.•

SCALE SKAAL 1:1000

Lot .573 .I.

•

I II Loyt

57.2•........ I I

II Lai LOT...

•

I z) I 4 9 1LOT • > Z I

I.E.J '1 /

cc 4........"5 fr

OI .....Q ...., 1...

ia.„...Z I

L 8097•. LO7 Ii et i

•

577 I .

.. /1 1II• I NW N L Or z

/ L _'. C8 Co5.6,o .

_.

, ,,

. ,co. . to.

<a. .

. . . •... :

LOT N0•573/4 .

-

CRAIGHALL PARK TOWNSHIPCRAIGHAL L PAR K

.

DORP.

. .

REFERENCEVERWYSING • Recommended for approval

Vir goedkeuring aan be v e e 11

••

.

of SPESIAAL .. 1

A SPECIAL . ;S. \e V, NIG.— iiiekt...4,•

•

• Chairman : Townships BoardBUILDING LINE in metres Voorsitter ; Dorperaad

• BOULYN,

in meters.

..

pi. .REFERENCE TO ANNEXUREV VERWYSING NA BYLAE

PRETORIA a`‘ - " -19 --4- •

•

• . .. _ . , _

hk2_'

PROVINSIALE KOERANT, 17 MUM 1974 2001

0_ _ -

ANNEXURE TO AMENDMENT SCHEMEBY L A E No. TOT WYSI GI NG SKEMA

No. 24- 7-

97/5-4 [ 3

SHEETS.-

LOT i573 I

... I-......... LOT5 7 2 ii I

lo ii a i

LOT IT---3.44... as I z z I

I ----2netara • to cr i LOT575 1 - ___ i

Q L, 4 9 /ic - cr _, i --__LOT

5 7 4 11ifif'

LOT .,

1.1Es

11

Zcr

II LOT

r Z I 4 g g•577 •I of 0 i

TINI• LOT • z

1

1

W N57 6 i

Y fr.._iUI '" ---/ I

i LOTSCALESKAAL 1 : 1 0 0 0 03

1 487.

• '

LOT No. 574 CRAIGHALL PARK TOWNSHIPCRAIG HALL PARK DORP

REFERENCE. VERWYSING.

USE ZONE NO. II "GENERAL RESIDENTIAL" GEBRUIKSONE II "ALGEMENE WOON"

The following conditions shall apply and shall be to the Die volgende voorwaardes • sal van toepassing en totsatisfaction of the Council: bevrediging van die Raad wees:

The lot shall be used for the erection of dwelling houses Die lot sal gebruik word vir die oprigting van woonhuiseand residential buildings (Flats), and with the special en woonstelle, en met spesiale toestemming van die Raad,consent of the Council, social halls and for religious pur- publieke vergaderplekke en godsdienstige doeleindes.poses. ,

1. Dekking. ,

1. Coverage.Die totale dekking van elle geboue (garage ingesluit) om

The total coverage of all buildings (including garages) to opgerig te word mag nie 40 (veertig) persent van die opper-be erected on the lot shall not exceed 40 (forty) per cent vlakte van die lot oorskry nie.of the area of the lot.

2.. Hoogle.2. Height.

Die maksimum hoogte van geboue (parkering ingesluit)The maximum height of buildings (including parking) em opgerig te word, mag nie 9 (nege) meter bokant die

to be erected on the site shall not exceed 9 (nine) metres sypaadjievlak wat aan die perseel grens oorskry nie.above the near pavement.

3. Tota/e Vloeroppervlakte.3. Total Floor Space.

Die totale vloerruimte van geboue (parkering ingesluit)The total floor space of buildings (excluding parking) to om opgerig te word mag nie 0,6 keer die oppervlakte van

be erected on the lot shall not exceed 0,6 times the area die lot oorskry nit.of the lot.

4. Parkering.4. Parking.

(a) Oordekte en geplaveide parkering in die verhouding(a) Covered and paved parking in the ratio of one parking van een parkeerplek per enkel slaapkamer-woonstel-

space for every single bed-roomed dwelling unit, and eenheid met 'n toelating van nul komma vyf (0,5)an increase of zero comma five (0,5) parking spaces parkeerruimte per addisionele slaapkamer per woon-

1

2002 PROVINCIAL GAZETTE, 17 JULY, 1974.

. _. . . .. • -

per additional bedroom per dwelling unit, for the eenheid, vir gebruik van huurders van die gebou(e) Itenants of the building(s), together with the necessary 'tesame met die nodige beweegruirpte moet op die lotmanoeuvring area shall be provided on the lot. voorsien word. ' '

. „ .

(b) Visitors parking shall be provided in:the ratio of one (b) Parkeerfasiliteite aan besoekers moet"n minimum vanparking space for four dwelling units. een parkeerplek per vier wooneenhede voorsien word.

(c) Parked cars and parking areas shall ,be shielded from (c)' Geparkeerde motor's en parkeerterreine moet nie waar-

. public view. •'

. - . . neembaar wees deur die publiek nie.- i

•

5. Roads. 5. Prude.• •

.

The internal roads on the lot shall be sited, constructed Interne paaie op 'die lot moet geplaas, uitgele en onder-

and maintained to the satisfaction of the Council. hou word tot die bevrediging van die Raad.. .. ,

6. Entrances, Exits and Siting of Buildings. 6. Ingange, Uitgange en Flexing van Geboue.

The siting of buildings td be erected on The lot (includ- Die plasing van geboue om opgerig te word (buitegeboueing outbuildings), entrances to and exits from the lot to the ingesluit) ingange en liitaange van die lot tot die publiekepublic street system•.shall be to the satisfaction of the: straatkompleks, moet tot bevrediging van die Raad wees.

- -Council. - - Met die voorbehoud hdat Amax Of die Dorperaad of' die

Provided that in the event of either the Townships Board Stadsraad 'n gronduitleg-ontwikkelingsplan aanvra, moet

or,Council requesting a site development plan the siting of die plasing van geboue, ingange en uitgange voldoen aan

buildings, entrances to and exits from.the lot shall be in die vereistes van so 'n gOedgekeurde plan.

accordance with such approved plan. 1 I '

,

.

• • . 7. Ontheining.•. t

7. Fencing. • Alle omheining moet tot die Raad se bevrediging wees.

All fencing shall be to the satisfaction of the Council.I . 8. Terreinuitleg.

, . .

8. Landscaping. .t

Alle ongebruikte gedeeltes van die perseel .vir geboue,

Those portions of the lot not utilized for building, park- parkering of straatgebruik, moet 6inne ses 'maande vanaf

ing or road purposes shall, within six months from the date die ingebruikneem van die geboue op die lot, uitgele wordon which the lot is first. used • for "Residential" purposes, op onkoste van die eienaar(s) en moet daarna op onkoste

be landscaped at' the craft of 'ttie owners) and shall there-.

van•die eienairs onderhou _word tot bevrediging van • die

after be maintained by - the owner(s) at his/their cost: Raid. • . • , ,, , , •

. .1

'9. Onderhoud. I

. .. . - -9. Maintenance.

- - . - • - . . . .., . Die eienaar(s) sal vir die onderhond van al die ontwikke-

The owner(s) shall be responsible for the maintenance of ling op die lot verantwoordelik wees. Indien die Raad vanthe whole development on the lot. If' the Council is of Opinie mut:tat dielefieiti, of enige gedeelte van dieontwikke-

the opinion that the premises, or any part of the develop- Zingnie na wense onderhou word pie, sal die Raad geregtigment is not kept in a satisfactory state of maintenance wees orn sodanige onderhoud op onkoste van die eienaar(s)then the Council shall be entitled to undertake such te onderneem.maintenance at the cost of the owner(s).' • •

10. Sou die 'Stadsraad toestemming verleen tot die op- 410. Should the Council. consent to thelot being used rigting van geboue vir die gebruik 'van i'n ,publieke verga-

for the purpose of a social hall or religious purposes, park- derplek of vir godsdienstige doeleinde's, moet een'parkeer-ing in the ratio of one parking space for every four fixed ruimte vir elke vier vaste sitplekke voorsien word.seats shall be provided.

•

-•

11. Boulyne.• 11. Building' lines. • '

Geen gebou mag - binne 6 meter, 8,5 meter en 1,5 .me-No building shall be erected within 6 metres, 8,5 metres ter vanaf die oostelik- , noordelike en westelike grense

and 1,5 metres from the eastern, northern and western respektiewelik van die lot opgerig word nie.boundaries of the site respectively. .

. :' JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 2/79.JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO.

'

Die Johannesburgse Dorpsaanlegskema No: 2 van 4947,A4a9'

lia% goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie No. 211,The Johannesburg Town-plan ing Scheme No. 2, 1947, gedateer 26 November 1947, word hiermee soos vole ver-

approved by virtue of Administrator's Proclamation No. der gewysig en verander: ',. -

,

214 dated the 26th November, 1947, is hereby further1. Die kaart SODS aangetoon op Kaart No. 3, Wysiging-

amended and altered in the manner following:. . skema. No.. 2/79.

I. The map as shown on Map No. 3, Amendment2. Klousule 15(a) Tabel D ("C"), GebruikStreek VIScheme No. 2/79. .. •

("Spesiaal") deur die byvoeging van die woorde "Lot No. A2. Clause 15(a) Table D ("C', Use Zone VI ("Special") 574, Craighallpark Dorp"' in Kolom 1, en van "C8", in II

by insertion in Column 1 of the words "Lot No. 574, Kolom 2.Craighall Park Township""and in Column,2 of "C8". 3. Deur die byvoeging van Plan No. "C8'! tot Bylae

3. By the addition of Plan "C8" to Annexure "C'.1 . "C".

•


No. 137 (Administrator's), 1974. No. 137 (Administrateurs -), 1974.

PROCLAMATION PROKLAMASIEWhereas power is vested in me by section 2 of the Na demaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op

Removal of 'Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967)alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is om 'n beperking of verpligting inreferred to in that section; daardie artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Lot No. 640, So is dit dat ek, met betrekking tot Lot No. 640, ge-situate in Brooklyn Township, City of Pretoria, held in led in dorp Brooklyn, Stad Pretoria, gehou kragtensterms of Deed of Transfer No. 30848/1972, alter con- Akte van Transport No. 30848/1972, voorwaarde (a)dition (a) by the removal of the following .words: wysig deur die opheffing van die woorde:

"The said lot shall be used for residential purposes "The said bt shall be used for residential purposesonly. Not more than one dwelling house with the neces- only. Not more than one dwelling house with the neces-

sary outbuildings and appurtenances shall be erected on nary outbuildings and appurtenances shall be erected onthe said lot and the said lot shall not be subdivided." the said lot and the said lot shall not be subdivided."

Given under my Hand at Pretoria, this 8th day of Gegee onder my Hand re Pretoria, op hede die 8steApril, One thousand Nine hundred and Seventy-four. dag van April, Eenduisend Negehonderd Vier- en-sewentig.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

PB. 4-14-2-206-34 PB. 4-14-2-206-34

No. 139 (Administrator's), 1974. No. 139 (Administrateurs -),'1974.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

Whereas power is vested in me by section 2 of the 'Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of 'Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967)alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is on 'n beporking of verpligting inreferred to in that section; daardie artikel genoem, to wysig, op to skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Erf 1052, So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 1052, piasituate in Rynfield Township, district Benoni, held in in dorp Rynfield, distrik Benoni, gehou kragtens Akteterms of Deed of Transfer No. F.14816/1973, alter con - van Transport No. F.148'16/1973, voorwaarde (j) wysigdition (j) to read as follows: om soon volg te lees:

"(j) No canteen, restaurant, hotel, shop, factory or "(j) No canteen, restaurant, hotel, shop, factory orindustry whatsoever shall be erected on the erf." industry whatsoever shall be erected on the erf."

Given under my Hand at Pretoria. this 4th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 4deJuly, One thousand Nine hundred and Seventy-four. (lag van Julie, Eenduisend Negehonderd Vier-en-sewentig.

D. S. v.d. M. BRINK, D. S. v.d. M. BRINK,Deputy Administrator of the Province Transvaal. Wnd. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

PB. 4-14-2-1185.3 PB. 4 - 14-2-1185-3

v.:

2004 PROVINCIAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

ADMINISTRATOR'S NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS

Administrator's Notice 1165 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1165 17 Julie 1974

TZANEEN EXTENSION 11 TOWNSHIP. DORP TZANEEN UITBREIDING II.The Administrator hereby rectifies the Schedule to Die Administrateur verbeter hierby die Bylae tot Ad -

Administrator's Proclamation 83 of 17 April, 1974, by ministrateursproklamasie 83 van 17 April 1974 deur indeleting the figures "852" in Clause B.1(m). Klousule B.1(m) die syfers "852" to skrap.

PB. 4-2-2-2720 PB. 4.2-2.2720


DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP.In terms of section 69 of the Town-planning and •Thgevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps-

Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),Administrator hereby declares Witbank Extension 25 verklaar die Administrateur hierby die dorp WitbankTownship to be an approved township subject to the Uitbreiding 25 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpeconditions set out in the Schedule hereto. • aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

PB. 4-2-2-3372 PB. 4-2 -2 -3372

SCHEDULE. BYLAE.CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-MADE BY BOUBELEGGINGS (EIENDOMS) BE- DOEN DEUR BOUBELEGGINGS (EIENDOMS) BE-PERK UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN- PERK INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIEPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING ENFOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORPON PORTION 25 OF THE FARM KLIPFONTEIN TE STIG OP GEDEELTE 25 VAN DIE PLAAS KLIP-

322-5.5., DISTRICT WITBANK, WAS GRANTED. FONTEIN 322-3.5., DISTRIK WITBANK, TOE-

GESTAAN IS.1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. •

(1.) Name. 1. STIGTINGSVOORWAARDES.

The name of the township shall be Witbank Exten- (1.) Nam.sion 25. Die naam van die dorp is Witbank Uitbreiding 25.

(2.) Design of Township.(2.) Ontwerpplan van die Dorp.

The township shall consist of erven and streets as indi- Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui opcated on General Plan S.G. A.8466/73. Algemene Plan L.G. A.8466/73.(3.) Stormwater Drainage and Street Construction.

(a) The township owner shall, when called upon by the(3.) Stortnwaterdreinering en Straatbou.

local authority, submit to the local authority for (a) Die dorpseienaar moet op aanvraag deur die plaas-its approval, a detailed scheme complete with plans, like bestuur aan die plaaslike bestuur 'n gedetail-sections and specifications, prepared by a civil en- leerde skema vir goedkeuring voorle, volledig metgineer approved by the local authority, for the col- planne, deursneE en spesifikasies, opgestel deur Mlection and disposal of stormwater throughout the siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuurtownship by means of properly constructed works goedgekeur is, vir die opgaar en afvoer van storm-and for the construction, tammcadamising, kerbing water deur die hele dorp deur middel van behoorlikand channelling of the streets therein together with aangelegde werke en vir die aanle, teermacadamise -

,

the provision of such retaining walls as may be con- ring, beranding en kanalisering van die strate daarinsidered necessary by the local authority. Further- tesame met die verskaffing van sodanige keermuremore, the scheme shall indicate the route and gra- as wat die plaaslike bestuur nodig ag. Verder moetdient by which each erf gains access to the street on die skema die roete en helling aandui deur middelwhich it abuts. waarvan elke erf toegang tot die aangrensende straat

(b) The township owner shall, immediately after the verkry.scheme has been approved by the local authority (b) Die skema moet onmiddellik nadat die plaaslike be-

, carry out the scheme at its own expense on behalf stuur dit goedgekeur het, deur die dorpseienaar opof and to the satisfaction of the local authority eie koste uitgevoer word namens en tot voldoeningunder the supervision of a civil engineer approved van die plaaslike bestuur onder toesig van 'n sivieleby the local authority. ingenieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur.

(c) The township owner shall be responsible for the (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand- 4maintenance of the streets to the satisfaction of the bonding van die strate tot bevrediging van die plaas -local authority until the streets have been con- like bestuur totdat die strate gebou is ooreenkom -structed as set out in subclause (b). stig subklousule (b).


(4.) Disposal Iof Existing Conditions of Title. (4.) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.

All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be -

and servitudes; if any, including the reservation of rights staandc voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbe -

to minerals. grip van die voorbehoud van mineraalregte.

(5.) Erf for Municipal Purposes. (5.) Erf vir Munisipale Doeleitzdes.' The township owner shall at its own expense transfer Die dorpseienaar moet op eie koste Ed 4432 soos opErf 4432 to the local authority as a park. die algemenc plan aangedui aan die plaaslike bestuur

oordra as 'n park.(6.) Erection of Security Fence.

The township owner shall erect a security fence, to-(6.) Oprigting van Sekuriteitsomheining.

gether with warning signs, along the western boundary of Die dorpseienaar moet op eie koste en tot bevredigingthe township area at its own expense and to the satisfac- van die Staatsmyningenieur 'n sekuriteitsomheining tesametion of the Government Mining Engineer. met waarskuwingsborde langs die westelike grens van die

dorpsgebied oprig.(7.) Enforcement of Conditions.

The township owner shall observe the conditions of(7.) Nakoming van Yoonvaardes.

establishment and shall take the necessary steps, to secure Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom

•theenforcement of the conditions of title and any other en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor-

conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens25 of 1965: Provided that the Administrator shall have artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word:the power to• relieve the township owner of all or any Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd-of the obligations and to vest such obligations in any heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeenother, person or corporate body, van die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings

by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlik -

2. CONDITIONS OF TITLE.heid te laat betas.

(I.) The Ervert with CertainExceptions. 2. TITELVOORWAARDES.

The erven with the exception of the erf mentioned (I.) Die Enve met Sekere Uitsonderings.

in Clause 1(5) hereof, shall be subject to the conditions Die enve met uitsondering van die ell genoem in Klou-hereinafter set forth,• imposed by the Administrator under sule 1(5) hiervan, is onderworpe aan die voorwaardesthe provisions of the Town -planning and Townships Or- hierna genoem, opgel6 deur die Administrateur kragtensdinance, 1965. die bepalings van die Ordonnansie op Dorpabeplanning

(a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, inen Dorpe, 1965:

favour of the local authority, for sewerage and (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 meterother municipal purposes, along any two boundaries breed, vir riolerings- en ander munisipale doeleindes,other than a street boundary, as determined by the ten gunste van die plaaslike bestuur, langs enigelocal authority. twee grense uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur

die plaaslike bestuur bepaal.(b) No building or other structure shall be erected

within the aforesaid servitude area and no large- (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-

rooted trees shall be planted within the area of noemde serwituutgebied opgerig word nie en geensucli servitude-or _within 2 metres thereof. grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige

serwituut of binne 'n afstand van 2 meter daarvan(c) The local authority shall be entitled to deposit tem - geplant word nie.

porarily on the land adjoining the aforesaid servi -(e) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaalrude, such material as may be excavated by it

wat deur horn uitgegraiwe word tydens die aanleg,during the course of the cdnstruction, maintenanceonderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof-

. or removal of such sewerage mains and other workspypleidines en ander werke as wat by volgens goed-

as it in its discretion May deem necessary, and shall dunke noodsaaklik ag, tydelik te plans op die grondfurther be entitled to reasonable access to the said wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts island for the aforesaid purpose: Provided that anydie plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegangdamage done during the process of the construction,

maintenance or removal of such sewerage mains and tot genoemde grond vir die voornoemde doel: Met

other works .shall be made good by the local then verstande dat die plaaslike bestuur enige skade

authority. vergocd wat gedurende die aanleg, onderhoud of.

verwyderin.b van sodanige rioolhoofpypleidings cnander werke veroorsaak word.

(2.) Erven Subject to Special Conditions. (2.) Enve Ondenvorpe aan Spesiale Yoonvaardes.

In addition to the conditions set out above, Erven Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is Erwe4389, 4402, 4415. 4419 and 4429 shall be subject to the Nos. 4389. 4402, 4415. 4419 en 4429 aan die volgendefollowing condition: voonvaarde ondenworpe:

The erf is subject to a servitude for municipal pur- Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipaleposes in favour of the local authority, as indicated on doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soosthe general plan. aangedui op die algemene plan.

2006 PROVINCIAL GAM. it, 17 IULY;1974

(3.) .State and Municipal Erven. (3.) Swats- en Munisipale Erwe. 4

Should the erf referred to in Clause 1(5) be registered As die erf waarvan in Klousule 1(5) melding gemaakin the name of any person other than the local authority, word geregistreer word op naam van enige ander persoonsuch erf shall be subject to such conditions as may be as die plaaslike ibestuur, dan is so 'n erf onderworpe aandetermined by the Administrator. sodanige voorwaardes as wat die Administrateur bepaal.

Administrator's Notice 1'167 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1167 17 Julie 1974

WITBANK AMENDMENT SCHEME NO. 1/44. WITBANK-WYSIGINGSKEMA NO. 1/44.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 89(1) of the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuringAdministrator has approved of the amendment of Wit- verleen het om Witbank -dorpsaanlegskema Na. I, 1948,bank Town-planning Scheme Na 1, 1948, to conform te wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardeswith the ccinditions of establishment and. the general en die algemene plan van die dorp Witbank Uitbrei-plan of Witbank Extension 25 Township. ding 25.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-

scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring .gehou deur die Direkteur vanPretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 3, Witbank Plaaslikc Bestuur. Pretoria en die Stadsklerk, 'Posbus 3,

4and are open for inspection at all reasonable times. Witbank en is beskikbaar vir inspeksie op alle rede-

like tye.

This 'amendment is known as Witbank Amendment Thera wysiging staan bekend as Witbank-wysiging-Scheme No. 1/44. skema No. 1/44.

PB. 4-9-2-39-44 PB. 4.9-2-39-44


EDENVALE AMENDMENT SCHEME NO. 1/82. •EDENIVALE-WYSMINGSKEMA NO. 1/82.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 38 of the 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that 1965, bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Edenvale-whereas an 'error occurred in Edenvale Amendment Wysigingskema No. 1/82 ontstaan het. het dieAdmnSchemeNo: 1/82, the Administrator has approved the strateur goedgekeur dat die skemaklousules van -boge

-

correction-

of the scheme by: noemde skema gewysig word deur:(a) the substitution in Clause "18(c)(i)", of the word (a) in Klousule "18(c)(i)", woord en syfers "18 van

and figures "18 of 1957" by 'the word and figures 1957" te skrap en te Nervang met die woord en"21 of 196e. syfers "21 van 1966".

(b) the inclusion in Clause '18{3) of the words "motor (b) die invoeg:ng in Klousule 18(3) van die woordevehicle accessory" after the words "vehicle engine". "motor vehicle accessory" na die woorde "vehicle I

engine" in die Engelse teks.PB. 4-9-2-13-82 PB. 4 -9-2-13-82. .


iPIETERSBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/10. 'PIETERSBURG-WYSIGINOSKEMA NO. 1/10.' It is hereby notified in terms of section 38 of the Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that 33 van die Ordonnansie op Dorpsbeplann ng en Dorpe,whereas an error occurred in Pietersburg Amendment 1965, bekend gemaak dat nademaal 'n but in Pieters -

Scheme No. 1/10, the Administrator has approved the burg-Wysigingskema No. 1/10 ontstaan het, het die Admi-correction of the schethe by the substitution in item (3) nisirateur goedgekeur dat die bogenoemde skema gewysigof the scheme clauses, of the number "19" by the num- word deur in item (3) van die skemaklousules die syferber "14". "19" te skrap en te vervang met die syfer "14".

• PB. 4-9-2-24-10 PB. 4-9-2-24-10


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/632.-'NC'. 1/632.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Ilierby word oorcenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,the Administrator has approved of the amendment of .1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedge-Johannesburg Town -planning Scheme No. 1, 1946, by the keur het dat Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1,

PROVINSIALEICOERANT, 17 JULIE 1974 2007

II amendment - of Clause 24(e) by the addition of :a•-

new 1946, gewysig. word deur die•wysiging van Klousule 24(c)proviso:.

, .:' ..' '

. ' • ' - : •• • . deur die bywieging van 'n nuwe vaorbehoudsbepaling.

''..The . scheme.„ clauses' of the. amendment scheme are Die skcmaklousules van die wysigingskema word inflied with • the Directo. of Lodal ,Government, Pretoria, bewaring gehou deur die Direkteunvan Plaaslike Bestuur,and the ToWn Clerk, 'Johannesburg ('Room .715, Civic Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg. (Kamer 715,Centre, Braamfontein) and are open for inspection at Burgersentrum, Braamfontein) en' is beskikbaar vir in -

all reasonable times.'. • '.

•. •

. spekie op alle redelike tye.. .r. -..:• .• -;':i . • . , . ,

This amendment. is .known as JOhannesburg Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi -. ! • .

ment Scheme No '1/632. . . . . . gineskema No. 1/632.. • , .

PB. 4-9-2-2-632 PB. 4 -9-2-2 - 632• • . .

. , . • •.

•.

.Administrator's Notice 1171 17 July, 1974 AdministrateurSkennisnewinn 1171 17 Julie 1974... , .. .....

RANDBORG AMENDMENT SCHEME NO. 121 .RANDBURG-WYSIG1NGSKEMA NO. 121 ,;'- '1 if.. i •-

-: •

L

It is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and . Townships ,Ordinance, ; 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning,en Dorpe,the AdMinistrator his approved of the amendment of -1965, bekend. gemaak dat die Administrateur goedge-Rithciburg Town-planningng Scheme,' 1954, by the rezoning keur: het' dat Rndburg -dorpsaanlegskema, 1954, gewysig

0oftot •No.: 243,.Frintairibleau• Township, 'from "Special word deur <Fe hersonering• van Lot No. 243, dorp Fon-

Residential". with's density of "One dwelling per err to tainbleau, van "Spesiale Woon" met ' 'n digtheid van 1

,9Speeial Residential"' with' a density of-"One dwelling 'Ten .woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'nperb10000 sq. ft:" subject to certain conditions. digtheid van (”Een woonhuis per .10 000ivk. vt." onder-

n 1...• ....f . li • .. i I "• 1. •.• I ... .

••

worn° aanSekere voorwaardes.„

',I ' Map' No. 3:and the scheme' clauses of 'the amendment .

scheme arc Ned with ; the Direct& of Local GOvernment, Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-- .

skema word in bewaring gehou deurdie Direktepr vanPretoria:. and the. Town Clerk,' !Rand burg. and are open • .. .Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburgfor inspeption at all reasonable times. . .

t I I . •.

en is •beskikbaar vir inipeksie op alle' redelike 'tye.'"

This 'amencacht is known as Randblirg Amendment Hierdie.nvysiging staan bekend as Randburg-wysiging-Seho., emeN121. '.,

1 ' ' 1

','„..

•

i• • Avila No. 121. • . . . . .1

. .

PB.' 4-9-2432- 121 'PB, 4.9 - '2432-121, .

, . . , • • . .

,•

.. .•' ' ."

• • • '

lAdniiitiStratcit'S Notice 1172 17 July, 1974 AdnthiStrateurskennisgewing 1172 17 Julie 1974. .. . . ..

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG -WYSIGINGSkEMA NO. 1/635...i • .,,.i, : NO. 1/635.-

• 1'

Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikelilt is. hereby notified, in. terms .of, section. 36(1). of the 36(I) van die.Ordonhansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-Planning ,and TOwnihins .Ordinance, 1965; that - 1965, bekend gemank • dat die Administrateur goedge -

the Administrator has'

approved of the amendment of 'cur het dat Johannesbnrg-dorpsainlegskenta No. 1,Johannesburg Town -planning SchemerNo. 1; 1946, by the 1946, gewysig 'word. *deur die hersonering• van Vrypag-

rezoning;on Freehold Stands Nos: 3545, 3546,13547, 3548, standplase' Nos. 3545, 3546, 3547. 3548,' 3549, 3550 en3549, 3550 and -3551, Leasehold 'Stands Nos. 2300, 2301, 3551', Huurpag Standplase !Nos. 2300,. 2301, 2304,. 2306,2304; 2306; 2308, • 23101 and: 2311, Johannesburg Town- 2308i; 2310 en. 2311, van "Spesiaal" tot "Spesiaal", Ge-

ship: from ."Special" ' to. "Special"; Use Zone. V11; per- bruikstteek VII, om 'n openbare parkeergarage, plekkeniitting;:a public. parking 'garage; places of amusement, van iiermaaklikheid, Sport en ontspanningsklubs, inrig -

snort. and. recreation clubs, institutions, municipal purpci- tings; munisipale doeleindes, crèche en 'a restaurant toeses, creche and restaurant; excluding diseotheque„gam- to laat met uitsandering van 'n diskoteek, 'n dobbelhuis,Mg:hotise,i

-

dance hall and night club, subject to certain 'n danisaal en-'n 'nagklub, onderworpe aan sekere voor-

conditions. waardes.;- ;.

Map No.. "3 and the scheme clauses of the amendment Kart 'No. 3 en die skemaklousules - van die wysiging:scheme arc filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPretoria,, and the Town Clerk, iohannes5urg (Room 715, Plaaslike ,Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannes-

Civic Centre, Braamfonteih) and are open for inspection bing (Kamer 715, BurgersentruM, Braamfontein) en isat all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle rcdelike tye. .

.

This amendment is known AS Johannesburg Amend- Hierd:e wysiging staan bekend as Johannesburg -wysi -meat Scheme No. 1/635.

i

.gingskema No. 1/635.

' ' •PB. 4-9-2-2-635 1 „. . - . . PB. 4-9-2-2-635.:

.

• - •,. • . ... -

. ,•

. •

AdminiStrator's Notice 1173' : • • •17' July, • 1974 Administrateurskennisgewing 1173 17 Julie 1974

,PRETORIA ;REGION, AMENDMENT SCHEME- ' .

NO. 466. .

• PRETORIASTREEK-:WYSIGINGSKEMA NO. 466.

It is hereby notified in terms of section 36(1). of. the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome,

•


the Administrator has approved of the amendment of .1965, bekend aemaak dat die Administrateur goedge- 41

Pretoria Region Town -planning Scheme, 1960, by the re- keur het dat Pretoriastreek-dorpsaanlegskema, 1960, ge -

zoning of Erf 1770, Waterkloof Ridge Township, from wysig word deur die hersonerinaa van Erf 1770. dorp"Special Residential" with a density of "One dwelling Waterkloof Ridge, van "Spesiale Woon" met 'n digtheidper err' to "Special Residential" with a density of "One van "Een Woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" metdwelling per 20 000 sq. ft.". 'n digtheid van "Een woonhuis per 20 000 vk. vt.".

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-

scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPretoria, and the Town Clerk, Pretoria and are open for Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoriainspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Pretoria Region Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreek-wysi-ment Scheme No. 466. gingskema No. 466.

PB. 4-9-2-217-466 PB. 4-9.2-217 -466


KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/82. KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/82.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,the Administrator has approved of the amendment of 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedge-

41Klerksdorp Town -planning Scheme No. 1, 1947. by the keur het dat Klerksdorp -dorpsaanlegskema No. 1, 1947,rezoning of Erf 677. Klerksdorp Township (new tovm), gewysig word deur die hersonering van Erf 677, dorpfrom "General Residential" with a density of "One dwel- Klerksdorp (naive dorp) van "Algemene Woon" met 'itling per erf" to "General Business" with a density of digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Algemene"One dwelling per existing erf" subject to certain con- Besigheid" met 'n digtheid van "Een woonhuis per be-ditions. staande erf". onderworpe aan sekere voorwaardes.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPretoria, and the Town Clerk, Klerksdorp and are open Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Klerksdorpfor inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Klerksdorp Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Klerksdorp -wysiging-

Scheme No. 1/82. skema No. 1/82.PD. 4.9-2-17-82 PB. 4 -9-217 - 82


RURAL LICENSING BOARD, LICHTENBURG: AP- LANDELIKE LISENSIERAAD, LICHTENBURG:POINTMENT OF MEMBER. BENOEMING VAN LID.

The Administrator hereby, under and 'by virtue of Hierby benoem die Administrateur, kragtens diethe powers vested in him by regulation 7(4) of the regu- bevoegdhede aan horn verleen by regulasie 7(4) van dielations made in terms of section 18 of the Licences (Con- regulasies gemaak ingevolge artikel 18 van die Lisensietrol) Ordinance, 1931 (Ordinance 3 of 1932), and pu- '(Kontrole)Ordonnansie, 1931 (Ordonnansie 3 van 1932).Wished by Administrator's Notice 267 dated 8 June, en afgekondig by Administrateurskennisgewing 267 van1932 (as amended from time to time), appoints Mr. T. 8 Junk 1932 (sons van tyd tot tyd gewysig), mnr. T. F.F. J. Steyn as a member of the Rural Licensing Board I. Steyn tot lid van die Landelike Lisensieraad vir diefor the Magisterial District of Lichtenburg with term Landdrosdistrik van Lichtenburg met ampstermyn tot 30of office expiring on 30 November, 1974, vice Mr. M. November 1974, in die plek van mnr. M. G. PotgieterG. Potgieter deceased. wat oorlede is.

T.W. 8-7-3-27 T.W. 8.7-3-27


BOARD FOR PUBLIC RESORTS: APPOINTMENT RAAD VIR OPENBARE OORDE: AANSTELLINGOF MEMBERS. VAN LEDE.

Dit bet die Administrateur behaag om, kragtens en in-

virtueThe

Administrator has been pleased under and bygevolge die bevoegdheid horn verleen by artikel 5(3), vanof the power vested in him by section 5(3) of the

Public Resorts Ordinance, 1969, to appoint Dr. G. C. die Ordonnansie op Openbare Oorde, 1969, dr. G. C.

R. Bosman and Mr. J. N. J. van Vuuren as members R. Bosman - en mnr. J. N. J. van Vuuren tot lede van

of the Board for Public Resorts from the date of this die Rand vir Opcnbare Oorde to benoem van die datumnotice to 19 March, 1976, vice Mr. D. S. v.d. M. Brink van hierdie kennisgewing of tot 19 Maart 1976, in die

M.E.G. and Senator J. H. Steyl, resigned. plek van mnr. D. S. v.d. M. Brink L.U.K. en SenatorJ. H. Steyl 'wat bedank het.

T.W. 7-7-2 T.W. 7 -7-2



PRETORIA TATTERSALLS COMMITTEE: AP- PRETORIA TATTERSALLSKOMITEE: BENOE -

POINTMENT OF MEMBER MING VAN LID.

The Administrator has, in terms of section 22 of the Die Administrateur het, ingevolge artikel 22 van dieHorse Racing and Betting Ordinance, 1927 (Ordinance 9 Perdewedrenne en Weddenskappe Ordonnansie, 1927

of 1927), appointed Mr. J. M. Schanz a member with (Ordonnansie 9 van 1927), mnr. J. M. Scholtz tot lid metterm of office expiring on 31 August. 1975, of the Pre- ampstermyn tot 31 Augustus 1975, van die Pretoria Tat-

toria Tattersalls Committee vice Mr. C. A. Young who tersallskomitee benoein in die plek van mnr. C. A. Youngresigned. wat bedank het.

T.W. 3 -22-2-14- 1 T.W. 3-22 -2- 14- 1

Administrator's Notice fps 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1178 17 Julie 1974

NATURE CONSERVATION ORDINANCE. 1967 — ORDONNANSIE OP NATUURBEWARING, 1967 —

DECLARATION THAT THE PAULINA VAN NIE- VERKLARING DAT DIE PAULINA VAN NIEKERK-

KERK NATURE RESERVE SHALL CEASE TO BE NATUURRESERVAAT OPHOU OM 'N NATUUR-

A NATURE RESERVE. RESERVAAT TE WEES.

fngcvolgc die benalings van artikel 3 van die Onion -In terms of the provisions of section 3 of the Nature nansie op Natuurliewarine 1967 (Ordonnansie 17 van

0 Conservation Ordinance, 1967 (Ordinance 17 of 1967) 1967), verklaar die Administrateur 'derby dat die ge -

the Administrator hereby declares that the area declared . •

eu wat by Administrateursproklamasie No. 14 van 27as the Paulin van Niekerk Nature Reserve by Admi- fanuarie 1965 tot die Pauline van Niekerk-natuurreser -

nistmtor's Proclamation No. 14 of 27 January, 1965, yam verklaar is, met ingang van I Julie 1974 ophou omshall cease to be a nature reserve as from 1 July, 1974. .n natuurreservaat to wees.

•


DECLARATION OF PUBLIC DISTRICT ROAD:• VERKLARING VAN OPENBARE DISTRIKSPAD:DISTRICT OF BARBERTON. DISTRIK BARBERTON.

•

The Administrator, in terms of section 5(2)(a) of theRoads Ordinance 1957, hereby declares that a public Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel

road, namely a district road shall exist on' the farm 5(2)(a) van die Padordonnansie 1957, dat 'n openbare

Barberton Towhlands 369 -J.U., within the township of pad, naarnlik 'n distrikspad, oor die pleas Barberton

Barberton, district of Barberton, as indicated on the Townlands 369-J. U„ binne Barberton dorpsgebied, dis -

subjoined sketch. trik Barberton, soos op bygaande skets aangedui, loop.

DP. 04 -044-23/22/236 Vol. 2 DP. 04 -044 -23/22/236 Vol. 2Executive Cominittee Resolution 689 dated 9 April 1974 • Uitvoerende Komiteebesluit 689 gedateer 9 April 1974

•

VERWYSI N G. REFERENCE.L •

4- Munisipale grens. Bestaande pad = Existing road.Pad verklaar Road declared.

• DP 04-044-23 /22/236 Vol.ii.

Melton -691 Barberton Townlands Uitvoerende komittee besluit 689 gedateer 9- 4 -1974.

JT. 369 JU. Executive committee resolution 689 dated 9- 4 - 1974.


DEVIATION OF DISTRICT ROAD 236 AND A PU- VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 236 EN 'NBLIC ROAD, DISTRICT OF BARBERTON AND OPENBARE PAD, DISTRIK BARBERTON EN VER-

INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE MEERDERING VAN DIE PADRESERWEBREEDTEOF DISTRICT ROAD 236. VAN DISTRIKSPAD 236.

The Administrator, in terms of section 5(I)(d) of the'

Roads Ordinance 1957, hereby deviates district road 236, Die Administrateur verlo hiermee, ingevolge artikel

which exists on the farms Melton 691-J.T. and The 5(1)(d) van die Padonlonnansie 1957, distrikspad 236

Asters 693-J.T., district Barberton and the public road wat oor die plase Melton 691 -J.T. en The Asters 693 -

which exists on the farms Melton 691-J.T. and Oorschot -distrik Barberton loop, asook die openbare pad

692-J.T., district of Barberton and in terms of section 3 wat oor die plase Melton 691-J.T. eri Oorschot 692 -LT.,

of the said Ordinance, increases the width of the mad distrik Barberton loop en vermeerder. die breedte van

reserve of district road 236 from 15,743 metres to widths distrikspad 23.6 ingevolge artikel 3 van genoemde Ordon-

varying between 40 and 43 metres, as indicated on the nansie, van 15,743 meter na breedtes wat wissel tussen 40

subjoined sketch-plan. - - - - - - - - en 43 meter, soos op. die bygaande sketsplan aangedui.

DP. 04 -044-23/22/236 Vol. 2 DP. 04-044 -23/22/236 Vol. 2

Executive Committee Resolution 689 dated 9 April 1974 Uitvoerende Komiteebesluit 689 gedateer 9 April 1974

2010 PROVINOIAL GAZE.1.1h, 17 JULY, 1974

• 4

THE ASTERS MELTON 691 JT. ii—Munisipale grens.

•

693JT. _--- --- - 236

...%.,_

-E—Openbare podB36ARgIERTON

TOWNLANDS

—

VERWYSING. REFERENCE.UITVOERENDE KOMITEE BESLUIT 689

Bestmnde pad. Existing road. GEDATEER 9- 4 -1974.

Pad gesluit. = = = = :. Road closed.

Pod verlg en tioni Road deviated and EXECUTIVE COMMITTEE RESOLUTION 689verbreed (40- 43m.) widened (40-43mi

DATED 9- 4 -1974.Pad verIg. razz= Road deviated. DP04-044- 23/22/ 236. VoLii.

(•

' .

Administrator's Notice 118.1 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1181 17 Julie 1974

DECLARATION OF DISTRICT ROAD, DISTRICT VERKLARING VAN DISTRIKSPAD, DISTRIKOF BRITS. BRITS.

The Administrator hereby amends Administrator's Die Administrateur wysig hierby Administrateursken-

Notice 472 dated 20 March, 1974, by the substitution nisgewing 472 van 20 Maart 1974 deur die bewoordingfor the wording in the said notice of the following. in genoemde kennisgewing to vervang met die volgende.

The Administrator, in terms of section 5(I)(a) and Die Administrateur verklaar hierby. ingevolge artikel(c) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957, hereby 5(1)(a) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957.

1 declares that a public road, namely a district road with dat 'n openbare pad, naamlik 'n distrikspad,' met wisse -varying widths of 25 to 60 metres, shall run on the lende breedtes van 25 tot 60 meter, oor die plase Harte-farms Hartebeestpoort C.419 and Mamagalieskraal 420: beestpoort C.419 en Mamagalieskraal 420-J.Q.. distrikIQ.. district of Brits, as indicated on the subjoined Brits, soos op bygaande sketsplan aangedui loop.;sketch plan.

DP. 08-085-23/23/8.430 DP. 08-085 -23/23/8.430 4Executive Committee Resolution 1928 dated 1 -10-1973 Uitvoerende Komiteebesluit 1928 van 110 - 1973

MAMAGALIE S - HARTEBEESTPOORT L19 JO

HARTEBEEST - KRAAL 420 JO_ ._ _

POORT 4W JO./

84 85 983 81Lpad815 815 817 498 819 820

801

Oi0323 ; 9f;4 823 982 206 207 227 821 :

OBAOO%CO 802 Boi 794 793790 710 co37

•

•a* ola. E 34 . 92 731 i

aa_ — —

I VERWYSINQ REFERENCE

fir 0W-0 85-23/23/ 5430.

.. ,

Bestaande pale =Existing roads . • • ... •

Fbd verbreed wis- Road widening varying '

•

selende 25 -60m — 25-60m •. . .

UK (3e sluit / Ex Co Res 1928 dd 1.10. 73.. '

. „ , .

4. . .

• .

. .

• • .


II Administrator's Notice 1183 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1183 17 Julie 1974

DEVIATION OF DISTRICT ROADS 815, 928 AND VERLEGGING VAN DISTRIKSPAAIE 815, 928 EN336, INCREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVES 336, VERMEERDERING VAN BREEDTE VAN PAD-AND DECLARATION OF PUBLIC DISTRICT RESERWE EN VERKLARING VAN OPENBARE

ROAD: DISTRICT OF THABAZIMBI. 'DISTRIKSPAD: DISTRIK THABAZIMBI.The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur verle hierby, ingevolge artikel 5(1)

Roads Ordinance, 1957, hereby deviates district roads (d) van die Padordonnansie 1957, distrikspaaie 815, 928815, 928 and 336, which run on the farms Honingvley en 336, wat oor die plase Honingvley 99-K.Q.. Ruigte -

99 -K.Q.. Ruigtevley 97-K.Q.. Hoopdaal 962K.Q.. Witklip vley 97-K.Q.. Hoopdaal 96-K.Q.. Witklip 93-K.Q.. Groen -

93-K.Q., Groenrivier 95 -K.Q. and Matlabas 94-K.Q.. rivier 95-K.Q. en Matlabas 94-K.Q.. distrik Thabazimbidistrict of Thabazimbi and in terms of section 3 of loop, vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde Or-the said Ordinance, increases the width of the road donnansie, die breedte van die padresenwes daarvan vanreserves thereof from 25 metres to 40 metres and In 25 meter na 40 meter en verklaar ingevolge artikel 5(1)terms of section 5(1)(b) and (c) and section 3 of the (b) en (c) en artikel 3 van genoemde Ordonnansie dat 'nsaid Ordinance, declares that a public road, namely a openbare pad, naamlik 'n distrikspad, 16 meter breeddistrict road, 16 metres wide shall run on the farm oor die plaas Groenrivier 95 -K.Q.. distrik Thabazimbi,Groenrivier 95 -K.Q.. district of Thabazimbi, as indicated soos op bygaande sketsplan aangedui loop.on the subjoined sketch plan.

DP. 08-086-23/22/815 DP. 08-086 - 23/22/815Ex. Cont. Res. 539(15) dated 19 March 1974 Uitvoerende Komiteebesluit 539(15) van 19 Maart 1974

Il .

•

ID

Nil

-

___ -- ---II n

It Pad 1371

;pi

0VAALPENSPAN 90 KO•\ et MC

WITKLIP 93 KO GROENRIVIER SS KO . 7 0I

ilTA to

HONINGVLEY 991<0 RU1GTEVPLEY; 2151• :. '. it111

HOOPDAAL 96 KO

©- .

'cm

coN.0

05; . t• I •

11 t1dI1

11

x‘ \ II 1 ‘ 1 i 1

S 'I ‘ \ \

OHdrNHIVIIEFIai

KOti

1 tMATLABAS 94 KO

cc i 1

alI

81°‘ ‘ ‘I I. 1

1

15 1 16

t17

l a‘

6yn. t

11 ‘ 10 I 12 rem. 112 14 I i 0 Pad 928a . . .o Le ‘ t

_ ext , .I

-5

'

a _ .% I . I ‘ 6 IIoO e 1 e. -‘ r - 0---1 -

II

1 IklPAS

x ....or-. I I ‘1

2. -.: \ ‘ ‘ i le

VERWYSING REFERENCE---- -Z- N

r DE 08-086-23/22/815-0

°;.,-

D.P. 08-086-23/22/928 NOTA

00.

NOTED.P. 08-086-23/22/336 Pad 815 ABD Road 615

Bestaande pad Existing roadPad 928 C LDEF1G Road 928

Pad gesluit -- - - -.=. Road closed Pad 336 I.] Road 336Pad verli en ver- Road deviated and

breed. 40mmm.°1

widened 40m Pad 1371 K L Road 1371

Verlenging K L 16m — Extension K L 16m

UK Besluit/ Ex. Co. Res. 539 (15) .19/3/1974

1.

2012PROVINGAL GAZETTE, 171

-

LILY. I974.

Administrator's Notice 1185 17 July, 1974. Administrateurskemusgewing 1185 ,, ,. 17 . .1 uhe . 1974

DEVIATION OF DISTRICT ROAD 1234. DISTRICT VERLEGG1NG .VAN DISTRIKSPAD 1234:•'DISTRIK

OF THABAZIMBI AND INCREASE IN WIDTH OF THABAZIM131'-EN

'

.VERMEERDERING -' VAN

ROAD RESERVE •

'I ".BREEDTE. VAN).pADRESERWE. ' I

' ..

The Administrator, in terms of section 5(lXd) of the Die Administrateur verle hierby, inge;m1ge artikel

Roads Ordinance, 1957. hereby deviates district road 5(I)(d) 'van did Padordonnansie 1957;. distrikspad .1234,

1234, which runs on the farms De Noon 430-K.Q.. wat oor die plase De Hoop 430-K.Q...2wartWitpensbok-

Zwartwitpensbokfontein 434 -K.Q.. Wacht-een-beetje 435- fontein• 434-K.Q.. Wacht -een-b6etje.435 -K.Q. en Kwik-

K.O. en Kwikstaart 431-K.Q.. district of Thabazimbi and . staart 431-1W.. distrik 'Thabazimbi loop, en vermeerder

in terms of section 3 of the said Ordinance, increases ingevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie, die breed-

the width of the road reserve thereof from 16 metres to to van die padreserwe daarvan van: 16 meter na 25 - me-

25 metres as indicated on the subjoined sketch plan. ter, soos op bygaande sketsplan aangedui.DP. 08-086-23/22/1234

08-086-23/22/1234

Ex. Corn. Res. 53902) dated 19-3-1974' •

.

•.

U.K.-Besluit 539(12) Aran 19-3-1974

. ,. .

. . . . ,.-

.

. .

•

.

. ,,•- -

,.

KLIPFONTEIN £29 K4 DE HOOP £30 KO4

, AralISTAst i 14 p 20-.2

431 KO .

eB

/ NI\ iN •n 12 _ i

'

W. NTEENBEETJE111111S . t

SCHILPADDOP 421,K0 a is K0

ZWARTWITPENSBOK - I k /

•

FONTEIN 434 KO %

' .., . .• .: OA I ..• : •.. r. IA :4 :

7

• . .

YERWYSINg REFERgNCe;

.

. OP 08- 086 - 231 22/ 1234

Bestaande pad .Existing road I I'

' • ii. I

. Pad verle en verbreed 25m -- Road deviated and w' 'wed 25 m

1 Pad g esluit := = =Road closed' - I ' -

, -•.- ?

4JK Besluit/Ex Co Res 539 (12 ) dcE 143.74

r.

- . .

.. . . , . -

.• • . „

..._ -

. ,

•

Administrator's Notice 1184 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing. 1184- - - - '17

-Julie 1974

i,'

. . - - _-, ... .. .„ _.., . a

DEVIATION OF DISTRICT ROAD 611: DISTRICT - VERLEGG1NG 'VAN -DISTRIKSPAD 611: DISTRIK

OF WOLJMARANSSTAD AND INCREASE IN, tWOLIvIARANSSTAD EN VERMEERDERING VAN

WIDTH OF ROAD RESERVE.- - • • 13REEDTE VAN PADRESERWE. 1

.... .• „

The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the -Die;Adrilinistrateur verle hierby, ingevolge artikel

Roads Ordinance, 1957, hereby deviates district road. 5(I)(d) van die Padordonnansie 1957, distrikspad 611 Wat

611, which runs on the farms Schietpan 178-11.0., - De' - oor die plase Schietpaii.178 -11.0., De Put 180 -H.O., Wel-

Put 180 -14.0., Weltevreden 161.11.0., Kameelbult 162- tevreden. 161 -14-.04";Raineelbult 162-H.O., Kameelboom

14.0., Kameelboom 150-11.0., Rooibult 152-H.O., Wet- 150-11.0., -Rooibult: I52-H.O., Welverdient 151-14.0.,

verdient 15I -H.O., Webb 159-11.0., Boschplaats 149-11.0., Webb 159-H:04 •Boschplaats 149-11.0., Biesjeslaagte

Biesjeslaagte 379 -LO., Brakvallei 396-1.0. and Biesjes- 379-1.0., Brakyalte1 396-LO. en Biesjeslaagte 397-1.0.,

laagte 397-1.0., district of Wolmaransstad, and in terms distrik WolmaransStad loop, en vermeerder ingevolge

of section 3 of the said Ordinance, increases the width artikel. 3 .van - gbitoeinde Ordonnansie, die breedte van:die

of the road reserve thereof from 15,743 metres- to 37,785 padreserwe -daarvan van -15,743 meter na 37;785 meter, 11

1metres, as indicated on the subjoined sketch plan. sacs op bygaande sketsplan aangedui.

DP. 07-074-23/22/611DP. 07.074-23/22/611

E.C. Resolution 1092(32) dated 10-6-1974 U.K. Besluit 1092(32) gedateer 10-6-1974

1

PROVINSIALE KOERANT, 17 METE 1974 2013

. li BUL .

St t•

.. WELV E T 5 H

BIE AAGTE . W BB /.)397 59R 2 WEL VREDEN.

..-161 H.O. DE PUT.

. tl \ 151 H.O. KAM LBULT BO H.O.PLAATS.- .4.\.•..(7.

BRAK l. 49 H.O. . tecp-I - .

_162 H. R P4N. -----

_ . _ -----#-.396 I.

.1-" .4

. 163 H.O. HET- --.., - PAN.

DP 07- 074-23/22/611ie•ilkig:

••

S.--'s _ 178 H.O.

.i

•• . BESTAANDE PANE = EXISTING ROA .

PAD GESLUIT r.-= == ROAD CLOSED.

FAD VERLE EN VER- ROAD DEVIATED AND

BREED NA 37785m. WIDENED TO 37785m.

1. .


ik'

DECLARATION OF SUBSIDY ROADS: MUNICIPA - VERKLAR1NG VAN SUBSIDIEPAAIE: MUNISIPA-

PLITY OF MIDDELBU'RG. LITEIT VAN MIDDELBURG.

The Administrator, in terms of section 40 of the Die Administrateur verklaar hierby. ingevolge artikelRoads Ordinance 1957, hereby declares that Jan van 40 - van die Padordonnansie 1957, dat Jan van Riebeeck-

,Riebeeck Street - for a distance of 2,920 km and Kerk stmat vir 'n afstand van 2,920 km en Kerkstraat vir 'nStreet for a distance of 1,720 km within the municipal afstand van 1,720 km binne die munisipale gebied vanarea of Middelburg, which are extensions of Provincial Middelburg wat verlengings van Provinsiale Paaie P154.3Roads P154-3 and P154-4, shall exist as subsidy roads, en P1544 is, as subsidiepaaie sal bestaan sons op by-as indicated on the subjoined sketch - plan. - - gaande sketsplan aangetoon.

DR 04-23/25 Vol. 2 DP. 04.23/25 Vol. 2Ex. Corn. Res. 1092(66) dated 10-6-1974 Uitvoerende Komiteebesluit 1092(66) gedateer 10-6-1974

• .i.. Jan van Riebeeckstraot/street. 2,920 Km.cur

P154-4W.vo

4-tnN.- . Middelburg Town and Townlands 287 JS.

, • • . ,. .

E• °o—. ••

'IA •.

• •.

S f C" NY„CU

-c....,.-.- .

• •

, .,.' ..d. VERWYSING. REFERENCE.

-,

.

/it' ,

,

!. BESTAANDE PAD. —r -- EXISTING ROAD..

; BESTAANDE SUBSIDIE EXISTING SUBSIDY

.4PAD. = ROAD.t

•4 1. SUBSIDIE PAD warm SUBSIDY ROAD

40 VERKLAAR . - DECLARED.

0'

UITVOERENDE KOMITEE BESLUIT 1092 (56).

-GEDATEER 10- 6 -1974.• - l DEO 4-23/25 VOL.II 1

-

P154-3 - . Executive Committee Resolution 1092(66) dated' 10 - 6 -1974 -

.

. ,. . •

Administrator's Notice 1187 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1187 17 Julie 1974I

.

,,DECLARATION OF SUBSIDY ROADS: MUNICIPA- VERKLAR1NG VAN SUBSIDIEPAAIE: MUNISIPA-

, LITY OF 'NELSPRUIT. . .. LITE1T VAN NELSPRUIT.

The. Administrator, in ter1ms of section 40 of the Roads Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel

Ordinance 1957, hereby declares that Louis Trichardt 40 van-die Padordonnansie 1957, dat Louis Trichardt-

Street for a distance of 769 metres within the Municipal straat vir 'n afstand van 769 meter binne die munisipalearea of Nelspruit being an extension of Provincial Roads

'

gebied van Nelspruit wat 'n verlenging van ProvinsialeP154-6 and P154-7, shall, exist as a subsidy road, as Paiie P154-6 en P154 -7 is, as subsidiepad sal be -

indicated on the subjoined sketch plan. staan soon op bygaande sketsplan aangedui.

,'.

DP. 04-23/25 Vol. 2 .. -

DP. 04-23/25 Vol. 2

Executive Committee Resolution 1092(66) dated 10-6-1974 Uitvberende Komiteebesluit 1092(66) gedateer 10-6-1974

_i

2014 PROVINOPAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

4

P15 - 6 Louis Trichardt strait /street 769 meter/metre. P154-7

NELSPRUIT DORP/ TOWN.

VERWYSING. REFERENCE. DP.04 - 23 /25 Vol. II•Bestaande pad. - Existing road.

UITVOERENDE KOMITEE BESLUIT 1092 (661Subside pad Subsidy roadammo GEDATEER 10 - 6 - 1971verkloar. declared. EXECUTIVE COMMITTEE RESOLUTION 1092 (66.1

DATED 10- 6 -1974.


AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S PROCLA- WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSPROKLAMA-

MATIONS 39 OF 1933, 139 OF 1943 AND 35 OF 1939. SIES 39 VAN 1933, 139 VAN 1943 EN 35 VAN 1939.

The Administrator, in terms of section 5(3.A) of the Die Administrateur wysig hierby, ingevolge artikel

Roads Ordinance, 1957, hereby amenis Administrator's 5(3A) van die Padordonnansie 1957. Administrateurs -

Proclamations 39 of 1933, 139 of 1943 and 35 of 1939. proklamasies 39 van 1933, 139 van 1943 en 35 van 1939, mi

by deleting therefrom, those sections whereby certain deur daardie gedeeltes waarby sekere straatseksies binne

street sections within the municipalities of Middelburg die munisipaliteite van Middelburg en Nelspruit as ver-

and Nelspruit were proclaimed as extensbas of Pro - lengings van Provinsiale Paaie P154-3, P154.4, J154 - 6

vincial Roads P154-3. PI54-4, P154-6 and P154-7. en PI54-7 geproklameer was, daaruit te skrap.

DP. 04-23/25 Vol. 2 DP. 04.23/25 Vol. 2

Executive Committee Resolution 109.7(66) dated 10-5-1974 Uitvoerende Komiteebesluit 1092(66) gedateer 10 -6-1974

• •


BEOOGDE SLUITING VAN 'N OPENBARE PADPROPOSED CLOSING OF A PUBLIC ROAD ON OOR DIE PLAAS PLATFONTEIN 406-J.S., DISTRIKTHE FARM PLATFONTEIN DISTRICT MIDDELBURG.

OF MIDDELBURG.Met die oog op 'n aansoek wat van mnr. D. J. R.

With a view to an application received from Mr. a Malan ontvang is vir die sluiting van 'n openbare pad

J. R. Malan, for the closing of a public road which wat oor die plaas Platfontein 406-13.. distrik Middel-

runs on the farm Platfontein 406-J.S., district of hfddel - burg, loop. is die Administrateur van voorneme om inge-

burg, the Administrator intends taking action in terms volge artikel 29 van die Padordonnansie 1957, op te

of section 29 of the Roads Ordinance, 1957. tree.

Enigiemand wat enige beswaar teen die sluiting het,4Any person who has any objection to the closing, is word aangese om binne 30 dae na die publikasie-

called upon to show cause in writing within 30 days datum van hierdie kennisgewing, sy redes waarotn byof the date of publication of this notice of the reasons beswaar maak, skriftelik by die Streekbeampte, Trans-

for his objections, to the Regional Ofiicer. Transvaal vaalse Paaiedepartement, Privaatsak X1089, LydenburgRoads Department, Private Bag X1089, Lydenburg. The cart te gee. Die aandag van elke beswaarmaker wordattention of every objector is drawn to the provisions of op die bepalings van artikel 29(3) van die genoemdesection 29(3) of the said Ordinance. Ordonnansie gevestig.

BP;). 04-046-23/24/P-2 DP. 04-046-23/24/P-2.


DEVIATION OF PROVINCIAL ROAD P28/3: DIS- VERLEGGING VAN PROVINSIALE PAD P28/3:TRICT OF LICHTENBURG AND INCREASE IN DISTRIK LICHTENBURG EN VERMEERDERING

WIDTH OF ROAD RESERVE. VAN BREEDTE VAN PADRESERWE.

The Administrator, in terms of section 5(I)(d) of the Die Administrateur verse hierby, ingevolge artikelRoads Ordinance, 1957, hereby deviates Provincial Road 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957, Provinsiale Pad

P28/3, which runs on the farms Lichtenburg Town and P28/3, wat oor die plase Lichtenburg Town and Town-

Townlands 27-LP., Rietgat 49 -I.P., Vlakfontein 56-I.P., lands 27-LP., Rietgat 49 -LP., Vlakfontein 56 -I.P., Riet -

Rietfontein 71-1:P., Syferpan 78-1.P. and Treurfontein fontein 71 -I.P., Syferpan 78-LP. en Treurfontein 73 -IP.,73 -I.P., district of Lichtenburg, and in terms of section 3 distrik Lichtenburg loop, en vermeerder ingevolge artikelof the said Ordinance, increases the width of the road 3 van genoemde Orclonnansie, die breedte van die pad-

A

reserve thereof from 31,486 metres to 40 metres, as reserwe daarvan van 31,486 meter na 40 meter, soon op

indicated on the subjoined sketch plan. bygaande sketsplan aangedui.DP. 07-075 -23/21/P28-3 Vol. IV DP. 07-075 -23/21/P28-3 Vol. IVE.C. Resolution 86801) of 1 -5-74 U.K. Besluit 868(11) van 1 -5-74

4


ILIcHTENBUR•

A' cY -RR%

Ilk. Niti.„..-------

: •."TOWN

•

AT. . r a..„ 8•

_..".

..---tti VLAKFO ' Ell- • 'trail Atak. '

/(00"1111111‘ •.0149 LP ( - ---

_______' RI§ FO 417) - .

41• Ake .. • i

N./55 1.P.

--'.4.41111111111 '1 • . .1 4/410

1.

Q • i lc SYFERPAN. cr •W.i.RIETDRAAL co / ' 1N

51 I. p /• .. 78 I.P.p xt RED' -

7E1 '.

,.5 73 I.P (

DP 07- 075- 231211 P 2 8-3. .e

BESTAANDE PAAIE -- EXISTING ROADS.

PAD GESLUIT n -: =-_.: ROAD CLOSED,

PAD VERLE EN VER- ROAD DEVIATED AND....=.BREED NA 40m WIDENED TO 40 m.


AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICE WYSIG1NG VAN ADMINISTRATEURS -

1341 OF 27 FEBRUARY, 1974. KENNESGEWING 341 VAN 27 FEBRUARIE 1974.

The Administrator, in terms of section 5(3A) of the Die Administrateur wysig hierby, ingevolge artikelRoads Ordinance, 1957, hereby amends Administrator's 5(3A) van die Padordonnansie, 1957, Administrateurs -

Notice 341 of 27 February, 1974, whereby the closing of kennisgewing 341 van 27 Februarie 1974, waarby diea certain section of district road 2065, district of Pretoria sluicing van 'rt sekere gedeelte van distrikspad 2065,has been promulgated, by the substitution for the words: distrik Pretoria afgekondig is, deur die woorde: "die"the farm Baviaanspoort 330 -J.R." referred to therein, plaas Baviaanspoort 330-J.R." daarin genoem met dieof the words: "the farm Kameeldrift 294-j.R.". woorde: "die plaas Kameeldrift 294-J.R." to vervang.

DP. 01-012-23/22/2065 DP. 01.012-23/22/2065Executive Committee Resolution 1150 dated 24 June. 1974 Uitvoerende Komiteebesluit 1150 gedateer 24 Junie 1974


DEVIATION OF A PUBLIC DISTRICT ROAD: VERLEGGING VAN OPENBARE DISTRIKSPAD:DISTRICT OF PRETORIA. DISTRIK PRETORIA.

The Administrator in terms of section 5(I)(d) of the Die Administrateur verle hierby, ingevolge artikelRoads Ordinance, 1957, hereby deviates the public dis- 5(I)(d) van die Padordonnansie, 1957, die openbare dis-

trict road which runs to Deltoida Agricultural Holdings trikspad wat na Deltoida Landbouhoewes oor die plaason the farm Zwartkop 356 -J.R., district of Pretoria, as Zwartkop 356-JR., distrik Pretoria loop, soos op by-

indicated on the subjoined sketch plan. gaande sketsplan aangedui.DP. 01 -012.23/22/1436 DP. 01-012-23/22/1436

Executive Com. Resolution 974(57) dated 20 May, 1974 Uitvoerend Komitecbcsluit 974(57) van 20 Mei 1974

it0

1"D.P.D.P.01

-012-2 3/22/14 36N

0 lid VERWYS I NG REFERENCE

166 i Bestaande pad -=-= _—_- Existing road

'°‘,e .

i .:: SUNDER AND Pad vele wris Road deviated1

;••:, RIDGE NW

165!

•1 2 Pad gest Pit - - : Road closed

ZW RT KOP 35 6 JR 3


PROPOSED CLOSING OF A PUBLIC ROAD ON BEOOGDE SLUITING VAN 'N OPENBARE PAD

THE FARM WONDERBOOM 249-J.S., DISTRICT OOR DIE PLAAS WONDERBOOM 249-J.S., DISTRIKOF MIDDELBURG. MEDDEDBURG.

Met die oog op 'n aansoek wat van mnr. C. J. L.With a view to an application rcceived from Mr. C. J. Botha ontvang is vir die stuffing van 'n openbare pad

L. Botha, for the closing of a public road which runs wat oor die plaas Wonderboom 249-1.S., distrik Middel-

On the farm Wonderboom 249-J.S., district of Middel- burg, loop, is die Administrateur van voorneme om in-

I

2016 • PROVINCIAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

burg, the Administrator intends .taking action in terms gevolge artikel 29 van die Padordonnansie 1957, op te Iof section 29 of the Roads Ordinance, 1957 tree.

Enigiemand wat enige beswaar teen, die sluiting het,Any person who has any objection. to the closing;is calledupon toshow cause in writing within 30 daysword aangese om binne 30 dae na die publikasie-

of the date of publication of this notice of the reasonsdatum van hierdie kennisgewing, sy redes waaromhybeswaarmask, skriftelik by die Streekbeampte, Trans-

for his objections, to the ,Regibnal Officer, Transvaal vaalse Paaiedepartement, Privaatsak X1089, LydenburgRoads Department, Private Bag X1089, Lydenburg: The aan te gee. Die aandag van elke beswaarmaker word opattention of every objector is drawn to the provisions die bepalings van artikel 29(3) van die genoemde Or-of section 29(3) of the said Ordinance. donnansie gevestig.

DP. 04-046-23/24/W3- DP. 04-046-23/24/W3


ALBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT ALBERTON: WYSIGING VANBY-LAWS RELATING TO LICENCES AND BUS!- VERORDENINGE BETREFFENDE LISENSIES EN

NESS CONTROL. BEHEER OOR BESIGHEDE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the .101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieby- laws set forth hereinafter, which have been approved' verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge

4by him in terms of section 99 of the Said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The By-laws Relating to Licences and'Business Control , Die Verorderfnge Betreffende Lisensies en Beheer oorof the Alberton Municipality, published undei Admini- Besighede van die Munisipaliteit Alberton, afgekondigstrator's Notice 198, dated 13 March, 1957, as amended. by Administratcurskenn:sgewing 198 van 13 Maart 1957,are hereby further amended by the substitution in the soos gewysig, word hierby verder, gewysig deur in diedefinition of "inflammable liquids" in section 303 tinder woordoinskrywing van "ontvlambare vloeistowwe" inChapter .13 for the expressions, "150° Fahrenheit" and artikel 303 oader Hoofstuk 13 die uitdrukkings "150°"70° Fahrenheit", wherever they occur, of the expressions Fahrenheit" en "70° Fahrenheit", wear dit ook al voor-

"55°C" and - "23°C", respectively. kom, onderskeidelik deur die uitdrukkings "55°C" enPB. 24-2-97-4 "23°C" te vervang.

PB. 2-4 - 2-974

Administrator's Notice 1194 • 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 4194 17 Julie 1974

.ALBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT ALBERTON: WYSIGING VANELECTRICITY BY-LAWS. ELEKTR iSITEITSVERORDEN INGE.

• The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1.939, 'publishes the by- '

101 van die Ordonnlansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dielaws set forth hereinafter, which have been approved by verordeningc hierna' uiteengesit, wat deur horn ingevolge

4him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Electricity By-laws of the Alberton Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitadopted by the Council under Administrator's Notice Alberton, deur die kaad aangeneem by Administrateurs--1475, dated 30 August 1972, 'as

•amended; are hereby kennisgewing 1475 van 30 Augustus 1972, soos gewysig,

further amended by:amending Part C of :ilk Tariff! of word hierby verder.gewysig deur Deel C van die TariefCharges under the Schedule as follows:— van Gel& onder die Bylae sous volg te wysig:-

1. By the substitution for subitem (2) of item 2 of' I. Deur subitem (2) van item 2 deur die volgende te

the following:— .• • .vervang:. .

"(2) Wear' die geinstalleerde belasting 100 kVA en"(2) Where the installed load is 100 WA and over: ,• meer

(a) Service charge: R20. (a) Diensheffing: R20.(b) Demand charge, per kVA: R2,S0. - - - (b) - Aanvraagheffing, per kVA: R2,50.

(c) Per unit: 0,27c. (c) Per eenheid: 0,27c.•

(d) The sum of the monthly service charge, demand (d) Die som van die maandelikse diensheffing, aanvraag-

charge and unit charge shall.be subject to a rebate heffing en eenheidsheffing is onderhewig aan 'n kor-of 20% on the amount of such sum of RI 500:

' '• ' ' ting gelykstaande met 20% van die bedrag waarmee. sodanige som RI 500 oorskry.

(e) The nett amount calculated in terms of paragraph(d) shall be subject to a rebate of 13%." ,

(e) Die netto bedrag bereken ooreenkomstig paragraaf4(d) is onderhewig aan 'n korting van 13%.'

•

2. By the deletion of subitem 07 of item 2.2. Deur subitem (3) van item 2 te slcrap.

• . PB. 24-2-364 PB. 2-4-2-36-4


1 Administrator's Notice 1195 17 July, .1974 Administrateurskennisgewing 1195 17 Julie 1974

CARLETONVILLE MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: WYSIGINGTO SANITARY CONVENIENCES AND NIGHT-SOIL VAN SANITERE GEMAKKE- EN NAGVUIL- EN

AND REFUSE REMOVAL BY-LAWS. VUILGOEDVERWYDERINGSVERORDENINGE.

The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dielaws set forth hereinafter, which have been approved by verordeninge hiema uiteengesit wat deur hom ingevolgehim in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Sanitary Conveniences and Night-Soil and Refuse Die Sanitere Gemakke- en Nagvuil- en Vuilgoedverwy-Removal By-laws, published under Administrator's Notice deringsverordeninge, afgekondig by Administrateursken-218, dated 25 March, 1953, as amended, and adopted by nisgewing 218 van 25 Maart 1953, soos gewysig, en deurthe Town Council of Carletonville under the powers con- die Stadsraad van Carletonville aangeneem kragtens dieferred upon the Council by Proclamation 97 (Administra- bevoegdhede aan die Raad verleen by Proklamasie 97

tar's) of 1959, are hereby further amended by the substi- (Administrateurs-) van 1959, word hierby verder gewysigtution for Schedule A of the following:— deur Bylae A deur die volgende to vervang:—

"SCHEDULE A. "BYLAE A.TARIFF OF CHARGES. TARIEF VAN GELDE.

• 1. Removal of Refuse, per Receptacle, per Quarter. 1. Verwydering van Vuilgoed, per Bak, per Kwartaal.

(1) Removal twice weekly: (1) •Verwydering twee keer per week: •

(a) For the first receptacle: R3,12. (a) Vir die eerste bak: R3,12.

(b) For each additional receptacle on the same premises: (b) Vir elke bykomende bak op dieselfde perseel: R2,61.R2;61. (2) Verwydering drie keer per week:

(2) Removal three times per week: (a) Vir die eerste bak: R4;68. •

(a) For the first receptacle: R4,68. (b) Vir elke bykomende bak op dieselfde perseel: R3,90.

(b) For each additional receptacle on the same premises: (3) Daaglikse verwydering, ititgesonderd Saterdae enR3,90. Sondae:

(3) Daily removal, except Saturdays and Sundays: (a) Vir die eerste bak: R7,80.

(a) For the first receptacle: 87,80. (b) Vir elke bykomende bak op dieselfde perseel: R6,51.

(b) For each additional receptacle on the same premises: (4) Daaglikse verwydering, uitgesonderd Sondae:

R6,151. (a) Vir die eerste bak: R9,36.

(4) Daily removal, except Sundays: (b) Vir elke bykomende bak op dieselfde perseel: R7,80.

(a) For the first receptacle: R9,36. 2. Tydelike Dienste.

(b) For each additional receptacle on the same premises: Vir die verwydering van vullgoed, per bak, per dag:R7,80. R2.

2. Temporary Services.

For the removal of refuse, per receptacle, per day: R2.3. Verwydering van Tuinvullis.

Vir roetineverwyderings of verwydering op aanvraag3. Removal of Garden Refuse. deur die okkupant, van tuinvullis vanaf elke woonperseel

For routine removals or removal at the request of the ten opsigte waarvan 'a vuilgoedverwyderingsdiens Inge-

occupant, of garden refuse from every residential premises volge item 1 gelewer word, per kwartaal: R2,25.in respect of which refuse removal services in terms of

4. Verwydering van Spesiale Vuilgoed.item 1 are rendered, per quarter: R2,25.

Per m3 of gedeelte daarvan: R3.4. Removal of Special Refuse.

Per m' or part thereof: R3. 5. Verwydering van en Beskikking oor Dooie Diere.

5. Removal and Disposal of Dead Animals. (1) Grootvee, perde, muile of donkies, elk: R4.

.(1) Large stock, horses, mules or donkeys, each: R4. (2) Kalwers of vullens under 12 maande oud, elk: R2.

(2) Calves or foals under the age of 12 months, each: (3) Skape, bokke, varke, honde, katte of pluimvee,R2. elk: RI.

(3) Sheep, goats, pigs, dogs, cats or poultry, each: RI. 6. Verkoop van Kompos.

6. Sale of Compost. (1) Per m3: R1,64.

(1) Per m3: R1;64. (2) Per mudsak: 30c."(2) Per grain bag: 30c."The provisions in this notice contained shall come in- Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree op 1

to operation on 1 August, 1974. Augustus 1974 in werking.PB. 2-4-2-81-146 PB. 2-4-2.81 -146

1


Administrator's Notice 1196 17 July, 1974 Administratettrskennisgewing 1196 17 Julie 1974 4

KEMPTON PARK MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: WYSIGINGTO SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF. VAN SAN1TERE EN VULLISVERWYDERINGSTA-

RI EF.The Administrator hereby, in terms of section 101 of

the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikellaws set forth hereinafter, which have been approved by 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, diehim in terms of section 99 of the said Ordinance. verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge

The Sanitary and Refuse Removals Tariff of theartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

Kempton Park Municipality, published under Administra- Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni-tor's Notice 1333, dated 22 September, 1971, as amended, sipaliteit Kemptonpark, afgekondig by Administrateurs-

is hereby further amended as follows:— kennisgewing 1333 van 22 September 1971, soon gewysig,

I. By the substitution in item 1(I), (2) and (3) forward hierby verder soon volg gewysig: —

the figures "75c", "R2" and "R1,05" of the figures 1. Deur in item 1(1), (2) en (3) die syfers "75c","R1;50", "R3" and "R2" respectively. "R2" en "RI,05" onderskeidelik deur die syfers "R1,50",

"R3" en "R2" te vervang.2. By the insertion after item 1(3) of the following:—

2. Deur na item 1(3) die volgende in te voeg:—"(4) Occasional Services:"(4) Geleentheidsdienste:

(a) Per pail, per day: Rl.

4(b) Minimum fee per day: R6". (a) 'Per emmer per dag: RI.

3. By the substitution in item 2(2) for the figure(b) Minimum vordering per dag: R6".

"R1,05" of the figure "R2". 3. Deur in item 2(2) die syfer "R1,05" deur die sy-

4. By the substitution in item 30) (a), (b) and (c)fer "R2" te vervang.

for the figures "93e", "R1,37" and "R1,59" of the fi- 4. Deur in item 3(1) (a), (b) en (c) die syfers "93c",gures "R1,80", "R3,20" and "R4,20" respectively. "R1,37" en "R1,59" onderskeidelik deur die syfers

5. By the deletion of subitem (2) of item 3 and the"R1,80", "R3,20" en "R4,20" te vervang.

reriumbering of subitems (3) and (4) to read (2) and (3) 5. Deur subitem (2) van item 3 te skrap en subitemsrespectively. (3) en (4) onderskeidelik te hernommer (2) en (3).

6. By the substitution in item 3(2) for the figure "RI" '6. Deur in item 3(2) die syfer "R1" deur die syferof the figure "R1;50". "R1,50" te vervang.

•

7. By the insertion after item 3(3) of the following:— 7. Deur na item 3(3) die volgende in te voeg:—

"(4) Where garbage or refuse is pressed into bales by "(4) Waar vullis of afval deur middel van enige toe-

means of any device, double the normal tariff shall be stel in bale saamgcpers word, is dubbel die normale Ea -

payable." rief betaalbaar."

S. By the substitution in item 4(I)(d) for the figure 8. Deur in item 4(I) (d) die syfer "14,00" deur die"14,00" of the figure "20,00". syfer "20,00" te vervang.

9. By the substitution in item 5(1), (2) and (3) for 9. Deur in item 5(1), (2) en (3) die syfers "RI.48", 4the figures "2.1,48", "74c" and "37c" of the figures "R5", "74c" en "37c" onderskeidelik deur die syfers "R5","R2,50" and "60e" respectively. "R2,50" en "60c" te vervang.

10. By the substitution in item 60) for the figure 10. Deur in item 60) die syfer "40c" deur die syfer"40c" of the figure "80c". "80c" te vervang.

11. By the substitution in item 6(2) for the figure 11. Deur in item 6(2) die syfer "R3", waar dit ook al"R3", wherever it occurs, of the figure "R4". voorkom, deur die syfer "R4", te vervang.

The provisions in this notice contained shall come into Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree opoperation on 1 August, 1974. 1 Augustus 1974 in werking.

PB. 24-2-81 -16 PB. 2-4-2-81 -16

Administrator's Notice 1197 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing .1197 17 Julie 1974

KLERKSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VANBUILDING BYLAWS. BOUVERORDENINGE.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die waarnemende Administrateur publiseer hierby inge-101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes volge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-the by- laws set forth hereinafter, which have been ap- stuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deurproved by him in terms of section 99 of the said Ordi- horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie, 4nance. goedgekeur is.

The Building By-Laws of the Klerksdorp Municipality, Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Klerksdorp,published under Administrator's Notice 816, dated 28 afgekondig by Administrateurskennisgewing 816 van 28


November, 1962, as amended, are hereby further amend- November 1962, soos gewysig, word hierby verder soosed as follows:— volg gewysig:—

I. By the substitution for sections 413, 414, 4.15 and I. Deur artikels 413, 414, 415 en 418 deur die volgen-

418 of the following: do to vervang:

-

"Scale of Fees Payable."Skaal van Betualbare Celtic.

••

41341) Die minimum geld betaalbaar op enige bou-413. (1) The minimum fee payable on any building plan plan is R4,50.

shall be R4,50.(2) Vir elke 10 m2 of gedeelte daarvan van die vloer-

(2) For every 10 m2 or part thereof of the floor area oppervlakte van elke verdieping van 'n nuwe gebou, wordof each floor of a new building, fees shall be charged on gelde volgens die volgende skaal gevorder:—the following scale:—

(a) Vir die eerste 1 000 m2 van die vloeroppervlakte(a) For the first 1 000 ni2 of the floor area: R1,50.

.

R/,50. .

(b) For the next 1 000 in2 of the floor area: RI. (b)RI.Vir

die volgende 1 000 m' van die vloeroppervlakte:

(c) Thereafter for any portion of the floor area in ex- •

(c)cess of the first 2 000 m2: 50c. Daarna vir elke gedeelte van die vloeroppervlakte bodie eerste 2000 m2: 50c.

For the purpose of this section, 'area' means the overall Vir die toepassing van hierdie artikel beteken sopper-

1 superficial area of any new building, at each floor level vlakte' die totale oppervlakte van enige nuwe gebou, opwith the same curtilage, and shall include verandas and elke vloerhoogte op dieselfde werf, en sluit verandas enbalconies over public streets. Basement floors, mezzanine balkonne oor openbare strate in. Kelderverdiepings, tus-floors and galleries shall he measured as representing se- senverdiepings en galerye moet as afsonderlike verdie-parate storeys. pings opgemeet word.

(3) In addition to the fees payable in terms of subset- (3) Benewens die geld wat kragtens subartikel (1) entions (1) and (2), a fee of 50c per .10.m2 of floor area (2) betaalbaar is, word 'n geld van 50c per 10 m2 vanshall be charged for each new building in which strut- die vloeroppervlakte gevorder ten opsigte van elke nuwetural steelwork or reinforced concrete or timber is used gebou waarin struktuurstaalwerk of gewapende beton offox the framework of the 'building or as main structural hout vir die raamwerk van die gebou of as vernaamstecomponents of the building. struktuuronderdele van die gebou gebruik word.

•(4) For every new' advertising sign or advertising • (4) Ten opsigte van elke nuwe advertensieteken of ad-

hoarding, with the exception of advertisements or adver- vertensiebord, uitgenome advertensics of advertensietoe-tising devices which have been placed or erected in terms stelle wat ingevolge artikel 2706is geplaas of opgerig is,of section 270bis, a fee of R10 shall be charged and word 'n geld van RIO gevorder en sodanige geld moetsuch fee shall be paid on submission of the application betaal'word wanneer die aansoek by die Raad ingediento the Council. word.

(5) In respect of each application made in terms of sec- (5) Ten opsigte van elke aansoek wat ingevolge arti-

tion 270bis, an application fee of R2 shall be payable kcl. 270bis gedoen word, is 'n aansoekgeld van R2 betaal-and such fee shall be paid when the application is sub- baar en sodanige geld word betaal wanneer die aansoek

mitted to the Council. by die Raad ingedien word.

! Aanbousels en Verbouings.Additions and Alterations.

414. Geldc ten opsigte van planne van nuwe aanbousels414. Fees for plans for new additions to existing build- am. bestaande geboue, word bereken volgens die skaal

ings shall be charged at the rates prescribed in section 413 wat in artikel 413 voorgeskryf is vir oppervlaktes van ge-for areas of buildings, with a minimum fee of 84,50. Al- bone, met 'n minimum hefting van 84,50. Verbouingsterations to existing buildings shall be calculated on the aan bestaande geboue word bereken volgens die waardevalue of the work to be performed, at the rate of R1,50 van die werk wat verrig meet word, teen 'n skaal vanfor every R200, with a minimum fee of R4,50. R1,50 ten opsigte van the R200, met 'n minimum lief-

fing van R4,50.

Building Work of a Special Nature. . Boutverk van Spesiale Aard.415. Fees in respect of pIlans for building work of a 415: Gelde ten opsigte van planne van bouwerk van

special nature such as sWimm'ng-baths, factory chim- 'n spesiale aard soos swembaddens, fabriekskoorstene, op-neys, reservoirs, tank-stands, storage dams, pinnacles and gaartenks, tenkstaanders, opgaardamme, toringspitse ensimilar erections shall be calculated by the Council ac- isoortgelyke oprigtings word deur die Raad bereken vol-cording to a scale of 50c for each R200 or part thereof

gens 'n skaal van 50c vir elke R200 of gedeelte daarvanof the cost of such erectiond with a minimum fee of 124,50 van die koste van sodanige oprigting, met 'n minimumper application. 1

v-an R4,50 per aansoek.'

[

I. . .. . . . .

Fees for Inattention. Betaalbare Gelde vir Nie- inagneming.

418. When plans are returned to owners or their archi- ' 418. Wanneer planne aan eienaars of hulle argitektetects for amendment with definite written notes of the .vir wysiging .teruggestuur word met bepaalde skriftelike

2020 MOVINOPAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

matters requiring amendment, and they are again sent aantekening van die sake wat wysiging vereis, en wan- 4back to the Council with any such matters not attended neer dit weer na die Raad teruggestuur word sonder datto, a charge of 50c per matter or item shall be payable aan enige sodanige sake aandag verleen is, is 'n heffingby the owner, and a similar charge for subsequent items van 50c per aangeleentheid of item deur die eienaar be-

or matters noted, and not attended to." taalbaar en 'n dergelike heffing vir latere items of sakewat genoteer is en waaraan geen aandag gewy is nie."

2. By the substitution for subsection (c) of section 419of the following:— 2. Deur subartikel (c) van artikel 419 deur die vol-

gende te vervang:—

"Fees for Temporary Buildings."Gelde vir Tydelike Geboue.

(c) Fees for temporary buildings shall be computed on•

(c) Gelde vir tydelike geboue word op die basis van diethe basis of one-half of the -fees specified in section413, with a minimum of R2,25 per application." helite van die gelde gespesifiseer in artikel 413, met

'n minimum van R2,25 per aansoek, bereken."PB. 2-4-2-19-17 PB. 2-4-2- 1947


KOSTER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SA- MUNISIPALITEIT KOSTER: WYSIGING VAN SA-NITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF. NITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF.

4The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die waarnemende Administrateur publiseer hierby in-

101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- stuur, .1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deurproved by him in terms of section 99 of the said Ordi- horn ingevolge artikel 99 van genoemde• Ordonnarisienance. goedgekeur is.

The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Koster Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu-Municipality, published under Administrator's Notice 302, nisipaliteit Koster, afgekondig by Administrateurskennis-dated 5 May, .1965, as amended, is hereby further amend- gewing 302 van 5 Mei 1965, soos gewysig, word hierbyed by the substitution for item 3 of the following:— verder gewysig deur item 3 dear die volgende te ver-

, yang:—

"3. Removal of Ash and Refuse.• "3. Verwydering van As en Vullis.

(1) Removal once per week for all persons who have (1) Vir persone wat vakuumtenks het, verwydering eenvacuum tanks, provided ash and refuse are deposited in keer per week, mits as en vullis in voorgeskrewe bakkeprescribed receptacles, per month of part thereof: RI. geplaas word, per maand of gedeelte daarvan: RI.

(2) Special or extra removal per m3 or portion there- . (2) Spesiale of ekstra verwyderings, per m3 of gedeel-of: RI. • te daarvan: RI.

,(3) Circuses and merry-go-rounds: Per receptacle, per .(3) Sirkusse en mallemeules: Per bak, per dag of ge-day or part thereof: R7." .deelte daarvan: R7."

PB. 2-4-2-81 -61' •

•

Administrator's Notice 1199 17 July, 1974 Adtninistrateurskennisgewing 1199 17 Julie 1974

NABOOMSPRUIT MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT NABOOMSPRUIT: WYSIGINGTO TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF .VAN TARIEF VAN GELDE VIR DIE LEWERING

ELECTRICITY. VAN ELEKTRISITEIT.•

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die waarnemende Administrateur publiseer hierby, in-101 of the Local Government Ordinance, .1939, publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be -

the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- stuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deurproved by him in terms of section 99 of the said Ordi- horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansienance. goedgekeur is.

•

The Tariff. of Charges for the supply of electricity of Die Tarief van Gelde vir die lewering van elektrisiteitthe Naboomspruit Municipality, published under Part HI van die Munisipaliteit Naboomspruit, afgekondig onderof Administrator's Notice 4, dated 3 Januaiy, 1951, as Deel HI van Administrateurskennisgewing 4 van 3 Janua-amended, are hereby further amended by the insertion rie 1951, soos gewysig, word hierby verder gewysig deurafter item 4 of the following:— na item 4 die volgende by te voeg:—

.

"5. Accounts. "5. Rekeninge.

Accounts for electricity supplied by the Council shall Rekeninge vir elektrisiteit dew die Raad gelewer, moetbe payable before the 15th day of the month following voor of op die 15de dag van die maand wat volg op diethat in which the electricity was consumed." maand waarin die elektrisiteit verbruik is betaal word.'

PB. 24-2-36-64 PB. 2-4-2-36- 64


1 Administrator's Notice 1200 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1200 17 Julie 1974

PIETERSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT PIETERSBURG: WYSIGING VANTO ELECTRICITY BY-LAWS.

'• ELEKTRISITEITSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

the Local Government, Ordinance, 1939, publishes the by. 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die

laws set forth hereinafter, which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge

him in terms of section 99 of the said Ordinance.. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Electricity By-laws of the Pietersburg Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit

adopted by the Council by Administrator's Notice 891, Pietersburg, deur die Raad aangeneem by Administra-

dated 7 June, 1972, are hereby amended by the addition teurskennisgewing 891 van 7 Junie 1972, word hierby ge-

at the end thereof of the following:— wysig deur aan die end daarvan die volgende by to'

voeg:—• "

.

"SCHEDULE. "BYLAE.. .

:

TARIFF !OF CHARGES. TARIEF VAN GELDE.. , .

PART A. DEEL A.

II SUPPLY OF ELECTRICITY. .LEWERING VAN ELEKTRISITEIT.

1. Basiese Hefting.1. Basic Charge. , 'n Basiese heffing van R3,50 per verbruiker, per maand,

A basic charge of R3,50 per consumer,, per month, word gehef per erf, standplaas, perseel of ander terrein of

shall be levied per erf, stand or lot or other area, or any enige gedeelte van 'n erf, standplaas, perseel of ander ter-portionrof an erf, stand, lot or other area, with or without rein, met of sonder verbeterings, wat by die hooftoevoer-

improvem'ents, Which is or, in the opinion of the Council, leiding aangesluit is of, na die mening van die Raad dear-

can be connected to the main, whether electricity is con- by aangesluit kan word, of elektrisiteit verbruik word al

sumed or not. ' ' . . dan the.

, , ; • . . , 2. Huishoudelike Toevoer.2. Domestic Supply.

(1) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit gele-

(1) This tariff shall apply to .electricity supplied to — wer aan —

(a) boarding-holises;11'- '

I' .. • (a) losieshuise;

a van geboue wat van 'n(b) buildings or separate sections of. buildings separately (b) fs

afsonderlike meteronderlike voorsiendeleis en uitsluitlik vir woon-

metered and used exclusively for residential purposes; doeleindes gebruik;

(c) buildings used exclusively, for divine worship or reli- (c) geboue uitsluitend vir godsdiensoefening of godsdiens-gious instruction; onderrig gebruik;

I.

(d) churches; ': ,

.. .

i

. • . (d) kerke;1

(e) clubs other than clubslicensed under any liquor act; (e) klubs, uitgesonderd klubs ingevolge enige drankwetgelisensieer;

(f) flats;'

.

(f) woonstelle;

(g) homes conducted forcrritable

purposes; (g) tehuise vir liefdadigheidsdoeleindes bestuur;

(h) hotels other than hotels licensed. under any liquor -

(11.) hotelle, uitgesonderd hotelle ingevolge enige drank-

act;. .

wet gelisensieer;

(i) private dwellings; (i) private wonings;

(j) maternity homes, nursing. homes- and hospitals of (j) kraaminrigtings, verpleeginrigtings en hospitale waar-

which the installed capacity is less than 100 kVA. van die geinstalleerde kapasiteit minder as 100 kVA

I

is. •

(2) The charges for electricity consumed amounts to1,2c per unit.

1 .

(2) Die vordering vir elektrisiteit verbruik bedra 1,2c

.. per eenheid.'1

I 3. Besigheidstoevoer..

• ' ' ' 1

. 3. 'Business Supply. .

'

1 (1) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit ge-

(1) This tariff shall apply to electricity supplied to: lever aan:

(a) any premises.not provided for under any other item (a) enige perseel waarvoor daar nie onder enige ander

of these tariffs; item van hierdie tariewe voorsiening gemaak is nie;

_I

2022 PROVINCIAL GAZETTE, 17 JULY. 1974

(b) banks; (b) banke; 4(c) 'bazaars; (c) bazaars;

(d) bioscopes, cinemas and theatres; (d) bioskope, kinemas en [eaters;

(e) butcheries; • (e) slaghuise;

(f) cafés, tea-rooms and restaurants; (f) kafees, teekamers en restaurante;

(g) cobblers; (g) skoenherstellers;

(h) depots; (h) depots;

(i) gardens and nurseries; (i) tuine en kwekerye;

(j) garages and service stations; (j) garages en versienstasies;

(k) hotels and any other premises licensed under any Ii- (k) hotelle en enige ander perseel ingevolge enige drank-quor act; wet gelisensieer;

(1) motors operating lifts, escalators and elevators for (1) motore wat hysers, roltrappe en hysbakke vir anderother than industrial purposes; • doeleindes as nywerheidsdoeleindes bedien;

(m) offices; (m) kantore;

(n) public places of amusement and entertainment; (n) openbare vermaaklikheidsplekke;

(o) service lighting for flats and buildings; (o) diensbeligting vir woonstelle en geboue;

(p) shops; (p) winkels;

(q) stores and warehouses; (q) pakkamers en pakhuise;

(r) undertakers; (r) begrafnisondernemers;

(s) Government. buildings, Provincial buildings and South (s) Staatsgeboue, Provinsiale geboue en Suid-AfrikaanseAfrican RailWays of which the installed capacity is Spoorwed waarvan die geinstalleerde kapasiteit rain-less than 100 kVA. der as 100 kVA is.

(2) Service charge, per month: R7. (2) Diensheffing, per maand: R7. •

(3) Per unit consumed: 1,8c. (3) Per eenheid verbruik: 1,8c.

4. Bulk Supply. 4. Groolmaattoevoer.

(1) This tariff shall apply to industrial consumers, (1) Hierdie tarief is van toepassing op nywerheidsver-

school complexes and farmers with less than 100 kVA bruikers, skoolkomplekse en boere met minder as 100installed capacity: kVA geinstalleerde kapasiteit:

(a) Service charge, per month: R7. (a) Diensheffing, per maand: R7.

(b) Per unit consumed: 1,3c.(b) Per eenheid verbruik: 1,3c. 4

(2) Hierdie tarief is van toepassing op enige verbruiker(2) This tariff shall apply to any consumer of which waarvan die geinstalleerde kapasiteit 100 kVA oorskry:—

the installed capacity exceeds 100 kVA:(a) Diensheffing, per maand: R20.

(a) Service charge, per month: R20.(b) Per kVA van maks:mum aanvraag: R2.50.

(b) Per kVA of maximum demand: R2,50. (c) Vir die eerstc 100 000 eenhede, per eenheid verbruik:(c) For the first .100 000 units, per unit consumed: 0,5c. 0,5c.

(d) Thereafter, per unit consumed: 0,4c.(d) Daarna, per eenheid verbruik: 0,4c.

(e) Minimum vordering per maand: R200.(e) Minimum charge per month: R200.

5. Munisipale Departernente.5. Municipal Departments.

Charges for electricity consumption shall be levied at Vorderings vir elektrisiteit word teen kosprys gehef.cost price.

6. Rotzdreisende Verbruikerstoevoer.6. Itinerant Consumers' Supply. (1) Hierdie tarief is van toepassing op rondreisende

(1) This tariff shall apply to itinerant or temporary of tydelike verbruikers soos karnavals, kermisse, boudoel-consumers such as carnivals, fetes, building purposes, cir- endes, s'rkusse en ander toevoer van 'n tydelike aard.cuses and any other supply of a temporary nature.

(2) 'n Vordering van 7c per eenheid verbruik, word(2) A charge of 7c per unit consumed shall be levied. .gehef..

- -- - -- - - -PROWNSIALE KGERANT, 17 JULIE 1974 2023

II7. Unmetered Consumers Supply. 7. Ongemete Verbruikerstoevoer.

This tariff shall apply where it is impractical to Hierdie tarief is van toepassing waar dit onprakties ismeter installations such as telephone call boxes and simi- om installasies sons telefoonhokkies en dergelike gebruiketar uses. te meet.

(I) A fixed monthly charge of RI in respect of the sup- (1) 'n Vaste maandelikse vordering van RI ten opsigteply to each telephone call box and telephone filter van die lewerinaCa aan elke telefoonhokkie of tele-hut. foanfilterhut.

(2) In all other cases the charges for supply shall be a (2) In alle ander gevalle is 'n vaste maandelikse vor -

fixed monthly charge calculated as follows:— dering bereken op die volgende basis, betaalbaar: —

(a) For the first 300 watt: Free of charge. (a) Vir die eerste 300 watt: Kosteloos.

(b) Thereafter, up to and including 500 watt, per (b) Daarna, tot en met 500 watt, per .100 watt of100 watt or portion thereof: RI. gielezIte daarvan: RI.

(c) Thereafter, for every additional 100 watt or por- (c) Daarna, vir elke bykomende 100 watt of gedeel-. tion thereof: 50c. te daarvan: 50c.

8. Outside Area Supply. 8. Buitegebiedstoevoer.

(1) This tariff shall apply to consumers, situated out- (1) Hierdie tarief is van toepassing op verbruikers buiteside the municipality. die Munisipaliteit geled.

(2) The charges payable shall be according to the ta- (2) Die gelde betaalbaar is volgens die tariewe wat bin-

riffs applicable within the municipality, plus a surcharge ne die munisipaliteit van toepassing is, plus 'n toeslagof 10% (ten per centum). van 10% (tien persent).

. 9. Potgietersrus and Zebediela. 9. Potgietersrus en Zebediela.

(1) This tariff shall apply to electricity supplied to the (I) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit ge-Municipality of Potgietersrus and the Zebediela Estates. i :-vet aan die Munisipaliteit van Potgietersrus en die Ze -

,

(2) The tariff shall be according to the tariff of Escombediela Landgoed.

(Rand .& O.F.S. undertaking) for electricity supplied to (2) Die gelde betaalbaar is volgens die tarief vanPietersburg, plus a surcharge of 10% (ten per centum). Evkom (Rand & O.V.S. onderneming) vir elektrisiteitThe kW demand from Escom shall be substituted by gelewer aan Pietersburg, plus 'n toeslag van 10% (tienkVA demand. • persent). Die kW aanvraag van Evkom word deur kVA

aanvraag vervang.

PART B. DEEL B.GENERAL CHARGES. ALGEMENE VORDERINGS.

The following charges and conditions shall apply in Die volgende vorderings en voonvaardes geld ten op-respect of general services rendered by the Council: sigte van algemene dienste deur die Raad gelewer.

,1. Installation Test Charges. I. Installasietoetsgelde.(1) One test and inspection of a new installation or (1) Een toets en ondersoek van 'n nuwe installasie of

of additions or alterations to an existing installation is van uitbreidings of veranderings aan 'n bestaande instal-done free of charge by the Council on receipt of a writ-

lasie word gratis deur die Raad uitgevoer by ontvangsten request to do so. van 'n skriftelike versoek.

- (2) If the installation fails to pass the test, or is not ap- (2) As die installasie nie die Wets deurstaan nie of nieproved of, a charge of RIO shall be levied for each sub- goedgekeur word rile, word 'n vordering van RIO gehefsequent test or inspection.. vir elke verdere toets of ondersoek.

(3) On failure of a contractor or his authorised deputy (3) Waar 'n kontrakteur of sy gemagtigde vcrteenwoor-to keep an appointment Made for the purpose of testing .diger versuim om 'n afspraak vir die uitvoer van 'n toetsor inspecting an installation, a charge of RIO shall be le-

of ondersock na te kom, is 'n vordering van RIO betaal-vied for each additional visit necessitated thereby. .baar vir elke verdere besoek daardeur veroorsaak.

(4) The testing and inspecting of old installations shall.

(4) Die toets en ondersoek van ou installasies wordbe made free of charge by the Council on request. •gratis deur die Raad uitgevoer op versoek.

2. Reconnection Charges. 2. Heraatzsluitingsgelde.

(1) The charge for reconnection after disconnection (.1) Die vordering vir heraansluiting na afsluiting weensfor non-payment of account or for non-compliance with nie-betaling van die rekening of die nie-nakoming vanany of the regulatons or by - laws of the Council shall be enige van die regulasies of verordeningc van die Raad,R3. If the application for reconnection is done after is R3. Indien aansoek om heraansluitina na ure gedoenhours an additional charge of R3 shall be levied. word, is 'n verdere vordering van R3 betaalbaar.

(2) The charge for reconnection after temporary dis- (2) Die vordering vir heraansluiting na tydelike af-

connection at the request of a consumer shall be R2. sluicing op versoek van die verbruiker is R2.

2024 PROVINUAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

(3) There shall be no charge for reconnection at change (3) Daar is geen vordering vir heraansluiting by ver- 4of tenants. andering van bowoners nie.

3. General Services.3. Algemene Dienste.

Enige diens gelewer op die versoek van 'n verbruikerAny service rendered upon request by a consumer and en waarvoor geen voorsiening in hierdie tarief van gelde

not provided for in this tariff of charges, shall be charged gemaak is nie, word aangeslaan teen die beraanide kostefor at the estimated cost to the Council, plus 10% (ten van die Raad, plus 10% (tien persent).per centum).

4. Spesiale Meteraflesings.4. Special Meter Readings. Die vordering vir 'n spesiale aflesing van 'n meter op

The charge for the special reading of a meter at the versoek van 'ri verbruiker is R2.request of a consumer shall be R2.

5. Toets van Meters.

5. Testing of Meters. Die vordering vir die toets van 'n enkelfasige meter op

The charge for testing a single phase meter at the re- versoek van 'n verbruiker is R5.

quest of a consumer shall be R5.6. Veen ligte'-klagtes.

6. 'No lights' Complaints. Waar die elektrisiteitsdepartement opgeroep word om4

When the electricity department is called upon toherstelwerk in verband met 'n kragonderbreking te doenmil- en so 'n onderbreldng word bevind te wyte aan enigefy a failure of the supply and such failure is found to .be oorsaak, uitgesonderd 'n fout nun die Raad se hooftoe-

due to any cause other than a fault in the Council's voerleidings of apparaat, is 'n vordering van R2 dear diemains or apparatus, a charge of R2 shall be payable by verbruiker vir elke sodanige besoek betaalbaar. ladlen diethe consumer for each such attendance. If the call is oproep na are gedoen word, is '11 verdere vordering vanmade after hours, an additional charge of R2 shall be le- R2 betaalbaar.vied.

7. Uitbreiding van Hooftoevoerleidings.7. Extension of Supply Mains. (1) Waar 'n verbruiker se persele so geled is met be-

(1) Where a consumer's premises are so located with trekking tot die hooftoevoerleidings dat 'n uitbreiding vanreference to the supply mains as to require an extension die hooftoevoerleidings nodig is, moet bedoelde verbrui-of the supply mains, such consumer shall, in addition to ker, benewens enige ander vorderings ingevolge hierdieany other charges applicable in terms of these tariffs, be tariewe van toepassing, die koste betaal van enige uit-required to pay the cost of any extension to the existing breiding van die bestaande hooftoevoerleidings wat nodigsupply mains which may be necessary to make supply mag wees om 'n toevoer aan sodanige persele beskikbaaravailable to such premises. All apparatus, material and te stel. Alle apparaat, materiaal en uitrusting wat vir dieequipment used for the purpose of the extension shall be doe! van uitbreiding gebruik word moet dew en op kostemaintained by and at the expense of the Council: Provided van die Raad onderhou word: Met dien verstande datthat the cost of repairing any damage to such apparatus, die koste van die herstel van enige skade aan sodanigematerial and equipment shall be borne by the consumer. apparaat, materiaal en uitrusting deur die verbruiker ge-

4moet(2) The consumer shall pay in advance the full esti- dra (2) Di word.De verbruiker moet die voile geraamde koste van

mated cost of any extension of the supply mains for his enige uitbreidings van die hooftoevoerleidings vir sy doel-purposes. eludes, vooruitbetaal.

(3) Should it be required that an additional connection (3) Indien 'n bykomende aansluiting by 'n bestaandebe made to an existing extension, the consumer requiring uitbreiding gemaak moet word, moet die verbruiker watthe connection, shall in respect of that portion of the genoemde aansluiting verlang ten opsigte van daardie ge-existing extension from which the connection is taken, pay deelte van die bestaande uitbreiding waarvandaan diein cash on a pro-rata basis an amount to the Council aansluiting geneem word, aan die Raad in kontant 'n be-

calculated by the Council. The amount so paid shall be drag wat op 'n pro-rata basis deur die Raad bereken is,

ciedited proportionately to the consumers who contributed betaal. Die verbruikers wat tot die koste van die bestaan-

to the cost of the existing extension. do uitbreiding bygedra het, word proporsioneel met diebedrag wat aldus betaal is, gekrediteer.

8. Deposit for Estimations. 8. Deposito vir Beramings.When an extension of a supply main is required, a de- Indien 'n uitbreiding van 'n hooftoevoerleiding verlang

posit of R25 shall be payable for estimating the cost. word, is 'n deposito van R25 betaalbaar vir die bera-This amount shall be subtracted from the total connec- ming van die koste. Hierdie bcdrag word van die totaletion charges and if the connection is not made, the aansluitingsgelde afgetrek, en indien die aansluiting nieamount shall be forfeited. gemaak word nie, word die bedrag verbeur.

9. Deposits for Supply of Electricity. 9. Deposito's vit. die Lewering van Elektrisiteit.

Minimum deposit payable in terms of section 6(1) (a) Minimum deposito betaalbaar ingevolge artikel 6(1) (a)of the by- laws: RIO." van die verordeninge: R10."

ItIOVINSIALE KOERANT, 17 JULIE 1974 2025

I The Tariff for the supply of electricity of the -Pieters- Die Tarief vin die lewering van elektrisiteit van die Mu-

burg Municipality, set forth in section 20 of the .by-laws nisipaliteit Pietersburg, soos uiteengesit in artikel 20 vanpublished tinder Administrator's Notice 811, dated. 18 die verordeninge 'afgekondig by Administrateurskennisge-December,1928, as amended, is hereby revoked.. wing 811 van 18 December 1928, soos gewysig, word hier-

by herroep.PB. 2:4-2-36-24 PB. 2 - 4-2-36-24

Administrator's Notice 1201 • . 17 .July, 1974 Administrateurskennisgewing 1201 . 17 Julie 1974. . .

POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: ALTERA- MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: VERANDE-

• TION OF BOUNDARIES. RING VAN GRENSE.

The Administrator has, in terms of section 9(7) of Die Administrateur het, ingevolge artikel 9(7) van Or-Ordinance 17 of 1939, 'altered the municipal boundaries donnansie 17 van 1939 die munisipale grense van die

of the Potchefstroom Municipality by the inclusion there- . Munisipaliteit Potchefstroom verander deur die inlywingin of the area described in the Schedule hereto. daarby van die gebied omskryf in die bygaande Bylae.

PB. 3-2-3-26 Vol. 2 PB. 3-2-3-26 Vol. 2. .,

•

. . SCHEDULE. • •' BYLAE.

• POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: DESCR1P-' MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: BESKRY-. ' • TION OF AREA INCLUDED. WING VAN GEBIED INGELYF.

Beginning at the •north-western corner of Portion 508 Venal die noordwestelike hoek van Gedeelte 508

(Diagram S.G. A.3736/50) of the farm Vyfhoek 428- (Kaart L.G. A.3736/50) van die plaas Vyfhoek 428-1.0..'I.C):. north-east and south-east along the north-weatern noordoos en suidoos met die • noordwestelike en noord-

and north- eastern boundaries of the said Portion 508 to oostelike grense van genoemde Gedeelte 508 langs tot bythe south-western beacon of Portion 511 (Diagram S.G.. die suidwestelike baken van Gedeelte 511 (1Caart L.G.A.3739/50) of .the 'farm Vyfhoek 428-1.0.; thence north- A.3739/50) van die Tian Vyfhoek 428 -1.0.; dan noord-east and generally south along the boundaries of Portion oos en algemeen suid met die grense van Gedeelte 885

'

885, so as to include' it this area, to the south-eastern langs. .'sodat dit in hierdie gebied ingesluit word, tot by

beacon thereof; thence south-west along the nortb-Westein • die suidoostelike baken daarvan; dan suidwes met die

boundaries of Portion 227 (Diagram S.G. A.4273/19). noordwestelike grense van Gedeeltd. 227 (Kaart L.G.and Portion 226 (Diagram S.G. A.4272/19). both of the A.4273/19) en Gedeelte 226 (Kaart L.G. A.4272/19)farm Vyfhoek 428 - [.Q.. to the south-western beacon of langs, beide van die plaas Vyfhoek 428-I.Q.. tot by die

,the last-named portion:. thence west along the prolongation• suidwestelike baken van die laasgenoemde gedeelte; dan

westwards of the southern boundary of the said Portion •wes met - die verlenging weswaarts van die suidelike grens

226, to the point Where the said prolongation intersects van genoemde Gecleelte 226 langs, tot by die punt waarthe middle of Mooi River; thence generally north along die genoemde verlenging die middel van die Mooirivier

the middle of the Moot River to the north-western corner spy; dans algemeen noord met die middel van Mooirivierof Portion 508 (Diagram S.G. A.3736/50) of the farm' langs 'tot by die noordwestelike hbek van Gedeelte 508

Vyfhoek 42840.. the place.of beginning. , . (Kaart L.G. A.3736/50) van die plaas Vyfhoek 428-1.0... , • die beginpunt. ,

.. , • •Ir

•

AdMiciistrator's Notice 1202.

'

17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1202 17 Julie 1974

i . ., . .. ... . . ,

POTCHEFSTROOM.MUNICIPALITY: AMENDMENT. MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: WYSIGINOTO SWIMMING BATH BY-LAWS. VAN SWEMBADVERORDENINGE: •

. ..

The Deputy .Administrator. hereby, in terms of section . Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby inge-

101 of the; Local Government Ordinance, 1939. publishes volge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,.

, the bylaws set forth. hereinafter, which have been approv- . .1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur homed by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

1 ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur. .

The Swimming Bath By-laws of the Potchefstroom Mu- is.

nicipality, published under Administrator's' Notice 538, Die Swembadverordeninge van die Munisipaliteit Pot-. dated 11' November. 1931,. as amended, are, hereby fur- chefstroom, afgekondig by Administrateurskennisgewing

ther amended by amendinIg section 24 as follows:— 538 van 11 November 1931, soos gewysig, word hierby ver-

(1), By the substitution' for subsections (1) to (7). inclu- der gewysig deur artikel 24 sops volg to wysig:—I

.,sive of the following:— (1) Deur subartikels (1) tot en met. (7) deur die volgende

.• to vervang:—.

• • "(1) Single' admission tickets..

.. . I

"(1) Enkeltoegangslcaartfies.

Daily (Monday to Saturday). -- •

Daagliks (Maandag tot Saterdag):— .

(a) Adult: 10c. . Vl ee 10c. . (a) owassn: .1

.. .

*(b) Child: 5c. *(b) Kind: 5c..

(2) Monthly tickets (per calender month). '(2). Maandelikse kaartjies (per kalendermaand).

(a) Adult: 'It.2.'

(a) Volwassene: R2. .., .

,

,

•

2026 PROVIINCIFAL GAZEi it, 17 JULY, 1974•

*(b) Child: RI. *(b) Kind: RI.(3) Season tickets (from 1 September to 31 March). (3) Seisoenkaartjies (voila( 1 September tot 31 Maart).

(a) Adult: R6. (a) Volwassene: R6.

*(b) Child: R3. *(b) Kind: R3.

(c) Club members:— (c) Klublid:—(i) Adult: R4. (i) Volwassene: R4.

t(H) Child: R2. *(ii) Kind: R2.* 'child' means an infant under school going age, all * beteken kleuters onder skoolgaande ouderdom,

pupils of primary and secondary schools, as well as per- alle leerlinge van laer en middelbare skole, asook alle per-sons of school going age. sone van skoolgaande ouderdom.

(4) Special school tariffs. (4) Spesiale skooltarielve.

(a) Nursery Schools: free of charge. (a) Kleuterskole: Gratis.

(b) Primary and High Schools: For groups of pupils ac- (b) Laer- en Hoorskole: Vir groepe van leerlinge verge-companied by a teacher, per group of 20 pupils or part sel van 'n onderwyser, per groep van 20 leerlinge ofof a group: 50c. The minimum number of pupils who gedeelte van 'n groep: 50c. Die minimum aantal leer-

4qualify as a group shall be 20 pupils. lingo wat kwalifiseer as 'n groep, is 20 leerlinge.

(5) Gala purposes. (5) Galadoeleindes.

Hire of swimming bath for gala purposes: For every 5 Huur van swembad vir galadoeleindes: Vir elke 5 uurhours or part thereof: R15. of gedeelte daarvan: R15.

(6) Visitors and spectators. (6) Besoekers en toeskouers.

All ordinary visitors and spectators, that is persons who Gewone besoekers en toeskouers, dit wil se person watvisit the swimming bath without the intention of swimming, die swembad besoek maar the van voornemens is om teshall pay the abovementioned tariffs." swem nie, betaal almal bostaande gelde."

2. By the renumbering of subsection (8) to read (7). 2. Deur subartikel (8) te hernommer (7).

3. By the deletion of subsection (9). 3. Deur subartikel (9) te skrap.PB. 2-4-2-91-26 PB. 2.4-2-91-26


PRETORIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSIGING VANPENSION FUND BY-LAWS. PENSIOENFONDSVERORDENINGE.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waamemende Administrateur publiseer hierby inge-

volge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

thestuurt 1939,die verordeninge101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes.

•

by- laws set forth hereinafter, which have been approved, hierna uiteengesit, wat deuringevolge artikel 99van genoemde Ordonnansie hornby him in terms of section 99 of the said Ordinance. goed-

gekeur is.

The Pension Fund By- laws of the Pretoria Municipality, Die Pensioenfondsverordeninge van die Munisipaliteitpublished under Administrator's Notice 848, dated 11 Pretoria, afgekondig by Administrateurskennisgewing 848December 1957, as amended, are hereby further amended van 11 Desember 1957, soos gewysig, word hierby verderas follows:— soos volg gewysig:-

1. By amending section 2 as follows:— 1. Deur artikel 2 soos volg te wysig:—

(a) Deur na die woordomskrywing van "lid" die volgende(a)

By the insertion after the definition of "Fund" of the followingdefinition:—woordomskrywing in te voeg:—" `markwaarde' beteken, met betrekking tot 'n bate,

"'market value' means, in relation to an asset, the die prys waaroor daar ooreengekom sou word by 'nprice that would be agreed upon in a sale between verkoping tussen 'n gewillige koper en 'n gewilligea willing buyer and a willing seller (between whom no verkoper (tussen wie daar geen regstreekse of on-direct or indirect connection exists) as estimated by regstreekse verband staan nie), soos deur die waar-the valuers of the Fund and as approved by the deerders van die Fonds beraam en deur die komiteecommittee;". goedgekeur;".

(b) By the substitution for subparagraph (ii) of paragraph (b) Deur subparagraaf (ii) van paragraaf (a) van die(a) of the definition of "pension age" of the following woordomskrywing van "pensioenleeftyd" deur dieparagraph:— volgende paragraaf te vervang:—


0 "(ii) for a member who is an officer, fireman or am- "(ii) vir 'n lid wat 'n offisier, brandweerman of am-bulance man of the Fire Department: sixty bulansman van die Brandweerafdeling is: sestigyears;". jaar;".

2. By the substitution in section 3 for the expressions 2. Deur in artikel 3 die uitdrukkings "4 persent" en "2"4 per cent" and "2 per cent" of the expressions "6 per persent" onderskeidelik deur die uitdrukkings "6 persent"cent" and "4 per cent" respectively. en "4 persent" te vervang.

3. By the substitution in section 9 for the expressions 3. Deur in artikel 9 die uitdrukkings "drie-en -driekwart"three and three -quarter times" and "six and one-half maal" en "ses-en-'n-half maal" onderskeidelik deur die uit-times" of the expressions "two and two-third times" and drukkings "twee-en-twee-derdes maal" en "drie-en- 'n -half"three and one-half times" respectively. maal" te vervang.

4. By the substitution for paragraphs (a) and (c) of 4. Deur paragrawe (a) en (c) van artikel 30(3) onder-

section 30(3) of the following paragraphs respectively:— skeidelik deur die volgende paragrawe te vervang:—

"(a) make an advance to a member, secured by a first "(a) aan 'n lid 'n voorskot toestaan, teen die sekuriteit vanmortgage bond over immovable property on which 'n eerste verband op vaste eiendom waarop 'n woninga dwelling house has been or is to be erected, of an gebou is of gebou gaan word, ten bedrae van hoog-

amount not exceeding 75% of the market value of stens 75% van die markwaarde van die vaste eien-the immovable property on the date of the ad- dom op die datum van die voorskot;"vance;" "(c) 'n voorskot toestaan aan 'n persoon wat nie 'it lid

0"(c) make an advance to a person other than a member, is nie, teen die sekuriteit van 'n eerste verband op

secured by a first mortgage bond over immovable vaste eiendom ten bedrae van hoogstens 75% vanproperty, of an amount not exceeding 75% of the die markwaarde van die vaste eiendom of die gese-market value of the immovable property or the lease deerde huurkontrak op die datum van dieceded on the date of the advance;". voorskot;".

5. By the addition of the following proviso to section 5. Deur die volgende voorbehoudsbepaling aan die eindeI 43(1):— van artikel 43(1) by te voeg:—

": Provided that the committee may, on such condi-

": Met dien verstande dat die komitee op die voorwaar-

tions and subject to such limits as it determines, delegate des en ondenvorpe aan die beperkings wat hy bepaal,

any of its powers to a sub -committee consisting of so many enigeen van sy bevoegdhede aan 'n onderkomitee kan dele-

of its members as it determines." geer, wat uit soveel van sy lede bestaan as wat hy be-

paal."PB. 2-4-2-71-3 PB. 2.4-2-71-3


SABIE MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SANI- MUNISIPALITEIT SABIE: WYSIGING VAN SANI-TARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF. MERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby Inge-

101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes volge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,the by-laws set forth hereinafter, which have been approved 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hornby him in terms of section 99 of the said Ordinance. ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge-

keur is.The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Sabie

Municipality, published under Administrator's Notice 59, Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni -

dated 10 January 1973, is hereby amended by the addition sipaliteit Sable, afgekondig by Administrateurskennisge-

after the figure "R3" in paragraph 2 of item 1 of the fol- wing 59 van 10 Januarie 1973, word hierby gewysig deur

lowing:— . in paragraaf 2 van item 1 na die syfer "R3" die volgendein te voeg:—

"and thereafter, per kl: R1". . "en daarna, per kl: R1".PB. 24-2-81-68 PB. 2-4-2-81-68


STANDERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT STANDERTON: WYSIGING VAN

BY-LAWS FOR THE CONTROL AND REGULATION VERORDENINGE VIR DIE BEHEER EN REGULE-

OF PLACES FOR THE PUBLIC SALE OF LIVE- RING VAN PLEKICE VIR DIE OPENBARE VER-

STOCK, GOODS AND FARM PRODUCE. KOOP VAN LEWENDE HAWE, GOEDERE ENPLAASPRODUKTE.

The Administrator hereby in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die

set forth hereinafter, which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge

terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The By- laws for the Control and Regulation of Places Die Verordeninge vir die Beheer en Regulering van

_.:

2028 PROV1NOPAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

for the Public Sale of Livestock, Goods and Farm Produce Plekke vir die Openbare . Verkoop Ivan Lewende Hawe, 4of the Standerton Municipality, published under Adminis-

, Goedere en Plaasprodukte van die -Munisipaliteit Stan-

trator's Notice 535, dated 12 April 1972, .arc hereby derton, afgekonclig by Administrateurskenuisgewing 535amended by the substitution in section 7 — van 12 April 1972, word hierby gewysig deur in artike1.7 —,

(a) in subsection 1(a) for the figure "10c" of the figure (a) • in subartikel 1(a) die Syfer "10e. deur die!syfer."20c""20c"; and te vervang; en . . . .

(b) in subsection 1(b) and (c) for the figure "4c" of the (b) in subartikel 1(b) en (c) die syfer "4c" deur die syferfigure "10c". ' - "10e" te vervang. • !k . . . .

PB. 2-4-2-10-33 . . . 1- .. '.: I. . .PB. 2-4-2-10 -33

. . . ,

Administrator's Notice 1206 17 July, 1974 Adtninistraieurskennisgewing 1206' ' 't17 Julie 1974

STANDERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT STANDERTON: WYSIGING VANWATER SUPPLY BY-LAWS.

!

'.

• WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hier'lly ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Pliaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. which hale been approved by him verordeninge hierna uiteenaeSit, 'wat' deur hem ingevolgein terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgeketiris.

The Water Supply By-laws of the Standerton Munici- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Muriisipali-4pality, published under Administrator's Notice 698, dated teit. Standerton, 'afgekondig by .A'dministrateurskennisge-

20 September 1950, as amended, are hereby further . wing 698 van 20 September ,1950',' sons gewysig, wordamended by amending the Tariff of Charges under the hierby herder gewysig deur' die Taiga van Gelde brider dieAnnexure as follows:— • Aanhangsel sons volg te wysig:—

'

•.

1. By the substitution in item 1 for the figure "RI". of 1. Deur in item 1 die syfer "Rl" deur die syfer "R1,50"the figure "R1,50". le vervang.

• .

2.. By the substitution for item 2 of the following:— • •

.

2. Dear item 2 deur die volgende te:VerVang:-

• .

"2. Charges for the Supply of Water. •- "2. Gelde vir - die Lestieijii?i. 'van' Water.' '

,. 1

(1) For the supply of water per month or part thereof (1) Vir ,die lewering van water, per maand of gedeelteto any consumer, save as provided in subitems (2) and (3): *daarvarr nail' enige verbruiker, uitgesonderd soos in sub-

Per kl or part thereof: 10c. , items (2) en (3) bepaal: Per kl of gedeelte daarvan: 10c.

(2) For the supply of water to industries with a con-'

• (2) Vir •die lewering van water aan 'nywerhede met 'nsumption in excess of 2 000 kl per month: Per kl or part' verbruik van meer as 2 000 kl per maand: Per Id of ge-thereof: 5c. .

1 . deelte daarvan: 5c. •,

•1 . 0. • . ; ,..

,

(3) For the supply of water to municipal departments (3) Vir die' lewering van Water aan muniiipald afde-

and the Southern Transvaal Bantu Affairs Administration lings en. die Suid-Transvaalse., Bantoesake-Administrasie-Board, the actual cost, calculated on the cost over the pre; mad word die werklike koste, berpken! op die kostel vanvious twelve months, shall be levied." • ,die vorige twaalf maande, gehett ... . ; • ..

PB. 2-4-2-104-33 • . PB. - 2.4-2.104-33

. .. .. .

Administrator's Notice 1207 17 July, 1974 AdministrateurskennHsgewhig 1207 ..,

-

; ,

' '17' Julie 1974

I. I-

_._. .

STANDERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALTTEIT STANDERTON:. WYSIGING VANSANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF. SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF:

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Dte Waarnemende Adnumstrateur publiseer Merby in-

101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- stuur, 1939, die verordeninge thierna uiteengesit, wat deurproved by him in terms of section 99 of the said Ordin- ; horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed-

ance. •• gekeur is, .

- - . .• •• ; , •,..

The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Stan- Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Munisi-derton Municipality, published under Administrator's No- paliteit Standerton, afgekohdig by AdininistrateinskenitiS-

flee 918, dated 13 December 1961, as amended, are hereby gewing 918 van 13 Desember 1961, soos gewysia, • wardfurther amended as follows:— hierby verder Sims volg gewysig: • )

1 • i'

I :.• .

I. By the substitution in item 1 for the figure "1,50"! I. Deur in item 1 die syfer "1,50" deur die syfer "3,00"of the figure "3,00"; • te vervang;

. .

2. By the substitution in item 2(b) and (c) for- the figtwe 2. , Deur in item 2(b)' 'en (e) die'sYfer "0,80" defir 'die 4"0,80" of the figure "2,00"; syfer"2,00" te vervang; ' '' - ' ' '' - -' ''''' - :". . . . _

3. By. the substitution in item 3 for, the figure "1,50" 3. Deur in item 3 die syfer "1,50" deur die syfer "2,25"of the figure "2,25"; ,

• to: -vervang; ... .. •• . . i• • ..' • . •. . '. ,/, ...,.1 ...: !


4. By the substitution in item 4 for the figure "1,00" of 4. Deur in item 4 die syfer "1,00" deur die syfer "1,50"the figure "1,50"; te vervang;

5. By the substitution in item 6 for the figure "2,00" 5. Dew in item 6 die syfer "2,00" deur die syfer "3,50"of the figure "3,50"; te vervang:

6. By the substitution in item 8 — 6. Deur in item 8 —

(a) in subitem (1) for the figure "R2,38" of the figure (a) in subitem (1) die syfer "R2,38" deur die syfer "R3,50""R3,50"; and te vervang; en

(b) in subitem (2) for the figure "55e" of the figure "Rl". (b) in subitem (2) die syfer "55c" deur die syfer "RI" tevervang.

PB. 2-4-2-81-33 PB. 2-4-2-81-33


VANDERBULPARK MUNICIPALITY: AMEND- MUNISIPALITEIT VANDERBULPARK: WYSIGINGMENT TO PUBLIC HEALTH BY-LAWS. VAN PUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENINGE.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in-

101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

' the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- stuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deurproved by him in terms of section 99 of the said Or- horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed-&nano°. gekeur is.

The Public Health By- laws of the Vanderbijlpark Muni- Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Munisi-cipality, published under Administrator's Notice 11, dated paliteit Vanderbijlpark, afgekondig by Administrateursken-12 January 1949, as amended, are hereby further amended nisgewing 11 van 12 Januarie 1949, soos gewysig, wordby the substitution for paragraph (b) of section 44(4) of hierby verder gewysig deur paragraaf (b) van artikel 44(4)the following:— deur die volgende te vervang:—

"(b) garden refuse shall include grass, loppings off trees, "(b) tuinvullis sluit in alle gras, snoeisels van borne,

hedges, fences, flowers, plants and any such matter hegge, heinings, blomme, plante en enige sodanigeor thing from garden premises of a bulky nature and stof of ding uit tuinpersele wat groot van omvang

, • which cannot be handled in portable receptacles pro- is, en wat nie maklik in draagbare bakke wat virvided for domestic refuse without difficulty, and shall huisvullis verskaf is, gehanteer kan word nic, en

exclude trade refuse; and" sluit bedryfsvullis uit; en"PB. 2-4-2-77-34 PB. 2-4-2-77-34

. .

AdminiStrator's Notice 1209 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1209 17 Julie 1974

VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALTTEIT VEREENIGING: WYSIGING VANTRAFFIC BY-LAWS. VERKEERSVERORDENINGE

•

' 'The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel,Local Government Ordinance, 1939, read with section 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, ge-

166 of the Road Traffic Ordinance, 1966, publishes the lees met artikel 166 van die Ordonnansie op Padverkeer,by-laws set forth hereinafter, which have been approved 1966, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn

,by' him in terms of section 99 of the first-mentioned Or- ingevolge artikel 99 van cersgenoernde Ordonnansie goed-dinance. gekeur is.

The Traffic By-laws of the Vereeniging Municipality, Die "Traffic By-laws" van die Munisipaliteit Vereeni-

.approved by the Lieutenant-Governor of the Transvaal on ging, goedgekeur deur die Luitenant-Goewerneur van

7 September 1904, as amended, are hereby further amended Transvaal op 7 September 1904, soos gewysig, word hierbyby the substitution in section 34(14) of Part A of Chapter verder gewysig deur in artikel 34(14) van Deel A van Hoof-

IV for the expression "RI. (one rand) per week" of the stuk IV die uitdrukking "RI (een rand) per week" deur dieexpression "R1,50 per week". uitdrukking "RI,50 per week" te vervang.

PB. 24-2-98-36 PB. 2-4-2-98-36

•

Administrator's Notice 1210 17 July, 1974 Administrateurskennisaewina 1210 17 Julie 1974

MUNISIPALITEIT VEREENIGING: WYSIGING VAN

WATER SUPPLY BY-LAWS.VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENT TO WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.

Die Waamemende Administrateur publiseer hierby inge-The Deputy Administrator hereby, in terms of section volge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,

101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn in-

the by-laws set forth hereinafter, which have been approved gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeurby him in terms of section 99 of the said Ordinance. is.

2030 PROVINOIAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

The Water Supply By-laws of the Vereeniging Munici- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipali-pality, published under Administrator's Notice 787, dated teit van Vereeniging, afgekondig by Administrateurskennis-18 October 1950, as amended, are hereby further amended gewing 787 van 18 Oktober 1950, soos gewysig, word hier-

by amending the Tariff of Charges under Annexure XIV by verder gewysig deur die Tarief van Gelde onder Aan-of Schedule 1 to Chapter 3 by the substitution in item hangsel XIV van Bylae 1 by Hoofstuk 3 te wysig deur in1(1)(bA), (2)(bA), (3)(bA), (4)(cA), (5)(aA) and item 1(1)(bA), (2)(bA), (3)(bA), (4)(cA), (5)(aA) en(7) for the expression "20% (twenty per cent)" of the ex- (7) die uitdrukking "20% (twintig persent)" deur die uit-pression "28% (twenty-eight per cent)". drukking "28% (agt en twintig persent)" te vervang.

PB. 24-2-104-36 PB. 2-4-2-104 -36


WHITE RIVER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT WITRIVIER: WYSIGING VANLEAVE REGULATIONS. VERLOFREGULASIES.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby inge-

101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes volge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

the by-laws set forth hereinafter, which have been approved stuur, 1939, die verordeninge hiema uiteengesit, wat deurby him in terms of section 99 of the said Ordinance. hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed-

gekeur is.The Leave Regulations of the White River Municipality, Die Verlofregulasies van die Munisipaliteit Witrivier, af-

111published under Administrator's Notice 553, dated 26

geko.ndig by Administrateurskennisgewing 553 van 26 JulieJuly 1950, as amended, are hereby further amended by1950, soos gewysig, word hierby verder gewysig deur ar-

amending section 9 as follows:— tikel 9 soos volg to wysig:-1. By the substitution in Group B for the figure 1. Deur in Groep B die syfer "R2,100" deur die syfer

"R2,100" of the figure "R3 750". "R3 750" te vervang.

2. By the substitution in Group C for the figures 2. Deur in Groep C die syfers "R1,000" en "R2,100""R1,000" and "R2,100" of the figures "R2 100" and onderskeidelik deur die syfers "R2 100" en "R3 750" te"R3 750" respectively. vervang.

3. 'By the substitution in Group D for the figure 3. Deur in Groep D die syfer "R1,000" deur die syfer"R1,000" of the figure "R2 100". "R2 100" te vervang.

PB. 2-4-2-54-74 PB. 2-4-2-54-74


WHITE RIVER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT WITRIVIER: WYSIGING VANTARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF TARIEF VAN GELDE VIR DIE LEWERING VAN

ELECTRICITY. ELEKTRISITEIT.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslikethe by-laws set forth hereinafter, which have been ap- Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, watproved by him in terms of section 99 of the said deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordon-

Ordinance. nansie goedgekeur is.

The Tariff of Charges for the supply of electricity of Die Tarief van Gelde vir die lewering van elektrisiteitthe White River Municipality, published under Admini- van die Munisipaliteit Witrivier, afgekondig onder Ad-

strator's Notice 236, dated 17 March, 1954, as amended, ministrateurskennisgewing 236 van 17 Maart 1954, soosis hereby further amended as follows:— gewysig, word hierby verder sons volg gewysig:-

1. By the substitution in item 10) for the figure "Rl" 1. 'Deur in item 1(1) die syfer "Rl" deur die syferof the figure -R2.". "R2" to vervang.

2. By the deletion of subitem (2) of item I. 2. Deur subitem (2) van item 1 te skrap.

3. By the substitution in item 2(2) — 3. Deur in item 2(2) —

(a) in paragraph (a)(i), (ii) and (iii) for the figures (a) in paragraaf (a)(i). (ii) en (iii) die syfers "15c","15c", '1.5c" and "R3" of the figures "20c", "2c" "1.5c" en "R3" onderskeidelik deur die syfers "20c",and "R4" respectively; and "2c" en "R4" te vervana•0. en

(b) in paragraph (b)(i), (ii) and (iii) for the figures"25c", "0,8c" and "R5" of the figures "30c", "lc" (b)

in "0.8c"en "R5 'paragraaf (b)(i), (ii) en (Hi) die syfers "25c",

and "R6,50".onderskeidelik deur die syfers "30c","lc" en "R6,50" te vervana

4. By the substitution in item 3(2) and (3) for the4. Deurin3(2) Cl ie syfers "0.8c" en "R5"figures "0.8c" and "R5" of the figures "lc" and "R6,50" itemen •01 „

onderskeidelik deur die syfers lc" en "R6,50" te ver-respectively. yang.5. 'By the substitution in item 5(1) and (3) for thefigures "R4" and "0.8c" of the figures "R5" and "lc" 5. Deur in item 5(1) en (3) die syfers "R4" en "0.8e"respectively. onderskeidelik deur' die syfers "R5' en "lc" te vervang.

PROVINSIALE KOERANT, 17 JUDIE 1974 2031,

6. By the substitution in item 9(1), (2), (3), (4) and 6. Deur in item 9(1), (2), (3), (4) en (5) die syfers(5) for the figures "Rl", "R2", "R2", "R2" and "R5" "RI", "R2", "It2", "12.2" en "R5" onderskeidelik deurof the figures "R2", "R4", "R5", "R5" and "R6" die syfers "R2", "R4", "R5", "R5" en "R6" to vervang.respectively. PB. 2-4-2-36-74 'PB. 2-4 -2-36-74

Administrator's Notice 1213 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1213'

17 Julie 1974

WHITE RIVER MUNICIPALITY: SANITARY AND MUNISIPALITEIT WITRIVIER: SANITERE ENREFUSE REMOVALS TARIFF. VULLISVERWYDERINGSTARIEF.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dielaws set forth hereinafter, which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgehint in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the White Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni-River Municipality, as contemplated by section 19(a) of sipaliteit Witrivier, soos beoog by artikel 19(a) van Hoof-Chapter 1 under Part IV of the Public Health By-laws of stuk 1 onder Deel IV van die Publieke Gesondheidsveror-the Council published under Administrator's Notice 148, deninge van die Raad, afgekondig by Administrateurs-dated 21 February, 1951, shall be as follows: kennisgewing 148 van 21 Februarie 1951, is soos volg:

Sanitary and Refuse Removals Tariff. Sanitere en Vullisverwyderingstarief.

1. Removal of household refuse twice weekly, per bin, I. Verwydering van huishoudelike afval twee maal perper month: R1,50. week, per bak, per maand: R1,50.

2. Removal of trade refuse, thrice weekly, per bin; per 2. Verwydering van Besigheidsafval drie maal permonth: R2. week, per bak, per maand: R2.

3. Removal of garden refuse, per load of 3 m' or part .3. Verwydering van tuinafval, per vrag van 3 m' ofthereof: 122. gedeelte daarvan: R2.

4. Removal and Burial of Carcasses:4. Verwydering en Begrawe van Karkasse:

(I) Perde, muile, donkics, beeste of ander groot diere,(1) Horses, mules, donkeys, cattle or other large ani- elk: RIO.mals, each: RIO.

(2) Sheep, goats, calves, dogs, cats or other small ani- (2) Skape, bokke, kalwers, bond; katte of ander klein

mats, each: R3.•

there, elk: R3.

5. Verwydering van Vuil- of Rioolwater of albei:5. Removal of Sewerage Water or Slops or both: (I) Woonhuise, Staatsdepartemente, Suid-Afrikaanse(1) Dwellings, Government Departments, South African Spoorwee, Provinsiale Skole, Skoolkoshuise - en Hospi-

Railways, Provincial Schools, School Hostels and Hospi- tale:tals: (a) Vir el

. (a) For every Id or part thereof: 48c.

elke Id of gedeelte daarvan: 48c.

(b) Minimum heffing per maand of gedeelte daarvan: R2.(b) Minimum charge per month or part thereof: R2. (2) Woonstelle, besighede, nywerhede en Private Hos-

(2) Flats, businesses, industries and Private Hospitals: Pilate:

(a) For every kl or part thereof: 50c. (a) Vir elke Id of gedeelte daarvan: 50c.

(b) Minimum charge per month or part thereof: R3. (b) Minimum heffing per maand of gedeelte daarvan: R3.

6. Preliminary Sewerage Scheme. 6. Voorlopige Rioolskema.

For each individual erf, lot or house which is connected Vir elke afsonderlike erf, perseel of huis wat met dieto the preliminary sewerage scheme: voorlopige rioolskema verbind is:

(1) 'Per erf, lot or house, per month: 1112. (1) Per erf, perseel of huis, per maand: R12.

(2) Minimum charge per month: R12. (2) Minimum heffing per maand: R12.

7. All sanitary and refuse removal charges shall be 7. Alle sanitere en vullisverwyderingsgelde moet voorpaid on or before the 15th of the month following the of op die 15de dag van die maand wat volg op die maandmonth in which the service Was rendered. waarin die diens gelewer was, betaal word.

8. Notwithstanding the provisions of section 44 of 8. Ondanks die bepalings van artikel 44 van HoofstukChapter 1 under Part IV of the Public Health By-laws of .1 onder Deel IV van die Publieke Gesondheidsverorde-

• the Council, published under Administrator's Notice 148, ninge van die Raad, afgekondig by Administrateursken-

dated 21 February, 1951, the Council shall supply refuse nisgewing 148 van 21 Februarie 1951, verskaf die Raadreceptacles. vullisbakke.

9. The number of receptacles required or deemed to 9. Die Raad se behoorlik gemagtigde beampte besluit'

be necessary on any premises shall be decided upon by oor die aantal bakke wat op enige perseel nodig is of no-

2032 PROVENOTAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

the Council's duly authorised officer. Receptacles so pro- dig geag word. Bakke wat aldus verskaf word, bly die Ivided shall remain the property of the Council and the eiendom van die Raad en die okkupeerder van die per-

occupier of the premises shall be responsible for any wil- seel is aanspreeklik vir enige opsetlike skade aan so 'nfill damage to any such receptacle. bak.

The Sanitary and Refuse Removal Tariff of the White Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni-River Municipality, published under Administrator's No- sipaliteit Witrivier, afgekondig by Administrateurskennis-tice 792, dated 15 September, 1954, as amended, is here- gewing 792 van 15 September 1954, soos gewysig, wordby revoked. hierby herroep.

PB. 2-4-2-81 -74 PB. 2-4-2-81-74•


- WHITE RIVER MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT WITRIVIER: WYSIGING VANTO WATER SUPPLY BY-LAWS. WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.

• The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieby-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, neat deur horn ingevolgeEby him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Water Supply Regulations of the White River Die Waterverskaffingsregulasies van die MunisipaliteitMunicipality, published under Administrator's Notice Witrivier, afgekondig by Administrateurskennisgewing626, dated 21 November, 1934, as amended, are hereby 626 van 21 November 1934, soos gewysig, word hierby'further amended as follows:— verder as volg gewysig:—

I. By the substitution in section 2(1)(a) for the figure 'I. Deur in artikel 2(1)(a) die syfer "R1,50" deur die. "R1 -,50" of the figure "R4". syfer "R4" te vervang.

•

2. By the deletion of paragraph (b) of section 20). 2. -Deur paragraaf (b) van artikel 2(1) te skrap.•

3. By the substitution in section 2(2)(a) for the ex- 3. Deur in artikel 2(2)(a) die uitdrukking "14 kiloliter"pression "14 kilolitres" and the figure "R1,80" of the en die syfer "R1,80" deur die uitdrukking "20 Id" enexpression "20 kl" and the figure "RI" respectively. die syfer "RI" te vervang.,

4. By the substitution in section 2(2)(b) for the figure 4. Deur in artikel 2(2)(b) die syfer "12c" deur die"12c" of the figure "15c". syfer "15e" te vervang.

5. By the substitution in section 2(2)(c) for the figure 5. Deur in artikel 2(2)(e) die syfer "R1,80" deur die"R1,80" of the figure "Rl". syfer "RI" te vervang.

PB. 2-4-2-104-74 PB. 2-4 -2- 104-74


WHITE RIVER MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT WITRIVIER: WYSIGING VANTO CEMETERY -REGULATIONS. BEGRAAFPLAASREGULASIES.

The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslikethe by-laws set forth hereinafter, which have been ap. Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, watproved by him in terms of section 99 of the said deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan-

Ordinance. sic goedgekeur is.

The Cemetery Regulations of the White River Muni- Die Begraafplaasreoulasies van die Munisipaliteit Wit-

cipality, contained in Chapter II of the Regulations rivier, vervat in Hoofstuka II van die Regulasies afgekon-

published under Administrator's Notice 88, dated 8 dig by Administrateurskennisgewing 88 van 8 Maart 1933,March, 1933, as amended, are hereby further amended soos gewysig, word hierby verder gewysig deur die Be-

by amending the Cemetery Tariff as follows:— I graafplaastarief soos volg te wysig:-1. By —

1. Deur in item 1 —

(a) the deletion in subitem (a) of the expression "L s. d." (a) in subitern (a) die uitdrukking "f s. d." te skrap enand the substitution in paragraphs (i) and (ii) for in paragrawe (i) en (ii) die syfers "2 0 0" en "3 0 0"the figures "2 0 0" and "3 0 0" of the figures onderskeidelik deur die syfers "R12" en "R20" te"R'12" and "R20" respectively; and vervang; en

(b) by the Substitution in subitem (b)(i) and (ii) for the (b) in subitern (b)(i) en (ii) die syfers "5 0 0" enfigures "5 0 0" and "7 10 0" of the figures "R25" "7 10 0" onderskeidelik deur die syfers "R25" enand "R40" respectively. "R40" te vervang.

2. By the substitution in item 2(a) and (b) for the 2. -Deur in item 2(a) en (b) die syfers "5 0 0"en figures"5 0 0" and "10 0 0" of the figures "R25" and "10 0 Ionderskeidelik deur die syfers "R25" en "R50""R50" respectively. te vervang.

3. By the deletion of item 3. 3. Deur item 3 te skrap..PB. 2-4-2-23-74 . PB. 2-4-2-2374

-

PROVINSIALE KORRANT, 17 JULIE 1974 2033

0 Administrator's Notice 1216 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1216 17 Julie 1974.

DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP.

In terms of section 69 of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-

ships Ordinance, 1965, the Administrator hereby declares planning en Dorpe, 1965, verklaar die AdministrateurEstherpark Extension 1 Township to be an approved hierby die dorp Estherpark Uitbreiding 1 tot 'n goedge-township subject to the conditions set out in the Schedule keurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteenge-

hereto. sit in die bygaande Bylae.PB. 4-2-2-3747 PB. 4-2-2-3747

SCHEDULE. BYLAE.. .

.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-

MADE BY EDENLYN (PROPRIETARY) LIMITED DOEN DEUR EDENLYN (PROPRIETARY) LI-

UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLAN- MITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIENING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR-

PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TEPORTION 223 OF THE FARM ZUURFONTEIN NO. STIG OP GEDEELTE 223 VAN DIE PLAAS ZUUR-

33 -LR., DISTRICT KEMPTON PARK, WAS FONTEIN NO. 33-LR., DISTRTEC KEMPTONPARK,GRANTED. TOEGESTAAN IS.

0 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. J. STIGTINGSVOORWAARDES.

(1) Name. (1) Naarn.The name of the township shall be Estherpark Exten- Die naam van die dorp is Estherpark Uitbreiding 1.

sion 1.

(2) Ontwerpplan van die Dorp.(2) Design of Township.

Die dorp bestaan uit erwe en strafe soos aangedui op•

The township shall consist of erven and streets as in-Die

Plan L.G. No. A.5254/73.dicated on General Plan S.G. No. A.5254/73. •

(3) Stormwater Drainage and Street Construction.(3) Stormwaterdreinering en Straatbou.

Die dorpseienaar moet die goedgekeurde skema metThe township owner shall carry out the approved betrekking tot stormwaterdreinering en straatbou uitvoer

scheme relating to stormwater drainage and street con- op eie onkoste ten behoewe van en tot bevrediging vanstruction at its own expense on behalf and to the satis- die plaasllke bestuur onder die toesig van 'n siviele inge-

faction of the local authority under the supervision of a nieur, goedgekeur deur die plaaslike bestuur.civil engineer approved by the local authority. .

(4) Disposal of Existing Conditions of Title.(4) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaan-All erven shall be made subject to existing conditions de voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip

and servitudes, if any, including the reservation of rights van die voorbehoud van die regte op mineral; maar son-to minerals, but excluding: '

der inbegrip van:

(a) The servitude in favour of the Electricity Supply (a) Die serwituut ten gunste van die Elektrisiteitsvoorsie-

Commission registered in terms of Notarial Deed No. ningskommissie geregistreer kragtens Notariele AkteK868/74 which affects Erven 471, 472, 491 to 505, No. 1(868/74 wat Erwe 471, 472, 491 tot 505, 514,514, 752 and 753 and streets in the township only; 752 en 753 en strate in die dorp alleenlik rack;

(b) the following rights which'will not be passed on to the (b) die volgende regte wat the op die erwe in die dorperven in the township: oorgedra word the.

"(i) Entitled to a servitude of right of way and use "(i) Entitled to a servitude of right of way and useof a road over Portion 141 (a portion of Por- of a road over Portion 141 (a portion of Por-tion 122) of the farm Zuurfontein No. 33, Re- tion 122) of the farm Zuurfontein No. 33, Re-gistration Division 1.R., district of Kempton gistration Division LR., district of KemptonPark, measuring 4,4262 hectares, held under Park, measuring 4,4262 hectares, held underDeed of Transfer No. 11803/1953, as will more Deed of Transfer No. 1.1803/1953, as will morefully appear from Notarial Deed No. 1180/60 fully appear from Notarial Deed No. 1180/60dated the 9th July, 1958. dated the 9th July, 1958.

(ii) Entitled to a servitude of right of way and use (ii) Entitled to a servitude of right of way and use

of road over certain properties held under Deed of road over certain properties held under Deedof Transfer No. 11802/1953, Deed of Transfer of Transfer No. 11802/1953, Deed of TransferNo. 11801/1953 and Deed of Transfer No. No. 11801/1953 and Deed of Transfer No.

26873/1960 as will more fully appear from 26873/1960 as will more fully appear fromNotarial Deed No. 1182/60-S dated the 3rd No- Notarial Deed No. 1182/60-S dated the 3rd No-

vember, 1959, with Diagrams S.G. Nos. A.7902/ vember, 1959, with Diagrams S.G. Nos. A.7902/56 and 7903/56 annexed." 56 and 7903/56 annexed."

2034 PROWNOfAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

(c), the following servitude as amended in terms of (c) die volgende serwituut sons gewysig deur Notariele 4Notarial Deed of Servitude No. K871/74 which Akte van Serwituut No. K871/74 wat slegs 'n straat inaffects a street in the township only: die dorp mak. . . .

"Subject to a right of way for the construction, ope- "Subject to a right of way for the construction, ope-ration and maintenance of a railway line in favour ration and maintenance of a railway line in favourof certain properties held under various titles by Af- of certain properties held under various titles by Af-

rican Explosives and Chemical Industries Limited, rican Explosives and Chemical Industries Limited,'as will more fully appear from Notarial Deed No. as will more fully appear from Notarial Deed No.'1177/1960-S dated the 7th February, 1959, with Dia- 1177/1960-S dated the 7th February, 1959, with Dia-

grams No. A.2I74/53 and No. A.4583/54 annexed grams No. A.2I74/53 and No. A.4583/54 annexedto Deed of Transfer Nos. 11277/1924, 17459/1937, to Deed of Transfer Nos. 11277/1924, 17459/1937,48216/1937, 4667/1949, 11803/53, 19928/1937. 18216/1937, '4667/1949, 11803 / 53, 19928/1937,44'62'6/1935, 4822/1937, 9901/1937, 8969/1928 and 14626/1935, 4'822/1937, 9901 / 1937, 8969 / 1928 and3979/1945." 3979/ 1945."

(5) Development of Park Strips. (5) Ontwikkeling van Parkstroke.

The township owner shall, at its own expense construct Die dorpseienaar moet op eie koste permanente voet-permanent foot-paths 125 cm wide across Park Erven 754 paadjies mile, 125 cm wyd oor Parkerwe 754 en 755, enand 755 and plant grass on these erven and also install moet ook gran plant en elektriese beligting op die erweelectric lighting on the erven to the satisfaction of the aanbring tot bevrediging van die plaaslike bestuur binnelocal authority within six months of the local authority ses maande vandat die plaaslike bestuur die dorpseienaar

4calling upon the applicant to do so. versoek het om dit te doen.

(6) Erection of Protective Devices. (6) Installering ,van Beveiligingstoestelle.

If at any time in the opinion of the Electricity Supply Indien dit te eniger tyd, volgens die mening van die

Commission, or in terms of statutory regulations, it should Elektrisiteitsvoorsieningskommissie, of ingevolge statuterebe found necessary by reason of the establishment of the regulasies nodig gevind word om vanwee die stigting van

township to install any protective devices in respect of the die dorp, enige beveiligingstoestelle ten opsigte van die

Electricity Supply Commission's overhead power lines Elektrisiteitsvoorsieningskommissie se bogrondse kraglyneand/or underground cables or to carry out alterations to en/of ondergrondse kabels te installeer of om enige ver-such overhead power lines and/or underground cables. anderings aan genoemde bogrondse kraglyne en/of onder-

then the cost of installing such protective devices and/or grondse kabels aan te bring, dan moet die koste om so-

carrying out such alterations shall be borne by the town- danige beveiligingstoestelle of sodanige veranderings aan

ship owner. te bring, deur die dorpseienaar betaal word.. . ,

(7) Land for State and Other Purposes. (7) Erwe vir Stoats- en Ander Doeleindes.

The following erven as shown on the general planDie dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe.

soon op die algemene plan aangedui aan die bevoegdeshall be transferred to the proper authorities by and at the owerhede oordra:—

(a) For State purposes:

expense of the township owner:(a) Vir Staatsdoeleindes:—

(i) Post Office: Erf 516. (1) Poskantoor: Erf 516..

4(ii) Educational: Erf 355.

.(ii) Onderwys: Ed 355.

(b) For municipal purposes: (b) Vir munisipale doeleindes:—

(i) General: Erf 512. (i) Algemeen: Ed 512.

(ii) Parks: Erven 749 to 755. (ii) As parke: Erwe 749 tot 755.

(iii) As transformatorterreine: Erwe 247, 312, 394,(iii) Transformer sites: Erven 247, 312, 394, 457 and517. 457 en 517.

(8) Beperking op die Vervreemding van Erf.(8) Restriction on Disposal of Erf. '

' Die dorpseienaar mag nie Ed 356 aan enige persoonThe township owner shall not dispose of Ed 356 to any of liggaam met regspersoonlikheid anders as die Staat

person or body of persons other than the State without vervreem nie, voordat by die Direkteur, Transvaalsefirst having given written notice to the Director, Transvaal Onderwysdepartement skriftelik in kennis gestel het vanEducation Department of such intention and giving him sodanige voorneme en die eerste opsie vir 'n tydperk vanfirst refusal for a period of, 6 months to purchase the said 6 maande aan horn gegee het om die genoemde erf aanerf at a price not higher than that at which it is pro- te koop teen 'n prys wat nie hoer is as die prys :waarvoorposed to dispose thereof to such person or body of persons. dit die voorneme is om die erf aan sodanige persoon of

liggaam met regspersoonlikheid te vervreem nie.

(9) Enforcement of Conditions. (9) Nakoming van Voorwaardes. 4

The township owner shall observe the conditions of es- Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakomtablishment and shall take the necessary steps to secure the en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor-

.

I


enforcement of the conditions of title and any other condi- waardes en enige ander voorwaardes opgele lcragtenstions imposed in terms of section 62 of Ordinance 25 of artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word:1965: Provided that the Administrator shall have the power Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd-to relieve the township owner of all or any of the obliga- held besit om die dorpseienaar van almal of enigeen vandons and to vest such obligations in any other person die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtingsor corporate body. by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlik-

heid te hat berus.

2. CONDITIONS OF TITLE.2. TITELVOORWAARDES.

(1) The Erven with Certain Exceptions. (1) Die Erwe met Sekere Uitsonderings.The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van:

(i) The erven mentioned in Clause 1(7) hereof; (i) Die erwe genoem in Klousule 1(7) hiervan;(ii) erven acquired by the State; and (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en

(iii) erven acquired for municipal purposes, provided Vii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word,the Administrator has approved the purposes for mits die Administrateur die doeleindes waar-which such erven are required, voor sodanige erwe nodig is, goedgekeur het,

shall be subject to the conditions hereinafter set forth, im- is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, op-posed by the Administrator under the provisions of the gel8 deur die Administrateur kragtens die bepalings van

pTown-planning and Townships Ordinance, 1965. die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965:

(a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings-favour of the local authority, for sewerage and other ert ander munisipale doeleindes, ten gunste van diemunicipal purposes, along any two boundaries other plaaslike bestuur. 2 meter breed langs enige tweethan a street boundary as determined by the local grense, uitgcsonderd 'n straatgrens, soos deur dieauthority. . plaaslike bestuur bepaal.

(b) No building or other structure shall be erected with- (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-in the aforesaid servitude area and no large-rooted noemde serwituutsgebied opgerig word nie en geentrees shall be planted within the area of such servitude grootwortelbome mag binne die gebied van soda-or within 2 metres thereof. nige serwituut of binne 'n afstand van 2 meter

(c) The local authority shall be entitled to deposit tem- daarvan geplant word nie.porarily on the land adjoining the aforesaid servitude (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaalsuch material as may be excavated by it during the wat deur hom uitgegrawe 'word tydens die aanleg,course of the construction, maintenance or removal of onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof-such sewerage mains and other works as it in its dis- pypleidings en ander werke wat by volgens goed-cretion may deem necessary and shall further be en- dunke noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grondtitled to reasonable access to the said land for the wat aan • die voornoemde serwituut grens en voortsaforesaid purpose subject to any damage done is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegangduring the process of the construction, maintenance tot genoemde grond vir die voornoemde doel; onder-or removal of such sewerage mains and other works worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skadebeing made good by the local authority. vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of

verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en

(2) Erven Subject to Special Conditions. ander werke veroorsaak word.

In addition to the conditions set out above, the under- (2) Erwe Ondertvorpe aan Spesiale Voonvaardes.

mentioned erven shall be subject to the following condi- •Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is onder-tions:- genoemde enwe aan die volgende voorwaardes onder-

i worpe: -(a) Erven 258, 259, 270, 306, 381, 382, 389, 409, 432,

(a) 'Erwe 258, 259, 270, 306, 381, 382, 389, 409, 432,435, 440, 519, 520, 523, 524, 527, 528, 542, 543, 559, 435, 440, 519, 520, 523, 524, 527, 528, 542, 543,560, 562, 576, 577, 580; 597, 598, 601, 602, 605, 606,

559, 560, 562, 576, 577, 580, 597, 598, 601, 602, 605,610, 612, 613, 616, 617, 620, 634, 636, 637, 653, 654,

606, 610, 612, 613, 616, 617, 620, 634, 636, 637, 653,657, 658, 674, 675, 678; 679, 703, 704, 717, 719, 720,

654, 657, 658, 674, 675, 678, 679, 703, 704, 717, 719,733, 735 and 736.

'

1 720, 733, 735 en 736.The erf is subject to a 'servitude fo r municipal pur- Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisi-poses in favour of the local authority, as indicated on

pale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur,the general plan. soos op die algemene plan aangedui.

(b) Erf 531. (b) Elf 531.

The erf is subject to a servitude for municipal pur- Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir pad-favour of the local authority, as indicated on the doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos

general plan. op die algemene plan aangedui.

(3) State and Municipal Erven. (3) Staats- en Munisipale Erwe.

Should any erf referred to in Clause 1(7) or any erf As enige erf waarvan melding in Klousule 1(7) gemaak

2036 PROW:NG-11AL GAZETTE, 17 JULY, 1974

acquired as contemplated in Clause 2(1)(i) and (iii) here- ward of enige erf verkry soos beoog in Klousule 2(1)(ii)of be registered in the name of any person other than the en (iii), hiervan, geregistreer word op naain yap enigeState or the local authority, such erf shall thereupon be ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dantsubject to such conditions as may be determined by the is so of onderworpe aan sodanige voorwaardes as watAdministrator. die Administrateur bepaal.


DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP.

In terms of section 69 of the Town-planning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps-

Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),Administrator hereby declares Southdale Extension 2 verklaar die Administrateur hierby die dorp SouthdaleTownship to be an approved township subject to the Uitbreiding 2, tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aanconditions set out in the Schedule hereto. die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae:

PB. 4-2-2-4268 PB. 4-2-2-4268SCHEDULE. • BYLAE. •

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-

MADE BY COMMERCIAL TOWNSHIPS LIMITED DOEN DEUR COMMERCIAL TOWNSHIPS. LI-

UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWNJPLAN- MITED, INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIENING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR .ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN APERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP 1PORTION 182 OF THE FARM TURFFONTEIN TE STIG OP GEDEELTE 182 VAN DIE PLAAS'NO. 1004.R., DISTRICT JOHANNESBURG, WAS TURFFONTEIN NO. DISTRIK JOHANNES -

GRANTED. 'BURG, TOEGESTAAN IS.

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. 1. STIGTINGSVOORWAARDES.

• (1) Name. (1) Naam.

The name of the township shall be Southdale Exten- Die naarn van die dorp is Southdale Uitbreiding 2.

sion 2.

(2) Design of Township. (2) Ontwerpplan van die Dorp.. •

Die dorp bestaan erwe en strafe soos aangedui opThe township, shall consist of erven and streets asindicated on General Plan S.G. No. A.9934/73.

Algemene Plan L.G. No. A.9934/73.

•

(3) Storm water Drainage and Street Construction. (3) Stortnwaterdreinering en Straatbou.

The township owner shall carry .out the approvedDie dorpseienaar moet die goedgekeurde skema 'met

betr kingk tot stormwaterdreinering en str.aatbou .opscheme relating to storinwater drainage and street con-ekeieos e namens en tot

v,oldo. e.mng van che plaaslikestruction at its own expense on behalf and to theeie

• bestuur onder toesig van n ingenieur deur diesatisfaction of the local authority under the supervisionof a civil engineer approved by the local authority. plaaslike bestuur goedgekeur, uitvoer.

(4) Disposal of Existing Conditions of Title.. (4) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.

All erven shall be made subject to existing conditions Alto erwe moet onderworpe gemaak word aan be-

and servitudes, if any, including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute, as daar is; met inbe-

grip van die voorbehoud van die regte op minerale, maar,

do not affect the township area:to minerals, but excluding the following conditions which .

ungesonder die volgende voonwaardes wat nie die dorps—gebied raak nie:

"(i) In terms of Notarial Deed No. 351/1894 dated "(i) In terms of Notarial Deed No. 351/1894 datedthe 20th day of March, 1894 and registered in the 20th day of March, 1894 and registered inthe Deeds Office, Pretoria, on the 2nd day ofthe Deeds Office, Pretoria, on' the 2nd day ofJuly, 1894, the former Remaining Extent of July, 1894, the former Remaining Extent of Por-

Portion 1 of the said farm Turffontein No.• tion 1 of the said farm Turffontein No. 100-I.R.,100-I.R., district Johannesburg, measuring as district Johannesburg, measuring as such 844,5736such 844,5736 Hectares (a portion whereof is hectares (a portion whereof is held hereunder)held hereunder) is subject to thefollowing servitudein favour of Johannes Petrus Meyer is subject to the following servitude in favour

as owner of portion of Turffontein No. 100-I.R., of Johannes Petrus Meyer as owner of portion

district Turffontein No. 100-IR., district Johannes-district Johannesburg, measuring 106,2100 hec-

burg, measuring 106,2100 hectares, held underJohannes-

tares, held under Deed of Transfer No. 1470/1893:" Deed of Transfer No. 1470/1893:"

•

"Met zodanig servituut op de afgeschetste fon- "Met zodanig servituut op de afgeschetste fon-tein ten gunste van Johannes Petrus Meyer zijn tein ten gunste van Johannes Petrus Meyer zijnerfgenamen of opvolgers dat het aflopend water erfgenamen of opvolgers dat het aflopend waterniet zal iworden weggepompt door de tegenwoor- niet zal worden weggepompt door de tegen-

. dige of toekomstige eigenaren der plaats Turf- woordige of toekomstige eigenaren der plaatsfontein." Turffontein."

1

PROVISAILE KOERANT,'17 'JUDIE 1974 2037

II. '"(ii) A portion of the aforesaid former Remaining1

1 "(ii) A portion of the aforesaid former RemainingExtent of Portion 1 of the farm Turffontein " Extent of Portion 1 of the farm Turffontein'(portion whereof is held hereunder), measuring (portion whereof is held hereunder), measuring9 993 square metres, is subject to a perpetual . .

,9993 square metres, is subject. to a perpetual, ' right of way; in favour of the Johannesburg right of way in favour of the Johannesburg

.* Municipality for the purposes of stormwater Municipality for the purposes of stormwater

and other drainage, in terms of Notarial Deed and other drainage, in terms of Notarial Deed. No. .196/1914 -S registered in the Deeds Office, No. 196/1914-S registered in the Deeds Office,. „ • Pretoria, on the 14th day of August, 1914. - Pretoria, on the 14th day of August, 1914.

(iii) ,A Certificate of Owner's Reservation No. 16 (iii) A Certificate of OWner's Reservation No. 16 re-' registered in the Deeds Office, Pretoria, on the gistered ih the Deeds Office, Pretoria on the 26th

• , , 26th day of February, 1918, has been granted day of February, 1918, has been granted overover portion of the aforesaid former Remaining portion of the aforesaid former RemainingExtent of Portion 1 of the farm Turffontein (a . ., Extent of Portion 1 of the farm Turffontein

- portion whereof is held hereunder), in extent : - (a portion whereof is held hereunder), in ex-

... - 40,0015 hectares and 27,8872 hectares, in ... tent 40,0015 hectares and 27,8872 hectares,- ' favour of the Turffontein Estate Limited. • .

:in favour of the Turffontein Estate Limited.

.' (iv) A portion measuring 119 square metres as per (iv) A portion measuring 119 square metres as per

Diagram S.G. No. A.2247/1930 of the former . Diagram S.G. No. A.2247/1930 of the former. ,

- . Remaining Extent of Portion 1 of the farm -Remaining Extent of. Portion 1 of the farm

IITurffontein measuring as such 366;1536 hec- Turffontein measuring•as such 366,1536 hectares

. - tares (a portion whereof is, held hereunder) is , . (a , portion whereof is held hereunder) is sub-

subject to a servitude of perpetual right of way ject to a servitude of perpetual right of way for,

•• :for purpose of stormwater drainage .in favour purpose of stormwater drainage in favour of theof the City Council of Johannesburg as will City Council of Johannesburg as will more

• •• more fully appear from Notarial Deed No. fully appear from Notarial Deed Nd. 761/1930 -S

•-.

,,, 761/1930-S registered on the 17th day of Decem- registered on the 17th day of December, 1930.

ber, 1930. .

(v) A portion measuring 601 square metres as(v) A portion measuring 601 square metres as shown on Diagram S.G. No. A.1687/1931, of the

. - .. ,-, shown on Diagram S.C. No. A.1687/1931, of - . former Remaining Extent of Portion 1 of thethe former Remaining Extent of Portion I of farm Turffontein measuring as such 366,1536the farm Turffontein measuring as such 366;1536 hectares (a portion whereof is held hereunder)hectares (a portion whereof is held hereunder)

• is subject. to a servitude of right of way for. , is subject to, a servitude of right of way for purpose of stormwater drainage in favour of

purpose of stormwater drainage in favour of 'the City Council of Johannesburg, as will more

. the City Council of Johannesburg, as will more fully appear from Notarial Deed No. 59/1932-S. f ,fully appear from Notarial Deed No. 59/1932-S registered on the 17th day of February, 1932.registered on the 17th day of February, 1932.

(vi) By NOtarial Deed No. 396/1935-S registered on(vi) By Notarial Deed 'No. 396/1935 -S registered

the13th day of June,, 1935, the City Council

the 13th, day of June, 1935, the City Council• of Johannesburg has been granted a servitude'

. of Johannesburg has' been granted a servitude •

of right of way for purposes of a stormwater' of right of may for' purposes of a stormwater -

drainage over portion measuring 154 squaredrainage over portion measuring 154 square metres (Diagram S.G. No. A.1931/34) of themetres (Diagram S.G. No. A.1931/34) of the

. former Remaining Extent of Portion 1 of the.

' former Remaining Extent of Portion 1 of the•

said farm Turffontein meaSuring as such,

• ,said farnir Turffontein, measuring as such. 362,15.47 hectares (a portion whereof is held

362,1547 hectares - (a portion wheredf is held hereunder), as will more fully appear from thehereunder), as will more fully appear from the said Notarial Deed.said Notarial Deed. .

(vii) -By Notarial Deed No. 1313/1939,-S registered (vii) 'By Notarial Deed No. 1313/1939 -S registered on

on the 11th day of December, 1939, the right the Ilth day of December, 1939, the right has

Ms been granted to the - City Council of Johan- been granted to the. City Council of Johannes-

' nesburg to convey electricity over a portion burg to convey electricity over a portion measur-

• ,measuring 1,6817.•hectares of the former Re- - ing 1,6817 hectares of the former Remaining Ex-

• r, maining Extent of Portion 1 of the said farm . tent of 'Portion I of the said farm TurffonteinTurffontein measuring as such 357,6977 hectares .

. measuring as such 357,6977 hectares (a portionr-

.- (a portion whereof is held hereunder) together whereof is held hereunder) together with ancil-

• with ancillary rights and subject to conditions, 1ary, rights and subjed to conditions, as willas will more fully appear on reference to The more fully appear on reference to the said

said Notarial Deed. Notarial Deed.

(viii) Certain 2 portions measuring 1 088 square (viii) Certain 2 portions measuring 1 088 square me -

metres and 437 square metres respectively of tres and 437 square metres respectively of thethe former Remaining Extent of Portion 1 of former Remaining atent of Portion 1 of thethe said farm Turffontein measuring as. such said farm Turffontein measuring as such353,6611 hectares (a portion whereof is held 353,6611 hectares (a portion whereof is heldhereunder) are subject to a servitude of, per- hereunder) are subject to a servitude of per-

petual right 'of way for sewer drainage. purposes' petual right of way for sewer drainage pur-

in favour of the City Council of Johannesburg, poses in favour of the City Council of Johan -

2038 PROVIINOrAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

as will more fully appear from Notarial Deed nesburg, as will more fully appear from Notarial 4No. 850/1940 -S registered on the 31st day of Deed No. 850/1940-S registered on the 31st dayJuly, '1940. of July, 1940.

(ix) The right has been granted to the Rand Water (ix) The right has been granted to the Rand WaterBoard to convey and transmit water along strips Board to convey and transmit water alongof ground on the former Remaining Extent of strips of ground on the former Remaining Ex-

Portion 1 of the said farm Turffontein, measur- tent of Portion 1 of the said farm Turffontein,ing as such 353,2622 hectares (a portion where- measuring as such 353, 2622 hectares (a portionof is held hereunder), as will more fully appear whereof is held hereunder), as will more fullyfrom Notarial Deed No. 450/1941-S registered appear from Notarial Deed No. 450-1941-S

on the 30th day of July, 1941. registered on the 30th day of July, 1941.

(x) The right has been granted to the Rand Water (x) The right has been granted to the Rand Water'Board to convey an transmit water over the Board to convey and transmit water over theformer Remaining Extent of Portion 1 of the former Remaining Extent of Portion 1 of thesaid farm Turffontein measuring as such 353,2500 said farm Turffontein measuring as such 353,2500hectares (a portion whereof is held hereunder), hectares (a portion whereof is held hereunder),as will more fully appear from Notarial Deed as will more fully appear from Notarial DeedNo. 621/1943 -S registered on the 27th day of No. 621/1943 -S registered on the 27th day ofOctober, 1943. October, 1943.

(xi) In terms of Notarial Deed No. 284/1950-S re- (xi) In terms of Notarial Deed No. 284/1950-S re-

gistered on the 21st day of April, 1950, the for- gistered on the 21st day of April, 1950. the for-

4mer Remaining Extent of Portion 1 of the said mer Remaining Extent of Portion 1 of the saidfarm Turffontein measuring as such 336,4411 farm Turffontein measuring as such 336,4411hectares (a portion whereof is held hereunder) hectares (a portion whereof is held hereunder)is subject to a servitude of right in perpetuity, is subject to a servitude of right in perpetuity,to convey sewage, in favour of the City Council to convey sewage, in favour of the City Councilof Johannesburg, as will more fully appear of Johannesburg, as will more fully appearfrom the said Notarial Deed. from the said Notarial Deed.

(xii) By Notarial Deed No. 703/1956-S registered (xii) By Notarial Deed No. 703/1956-S registeredon the 28th day of June, 1956, the former Re- on the 28th day of June, 1956, the former Re-maining Extent of Portion 1 of the said farm maining Extent of Portion 1 of the said farmTurffontein measuring as such 324,4909 hectares Turffontein measuring as such 324.4909 hectares(a portion whereof is held hereunder), is sub- (a portion whereof is held hereunder), is sub-

ject to a right of way for sewer services in ject to a right of way for sewer services infavour of the City Council of Johannesburg, as favour of the City Council of Johannesburg, aswill more fully appear from reference to the will more fully appear from reference to thesaid Notarial Deed. said Notarial Deed.

(xiii) All right, title, and interest in and to all sums (xiii) All right, title, and interest in and to all sumsof money which may have already accrued or of money which may have already accrued orwhich may hereafter accrue to the registered which may hereafter accrue to the registeredowner of the aforesaid former Remaining Ex- owner of the aforesaid former Remaining Ex-

tent of Portion 1 of the farm Turffontein (a tent of Portion 1 of the farm Turffontein (a4portion whereof is held hereunder), in terms of portion whereof is held hereunder). in terms of

Act 24 of 1917 in respect of the Wemmerpan, Act 24 of 1917 in respect of the Wemmerpan,has been ceded to the Turffontein Estate Li- has been ceded to the Turffontein Estate Li-mited by Notarial Agreement No. 1/1919 (per- mited by Notarial Agreement No. 1/1919 (per-sonal rights) registered on the 18th day of sonal rights) registered on the 18th day ofMarch, 1919." March, 1919."

(5) Enforcement of Conditions. (5) Nakoming van Voonvaardes.

The township owner shall observe the conditions of Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakomestablishment and shall take the necessary steps to en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor-

secure the enforcement of the conditions of title and waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtensany other conditions imposed in terms of section 62 of artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word:Ordinance, 25 of 1965: Provided that the Administrator Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd -

shall have the power to relieve the township owner of held besit om die dorpseienaar van almal of enigeen vanall or any of the obligations and to vest such obligations die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtingsin any other person or corporate body. by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlik-

heid te laat berus.2. CONDITIONS OF TITLE. 2. TITELVOORWAARDES.

(1) All Erven. (1) Alle Enve.

All erven shall be subject to: — Alle erwe is ondenvorpe aan: —4(a) The following condition imposed by the State Pre- (a) Die volgende voorwaarde opgele deur die Staatspre-

sident in terms of section 184(2) of Act 20 of sident ingevolge artikel 184(2) van Wet 20 van1967: — 1967:

1

PROVINSIALE KOERANT, 17 JUL'IE 1974 2039. . . ..

0 "As this erf forms part of land 'which is or may "Aangesien hierdie erf deel wan van grond watbe undermined and liable to subsidence, settle- ondermyn is of ondermyn mag word en onderhewigmen t, shock and cracking due to mining operations mag wets aan versakking, vassakking, skok en krakepast, present or future, the owner thereof accepts as gevolg van mynbedrywighede in die verlede, dieiall liability for any damage thereto or to any strut- hede en die toekorns aanvaar, die eienaar daarvan

'

dire thereon which may result from such subsi- alle verantwoordelikheid vir enige skade aan diehence, settlement, shock or cracking." grond of geboue daarop as gevolg van sodanige

'versakking, vassakking, skok of krake."

(b) - The conditions hereinafter set forth, imposed bythe Administrator under the provisions of the Town- (b) Die voorwaardes hierna genoem, opgele detir dieplanning and Townships Ordinance, 1965. Administrateur kragtens die bepalings van die Or -

donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965.(i) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide,

I

in favour of the local authority, for sewerage (i) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir- and other municipal purposes, along any two riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten

'boundaries other than a street boundary as gunste van die plaaslike bestuur, 2 meterdetermined by the local authority. breed, langs enige twee grense, uitgesonderd 'n

straatgrens, sops deur die plaaslike bestuur be-

(ii) No building or other structure shall be erected paal.within the aforesaid servitude area and no (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne dielarge-rooted trees shall be planted within the

2 voornoemde serwituutgebied op trig word nitarea of such servitude or within metres en gees grootwortelbome mag btnne die gebiedthereof. van sodanige serwituut of binne 'n afstand van

2(iii) The local authority shall be entitled to deposit

meter daarvan geplant word nit.

temporarily on the land adjoining the aforesaid (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig ont enige ma -

servitude, such material as may be excavated teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydensby it during the course of the construction, die aanleg, underhand of verwydering van soda-maintenance or removal of such sewerage mains nige rioolhoofpypleidings en ander werke watand other works as it, in its discretion may by volgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelikdeem necessary and shall further be entitled to te plaas op die grond wat aan die voornoemdereasonable access to the said land for the senwituut grens en voorts is die plaaslike be -

aforesaid purpose subject to any damage done stuur geregtig tot redelike toegang tot genoemdeduring the process of the construction, mainte- grond vir die voornoemde doel; onderworpenance or removal of such sewerage mains and daaraan dat die plaaslike bestuur enige skadcother works being made good by the local vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoudauthority. of verwydering van sodanige rioolhoofpyplei-

dings en ander werke veroorsaak word.(2) Erven Subject to Special Conditions.

(2) Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaardes.

In addition to the conditions set out above, Erven198 and 202 shall be subject to the following condi- Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is Etwetion: — 198 en 202 aan die volgende voorwaarde ondenvorpe: —

The erf is subject to a servitude for transformer pur- Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir transfor-

poses in favour of the local authority, as indicated on matordoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur,the general plan. soos op die algemene plan aangedui.

Administrator's Notice 1218 17 July, 1974 Adnainistrateurskennisgewing 1218 17 Julie 1974

KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME KEMPTONPARK-WYSIGINGSKEMA NO. 1/124.NO. 1/124. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,It is hereby notified in terms of section 89(1) of the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the verleen het Dill Kemptonpark-dorpsaanlegskema No. I,Administrator has approved of the amendment of 1952, te wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoor-

Kempton Park Town -planning Scheme No. 1, 1952, to waardes en die algemene plan van die dorp Estherparkconform with the conditions of establishment and the Uitbreiding 1.general plan of Estherpark Extension 1 Township.

IKaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanscheme are filed with the Director of Local Government, Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 13,

Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 13, Kempton Kemptonpark en is beskikbaar vir inspeksie op alle rede-Park and are open for inspection at all reasonable times. like tye.

This amendment is known as Kempton Park Amend- Nierdie wysiging staan bekend as Kemptonpark-

ment Scheme'o. 1/124. wysigingskema No. 1/124.PB. 4-9-2-16424 PB. 4-9-2-16-124

204C PROVINCIAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

Administrator's Notice 1219 17 July, 1974 Administrateurskennisgewing 1219 17 Julie 1974 4

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/731.NO. 1/731. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

It is. hereby notified in terms of section 89(1) of the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuringAdministrator has approved of the amendment of verleen het om Johannesburg -dorpsaanlegskema No. 1,Johannesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, to 1946, to wysig, om ooreen to stem met die stigtingsvoor-

conform with the conditions of establishment and the waardes en die algemene plan van die dorp Southdalegeneral plan of Sou thdale Extension I Township. Uitbreiding 2.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 4323, Johannes- Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Posbusburg and are open for inspection at all reasonable times. 4323, Johannesburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle

redelike tye.This amendment is known as Johannesburg Amend-

ment Scheme No. 1/731.Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-

wysigingskema No. 1/731.PB. 4-9-2-2-731 PB. 4-9-2-2.731

•


1111 GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 293 OF 1974. KENNISGEWING 293 VAN 1974.

PROPOSED ESTABLISHMENT OF HELDERKRUIN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP HELDER-

EXTENSION 9 TOWNSHIP. KRUIN UITBREIDING 9.

By Notice No. 410 of 1971, the establishment of Hel- Onder Kennisgewing No. 410 van 1971, is 'n aansoekderkruin Extension 10 Township, on the farm Wilge- om die stigtine° van die dorp Helderkruin Uitbreiding 10

spruit No. 190 -1.0., district Roodepoort, was advertised. op die plaas Wilgespruit No. 190 -1.0.. distrik Roode-

poort geadverteer.

Since then an amended plan has been received byvirtue of which the layout has been altered as follows Scdertdien is 'n gowysigde plan ingedien waarkragtens

to provide 1 Business Ed, 4 General Residential Ervcn, die uitleg as volg gewysig is om voorsiening te maak1 Park and I Post Office. vir I Besigheidserf, 4 Algemene Woonerwe, I Park en

I Paskantoor.

The application together with the relative plans, docu -Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en

ments and information, is open for inspection, at theinligtingoffice of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur,Kamer B206A, 2de Vloer. Blok B, Provinsiale Gebou,

B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for aPretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 8 weke na

period of 8 weeks from the date hereof. datum hiervan.

In terms of section 58(5) of the Town-planning and Ingevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps-Townships Ordinance. 1965, any person who wishes to beplanning en Dorpe, 1965, moet iedereen wat beswaarobject to the granting of the application or who is veil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begc-desirous of being heard or of making representations in rig is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig,the matter, shall communicate in writing with the Direc- die Direkteur skriftelik in kennis stel.tor of Local Government. Such communication shall bereceived by the Director not later than 3 weeks from

Sodanige kennisgewing moet nie later nie as 8 wckethe date of such first publication in the Provincial

van die datum van sodanige eerste publikasie in dieGazette. Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike

Bestuur ontvang word.All objections must be lodged in duplicate, and

addressed to the Director of Local Government, Private Alle besware moet in duplikaat ingedien word enBag X437, Pretoria. gerig word aan die Direkteur, Departement van Plans-

like Bestuur, Privaatsak X437, Pretoria.E. UYS, E. UYS,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 10 July, 1974. Pretoria, 10 Julie 1974.

PB. 4-2-2-3900 PB. 4.2-2-390010- 17 10- 17


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS84 OF 1967. 84 VAN 1967.

It is hereby notified in terms of section 3(6) of the Ingevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hier-

above Act that the undermentioned applications have mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur diebeen received by the Director of Local Government and Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insaeare open to inspection at Room B206A, Provincial le by Kamer 8206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Building, Pretorius Street, Pretoria and at the office of Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslikethe relevant local authority. Any objections, with full owerheid. Enige beswaar, met volledige redes daarvoor,reasons therefor, should be lodged in writing with the moet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Director of Local Government, at the above address, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, inge-

or Private Bag X437, Pretoria, on or before 14 August, dien word op of voof 14 Augustus 1974.1974.

Die Gereformeerde Kerk, Marble Hall, vir die wysigingDie Gereformeerde Kerk, Marble Hall, for the amend- van die titelvoorwaardes van Erwe 19, 22 en 23, dorp

meet of the conditions of title of Erven 19, 22 and 23, Marble Hall, distrik Groblersdal, ten einde dit moontlikMarble Hall Township, district Groblersdal, to permit to maak dat die erwe vir besigheidsdoeleindes en diethe erven being used for business purposes and the erec- oprigting van besigheidsgeboue gebruik kan word.tion of business buildings.

Pa. 4-14-2-8834 PB. 4-14-2-883-4

2042 PROV4NOIAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

NOTICE 294 OF 1974. plication or who is desirous of being.heard or of making 41

representations in the matter, shall communicate in writ-ingPROPOSEDESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. with the. Director of Local Government. Such com -

It is hereby notified in terms of section 58(1) of the munication shall be received by the Director not laterTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that than 8 weeks from the date of such first publicationapplication has been made for permission to establish in the Provincial Gazette.the townships mentioned in the accompanying Annexure. All objections must be lodged in duplicate, and ad -

The application together with the relevant plans, docu-dressed to the Director of Local Government, Private

ments and information, is open for inspection at the Bag X437, Pretoria.office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, BlockB, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for aperiod of 8 weeks from the date hereof. E. UYS,

Director of Local Government.In terms of section 58(6) of the said Ordinance any Pretoria, 10 July, 1974.

person who wishes to object to the granting of the ap- 10- 17

ANNEXURE.

(a) Name of Townshipand Number of Erven Description of

I

Situation Reference Number(b) Owner(s) landI

(a) Waterkloof General Remainder of Portion South of and abuts PB. 4.2-7 -3971 1Extension 2. Residential : 3 F. now known as Remainder of Portion

(b) Pretoria Country Portion 4 (a portion F. of the farm Water-

Club. of Portion 1), of the kloof and west of andfarm Waterkloof No. abuts Dra'kensberg376-J.R., district Prc- Drive.toria.

•

• :

• ••

•

•

• • • •

, 4•

•

KENNISGEWING 294 VANPR10974.

SIALE KOERANT, 17 JUDIE 1974 2043

van die aansoeke of wat begerig is em in die saak ge -

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE.hoot to word of verloe te rig, die Direkteur skriftelikin kcnnis stet. Sodanige kennisgewing moet nie later nie

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- as 8 weke van die datum van sodanige eerste publikasiebeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend ge- in die Provinsiale Koeraiit deur die Direkteur van Plans-mak dat aansoek gedoen is om toestemming om dic like 'Bestuur ontvang word.dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig.

Alle beware meet in duplo ingedien word en gerigDie aansoek met die betrokke plane, dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak

inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, X437, Pretoria.Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou,Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 8 weke na E. UYS,datum hiervan. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Ingevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie Pretoria, 10 Julie 1974.moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan 10- 17

BYLAE.

(a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer(b) Eienaar(s) Grond

(a) Waterkloof Algemene Restant van Gedeelte Suid van en grens aan PB. 4.2-2.3971Ultbreiding 2. Woon : 3 P, nou bekend as Ge- Restant van Gedeelte

(b) Pretoria Country deelte 4 ('n gedeelte F van die plaasClub. van Gedeelte I), van Waterkloof en wes

die plaas Waterkloof van en grens armNo. 376-J.R., distrik DrakensSergrylaan.Pretoria.

4

2044 PROMINprAL.G4ZETTE, 17 JULY, 1974

. . , . . . . . ...

. . NOTICE 295 OF 1974: . person who wishes to object to the granting of the appli- Ication or who is desirous of being heard or of making

PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. representations in the matter, shall communicate in writ-' ing with the Director of Local ,Government. Such com -

It is hereby notified in terms of section 58(1) of the munication shall be received, by the Director not ,laterTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that than 8 weeks front the date of such first publicationapplication has been made for permission to establish in the Provincial Gazette.

. .

the townships mentioned in the accompanying Annexure.All objections must be lodged in duplicate, and ad -

The application together with the relevant plans, docu- dressed to the Director 'of Local Government, Privatements and information, is open for inspection at the Bag X437, Pretoria.office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block '

B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a E. UYS,

period of 8 weeks from the date hereof. Director of Local Government.Pretoria, 10 July, 1974. , .

, In terms of section 58(6) of the said Ordinance any - 10-17

ANNEXURE.

(a) Name of Townshipand Number of Erven

I

Description of LandI

SituationI

Reference Number,(b) Owner(s)

I(a) Benoni Special. Holding 89, Kleinfon- East of and abuts PB. 4-2.2-5092

Extension 39. Residential : 22 tein Agricultural 'Hof- Wordsworth R o a d(b) The Stewards dings , Extension Set- and north of and

Township . , tlement, district Be- abuts Holding 91.(Pty.) Ltd. , noni.

I

0

PROVISALE KOEICANT:17 !ULM 1474 2045

KENNISGEW1NG 295 VAN 1974. moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaanvan die aansoekc of wat begerig is om in die saak ge-.

VOORGESTELDE STIGT1NG VAN DORPE.'

; boor te word of vertoe to rig, die Direkteur skriftelik inkennis stet Sodanine kennisgewing mod nie later nie as

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- 8 weke van die !alum van sodanige eerste publikasiebeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend ge- in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Haas-maak dat aansoek gedoen is om toestemming om die I like - Bestuur ontvang word.' • •

dorpe gemeld in meegaande Bylae to stig. Alle besware moet in duplo - ingedien word en gerigDie aansoek met die betrokke planne, dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak

inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, X437, Pretoria.Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, . • . . .

Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 8 weke na E. UYS.Direkteur van Plaaslike Bestuur.datum hiervan.

Pretoria, 10 Julie 1974.Ingevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie 10- 17

BYLAE.

(a)' Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van ' - Ligging Verwysings-

(10...5ie114.44). Cron() _ nommer

(a) Benoni - Spesiale Hoewe 89, Kleinfon- Oos van en grens aan P13. 4-2-2-5092Uitbreiding 39. Woon : 22. tein Landbouhoewes .Wordsworthstraat en

(b) The Stewards Uitbreiding Nederset- noord van 'en grensTownship ting, distrtk Benoni. aan Hoewe 91.(Edms.) Bpk.

•

• .

. •

•

•

•

•

•

i•

' .

. e •

, I .•

•• ' •

2046 PROVINGPAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

- .

NOTICE .296 OF 1974. person who wishes to, object to the granting of the ap -41

plication or who is desirous of being heard or of making-PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSIII PS. representations in the matter. shall communicate in

• - •

It is hereby. notified in terms of .section .58(I) of the ' writing with the Directo? of Local' Government. SuchTown-planning, and .,Townships Ordinance. 1965. that communication shall .be received by the Director notapplication has been made. for, .permiss;on. to .establish later than 8 weeks from the date 'of such first publica -

the townships mentioned in the accompanying. Annexure: tion in,the Provincial Gazette. ..

All objections must! be' lodged in duplicate,and :Theapplication together with tlie.relevant plans. -docu -dressed to the Director of Local Government, , Private

ail -

ments and information, is. open for inspection • at: theoffice of the Director, Room B206.A, 2nd Floor: Block Bag X437. Pretoria. „

,.

B, Provincial . Building, Pretorius Street, Pretoria, for a • . . .. . .

.. - E. UYS,

period of 8 weeks from the date hereof.' Director of Local Government.

. „ ..,

Pretoria. 10 July, 1974.-

.

In terms of section 58(6) of the said Ordinance any 10- 17.

. • ••

ANNEXURE.

(a) -Name of Township - ... Dekriptioriand, Number. of Erven

;

, Land.

Situation Reference Number(b) Owaer(s)

. ' — . . „...

, . .. . .. . . . . . . . . ... .. . .

(a). Whist:11k,, . .1.cm:tilting Extent of West of and abuts PB. 4-2-2.5154 41

Extetision 41. Special• *

i Portion. 2 of Portion Witbank Extensions.

(b) Witbank Town . Residential : 256' F of .the farm Klip- 16 and 18,-north of

'

Council. Special ,

. ' (content No. 3224.5., and abuts the Re- '

Business :' I distr:ct Witbank. maining Extent of.

Special : 1 Portion 4 of the farmMunicipal : I Klipfantein No. 322-Government : I J.S.

(a) Rosan. Commercial : 18 'onion 130 (a portion South of and abuts PB. 4 -2 -2 -4987(b) Rosen Properties of Portion 110) of the Lamp Road, east of

(Pty.) Ltd. ;arm Klippoortje No. and abuts Portion 77110- LR., district Ger- of the farm Klippoor-

miston. lje No. 1104.R.

(a) Geelhoutpark Special Remaining Extent of North - west of and PB. 4.2-2 -4993Extension 2. Residential : 20 Portion 35, known as abuts Portion 57 of

(b) Impala Platinum General Essenwood (a portion the farm RustenburgLtd. Residential : I of portion), of the Town and Townlands,

ia r m Rustenburg south - east of androyal and Townlands abuts the proposedNo. 2724.Q.. district Township Geelhout-:•tustenburg. park. 4

(a) Northwold Special Vort:ons 101, II 1 and North of and abuts PB. 4-2-2-5107Extension 4. Residential : 95 Remainder of Portion Holdings 76 to 81

(b) Rogoff Bush Park : 1 60 of the farm Bosch- and Holdings 89 andHill Estate kop No. 1994.0., dis- 90 of Bush Hill Agri-(Pty.) Ltd. trict Roodepoort. cultural Holdings of

the fa.lin Boschkop1994.Q.. and south-

west and abuts Hold -

ings 37 and 38 ofGolden Harvest Agri-cultural Holdings ofthe farm Boschkop1994.Q.

(a) Wilkoppies General Holdings 20, 21, 22 North of and abuts PB. 4 -2 - 2-5041Extension 19. Residential : 1 and 23, situated in Holding 24 of Wil-

(b) Divers Investments Business : 1 Park Street in Wil- koppies Agricultural(Pty.) Ltd. Parking : 1 koppies Agricultural Holdings and cast of

Holdings, district and abuts Scot Street.Klerksdorp.

4


w ..i. 1. KENNISGEWING 296 VAN 1974.. : moet iedereen war beswaar MI maak teen die toestaan

VOORCESTELDE STTGIING •VAN'DORPE. van die aansoeke of wat begerig is om in die saak gehoor

. . • :i i . . to word..of vertoe te. rig. die :Direkteur skriftelik. in dcen-Ingevolge artikel .58(1) van die Ordonnansie op•Dorps- nis stet. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as 8

beplanning ien.' Dorpe,l. 1965, word "hiermee 'hekend oe- weke van die datum van sodanige eerste publikasie; inmaak •dat aatisoek• gedoen. - is om toestemming 'bin -The die PrAvinsiale ICeeratfr deur', die Direkteur,yanPlaaSlikedorpe gemeld in meegaande Bylae.fe stilt . .c. ::•.. h .. . Bestuur 'Snag ;Ord. , ,, .:, , .. - ,, :.

. ,

Die aansoek met die betrokke planne. dokumente en-1Alle•liesware'infoet in duplo ingedien 'Word en gerig

inligting'13. ter inSae by, die kantoor van die Direkteur, word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak

Kamer B206A, 2de Vloer, nick 13, Provinsiale Gebou, X437, Pretoria. •: I t:e - .... r, :b.. :- .. '

: •. :

.

Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk an 8 weke na . '.

' .' ' ' ' ' : ' ' '' '' '.

' ' :E/UYS' '1' '1

datum hiervan.-

. ! .: . • • : . . Direkteurvan .Plaaslike Bestuur.„. 1

Eretoria, 10.Julie 1974. '. .r:'•i:• ;..'f '. i;': - • f! :

,Ingevplge, artikel 58(6) van. die genoemde Ordonnansie .

. .. .

, - BYLAE. • . . :• • • - .. ''. • - i ' -

' '' ''

(a) Nam van Dorp Eieskrywing

1

en Aantal Erwe van Ligging -, . yerwysingsnommer .

(b) ,Elenaar(s) . Grond. . ,

. ,. . ,

II (a) Witbank Spesialc - Restant van Gedeelte Wes van en grens aan PB. 4 -2-2;5154Uitbreiding 41. , Woon :256 2 van ,Gedeelte F. van Witbank Ultbreidings

(b) Witbank 'Stadsraad. Spesiale ' . die plus Klipfontein 16 en 18. .noord' van •

.1

. .

•

• '

Besigheid '' ':.1 I No: :322-3.S.„ 'distrik en grehi!aari Restant

Spesiaal - ''•'1 .Witbank.

' — ' • van Gedeelte '4• vanMahisipaal. 1,'

'. !•1 • n - " ' .' / • '.' die plaas KlipfonteinStaat .- . k':' 1

' ' • ' ' No. 322-J.S.

(a) gosan. Kommersieel : 18 Gedeelte 130 en. ge- Suid van en, grens aan PB. 4.2.2-4987

(b). Rosan 'properties .'' "

:'

deelt van' Gedeelte Lampstraat, oos ' van ,

'...

' ' '1"

(Edms.) Bpk. . 110). van 'die 'plaas en grens aan Gedeelte' .':"

.. .

' ''' Klippoortje *No. 410- 77 van die plaas Klip-

I.R., diStrik Gerrriis- poortje No. 1104.12.ton.

. . . ,

,

•

.

(a) Geelhoutpark Spesiale" •

Restant van Gedeelte Noordwes v a n e n PB. 4.2-2 -4993Uitbreiding 2. Woon !' 20 35, bekend as Essen- grens aan Gedeelte 57 1

(b) Impala Platinum Algemene' wood ('n gedeelte van van die plaas Rusten-

Bpk.' ' Woon

' t

:'

1 gedeelte), van die burg Town and Town -' p 1 a as Rustenburg lands, suidoos van en

Town and Townlands grens aan die voor -,

' . No. 272-J.Q.. distrik gestelde dorp Geel -

Rustenburg. houtpark.

(a) Northwold Spesiale Gedeeltes 101, Ill en Noord van en grens PB. 4-2-2-5107Uitbreiding 4. Woon : 95 Restant van Gedeelte aan Hoewes 76 tot 81

(b) Rogoff Bush Park : 1 60 van die plaas en Hoewes 89 en 90Hill Estate Boschkop No. 199- van Bush Hill Land-

(Edms.) Bpk. I.Q.. distrik Roode- bouhoewes van dieI poort. plaas Boschkop No.

I199-1.Q.. suidiwes vanen grens aan Hoewes37 en 38 van GoldenHarvest Landbou -

: hoewes van die pleasBoschkop 199-I.Q.

(a) Wilkoppies Algernon° Hoewes 20, 21, 22 en Noord van en grens PB. 4.2 -2 -5041

Uitbreiding 19. !Woon : 1 23, gelee aan Park- aan Hoewe 24 van(b) Divers Investments Besigheid : 1 straat in Wilkoppies Wilkoppies Landbou -

(Edms.) Bpk. Parkering : 1 Landbouhoewes, dis- hoewes en oos van entrik Klerksdorp. grens aan Scotstraat.

I

2048 RROVINCML GAZETTE; 17 JULY, 1974

. .

' . . NOTICE 308 OF 1974v person 'who wishes to object to the granting of the 4.. •

• application or who is desirous of being heard or of. . . • . .

- PROPOSED/ESTABLISHMENT OF' TOWNSHIPS.' making representations in the Matter, shall communicate

in; writing with. the Director; of Local. Government, Such

It is - hereby :notified in 'terms of section 58(1) of the communication shall be received, by the Director. not

Towri‘platining and Townships Ordinance, 1965; that later than 8 weeks, from the. date of such first. publicanapplication has been made for permission to establish lion in the Provincial Gazette. .,.i . . - ,

the townships mentioned in .the accompanying. Annexure.All 'objections must- be lodged in duplicate, and

. . .

The application together with the relevant planS, addressed to the Director of - Local Government. P.O.

documents and information, is open for inspection at :Box- '892; Pretoria.

•

.

—: ,

'

the: office: of, the Director, Room B206A, 2nd Floor,'' 1

•

. ..Block B, Provincial Building, Pretoritm: Street, Pretoria, E. UYS,for a period of 8 weeks from the date hereof. Director of Ldeal Government.

Pretoria, 17 July, 1974.In terms of section 58(6) of the said Ordinance any - •'' 17-24

- ANNEXURE.. ..

-

(a) Nainebi TOWnsliip' '

.

• •

,•

,

and. Number. of Erven . DescriPtion. of land Situation. Reference. Number

Ia

QS) Owner(s), ..

• ,.;•! • •: , ":•' ••

.

„(a) Ashlea Gardens. •

!GeherialI .

•"

'PortionPOrtion,of East of and abuts

.

PB.,.4 -2-25142(b) Christiaan Otto

'

Residential : 1 Portion .23 (a' portion Portion, H. of the farm.

Neethling, , Special Clinic : I of Portion 13) of; the Garstfontein,, north, of .

farm Garsifontein No. and abuts'

Garstfon-

, ••

, .• 374-J.R., district Pre- tern Road.toria.„ . . . .. ,

.(a) Bloubriskand. ,Special;;''

Portions. 9, 10, 11, 15 East of'

and abuts PM 4 -2-2 -5121(b) Rogoff Houtkoppen • Residential' ':'239 and 16 of the farm Holdings 18, 19, 20

! -

(Pty.) Ltd., . 1; . 'Houtkoppen. No: 193- and 21 of Inadan

, , . ; .

'

.: ii,Q.-; district Johan- Agricultural Holdingsnesburg. of the farm Houtkop -

pen No. 193-I.Q.., , . .. • . . .. north - west . of .

• and ,, ,. „ . .. . . • .

. ., abuts Holdings. 1, 2, •

:, .. .,

3, 4, 10, I 1 and 17, . ,

of Riverbend Agritnl -, . : • ,., : 1

.

tural Holdings and. a.

Portion 17 of the. farm Houtkoppen No.

93- 10. I, , .....,

. ..:

.. .

... :•

.•• •. .;

.

•. .

. .

r.

.,• .., . .. . •, . ... . . . .

. .•. ,. .

I

w

PRO'VINSIALE KOERANT, 07 JULIE 4974 .2049

ICENNISGEWING 308 VAN- 1974.i. moet iedereen wat :beswaar .wil . maa.k .teen die toestaan

W, van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge-.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. ! hoor te word of vertoe te rig, die,Direkteur skriftelik in• kenrris stet. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as

-

Ingevolge artikel 58(1) van die Orclonninsie op ,Dorps; 8 weke van die datum van sodanige eerste publikasiebeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend.gemaak :

in die Provinsiale Koerant- .deur die Direkteur van Plaas-;

• -,dat ,aansoek gedoen is om toestemming orn die dorpe like Sestuur causing 'word:

gemeld in'tneegaande Bylac te stig.' .. .

Alle beswarc moet in cluplb ifigedi. en - '.word en geFigDie aansoek met die betrokke plane, dokumente.en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuut. Posbtis

inligting 16 ter insae by .die kantoor 'van die Direkteur, 892, Ptetoria.Kamer B206A, 2de Vloer; 'Blok 13: Provinsiale' Gebou, '' •

Pretoriusstraat, Pretoria, Vir 'n tYdperk van 8 weke na (la- . ' ' ' E. INS,turn hiervan.

- - . Direkteur van Plaaslike Bestuur.• • •, , , .

' -Itretoria,.17 Julie.:19.74./%

i .P'

i .. •

.

Ingevolge artikel 58(6) van.die genoemde Ordonnansie -. 17=24

. .• , • ,

,'

. , • BYLAE. .... •

. . . .. . .

••

- . . . . , - •

(a) iNum.van 'Dorp en' •• Mntal Etwe Beskrywin' g vanl i.

,..Lttkg .

- Versyysingsnommerlb) Eienstar(s) •Grond

..

•

II• .. . .

(a) Ashlea Gardens. Algemene Resterende Gedeelte. Oos van en grens aan PB. 4.2-2-5142(b) Ohristiaan Otto ,

•

Worm'

.

': 1 yan Gedeelte 23 een..Gedgelte H ; van die

•Neethling., ,

Spesiaal Kliniek : . 1 gedeelte van Gedeelte p1:a:a§ Garsifontein,. 13) 'van . die plaas noord van en . grens .

•. .,

. Garstfontein Not 374-, aan Garstfontein Pad.; ..„ . .. . ,

•

,

'J.R., distrik Pretoria. „ .

, •

(a) Bloubosrand. Spesiale Gedeeltes 9, 10, • IL Oos van en grens aan(b) Rogoff .Houtkoppen V,efoon : 239 15 en 16 van die I n a d a n ;Landbou-

(Edam.) Bpk. . .. plaas Houtkoppen No. hoewes 18, 19, 20 en •

• 1934.0.. distrik Jo- 21 van die plaashannesburg. . Houtkoppen No. 193-

,

. ... ... . ..._ . - • - - - .. - • - --- • • - . - I:(2.. noordwes Nana' - • •••• -• - •

grens aan Hoewes I. PB. 4.2-2-51212, 3. 4, 10, N en 17van •Riverbend Land- '

bouhoewes en Gedeel-. . . . , .

. . . :, •' lb 17 van die platis •

,Houtkoppen No. 93-. .

. . . . • , .

. •. . • . •

, .. . .

, .. • . . . ... e , . ... . .

• •,

, ..

. .. .

. .

• ;,

' . , . . , ,.

,•

. . . . - •.

.,

. • .' • ' ,•

, . •

,, . . ,

, .1 .

.,

..

.....-

, .. . .•

•; . , . .

. ,. .

.. ,

.

. •

. .•

f•2050' PROVINCIAL GAZETTE, 17IJULY,1974.

•.

•

: • • ' , ':. - NOTICE; 299 'OE 7974.. .: • • : • d KENNISGEWING -299 VAN'1914141•

•• •

•JOHANNESBURG''. AMENDMENT• SCHEME' '"

JOITANN•ESBUlt&WYSIGINGSKEMA NO1'1/151.- • 'i • t 1

' 5 •' ' .:• '1 •• c• .... -

. ; ... ' ,Hierby word ooreenkomstig die bepalings van ,artikel.It: is •herebyfnotified in 'terms of section 46 of the; 46 van die .Ordonnansie 'op Dorpsheplanning en ,Dorpe.

Town-planning and Townships .Ordinance,. 1965 ...(as :1905 (soos;: g3wysig). bekend gemaak' Oat 'die eienaarsamended), that application has been made by the owners. 7nnre. Merloy InVestments (Oty.).Lt(1.,

-

Pia :innre. Bow-

,Messrs. Merloy - Investments (Pty) . Ltd .c/o Messrs. man, Gilfillan and B/acklock, POsbuS 1397, Thliaritths-

'-Bowman.,'

0 ilf illa n , and Blacklock....pb,.. Box - 1397,' burg„ aansoek goclocn het . om Johannesburg-clorpsaapleg-

JohannesbMg, for the amendment of Johannesburg. Aetna ,No. , 1. 1946. te".. wysig . deur. die hersonering vanTown-planning Scheme No. I, 1946, iby rezoning' Re- dip. Restart yiln,Erfr 4482, ,Hoek van kapteijn en Claim -mainder (of .Erf 4482, corner of Kapteijn and Claim .strate, dorp ,Johannes.burg van "Algerimpe ,Woon7 tot

:StreetS; ItilianrieSburg ‘Tovinship from "General Residen- . "Spesiaal" (Gearuikitteek VII) ten einde /p,. 9penbaretial" to "Special" (Use Zone VII)••to 'permit a public; Restaurant tesame met algemene woongebruik toe te

'Restaurant in conjunction with general residential use,. 'hat,' onderworpe aan sekere • voorWaardes. • • • i

subject to certain conditions.

The amendment will be known as JohannesbuiC; i - Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

Amendment - Scheme No. 1/751. Further particulars f - Jahannesburg-wysigingskema No. 1/751 genoem sal word)ofthe Scheme are op,en for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-

TbWii Clerk:: ROoin,

715, Civic :- Centre, Braanifohfein, •stunr, Kamer •B206A, ProvinsialeOabou, I Pretoriusstraat,:Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk, ;Kamerand at the office of 'the Director of Local Government:

'Room- B206A; Proyiddial- Building., 'Pretorius Street, 715, Burgementrum, •Braamfontein ter insac.• - -

4'Pretoria..7. :.• i

i .. ... .•

. - Enige.beswaar of vertoo teem die aaimeck 'kan le engerAny objection otTrepresentatioxii in . regard 'to the' tyd ibintie 'n tydperki van 4 weke vanaf die daium van

application shall be submitted to the,Direetorof Local hierdie kennisgewing aandie Direkteur vim PlaaslikeGovernment, in writing. at; tho above. addreSs or Private •

Bestuur I by bovermelde adres bf Privaatsak X437, Pre -Bag X437, Pretoria, andlhe Town Claik;' P.P. Bbx 1049, '

teiria,,' en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg,Johannesburg, at any time within a periodi of 4' weeks skriftelik •voorgele word. .

from the date of this notice.;i . .

“, •:E; iGYS, • • - '' i. .•.' '•1 'El'11,Y•S; :

' •

, .,•,,

- ''• Director of Local Geverittnent.' ' -

• • ' • Di Ecktleitr With Pla'aslike BCs ni tit.Pretoria. 10 July, 1974:

'''':

' ' ' '' '•

.: : ' 'Pretoria; 10 Julie 1974.

'PB. 441-2-2-751 '• ' - ' ' ' ' I

1PB. 4 -9 -2-2-751

{ ••• ' ''• ;: - 't' i • :" • •

! 10-17' ' • 1—i 10- 17

-.

-1

-1

• - •'17 i

.

NOTIdE .3b0 OF 1974.'

; I.

1

KENN1SGEWING 300 VAN 1974.;

l

GERMISTON AMENDMENT , SCHEME!NO. 3/63. GERMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 3/63.

It is hereby notified in' ferms of se?tiOn 46 of the Hierby word ooreenkomstig :die bepalings van artikelTown-planning and I Townships Ordinande, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended), that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig), bekend gemaak dat die elenaar AMr. J. M. Anderson, P.O. Box 2448, Johannesburg, for mnr. J. M. Anderson. Posbus 2448, Johannesburg, atm- Ithe amendment of Germiston Town-planning Scheme sock gcdoen het 0111 Germiston-dorpsaanlegskema No.No. 3, 1953, by rezoning Portion 4 of Erf 125. situate 3, 1953, to wysig deur die hersonering van Gedeelte 4on Van Dyk Road, Klippoortje Agricultural Holdings, van Ed 125, geleo aan Van Dykweg, Klippoortje Land-

from "Agricultural" with a density of "One dwelling per bouhoewes van "Landbou" met 'n digtheid van "Een3 morgen" to "Special Residential" with a density of woonhuis per 3 morg" tot "Spesiale Woon" met 'n digt -

"One dwelling per 10 000 sq. ft.". held van "Een woonhuis per 10 000 vk. vt.".

The amendment will be known as Germiston Amend - Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watntent Scheme No. 3/63. Further particulars of the Scheme Germiston-wysigingskema No. 3/63 genoem sal word) 13are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Germiston and at the office of the Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre-

Government, Room B206A, Provincial Building, Pre- toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Germis -

torius Street, Pretoria. ton ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige •bcswaar of vertoo teen die aansoek kan te enigerapplication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanGovernment, in writing, at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre -

145, Germiston, at any time within a period of 4 weeks toria, en die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston, skrifte -

from the date of this notice. lik voorgele word.

E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

4Pretoria, 10 July, 1974. Pretoria, 10 Julie 1974.PB. 4-9-2- 1 -63-3 PB. 4 -9-2- 1 - 63-3

10- 17 10- 17

• 'i I .. .

PROV.114.. T, 17 JthilE19 SIALE KogRAN74 2051

L,.. . .. . .

'

NOTICE 301 OF '1974.'

. ._ . ...

KENNISGEWING 301 VA'N 1974.

PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/389. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/389:'

It is hereby notified in terms 'of section Li.6 of the , Ilicrhy word ooreenkomstig die bcpalings van artikelTown -planning and ToWnships Ordinariee; '1965' (as 46 van die Ordannansie bp. Dorpsheplaneing en '..Dorpe.amended), that application has been made by the owner 1965 (soos , gewyiig), bekend gemaak' dat 'die eienaarMr. P. E van der Menve, C/o Messrs. Fehrsen and mnr:'13; E. van/der Meryie,•Plainintel Fehrsen 'en,boug -

Douglas, P.O.: BOic 303, Pretoria, for the amendment of las, Posbus 303, 'Pretoria, aansoek igedoen het OM Pre-

Pretoria ToWit-planning Scheme 'No. 1, 1944, by rezon- toria-dorkanleggkema No.' .1," 1944, te' wysig, deer dieing Erf 331, situate on Park Stl'ect, Hatfield Township, hersonering. van, Erf 331, 'glee aan Parkstraat, doltfront "Spedial. Residential" with

'

a denslty.of ."One I Hatfield,, van "SpgsialeWoon" Met 'n 'digtheid Van'"Een

dWelling per 10000 sq. ft." 'to "Special" for single. storey Woonhuis. per 10 00Q' vk. vt." 'tot "Spesiaal." vir enker-

and/or duplex' ' dwelling units, subject to certain' cotidi- ' verdiep:ng en/of thiplekswooneenliede, ionderworpe': aan

Lions.' -

Sekera Amorwaardes. ' ' '

, . .. .•

The amendment will'be knoWn as pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema .(watScheme No: 1/389. Further particulars of the Scheme are . Pretoria-wysigingskema No. 17389, genoeni. sal word) leopen for inspection at the office of the Teetvn Clerk, 'in die kantoor .van die'Direkietir van Plaaslike Bestuur,Pretoria, and at 'the Office of the Director' of nical 'Kamer 113.206A, Provinsialc ' Gebob, PretOrjusstraae,.- Pre -

Government, Rooin B206A, Prbvincial Building, 'Pre- toria. en In die kantoor van'die- Stadskle&hVan Pretoria:,

torius Street, Pretoria. ter •insae.. .

D. Any objection or representations in regard to the ap- Enige heswaar of, vertoe teen die aansoek kan to eniger

plication shall be submitted to the Director of Local tyd brine 'n lydperk. van 4 Weke' vanaf die .datum 'vanGovernment, in writing. at the above address or Private hierdie l'kennisgewirig'•aan die Direkteur van PladslikeBag X437, Pretoria„and'the Town .Clerk, P.O: 136x 440. . geStunr..hy boverrpelde•adres of Privaatsak X437.•,'Pre-

Preteria, at any time within a period of 4 weeks from ! tor:a, en die,' Stadsklerk,- Prisbus 440; Pretoria; skriftelikthe date of this notice. :vocirgele word. . . . . „. j

.. . .

I 1 E. UYS, E. UYS,. t

• • Director of Local Government. • : ... - . .. . .. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 10 July, 1974. . •: Pretoria. 10 Julie 1974. ..:,. • PB. 4-9-2-3-389 • •

• '. •. PB. 4-9.2-3 -389

'. 10---:17 •• 10- 17

...:

'NOTICE 302 OF 1974. KENNISGEWINO 302 VAN 1974.

, . . . ,• . i .

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA NO. '1/746.I

•. •. . NO.1/746... • •• • .

. ..

vanartikel• Hierby. Word boreenkomstig die bCpalingsIt is hereby notified in terms 'Of: section. 46 of the 46 van .die Cirdonnansie 'op Dorpsbeplanning en Dotpc.

Town:- planning and TownsIt'0 Ordinance, . 1965...as 1965 , (soos,...gewYSig) ,•bekend gemaak dat die eienaarsamended), that atipl.leatiaa has been made by the owners mnre: Simben Investments .

(Eltris.) 'Bpk., P/a nizire.Messrs. Siniben Inyeatmenfs (Pty;) Ltd., C/b Messrs. Cedric S. .1,.Moils: en Motiton,. Posbus 28816, Sandrinir

0 Cedric S. Amoils and Mouton,' P.O. Box. 288'16, San- liam.aansaek.gedoeft het om 'Johannesburg-dorpseartleg-

dringliam, fOr the amendment of Johannesburg ToWnr skerita No...1. - 1946,:;e..wysig .dctir die hersoncring vanplanning ScheMe, No; 1, 1946, by rezoning Erf 809, Erf 899,; '''gele4.. gari ., Ciiieenstraat, dorp,' Malvern, vansituate on Queen Street, Malvern Township, from "Spe- "Spesiale'Wooit" niet ''ii.digtheid 'van "Eenwrionhuis .percial Residential" with a. ,density of "One dwelling per erfr tot "Spesiaall'. vir die oprigting van pakhuise, .,yircr1" to "Special", for the. erectithi

-of'

warehouses, for tiarkerinati en stoorkanibr fasilitcite onderwOrpe nit 'ieke.re.parking and storage facilities, subject to` certain condi- voonvaardes.

.

(ions.... -.

:• •

Vcrdcrc besonderhede van hierdie wysigingSkema (WatThe amendment will I be knoWn' as Johannesburg rJohatMesSUrg-Ai;sigingskema No: 1/746. &nom sal word)

Amendment • Scheme No. 1/746. Further Paktieulars of le: in die kantoor van die DirCkieur van •Plabslike .Be-.

the Scheme are open for inspection at the office of the tau', Kamer B206kProvinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Town Clerk, Room 715. Civic Centre, Britamfontein, and Pretoria, en in die' kantoor van. die Stadsklerk. Kainerat the office of the Director of Local Government, RoOm 715,Burnrsentrum, Braarnfontein, ter inSaa.

.

0.

B206A, Provincial Building, Pretorius Street. Pretoria..•. ...

Any &ejection or representations - in; regard to the

•

; Enige berattr,of vertoe teen die aansock.kan le.egerapplication shall be subniitted to the.Director of Local tyd himie n tydperk. van 4 weke .vanaf die. datum van

,

Government, in writing, at the above address or Private hierdith .kennisgewing aan, die Direkteur vail'PlaaslikeBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O: Box 1049. Bestuui by bovermelde adres of Privabtsak X437. Pre-

kirk?, en die' Stadsklbrk, PoSbits: 104.9; HJoharinesburg,Johannesburg, at any time within a period .of 4 weeksfront the date of this notice. skriftelik voorgele word.

• E. UYS,.. . .

E. UYS,. .,

' Director of Local Government. '•Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 10 July, 1974. Pretoria, 10 Julie 1974.

.: . .

PB. 4-9-2-2-746' -

- •. PB. 4 -9 -2-2-74610- 17 % '' 10- 17

I

2052 . PROVINCIAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

,NOTICE 303 OF 1974... - KENNISGEVVING 303 VAN 1974.

ill1

PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME : PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 589.NO. 589; . • .

' Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby

-notified "in terms of section 46 of the i 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning .

en Dorpe,Town-planning. and TOWnships Ordinance, '1965, (as' 1965 (soos gewysig), bekend geniaak dat die zienaar mev.amended), that application hasibeen made by the. owner. H. E Tinzmann, Hazelwoodweg 13, Hazelwood, Pre-

Mrs. H. E. Tinzmann, 13, Hazelwood Road, Hazelwood,1 toria, aansoek gedoen het om Pretoriastreek -dorpsaan-

Pretoria, 'for the amendment of Pretoria Region 'Town- ' legskema, 1960, te wysig deur die hersonering van Erweplanning Scheme, 1960, by rezoning Erven 7 and 8, 7 en 8 gelee tussen Hazelwoodweg en Firwoodstraat,situate between' Hazelwood Road. and Firwood Street.: dorp Hazelwood, van "Spesiale Woon" met 'n digtheidHazelwood Township, . from "Special Residential" with van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiaal" vir enkel-a density of "One dwelling per erf" to "Special" for , verdieping en/of duplekswoonstelle ondetworpe aansingle storey and/or duplex flats subject to certain condi- ; sekere voorwaardes.dons.

• -' Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

The amendment will :be known As Pretoria Region . Pretoriastreek-wysigingskema No. 589 genoem sal word),Amendment Scheme No. 589. Further particulars of the i 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-

Scheme are ,open. for insPection.at the Office of -the Town' stuur, Ramer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Clerk, Pretoria,.. and at .the office .of the Director of 'Pretoria, - en in die kantoor van .die Stadsklerk van Pre:Local Government, Room B206A, Provincial Building, toria, ter insae.Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerAny objection or representationsin.regird to the ap- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van d

,plication shall be submitted to the Director of -Local hierdie kennisgewing aim die Direkteur van Plaaslike IIGovernment, in, writing, at .the above eddress -or Private

- Bestuur, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk. P.O. Box 440, toria. en. die Stadsklerk, Posbus 440, Pretbria, skriftelikPretoria, at any time within a period of 4 weeks 'from

:voorgel8 word.

the date of this notice.E UYS, . . E. UYS,

"Director of Local Government

': Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 10 July, 1974.' .

Pretoria, 10 Julie 1974.. PB. 4-9-2-217-589 ' PB. 4 -9-2-217-589

. 10- 17 ' 10- 117. .

.INOTICE , 304 OF - 197,4., . .. KENNISGEWING 304 VAN .1974.

SIINERTON AMENDMENT SCHEME.NO. 1/67. SILVERTON-WYSIGINGSICEMA NO. 1/67.,•

It is hereby ,notified, in terms. of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships -.Ordinance, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended). that application has been Made by the owner 1965 (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaar,Mr. Z. A. Smith, c/o Messrs. Worst,`,WeYers and Jur- flint Z. A. Smith, p/a mnre. Worst, Weyers en Jurgens,gens, 604 Reinet Building, comer. of Andiies ind SChoe- Reinet Gebou 604, hoek van Andries en Schoemanstrate,man Streets, Pretoria, for the amendment Silverton Pretoria,' aansoek gedoen het om Silverton -dorpsaanleg- iTown-planning Scheme. No. 1, 1955, by rezoning Portion skema No. 1, 1955, to wysig deur die hersonering van14 of Consolidated Erf

'

416, situate on Pretoria Street, Gedeelte 14 van gekonsolideerde Ed 416, gelee aanSilvetton Township, from "Special' Residential" with a Pretoriastraat, dorp Silverton, van "Spesiale Woon" metdensity of "One dwelling per 15 000 sq. ft." to "Special" 'n digtheid van "Een woonhuis per 15 000 vk.. vt." totfor single storey and/or duplex dwelling units,' subject "Spesiaal" • vir enkelverdieping- en/of ,duplekswooneen:to certain conditions. - hede, onderworpe aan sekere voorwaardes. '

The amendment will be known as Silverton Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/67. Further particulars of the'Seheme Silverton-wysigingskema No. 1/67 genoem sal word) 16are open for inspection at the office:Of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Pretoria, and at the office of the Director of Local 'Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre-

Government, Room B206A, Provincial Building,. Pre- toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria,torius Street, Pretoria.

' ' ter insae. ,

Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertob teen die aansoek kan te enigerplication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanGovernment, in Writing, at the above Address or Private hierdie kennisgowing aan die Direkteur van PlaaslikeBag X437, Pretoria, and the. TOWn.Clerk, P.O. Box 440, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

Pretoria, 'at any time within a .period of 4 weeks from toria, en die 'Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelikthe date of this notice. ' ''

. voorgele word.'

E. INS, E. UYS,.. Director of Local Government.Direkteur van Plaaslike Bestuur.

4Pretoria, 10 July, 1974. r - i. ii . .,_ Pretoria, 10 Julie 1974. i

PB. 4-9-2-221-67 PB. 4 -9-2-221 - 67

1

.10- 17 10- 17



PRETORIA .NORTH AMENDMENT SCHEME PRETORIA-NOORD -WYSIGINGSKEMA NO. 1/60.NO. 1/60. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (as 1965 (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaaramended), that application has been made by the owner mew. E. M. van Son, P/a J. M. Rabic en Kie., PosbusMrs. E. M. van Son, C/o Mr. J. M. Rabie and Co., P.O. 122, Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria -Noord -

Box 122, Pretoria, for the amendment of Pretoria North dorpsaanlegskema No. 1, 1950, te wysig deur die her-

Town-planning Scheme No. I, 1950, by rezoning Remain- sonering van die Restant van Gekonsolideerde Erf 1498,der of Consolidated Erf 1498, situate on Erich Mayer gelee aan Eric Mayerstraat, dorp Pretoria-Noord, vanStreet, Pretoria North Township, from "Special Residen- "Spesiale Worm" met 'n digtheid van "Een woonhuistial" with a density of "One dwelling per erf" to "Spe- per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eencial Residential" with a density of "One dwelling per woonhuis per 20 000 vk. vt.".20 000 sq. ft.";

• Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watThe amendment will be known as Pretoria North Pretoria-Noord-wysigingskema No. 1/60 genoem sal word)

Amendment Scheme No. 1/60. Further particulars of the 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-

Scheme are open for inspection at the office of the Town stuur, Kamer B206A, Provinsiale Orton, Pretoriusstraat,Clerk, Pretoria,. and at the office of the Director of 'Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre -

Local Government, Room B206A, Provincial Building, toria, ter insae.Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of venue teen die aansoek kan te enigerAny objection or representations in regard to the ap- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van

plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike ,

Government, in writing, at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, toria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelikPretoria, at any time within a period of 4 (weeks from the voorgele word.date of this notice.

UYS, E. UYS.Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 10 July, 1974. Pretoria, 10 Julie 1974.PB. 4-9-2-218-60 PB. 4.9 -2 -218-60

10- 17 10- 17


NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-

MENT SCHEME NO. 679. WYSIGINGSKEMA NO. 679.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended), that application has 'been made by the owners 1965 (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaarsMessrs. Stand 329, Wynberg (Pty.) Ltd., do Messrs. mitre. Stand 329. Wynberg (Edms.) Epic, P/a mnre. H.H. K. Mueller, P.O. Box 127, Rivonia, Sandton, for the K. Mueller, Posbus 127, Rivonia, Sandton, aansoek ge-amendment of Northern Johannesburg Region Town- doen het om Noordelike Johnnesburgstreek -dorpsaan -

planning Scheme, 1958, by rezoning Erf 329, situate on legskema, 1958, te wysig deur die hersonering van EdSixth Street, Wynberg Township, from "General Resi- 329, gelee aan Sesde Straat, dorp Wynberg, van "Alge-

dential" with a density of "One dwelling per 15 000 mene Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis persq. ft." to "General Industrial". 15 000 vk. vt." tot "Algemene Nywerheid".

The amendment will be known as Northern Johan- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watnesburg Region Amendment Scheme No. 679. Further Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 679particulars of the Scheme are open for inspection at the genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteuroffice of the Town Clerk, Sandton, and at the office of van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou,the Director of Local Government, Room B206A, Pro- Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads-vincial Building, Pretorius' Street, Pretoria. klerk van Sandton, ter insae.

Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertoe teen die aansock kan te enigerplication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum vanGovernment, in writing, at 'the above address or Private hierdie kennisgewin.*a aan die Direkteur van PlaaslikeBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

78001, Sandton, at any time within a period of 4 weeks toria, en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, skriftelikfrom the date of this notice. voorgele word.

E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 10 July, 1974. Pretoria, 10 Julie 1974.PB. 4-9-2-116-679 PB. 4-9-2 - 116 - 679

. 10- 17 10- 17

•

2054 PROVINCIAL GAZETTE; 17111.1LY, 1974 .

,- ' NOTICE 297'OF 1974:: : . KENNISGEWING 297 VAN 1974.

4ROODEPOORT-MARAISBURG ;AMENDMENT ROODEPOORT-MARAISBURG-WYSIGTNGSKEMA

SCHEME Na1/229. NO. 1/229..

,„ ,

•

It ,is heresy notified in tennis of section 46 of the`

Hierby word obreenkomstig die •bePalingsivan artikel 46Town-planning and Townships Ordinance,: 1965 (as van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965

ainende& "that" application has been made by the owners,

(sbos gewysig), -, bekend gemaak dat die eienaars . mnre.Messrs. F. A. `Droste Investments ,(Pty.) Ltd., P.O. Box F. A. Droste

-

Investments (Edms.) Bpk., Posbus 52154,52154, Saxotiwold, 'for the. amendment of Roridepoort- Saxonwold, aansoek gedoen het' om Roodepoort-Marais-

Mpraishurg Tovio -planning''Schethe , No. 1. 1946, by the ' hurg-dbrpsaanlegskema No.. 1, 1946, te, iwysig deur die'amendment. of 'the' use Zoning aPplicble to En No. 1474,

'

wysting van die ;inkling wat van Coepassing is op ElfYVitpoortjie Exten'sion, No.- 2 Township,, to permit the No. 1474, dorp Witpoartjie Uitbreiding Na 2, om - by-

'additional 'use of the eif for the .establishment of a. dry • komst:g tot die gebruik op die erf die oprigting yan 'ncleaner. The erf is situate on the corner of Trezona droogskoonmakery toe to laat. Die erf is b.Telee op . dieAvenue,. Proot . StreeVand' Hendrik Boom •Street: • hoek van Trezonalaan, Prootstraat en Hendrik Boom-

- . .•

E straat. . '• -

The 'amendment will be known as 'Roodepoort-Marais- ' ' '• • . ' .. .

.

.burg =Amendment Scheme No.' 1/229.• Fu-rther 'particulars I - Verdere besonderhede . van ' hierdic wysigingskema (wat

of The. Scherhe are open for inSpectioti at the office of '

Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema No. 1/229 genoemthe Town Clerk, Roode000rt, and at the office of the ' sal word) le in die• kantoor van did Direkteur van Plaas:-Director of Local Government,. Roam B206A, Provincial . like Bestuur, Kamer B206A, .Frovinsiale Gebou; Pre-

Building I: Prekirlifs : Street Pretoria. toriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van' die Stads•4klerk van Roodepoort; ter insae. . ,

Any • objection. or • representations in regard to the .. . •. „applieation . shall :be; ,snbmitted to . the Director of Local .. Enige beswaar of vertod ,teen die aansoek kan .. teGovernment, in writing, at the above address or Private eniger tyd binne 'it tydperk. van 4 .weke vanaf .die datumBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 217. van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van'PlaaslikeRoodepoort, at any time within a period of 4 weeks Bestuuri'by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

from the.date oD;this notice:., i toria„ en die.Stadsklerk, Posbus 217. Roodepoort, skrif-

.ielik voorgele word. . .

'i! !. tE. UYS, E. UYS,

:...... : . . ...... .. . Director of Local Government. ,.. . - . . - -Direkteur. van Plaaslike. Bestuur.

Pretoria, 10 July, 1974. : Pretoria. 10 Julie 1974.10- 17 10- 17

, ,d i , .• i ,.. . .. . .. i . .

•

. : I l't : d. 1.' ' '.

•

,.. ,

• • . , ,,

•• .

•,

, ..-

. , .. , . .•. , . .

,•

• • •• , ., .• t. ' •

. .•

• .

. .

. . .. " •• . • ,• „•

• " • .. , . , ,, ,

••

. , — . . . . .• .

.•.... .. .. ,

- • . . .

.'

, ..

-•

. ,.• .

•

•

. . - . .. . ., . . .. '

.,.. . d .. . . . " •' • -

f . .. .

••• ' "•

. '

• .: , • •' '

•. . . ...

. •. , •

, .

. . . . .'.

• -. • . i .

1 .. • . .

. ',. .• . .. .

„. . :! .. . . •

. . ..

..;•

.• . .

. . • •

. . .

• • • . . . . ,. . . . .

• . .• t ., 0 . . ! . . . . .

I ; . ' —.

I •

• - - •

1 .

PROVINSIALE KOERANT, 17 JUDIE11974 2055

k•.,:i ..... '.. „.. i r

-, .1 TENDERS. .. ... - .• :c. . .- 1'

- .. J.. '..TENDERS . .",";

. „ . . . .. . .

. ..,,.:N.B;—Tenders-previously published and where 'LW; !1- -

ITericiera wat dvimilicen• gepubliseer 'is'an ira aryaii diehave not yet passed, have not been repeated in this notice. sluitingsdatum nog "nie verstreke Is nie, word !lie in hiefdie ken -Tenders Are,. normally published - 3:5 weeks before the closing . oisgewing.herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 jveke voordate. - ,:•:1 .

• die sluitingsdatum gepubliseer..

••• •• •.

• : - :-‘

TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALE •

'' ' : ADMINISTRATION. : . A DM INISTRASIE. • • '

I!'

, . • . , .'

- '' "I •'' ' 'TENDERS:.;':.` • • •

TENDERS.. ,.

•. ....Pt. -Vendors are ,invited ,for the following. 'serviaz / ....Tenders vir die volgende dienstei voorfadc 7 verkopesupplies: / saleS. (Unless otherwise

-

indicated in the, word ingewag. (Tensy dit in die utteensetting anders aan-

description tenders are for supplies):— - - gegee word. word tenders vir voorrade i:bedoel):—'

. .

,,i„ ..'. Description of Service :, '.. .. Closing Date

, ,,Tender Wo. I . Beskrywing van Dian .;

'.."Slaitingsdatum

1.

le.E:T. '

1121/74' Detail contour survey 'of 'road' PI-2/D6tailkoniberopmcting van pad F1-2 '

' -•

1. '9/8/1974R.F.T. .124/74 Road tar and F.V.C.Iar? Padteer en P.V.C. teer .

' •

'9/8/1974,.

R.F.T. t 4119/74. Self-propelled 1 pub;..metrc....clump wagon/I kub. meter selfaangedrewe stortwa .... ....;•••,. -...,.. : 23/8/1974

DPR:F.T. 1 1113/74 ille•Seab passenger busesfil2.sitPleic passasiersbusso; ' "

1.,.,....1. •... 1... ... 1..23/8'1974

-

T.O.D. 120D/74! Music instruments/Mtisiekinstrinnente . '. .. :'i ! .; . ': 23/8/1974W.P.T.B. 287/74 Baragwanath Hoipitin. Electrical' installation/Baragwanith-hospitaal: Elektriese installasie ‘.:.. ...: 16/8/1974

..rW.F.T.B. 288/741, Baragwanath, .HoSplitili . Construction tpf : a .gunite ,swimming-bach/13aragwanath -hospitaal: . spa ,,,..; .•,,.c van li 'spuithernentswembad., .• . . '.. . • 16/8/1974

W.F.T.B. 289/74: Laerskool Belfast': 'Entire 'renovation of hostel/ Algehele opknapping van koshuis' : '• • 16/8/1974

W.F.T.B. 290/74 Laerskool Haveld (Evander):•Eniire repairs 'and renovation/Algebele herstelwcrk en 'opknapping .- 16/8/11974

w.F.T.B. 291/74: Laerskool Handhaweif Mbdernization and idditipas/Modernisering en, aanbonings, ..'.. .„'... '......;f.'...: 16/8/1974:r,W.‘.E.T.14. 292/74' Laerskool H: M. swan: Electrical installtiontlektriese installasio .... .... .:.. .... .....„:.•,...j.:•'; '/6/8/1974'

W.F.T.B. 293/74; Johannesburg College:, of :Education: Installation of a private automatic telephone,system/. •'. It

Installering van i'n ;private, outomatiese telejoonstelseP. .. .. . . . . . ... .. . ; . t,; ., 16/8/1974W.F.T.B. 294/74 J. G. iStrijdom Hpspital::•Combined miscellanconj..servicesa. G. Strijdom-hospitaal: Saamgegro6- •'' t

' i peerde 'diverse dieriste : - ' - '• ' • ' '" :'.1 1

• ''

1e/8[1974'liPt.t.r. . .W.P.T.13. 295/74. Laerskool KoOrnfonteini

- building-in of Open section ;and erection of a boiler-roorn/Thaboui

; van oop gedeelte ed'airdiou van 'n kctelkarner .... ..... .... ....,.... .... .... .... .... .......t...j. ..':'' 16/8(1974

W.F.T.B. 296/74' Hoer liandelskool Knheridetry Entire repairs and renovation/Algehele herstelwerk elf dliknap:.

:1 I

':•rt ,

' , •:!...W.F.T.B. 297/74: Klinickskool Loopspruit: Entire renovation of school and hostel/Algeliele opknapping van .

•

t r;•/.'r :-

W.F.T.B. 298/74 Laerskool Morena: ;Erection of a bedroom, as we11 as a study/Aanbou van 'n slaapkameti1

' asook 'n studeerkamer .•-•i•* : . • • - •• • - - . •

- '• . 16/8/1974

• W.F.T.B. 299/74. Laerskool Muldersdrif: treenail: of Principal's yesidence, including electrical work/Oprigtini ..

Mg dl. ; van, Hoof se woning,•merinbegrip van..elektridid work .... .... .... .... .... 1.... ;,„ .... ,... ...: •:.',." 16/8/1974'W.F.T.Ei. 300/74 Laorskool 'Dees: • Erection '+i,. 1 new residCoco with out-buildings/Oprigting van 'n' nuw; writi- '

',

'

i t

W.F.T.B. 301/74

ning met buitegebou&.. .: .. .. , . . . 4

• . .'

. . . 16/8/1974Hodrskool Orkney:.,Building:in of four classmoms/l'ocbou van vier klaskamers .... ......... ............: '16/8/1974

W.F.T.B. 302/74 Hat' Handelskooll•Parkstraat:•Repairs and yenovation/Herstelwerk en opknapping .... .... .„. 'I.t.: 16/8/1974..W...FiTJB.. ;•303/74.;•Pretoria.,.GirlE. High School: Improvement of stormwater .drainage, , as well as resurfacing , .,. ,

r - r. . .). - ..: '. - i.oricirtain tarmac surfaces/Verbetering ,van ,stormwateidreindnng, asook: herseel ,yan, sommige '.'

tecroPperVlaktis . _ ,..„.•''

46/8/1974'. ..

JVV:F.TB..:t•304/74 • Harskool. SchweizerzRenecke: Additions to Principal's. sesidence/Apnbouings :pan, Hoof so, 16/8/1974•

••• - . _. . . . , .. . •. . - „ • , .

. ,- .

.: , ..- - ;In to :

• -tf•t •..... -

1 • i '-t-

• •• ':..-.

. .- 1 .

- ti•-

, • • ••

. . . . .' ' •' ' _, , ,. .

-• .

• •... ,.

.

tu.' ;• - it' ...• ....•:. . .; . .t• . . _.•

...•

,nn 1. "

•

2056 • PROVINCIAL GAZETTE, 17 'JULY, 1974__ _.__ _ _

_ - -

IMPORTANT NOTES. BEUANGRIKE OPMERKINGS.

41. The relative tender documents including the Administra- I. Die betroklce tenderdokumente, met inbegrip van dietion's official tender forms, are obtainable on application from amptelike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraagthe relative address indicated below. Such documents and any by die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente

asmede enige tender/kontrakvoorwaardes wat nie an die tender-tender/contract conditions not embodied in the tender documents dokumente opgeneem' is nie,' is look by die' genoemde adresseare also available for inspection at the said address: vir inspeksie verkrygbaar: . .

Office in New Provincial Building, - ' Kantoor in Nuwe -ProvinsiMeTender Postal address, Pretoria Tender Posadres te Gebou, Pretoria

Ref. Pretoria. Room Phone verwlfr- - Pretoria Kamer Verdie- FoonBlock FloorNo. Pretoria sing- No.

- Blok, ping Pretoria

HA I Director of A739 A 7 489251 HA I Direkteur van A739 A 7 489251Hospital Ser- Hospitail -vices, Private dienste, Pri - „Bag X221. vaatsak X221

HA 2 Director of A739 A 7 489401 HA 2 Direkteur van A739 .A . 7 489401Hospital Ser- Hospitaal- _'vices, Private dienste, Pri - . •

Bag X221. vaatsak X221 i- • •

' ..14B Director of A723 A 7 489202 in Direkteur van A723 A 7 489202

Hospital Ser- Hospitaal -,vices, Private dienste, Pri-

.Bag X221. vaatsalt X22.1

' '

ETC Director of A728 A 7 489206 BC Direkteur van A728 A 7 489206Hospital Ser- Hospitaal-vices,

. . .

Private dienste, Pri-.

Bag X221. vaatsak X221EID

'

Director of A730 A 7 480354 .go . Direkteur van •2A730 7 480354

4Hospital Ser- • liospitaal- •

vices, Private dienste. Pri-Bag X221. vaatsak X221 . .

PFT Provincial Sc- A1119 A 11 480924 •pFT "Provinsiale Se-

' '

A1119 A '' 11 • 480924cretary (Pur- kretarischases and (Aankope en '. •

• Supplies) Prk . Voorrade), .. .

vote Bag X64 . Privagnak . . .

RFT Director, Trans- D518 D 3 489184 X64.' vaal Roads RFT Direkteur, D518 D '

3 ' 4891,14Department, Transvaalse ' 1

•

' Private Bag •

Paaiedepar- 1 '

X197 , • 'cement. Pri- . •. .'

TED Director, Trans - A549 A 3 480631 vaatsak X197 • ..

,vaal Educa- TOD Direkteur, . , A349 A 5 410631ttion Depart- Traisvaalee, „ '

meet, Private Onderwyi- . ,.

Bag 3(76 departement,'' ' '

WFT Director, C111 C 1 480675 PnvaatsakTransvaal • X76

. '.

Department WET Direkteur, C111 r a 1 480675of Works, Transvaalse —

.

-

Private Bag Werkedepar-X228. , tement, Pri- . . .

WFTB Director, C219 C 2 480306 vaatsak X228Transvaal WFTB Direkteur, C219

'

C 2 480306Department • TransVaalse '. •

of Works, Werkedepap: 4Private Bag temente PA- . ' •

X228. vaatsak X228 • • . .'

2. The Administration is not bound to accept the lowest or 2. Die Atintinistrasie is nie daartoe verplig om die laagste ofany tender and reserves the right to accept a portion of a enige tender aan te neem nie en behou horn die rag voor omtender. 'n gedeelte van 'n tender aan te neem.

3. In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must pay 3. In die geval van•iedere W.F.T.B.-tender mod die'tenderaara deposit of R4 before he will be supplied with the tender 'n deposito van R4 start alvorens by van die tenderdokumentedocuments. Such deposit must be in the form of cash, a bank voormen sal word. Sodanige deposito mod in kontantgeld wen,initialled cheque, or a department standing deposit receipt 'n tjek dew die bank geparafeer of 'n departementele legorder-(R10). The said deposit will be refunded if a bona fide tender kwitansie (RIO). Geaoemde depositobedrag sal terugbetaal wordis received from the tenderer or if the tender documents as 'n bona fide-inskrywing van die tenderaar ontvang word ofincluding plans, specifications and bills of quantities are returned as die tenderdokumente, met inbegrip van plane, spesifikasieeby the tenderer within 14 days after the closing date of the en hoeveelheidslyste, binne 14 the na die sluitingsdatum van dietender to the relative address shown in note I above. tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking

1 hierbo aangetoon.4. All tenders must be submitted on the Administration's 4.All tenders mod op die amptelike tendervorm van dieofficial tender forms.

Ad. ledvoorgelo word.

5. Each tender must be submitted in a separate sealed 5. Icdere inskrywing moet in 'a afsonderlike versealde koevertenvelope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die TransvaalseTender Board, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be dearly Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet duideliksuperscribed to show the tenderer's name and address, as well van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naamas the number, description and closing date of the tender. en adres aan te loon asook die nommer, beskrywing en stuffings-Tenders must be in the hands of the Chairman by 11 a.m. on datum van die tender. 1nskrywings moet teen 11 vm. op diethe closing date indicated above. sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees.

6. If tenders are delivered by hand, they must be deposited 6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulloin the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen II WM op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbusof the New Provincial Building, at the Pretorius Street main geplaas wees by die navraagkantoor in die voorporteal van die4entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11 a.m. on nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat

the closing date. se kant (naby die hoek van Bosmanstraat), Pretoria.C. W. Grunow, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board C. W. Grunow, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad(Tvl.) Pretoria, 10 July, 1974. (Tvl.) Pretoria, 10 Julie 1974.


.

„ea. cal..

. Notices By ,Lo Authorities. . . .

•.

Plaaslike Restuursheuttisgetrings1

. •

1

. .

TOWN COUNCIL OF'BENONI.I

Iedere persoon wat teen die voorgestelde ringshof in terme van die bepalings van die.. , padproklamasie beswaar wil opper, meet onderhewige Ordonnansie appelleer het nie.

PROCLAMATION OF ROAD. sy beswaar skriftelik en in tweevoud indienby die Administrateur, Privaatsak X437, M. J. STRYDOM,

Notice is hereby given in terms of sec- Pretoria .. en by die. Stadsklerk voor of op Stadsklerk.tion 5 of the Local Authorities Roads 19 Augustus 1974., • Munisipale Kantore,Ordinance 'No. 44' of 1904, as amended,. Balfour. Tvl.that the Town Council. of Benoni has in

' • ' F. W. PETERS, 10 Julie 1974.terms of section 4 of the said Ordinance . . . Stadsklerk. Kennisgewing No. 12/1974.'petitioned' the Honourable the Adminiitra_ Munisipale Kantoor,

Benoni.474- 10- 17

tor of the Transvaal to proclaim the roadportion described in the Schedule attached 3 Julie 1974.

hereto for public road purposes. Kennisgewing No. 81 van 1974.434- 3- 10__17 MARBLEHALL VILLAGE COUNCIL.

ink•

A copy of the. petition and of the dia-p gram attached thereto' may be inspected BYLAE.TRIENNIAL VALUATION ROLL —

1974/77.during' ordinary office hours in the Office •

of the Clerk' of the. Council; Municipal ".•

11 Pad, 16 meter wyd, oor Gedeelte 28 Notice is hereby given in terms of scc-Offices, .Elston Avenue, Benoni. van, die pleas Vlakfontein No. 69-I.R., dis- tion 14 of the Local Authorities Rating

• , . ,

Any. nerson... who• is, desirous of lodging ink Benoni en giensende aan die noord- Ordinance. No. 20 of 1933, as amended,

and objection to the proclamation of the westelike grens van Hoewe No. 228 van that the above Roll have been completedsubject road pprtiop, must lodge such ob -

1

Ryhfield Landbouhoewes Uitbreiding No. and 'certified and that the same will be-

jeetion . in •writing; and in duplicate with. I, beginnende by punt C, synde die noord- come flied and binding upon all partiesthe Administrator, Private Bag X437, Pre- westelike hoek. van Hoewe No. 228; dan concerned who' shall not within one monthferia. and the Town Clerk on or before vir 'n afslarid. van, 228,94 meter in 'n from. the first publication of this notice,19•August• 19.74: .

noordoostelike rigting tot by punt B, synde appeal from the decision of the Valuation• " F. W. PETERS,' die noordwestelike hock van Hoewe No. Court in the manner provided in the said

229 van Rynfield Landbouhoewes Uitbrei- Ordinance.Town Clerk. ding. No. 1.; dan vir, 'n afstand van 16,59 J. P. DEKKER,Municipal Offices,meter, in 'n rmordwestelike •rigting tot by Clerk of the Court.Benoit!.

' puntA, en vir 'n, afstand van 264,59 meter P.O. Box PI I;3 July,' 1974. • ' ' '

'•

' ' . .

Notice No. 81 of .1974. . in .'n suidwestelike rigting tot by punt D, Marble Hall.en uiteindblik vir 'n afstand van,35,13 me- 10 July, 1974.

_ . , . •,• ler in'''n oostelike rigting tot by punt C.' SCHEDULE:. :, .• sons ineer volledig aangedui op Diagram

'

L.G: No.. A.2203/74. DORPSRAAD VAN MARBLE HALL.A. road 16.metres wide across Portion 28.

of the farm Vlakfontein No. 6941.R., dis- '• DRIEJAARLIKSE WAARDERINGSLYS

trict Benoni and' adjacent to the. north -•VILLAGE COUNCIL OF BALFOUR.

— 1974177.western, boundary of. Holding. No. 228 of TRIENNIAL VALUATION ROLL, Kennis geskied hiermee ingevolge artikclRynfleld . Agricultural, Holdings Extension 1974/77.No. 1, commencing at point. C,. being. the 14 van die Plaaslike Bestuur Belasting Or-,north-western corner of. Holding No. 228,, Notice'is hereby given, in terms of Sec-

donnansie No. 20 van 1933, soos gewysig,proceeding ,for a, distance, of 228,94

metres;_ lion 14. of the Local Authorities Rating dat bogenoemcle Waarderingslys voltooi is

in a north-eastern direction to point lin Ordinance; No. 20.'of 1933, as amended, .en dat dit vasgestel en bindend gemaakbeing the north-western corner Of Holding, that the above-mentioned Valuation Roll 'word vir alit betrokke partye wat nieNo. 229 of Rynfield Agricultural Holdings! has been completed and certified as pre- binne een maand vanaf die datum van dieExtension No. 1; then, proceeding , for a -

scribed and, that, it will become fixed and •

taste publikasie van hierdie kennisgewingdistance of, 16,59 metres in. a north -westem binding upon .all parties concerned who do teen die beslissing van die Waarderingshofdirection to point A,, and for a distance. not on or before the 10th August, 1974,

appellber nie op die wyse soos in dieof 264,59 - Metres, in a, south -western direr- appeal agaihst the decision of the Valuation Ordonnansic voorgeskryf word.tion to point D, and "finally for a distance Court in the manner prescribed in the saidiof 35,13 metres in a. eastern direction to Ordinance. J. P. DEKKER,point C, as More fully indicated on Dia- • M. L STRYDOM,

• Klerk van die Hof.gram SQ .Town Clerk.: No. A.2203/74. Posbus PI I.

•

Marble Hall.Municipal Offices,". .. , .

STADSRAAD VAN. BENONI. Balfour, Tvl. ,

10 Julie 1974.' 487- 10- 17

Notice10Ju

12/1974.ly, 1974. ."

PROKLAMASIE VAN PAD.•-' 'No.1

—I-Herby word ingevolge - die .bepalings TRANSVAAL BOARD FOR THE DE-van artikel 5 van die "Local Authorities - _ VELOPMENT OF PERDURBAN AREAS.Road& Ordinance'.?"No. )44 van 1904; 'coos DORPSRAAD. VAN BALFOUR.gewysig,, bekend gemaak dat die Stadsraad PROPOSED AMENDMENT TO THEvan Benoni ingevolge die'bepalings' van DRIEJAARLIKSE WAARDERINGSLYS PRETORIA REGION TOWN-PLANNINGartikel 4' van genoeinde Ordonitansie 'n - 1974/77. SCHEME: AMENDMENT SCHEME NO.versoekskrif.. tot sy Edele die Administra-

. '100.

tear, van. Transvaal gerig, het om die, pad- Hiermee word kennis gegee, ingevolge die

gedeelte .in die, bylae hiervan beskrYf yip bepalings van Artikel 14 van die Plaaslike. The Transvaal Board for the. Develop-publieke paddoekindes te. proklameer.'; Bestuurs-Belasting-Ordonnansie, No. 20 van ment of Pen -Urban areas has prepared a

1933; somgewysig, dat bogehoemde waar- draft Amendment Town-planning Scheme'n' Afskrif- van die - versoekskrif' en •die deringslys nou voltoof en op die voorge- to be known as Amendment Scheme No.

knit wat daarairy'geheg is, 18' gedurende skrewe wyse gesertifiseer is en dat dit vas- 100.kantoorure ter insae in 'die Kantoor van gestel enbindend sal wees op alle betrokkedie Klerk van die Raad, Munisipale Kan- partye wie nie. voor of op 10 Augustus This draft scheme contains the followingtoor, Elstonlaan, Benoni: • 1974 teen die beslissing van die Waanie- proposal:

2058 PROVINOIAL GAZETTE,17 JULY, 1974

. _

The Pretoria Region Town -planning TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT- Emig persoon wat enige beswaar of ver- 4Scheme No. I of 1960, promulgated under WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE toil in verband met hierdie skema wil mask,Administrator's Proclamation No. 279 of - - GEBIEDE. • moat sodanige skriftelike . verta of be-

9 December, 1960, is hereby further' - swaar binne .4. weke' stall 'die datum van

altered and amended in the following maM VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE die eerste publikasib van "hierdie kennisge.

nen PRETORIA - STREEKDORPBEPLAN- wing naamlik 10 Julie 1974 by die RaadNINGSKEMA: WYSIGINGSKEMA - indien en meld of by gehoor wil word of

Omitting Clause 6(e) of the scheme NO. 100..

clauses and substituting it with the follow- . . _. .- •

- -

ing: Die Transvailse Raad vir die Ontwikke- I. J. H. RESTER,ling- van Buitestedelike Gebiede bet 11 ont- Sekretaris.

"In terms of Sections 62 and 63(1)(6) werpwysigingsdorpsbeplanningskema opge- Posbus 1341,of the Town -planning and Townships Or- stet wat bekend sal staan as Wysigingskema Pretoria. . . . . .

dinance, No. 25 of 1965, the owner of any No. 100. 10 Julie 1974.proposed new township shall provide the Kennisgewing No. 86/1974. . , ,

following minimum portion of the town- Hierdie ontwerpskema bevat die volgende 504- 10- 17

ship area as public open space. voorstel:

For every 1 000 inhabitants that can be Die Pretoria-Streekdorpsbeplanningskema HEALTH COMMITTEE' OF ROEDTAN.,housed in the township an area of at least No. 1 van 1960, afgekondig by Administra- .

three (3) hectares of the land shall be tram-teursproklamasie No. 279 van 9 Desember

CONFIRMATION OF VALUATION•

ferred, free of charge to the local authority.ROLL,1974/77.1960,word hiermee verandcr en gewysig op

The number of inhabitants shall be deter- die volgende wyse: ft is hereby notified in terms of the

mined M follows: 4,5 persons per special provisions of Section 14 of theLocal thoritiesRating Ordinance, No. 20 'of 1933,Au-

residential erf and 2,5 persons per flat unit Skrapping van Klousule 6(e) van die ske-as amended, that the Valuation Court has

or any other multiple dwelling unit where maklousules en vervanging daarvan deur completed its consideration of the objec-the floorspace dwelling unit is taken as die volgende: lions lodged against the Valuation Roll,

4100 m2; provided that the Administrator can "Dieand has made in the said Roll such altera-" eienaar van enige voorgestelde nuwe tions and amendments in connection there -

in lieu of land, claim from the owner a dorp binne die gebied moat kragtens die be- with as it has deemed necessary. Thecash contribution calculated in terms of palings van Artikels 62 en 63(1)(1?) van Valuation Roll will become binding uponSection 74(3) and such endowment is pay- die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en all parties concerned who shall not within

Dorpe, No. 25 van 1965, die volgende a period of one month froin the date ofI

able in terms of section 73 of the Ordinance.minimum gedeelte van die dorpsgebied as the first publication of this notice appeal

Only one 'third (f) of the compulsory openbare oopruirnte voorsien. from the decision of the Valuation Courtcontribution when offered may consist of in the manner provided in the Ordinance.

Minstcns (3) due hektaar per 1 000 per-unusable land or land unfit for use which is sone wat in die dorp gehuisves kan word M. J. VERMAAK, •

situated adjacent to a water coarse or on welke grond kosteloos ann die plaaslike Clerk of the Valuation Court.slopes steeper than 1:4." owerheid oorgedra meet word. Die aantal Health.Committee Offices,

persona wat in die dorp gevestig kan word, Roedtan.The effect of this proposal will be that word bepaal deur 4,5 persone per spesiale ID July, 1974. .

a bigger endowment for parks will be re- wormed en 2,5 persone per woonsteleen-heid of ander mcervoudige wooncenhede te GESONDHEIDSKOMITEE• VAN

(wired from the applicant who applies forneem waar elke wooneenhcid geneem word ROEDTAN.

the establishment of a township within the as 100 m2 groot; met dien verstande dalarea of the scheme' as set out in Clause 3 die Administratcur van die eienaar mag •BEKRAGTIGING VAN

of the Scheme clauses regarding such land vereis om 'n bedrag geld te bepaal in pleas WAARDERINGSLYS, 1974/77.van grond te verskaf, welke bedrag bare-

Kenn, isgcwing geskied hiermee ingevolgewithin the jurisdiction of the Transvaal ken word kragtens die bepalings vanis die bepalings van Artikel 14 van die

Board for the DeVelopment of Ped -Urban Artikel 74(3) en sodanige begiftiging

14van aaslike

-Bestuur-Belastinaordonnansie No.

Areas, except those properties which will betaalbaar kraglens die bepalings van Arti-22

kel 73 van die Ordonnansie. 1933, sops gewysig, dab die Waar-be incorporated in the Vcrwoerdburg muni - ' deringshof die oorweging van besware wat

teen- die Waarderingslys ingedien was oor-

4cipal area. Waar onbruikbare grond of uitvalgrond

weeg het en sodanige veranderings annThe object of this amendment scheme tangs spruite of rante steiler as 1:4 as

tio4-

) die wysigings van die genoemde' ruimte aangebied word, mag een derde Waarde-'is to promote better and healthier living ringslys aangebring bet as wat by nodigvan die verpligte hydrae sit sulke grondcircumstances. bestaan." geag het. Die Waarderingslys sal vasgestel

en bindend gemaak word vir al die be-

Particulars of this scheme is obtainable trokke partye wat nie binne 'n tydperkBogenoemde voorstel sal tot gevolg he dotfrom Room A109, H. B. Phillips Building, 'n groter parkbegiftiging vereis word van van een maand vanaf die datum van die

320 Bosman Street, Pretoria, for a period. die applikant wat nansoek doen om dorp- eerste publikasie van hierdie kerin1sgewing

of 4 weeks from the date of the first'ostmigstkinrg

binne die gebied van die skema soosop die wyse soos voorgeskryf in die Or-

in Klousule 3 van die skemaklou- donnansie, teen die beslissing van • diepublication of this notice which is the 10th insules in soverre dit betrekking het op so_ Waarderingshof appelleer nie. ..July, 1974. danige grond wat binne die grense van die M. J. VERMAAK,

. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling vanThe Board will consider whether or not Buitestedelike Gebiede val, uitgesonderd

Klerk van die Waarderingshof.the scheme should be adopted. Gesondheidskomitee Kantore, -

.

daardie eiendomme waarvoor inlywing by Roedtan._Verwoerdburg munisipale gebied reeds

Any person who wishes to object to the 10 Julie' 1974. •- ' '1'3 ;

goedgekeur is.scheme or to make representations in re- ...._

. 509- 10- 17.

spect thereof must inform the Board in Die doel van hierdie wysigingskema is'

. . .

writing, within 4 weeks of the first publi- om beter fisiese sowel as geestelike leavens_ TOWN COUNCIL/ OF ALBERTON. .

cation of this notice which is .the 10th omstandighede teweeg te bring. . AMENDMENT •TO SANITARY ANDJuly, 1974. It must. also be stated whether . REFUSE REMOVALS TARIFF.

or not such person wishes to be heard by Besonderhede van hierdie skema is ver-krygbaar by Kamer A109, H. B..Phillips- Notice is hereby given in terms Of Ihe

the Board. gebou, Bosmanstraat 320, Pretoria, vir 'n provisitins of section 96'61 the Local Gov-. . tydperk van 4 weke van die datum van ernment Ordinance, 1939, as amended; that

'• .J. I. H. BESTER, die eerste publikasie van hierdie kennisge- the Town Council of Atherton propbses to

ISecretary. wing, naamlik 10 Julie 1974. amend its sanitary and refuse, removals tariffP.O. Box 1341, . published under Administrator's Notice 679Pretoria. . Die Raad sal die skema oorweeg en be- dated. 26 June, 1968, as amended, in or-10 July, 1974.Notice No. 86/1974.

.

.•

sluit of dit aangeneem moet word al don der to, provide• for an;increase in the tariffMe. - .. for the removal of domestic refuse: L .. ,

•

1

PROVINSIALE KOERANT, 17 JULTE•1974 2059

ICopies of • the .proposed amendment are • die bepalinge van artikel . 13(8) van die under Administrator's Notice 509 of 1

open for inspection at the Council's offices Plaaslike-Bestuur-Belastingordonnansie, No. August 1962.for a period of 14 days from the date of 20 van 1933, dat die eerste sitting van die - .

publication of this notice. Waardasiehof wat besware sal aanhoor teen The general purport of this amendment isdie driejaarlikse waarderingslys.vir die tyd. to increase the "work charges" as it ap -

Any person who objects to lthe proposed perk 1 Julie .1974 tot 30 Junk '1977 asook pears under section 3, subsections (a) andamendment must lodge such objection in die tussentydse waarderingslys vir die tyd- (b) of Part VIII of • Schedule C of thewriting with the Town Clerk, Atherton. perk 1 Mei •1973 tot 18 Februaric 1974, Council's Drainage and Plumbing' By-laws.within 14 days after the date of publi - gehou sal word op Donderdag; 1 Augustus Copies of the amendment of the By-cation of this notice in the Provincial Ga- 1974; om 10.00 vim in die Stadsaal, 'Gerrit laws are open for inspection at the office ofzette, which will be the 17th July, 1974. Maritzstraat, Alberton. the Council for a period of 14 days

• 1

A.' a LITTER,• A. G. LOTTER, from date •of publication hereof in the

Town. Clerk. . . Stadsklerk. •

Municipal Offices,•

.

-

Provincial Gazette.,

AlbertonKaidoor,erton. Any, person who wishes to object to theAlberton.

•

. ' said amendment of the By-laws must do so17 July, 1974. .

•• .... 17 Julie 1974. "

in writing to the undermentioned within. 14Notice No. 76/1974. .

• ..Kennisgewing No. 79/1974. . -

. 529L...." days after publication of this notice in the• . , Provincial Gazette.

STADSRXAD VAN ALBERTON. . BALFOUR VILLAGE COUNCILJ. J. VAN L.SADIE,WYSIGINGVAN SAIVITERE EN VUL- ALIENATION OF GROUND. Town Clerk.

LISVERWYDERINGSTARIEF. Municipal Offices,I

Notice is, hereby given in terms of sec- Bedfordview. . -. ; ' . ' — .

• '

Kennis. geskied hierby ingevolge die be- lion 79(18) of the-Local Government Or- 17 July, 1974.

palings van artikel 96 van die Ordonnansie d.nance No. 17 Of 1939, that the Council ' •.

•

op Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, intends, subject to the approval of his BEDFORDVIEW-DORPSRAADdat die' Stictsiaad van Alberton' Honour the Administrator of the

0Transvaal

Mens is om sy /Sahib:lie - en VullisverWyde- toachange a certain portion of - groundsituate on the corner of Minnaar Street and

WYSIGING.VAN RIOLERINGS- EN

ringstarief afgekondig by Administrateurs- LOODGIETERSVERORDENINGE.kennisgewing 679 van 26 Junk 1968, %oos Lily,Street for a Certain portion of groundgewyaig, verder te wysig ten einde.voorsie -

'Kennis seskied hiermee;ingevolge Artikci

situate on the corner of Lily Street and 96 van. die Ordonnansie op Plaaslike Bo-ning te meek 'vir die verhoging van ,die ta- Charles Street.lief vir die verwydering van huishoudelike stout 1939, soos gewysig dat die Dorpsraadvullis.. ., . . A Plan, showing the portions to be ex- van Bedfordview voornemensis om

'he Rio-

:changed can be inspected at'the Municipal lering- en Loodgietersverordeninge afgekon-

Afskiifte Van' Ale voorgenenne wysiging Offices 'during normal office hours at the dig by. . Admimstrateurskennisgewing . 509la vir 'n tydperk Van. 14, dae vanaf die da - Thorn Clerk. ' ' ' •

' ' ' van 1 'Augustus 1962 soos gewysig, venderturn van publikasie van hierdie ketihisge- te wysig. .

wing ter insae in die Riad se kantoor. Objections, if any, against the. exchangeof ground must be submitted in'writing to Die algemene strekking van hierdie wysi-

1

'

Enigibmand wat beswaar wil oPPel• teen the undersigned on or before 31 July, ging is om die gelde neergel6 in afdelingdie voorgenome wysiging meet sodanigo be - 1974.

' •• •

3, onderafdelings (a) en (b) van Deep vn,swear kriftelik by die Stadsklerk, Alberton, M. J. STRYDOM, Skedule C van vermelde verordeninge teindien'biting' 14 dae na, die 'datum van .• ' Town Clerk. verhbog. • ' '

••publikasie'van hierdie kennisgewing, in die Municipal Offices,Provinsiale Koerant wat 17 'Julie 1974 sal Balfour, Tvl. , ,

Afstcrifte. van die voorgestelde wysigingwees. . ,. 17 July, 1974; . van hierdie verordeninge is vir insae by die

A. G..I.(S Kantoor van die Read vir 'n tydperk van-TTER, Notice No. 15/1974. .

• ,

,.., - Stadsklerk. .,44 dae vend' 'die datum van publikasie

Munisipale'Kantoor,• BALFOUR' DORPSRAAD; ,

• hiervan'in die Pinyinsiale Koerant., , .

Atherton: i•

,VERVREEMDING VAN' GROND. Bulge - persoon wat beswaar wil aante-

17 Julie 1974. ,„

Kennisgewing No. 76/1974.• • ken teen die wysiging van genoemde Net-

Kennis word hiennee gcgee ingcvolge ordeninge . meet Mt skriftelik riurian die, I r .

-528- 17 Artikel 7908) .

van die •Ordonnansie op ondergetekende . binne 14 dae. nal datum• • l" ' I

Plaaslike BestUur No. 17 'van 1939 dat die van publikasie van hierdie kennisgewing inTOWN COUNCIL OF ALBERTON. Dorpsraad van Balfour. van voorneme is die Provinsiale Koerant. ,

.' om, onderhewig aan die goedkeuring vatsTRIENNIAL VALUATION ROLL 1974/ sy Edelo die Administrateur van ,Transvaal, '

•. J. J. VAN L. SADIE, .

.

77 AND INTERIM VALUATION -ROLL 'n sekere gedeelte grond pled' aan die Stadsklerk.FOR THE PERIOD 1 MAY, 1973, TO hoek van Minnaar- en Lilistmat te ruit vir Munisipale• Kantore, .

'.

'' "• 28 FEBRUARY, 1974.

' 'sekere - stuk grond gelee aan die .hoek van Bedfordview. .

• .. •.

• .

Lily- en Charlesstraat. 17 Julie 1974. . . •. ..-

Notice is hereby given in "terms of the I . 531 - 17provisions of section 13(8) of the local 'n' Plan wat:die gedeeltes van die. gronde .. .. . .. ..

Authorities - Rating Ordinance, No. 20 of aantcon war die Dorpsraad van voornemens .. ..

' - '• ••

1933, that the first sitting of the Valuation i3 - om te iruil/sa/ gedurende gewone' kan- TOWN COUNCIL OF BELFAST. , .

Court which will hear and consider objet - triorthe b/ die' Stadsklerk"tee insae le. '

Lions against the, triennial valuation roll for . . . .' - '

•

., . ,ASSESSMENT RATES: 1974/75.. .

the period 1 July, 1974 to 30.Juhe, 1977 . 'Besware, indien enige teen die voorgestet- . .

as.well'as the - interirit valuation roll for de lulling moet -skriftelik by die onderge_ Notice is hereby given in terms of. the

'the period 1 May; 1973 to,128 Path-nary, tekende ingedien word voor of op 31 Julie Local Government Rating Ordinance that1974, will be held on Thursday, 1 August, 1974. . .

the Town Council of Belfast has imposed

1974, at.10.00 a.m. in -

the Town Hall, Gerrit' •

•' 'M. J. STRYDOM, the following rates on all rateable propertyMoritz Street, Atherton.. 1 .

' Stadsklerk. within the municipal area of Belfast for theI .

•

.. Munisipale Kantore, . -financial year - I July 1974 to 30 June-1975.•I ' '

I I.' ' A. G. LOTTER, Balfour, Tvl. r. • - - (I) An original rate of a half cent (4c)

' Town Clerk. 17 gulies•1974:1- ': •

' • : - ... : in the .Rand (R1)% on 1 the Site! value:of I land.Municipal Offices, . _ Kennisgewing Noi..

-

1/1974.- I

.:' I

(2) An additional rate of two and a halfAtherton.

' .. 530-47. cent (24c) ingthe „Rahn. (R1) on the site17 July, :1974.. " '• - . value of land.

I• - ' I'

Notice No. 7911974. . .- BEDFORDVIEW . . _ ....

' VILLAGE COUNCIL.ject •to 1 e approval'o e -... . - . . .(3) :Sub' ' h f 'di :Ad

STADSRAAD !.VAN ALBERTON.'` AMENDMENT .:ro.. DRAINAGE' AND. ministrator,'

a further' additional' rate of-..; PLUMBING- BY-LAWS. • seven. cent (7c) in' the 'Rand - •(R1) on 'the

,.

DRIEJAARLIKSE WAARDERINGSLYS • site value of land: •

1974/77 .EN •TUSSENTYDSE' WAARDE- Notice is hereby given in terms of SectionRINGSLYS VIR DIE ITYDPERK 1 MEI

.96 .of the Local. Government Ordinance • The above rates become due on: the 1st,

1973 TOT 28 FEBRUARIE 1974. 1939, as :amended,. that the - Bedfordview July 1974 and are payable' on 'or before,..• -Village. Council,' intends to amend, the the 30th November, 1974, after which date,i• Kennis . geskied .•hiermee; ooreenkomstig Drainage andi.Plumbing By-laws published amounts outstanding will be subject to in-

.

a

9060' PROVINCIAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

terest at a rate of eight per cent (8%) per . (ii) The Electricity Bylaws published trator and the Towne Clerk OD or before 4annum and legal proceedings will be in- • under Administrator's- Notice No. the 6th September, 1974.

stitutcd against defaulters without further 869 dated 9 November 1966, as. H. J. S. JOUBERT,

notice. amended:•

,Acting Town Clerk.

Ratepayers who do not receive accounts Copies of these By-laws, amendments and 'Municipal Offices;must communicate with. the Town Treasurer resolution arc open for inspection at the Boksburg. .

without delay, as - accounts will be submitted Municipal Offices- for a period of 14 17 July, 1974.

' •

to available addresses which will, unless days as from the date of publication hereof •

'

the undersigned is informed to the con- in the Provincial Gazette, during which SCHEDULE.trary, be considered correct and thus the period objections, if any, must be lodgednon -receipt. of accounts, will therefore not with the undersigned in writing. POINT-TO -POINT DESCRIPTION.exempt anybody from payment of suchrates. P.M. T. STRYDOM, 1. Top. Road is generally widened by

R H. T. STRYDOM; Town Clerk. 11,28 metres on its north side and' 11,27

Town Clerk. Municipal Offices, metres on its south side between Main RoadMunicipal Offices, Belfast. and Dunswart 'Road. Intersections at Skew

P.O. Box 17, 17 July, 1974.g

Road and Dunswart Rohd are splayed

Belfast. Notice No, 12/1974. 10 metres and 15 metres respectively. This17 July. 1974.

• widening affects Holdings 7, 8, 9, 10, 13,

Notice No. 11/1974. 15, 16, 18 and 19 of Boksburg Small Hold.

STADSRAAD VAN BELFAST. ings and Portions 282;and 287 of the farmKlipfontein No. 83-LR.

•

STADSRAAD VAN BELFAST. WYSIGING EN AANNAME VAN VER-2

ETENDOMSBELASTING; 1974/75.ORDENINGE. . Skew Road is widened by 1,50 metres

on its east and west sides 'over Holding 18,

hiermee word kragtens die bepalings van Ingevolge•die bepalings van artikel 96 van Boksburg Small Holdings and Portion 282

die Plaaslike Bestuur-Bclastingordonnansie die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939; of the farm Klipfontein"No. 83-I.R. The

4kennis gegee dat die Stadsraad' van Belfast word hiermee bekend gemaak dat die intersection With Top. Road is splayed by

die volgende belasting gehef het vir die Stadsraad van voornemens is run die tariewe 10 metres..boekjaar 1 Julie 1974 tot 30 Junie 1975, op veva in ondervermelde verordeninge to3. Main Road is widened; generally by

die waarde van alle• belasbare ciendomme nsig.5,13 metros, on its cast and west sides be -

binne die munisipale gebied, soos aange- (i) Die Waterbywette van die Munisi- tween the southern boundary of Westwo,oddui in die waarderingslys, naamlik: paliteit van Belfast, afgekondig by Small Holdings and Top Road. The inter'

(I) 'n Oorspronklike belasting van 'n half Administrateurskennisgewing No. section with the widening of Top Road is

sent (1c). in. die Rand (RI) op. die terrein- II van 6 Januarie 1922, soos gewy- splayed by 10 metres. The properties af-

waarde van grond; sig. fected are Holdings I, '2 and 7 of Boks1burg Small Holdings. '

(2) 'n Bykomende: belasting van twee en (ii) Die. Elektrisiteitsvoorsieningsver -

'n half sent (21c) in die Rand (RI) op die ordeninge van die Munisipalitcit 4. Craig Road is widened, generally 6,55

terreinwaarde van grond; van Belfast, afgekondig by Ad. metre's, On its westein side. The iiatersec-ministrateurskennisgewing No. 869 lion with Paul &nit Street is splayed by 15

(3) Ondenvorpe aan die goedkeuring van van 9 November 1966, sacs ge- metres. This 'widening affects Holdings 37

die AcIministrateur, 'n verdere addisionele wysig. to 43, 162 and 163, Ravenswood Agricul7belasting van sawe sent (7c) ire die Rand tural Holdings.(R1) op die' terreinwaarde van grond; Afskrifte van die wysigingS, besluit en

verordeninge 16 ter insae by die Munisi - 5. Craig Read is widened, generally 16,00

Die bogenoemde belasting is verskuldig pale Kantore vir 'n tydperk van 14 dae met metres, on its eastern side. The intersectionop 1 Julie 1974 en ten voile betaalbaar nie ingang van die publikasiedatum in die Pro. with the widenings of Dam Street and Paullater as 30 November 1974 nie. Alle uit- vinsiale Koerant, gedurende welke tydperk Smit Street are splayed: by .15 metres. Thisstaande rekeninge na 30 November 1974 is besware, indien enige, skriftelik by die on. widening affects Holdings 22, 24. 33' and 34

onderworpe aan. rente teen 'it koers van agt dergetekende ingedien moet word. of Boksburg Small Holdings.persent (8%) per jaar en geregtelike steppe •

6. Dam Road is widened on the northsal teen wanbetalers ingestel word sonder P. H. T. STRYDOM, and south sides, dyer Holdings 24 and 33;verdere kennisgewing. - Stadsklerk. MunisipaleKantore,

respectively, in Boksburg Small. Holdings,4Belastingbetalers wat nie rekeninge ten by 4,78 metres. The intersection with' the

opsigte van verskuldigde belastings ontvang Belfast. , widening•,of. Craig .Road is - splayed.•by ,1517 Julie 1974.

•

Me, moot onverwyld met die Stadstesourier metres. • . i

Kettnisgewing No. 12/1974.in verbinding tree dear rekeninge volgens533_=.17 7. A new road, generally 32 metres Wide,

adresse beskikbaar (wat as juis beskou wordtensy ondergetekende anders verwittig word) . is created to join the widened Craig and

gelewer word en niemand dus van aan-Top Roads. This road affects Portions, 95,

spreeklikheid vir die betaling van belasting TOWN COUNCIL OF BOKSBURG. 108, 109 and 250; of the farm KlipfonteinNo. 83-LR., and .Holding 3, of Boksburg

onthef word deur die geen-ontvangs vanPROCLAMATION OF THE WIDENING Small Holdings. . .

rekeninge nie.P. H. T. STRYDOM, OF TOP. ROAD, SKEW ROAD, MAIN

ROAD, CRAIG ROAD, DAM ROAD 8. Paul Smit Street is widened, generallYStadsklerk.metres' .

5,89 on its north side, over HoldingAND PANE ROAD AND A NEW ROADStadskantore, 34 in - Boksburg Small Holdings. The inter-Posbus 17,

LINKING CRAIG. ROAD WITH TOP section with the widening of Craig Road isBelfast. ROAD: splayed by 10 metres.

•

17 Julie 1974. •.

Notice is hereby given in terms of theKennisgewing No. 11/1974.. Local Authorities Roads Ordinance No. 44 9.

' Theie descriptions', are more fullyof 1904, as amended that, the Town- Coun-532- 17 represented on Diagrams S.G. A.873-6/74

,cil of Boksburg, has petitioned the Honour- signed by R. Saxby and lying for inspection

TOWN COUNCIL OF BELFAST. able the Administrator, to proclaim as pub- in Room No. 7, First Floor,, Town Hall,

lie roads, the roads described in the schedule Boksburg. • . .. ,•

AMENDMENT AND ADOPTION OF appended hereto. •

, BY-LAWS. STADSRAAD VAN BOKSBURG' I

A copy of the -petition can be inspectedNotice is hereby given in terms of Section at Room No. 7, First Floor, Municipal Of- PROKLAMASIE VAN DIE VERBRE-

96 of the Local Government Ordinance,, Bees, Boksburg, during office hours, from DING VAN: TOPWEG, SKEWWEG,1939, that the Town Council intends to the date hereof until - the 6th September, HOOFWEG, CRAIGWEG, DAMWEG ENamend the tariffs contained in the follow- lex PANEWEG.ASOOIC 'N NUWE VERBIN-ing By -laws. DINGSPAD TUSSEN. CRAIG- EN. TOP-

(i). The Water By-laws published un- Any person•interested or desiring to lodge. • ' •

der Administrator's Notice No. 11 any objection to the proclamation of the' ..

1

ddeadted

6 January 192_7, as amen- proposed roads must lodge such objection Kennis word hiermee ingevolge die bepa-

.

irr writing, in duplicate, with the Adminis- 'lings van die "Local Authorities Roads/Or-. . . ,

•

PROVINSIALE KOERANT, 17 MUM 1974 2661

'dinance, No. 44 of 1904", soos gewysig, ge- CARLETONVILLE MUNICIPALITY. Munisipale Kantoor, Halitestraat, Carle-gee dat die Stadsraad van Boksburg, 'n ver- tonville, gedurende kanfoordre, en enige be -soekskrif aan Sy Edele die AdministrateurPROPOSED AMENDMENT OF BY- swaar daarteen moet skriftelik by die on -gestuur het om die pad, omskrywe in by- LAWS. dergetekende ingedien word nie later nie asgaande bylae, as openbare pad te prokla- Vrydag 2 AuOustuk 1974.

'

Notice is hereby given in terms of Sectionmeet96 of the Local Government Ordinance No. P. A. DU PLESSIS,

'n Afskrif van die versoekskrif le van 17 of 1939, as amended, that it is the in- Stadsklerk.datum hiervan tot 6 September 1974 ter tention of the Town Council of Carleton- Munisipale Kantoor,insae in Kamer No. 7, Eerste Verdieping, villa to amend the undermentioned By-laws Posbus 3,Stadhuis, Boksburg, gedurende kantoorure. as indicated in each case, in order to make Carletonville.

provision for the increased costs of the 17 Julie 1974.Enige belanghebbende persoon wat ver- services: Kennisgewing No. 19/1974.lang om teen die proklamasie van die veer- 535- 17gestelde paaie beswaar te maak, meet soda- .ELECTRICITY SUPPLY BY-LAWS: . . .. . .

'nige beswaar skriftelik in tweevoud, by Sy By increasing the tariff for a single phase MUNICIPALITY OF CARLETONVILLE.Edele die Administrateur en die Stadsklerk low tension underground cable connectionvoor of op 6 September 1974 indien. to a minimum fixed charge of 11150, plus ASSESSMENT RATES 1974/75.H. J. S. JOUBERT, an additional charge of R2,00 per metre.Waarnemende Stadsklerk.. Notice is herebyof cable length in excess of 12 m within given that the Town

Stadhuis, the premises. Council of Carletonville has resolved to un-

Boksburg.• pose the following rates of the provisions of

17 Julie 1974. WATER SUPPLY BY-LAWS: . the Local 'Authorities 'Rating Ordinance,1933, as amended, for the financial yearBy deleting the tariff fora half inch 1 July, 1974, to 30 June, 1975, On the

(15 mm) connection and increasing Me. site value of all rateable property situated

IliBYLAE. . tariff for a three quarter inch (20 mm) con-

! within the Municipality as Shown in .ttienection to R75,00. •

1Valuation Roll of the Council.

PUNT-TOT-PUNT BESKRYWING. DRAINAGE & PLUMBING BY-LAWS: I A. 1. An original rate of 0,5c in the Rand;By increasing the tariffs for a four inch.i 2. An additional rate of 2,5c in the

noordekant en 11,27 meter aan 'sy snide- RI. Topweg word met 11,28 meter aan sy (100mm) and six inch (150 mm) to R45 end' Rand;

• - - •

kant tussen Hoofweg en Dunswartweg ver- 55 respectively. ,

3. Subject to the approval of the Ad-breed. Die kruisings by Skewweg en Dun- 'The proposed amendments lie for inspec- . ministrator a further additional rateswartweg word met 10 meter en 15 meter tion at the office of the Clerk of the) of 1,5c in the'Rand.onderskeidelik afgeskuins. Hierdie verbre - Council, Municipal Offices, Halite Street,'ding raak Hoewes 7, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 'Carletonville, during officchours. • The rates hereby imposed shall become

1

18 en .19 van Boksburg Kleinhoewes asook due and payable on the ilst.Septembet '1974.Gedeeltes 282 en 287 van die plans Klip- Any objections to the proposed amend- but ratepayers will be permitted•to pay suchfontein 83-1.R. ments must be *lodged 'in wnting with the rates in two equal instalments, the first onundersigned not later than Friday, the 2nd the 1st September, 1974, arid the final on2. Skewweg word.met 1,50 meter aaney August, 1974. the 1st •March,1975.ooste- en westekant oor Hoewe 18, Bob -

P. A. DU PLESSIS.burg Kleinhoewes en . Gedeelte 282 van .die Town Clerk. :B. Notice is fertherniven.that the Coon-'pleas Klipfontein 83 -L11 verbreed. Die Municipal Offices, ail has, in term's of . the provisions of Sec-kruising lby Topweg %word met 10 :meter P.O. Box 3,

•

Cum 22 of the said Ordinance, fixed theafgeskuins. Carletonville. amount payable .bY the owners Of land

3. Hoofweg' word met 5,13 meter aan:sy X17 July. 1974. situate within the Municipality in' respect

oosted:en westekantltussen Topweg.en Vest- Notice No. 19/1974. .of freeholder'silicence,interest in such.land,wood 'Kleinhoewes .verbreed. Die kruising at 16% of the'gross revenue accruing, fromb die•verbrede Topweg word met 10 meter MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE. such licence interest. The amount' due toy

the Council in respect of the financial yearafgeskuins. Hierdie verbreding. raak Homes VOORGESTELDE WYSIGING VAN 1974/75 shall be payable half-yearly in1,•2 en'7 van Boksburg Kletnhoewes. -VERORDENINGE. .arrear on the•Ist September,.197,4, and the• 4. Craigweg word met.6,55. meter aan sy .Kennis geskied hiermee,ingevolge die be- Isvt

March, 1975, in respect of the, precedingwestekant en 16,00 meter aan sy ooste- .palings van. Artike1.96 van die. Ordonnansie - .

monthendingJune and December re -

specnvely.skant.verbreed. Die. kruisings by .Paul Smit- .,. op.Plaaslike Bestuur No. 17 van 1939 sons P. A. DU PLESSIS.straat •erv.Damweg word met 15 meter af- gewysig,dat die Stadsraad van Carleton-.

Town Clerk.gcskuins. Hierdie verbreding raak Hoewes ville van voorneme is om die.ondergenocm- Municipal Offices,37 tot 43, 162 en 163 Ravenswood Landbou- de verordeninge te wysig soos in ieder ge-hoewes asook Hoewes 22, 24, 33 en 34, val aangedui ten•einde voorsiening .te maak •

P'0' Box 3,Boksburg Kleinhoewcs. vir die verhoogde koste van die dienste: Car eonville.

Notlice No. 20/1974.5. Damweg word met 4,78 meter aan sy ELEKTRISITEITSVERORDENINGE: 17 July, 1974.

noorde - 'en suidekant oor. Hoewes 24. en33, Boksburg Kleinhoewes verbreed. Die Deur die gelde vir 'n enkelfasige hag- MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE.kruising by '.Craigweg word met 15. meter spannings ondergrondse kabelaansluiting toafgeskuins. verhoog na 'n minimum vaste heffing van EIENDOMSBELASTING 1974/75.

R150, plus 'n addisionele heffing van R2;006. 'ti Nuwe verbindingspad;plus-minus•32 per meter van kabellengte larger as 12•m Kennis geskied hiermee dat die Stadsraad

meter •wyd 'word •tussen.Craig-z.en•Topweg binne die perseeL van Carletonville besluit het om die vol -

1 gebou.. Hierdie pad ;sal Gedeeltes :95, • 108,garde belasting

estuurkragtens

die bepalings van

109 en 250 van die plaav•Klipfontein •No. WATERVOORMENINGSVERORDE- die Plaaslike B sbelastingordonnansie

83-I.R., raak asook Hoewe 3 van Boksburg NINGE: 1933„ sons gewysig, vir die boekjaar I; Julie1974, tot 30 Janie 1975, te hef op die ter-

Kleinhoewes. Deur die gelde vir 'n halfduim (15 mm) reinwaarde vanr: die •belastiare eieridommeaansluiting ite• skrap en :die - gelde vir 'n binne die Munisipaliteit soos aangctoon in'7. Paul' Sniitstraat word met' 5,89 meter driekwart duim (20 mm) aansluiting te ver- -

:tan - sy -noordekant •oorl'Hoewe -34; Boks - hoog na:R75,00..die wa.arde'ringslys Van. die:, Rnad:—

' burg' Kleinhoewes' verbreed. :Die; kruising A. 1. • 'n .0orspronklike belasting van .0,5cby Craigweg word' met'10 meter Ufgeskuinsl RIOLERINGS- EN LOODGIETER- .. in (die. Rand;

VFRORDENINGE:8..Ilierdie verbredings en verbinding is 2.. ,'n Bykomstige, belasting ,van, 2,5c in

ten voile aangetoon op Plan L.G. A:873 ?Deur die kostet.van 'n-vierduim N00 mm) die, Rand;— 6/74 onderteken deur Landmeter

' R. enisesduim:(1501-mraonderskeidelittecver-Saxby, en le ter insae in Kamer -No.' 7, hoog na R45,00 en R55,00. 3. .Onderhewig,aan die goedkeuring van

''n verdnre

'by -

Eerste Verdieping, Stadhuis, - Boksburg. die AdniinisfrateurLIDie- voorgestelde yrysigings.16.ter ,insactin . komstige ... belasting...yan 1.5c. tin die

534 — 17- 24- 31 .die-Aantoor. van .die.KlerknyanCtlielReed. Rand.

2662 :PRO3/INCfAL GAZETTE, 17 JULY,11974 •

I.. __.

. .

Die belasting. opgele sal verskuldig en' (b). Addisionele .belasting van :24' sent in , . of rateable .property. appearing on the

betaalbaar wees op 1 September 1974, maar die Rand op terreinwaarde; valuation roll.. . ,

belastingbetalers sal toegelaat word am die ," -

belasting in twee gelyke paaiemente, te' (c) Onderhewig aan'.die goedkeuring..van! (b) An additional .rate, of two and a half.

wete die eerste op 1 September 1974, en die die Administrateur, 'n ekstra addtmo - .

. .cents (R0,025) in the rand (R) on

laaste op I Maart 1975, te betaal. . able belasting van 2 sent in die Rand. .. - r r r

site value' of rateable property appear-

.r op terreinwaarde:. .

ing on the valuation roll.. ,

B.• Verder word kennis gegee dat die"

•

Stadsraad die bedrag betaalbaar ten opsigte, (3) Belastince. van I sent in die Rand op (c) .Subject to 'the approval...

of the Admi -

van grondeienaarslisensiebelange .ingevolge"

verbeterings. nistrator, a further additional rate of

die bepalings van Artikel 22 van genoemde• .

• one and a half cents (R0,01.5) in theBogenoemd belasting is verskuldig en on the site value of rateable

Ordonnansie deur die eienaars van sodanige betaalbaar opal Julie 1974. . Property) appearing on the valuationbelange in grand• wat binne .die Munisipali-telt gelee is, op 10% van die bruto in- Rente "teen sewe (7) Dement. per jaar

roll. .„• •

komste verkry uit sodanige lisensiebelange sal bygevoeg word by die eiendomsbe- The abovementioned rates are due onvasgestel het. Die bedrag verskuldig aan lasting indien nie betaal voor 31 Oktober 1 July; 1974, and payable in two equaldie Raad, ten opsigte van die 1974/75 boek- 19,74, en geregtelike stappe sal geneem instalments, on 31 October, 1974, and 31

jaar, satthalfjaarliks agternit op 1 Septem- ' word vir die invordering van alle agterstal- March, 1975/ after which dates the amountsber 1974, en 1 Maart 1975, betaalbaar wees lige bedrae.

' due will be subject to interest at a rate ofvir die voorafgaande ses maande wat on- ' P. W. DE BRUIN, 8% per annum, as from 1 July, 1974 andderskeidelik Junie en Desember cindig. Stadsklerk. legal steps can be taken against defaulters

Munisipale Kantore, without further notice.P. A. DU PLESSIS, •-

..

Stadsklerk. Carolina -

. ... , .. 17 Julie 1974. Ratepayers who do not receive accountsMunisipale Kantoor, 537 17 are requested to communicate with thePosbus 3, . .

' Town Treasurer, as the non-receipt ofCarletonville. •

. accounts will not' exempt anybody from41Kennisgewing No. 20/1974. . I COLIGNY VILLAGE COUNCIL.' liability of payment of such rates.

17 Julie 1974. 0. A. CLASSEN,•

. 536- 17 VALUATION ROLL 1974/77. Town Clerk.' .. Notice is hereby given in terms of ;sec- Municipal Offices,

.

TOWN COUNCIL OF CAROLINA. tion 13(8) of the Local Authorities Rating' P.O.Box. 24,•

•

ASSESSMENT RATES .1974/75. Ordinance No. 20 of 1933, that the first17Delar

197lar.

•eral, sitting of the Valuation Court to hear July, 4.

Notice is hereby given that the following objections against the 1974/77 Valuation; Notice No. 21/74. ,

rates on the value of all rateable property, Roll, referred to in Notice No. 2/74 dated DoRp5RAAr;. VAN DELAREYVILLE.within the Municipal area as appearing en 8 April 1974, will be held in the Councilthe Valuation Roll have been imposed by Chamber on Thursday, 25 July, 1974 at EIENDOMSBELASTING 1974/75.the Town Council of Carolina,' in terms of. 9 am. •

Kennis gesIded hiethe' Local Authority Rating Ordinance, H. A. LAMBRECHTS, rm

-ee ingevolge die

No: 20 of 1933, as amended, for the year: • Town Clerk. Plaaslikellestuur-Belasting Ordoruiansie 20/

1 July, 1974 to 30 June, 1975, viz:— Municipal Office, • 1933, soos gewysig, dat die Dorpsraad van. P.O. Box 31, Delareyville die volgende belasting gehef

(a) An original rate of f cent in the Coligny. . het op alle belasbare eiendomme binne'Rand on site value of land; 2725 die regsgebied soos dit in die waarderings-

17 July. 1974. . lys veer om, vir die tydperk 1 Julie 1974

(b) An additional rate of 2+ cent in the Notice No. 4/74. tot 30 Junie 1975.'Rand on site value of land;

(a) 'n Oorspronklike belasting van n.(c) Subject to the approval of the Admi- • • halwe sent (R0,005) in .die rand (R)

nistrator, an extra additional rate of DORPSRAAD VAN COLIGNY. op die terreinwaarde van belasbare' 2 cent in the Rand on site value of eiendom volgens die waarderingslys.

land; WAARDERINGSLYS 1974/77. (b). 'n Addisionele belasting van twee en

4(d)' A rate of + cent in the Rand on the Kennisgewing geskied hiermee ingevolge. 'n halwe sent (R0,025) in die rand

value of all improvements. artikel 13(8) van die Plaaslike-Bestuur-Be- (R.) op die terreinwaarde van be-

lasting Ordonnansie No. 20 van 1933, dat lasbare eiendom volgens die waarde-

The above rates shall become due and die eerste sitting van die waardasiehof om ringslys.

payable on 1 July, 1974. 'besware aan te hoor teen die 1974/77 (c) Onderworpe aan die goedkeuring vandie Administrateur, 'n verdere addi-InWaarderingslys waarna in Kennisgewing

any case where the rates hereby Mr- No. 2/74 gedateer 8 April 1974 ve ssionele belasting van een en 'n halwe

posed are not paid on or before 31 sent (R0,015) in die rand (R) op dieis, gehou sal word in die munisipale raad-

October, 1974, interest will be charged at saal op Donderdag 25 Julie 1974 om 9- terreinwaarde van belasbare eiendoma rate of seven (7) percent per annum, and uur .

soos dit verskyn in die waarderings-

legal proceedings will be instituted for the . H. A. LAMBRECHTS, lys.recovery of all unpaid arrears. Stadsklerk. Die bogenoemde belastings is verskuldig

' P. W. - DE BRUIN, Munisipale Kantore, op 1 Julie 1974 en betaalbaar in twee

Town Clerk. P°sblis 31, ' gelyke paaiemente, op 31 ()kicker 1974

Municipal Offices, Coligny. en 31 Maart 1975, na welke datums ver-Carolina. 2725 skuldigde bedrae onderhewig sal wees aan

17 July, 1974.17 Julie 1974. rente teen 'n koers van 89 per jaar, be-Kennisgewing No. 4/74. reken vanaf 1 Julie 1974 en geregtelike

•538- 117 steppe kan sunder enige kennisgewing teen

STADSRAAD VAN CAROLINA. VfULAGE COUNCIL OF DELAREY- wanbetalers ingestel word.

VILLE. BeIastingbetalers'wat nie rekeninge ont-

ASSESSMENT RATES: 1974/75.EIEN'DOMSBELASTING 1974/75. yang nie word versoek om onverwyld met

Hiermee word kennis gegee dat die die Stadstesourier in verbinding to tree

Stadsraad van Carolina, kragtens die magte Notice is hereby given in terms of .the aangesien die nie-ontvangs van rekeninge

.aan :hom verleen ingevolge die Plaaslike Local Government Rating Ordinance, 20/ niemand onthef van aanspreeklikheid om

Bestuur Belastingordonnansie, No. 20 van 1933, as amended, that the Village Council die belastings te betaal nie.

1933. soos gewysig, die volgende belasting of Delareyville imposed the following rates 0. A. CLASSEN,

op' alle belasbare eiendoname . binne die on all rateable property, within the Coun- . Stadsklerk.4

Munisipale gebied, soos aanietooir in die cirs jurisdiction as appearing in the Va- Munisipale Kantore,

Waardasielys, vir die boekjaar 1 .Julie - luation Roll, for the period 1 July,. 1974 Posbus 24,

197Ctot 30 'Junie 1975, gehef het: — to 30 June, 1975:' :• Delareyville. ,

17 Julie 1974..

: (a) DorsPronklilce. belasting :van" I sent in (a) ,An - original rate of half a :cent Kennisgewing No. 21/74.. ?.

die Rand op terreinwaardd;• • - .b - - :- (R0,005) 'in thelrand (It) on' site value • ..

"- _ 539—'17


DUIVELSKLOOF VILLAGE COUNCIL. en gereglelike stappe kan sonder enige ken-

!) ASSESSMENT RATES 1974/75.

word.charges for the supply for the

nisgewing teen wanbetalers gencem first 10 kl.

D. W. VAN ROOYEN, (ii) Sanitary and Refuse removals ta-'Stadsklerk. riff under Administrator's Notice

Notice is hereby given in terms of sec- Kantoor van die Stadsklerk, '1664 of 27 September, 1972, as

don 24 of the Local Authorities Rating Munisipale Kantore, amended, by amending the tariffOrdinance No. 20 of 1933, as amended, Duivelskloof. applicable to consumers.

1

that the Village Council of Duivelskloof 17 Julie 1974.has imposed the following rates on the 540_17 Copies of the nroposed amendments arcsite values of all rateable Properties within open for inspection during office hoursthe Municipal area of Duivelskloof, and VILLAGE COUNCIL OF

at the office of the undersigned for aperiod of 14 days from the date ofas appearing on the Valuation Roll, for DULLSTROOM.the financial year 1 July, 1974 to 30 June, publication hereof.

1975. ASSESSMENT RATES 1974/75. Any person who wishes to object to the(a) An original rate of 0,5 cent in the Notice is hereby given in terms of the proposed amendments must do soinwritingto the Town Clerk within 14Rand (R) on the site value of land. Local Authorities Rating Ordinance No. days of publication hereof.20 of 1933, as amended, that the following(b) An additional rate of 2,5 cent in the rates on value of all rateable property J. J. KITSHOFF,• Rand (R) on the site value of land. within the Municipal area of Dullstroom Town Clerk.(c) Subject to the approval of the Admi - as appearing in the valuation roll have P.O. Box 1,

been imposed for the year 1 July 1974nistrator, a further additional rate of Dullstroom.1975 30June .'4 cent in the Rand (R) on the site to 17 July, 1974.value of land. 1. An original rate of a half - cent (1-c)

in the Rand on the site value of land. DORPSRAAD VAN DULLSTROOM.The rates imposed shall become due and

Dpayableon 1 July, 1974 but may be paid 2. An additional rate of two -and-a-half WYSIGING VAN VERORDENINGE.in two equal instalments; the first half cent (21c) in the Rand on site value ofpayable before or on 31 October, 1974 and land. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge

the second half before or on 31 March, die bepalings van artikel 96 van die Or-1975. .3. Subject to the consent of His Honour donnansie op Plaaslike 'Bestuur,. 1939, soos

the Administrator an additional rate of gewysig, dat die Dorpsmad van DullstroomIn any case where the rates imposed are one cent (Ic) in the Rand on the site van voorneme is om: —not paid on the due date interest will be value of land.charged as from 1 July, 1974 at. the rate J. J. KITSHOFF, (i) Die Watervoorsieningsverordeningeof 8% per annum, and summary legal Town Clerk. . soos afgekondig by Administra-proceedings may be taken against any e- P.O. Box I, teurskennisgewing 388 van 7 Maartfaulters. Dullstroom. 1973, te wysig deur 'n wysiging

17 July, 1974. van sy tarief van toepassing opD. W. VAN ROOYEN, die basiese hefting, sowel as lewe-

Town Clerk. DORPSRAAD VAN DULLSTROOM. ring van water op die eerste 10 kl.Office of the Town Clerk, (ii) Sanit6re en VullisverwyderingsHEFFING VAN EIENDOMSBELASTINGMunicipal Offices,1974/75. soos afgekondig by Administra-Duivelskloof. teurskennisgewing 1664 van 2717 July, 1974. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge September 1972, soos gewysig, ver-_.._

die Plaaslike-Bestuurs-Belastings Ordonnan- der te wysig, deur die verwyderingsie No. 20 van 1933, soos gewysig, dat van nagvuil en huisvullis te ver-

DORPSRAAD VAN DUIVELSKLOOR die Dorpsraad van Dullstroom die vol- hoog vir verbruikers.gende belasting gehef het, op die waarde .Afskrifte van die voorgestelde wysigingsvan alle belasbare ciendom binne dieMu-HEFTINGVAN EIENDOMSBELASTING .. . • • 16 ter insae in die kantoor van die ander-

11974/75.nisipaliteit van Dullstroom vir die tydperk1 Julie 1974 tot 30 Junie 1975.

Kennis word hiermee gegee ingevolge 1. 'n Oorspronklike belasting vandie bepalings van artikel 24 van die Pleas - half-sent (Ic) in die Rand op die terrain-like43estuurs -Belasting Ordonnansie No. waarde van grond.20 van .1933, soos gewysig dat die volgendeeiendomsbelasting gehef word op die ter- . h If t en ) •

reinwaarde van alle belasbare eiendomme arde van grond.gelee binne die Munisipale gebied van waDuivelskloof en soos aangedui op die wear-deringslys vir die boekjaar 1 Julie 1974 Sytot 30 Junie 1975.

2. 'n Addisionele belasting van twee-en-Randterrein-n- a -sen ..c indieop3.

Onderhewig aan die goedkeuring vanEdele die Administratour 'n verdcre

addisionele belasting van ten sent GO in

getekende gedurende kantoorure, vir 'atydperk van 14 dae vanaf datum van

.o publikasie hiervan.,;Enige persoon wat beswaar teen die

voorgestelde wysigings wit aanteken, meetdit skriftelik by die' Stadsklerk does binne44 dae na die datum van publikasievan hierdie kennisgewing.

Posbus 1,

J. J. KITSHOFF,Stadsklerk.

(a) 'n Oorspronklike belasting van 0,5die Rand op terreinwaarde van grond. Dullstroom.

17 Julie '1974.sent in die Rand (R) op die terrein -J. 1. KITSHOFF, 542-'17'

waarde van grond. Stadsklerk.Posbus 1,(b) 'n Addisionele belasting van 2,5 sent TOWN COUNCIL OF EVANDER.

in die Rand (R) op die terreinwaarde Dullstroom.' 17 Julie 1974.van grond. i - NOTICE IN TERMS OF SECTION 96

'I

541- 17 OF ORDINANCE NO. 17 OF 1939.(c) 'Behoudens die go ring van die

BY -LAW AMENDMENT.Administrateur 'n verdere addisionele VILLAGE COUNCIL OF'belasting van 4 sent in diet Rand (R) 'DULLSTROOM.

'

It is the intention of the Town Councilop die terreinwaarde van grond. AMENDMENT TO BY-LAWS. of Evander to amend the by-laws relatingDie belisting gehef word veralculdig 0P Notice is hereby given in terms of sec-

to Sanitary Conveniences, and Nightsoil4 Julie 1974, maar is betaalbth in twee tion 96 of the Local Government Ordi- and Refuse Removal by increasing tariffsgelyke paaiemente; die eerste helfte be- nance 1939, as amended, that the Town for refuse removals.taalbaar voor of op 31 Oktobei 1974 en Council of - Dullstroom, proposes to Copies of the by-laws are open fordie tweede helfte betaalbaar voor of op amend:_

0. inspection at the office of the Clerk of31 Maart 1975.

the Council, Civic Centre, Bologna' Road(i) The Water Supply By-laws pu- (Room 22) Evander from 17 July, 1974 toin iedere geval waar die belasting ge- blished under Administrator's No-31 July, 1974.hcf nie op die betaaldatum betaal word tice 388 of 7 March, 1973, by

. ,nie, word rente teen 8% (agt persent) per amending the tariff applicable on' Any person desirous of objecting tojaar vanaf 1 Julie 1974 in rekening gebring the basic- charge, as well as the these by-laws shall submit his objection

'

.• ' • .

6

2064 PROVINCZAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

. _. .. . _ .

in whin?, ,to the Town ,Clerk, Civic Cen- .STADSRAAD VAN EVANDER. 2 km of the boundary thereof, has the a. ,

tie, Bologna Road' (Room 20) or P.O. Box• • ' right to object to the Scherine or to make

55, Evander on or before 31 July, 1974. KENNISGEWING NO. 18/1974. representations in respect thereof, and if- • : - ' • '.Si S.' VAN ONSELEN, INGEVOLGE - DIES BEPALINGS VAN he wishes to do so,he shall - within 4

publicationof thistheno -

t.. t, „. / •.

'• ' Town. Clerk. ARTIKEL 24 VAN ORDONNANSIE 20 .

icof the first

e, which is 17 July, 1974, informCiviC 'Centre, - ••••• • VAN 1933.

' - tweeks. . .

Bolo na toad;. local authority; in writing, 'Of such objec-

. .

P.O. Box 55, ' . .. . EiENDOMSBELASTING 1974/1975. tion or representation and shall state: •., .. whether or ,not he wishes to be heard by

MEvander. . • . fie voigcnde eiendomsbelisting on ter- the local authority.2283. n-

. .•

, „ -ewaarde van alle - belasbare eiendom '

17- July,' 1974. . l'

'

binne die regsgebied van die Raad, coos' "

.

- S. .1). MARSHALL,Notice No: 17/74.. .i. .

- ...• . aangedui 'rip die waaideringslis is deur . Clerk of the Council.

STADSRAAD VAN EVANDER:ilo Stadsraad van Evander• °pack.. vir die Civic Centre,diensjaar I Julie 1974. tot 30 June 1975, Braamfontein, ' •

. ••

KENNISGEWING IN TERME VAN tewete: Johannesburg.

ARTIKEL 96 VAN' ORDONNANSIE 17 - 17 July. 1974. •

' '

VAN 1939. j• ,, :, .. ,

(i) Oanionklike belasting van 0,5 Notice No. 72/4/2/749.-'sent (komma Styr sent) in die Rand

W,YSIG1NG VAN VERORDENINGE. •

. . 'op terreinwaarde van grond; , .

(fijin Bvkomende belasting van 2,5 • STAD JOHANNESBURG.Die Staddraad van Evander is van voor- .'t Sent 'twee 'karma v.sd sent) in die

neme om die verordeninge betreffende Sa-' '' Rand op terreinwaarde van grond; VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE

nitere Gemakke, Nagvuil- en Vuilgoed- (iii) Onderhewig' ann' die goedkeuring JOHANNESBURGSE DORPSA'ANLEG -verwyderings te wysig om vootisiening te van Sy Edele, die Administrateur, SKEMA NO. '1 (WYSIG1NGSKEMAmaak vir verhoogde tariewe vir asverwyde- . 'n verdere bykomende belasting NO. '1/749).

•

ring:.: ti . i ii I ...'

.. . . t. . . van 1.7 sent. (een kOmma sewe.

'sent) in die Rand op die termin -

Afskrif te I van' 'die ' voorgestelde twysiging . 1• waardo van grond.Die Stadsraad van Johannesburg het .'n

4ontwerpwysigingsdorpsaanlegskema opgestelle ter insae in die Kantoor van die Klerk •• wat bekend sal stoop as Wysigingsdorpsaan-Van•dieuRand, Burgenentrum, Bolognaweg, Die belasting verval en is betaalbapr

Eaander (Kamer 22).,vanaf 17 Julie 1974 wat betrel ea helfte daarvan voor of op legskema No. 1/749.

tot 31 Julie 1974. ' - " ' ' ' •• • 31. Oktober. 1974 en die brige helfte voor• >5 op 31 Maart 1975. .

Hierdie ontwerpskema bevat die volgen-Enige persoon wat beswaar teen tenige •

. de Voorstel:van die wysigings wil aanteken, moet sy

'

J. S. VAN ONSELEN, ..•

..

beswpar ',skriftelik lay 'die Stadskierk, Bur- . . . ,• i Stadsklerk. . °Die. indeling • van 'n gedeelte van Ge-

gerserittintr;- Bolognaweg: EvanderK(Kamer Munisipale antorc, •deelte 5 van ea 6, 'Johannesburg,' wat.20) Af Pcisbus 55, Evander India voor of Posbus 55, , langs,Lovedaystraat, op die hoek van Wol-..op 31•Julie 1974. Evander. , ,

maransstraat, gelee is, word op sekereJ. S:, VAN ONSELEN, 2280 .

. . .voorwaardes van ''openbare oop rutmte" na.• . ." "speSiaal" verander ten einde woonstelle,• • . 'Stadsklerk. 17 Julie 1974. -

Ihireersentrum, ' ' ' . Kennisgewing No. ,I8/74., ,.. • . • • • i tt kentore, 'n openbare parkeergarage, 'n plek

Posbus 55 544- 17 'van vermaaklikheid, 'a restaurant, 'n sport-

EVanclet . . . .• . . . i . . is . • ; .• • • . .of ontspanningsklub, hirigtings- en munisi-

2280' " . id ir.: •.CITY OF JOHANNESBURG.

'pale doeleindes en bykomende hoogte toe17 "tine 1974.

' ' ' • ' "i to lank

Kennisgewing No. 17/i4.' "

, PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN- ''

. •',. . ' 543- 17 NE9BORG TOWN-PLANNING SCHEME Die naaste kruising aan die eiendom is• • • NO. I (AMENDMENT SCHEME die van Loveday- en Wolmaransstraat.

TOWN COUNCIL OF EVANDER. • • • .. 'NO.11/749). '

, .

. , . . „ ,. • . • i . • Die skema bring ma dat deur middel'• NOTICE' NO: 18/1974.

'

i The 'City Council of Johannesburg has !van die dorpsaanlegskema beheer .oar die...IN TERMS OF SECTION' 24 OF ORDI - .p-.epared a' daft amendment town-planning ,gebrurk van die gebou uitgeoefen, en '11

. , •• NANCE 20 OF 1933. .'

i. seneme to be knewn'as Amendment Town - maksimum haste van 36,5 gm bokant die, • 'planning Scheme No. 1/749. gemiddelde sypadvlak toegelaat Icon word.

ASSESSMENT RATES 1974/1975..

• This dna seheme•eizintains the following Besonderhede' van-hierdie Skema 18 4

, The'

f°Hewing assessment rates. on ,the 'proposal: .

'mud die datum van die °erste publikisie.

site Value ref. all. rateable property within ''van hierdie kennisgeSving, naamlik 17 Juliethe:jurisdiction of .the .Council .as appear- To rezone a part of °- .-Portion34 f T t 6

"1974, •ter insae in Kamer 715, Burgersen-Jing on the Valuation Roll have been le- lobannesburg Township, situated in Love- Crum, Johannesburg, vir 'n tydperk van

vied by the Town Council of Evander for ;Jay Street, corner \Volmanns Street, from 4 weke. - -the - financial. year 1. July, 1974 to 30 June, "Public Open Space- to "Special" per- , . .

1975, viz:c mitring flats, offices, public - parking ga- Die '.Read sal oorweeg of die skema. . :pie;

-,

-place'of amusement, ' restaurant, .

,'pangencem moet word al can me. •

(i) 'Anmoriginal rate of • 6,5,..tent 'olts or recreation 'club; institutional. and(comma five cent) in ;the Rand .nunicipal• purooses 'and additional height,— •

• .•Entger warmer Of okkupant van . vaste-

; : on the site value of land; subject to,certain conditions. eiendom binne die gebied van' die boge--- - (ii) -An—additional - rate - - of" - 2,5 - - cent , I : - melds Dorpsaanlegskema of binne 2 kmThe nearest intersection to the property(two comma . five cent) in theis Love-1.y and Wolmarans Streets.

van die grens daarvan het die reg om teenf ' l- .‘ Rand • on the site value of - die ,skema beswaar te maak of om vertoe(iii) Subject to . the consent of, . the•

The effect of this scheme is to control ten opsiete daarvan te rig, en indien hy,, ,

Honourable,' the, Adnunistratok,, a .h.--

of the.builc098„hy _means _of the .dit wil doen, moet hy die laaslike be-•`.:•' • further additional rate 'of 1;7 cent'

e'town-planning- 11

-

scheine and to permit a stow.. binne! 4 . weke vanaf' die eerste•(one comma ;seven • cent)• in the• • •• .height limitation of 30.5 metres above the publikaste van hierdie kennisgewing, lawn -

Rand on the site value of land.! .,

- • 'mean navementievels. .• lik 17 Julie 1974, skriftelik van sodanigeOne half Of ,the rates shall become due 1 particulars of

•

this Scheme are - open orbeswaar of verto8 in kennis stet en ver-meld of by deur die plaaslike bestuur ge-and payable, on dr

•

before 31 October, -inspection at, Room .715, Civic Centre, hoar wil word of nie. •

'

1974; and - the remaining half on Or before.:31 'Mirth; 1975. - t

- 'Johannesburg, for a period , of 4 weeks t •.

• . ... r•- .'

t' !from the date of- the first publication, Af 't . , ' -

J. S. VAN ONSELEN,. .this

•

notice, which is, II, July 1974.. .,.

'

.' S. a MARSHALL,-' To :Clerk t . ' '

Klerk van' die Raad.Municipal Offices, .. ... • „• • • The Council will consider whether 'or Burgersentrum, '

•

P.O.; Box 55, :' „. „ . •.' t i •• . ;not the scheme should be adopted. 'Braamfonteein,'

Evander. :" .-

. .. •-

1 •. Johannesburg. I2280 .. i : . I 'Any - owner or occupier of immovable ,117 Julie 1974.17 July, 1974. iproperti• within...the area of the above- - Kennisgewing No. 72/4/2/749. ,

Notice - No: 18/74. mentioned Town-planning Scheme or within '545- 17,24


b.

ffir TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP. (d) sy Tarief vir Sanitere- en Vullisverwy- be charged on all overdue accounts andderingsdienste te wysig ten einde your- summary legal proceedings for the recovery

AMENDMENT OF BY - LAWS. • s:ening te maak vir die verhoging van thereof will be instituted against de-

Noticedie tariewe vir die venvydering van fanners.is hereby given in terms of the vullis. All ratepayers who do not receive ac-provisions of section 96 of the Local Go - •

counts for the abovementioned rates, arevernment Ordinance, 1939, as amended, Afskrifte van die voormelde wysigings requested to notify the Town Treasurer'sthat it is the intention of the. Town Coun - sal gedurende gewone kantoorure by Ka- Department as the non- receipt of accountscil to amend — '

mer 203, Stadskantoor; vir 'n tydperk van does not relieve anybody of liability for14 dae vanaf die oublikasic van hierdie payment.(a) its Electricity Tariff in order to pro - . •kennisgewing. ter insae le. J. J. L. NIEUWOUDT,vide for an increase in the tariff of

charges for the supply of electricity Enige nersoon wat beswaar teen die voor-17 July, 1974.

Clerk of the Council.to consumers to meet . the price in - gestelde wysigings wit aanteken moet soda- Notice No. 56/1974.Crease of electricity supplied by the nice beswaar skriftelik binne 14 dae naElectricity Supply Commission to the die datum van publikasie van hierdieCouncil as well as other rising costs; kennisgewing in die Provinsiale Koerant STA'DSRAAD VAN KRUGERSDORP.

tekendeindica.ied dieonen(b) its Water Supply By-laws in order to by 0 E1ENDOMSBELASTING 1974/75.- provide. for an increase in the tariff J. C. LOUW,of charges for the supply of water to Stadsklerk. Hiermee word bekend gemaak dot dieconsumers to meet the additional levies Stadskantoor, Stadsraad van Krugersdorp, onderworpeimposed on water supplied to the Klerksdorp. - aan die goedkeuring van die Administra-

Council by the Department of Water 17 Julie 1974. teur, die ondervermelde belasting gehefAffairs and the Western Transvaal Re- Kennisgewing No. 59/74.

het on die waarde van belasbare eiendomgional Water Company; 546- 117

binne die munisipale gebied soos op dieWaarderingslys voorkom, ingewilge die

(c) its Sewerage Systems and Vacuum PlaaslikeiBestuuriBelastings Ordonnansie

IITank Removals By - laws in order to TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP: No. 20, van 1933.provide for an increase in the chargespayable for the removal of the con-

ASSESSMENT RATES 1974/75. (a) 'n Oorspronklike belasting vir die jaartents of conservancy tanks; and Notice is hereby given that the Town I Julie 1974 tot 30 Junk 1975 van fc

Council of Krugersdorp has imposed, sub- (een -halwe sent) in die Rand (RI)(d) its Tariff for Sanitary and Refuse Re -

ject to the approval of the Administrator, op die terreinwaarde van alle grond, moval Services in order to provide for binne die munisipale gebied soos ditthe undermentioned rates on the value of

an. increase in the charges payable for rateable land within the municipal area op die Waardermgslys voorkom;the removal of refuse. as appearing on the Valuation Roll in (b) 'n Bykomstige belasti vir die jaar

A copy of the proposed amendments terms of the Local Authorities Rating Or-1 Julie 1974 tot 30 fume 1975 van 3c

will lie for inspection at Room 203, Mu- dinance No. 20 of 1933. (drie sent) in die Rand (R1) op dienicipal Offices,, during normal office hours (a) An original rate for the )rear I July, terreinwaarde van alle grond binne diefor a period of 14 days from the date of 11974 to 30 June, 1975 of a 4c (one- munisipale gebied, soos dit op diepublication of this notice. half cent) in the Rand (12:1) on the Waarderingslys voorkom en daarbenc -

Any person who has any objection to site value of all land within the mu- wens, onderworpe aan die bepalings

the proposed amendments must lodge his nicipal area of appearing in the Va- van artikel 21 van die Plaashke-Be-

objection in writing with the undersigned Illation Roll. stuur-Belastings Ordonnansie No. 20van 1933, op die waarde van verbc -

within a period of 14 days from the date (b) Art additional rate for the year I July, terings op grond gehou ingevolgeof publication of this notice in the Pio-

1974 to the 30 June 1975 of 3c (three mynreg (wat nie grond is binne i'nvincial Gazette. cent) in the Rand (RI) on the site wettiggestigde dorpsgebied nie) sowelJ. C. LOUW, value of all land within the municipal as op die terreinwaarde van sodanige

Town Clerk. area as appearing in the Valuation grond, wear dit vir woondoeleindes ofMunicipal Offices, Roll and also, subject to the provi- vir doeleindes wat nie betrekking hetKierksdorp. sions of section 21 of the Local 'op mynontginning gebruik word nie,17 July, 1974. Authorities Rating Ordinance No. 20 deur personc of maatskappye betrokkeNotice No. 59/74. of 1933, on the value of improve- by mynontginning, al is sodanige per-

ments situate upon land held under zone of maatskappye die bcsitters vanSTADSRAAD VAN KLERKSDORP. Mining Title (not being land in law- die mynbrief of me;

WYSIG1NG VAN VERORDEN1NGE. fully established township) as well asupon the site value of such land where (c) 'n Ekstra bykomstige belasting vir die

,

Riermee word kennis gegee ingevolge such land is used for residential pur- jaar I Julie 1974 tot 30 Junie 1975 vandie benalings van artikel 96 van die Or- poses or for puruoses not incidental to 34c (drie en drie-kwart sent) in diedonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos mining operations by persons or com- Rand (RI) op die terreinwaarde vangewysig, dm die Stadsraad voomemens is panics engaged in mining operations, die Grond of grondbelange gehoumu — i whether such person or companies are deur enige kragonderneming binne die

the holders of the mining title or not. munisipale gebied soos dit op die6) sy Elektrisiteitstarief te wysig ten einde Waarderingslys voorkom, ingevolge en

voorsiening te maak vir 'n verhoging (c) An extra additional rate for the year onderworpe aan die bepalings vanvan ,sy tariewe vir die lewering van 1 July, 1974 to 30 June, 1975 of 3fe artikel 20 van die Plaaslike-Bestuur-elektrisiteit aan verbruikers om die (three and three quarter cent) in the Belastings Ordorinansie No. 20 vanverhoging in die aankoopprys van Rand (RI) on the site value of land .1933.krag wat EVKOM op die Raad van or interests in land held by any power 1

toepassing gemaak het asook ander undertaking within the municipal area (d) Dat die grondeienaars -lisensiebelang, 1

verhoogde koste die hoof, je bied; as appearing in the Valuation Roll in betaalbaar ingevolge die bepalings van i

terms of and subject to the provisions artikel 22 van die Plaaslike-Bestuur-(b) sy Watervoorsieningsverordeninge te of section 20 of the Local Authorities . 'Belastings Ordonnansie No. 20 van

wysig ten einde voorsiening te maak Rating Ordinance No. 20 of 1933. 11933: op 20% (twintig persent) bly.vir 'n verhoging van sy tariewe vir die Die belasting wat hierby opgele word,lewering van -water aan verbruikers om (d) A freeholders licence interest payable raak verskuldig op 1 Julie 1974 en is be-die verhoging in die aankitopprys van in terms of the provisions of section taalbaar in twee gelyke paaiemente naam -water wat die Departement van Water- 22 of the Local Authorities Rain ilk een helfte (f) on 30 September 1974 enwese en die Wes -Transvaalse Water- Ordinance No. 20 of 1933, of 20% die ander helfte (4) op 31 Maart 1975 enverskaffingsmaatskappy op die Raad (twenty per centum). rente teen 'n koers van 7 persent (7%) pervan toepassing gemaak het, die hoof jaar sal aangeslaan word in die geval vante bied; The rates hereby imposed become wanbetaling.due on 1 July, 1974, and are payable in

(c) sy Verordeninge op Rioleringstelsels two equal instalments, namely as to one- Alle belastingbetalers wat geen rekeningsen Vakuumtenkverwyderings tc wysig half (4) on. the 30 September 1974 and vir die bogemelde belasting ontvang, wordten einde voorsiening te maak vir die the remaining one-half (4) on the 31 aangeraai om die afdeling van die Stads-verhoging van die tariewe vir vergaar- March, 1975 and interest at the rate of tesourier daarvan in kennis te stel, aange -

tenkvcrwyderings; en • seven per centum (7%) per annum, will sien die •nie-ontvangs van rekenings me-

.

2066 PROVINCIAL eAzgrrg.,17 JULY, 1974.; .i....

mand vrystel van die aanspreeklikheid vir sions of,1 section 14 of Ordinance No. 20/ van; Louis Trichardt die yoigende belasting

1933 as amended' that the 1974/77 Valtia- ingevolge dio bepalirigs van artikel 18 van_Lr • '

• thin Roll, fief the Municipality . of-Louis gemelde. .Ordonnansie ropgele ' het. vir die

• L• ' J.I. L. NIEUWOUDT: . Trichardt Ia.& been finalised by the Value- tydperk 1 Julie 1974 tot 30 Junie 1975: —Klerk van die Read: don Court' and will become fixed' and • . .

17 Julie 1974: •,' binding on all parties who do not appeal (a). 'n Oorspronklike belasting • van.. een

Kennigewing•No. 56/1974. .

' ".

in.4enns.of the orovisions of section 15 of halwe sent (0,5c) in die Rand (R1.00)547- 117 the' Said Ordinance within one month from •.op die terreinwaarde van alle belasbare

. , .. , .. , . . .... - -the date .of [ the first publication of this eiendomme binne die Munisipale ge-

LOUIS TRICHARDT MUNICIPALITY. notice, in, the Provincial Gazette, i.e. 17.

_bind opgeneem in die Waarderingslys;July, '197., (b) 'n . Addisionele belasting van twee en

AMENDMENT. OF BY-LAWS."

IL J. L. BERGH,.'n.: halve sent (2,5c) in die Rand

. . • .. . • • . .'

. - Clerk of the Valuation Court.Notice is given in terms, of 'the prey; 41•July, 1974:. - • ..... . .•

. .. L. . (121,00) op die terreinwaarde van alle

sions of section 96 of the ocal"Gevern- .- .,;:, • • • • • . belasbare mendonime binne die Muni-

•• . - - , .

ment Ordinance No '17 of 1939, as • . .. . .' sipale gebied opgeneem in die Wear-amended, 'that it is the 'intention. Of the StAtiSRAAD VAN LOUIS TRICHARDT. . deringslys;Town Council of Louis , Trichardt to

,„ WAARDER1NGSLYS. " (c) Onderhewig aan die goedkeuring van

amend, subject to the approval of thedie Administrateur, 'n verdere addi-

Administrator, the Electricity Supply By- Kennis' geskied hiermee in terme van ,. sionele. belasting van twee ;sent (2,0c)laws, published under Administrator's No- die lienalings van artikel 14 van Ordon-

. in Aie Rand (R1,00) ,op die terrein -tice 058' dated'' 5 'December 1951,' as nansie No. 201.1933 dat die Waarderingshof '•

wearde van alle belasbare. eiendommeamended. •

' ' - - '

., die 1974/77 Waardasierol van die Munisi - _ 'binne die Munisipale gebied opgeneem' paliteit van Louis Trichardt gefiniliseet in die Waarderingslys.' The - 'purport ' Of 'the 'amendment .is to het.1sal b. d d weer o

'alle nat-.. .

e.. Die rot in en p

.provide for the levying Of 'a ' surcharg of-. tye Wit - nie -binne een maand venal-die Bogenoemde belasting is 'verskiildig en7.5% on all 'accounts' rendered for electrr datum van die eerste publikasie van hierdie sal gehef word in twaalf gelyke maande-ci consumption underthe existing- tariffs: kennisgewing, nl. 17 Julie 1974 appelleer likse paaiemente met ingang van 1 'Julie

Copies of the proposed 'amendment can teen die beslissing, van die, Waardasiehof 11974; en is betaalbaar voor of op die 15e abe .inspected in the office of the Town in tonne win die' bepalings van artikel 15 fag, van die maand.wat volg op die maandClerk during 'office hours for a Period 'of van genstemde Ordonnansie nie.114 ,days Irony:date of 'publication 'of this t'•••.. .• • • • • .

. van hefting. Rente bereken'Aeen L 8% perH. L.L. BERGH, jaar sal gehef word op alle bedrae vatStets in the Provincial Gazette " • •

Klerk van die Waarderingshof. nie on die onderskeie. vervaldraums betaalObjections, if any. - to' the proposed 17 laic'

. .., 1974•'

, ,.. . - .

is nie. '•

amendment, must 'bo lodged in writing .with 549-417- 24 • •••1 '•. C. J. VAN ROOYEN,

the undersigned on or before 31 July, 1974. , . It.. •. ,.. , ,•„ .. ... .. . ,, . . ,

. . " Staciskierk.

LOUIS. TRICHARDT TOWN COUNCIL. Munisipalo Kanto%I ,'; • C: J. VAN ROOYEN, • Louisl•Trichardt, .

.

., ', •L ;

", . i

' .Town Clerk. ASSESSMENT RATES 1974/75.'

17. Julie 1974. ' • - "

Municipal tOffiges;i . . . 2 L'. ,..- 1 , . ' . 550- 17

DMus Trichardt. ! •. •• Notice is hereby, given in terms of the - • - .

17 Slily, 1974 . • . 1.'

... .I iniwisiens ••of ..section' 24 of the Local .1! •! 'rt. '!. t.• . ..• : '1

Authorities !Ralingt Ordinance. No. 20 of TOWN COUNCIL OF,. 1933, as amended. •that .the Town Council

' '' '' LOUIS TRIC,HARDT:MUNISIPALITEIT ,VAN LOUIS' TRI- or Louis Trichaidnas imposed the fol- • ' '

CHARDT: lowing rate in terms of the provisions of L - AMENDMENT OF/ 'BUS , ROUTES;,

• *VS/GING VAN' VERORDENENGE. section 48 .of :the said Ordinance, for the ,NoCce is herebygiven' termsofin. the

.period A july;'4974 to 30-June, .1975. provisions of section 65 Ns of the Local

L• Kennis •geskied, hiermee. ingevelge die 6)' .An' original - rite 'of- one half. cent Government Ordinance No. 17 of 1939,bepalings 'van artikel 96 van' die Ordon- ...(0,5c) in'tfte Rand /RI,00) on' the site as,..amended, that the Town Council ofnansie op •Plaaslike .Bestuur No.' .17 van t, •

•Value Of allrateable' van-1. .properties 'within Louis Trichardt has determined• an amend -1939, .soos raagewysig, dat die LStadaid!thenAtinicipal area: as 'appearing in ed bus route and bus stops for Route.. IILouis Trichardt voomemens..is om, ender- .'•'•'ihe Valuation; roll; 1' (from Njelele and Siloam) of which 'parrheWig tan. „die goedkeuring van :die Admi- tr. .t..t. ..., .... , 4 . ' / titulars may be inspected in itthe .office• :ofnistrateur,' die Verordeninge .op die time- (b) An additional. rate or two and ti•half the Town Clerk 'during office hours forring van Elektrisiteit, arfgekondig. by Admi- - ' cents (2,5e). in' the Rand (121,00) on a period! of, 21 days. from date of "publics-

4nistrateurskennisgewirig No. 1058 -Van 5 'the site value Oriel/ rateable properties tion of this notice.Desember 1951, soos gewysig, verder to c•.

'Within the Municipal` area as appear- /I/ •'' . ' '. •;

• : • • 1.• ' '

wysig.. . • .• • .'

.'

; .' I • %i' - 'ling 'in the Valuation' tole' 'Objections, if any, to the amended bus., • route and bus 'stops, - must he lodged 'inDie strekking 'van die ,yvysiging , is om (Y) -Subject' to ihe . approval of the, Ad- writing with the undersigned on or. beforevoorsiening to mask vir, die hefting van 'n , .. ,minisirator, a,. further additional rate Wednesday 7 August. 1974. .' • '

•

toeslag van 7,5% opo alle iekeilinge gelewer , pf two cents ,(2,9c) in the Rand (R4,00) .•

Stir elektrisiteitsverbruilc :ender, .clie, theidige .. . ,on, the site „value of ad rateable'pro - Should no objections be received, the

tariewe. ', , „. •perties within the , Municipal 'area ap - amended bus route and bus stops willpeering in the Valuation roil. become/effective on Thursday,''8 !Augtistl

L'Afskrifte van 'die' voorgestelde wysiging . • • .. .

'abiiiie -rates are due will be 1974. '' ' '

kart indie kintoor vandie Stadsklerk ge- 'The. , , .. and..„ ..

'

C..J. VAN ROOYEN,dureude kantricirure nagesien word vir tn levied in 12.,,ecitial monthly 'instahhents . 'Town Clerk.with 'effeeefrom 1 Jul' 1974 and will betydperk van 14 dae 'Ea publikasie, van ,,,. „ ,,Y. . „ Municipal Offices, ••

hierdie kennisgewing in die Provinsiale PaYk.b1e...on,..or :before the 15th day ofP.O. tBoi 96; ' .' ' '

•'

Koerant. . ,,,...., ,- 1

. the month follbWing.'the month of levy. LouisTrichardt.'" 'Intere'st'

1 calculated at the rate of 8% per• !BeSware - teen , die imo1gesielde 'Wysiging, Muffin'? Will '1a

-e' charged on tall amounts not i7 July, 1974 •

'

.

indien enige, moet skriftelik by Flie.. ender- paid Onrtlie'relevant due:dates. •

. •. !, . .,., .,getekende ingedien 'word t ofop voor 31t • STADSRAAD .VA LOUIS TRICHARDT.. b. t•1 1.0. J. VANIROOYENJulie 1974. - 1 1' ''. . - .. , .,

• " - •. ''C. J: VAN ROOYEN, ' - . - Town Clerk , . WYSIGING VAN .BLISROETES.Mithisipal 'Offiees,' - ..'

•

hItiniSitiale.KanMre, ' - ' '.

'Stadsklerk., • • Louis Trichart ' , 1 - -Kennis •• geskied - hiermee ingevolget die..

, . _. L...' 47'Siily, 1974. benalihgs van artikel 65 his van die Or-Louis - Trichardt„;

L

17 Julie 1974. - donnansie op Plaaslike BeStuur, No. 17-

•' ' ' '' • ; ' • '' - ' '' '

-348.-L-17 STADSRAAD VAN LOUIS TRICHARDT. Van: '1939; soos geWysig,ydat che Stadsraad

r Van' thins •Trichardt - 'n geSvysigde bustoete•

bENDOMS13ELASTIN 1-

' en bushaltes be aal het vir roete II (vanafTOWN COUNCIL OF ' - -: -.. . . G 19 4/75 - . P

4' LOUIS TRICHARDT. • 4 •' . Njelele en Siloam), waarvan besonderhede- -

teriiiis'gcskied Ifiennleingeifolge die be: in die 'Itantecit - van die Stadsklerk !gai-t NALUATION ROLL 19707.: palings,tan'artiker 24 van 'die Planslike. rende . kantoorure nagesjert

-kan word vir

Bestritir4/e/astings Ordcinanaie' NO. 20 'n tydperk van 21 dae na, publikasie vanNotice is given in terms of

L

the,ProXii; fan' 1933;rioos -gewysig, 'dat die 'Stad.Wied hierdie' keriniSgewing:'

•-

, .

•


Besware, indien enige, teen' die valdatum betaal word nie, word agt per- TOWN COUNCIL OF MIDDELBURGbusroete en bushaltes, moet skriftelik by sent (8%) rente vanaf I Oktober 1974 by- tun.).die ondergetekende ingedien ward voor gereken.of op Woensdag, 7 Augustus 1974. AMENDMENT OF PARKING METER

PAUL BREYTENBACH, BY-LAWS.(Wien geen besware ontvang word nie, - • Stadsklerk.

sal die gewysigde busroete en bushaltes van Posbus 9. Notice is hereby given in terms of sec-krag word op Donderdag 8 Augustus 1974. Machadodorp. don 96 of the Local Government Ordi-

17 Ellie 1974. nance, 1939, that it is the intention of the

C. J. VAN ROOYEN, Kennisgewing No. 15/1974. Town Council of Middelburg (Tvl.) to552- 17 amend it's

' Parking Meter By-laws, gm-Stadsklerk. blished under Administrator's Notice No.Munisipale Kantore, •

'287, dated 20 March, 1968, as amended,'Posbus 96, TOWN COUNCIL OF MESSINA. to make provision therefor that vehiclesLouis Trichardt. •

17 Julie 1974. PROPOSED AMENDMENTS TO WATER which are the property of the Town

551 - 117 SUPPLY BY-LAWS AND CARAVAN Council and vehicles which are being usedby officials and Councillors while on dutyPARK REGULATIONS. be exempted from paying the prescribed

VILLAGE COUNCIL OF MACHADO - Notice is hereby given in terms of sec- parking meter fees.DORP. Lion 96 of the Local GoVernment Ordi-

nance, 'A copy of the amendment is lying openASSESSMENT RATES 1974/75.

No. 17 of 1939, as amended, that 'forinspectioncil

in the office of the Clerkthe Town Council of Messina proposes to - of the Coun during normal office hoursNotice is hereby given in terms of Sec- amend the following by-laws:'— land objection, if any, against the Town

lion 24 of the Local Authorities Rating (I) WaterSupplyTariff. • .Council's intention must be lodged in writ-Ordinance 1933, that the Village Council•ing with the Town Clerk, P.O. Box 14,of Machadodorp has levied the undermen- - (2) Caravan Park Tariff. 1Middelburg (Tvl.) on or before Monday,tioned assessment rates for the financial August

Ili5, 1974.

year 1974/75, on the value of all rateable The 'purpose of the proposed amend- ! Town Clerk.properties within the Municipal area, as meats is to .increase the tariffs for the ;17 July, 1974.appearing in the Valuation Roll. ' supply of the abovementioned services so I

(a) An original rate of half a cent (0,50 supply.as to cope with the increased costs of

(TVL:). STADSRAAD VANMIDDELBURG

in the Rand on the site value of land.Copies of the proposed amendments will i WYSIGIN'G VAN PARKEERMETER-

(b) An additional rate of two and a half lie open for inspection at the office of the ' IVERORDENINGE.cent (2,5c) in the Rand ' on the. - site undersigned for a period of 14 days from ivalue of land. the date of publication hereof. 1 Daar word hierby ingevolge die bet.-

tlings van artikel 96 van die Ordonnansie(c) Subject to the approval of the Admini - Any person who has any objections to 1

strator, an extra additional rate of se- the proposed amendments should lodgeop Plaaslike !Bestuur, 1939, bekend gemaakfop

die Stadsraad van Middelburg (Tvl.)von cent (7,0e) in the Rand on the his objections in writing with the under- .van voorneme is om sy Parkeermeterver-site value of land. •

signed on or before the 2nd August, 1974. iordeninge, afgekondig by Administrateurs-,

The abovementioned rates shall become . . ikenni sgewing No. 287 gedateer 20 Maartdue and, payable on or before the 30th

P. L. MILLS' 1 968, en soos van tyd lot tyd gewysig,Town Clerk. Nrcrder tetwySig deur voorsiening daarvoorSeptember, 1974. Municipal Offices, i .le' maak dat voertuic wat die eiendom

IMessina.lin the event of rates not being paid . van die Read is en voertuie wat deur Amp-117 July, 1974. •

on the due date, interest at the rate of tenare en Raadslede in die ulevoering vanNotice No. 23/11974.eight per cent (8%) will be charged as hul amptelike plig gebruik word, vrygestel

from the 1st October, 1974. word van' die betaling van die voorgeskre-

PAUL BREYTENBACH, .STADSRAAO VAN MESSINA. i'we

parkeermetergelde.

Town Clerk.. .

VOORGESTELDE WYSIGING VAN ; n Afskrif van hierdie wysiging le go-P.O. Box 9,

.—

. WATERVOORSIENINGSVERORDE- fl in

•

urende normale kantoorure ter insacMachadodorp. N1NGE EN KARAVAANPARK- die kantoor van die Klerk van die Rand17 July, '1974. 'REGULASIES. en skriftelike besware teen hierdie voome -

Notice No. 15/1974. 'me van die Read, indien enige, moet voor• Kennis geskied hiermee ingevolge die it op Maaridag, 5 Augusths 1974, in be-

bepalings van artikel 96 van die Ordonnan- sit van die Stadsklerk, Posbus 14, Middel-DORPSRAAD VAN MACHADODORP. sie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, purg (TM.) weer.

EIENDOMSBELASTING 1974/75.

Kragtens artikel 24 van die Plaaslike-Bestuur-Belastingordonnansie, 1933, wordhiermee kennis gegee -

soos gewysig, dat die Stadsraad van Mes-sina van voorneme is em die volgende ver- 17 Julie 1974.ordeninge to wysig:—

1Q1) Watervoorsieningstarief

Stadsklerk.

554- 17

i 'dat die Dorpsraad MUNICIPALITY OF MIDDELBURG.van Machadodorp die volgende belasting (2) Karavaanparktarief. ASSESSMENT RATES 1974/75.gehef het vir die boekjaar 1974/75, ten .

opsigte van die waarde van alle belasbare Die doel van die voorgestelde wysigings Notice is hereby given in terms ofeiendomme soos aangedui in die waarde- is om tariewe vir die voorsiening van bo- .z.Section 24 of the Local Authorities Ratingringslys wat gelee is binne die munisipale genoemde dienste - tc verhoog weens stygen- Ordinance No. 20 of 1933, as amended,regsgebiede. de vuorsieningskoste. that the following rates have been imposed

(a) 'n Oorspronkl ike belasting van 'n half Afskrifte van die voorgestelde wysigings on all .rateable properties within the Mu-

sent (0,5c) in die Rand op die terrein- 'sal ter insae le by die kantoor van die on-

vialyearJuly,

nicipal Area of Middelburg, for the finan -

waarde van grond. dergetekende vir 'n periode van 14 dae ?th11 1974 to 30 June, 1975:—

vanaf datum van publikasie hiervan. (a) An original rate of 0,5c in the Rand(b) 'n Addisionele belasting van twee en on the site value of land.'n half sent (2,5c) in die Rand op Enige persoon wat beswaar teen die voor-

die terreinwaarde van grond. gestelde wysigings wens aan to teken, moot Aa..''''')

.

- '

R additional rate of 2,5c in the Randsy beswaar skriftelik by die ondergeteken- on the site value of land. .(c) Onderworpe aan die goedkeuring van de voor 2 Augustus .1974 indien.

ill

die Administrateur, 'n verdere addisio - (c) Subject to the approval of the Ad-nele belasting van sewe sent (7,0c) in P. L. MILLS, ministrator, a further additional ratedie Rand op die terreinwaarde van Stadsklerk.

(c) Subject to the approval of the Ad-

of 1,8c in the Rand on the site valuegrand. Munisipale Kantore, of land.

1

Messina.Die bogenoemde belasting is voor of op 17 Julie 1974. The above rates are due and payable on

130 September 1974 verskuldig en betaal - Kennisgewing No. 23/1974. the 1st July, 1974 but for the convenience

I

baar. •Indien die belasting nie op die ver- ' may '593- 17 of ratepayers the said rates be paid

2068 ;PROVINCIAL GAZETTE, 17 JULY; 1974

.... .

in monthly instalments as will be .indi- of Naboomspruit, as• appearing on the NABOOMSPRUIT VILLAGE COUNCIL. 4cated on accounts which are rendered. Valuation. Roll; for • the financial year 1

July, 1974 to 30 June, 1975. ALIENATION OF LAND.,of however, any monthly - instalment. is •

. •

not paid on due date the balance of the (04 An •ioriginal. rate of - one half cent Notice ii hereby given in terms of Sec-rates for the year Will become payable ' (0,50 in the Rand on the site value of tion 7908) of the Local Government Ordi-immediately.. •. •. • •

. - land; . . nance, No. 17 of 1939. as amended, thatit is the intention of the Village Council,.. . . .

, If the rates are not paid as set out (b) An additional rate of two and a subject to the approval of the AdminiStra.above', interest at. eight (8) per

=cent per an- half cent (25c) in the Rand on the tor to set; Erf No. 625, in extent 3 966 m2

num, or any higher rate which may legal- • site value of land; to Mr. 11. 'J. Pienaar for 1219446,00, plusly be charged as a result of an amendment

' ' - - - - ' • costs. , ..,Of

-section 25(3) of the Local Authorities (c) Subject to the approval of the Admi- •

Rating Ordinance,. No. 20 of, 1933, eaten- nistrator, a further additional rate of Details and a plan of the 'proposedlated monthly„ will be levied on all out- three cent (3c) in the Rand on the alienation may be inspected. at the officeStanding amounts from the 1st September, . :sitetvalue of land. • .' - .— - of the Town Clerk, Municipal Offices;1974 and legal proceedings may betaken • ... •

- ' • Naboomspruit. . . ,._

against defaulters. . The rates imposed are due and payable. '

on 1 Ju:y 1974, but may be paid in two Any person who wishes to object againstNon-receipt of accounts will not relieve equal. instalments; the first half payable the proposed alienation , must lodge -suchratepayersof liability for payment. . • on or before 30 September 1974, and the objection in writing with' the Town Clerk,

' '. second -half on or before 31 March 4975. Municipal Offices, Naboomspruit, not la-17 July, 1974. . • ' •

• ter than I 'August, 1974.'

' •. • %In-any case where the rates imposed are

.. - "H. J. TIENAAR,- MlIDDELIBURGSE:MIJNIS1PALITEIT: 'not paid on the due date, interest will be,

•.

- ... ,,.charged at a rate of 7% (seven - per cent)

'. .TOwn Clerk.

. E1ENDOMSBELASTING '1974/75: • per annum and summary legal proceedings 'Municipal Offices,may be taken against any defaulters. P.O. Box '34,

'

, 'Kennis geskied hiermee , ooreenkomstig '

4Naboomspridt. . •

,die bepalings van Artikel 24 van die Plias- •••• IL " e . : -. IV J: IMENAAR. 0560.'.

• ,,likc-Bestuur-Belastingordonnansie No.:. 20 ' '- .

'• • .* Town Clerk.' '

17 July,..1974'

.I .

van 1933, soos gewysig, dat die onderstaan- .Office' -of the Town Clerk.'de belasting op die waarde van belasbare P.O: Box 34, ...

, • . • . •, .eiendomme binne . die ,munisipale gebied Naboomspruit.

.•

van Middclburg, deur die Read gehef is 0560.ten opsigte van die boekjaar 1 Julie' 1974 17 'July, 1974. •

- -

. DORPSRAAD VAN NABOOMSPRUIT.,tot 30 Junie 1975: .' 4.

•

I: .. • ., . . :I .':.

.

• • ., VERV'REEMDING 'VAN GROND:(a) in Oorsptonklike .belisting 'van 0,5e ' • .. .

•

Kennis geskied hiermee ingevo:ge die be-in. die. Rand •rop die liggipgswaardo 'DORP.SRAAD VAN NABOOMSPRU1T. paling's 'van artikel 79(18) van die Ordon - '

van grond.• nansie op Plaaslike Bestuur, No...I7 van

(b) 'n Bykomende belasting . van 2,5c in- ' B1ENDOMSBELASTING: 1974/75. 1939, . soos gewysig. dat

'die : Dorpsraad,

voorneme is om, onderhowig aan die goed-. die Rand !op die liggingswaarde van Kennis word .hiermee gegee Ingevolge die keuring van die. Administratcur, Erf No.grond. bepalings.van artikel 24 van die Plaaslike -

625,"croot 3 966 m2' den nuir H., J. Pie -. testuuiAlelastingordonnansie, No.20 van •

• - • •(c) Onderhowig sad 'die .goedkcuring vannear to ventoop vir R19 446,00:plus hostel"1933, soos"gewysig, dat die Dorpsraad van.. .

menAdatiateut 'a verdere byko- 'Naboomspruit die volgende belasting gehef'

de belasting van,1,8c in' die Rand . Besonderhede en 'n plan van die, voor-het op die terreinwaardes van a:le belas - gestelde Vervreemding 16 'ter. insae in 'dieop did liggingswaarde van grond.

. bare eiendomme binne die munisipale ge- kantoor van die Stadsklerk; MunisipaleDie belasting soos hierbo gehef is ,ver- hied van Naboomspruit,' soos tit in die Kantote, . Naboornsprult, gedurende ,

kart -skuldig en betailbaar op: 1

- Julie, 1974, .Waarderings.ys voorkom vir die boekjaar toorure. .J .. '. "'•" '

maar mag vir die gerief van belastingbe-' 1 Julie 1974 tot 30 Junie 1975. . .. . 1 r

telers. in, ,maandelikse ; paaiemente betaal ' Enigc, perlsoon Wat beswaar teen diewOresoos alangetoon 'sal word op,. reke- (a) 'n Oorspronklike belistirig van 'n 'hal - '

vciorgestelde vervrcemding wit maak moat.nings wat plower word. As enige maande: we sent (0,5c) in.dIe•Rand op die ter- sodanige beswaar skriftelik by die Stith- .

likse, paaiement egter nie 'op die verval- reinwaarde van grond; •' klerk, Munisipale Kantore, Nabbomsprhito

4datum betaal word 'nie sal die saldo van • • .. ' . indien nie later nie as I. Augustus .1974. ...

tialbairrwedie 'belaitinesg vir die ja

•

ar entniddellik be-(13••1 'n halwe 'sent(2;5c))'n Addisionelc

belastiing die - Rai@op vantwee en HStadsklerk.

J. IMENAAR,. :.

,1 • . — •. ll',

die terrentwaarde van grand: '

Munisipale.Kantore, •andien die belasting nie betaal. word soos ".

' • . c Posbus 34,-

hierbo' uiteengesit nie, sal rente teen agt (c) Onderbewig aan die goedkeuring van Naboomspruit. -

(8) persent per jaar, of sodanige hoer 'La- - -

die Administrateur 'n veld= addisio- 0560.rief as 'wat ingevolge enige wysiging ,van nele belasting van drie Sent (3c) in 17. Julie 1974. '

artikel 25(3) van die Plaaslike-Bestutii-aBe- 'die Rand op

. die .terreinwaarde van ' ••• - ." - ' '557= 17'lastingsordonnansie, No. 20. van 1933, soos grond. ' ' ' .. .gewysig, van toepassing gemaak word,• 1

' •maandeliks .berekenbaar, gehef 'word op '

Die belasting gehef is veiskuldig en be- ' • •'

•

. .

alle uitstaande bedrae vanaf 1 September laalbaar op .1. Julie 1974, maar mag in twee NABOOMSPRUIT VILLAGE. COUNCIL. ..1974,'en mag geregteltke stappe teen wan- gelyke paaiemente betaal word; die eerstebetaleis ingestel *ord. '

helfte betaalbaar voor '.f op '30 September AMENDMENT To BUILDING•

•

Nie -ontvangs .van .rekenings onthef nie 1974 en die tweede helfte betaalbaar voor BY-LAWS. ,

.,'belastingpligtiges van hullo verantwoorde.. of.op,31 Maart 1975. 'Notice is . hereby given :in terms of sec-likheirt om to betaal 'Me. '"' ... I _ '. tion 96 of the Local Government. In Were geval waa. r die' belasting gehef Ordi-17 Julie11974. •'' .- ' '' I

- -

nie .or; die'betaaldatum betaal word nie, nance No. 17 of 1939. as amended, that

• . •.

• , 555—'17 word renM teen 7% (sewe perscnt) per it is the intention of the Village Councilof Nabooms ruit to amend its 'Building 1., .•

,., .

• •.

- . jaar in rckening gebring en genet) P

NABOOMSPRUIT VILLAGE COUNCIL. slap& kin sonder enige kennisgcwing teen By-laws by increasing the fees payable inrespect of building plans.- , •• ,

, '. _•

. .. • — • - wanbetalers gene= word:. .. .

-

.

ASSESSMENT' RATES: 1974/75.' '•

H. J. PIENAAR,Copies of the proposed amendment' are

Stadsklerkopen for inspection at the office of • - the-Notice is hereby' given 'in 'terms of the . , . Town Clerk, Municipal Offices, Naboom-provisions of section 24 of . the; Local Au- Kantoor. van die Stadsklerk,., spruit, for a' period of 14.days from date 4thorities Rating Ordinance; No'. '20 of 1933, 'FOAMS 34;

-• • of publication hereof.- .

as amended, that the Village Council' of Naboomspruit. .Naboornspruit has imposed the following 0560. • Any person who wishes to object to' therates on the. site ;value of all ;rateable,pro- 17 Julie 1974.perties situate

- within, the 'municipal area •- i . .-.

. . . proposed amendment must lodge his objec- ..

556- 17 don in writing.lvith the undersigned, with - •-

1

PROVINSIALE KOERANT, 17 "JULIE •1974 2069• --. ., • • •

-•• •. • • • .

7in 14 days from the date of publication 31st October, 1974, ; summary "legal pro- ..ma five , cents) in the Rand :•on theof this noticein the 'provinci91 Gazette. cecdings for the recovery thereof may be ., site value of land situate as aforesaid.

. .. „ tinstituted - against the defaulter.. ' '1 -

-• ' H. J. 'PIENAAR,. "

. I; N. JONKER,• (b) An 'additional rate of 2,5 cents (two

Town Clerk. comma five' Cents) in the Rand on.

Municipal Offices,-

Town Clerk. .'• i the site value.; of land situate' as.

P.O. Box 34, Town Hat, .• • : aforesaid.

Naboomspruit...

P.O. Box 45, .•

.. • . ....• , .

0560. . •..

. . '

Nelspruit. 5,e) Subject to. the approval of ,the.Ad-,

•17 July, 1974.. •

• - '

17 July, '1974. ministrator, a further additional rate. Notice No. 77)74. • . . of ,3,5 cents, (three comma

"

five cents)•

• in the Rand on the site value of theDORPSRAAD VAN NABOOMSPRUIT. •• • ... • . . . :•

lancras aforesaid. ,• • STADSRAAD VAN NELSPRUIT.

'

.

.

WYSIGING VAN BOUVERORDE-.••• The above rates will become clith'iandNINGE. — ' •

KENNISGEW1NG VAN EiENDOMSBE- payable as follows: 77 ..' . .

LASTING 1974/75. . ....;•

Kcnnis geskied hiermee ingevolge die :. r(a) As to one -half on I October, 1974. ..bopalings van artikel 96 van die Ordon- 'Kennis geskied; hiermee1, ingevcilgc arti- , b)-

• Ai to the--

reemiffing half on 1April,nansie • op Plaaslike" BestuurIblo. 17 - van kel .24 ,yin die" Plaaslike-BestuurJBelasting- .119.75.„

.

.. . ., ,• • ..

•

1939, soos gewysig, dat..clie Dorpsraad van ordonnanIsie, - 1933, sods gewisig, (hierna' ' " .1 ' "

Naboomspruit van voorneme is 'om die die Ordonnarisie genocm), dat die Stads- Ratepayers desiring to do. so • may • ar-Bouverordeninge •te wysig •deur die gelde raad van ,Nelspruit .die volgende belasting range with the Town Treasurer for pay-

betaalbXar ten opsigte, van ,bouplanne ,te op;. die 'waarde van Isclasbare cicndom ment of rates and sewerage charges inyell-wog.. . ; • ' • blind die Munisipa:iteit soos .dit op die monthly instalments. .The last payment' to' •

•

Afikrifte van did voorgeatelde" inisigingApril,waarderingslys verskyn, vir die - bockjaar 1 be duo and payable. on or before! F1

Julie 1974 tot 30 Junie 1975 opgele het:— -1975. .:e. ter insae by die" kantoor van die'Stads -

•klerk,,Munisipale Kantor; Naboomspruit, (a) in3evolge die bepalings. van Artikel Interest at the rate of 8% per annum

wir in •tydperk van' 14. dae vanaf die datum 18(2) van die Ordonnansie, In oor- will be charged with effect from '.1 'July,van publikasie in, die Provinsiale Koerant. spronklike belasting van 0,5 sent in •I975, on al rates and sewerage fees levied•• t

die Rand ;op•die terreinwaarde.van at- for the current year not paid on or be -Enige persoon Wat besviaar• teen die Wy-

le girond borne die munisipa:e gcbied 'Zinc' 30•Jime, 1975. ' ',

'-' •.silting wit. aanteken moot sy beswaar skrif,- 'silos dit 'in die •waarderingslys • ver-telik binne 14 'dee ne die datum van pu- " •

.•

blikasie. van hierdie .kennisgewing, in die skyn; • • •• •

. Notice is 'further. given. that the sewer-' agi charges in terms of the Cob/mills .trt

Provinsiale Kperant bridle ondergeteken - (b) ingov•

o.ge r 1 eA CI I 18(3) van die Or- riff of charges, are due and payable con -do iridien: " • •

1

• i . .• 'donnansie, 'n addisionele belastinivan currently with 'assessment .rates on the

H. I. PIENAAR, \.. 2,5 sent an •die Rand op die terrain- above dates.,

. , Stacisklerk. ., waarde van alle grond binne die mu- "• •" "

•1 J. I: F. MAN 'SCHOOL "Munisipale Kantore, .

. •• •

Town Clerk.•• , nisipale gcbied;• soos' dit in die wear- •.

'Posbus 34. deringslys verskyn;Naboomspruit. ,

. .. , ,, . Orkney. i0560.,, . ' . . , . \c) ingevolgeilArtiker 18(5) '•

lien 1 die' Or- i7. July, 1974:1• '

17 Julie 1974.. ' ' • donnansie,''n 'verdere addisionele 'be- Notice No. 25/11974.

558—'17 lasting' van 0,5 'Seat. in. die Rand op; ; ,

• die terreinwaarde . van alle grond1-..in-

e STADSRAAD VAN ORKNEY.; ...• '1n die muniiipaie [gebied soos ,,dit'TOWN.' COUNCIL OF NELSPRUIT.

/in die waarderingslys verskyn;EIENDOMSBELASTING EN . in.;

NOTICE OF ASSESSMENT .RATES: . .111100LF001E.

1974/75. ..(d) ingevolge die bepalings 'van Artikel 23

.van die Ordonnansie, ,'n spesiale ..be- Kennis geskied •hiermee I .dat •clie onder-

'Notice is hereby given in terms' of Sec- lasting van 1,25 sent in die Rang op staande•belastings op die waarde van be-

2 24 of- the -Local -Authorities Rating , die terreinwaarde van elle gond - geed lasbare ciendom binnedie• regigobied 'VanOrdinance,.. 1933, as amended. (hereinafter in die dorpsgebied -Viiitonia:•soos dit die. Stadsraad, Boosrin die' Waarderinislysreferred to as the .Ordinaitee), that the in die waarderingslys verskyn. aangetoon, deur die Raad gehef is ingevol.following rates on the value of al: rate-

,-0u vermelde belasting is virsktildig op 1ge die Pliaslikeaestuur-Bolistingordem-

,able' property within'. the Municipality; ap- .Julie 1974 en betaalbaar voor.of op 31 nansie No; 20 an 1933; 'soos gewysig, ten

Dearing in the valuation roll;, have been opsigte van die Boekjaar, 1' Jude' 1974 'totOktober 1974 e.ii wear die belasting tg Waimposed by the Town Council of Nel- . • :. . . 30' Junie•1975, nriamlik; - • '

n rkragtens opgme is nte op 'lb Oktoberspruit for the financial '1 Jury, 19741974e betaal word nie. rang summiere ge-to 30 Jun; 1975:— •

-•

'• '(a) 'n Oorspronklike ..belasting van , 0,5

) :egielike steppe vir die invordering daar- sent. (nul komina•vyf sent) in die• Rand(a) in terms' of. section 18(2) of the Ordi - :an teen die wanbetaler ingestel word. .. op die terreinwaarde van grond gelce

nance. an original rate oft 0,5 cents in ' '. 1. •-•

J.. N. IJONKER,• •, .soos, hierbo. yerme ... ; . .

..... .

•

the ;Rand on.the site value of all landStadslclerk, cb)

•

within the Municipality •appearing in . van _, se'n Addiioriele belasting"--

7.5 sentStadhuis,the valuation roll; • (twee komma vyf sent) in - did•Rand opPosbus 45, •

...,. • ...; die ,terreinwaarde van grond gelep: soos. . . •(b) in terms of section 18(3) of the Ordi. NelspruiL

nance an additional rate of 2,5 cents ,n Julie 1974.

.; . , -1 l'it: -.•

Iin - the Rand. on the site value of al Kennisgewing •No.-77/74. - — —' -- (c) ':lichotidens die ..goedkeuring. -van dieland within :the Municipality appear- 559- 17 ' AdministraleM, '1n verdere addisionele

- , ing in the valuation roll; .' - ' • ' •

, belaiting van 3,5' sent, (dire "komma.

the,-

..

yyf sent) in die. Rand op 'die terrain-. .(4, in. terms of section ,18(5) of •Ordi- TOWN COUNCIL OF ORKNEY. ,, praktrcld van grand ge:eo soos hierbo,,, ,nance, .a. further .additional rate. of ,

.. . . . . ' vermeld.0,5 cents in the ROnd ion the site 'ASSESSMENT RATES AND SEWERAGEvalue of all land within the Munici -

•

":. .. 'FEES; ; , : _, .. . Bogenoemde belastings is verskuldig en

. .pality appearing in 'the valuation roll; ••

. • - -. •• soos volg betaalbaar:—.

1

•' Nthice is hereby given that. the following

(d) in terms of section 2}. of the Oidii. rates on the value of rateable property (a) Wat betref een-helfte, /op .4 Oktobernance a speCial rate of; 1,25 cents in, situated' within"the area of jurisdiction of

•' )974.

the Rand on the site value of al: land .the COfincil, as appearing in the Value- (b) Wat betref--

dieb I I A "I1975 aans. op. . pri . .situated in . the Township ,of Vintonia 'tion Roll, have been' imposed by'the Court- . .

• appearing,in the valuation roll. elfin terms of the "Local Government Rat- . 'Belastingbetalers wet verkies „ om - be-1

-• ing Ordinance No. 20 of 1933, as amended, lasting en rioo.foole in maandelikse paaie-

The aforementioned rates are due on 'for and in rospect of the financial year 1 manic to betaal, kan aldus met die Stads-the 1st July, 1974 and payable on the 31st July, 1974 to 30 June, 1975, viz: -, • • ,.

'• tesourier reel, mits die laaste,betaling ver-, .. ,

October, 1974, and where the rates hereby . sku'dig en - betaalbaar geskied voor of opimposed are not paid on or before the (a) An original rate

-of 0,5 cents (nil corn- l'April 1975.

2070 PROVINOTAL GAZETTE, 17 JULY, 1974

Rente bereken teen 8% per jaar word nonce, 1939, that the Council intends the Council, Room 310, Third Floor, Mu- 4met ingang I Julie 1975 op elle betas- amending the following by-laws:— nicipal Offices, Potchefstroom, for a pe-

tings en rioolfooie wat vir die huidige fi- riod of 14 days from the date of publi-

nanside jaar gehef word, en nie voor of ELECTRICITY BY-LAWS PUBLISHED cation hereof in the Provincial Gazette

op 30 Junie 1975 .betaal is nie, gehef. UNDER A.N. NO- 1667 OF 27 SEPTEM - viz, 17 July, 1974.BER, 1971

Kennis geskied hiermee vender dat riool- Any person who wishes to object to

fooie ingevolge die Raad se tarief van The general purpose of these amend - this amendment, may lodge such objectionlode, verskuldig en betaalbaar is gelyk- ments is as follows:— in writing with the Town Clerk within 14

tydig met eiendomsbelasting op bogemel- TARIFF — F.M. TOWER. days of publication hereof.de datums.

J. J. F. VAN SCHOOR, Copies of these amendments arc open C. J. F. DU PLESSIS,

Stadtklork- to inspection at the office of the CouncilActing Town Clerk.

Posbus 34, Municipal Offices,Orkney.

a period of fourteen days from theOrkney. date of publication hereof. Potchefstroom.

17 Julie 1974. 17 July, 1974.

Kennisgewing No. 25/1974. Any person who desires to record his Notice No. 67/74.

560- 17 objection to the said amendments mustdo so in writing to the undermentioned sTADSRAND VAN POTCHEFSTROOM.

TOWN COUNCIL OF NET RETIEF. within 14 days after the date of publica -

tion of this notice in the Provincial Ga- WYSIGING VAN VERORDENINGE.ADOPTION OF CARAVAN PARK zette.

IBY-LAWS. M. C. C. OOSTHUZEN, Daar word hierby ingevolge artikel 96

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,Town Clerk.

IR is hereby notified in terms of section municipal offices, .1939, bekend gemaak dat die Stadsraad

96 of the Local Government Ordinance, P.O. Box 23, van Potchefstroom voornemens is om sy

1939, that the Council intends adopting Piet Retief.Verordeninge vir die Regulering van Par-

the following By-laws:— 17 July, 1974.kc en Tuine te wysig deur in die bylae

Notice No. 28/1974."Tarief van gelde" onder item 1.(2) en

ADOPTING CARAVAN PARK rya

1.(3) die toegangsgelde vir motooertuie 1111

BY -LAWS. tot die Damgronde to verhoog na "R0,50"

Copies of these by- laws are open toSTADSRAAD VAN PIET RETIEF. en "R0,30" respektiewelik.

inspection at the office of the Council for WYSIGING VAN VERORDENINGE 'n Afskrif van die wysiging 16 ter insaea period of 14 days from the date of pu- 'BETREFFENDE ELEKTRISITEITS- by die kantoor van die Klerk van dieblication hereof. VOORSIENING. Road, Kamer 310, Derde Verdieping, Mu -

nisipale Kantore, Potchefstroom vin 'n tyd -

Any person who desires to record his .Daar word hierby ingevolge artikel 96 perk van 14 dae met ingang van pu-objection to the said by-laws must do so van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, blikasie hiervan in die Provinsiale Roe-in writing to the undermentioned within 1939, bekend gemaak dat die Raad voor- rant, naamlik 17 Julie 1974.14 days after the date of publication of nemens is om die volgende verordeningethis notice in the Provincial Gazette. le wysig:— Enige persoon wat beswaar teen die

wysiging wil aanteken. moet sodani;e be -

M. C. C. OOSTHUIZEN, ELEKTRISITE1TSVERORDENINGE swear skriftelik by die Stadsklerk inhan-Town Clerk. AFGEKONDIG BY A.K. NO. 1667 VAN dig binne 14 dae vanaf datum van publi -

Municipal Offices. 27 SEPTEMBER 1972. kasie hiervan.P.O. Box 23, C. J. F. DU PLESSIS,Piet Retief. Die algemene strekking van hierdie wy-

Waarnemende Stadsklerk.17 July, 1974. silting is soos volg:— Munisipale Kantore,Notice No. 26/1974. TARJEWE — F.M. TORING. Potchefstroom.

• ,17 Julie 1974.

STADSRAAD VAN FIST RETIEF. Afskrifte van hierdie wysiging le ter Kennisgewing No. 67/74.insae by die kantoor van die Raad vir in 563- 17

AANNAME VAN VERORDENINGE tydperk van veertien dac vanaf die datum'BETREFFENDE KARAVAANPARIC. van publikasie hiervan. TOWN COUNCIL OF POTCHEF-

STROOM.Daar word hierby ingevolge artikel 96 Enige persoon wat beswaar teen ge-

wan die Ordonnansie optlaalikeBestuur, noemde wysiging wens aan te token moet AMENDMENT TO THE PUBLIC 4

4939, bekend gemaak da die Raad voor, dit skriftelik binne 14 dae na die datum HEALTH BY-LAWS.nemens is om die volgende verordeninge van publikasie van hierdie kennisgewingaan te neem. in die Provinsiale Koerant by die onder- It is hereby notified in terms of section

getekende doen. 69 of the Local Government Ordinance.

NARAVAANPARKVERORDENINGE. 1939. that the Town Council of Potchef-M. C. C. OOSTHUIZEN, stroom intends amending the Public Health

Afskrifte van hierdie verordeninge 16 Stadsklerk. By -laws, published by Administrator's No-

len insae by die kantoor van die Raad vir Munisipale Kantore, tice No. 350 of the 3rd June, 1959, as

'n tydperk van 14 dae vanaf datum van Posbus 23, amended by the insertion of a new Chap-publikasie hiervan. 'Piet Retief. ter 22 at the end of the existing by-laws

Enige uersoon wat beswaar teen genoem- '17 Julie 1974. to make provision for the control of Co -

de verordeninge wens aan te taken mod• -Kenmsgewmg No. 28/1974. operative Home -Industries.

dit skriftelik binne 14 dae na die datum - 562- 47Copies of the proposed amendment are

van publikasie van hierdie kennisgewing open for inspection at the office of thein die Provinsiale Koerant by die onder- TOWN COUNCIL OF POTCHEF- Council,310, M ' '

Clerk of the Room untei-getekende doen. STROOM. pal Offices, Potchefstroom, for a period of

'M. C. C. OOSTHUIZEN,Stadsklerk.13Y-LAWS AMENDMENT. 14 days from date of publication hereof

in the Provincial Gazette, viz. the 17thMunisipale Kantore, It is hereby notified in terms of section July. 1974.Posbus 23, 96 of the Local Government Ordinance,Piet Retief.Any person who wishes to object to17 Julie 1974.

1939, that the Town Council of Potchef-this amendment may lodge such objection

Kennisgewing No. 26/1974.stroom intends amending its By-laws forthe Regulation of Parks and Gardens by in writing, stating reasons, with the Town

561- 17 increasing the fees for the admission of Clerk within 14 days of publication here -

TOWN COUNCIL OF PIET RETIEF. motor vehicles to the Lakeside, as set out of.in the schedule "Tariff of fees", item 1.(2) C. I. F. DU MESS'S,

AMENDMENT OF ELECTRICITY and -•

1.(3) to "R0,50" and "R0,30" re- Acting Town Clerk. 4SUPPLY BY-LAWS. spectively. Municipal Offices,

Potchefstroom.It is hereby notified in terms of sec- Copies of this amendment are open for 17 July, 1974.

lion 96 of the Local Government Ordi- inspection at the offices of the Clerk of Notice No. 73/74.

L.

PROVINSIALE KOERANT, 17 JUDE 1974 2071

. . . .._. ___ .. _ _ _. ... ,......

STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM. of op 2 Augustus 1974, skriftelik by die The rezoning of the western portion ofNI

WYSIGING VAN PUBLIEKE GESOND-ondergetekende ingedien word. the Remainder of Erf No. 300, Claremont,

approximately 796 square metres in extent,, HEIDSVERORDENINGE. J. I. C. J. VAN RENSBURG, situate west of Bremer Street and north

Stadsklerk. of Louise Street, from spesial residentialDiar word hierby ingevolge artikel 69 Munisipale Kantorc, purposes to special for a public garage,van die Ordonnansie op - Plaaslike 'Bestuur, Pritgietersrus. . shops, offices, hotels, residential buildings1939, bekend gcmaak dat' 'die Stadsraad 17 Julie 1974. and dwelling houses subject to certainvan Potchefstroom van voorneme ii "oria Kennisgewing No. 26/1974. conditions. The abovementioned propertysy Publieke Gesondheidsverordeninge, af- 565-47 may also, with the consent of the councilgekondig by Administrateurskennisgewing after compliance with the provisions ofNo. 350, van. 3 Tunic 1959, soos gewysig,

TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS. section 18 of the abovementioned Town-verder te wysig deur ''d nuwe Hoofstuk planning scheme, be used for any other221 ran, die .einde van ;die verordeninge in AMENDMENT OF

'

CEMETERY purpose excluding industrial buildings,te evoeg; Ien einde voorsiening te maak vir BY-LAWS. noxious industrial buildings and restricteddie ,beheer eni regulering van' Kooperatiewe industrial buildings. All the provisions ofTuisnywerhede. ..; '

.' Notice is hereby given in terms of Sec- the Pretoria (Hercules) Town -planning

tion 96 of the Local Government Ordi- Scheme No. 2 of 1952, as applicable to. Afsktifte 'van 'hierdie wysiging 18 ter in- nonce No. 17 of 1939, as amended, that special business use (use Zone III) are.

sae by die kantoor van die Klerk van die the Town Council of Potgietersrns intends applicable to the abovementioned property.Raad, Kamer 310, Munisipale Kantore, tb amend the Cemetery By-laws publishedPotchefstroom, vir_ - 'n tydperk van 14 doe under Administrators Notice No. 79, dated Because the eastern portion of Portion 1met tingang van . datum van .publikasie I February, 1950, as amended, by provid- of Erf No. 300, presently zoned for specialhiervan in die Provinsiale Koerant, norm- ing for the levying f anadditionalo fee business purposes and for a Public garage,lik 17 Julie 1974. for each interment on Saturdays. is needed for the widening of Bremer

•

Street, the owner cannot exercise his rightsEnige persoon wat beswaar teen hierdie•

Copies'of the proposed amendment will of garage business. The effect of thiswysiging wit aanteken, meet .sodanige be- lie open for inspection during normal of- Amendment Town-planning Scheme is to

IDswear skriftelik met .vermelding van retie- rice hours at the office of the Clerk of compensate the owner for the Joss of hisby. are Stadsklerk. inhandig binne 14 doe the Council and objections, if any, must rights by granting the same special businessvanaf ,publikasie hicrnn. . . be lodged in writing with the undersigned and public garage rights to the western

' . 'C. I. F. DU PLESSIS, on or before 12 noon on 2 August, 1974- portion of the Remainder of Erf No. 300,

' 'Wcarneminde Stadsklerk. no additional business rights are created1J. J. C. J. VAN .RENSBURG. or granted by this proposed amendmentMunisipale Kantor° . Town Clerk. scheme.Potchefstroo'rn. Municipal Offices,• ..

17 Julie 1974.'

Potgtersrus. The property is registered in the nameKennisgewing,No. 73/74. . . .. „,41 ,., .11 Jul',u 1974. of the City Council of Pretoria.

.r. i "r - 11 Notice No. 27/1974.. ., • , Particulars of this scheme are open for. • ' inspection at Room 602W, Munitoria, Van, . ..

TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS. STADSRAND VAN POTGIETERSRUS. der Walt Street, Pretoria, .for a periodWYSIGINGVAN BE of 4 weeks from the date of the first

AMENDMENT OF, BY-LAWS. GRAAFPLAASVERORDENIN GE. 'publication of this notice, which is 17'

Notice' is hereby given in termsJuly, 1974.

of sec- Kennisgewin gcskied hiermee ingevolgetion 96' of the Local"Govemment Ordi- die benaling

Artikel 96.' The council will consider whether or not

van die Or-nonce .No.' 17 of 1939, as amended, that dr. gs

19'ar.1Alike es

scheme should be adopted.onnansie op Paaaslike Bestuur No. 17it is the intention of the Town Council of wan 1939, soos gewysig, dot die Stadsraad Any owner or occupier of immovablePotgietersnis .to amend its Water Supply ,van Potgietersrus van voorneme isoftheom 83' property within the area PretoriaBlaws promulated under Administrator's :Begraafplaasverordeninge, soos afgekondig (Hercules) Town -planning Scheme No.2Notice' No. 1044 dated 19 NOvember, 1952, b Adniinistrateu k nn''

No.79-

kilometresofrs a tsgewing. 'of 1952, or within 2

,theds, amen-dad,' by incrediing. of the basic .by

I F b 'e mane 1950, soos gewystg, ver- boundary thereof, has the right to object .

charge 'of water.'

,I Icier' te wysig debr voorsiening te maak vir to the scheme or to make representations;Copies 'of the proposed amendment of die hefting van 'n addisionele bedrag ten ,in respect thereof and, if he wishes to do

the By-laws, will be open • for inspection opsigle van elke begrafnis wat op Saterdae so. he shall within 4 weeks of the firstduring office' hours in the Clerk of the gehou word.

,- publication of this notice, which is 17

Council's 'Office, and objections, if any, July, 1974, inform the Town Clerk, P.O.Af krift d". • . s e van te voorgenome wysiging .Box 440, Pretoria, 0001, in writing ofmust be lodged, in writing; vitith,lheeun‘ ,16 ter insae by die Klerk van die Raaddersigned on or before the . 2iid ' August; such objection or representation and shallgedurende kantoorure en beware daarteen, state whether or not he wishes to be heard1974. . indien enige moet skriftelik voor of op 12

, by the local authority.L J. C. J.IVAN RENSBURG, middag op 2 Augustus 1974 by die onder- S. F. KINGSLEY,

.1 Town auk. getekende ingedien word. Town Clerk.Notice No. 212/1974.Municipal "Offices,

— - -.

, J. I. C. J. VAN RENSBURG,Potgietersrus. , , .. , ., . Stadsklerk. 17 July, 1974. .,

17 July, 1974.'

Munisipaie Kantore, .

Notice No. 26/1974: c' • ,. .' . , , .' 1.. ,Potgieterems. ; STADSRAAD VAN PRETORIA.

. 17 Julie 1974. VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE. • . •,' ' • , Kennisgewing No. 27/1974: PRETORIASE (HERCULES) DORPS -ST1ADSRAAD VAN 'POTGIETERSRUS. 566- 17 AANLEGSKEMA NO. 2 VAN 1952:

WYSIG1NG VAN VERCYRbDENINGE. CITY' COUNCIL OF PRETORIA. DORPSAANLEGWYSIGINGSKEMA NO., , , ; - •

,

2/62.• KennisgeWing gcskied hiermee ingevolge

die bepalings van Artikel 96 van die Or-,

PROPOSED AMENDMENT TO THE '

Die Stadsraad van Pretoria het 'n ont-PRETORIA (HERCULES)TOWN-PLAN-opPlaaslike Bestubr, No. 17 vanwerpwysiging van die Pretoriase (Hercules)NING ME NO. 2 OF 1952:1939, soos gewysig, dot' die Stadsraad vanDorpsaanlegskema No. 2 van 1952 opge-Potgietersrus van 'voornemens is om die AMENDMENT TOWN - PLANNING stel wat bekend sal staan as Dorpsaanleg-Watervoorsieningsverordeninge, afgekondig SCHEME NO. 2/62. wysigingskema No. 2/62.by Administrateurskennisgewing

,No. 1044 -

van 19 November 1952, sobs. gewysig, ver- The City. Council of Pretoria has pre- hierdie ontwerpskema bevat die volgendeder te wysig deur die basiese haring van pared a Draft Amendment to the Pretoria voorstel:- -

water te. verhoog. ,, 1

(Hercules) Town-planning Scheme No. 2•

1of 1952, to be known as Amendment Die herbestemming van die westelike

'Afskrifte van did kaorgestelde wysiging Town-planning Scheme No. 2/62. gedeelte van die Restant van Erf No. 300,Claremont, greet ongcveer 796 vierkante

16 ter tithe by die kanfoor Van die Klerk ...

Ivan die Read, gedurende kantoorure en . ,This' draft scheme contains the follow- meter, geleO wes van Bremerstraat en

besware daarteen,, indien ,enige, meet voor mg proposal:— noord van Louisestraat, van spesiale woon-

•

t

.,

2072 PROMINCifAL GAZETTE, 17 JULY, 1974 .. . . .

. - . . • • .

gebruik na spesiale gebruik vir 'n openbare in writing to the undeimehtibned within 14 teen' days after the date 'of publication Of agarage, winkels, kantore, hotelle, woon- days after the date of publication hereof in this notice in the Provincial Gazette. •

gebouc en woonhuise onderworpe aan the ProviuciaL.Gazette.sekero voorwaardes en verder onderworpe J. J. HATTINGH.aan die goedkcuring van die rand nadat W. J. ERASMUS, • Town Clerk.voldoen is' aan die bepalings van artikel Town Clerk. Municipal Offices, .,18 van the betrokke dorosaanlegskema, vir Municipal Offices,

, P.O. Box 78001,enige ander gebruik befialwe nywerheids- P.O. Box 16, Sandton.gebouc; hindcrlike nywerheidsgeboue "en Rustenburg. 17 July, 1974.beperkte nywerheidsgeboue. Verder is al 17 July, 1974. _ . _ Notice No. 46/1974.die benalings vats die Pretoriase (Hercules) No. 61/74.

1•Dorpsadnlegskema No. 2' van 1952, soos •

'. ' STADSRAAD VAN SANDTON.

van tocpassing op spesiale' besigheids- STADSRAAD VAN .RUSTENBURG. HERROEPING VAN BESTAANDE ENgebruik •(Gebruiksone Ill) van' tocpassing AANNAME VAN NUWE' VERORDE -op die bogemelde eiendom. " ' '

.

NINGE BETREFFENDE DIE VOORK0-

NINGEWYSIGINGVAN STADSAALVERORDE-

MING EN BLUS VAN BRANDE EN•

Oindat die oostelike.

gctleelte van Ge- . DIE OPBERGING, GEBRUIK EN HAN-deelte 1 win Erf No. 300, wat vir spesiale

•' . TERING VAN ONTVLAMBARE VLOEI-Daar word hierby ingevolge artikel 96 STOWWE EN STOWWE.besigheidsgebruik en doeleindes van 'n .van die Ordonnansie op_Plaaslikd Bestuur, .openbare garage best= is, benodig 'word

vir die verbreding van Bremcrstraat, ver- 1939, iliekend gemaak dat die Raad voor- Kennis•geskied hiermee ingevolge artikelbear did eienaar hierdie reale. Die

"

uit; nemeni is om si Stidsaalverolleninge te 96 van die 'Ordonnansie op Plaaslike Be-werking van hierdie wysigingskema is egter wYsig•

- .• ' - stuurg• 1939. dat die Stadsraad van Sandton•

voornemens is om nuwe verordeninge Be-mis die eienaar te komnenseer vir hierdie Die algemene strekting' van die' wysigirig treffende die voorkoming en Blus vanverlies deur aan horn dieselfde regte toe is om voorsieningte maak vir die gratiste ken op die westclike gedeelte van die b.cskikbaarstellin van die Siadkaal, kom-Braude en die Opbergiim Gebruik en Han-

Restant van Erf No. 300. Geen bykomende b• tering van Ontvlambare'r •Vlodstowsve en

ins en soepecsaal aan sekere instellings. Stowwe, ter vervanging 'van diebestaande hesigheldsregteword dus toegeken nie.. • .verordeninge wat by Administrateurskennis-

, , . • Afskrifte van die wisiging 16 ter insae •'Die eiendom is op naam van .die Stads- in die kantoor van die Raad vir 'n tydperk gewing 808 van 2I

- November 1962 afgekon -

ig is, en wat ingevolge Administratcurs -read van Pretoria geregistreer. van veertien dat 'vanaf die publikasie hier- proklamasie 157 van 1969 gelces met ar-.

tikel 159bis(1)(c) van genoemde Ordonnan-,

ar-Besonderhede van hierdie skema IC terten .

Ingle te Kanter 602W, Munitoria, Van der 'Enige persoon wat beswaar teen genoem- sic. die verordeninge van die Raad gewordWaltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 4 de wysiging wens aan te teketi moot' dit bet, aan to neemwake van die datum van die eerste nubli- skriftelik binne vecrtien dae na die datum Deur die aanname van die'nuwe verorde-kasie van hierdie kennisgewing af, naam- van publikasie van hierdie kennisgiwing . •

Ilk 17 Julie 1974. in die Provinsiale Koerant by die onderge- ninge bcoog. die Raad ondermeer om dieverordeninge te metriscer en om voorsiening• taken& doen.te maak vir aangeleenthede wat nit deurDie read sal • die skema oonveeg en • • I W. - J. ERASMUS. ' die bestaande' Verordeninge gedek wordbesluit of dit aangeneem moet word. . . • . .. Stadsklerk. rue.

•

• Munisipale Kantord, , • .,

''Enige eienaar of okkupeerder van vaste Posbtis 16, ., :• .• :4' . ' ' •

Afskrifte van hierdie verordeninge tot.Rustenburg. . :annum°, 18 ter insae by die. Raad se kan -ciendom binne die gebied van die Preto - .17"Julie 1974. • 1

' • - ' '[ oar' (Kamer .608) Burgersentrum, Rivonia-riase (Hercules) Dorpsaanlegskema - .No. 2 No. 61/74.

•. . :van 1952, of binne.2 kilometer van die wog, Sandown, Sandton; gedurende pcwone

grens daarvan, het die rog om teen die 568- 17 kantoorure vir 'n tydperk van veertien dae'

,

•skema beswaar te maak of om veiled ten •-

.. •

. vanaf die datum van publikasie hiervan.opsigte daarvan te rig en, Indian by dit

' ,

Eenigeepersoon 'wet'

abaensvaar% kteenn

ge-wit doen„ moet h 'cle Stadsklerk,Posbus TOWN COUNCIL OF SANDTON.•

nom aame wens te tee mootmod440, Pretoria, 0060, binne 4 woke van die -'1 '1:

. .

eersto publikasie van hierdie kennisgewing,•

'REVOCATION OF EXISTING AND 'tam van publikasie van hierdie kennisge -naamlik 17 Julie 1974; skriftelik van soda- ADOPTION OF NEW BY-LAWS RE- wing in die Provinsiale Koerant, by die on -nige. beswaar of vertoe in kennis stel en LATING -,TG THE PREVENTION ANDvermeld of by deur die 'plaastike bestuur EXTINCTION OF FIRES AND THEdergetek

.

endedo.

en.J. J. HATTINGH. , Igchoor wil word of nie. ' STORAGE, USE AND HANDLING OF . , Stadsk lark..• . • „ INFLAMMABLE LIOUIDS AND SUB -

••

.

S. KINGSLEY, STANCES. • •'Munisipale Kantoor,

.iPosbus 78001,. .

.

..' .'

Stadsklerk: • Sandton.Kennisgcwing No. 212/1974. 'It is hereby notified in terms of Section 17 Julie 1974.,

17 Julie ,1974. .

• '

.96 of the Local GovernMent Ordinance, ;Kennisgcwing No. 46/1974..• 567- 17- 24 1939. that the Town Council of Sandton in- 569- 17

. • tends adopting new. By-laws relating to the• - Prevention, and Extinction of Fires and the . TOWN COUNCIL OF SANDTON.TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG. Storage, Use and Handling of Inflammable

.- - Liquids and Substances. to replace the exist- - PROPOSED PERMANENT CLOSING

AMENDMENT, OF TOWN HALL BY- ing By-laws which were promulgated under AND ALIENATION OF A PORTION OFLAWS..' .

'Administrator's Notice - 8i8 of 21 Novem- FIFTH STREET, MARLBORO TOWN-.

,. 'ber 1962. and which in terms of Adminis- .

-SHIP.' .' ' trator's Proclamation 157 of 1969 read with

It. is hereby notified in terms of section Section 159bi41)(c) of the said Ordinance ' Notice is hereby given in terms of Sec-96 of the Local Government Ordinance, became the By-lawk• of the Council. •

itions 67 and 79(18) of the Local Govern-

1939,.ment Ordinance No. 17. of 1939. that thethat the Council intends amendingits Town Hall By- laws.

' By the adoption of the new by-laws the Town Council - of Sandton intends to per-Council intends inter alia to metricate the manently close a portion of Fifth Street,• •, Sy-laws and to provide for matters not Marlboro Township, and to alienate theThe, general purport of the amendment

is to make the Town Hall, kitchen and covered by the existing By-laws. said portion to Messrs. Cloves Investments

n•(Pty.)Ltd. supperroom available free of charge to Copies of these by-laws for adoption are W.yberg•

.certain establishments. open to inspection at the Office of the Further details and a plan showing theCouncil (Room 6081., Civic Centre, Rivo- street portion to be closed will lie for in-A copy of the amendment is open to in- nia Road, Sandown. Sandton - during normal 'spection during normal office hours .for aspcction at the office of the Council for a Ioffice hours for a period of fourteen days period of sixty (60) days as from the dateperiod of fourteen days from the date of rrom the dale of publication hereof. of this notice in room 508, Municipalpublication hereof. Offices, Civic Centre, Rivonia Road, Sand-, Any person desiring to record his objec-

Any person who desires to record his•ob- ti• to the saidadoption musto so ind

---

-7

ton.on

jection to the said amendment must do so writing with the undersigned within four- Any person' Who objects to the proposed

.

'

PROVINSIALE PKOBRANT: 17. JUDIE 1974 2073

isk

7 closing and alienation of the street portion, 7. • guilding '141a:Ws and Regidations Of 9. Riolerings- en Loodgictersverordeningor who may have any claim for compen- the Schweizer-Renekc Municipality pu; van die Munisipaliteit Schweizer-Reneke at-saticiri 'if such closing is carried out, must blished under Administrator's Notice 372 gekondig by Administrateurskennisgcwinglodge 'such objection or claim in writing dated," 46 April.' 1969,2as amended. 1045 van 28 Junk 1972.with the Town Clerk before or on the - • - -

16th September, 1974.' - .. ..! 8. Water supply By-laws, published under Die algemene strekking van hierdie wysi-

,', Administrator's Notice 787, dated .18 .0e- gings is om' die tariewe te verhoog. •

J. J. HATTINGH, -

. . tober, 1950 and made applicable niutatia • - .• •I '

Town Clerk. 'mutandis to the Schweize;-Reneke..Munici Afskrifte van die voorgestelde wysigingsP.0:-Box' 78001:-

-- " - - --- ' • •- • ;panty 'by Administrator's Notice 490. dated sal gedurende kantoorure by die Klerk vanamended. 2146. 791uly. 1959. as aended.

- - die Read. op kantoor. ter insae res vir .'nn• "17 July,. 1974. i ., : - ,.• .

. tydpeik van 14. dae vanaf publikasie ht -.

;

Notice NO: 48/1974. . 9. :Drainage and 'Plumbing' By-laws' of van: •.•

'.

„.•

the Schweizer-Reneke Municipality pub- . . - - •

STADSRAAD VAN • SANDTONt 'lished under' 'Adniinistrator's Notice 1045 EA& 'persobn' west beswaar teen 'boge- '

dated 28 June, 1972. . noemde wysigings wil aanteken, moot ditVOORGESTELDE PERMANENTS SLUT- ; - ••' ' v - '

.• :' '' -

. sliriftelik by die Stadsklerk doen - binne 14TING EN . VERVREEMDING VAN. 'N •••4-Inettetibral purport 'of these'amendments dae na 'datuni an publikasic van hierdieGEDEELTE 'VAN VYFDE STRAAT, 'is 16 indrease .the- tariffs:' kennisgewing .in die , Offisiele Koerant van- .,.: • MARLBORO DORP. • : I

' - • ' ' - - : ' ' die ProvinsieTransvaal. opiesof the proposed amendmentsKennisgewing ,,geskied hiermee ingevolge N. T. P. VAN ZYL,be open for inspection at' the office of thedie 'bepalings van arnica's 67 en 79(18) van Stadsklerk.

die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. Clk .of..the Council., period.fora of 14Munisipale •K'antorb,'da'y's from the date of piiEtcation'heredf. .17 van 1939, dat die Stadsraad van SandtonSchweizer -Reneke.

voornemens is om 'n gedeelte van Vyfde ...,i .; • •a ... : • 17 Julie 1974. ..

desires to,record hisStreet, Marlboro, permanent te sluit 'en te'

-.'"7. person w ° . • - Kennisgewing No. 15/74. • '" I -

objection to the above amendments must•I '' 571 -L17wrvreem aan Mnre. COWS Investments

ioWynberg (Edms.) Bpk:' •

do 'so in tiling to the ToWn Clerk withinfourteen days after the date of Publication

Verdere besonderhede en 'n plan. waarop .of this notice in the Provincial Gazette.

' •

ISCHWEIZER-RENEKE MUNICIPALITY.

) •.

die voorgestelde sluiting van die betrokke i 'I. ; ; , , 1..,.., ,, . . .,.. N. T. P. VAN'ZYC. NOTICE OF RATESstraatgedeelte aangedui 'word, sal gedurende • „ . , ,

gewone kantocutre vir - In •tydperk van Ses: ' . . Town Clerk. Notice is'hereby given' that the following:4.1 .4... .tig, (60) dae. vanaf die datum van hierdie Municipal Offices, rates on the valuation of all rateabl,e proper-

,

kennisgewing tel insae 16 14 ./Cimel. 508, Schweizeraeneke. .•_

. , ,,..:‘,.,,,•.. ty 'within the' Municipality as appearing byMunismilej. Kantore,“.Burgersentrum. Rivo;. '1 tJuli."1974.

- ' • .. ", . .,.' the/Valuation R611 have' been impokd 'by

niaweg, Sandkri. • •'. ' - ;Notice No. 15/74.'

thc Schweizer-Reneke Village Council for

Persone war beswaar teen die voorgestelde' • f the 'financial 'year lit July, '1974 'to' 30th

• sluiting en yervreemding wit mask of 'n eis .MUNISIPALITEIT VAN • SCHWEIZER- Julie, • 1975 in terms of the • Local Govern-1

. RENEKE;•• . ..- •' mcnt Rating Ordhiance, No. 20 of 1933:

Om skaeeve'lgoeding, syil instal indien soda- •

!nue.' sluiting. uitievoer word; mod die be-, , VYSIGING.yAN VERORPENINGE. '(a)' An Original. rate of .6ne - lialf, (t)' cent

swear 'of cis voor of op 16 September 1974 .- • • " 0 in the Rand I(Rli on the site 'value of.,

by die Stadsklerk indien. Dan 'word' hierbY ingbvolge •eitikel 96 land. •

... .

P

van 'die Oidonnansie Op Plaaslike-

Seguin; 'I. I

3 i J. J. HATTINGH, 1939, bekend gemaak'dat die Raad vo'ortie: (b) An additional rate of two and a halfStadsklerk.' mans is om die vOlgende verordeninge te .

' (24reentil in the Rand•(R1) on the sitePosbus 78001, . I l.. ) . I .. . value' of land. ' ' •

.'

• wysig:-Sandton. 2146. . . '

.• ' t .

17 Julie 1974. l I. Eenvormige Verkeersverordeninge• en (c) Subject to the approval of the Ad-1

Kennisgewing No. 48/1974. Regulasies van die Munisipaliteit Schweizer-. mintstrator an extra additional rate of.,/, . . ii 's . ... I i . i. I ; • 570- 17 Reneke, afgekondig by Administrateurskeit-I '

three and a• half (31) cents in' the Randnisgewing 135 van 25 Februarie 1959:. ' '

I(R1)' on :the' site 'value of land.

. . ,' SCHWEIZER;RENEKE MUNICIPALITY. ' 2. Stadsaalverordcninge van die Munisi- • The rates are due and payable on thepaliteir .zeSetiwetr-Reneke,' afgekoirtdig by

•. Administrateurskennisgewing 185 van 21 paid on or before the 31st October. 1974

It is' hereby notified. in .terms of section Mei 1942; was gewysig. *

1st July, 1974 of .which one half shall be•AMENDMENT OF BY-LAWS.:

and the remaining half ton or before the31st March, 1975.96 of . the-Local.. Government - Ordinance, i ;,'• . .

.. • . • . • '.

1939,-that' the 'Council intendi amending the 'lige • van''.die1 3:,.-Begraafplaasyerordeni,

. ., . In any -base where the rates hereby hri- IMumsipahteit- Schtizer-Renekb,' afgekon-- .

following :.Bylaws:' • I - r ' nosed, are not paid on or before the due.' diiby, Administrateurskermisgeiving 364 van . •. . . . • date. interest will be charged at the rate• I. 'uniform' Traffic By-laws and Reim - 16 Junk 1948, soon.gewYsia-

. , •• . - . . .. - - . of 8 per cent per annum from 1st July.lotions of the Schweizer-Reneke Munici - 4.' Elektrisiteitsveroideriinne vanklie•Mu- 1974 and summary legal proceedings maypolity, published under Administrator's ...Notice 135, dated' 25i February, 1959: I'

'Schweizer-Renekeaafgekondig - bybetaken againstnisipa lied anydefaulters. . ,

•1Ad • " '

k• •

491 I"numstrateurs ennisgewing 'van Julie '

N. T. P. VAN ZYL.2. Town Hall By-laws of the Schweizer- 1953, soos gewysig...- ‘.. . • ii . . . (a . .1 11

Reneke Municipality, Municipality, published under .Ad-,

''Sr'. ,

•

Town Clerk.

ministrator's Notice 185, dated 27 May, 5r Verordeninge on Dors%rondo

van die Municipal Offices, : ,

194.as amended.. Mun_s.parite' S^ eizer-Rene e afgckondtg S h eizer: P eAe.'

}

by Administrateurskennisgewing 816 Van 19 17 July, 1974. •

'3. Cemetery 'By -laws of .the Schweiier- September 1951, soas.gewysig. . - Notice No.114/74. - -

Reneke Municipality, published under Ad - ' ' . .

V k d' "

die611- '

6; eemar ieror tinge van • .uniskministrator's . Notice .364,. dated .16 .June, 'MUNISIPALITPIT VAN SCHWEIZER-1948 as amended. . .

pakten Schweizer-Reneke, afgekondig by RENEKE',, , Administratetirskennisgewing. 133 van. I t

'

'61:I Elcbtricity supply- By- laws of'

the Februarie 1970, saes gcwysig. . - ..

. 'KENNISGEWING VAN I3ELASTING.Schweizer-Reneke Municipality published '

..._

/ nouveror enmge enRegulasies van Kennis geskied.hiermee at: lc vo gcndeuncle -, Administrator's Notice 491,, dated .1die Munisipaliteit Schweizer-Reneke. gee- belastings opII b 1 b

'db. aa e as arc men ommc In-July, 1953, as. amended.

I• • kondig by Administrateurskennisgewing -'372 ne die Munisipaliteit, soos aangeteken op

' 5.'

Townlands Byt•-.laws 'of the 'Schweizer: van 16 April 1969,= soos .gewysig. • • - die waarderingslys, gchef is dour die Dorps -

Renike Municipality published under Ad-8. __.a

' • .- In,

e_ mar! van rn'Infe'zer.neno' c n opskte van' '

trator's Notice No. 816, dated 19minis. ,' 2'(kiln wtervoorsieningsveror .1 ge,. atg die finansiele jaar I Julie 1974 tot 30 Tunickondieby Administrateurskenmsgewing 787September, 1951 as amended.' 1975, ooreenkomstig di; Plaaslikc Bestuur

,1

van 18 Oktober 1950- en mutatis mutandis Belastings-Ordonnansie. No. 20 van 1933:-6. Livestock Market BY-laws :of the van toepassing gemaak op die Munisipali-

Schweizer-Renck° Municipality published idit-Schweizer-Rene"e by Admiaisn'ateurs- (a) .'n Oorspronklike bclasting van - con-under Administrator's Notice. 133 dated kennisgewing 490 van 29 Julie 1959, soos halwe (!) sent in die Rand (RD'op diePI Febinary, '1970, as amended. govysig. - . . - 1 . ' terreinwaarde van grond.. .•

•

i

2074 PROVOW:11AL GAZETTE,X17. JULY;11974; ":

(b) 'n Addisionele belasting. van twee en.'n skriftelik by die- ondergetekende indicn nie mente,•, die eerste ..paaiement .betaalbaar 411halwe (24) sent in die. Rand (R1) op die later nie: as 24 September 1974. •. - .

-. voor. of - op 31rJulie 1974.: : .

•

terreinwaarde.van.grond. .... . . ..-H. A. DU PT FRSIS, .

. .. t . Stadsklerk:(c) Onderworpe aan die goedkeuring van

'

Klerk van die Read. Munisipale. Kantore, I.die Administrateur 'n verdere addisio- Stadhuis, Posbus 24,nele belasting van drie en 'n halwe Springs. - _ - • Tzaneen.(31) sent in die Rand (RI) op die ter- 17. Julie 1974. • • : • '' "' • : 17 Julie)1974) i I

1 I

reinwaarde van grand: Kennisgewing No_66/1974. i .:/...::::. .•

r : . - .„•‘• 574- 47- - •

• . •• r 57317. ... .. .

Die belasting is verskuldig en betaalbaar - ; . . •

op 1 Julie 1974 waarvait die een helfterbe-•

EN TOWN COUNCIL OF TZANEEN."TOWN'COUNCIL OF TZANE. tstaalbaar is voor of op 31 Oktober 1974 endie ander helfte voor of op.31 Maart 1975. , ACSFsSMENT RATES. 1974/75:—.. • AMENDMENT/ OF' By-LAWS:I •.,..

- .In Sig° geval waar die belastings hierby Notice is hereby given in terms of the ., ;„ : : . •

;• =

1 .' .• ' • '

opgele nie op die vervaldatum betaal is nie, Local Authorities' Rating Ordinance, No. , Notice 'is hereby given' in terms • of sec-word rente teen 8 persent per jaar vanaf 20 of 1933, as amended, that the. ToWn tion .96 of the Local Government Orditt- •

1 Julie 1974 in berekening.gebring en wet- Council of Tzaneen has imposed the 'fat- ance, Ordinance No.. .17.1.of 1939, aslike steppe kan sander enige kennisgewing lowing rates on the site value of all rate- amended, that the Council intends amend -teen wanbetalers geneem ward. able property withinthe ,Municipality as. ing the,:•13y- law's with relation to' the fol -

appearing . On the valuation roll, for . 'the, lowing:'N. T. P. VAN ZYL, financial year ending the' 30 hine,;,1975‘ .

• -• .. - •• • 'e.

'. .

Stadsklerk. " - ' • • 4. . Cemetery.. .' - •... .

... .

Munisipale Kantore, 'I. An original rate of nil comma, five • •.: i • .• .. • • .- -

.-- 0. - .

Schweizer Reneke. • ; •. . cent (0,5e) in the .Randailtif .on' the a. :Electricity supply. : . .: i

17 Julie 1974. - site value of land' appearing on the •

Kennisgewing No. 14/74. - -'• 'valuation roll. "

3. Sanitary and refuse.' r . • .

572- 17 ,. „2. An'.additional rate of two chair& five 4. Water supply. ••' r.: • - - • .

. t

111• cents (2,5c) in the Rand (RI) on the The' general purpertjl of

'these amend;TOWN COUNCIL OF SPRINGS. site value of land appearing on the ments are to increase the,applicable tariffs.valuation toll.

,

PROPOSED CLOSING OF A PORTION3.„ Sub'ect to the approval' of „the Ad=

Copies ';of these amendments. are open- I . fa,r, intsecation at the: o f CC of , Connell.OF ERF 85, LODEYKO TOWNSHIP.,

'

ministrator of Transvaal' a', turcney• for a; period' of 14 Clays' fromlthe date 'ofadditional rate of three 'coltune nil publication hereof.

.'(Notice. in terms' of Section 68 read with cent (3,00 in the Rand (RI) on theSection 67

of.h Local Government Or-

site value of land appearing.'on the' „Any person who desires to record hisdinance, No. 17 of 1939, as amended.) valuation roll. • :.* objection to the said• amendments musedoNotice is hereby given thatit is the in- . . so in writing to. the, undersigned within 14,

tention. of the Town Council of Springs to The rates imposed as ea out'aboie•shall days after, the day of publication of this,close permanently a portion of erf 85, become due on the 1 July, 1974, but shall notice.Lodeyko Township. be payable in eleven (11) monthly instal- P. F. COLIN, •

, meats. the first instalment payable. M10. ; :: : ••I ! I .• • I ! I Town Clerk.

Further particulars of • the proposed before the 31' July, 1974. .. ,

- ' ; „ P.a,Box 24,closing are open for inspection at the office F. t. .colAN. . Tzaneen. 0850 .; :I. ., ri. 0

of the undersigned during normal office Town Clerk. 17 July, 1974.hours. Municipal Offices,. • —

:'

:.•

':

. P.O. Box 24, . „ . . : ; . . :: .. ..Any person who wishes to object to the Tzaneen..

,• '. • r., :

- ' STADSRAAD VAN TZANEEN.proposed closing or to bring; a-claim for 17 July;•4974. • • •__

damages as a result of the closing, must

.. _ _.__ .._. ...._____. ..

lodge his objection and/or claim in writing ,• • WYSIGINGNAN VERORDENINGE.

with the undersigned not 'later than 24 . STADSRAAD VAN. TZA/•IEEN: .

September 1974.LTH. A. D•PLESSIS, EitENDomsgELMTNG. 11974/75.• Kennis geskied hiermee ingevolge die 4i - bepalings' van artikel J96 'van die•Ordori-Clerk 'of the Council. Kennis geskied hiermee ingevolge die minstrel op. Pleaslike/- Bestuur,. 'Ordonnansie'Town Hall, .

,

Springs.• bppalings van die 'PlaaslikeBestuur-Belas- '17. yea:1939, soon gewysig, dat die 'Read'

, tingsordonnansie No.' - 20 van. 1933, sons: van voorneme is om die .verardeninge wit17 July, 1974. ,

Notice.No. 66/1974:• gewysig, dat die Stadsraad vanCIzaneen die op _die volgende ,betrekking het, te wysig:

. , .. , volgende belastings gehef het op die ter-,

reef'\ .. .

reinwaarde van elle belasbare eiendomme 1.:.. Begaas. - • '.

'.

STADSRAAD VAN' SPRINGSbinne die Munisipaliteit seas dit in die 2. Elektrisiteitsvoorsiening. .waarderingslys' verskyn. vit.. die • bockjaareindigend 30 Junie 1975. •

• 3: Saniteit en Vullisvenvydering.2

-

VOORGESTELDE SLOTTING VAN 'N ; .I

•.1

GEDEELTE VAN ERF 85, DORP L 'n Oorspronklike belasting van. nut 4. Waiervoorsiening: ..

•

LODEYKO. . komma vyf sent (0,5c) in die Rand' .

,• WI) op die • terreinwaarde van grond Die algemene strekking - '

van ' hierdie.(Kennisgewing ingevolge Artikel 68 saam- seas in die waarderingslys aangegee.is. wysiging is. oin die tariewe. van toepassinggelees met Artikel 67 van die Ordonnansie to verhoog. .. ,_ • . ,

•

op Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos 2. 'n • Bykomende - belasting.. van twee .. ,•kriftevan ' hierdie' w .

gewysig.)' karma:: vyf sent (25c) in die Rand Afsysigings 18 to .

(RI) op die terreinwaarde van. alto insae by die kantoor van die 'Read •Vir 'nKennis geskied hiermee dat. die Stadsraad grond sons in die waarderingslys aan- tydperk van.. 14 ,dae vanaf die datum van

van Springs voornemens is om 'n gedeelte gegee word: hierdierpublikesie. .,. , • .: - -

i"van erf 85, dorp Lodeyko, permanent te-

.. . . .

sluit. - .• 3. Onderhewig aan die goedkeuring: van' Enigr persoon wat .beswaar teen ge- '

'• :Sy • Edele - die• - Administrateur van noemde wysigings wens aeri te teken meet'

Nadere besonderhede van die vcorgestel- Transvaal 'n• verdcre bykomende. be- dit skriftelik binne 14 dac na datum vande sluiting 18 gedurende gewone kantoorure lasting van drie komma nul sent hieictie kennisgewing by die ondergetekendeter insae in die kantoor van die ondergete- (3,0c) in die Rand (R1) op die terrein- doen.kende. waarde van alle' grond 'soos in die / .

- P. F.:COLTINI,4waarderingslys aangcgee word.' Stadslderk.

Enige persoon wat teen die voargenome 'Posbus .24, •••

'

sluiting wil beswaar maak of wat enige eis Die belasting soos hierbo gehef. word Tzarieenr. -:0850' :.' - ."cm skadevergoeding as gevolg van die slui - verskuldig op 1 Julie 1974, inaar is betaal- 17: Julie 1974. !.. •

ling wil instel, moat sy •beswaar en/of eis bear in elf (11) gelyke maandelikse paaie-

.

. ,

575- 17

•,

PROVINSIALE KOER'ANT, 17 JULIE 4974 2075

....

•

TOWN COUNCIL OF ”TZANEEN.I. the Council 'for a neriod; Of 14 days from STADSRAAD VAN VOLKSRUST.• the date of publication hereof.

AMENDMENT OF DOG AND' DOG •• : i. II. • • .. ••• REEFING VAN EIENDOMSBELASTINGr LICENSING-BY-LAWS. '.• Any person who desires to record his 1974/1975.objection to shilsald amendment must .do

•

, .

Notice is hereby given in:terms of sec- so In! writing to the Town Clerk, Municipal Kennisgewing ,geskied hiermee ooreen -don 96 of the Local. Government Ordin - Offices; Vereeniging,• not :later :than • 31 komstig die benalings van artikel 24 vanante,, Ordinance 17 of 1939, as amended, 'July, '1974.

•• • Ordonnansie No. 20 van 1933, dat die

that. die.TaWn .C6iicir'nroposes to ,revoke • . • -. T. I. 43. CONRADIE, Stadsraad van Volksrust beslult het om

its Dog-

and Dog•

Lidensirig 'By- laws., as . I - .• . _ , ..; • • Town.Clert kragtens artikel 18 van die genoemdepublished' under „'Administrator's. Notice Municipal .Offices, • la . 2 • 11 nA 2

.Ordonnonsie die volgende belastings vir

No., 112 of I I -Mara, 1931 and Amended pm). i Sox 35;.. - . - - '; • • . die jaar I Julie 1974 tot 30 Junie 1975,udder 'Administrator's Notice No. 222 of Vereeniging.• ... • • te .hef op alle belasbare onroerende eien -14 • Mardi.; 1956' 'and Itirther arri6nd'ed 17 'July, .1974.... . - . . ' domme soos dit in die Waarderingslys virunder Administrator's 'Notice No. 726 "Of Notice No. 4800/1974. die Munisipaliteit Gebied van Volksrust•

6 'September, 1967 and - to•

accept' other . verskymBy- laws in the place thereof! ' •'. '

. (STADSRAAD IVAN •VEREENIGING.•. . . ;.. ,

- .. . (a) 'n Oorspronklike belasting van 'n halfThe purport of the substitution is to WYSIGING VAN VERORDENINGE. sent (1c) in die Rand (RI) op die

amend the tariffs applicable and to %fa cili - - -- - I:- c •....

- - -. • . - waarde van grond;tate the administration thereof. - •.. . _paw- word hierby ingevolge artikel 96

, van ,die ,Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, (b) 'n Bykomende belasting van twee-en-Copies of the proposed by-Jaws are. open 1939. bekendgemaak dat. die Raad voor- • 'n -half' 'sent (21c) in 'die Rand (RI)

'for inspection at the municipal offices for nemens is om die Sanitilre- en Vullisver- op „ die waard c van grond.14 days froth' thefllate:af lhis•- notice. wyderingstarief te Avysig Om .:vtiorsiening

••te..maak. vir 'n venneerderine in - die sani- (c), Onderhewig aan die goedkeuring vanAny person who desires to record his tare- - en.aullisverawderinastarief om hier-

-Sy Edele, die Administrateur 'n ver-

objections" to 'the revoking bf, dr the pia - die Wiens op 'n - ekonomiese grondslag te dere bykOmende belasting van tweeposed by- laws, must do so in writing with - limas.... .... • .. ... • . ,,, (sent (2c) in die Rand (RI) op dierin:•14

days after 16' date of this zia:rde van grand, en& , . • ' • ' Afskrifte van •hierdiewysigina 16 ter - .

. ..u.. s .. ••'

. P. F: COLIN, ' insae by .,die, kantoor van die Klerk van (d) 'n 'belasting van komma vvf sent (,5c)•.Town Clerk'. die 'Read vir;'n tydperk van 14 to vanaf in 'die

-land .(R1) op die waarde vanP.O. Box 24, •

• lie .datu.na van, ptil3likasie hiervan. • Verbeterings.Tzaneen. 0850

, ,, ,1. Enige' rersociii-wat beswaar teen genoem- Een helfte van bogenoemdc belastings is

.. . ,'

17 'July, 1974. .'l "' ' "de •wysiging. wennati ,te teken moot' dit v k ldig en betaalbaar op 30 Septemberskrlftelik by die •Stadsklerk. Mimisipale if1.4.

4STADSRAAD VAN TZANEEN: l en die oorblywende helfte op 31

Kantoor. Vereeniging.. Jaen pie later nie Maart 1975.WYSIGING VAN'.HONDE- •EN.HONDE - asa31 Julle.1974:•,.

• LISENSIES' VERORDEN1NGE:' •' P. 7.•D: CONRADIE, Rente teen 8% (agt persent) per jaar•

Sladsklerk. sal • gehcf word on alle belastings wat na. . . .

Hiermee word, ooreenkomstig die bepa - Mtinisipalejanfoor,. ,, , 1„ bogcmelde vervalpatums nog nie teasel is.

lings van 'artikel 96uVan 'die' Ordonnansie PcialiuS1.35;'•

*:, ,•

. nie.'

op Plaaslike Bestulir, Ordonnansie 17 van Vereenigirie. ,

' . .

,.•

, A. STRYDOM,. • •1939, soos gewysig, bekcnd gemaak dat 17 Julie 1974. . . Stadsklerk.die Stadsraad van voorneme is om die Kennisgewing No. 4800/1974. MunisMale kantbre,Vercadninge•betregende honde en honde -

.• ... . 571- 17 Volksrust. ,

.

.lisenlies, spas afgekondig by Administra- • • - • 17 Julie 1974:teurskenhisgewing No: HI12 (van 11, Mart TOWN COUNCIL OF 'VOLKSRUST. . Kennisgewing No. 11/1974.1931, en gewysig deur Aditinistrateakken -

LEVY OF PROPERTY. RATES. .1''

..' 578.-- 17

nisgewing . No. 22; vooh141Maart 1956 en .•

1974/1975: •. ' ... •

verder gewysig dour Administrateurskennis-.- • .. TOWN. COUNCIL OF WITBANK.

•

gewing No. 726 van 6 Sep1ember ,I9,67, in Notice is hereby given in terms of sec-

, AMENDMENTTO AMBULANCEgeheel te harmer en ander iverordeninge in thin-74W •

Ordirrah6e No. •20-Of 1933; that

die' plek rclaarvan aan .te .rieern.,• ; •.

' .' i the Town Council. of 1 Volksrust resolved

lbNo' '141e1H;irankt.dieh.,v'erv'; riging' isil,o' inti'di'e

lariewe van toepassing. tel. wysig :en, om

to levy the oinderrnentioned rates on all ,

rateable immovable properties as they ap-pear in. the Valuation 'Roll 'foethe Mum-

BY-LAWS.

Notice -is' hereby given in terms of sec-tion 96. of the Local Government Ordin-ance, No. 17 of 1939, as amended, thatdie administrasie to Vergemaklik.

.1 . .eipal Area of Volksrust. for the, year 1 the Town 'Council of Witbank intends

7Afilcrifte,. van „die •voorgesteide..veiorder hilt(' '1974 to' lune, 1975.; -, amending the 'Ambulance Bylaws as pro-

;tinge le„ ter insae by te .Stadsklerk, (a). An original. rale .of one-half cent (1c) Mulgated under Administrator's Notice No.Munisipale Kantoye, vir 'n itydnerlc. van: 14

•

in the Rand (RI) on the value of land. 164, dated 6 April, 1949, ;by increasing thedae Venal datumvan,hierdie kinnisgewing. tariffs 'contained therein.

Enige persoon wat beswaar teen die (3) An. additional rate - oft two. and )one-herroeping lardwi•die verordeninge of die - 'half cents (2 c) in the Rand (RI) on Copies of the proposed amendment areaannameAan die voorgestelde verordeninge - , the. value of land. .• , , open' for inspection at the office of thewens aan te teken moet dit.skriftelik hinne ' ' '

.• .- Clerk of the Council, Municipal Offices,

Subject''-to the approveHonour - until 2 August, 1974, and any objection• '

I Of the14 dae van publikasie van hierdie kennis - (c)gewing doen. !, 1. ? able. the Administrator,. a ..further ad- against it must reach the; undersigned in•

ditiOnal rote, of two cents- (2c) in the writing before or on the said date.. ..

Stadsklerk.and R (RI) on the value of land, and

Posbus 24, (d) a rate of comma five cents (,5c) in A.R.act. Town C HECTOR,Clerk.Tzaneen. 0850 the Rand (R1) on the value of im- Municipal Offices,

17 Julie 1974. provements. ox 3,•

576- l7 P.O..One half of the rates become due and Witbank. 1035

TOWN COUNCIL OF VEREENIGING. payable on the 30 September, 1974 and 17 July, 1974.the remaining half of the rates on the Notice No. 42/1974.

AMENDMENT TO BY-LAWS. 31 March, 1975.

Interest at the rate of 8% (eight per STADSRAAD VAN WITBANK.It is hereby notified in terms of section

cent) per annum will be charged on all WYSIGING VAN AMBULANS -96 of the Local GovemMent Ordinance,

rates outstanding after the abovementioned VERORDENINGE..1939, that the Council intends amendingthe Sanitary and Refuse Removal Tariff, due dates.

to provide for an increase,' in the sanitary A. STRYDOM, Kennis geskied hiermee ingevolge die

and refuse removal tariff, to place this Town Clerk. bepalings van artikel 96 van die Ordon -

service on an economic basis. Municipal Offices, nansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 vanVolksrust. . 1939, sons gewysig, dat die Stadsraad van

Copies of this amendmeInt is open for 17 July, 1974. Witbank van voorneme is om die Ambu.inspection at the office of the Clerk of Notice No. 11/1974. lansverordeninge, soos afgekondig by Ad -

•

2076 ' PROWNOIAL GAZETTE; 17 JULY; 1974

ministrateurskennisgewing No: 164 :van 6 ... STADSRAAD•VAN WITRIVIER. - 4. Sanitary.' tariff -- '- • to make provisionApril 1949, te wysig deur die tariewe for an increase of the refuse removal,daarin'veivat tc verhoog. • • • EIENDOMSBELASTING 1974/1975. tnightsoil removal ''and• vacuum tank

removal.Kennisgewing geskied hiermee ingevolgeAfskrifte van die voorgestelde wysigingdie benalings van artikel 24 van die Plaas- 5. Grazing By -laws — to make provision

le ter insac by•die kantoor van die Klerk ',for an increase of the tariff.van die Rand, Munisipale Kantoor, tot 2 like Bestuur, Belastingordonnansic No. 20

Augustus 1974, en enige beswaar daarteen van 1933, soos gewysig, dat die volgende .• Copies of the proposed amendments aremoet .die ondergetekende skriftelik bereik eiendomsbelasting op die terreinwaarde van open' to inspection at the offiCe of theyour 'of op gemelde datum. alit belasbare eiendom gelee binne die Town Clerk fOr r ddriod' Of 14 days from

Munisipale gebied van Witrivier en soos the date of publication hereof.' • A. R. HECTOR, aangedui on die Waardcringslys deur • die

• • ` .-Any person ,who desires to record . his

wnd. Stadsklerk. Stadsraad van Witrivier gehef is 'vir die objection to the proposed amendmentSMunisipale Kantoor, boekjaar I Julie 1974 tot 30 Junie 1975. must do so in Writing to the undersignedPosbus 3, - . within 14 days after the date of

'

publicaHWitbank. 1035 (i) 'n Oorsnronkiike belasting van 'n17 Julie 1974. . halve sent'(0,5c) in 'die Rand (R1) tion of this notiee.

'H. 0. SCHREUDER,

Kennisgewing No. 42/1974.- • op die terreinwaarde van grond;.. Town Clerk.

579- 17 (ii) 'n addisionele belasting van twee Municipal Office," en 'n - halve sent (2,5c) in die P.O. Box 17,. , , ,. ;. ..

•

TOWN COUNCIL OF WHITE RIVER.• I. Rand (RI) op die terreinwaarde Wolmaransstad.

• van giond; 17 July, 1974.• . . ,

ASSESSMENT RATES 7974/1975. ., 1(iii) behoudens die gocdkeuring van . STADSRAAD ,VAN -

Notice is hereby given in terms of sec-' die Administratcur 'n verdere ad- WOLMARANSSTAD.

disionele belasting van ten en 'n • • .tion 24 of the Local Authorities Rating WYSIGING VAN VERORDENINGE: .halwe sent (1,5c) in . die RandOrdinance No. 20 of 1933, ,as amended.

(RI) grond.

op die terreinwaarde van •

that the following assessment rates have Dit word hiermee bekend gemaak .inge-

been imposed by the Town Council of . volge artikel 96 van die Ordoimansie opWhite River on the site value .of all rate- Bogenoemde belasting is verskuldig en Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraadable properties within the Municipal area betaalbaar op 31 Augustus 1974 en moet van voorneme is om die volgende verorde-of White River' as appearing on theten voile vereffen wets voor of op 31 ninge to wysig:Valuation Roll for the financial year 1 December 1974. Rente teen 8% per jaar .

'

July, 1974 to 30 lune, 1975. , word gehef op elle verskuldigde bedrae ' g'I Be raalplaasverordeninge — om vim,-

na lias enoemde -datum . .siening te maak vir 'n verhoging van

ti) An original rate of one half cent •g

• •• gelde. ., , , , ,

. , ,, j ,.

I

l• (0,5c) in the Rand (RI) on site Belastingbetalers wat nie rekenings'ten

value of land; opsigte van bovermelde belastings ontvang 2. Kanweerverordeninge — • .om voor-siening te tpaak,•vir in Vittoging vanMe,' word Versoek' om met die Stads-'

(ii) an additional rate of two and a huurgelde.' I '

tesourier in verbinding te tree. aapgesienJudi cents (2,5c) in the Rand . . ., die nie -ontvangs van 'n rekening niemand(R1) en site value' of land; 3:"' Stadsaalverordehinge — om voor-

van aanspreeklikheid vir die betaling van siening "to • maak vir 'n verhoging van(iii) subject ' to the approval of the sodanige belasting vrywaar nie. .

-

gelde.Administrator a further additional •

rate of one and a half cents (1,5c) ,- ,

I ' • H. N. 'LYNN, '4. Smiler° tariewe -- om voorsiening te

in the Rand (RI) on site value of • • • . Stadsklerk. maak vir verhoging van vullis -verwy-

land.Muntstpale.Kantore, . -, ,

• ,• • .deiing, nagvuilverwydering on snag =

Witrivier. 11240. ltenktariewe.''.• ' ' " '

.

The above rates become due and payable 17 Julie:1974. . i ... •. . i .. ' •'

.'

on the '31' 'August, 1974 and mist be paid Kennisgewing No..12/1974. '5.' Weidingsverbrdeninge -- "' om . voor-in lull on' or before the • 31 December, 580- 17

- sicning te maak vir 'n verhoging van1974. tariewc. .

. • , , • . -. . . .

interest at the rate of '8% (eight per TOWN' COUNCIL OF . Afskrifte van die voorgestelde wysigings

cent) per annum, will be charged on all ' WOLMA'RANSSTAD: .. le ter insae by die kantoor van die Stads-

unpaid rates after the last mentioned date. . klerk vir 'n tydperk van 14 dae vanaf• ,, AMENDMENT 'TO BY-LAWS. . datum .van publikasie' hiervan.

,

Ratepayers who do not receive accounts • .• -

Enige persoon vat beswaar teen dieIt is hereby -notificd,lin dorms of section . .. ,. , moot

above, resnect

of assessment rates referred to96 of the Local Governmentvoorgestelde .wysigings wil aanteken mootOrdinance,,.trine 14

.abdve, are requested to' communicate with • .1919 •• that - 'the the Town Council intends °it skriftelik Mane 14 dae na die datum

the Town Treasurer asthe any

of - ' . .amending the following bylaws: • - van'publikasie van hierdie kennisgewingaccounts shall not exempt any person from by die ondergetekende doen.liability for payment of such rates. 'I. Cemetery Bylaws — to make' provi- •

.

. • •sion 'for- an increase of the charges.'

. -,•

H. a SCHREUDER, '

- . H. N. LYNN, . ... •. ..... Stadsklerk.2. Camping Bylaws — to make provi-.i • Town Clerk. Munisipale Kantore,. - . . .•

, sion for an increase of the rentals.Municipal Offices, • . Posbus 17, . . . .'

White River. '1240 ' . I Town Hall Bylaws — to make pro- Wolmaransstad. . •,

47 July, 1974. vision for an 'increase of the tariff of 17 Julie 1974. •

Notice No. 12/1974.' fees. • - ' ' - . .

581 - 17,

' • , .-

•

, ,• ''' ' ,'

-,:•,. . . .

. • • • • • . I

., .. •, . " . •••

•

. . .,

• . • . ,, _ , 1 ., ,:

• .

: .. , •

. ., .. . .. ,. ,•

• , ,

. ., •, ' - ' '• 1 - 1"

. , • in I.

. !

. . .• I

.•

' - . . '

k."

•

PROVINSIALE KOERANT, 17 JULIE ,1974 2077

....

7.

CONTENTS INHOUD..

Proclamations

'

.... .

. Proklawasies

. .

•

' '

1134. Amendment of the Conditions of Title of Lot 134. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 185,'

185, Craighall Township, district Johannesburg - dorp Craighall, distrik Johannesburg en wysigingand amendment of the Johannesburg - Town- van die Johannesburg -dorpsaanlegskema ....• .... 1997planning Scheme .. 1997 125. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 1046,

135. Amendment of Title Conditions of Erf 1046, dorp Eersterust Uitbreiding 2, stad Pretoria .... 1997Eersterust Extension 2 Township, city Pretoria 1997 _136. Wysiging van' Titelvoorwaardes van Erf 2075,'

'136. Amendment of Conditions of Title of Erf 2075, dorp Phalaborwa, distrik Letaba .... ......... .... 1999Phalaborwa Township, district Letaba .... .... .... 4999137. Wysiging Wan Titelvoorwaardes van Lot No.137.

Brookof Conditions of Title of Lot No.

640, Brooklyn Township, city Pretoria . 2003 640, dorp Brooklyn, stad Pretoria .... .... ..... .... .2.0031138. Amendment of Conditions of Title of Lot 574, 138. Wysiging van TiteNoorwaardes van Lot 574,

P. Craighail Park Township, district Johannesburg dorp Craighall Park, distrik Johannesburg enand the amendment 'of the Johannesburg Town- _ die wysiging van die Johannesburg-dorpsaanleg-

,

and Scheme 1 • skema . ..: •.. . .... ..... ....1 1999

139. Amendment of the 'Conditions of Title of Erf 1139. Wysiging van die Titelvoorwaardes van Erf' .1052, Rynfield ToWnship, district 2003inBeon :... ,1052, dorp Rynfield, distrik -Benoni .... .... .... 2003

. ... .

1 . Administrator's Notices ,

5 Administrateurskennisgewings,. '- .

1

1165. Tzaneen Extension II Township: Correction 1465. Dorp Tzaneen Uitbreiding 111: Verbeteringsken -Notice .

. 2004 nisgewing 200411166. Witbank Extension 25 Township: Declaration of

an approved township 20041167. Witbank Amendment Scheme No. 1/44 .... .... 2006

1166. Dorp Witbank Uitbreiding 25:

Verklaring.

tot-1167. Wit ank-wysigingskema No. 1/44 .... .... ... .... 2006

i• 41168. Edenvale-wysigingskema No. 4/tC .... .... .... .„. 20061468. Edenva:e Amendment Scheme No. 1/82 .... .... 2006 8169. Pietersburg-wysigingskema No. 1/10 .... .... .... 2006F169. 'Pietersburg Amendment Scheme No. 11.10 ..... .2006 1170 Johannesburg-wysigingskema NO.. 1/632 .... .... 20061470. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/632 .... 2006 1171. Randburg-wysigingskema No. 121 .... .... .... .... 2007

U71. ltandburg'

Amendment Scheme NO: 121 .... .... 2007 4472. Johannesburg-wysigingskema No. 1/635 .... ..:. 2007.111713. Pretoriastreek-wysigingskema No. 466 .... ..../.::. 2007

P172. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/635 .... 2007 4174. Klerksdorp -wysigingskema No. 1/82 .... .... ..:. 20081.173. Pretoria Region Amendment Schema No. 466 2097 1175. Landelike Lisensioraad, Lichtenburg: Berme-1174. Klerksdorp Amendment Scheme No. 1/82 .... .... 2008 ming vanlid•1.176.Aanstelling van lede: Read van Open.bare bor-4175. Rural Licensing Board, Lichtenburg: Appoint- ,

ment of Member ... . : . 2008 200811177. Benoeming van lid: Pretoria Tattersallskomi-

.1176. Appointment of members: 'Board of public re- '

tee • 2009sorts ... 2008

•

1178. Ordonnansie op Natuurbewaring 1967' - Dat1477. Appointment of Member: Pretoria Tittersalls • • 'n gebied ophou om .'n Natuurresemaat to wees 2009

Committee .... . 1 .. ,.. • . . 2009 1179. Verklaring van openbare distrikspad: Distrik

i

1178. Nature Conservation Ordinance 1967 - That an .I

area shall cease to be' a nature reserve .... ..I. 2009 1180. Verlegging van distrikspad 236 en i'n openbare1179. 'Declaration of

puredistrict road: District of pad: Distrik Barberton en vermeerdering van

Barberton .. ..* • .. 2009 padreserwebreedte van :distrikspad 236 .... .... 2009" '

:1181. Verklaring van distrikspad: Distrik Brits .... .... 2010- 1180. -Deviation of district road 236 and a public P182. Illteciogde shifting van 'n openbare pad oor dieroad: District of Barberton and increase in pleas Wonderboom 2494.S.: Distrik Middel-width of road res eve of district road 236 -.... 2009 urg201511181. Declaration - of district road: District of Brits 20101182. Proposed closing *of a public road on the farm

Wonderboom 249-1.8.: District of Middelburg 201511183. Deviation of publie roads 815, 928 en 336, in bazimbi-

crease in width of Iroad reserves and dec:aration '

, . .of public district Toad: 'District of Thabazimbi 20111184. Deviation of pubItc road 6111: District of Wol-

maransstad and inerease in width of road Tha-servere -. '

1

1185. Deviation of district road 1234: District of Tha-2012

1111183. Verlegging van distrikspaaie 815. 928 en 326, ver-meeidering van breedte van padreierwei en ver-

. klaring van openbare diStrikspad: Distrik The-

11184. Verlegging *van 'distrikspad 611: Distrik Wol-maransstad en vermeerdering van' brcedte vanpadreserwe .

'

1185. VS:egging van distrikspad 1234:Distrik bazimbien vermeerdering van brccdte vanpadrcserwe .

2012

2012bazimbi and increase in width of road reserve 2012 1486. Verklaring. wait. subsidiepaaie: Munisipaliteit

1186. Declaration of subsidy roads: .Municipality of ..1Middelburg' 2013 1

- 187. Verklaring van subsidiepaaie: Munisipaliteit van. .

1- 187. Declaration of subsidy roads: Municipality of Nelspruit,. 2013

Nelspruit .- '

2010 -1188. Wysiging van Administrateursproklamasies: 391188. Amendment of Administrator's Proclamations: van 1933, 139 van. 1943 en 35 van 1939..... -..:. 2014

39 of 1933, 139 of 1943 and 35 of 1939 .... .... 2014 X1189. fleoogde shifting van 'n openbare pad oor die1189. Proposed closing of a public road on the farm . pleas Platfonteip .406-J.S., distrik , Middelbtirg 2014

'Platfontein 4064.S.: District of Middelburg ..., 2014 -1190. Verlegging van Provinsiale 'Pad P28 -3:' Distrik ..1 - 190. Deviation of Provincial Road P28-3: District of - - Lichtenburg en vermeerdering van 'breedte van r. •

• Lichtenburg and increase in width of road re-serve . 2014 1119.1. Wysiging van Admiriistrateurskennisgewing 341

1191. Amendment of Administrator's Notice ,34I, of . wan 27-2-74 .. . 201527-2 -74 2015 1492. 'Verlegging van op6nbare pad: Distrik - Pret oria 2015

1192. Deviation of a public road: District of Pretdria 2015 -1193. Munisipaliteit Alberton:, Wysiging vanVeror-,

P193. Alberton Municipality( Amendment' to By-laws 'deninge betreffende - Lisensics en Belther oor

, 7016relating to 'Licences and Business Control .... .... 20161194. Alberton Municipality:

Amendment.' to'Elec- -1194. Munisipaliteit Alberton: Wysiging van Elektri-

tricity By-laws :siteitsverordeninge 201641195. Carletonville Mantel/nifty: Amendment to Sani-

.

1195. Munisipaliteit Carletonville: Wysiging van Sani-tary Conveniences and Night-soil and • Refuse

2016

9

. Besighede .

• - tore Gemakke- en - Nagvuil- en Vthlgoedverwy-Removal By-laws1. 2017 deringsverordeninge , 2017

1.196. Kempton Park Municipality: Amendment to • - '- .1196. Munisipaliteit Kemptonpark: Wysiging van Sani- '

Sanitary and Refine Removals Tariff .... • 2018 1• nere en Vullisvenkyderingstarief .... .... .... .... .... 2018

1 i

[

•

2078 PROVINOWil. GAZETTE, 17 JULY; 1974. .

. _

1197. Klerksdorp Municipality: Amendment to Build- 8197. Munisipaliteit Klerksdorp: ;Wysiging van Bou - IIIing By-laws 2018 verordeninge .. 2018

1'198. Koster Municipality: Amendment to Sanitary 1.198. Munisipaliteit Koster:,Wysiging van Sanitere

and Refuse Removals Tariff .. 2020 en Vullisvenvyderingstarief 20201199. Munisipaliteit Naboomspruit: Wysiging van Ta- '

11.199. Naboomspruit Municipality: Amendment to Ta-'

reef van Gelde vir die Lowering van Elektrisi-riff of Charges for the Supply of Electricity .... 2020 teit ... 20201200. 'Pietersburg Municipality: Amendment to tlec- 1200. Munisipaliteit Pietersburg; Wysiging, van Elek-

•trici ty By-laws 2071 trisiteitsvcrordeninge• 2021'1201. 'Potchefstroom Municipality: Alteration of 1201. Munisipaliteit Potchefstroom: , Verandering van

'Boundaries . 2025 Grense . • ,•

,' 2025

1202. Potchefstroom -Municipality: Amendment to 1202. Munisipaliteit Potchefstroom: . Wysiging vanSwimming Bath By- laws . ... ... 2025 Swembadverordeninge .... ,... ........ .. .... .... 2025

'1203. Pretoria Municipality: Amendment to 'Pension 1203. Munisipaliteit Pretoria: , Wysiging van) Pen-Fund By-laws . 2026 sioenfondsverordeninge • ' ' • 2026 '

1204. Sabin Municipality: Amendment to Sanitary and 1204. Munisipaliteit Sabie: Wysiging. van Senator° en 4Refuse Removals Tariff . 2027 Vullisverwyderingstarief .... .... , ... : , ..... .... ..:. 2027

1205. Standerton Municipality: Amendment to •By- '1205. Munisipaliteit Standerton: Wysiging van Ver-laws for the Control and Regu1ation of Places ordeninge vir die 'Beheer en Regulering van plek-for the Public Sale ,.of Livestock, Goods and ke vir die Openbare Verkoop van Lewende

Hawe, Goedere en Plaasprodukte 20271206. Standerton Municipality: Amendment to Water 1206. Munisipaliteit Standerton: Wysiging van Water-

Supply By- laws . 2028 voorsieningsverordeninge :.:. '.'..!' :.:'

.... .... .... 20281207. Standerton Municipality: Amendment to Sanitary 1207. 'Munisipaliteit Standerton: Wysiging van Sani-

and Refuse Removals Tariff . 2028 'ere en Vullisverwyderingstarief . .:.. ..... .... 20231208. Vanderbiflpark 'Municipality: Amendment to 1208. Munisipaliteit Vanderbijlpark: Wysiging van

, Public•Ficalth By-laws .. . . .2029 Publieke Gesondheidsverordeninge .... .... .... 20291209. Verceniging Municipality: Amendment to Traf- 1209. Munisipaliteit Verecniging:"Wysiging van Ver-..

fie By-laws . , '70291210. 'Vereeniging Municipality: Amendment to Water 1310. raolridteeint in"Vgee Wysigirig van Wa-

Supply 'Bylaws tervoorsieningsverordeninge .:.. .:.. .... ..:. ........ 20291211. White River Municipality: Amendment to Leave 1V2P1.Munisipaliteit Witrivier: Wysiging Nan .erl

'Regulations . 20301212. White River Municipality: Amendment to 'ice- 1212. Munisipaliteit Witrivier: Wykiging van iiektrisi- .

teitvoorsieningsverordeninge .... .... .:„ _. , .... 20301213. White River •Municipality: Sanitary and Refuse 1213. 'Munisipaliteit Witrivier: Sinitare on“ Vullisver‘

1214. White River Municipality: Amendment to - Wa. 1214. Munisipaliteit .Witrivier: ,Wysiging/ van „ Water- 'i •

'voorsieningsverordeninge , - I. .... .... .... r .- . 2032

1215. White River Municipality: Amendment .to Ce- 1215. !Munisipaliteit Witrivier: Wysiging van Begraliflmetcry Regulations . 2032 plaasregulasies

1216. Estherpark Extension I 'Township:' Declaration .1216.Do:

Estherpark Uitbreiding i:''Veiklaring • totof approved township . . . 2033

1217. Southdale Extension 2 Township: Declaration 1217. Dorp.,•Southdale Uitbreiding. 2. iiericlaring .tot •

of .approved township .. „ . 2036 goedgekeurde dorp .... . . ... ........ .... .... .:..ii‘tii01..1 20364218. Kempton Park Amendment Scheme No. 1/124 2039 11218. Kemptonpark-wysigingskema No. 1/124' ..:. 2039'1219. 'Johannesburg Amendment Scheme No. 1/731 2040 1219. 'Johannesburg_-wysigingskema No. 1/73,1 ., • .... 2040

..

'General Notices .. . . , Algernon° KennisgewIngs .• • ':

'293. Proposed Township: Helderkruin 'Extension .9 2041 293. Voorgestelde .Dorp: Helderkruin Uitbreiding 9 2044294. Proposed Townships: (1) Witbank Extension 41; 294. Voorgestelde Dorpe:)(1) Witbank Uitbreiding 41;

1(2) "Benoni Extension 39; (3) Rosen; (4) •Geel- (2) 43enoni Uitbreiding ,39; - .(3)1Rosan; (4) Gee14 "1houtpark Extension 2; (5) Northwold Extension houtpark Uitbreiding 2;. (5) Northwold Uitbrei-, .

4; (6) Wilkoppies Extension 19; (7) Waterkloof . ding 4; (6) Wilkoppies,Uitbreiding.19; (7) yV,a7Extension 2 terkloof Uitbreiding 2 „ '

• . .; 2041295. Proposed Townships: (1) Withani Extension'41; . 295. Voorgestelde Dorpe: (1) Witbank

'Uitbreiding

(2) Benoni Extension 39; (3) Rosan; (4) Geel- 41; (2) Benoni Uitbreiding 39; (3) Rosan; (4)houtpark Extension 2; (5) Northwold Extension Geelhoutpark Uitbreiding 2; (5), Northwold Uit- 24; (6) Wilkoppies Extension '19; (7) Waterkloof . .breiding 4; (6) Wilkoppies Uitbreiding 19; (7)Extension 2 2044 Waterkloof Uitbreiding 2 . 2045

296. Proposed Townships: (1) Witbank Extension 41; 296. Voorgestelde Dorpe: (1). Witbank Uitbreiding .2(2) Benoni Extension 39; (3) 'Rosan; (4) Geel- 41; (2) ;BenoniUitbreiding 39;, (3) Rosen; (4)houtpark Extension 2; (5) Northwold Extension Geelhoulpirk Uitbreiding, 2; .(5)Northwold Uit-4; (6) Wilkoppies Extension '19; (7) Waterkloof breiding 4; (6) Wilkoppies Uitbreiding 19;. .(7)Extension 2 , . 2046 Waterkloof Uitbreiding 2 2047

297. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme No. 297. Roodepoort -Maraiiburg - wysigingskeina Ng;.11229 , 2054 4/229 . , ..:. 2054

299. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/751 2050 299. Jcihannesbut-ivysigingskema No. - 1/751 . .... 2050100. Germiston Amendment Scheme No. 3/63 .... .... 2050 300. Germiston-wysigingskema - No. 3/63 ..... . .... 2050301. Pretoria Amendment 'Scheme No. 1/389 2051 301. Pretoria-wysigingskenal No: 1(389..:.. .

• • 2051102. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/746 2051 302. Johannesburg-wysigiagskema :NO.. 1/746 • :.: 2051'303. Pretoria -Region Amendment 'Scheme No. 589 2052 303. Pretoriastreek-wysigingSkema NO.:589 :..:

'...; 2052

304. •Silverton Amendment Scheme No. 1/67 2052 304. Silvertobawysigingskema No. '1/67 :..: .... .... 2052305. Pretoria North Amendinent Scheme No. - 1/60 2053 1305. Pretoria-Noord-wysigingskema No. 1/60, .... 2051-306. Northern Johannesburg Region Amendment 306. Noordelike

-Johannesburgstreek-Wysigingskema

Scheme No. 679 .. 2053 ' No. 679 . . 2053307. Removal of Restrictions Act 84 of 1967 .... .... 2041 307. Wet op Opheffing van iBeperkings 84 Van',1967 2041'308. Proposed Townships: (1) Ashlea Gardens; (2) 308. Voorgestelde '.Dorpe: .(1) ,Ashlea Gardens; (2)

•

'Bloubosrand . 2048 Bloubosrand :.'

•.-.. 2049.

2055.j1 Tenders - • - • - - 2055 ATenders .

. . .

Notices by ;Local Authorities 2057 Plaaslike.•Bestuurskennisgewings ....:::::. '::.. .... - .... 20571H •I. tr (c.:..

IIPrinted for' - the Transvaal Provincial kdministration. Pta., I Gedruk vir die Transvaalse PrOvinsiale Administrasie, Pta.;

by Hoofstadpers .Beperk, P.O. ox 422,.Pretoria.

. •i i ;deur Hoofstadpers BeperIcyPosbuS 422, /Pretoria.

the province 1ransvaal ritual :tut •,• if .1; a3ette telt ......provinsiale koerant, 17 julie...

Documents