the royal gazette / gazette royale (11/07/13) · 639764 aquascutum of london ltd. aquascutum of...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 169 Wednesday, July 13, 2011 / Le mercredi 13 juillet 2011 817

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.

NOTICEOrders In Council issued during the month of

May 2011

May 5, 20112011-137 Reappointments: Members of the New Bruns-

wick Grain Commission2011-138 Deposit of the Revised Statutes, 2011 with the

Clerk of the Legislative Assembly

2011-139 Health Minister to enter into a Coronary ArteryBypass Graft Surgery Recourse Memorandumof Understanding

2011-140 Shipment of unmanufactured timber cut onCrown Land

Orders in Council

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.

AVISDécrets en conseil pris durant le mois de

mai 2011

Le 5 mai 20112011-137 Renominations : membres de la Commission des

grains du Nouveau-Brunswick2011-138 Procureure générale enjointe de déposer les Lois

révisées de 2011 auprès du greffier de l’Assem-blée législative

2011-139 Ministre de la Santé autorisée à conclureun protocole d’entente sur le recours en matièrede pontage aortocoronarien

2011-140 Exportation de bois non ouvré récolté sur lesterres de la Couronne

Décrets en conseil

The Royal Gazette — July 13, 2011 818 Gazette royale — 13 juillet 2011

May 12, 20112011-141 Expropriation of lands located in the County of

Westmorland2011-142 Reappointments: Members of the Forest Audit

Appeal Board2011-143 Appointment: Occupational Health and Safety

Officers2011-144 Appointments: Fee-for-Service Coroners for the

Province of New Brunswick2011-145 Appointment: Member of the Community

Board of Le Centre communautaire Sainte-Anne2011-146 Appointments: Members of the New Brunswick

Industrial Development Board2011-147 Transfer of land from the New Brunswick High-

way Corporation to the Minister of Transporta-tion and Infrastructure

2011-148 Transportation and Infrastructure Minister toconvey property

2011-149 Transportation and Infrastructure Minister toconvey property

2011-150 Financial assistance in amounts not exceeding$500,000 under the Agricultural DevelopmentAct and the Fisheries and Aquaculture Develop-ment Act

2011-152 Shipment of unmanufactured timber cut onCrown Land

May 18, 20112011-154 Proclamation of An Act to Amend the Motor Ve-

hicle Act, Chapter 27 of the Acts of New Bruns-wick, 2010

2011-155 Debenture issue sold under ministerial borrow-ing authority

2011-156 Appointment: Member of the Fisheries andAquaculture Development Board

2011-157 Appointments: Inspectors of Anatomy2011-158 Appointments: Members of the Mental Health

Review Boards2011-160 Appointments: Trustees of the New Brunswick

Public Libraries Foundation

May 26, 20112011-161 Proclamation of An Act to Amend the Motor Ve-

hicle Act, Chapter 33 of the Acts of New Bruns-wick, 2010 as amended by Chapter 2 of the Actsof New Brunswick, 2011

2011-162 Regulation 91-50 – General Regulation - Pro-vincial Offences Procedure Act amended

2011-163 Provincial consent to legislative amendments tothe Canada Pension Plan Investment Board Act

2011-164 Health Minister to enter into a Provincial/Terri-torial Memorandum of Understanding Pan-Canadian Oncology Drug Review

2011-165 Agricultural Development Board to provide fi-nancial assistance to Thomas Farms Inc.

Le 12 mai 20112011-141 Expropriation de terrains dans le comté de

Westmorland2011-142 Renominations : membres de la Commission

d’appel de la vérification forestière2011-143 Nominations : agents de l’hygiène et de la sécu-

rité au travail2011-144 Nominations : coroners rémunérés à l’acte pour

la province du Nouveau-Brunswick2011-145 Renomination : membre du conseil communau-

taire du Centre communautaire Sainte-Anne2011-146 Nominations : membres du Conseil de déve-

loppement industriel du Nouveau-Brunswick2011-147 Société de voirie du Nouveau-Brunswick au-

torisée à transférer un bien au ministre desTransports et de l’Infrastructure

2011-148 Ministre des Transports et de l’Infrastructure au-torisé à céder un bien

2011-149 Ministre des Transports et de l’Infrastructure au-torisé à céder un bien

2011-150 Aide financière d’au plus 500 000 $ accordée envertu de la Loi sur l’aménagement agricole et dela Loi sur le développement des pêches et del’aquaculture

2011-152 Exportation de bois non ouvré récolté sur lesterres de la Couronne

Le 18 mai 20112011-154 Proclamation de la Loi modifiant la Loi sur les

véhicules à moteur, chapitre 27 des Lois duNouveau-Brunswick de 2010

2011-155 Émission de débentures en vertu du pouvoird’emprunter du ministre

2011-156 Nomination : membre du Conseil de développe-ment des pêches et de l’aquaculture

2011-157 Nominations : inspectrices d’anatomie2011-158 Nominations : membres des commissions de re-

cours de la santé mentale2011-160 Nominations : fiduciaires de la Fondation des

bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick

Le 26 mai 20112011-161 Proclamation de la Loi modifiant la Loi sur les

véhicules à moteur, chapitre 33 des Lois duNouveau-Brunswick de 2010 dans sa formemodifiée par le chapitre 2 des Lois duNouveau-Brunswick de 2011

2011-162 Modification du Règlement 91-50, Règlementgénéral - Loi sur la procédure applicable aux in-fractions provinciales

2011-163 Consentement de la province du Nouveau-Brunswick aux changements à la Loi sur l’Officed’investissement du régime de pensions duCanada

2011-164 Ministre de la Santé autorisée à conclureun protocole d’entente provincial-territorial re-lativement à l’examen pancanadien des médica-ments oncologiques

2011-165 Commission de l’aménagement agricole au-torisée à fournir une aide financière à ThomasFarms Inc.


054084 054084 N.B. LTD.058227 058227 NB INC.058294 058294 N.B. LTD.507471 507471 N.B. Ltd.512663 512663 N. B. LTD.512693 512693 N.B. LTD.515017 515017 N.B. Ltd.602116 602116 N.B. LTD.602499 602499 N.B. Inc.602520 602520 N.B. LTD.607983 607983 N.B. Ltd.608094 608094 N.B. LTD.613661 613661 N.B. Ltd.614233 614233 N.B. LTD.620473 620473 N.B. Inc.620636 620636 N.B. LTD.620740 620740 NB Inc.627220 627220 N.B. Ltd.627248 627248 N.B. Ltd.627300 627300 N.B. Ltd.627308 627308 N.B. Ltd.633554 633554 NB Ltd.633574 633574 N.B. Ltd.633643 633643 N.B. INC.639791 639791 N.B. Ltd.639801 639801 NB INC.639960 639960 NB Ltd.639999 639999 New Brunswick Ltd.640028 640028 N.B. Inc.640068 640068 NB Ltd.640075 640075 N.B. Inc.640084 640084 NB Inc.640126 640126 N.B. INC.000625 A-1 SEPTIC TANK LTD.505428 ADVENTURE HIGH INC.627315 AGRO INVEST LTD.627057 AJKM Mason Ventures Inc.048025 AKL AGRICULTURAL INVESTMENT

INC./PLACEMENTS AGRICOLES AKL INC.

639854 All Domestics Direct Inc.000481 ALPINE INDUSTRIES LTD.639764 AQUASCUTUM OF LONDON LTD.

AQUASCUTUM OF LONDON LTEE627235 Argus Blackhawk Ltd.633587 BABY IMAGES BEBE INC.001698 BEE LAND LTD.512706 BEERS & WARREN INVESTMENTS

INC.

512537 BETTER IMAGE 2000 FITNESS CENTER INC.

633352 BIO WIND CANADA LTD614194 bodySCIENCEinc.627237 BRAINPARTNERS CANADA INC.633384 BRIDEAU CONSULTING LTD.613930 BRUDAN ENTERPRISES LTD.045345 C AND H SALES LTD.633233 CARBALD ENTREPRISES INC.500437 CARIBCO CANADA LTD.509969 CARLETON COUNTY TRANSFER

INC.042598 CARLETON METAL WORKS LTD.640125 Chantal A. Thibodeau Professional

Corporation639921 CNC Woodworking Plus Inc.035926 COREYCO INC.004312 CORMIER ENTERPRISES LTD.620630 Crystal Spring Automotive Ltd.058337 DACARA BRAKE SYSTEMS INC.614173 DAM Entertainment Inc.512704 Deep Search Exploration Technologies

Inc.515056 Depanneur Lac Baker Inc.515065 DPRG HOLDINGS LTD.030675 ELDON SMITH GROCERY LTD.608059 FRED EX LOUNGE INC.602537 G & W Concrete & Foundations Inc.640119 Gabrielle Holdings Ltd.045354 GAUDET CONCRETE FORM WORK

LTD.608113 GOOSEDOWN SERVICES LIMITED620860 Grand Manan Global Inc.507614 GRAY RAPIDS INDUSTRIES INC.007476 GREEN BROTHERS GARAGE LTD.020449 HARGROVE AUTO ELECTRIC LTD.608174 HEALTHY LIVING HOLDINGS LTD.030701 HOLDCO W. ROUSSEL LIMITEE614011 IBA International Inc.510043 J Triple D Estates Ltd.639911 Jaben Productions Inc.040149 JACK SMITH & SON TRUCKING LTD.640045 JACKAL STEEL TESTING LTD.020513 KIPPING & ASSOCIATES LTD620733 Les Productions Région Sauvage Inc.627287 M & A WELDING & MECHANICAL

INC.640050 M J Tours Inc.507475 Mapleview Realty Ltd.

010465 MARED HOLDINGS LTD.045499 MARILYN SPORTSWEAR LTEE-LTD.614116 Maritime Clinic of Natural Healing Ltd.639824 MCO HOLDING INC.633346 MCS MARITIME COATING SYSTEMS

INC640071 MIGHTY MIRAMICHI GROUP INC.507632 MILA HOLDINGS INC.614364 Multi-Gates Inc.639957 Next Level Construction Inc.020505 NIMA TRANSPORT LTD.639708 NORMAND LEGER CONSTRUCTION

& RENOVATION LTD602575 North American Equipment Leasing Inc.500589 NORTH SHORE REALTY (1995) INC.633494 Nouvelle Génération Forestière Inc.639688 Nova Alarms Company Limited505399 ODELL RENTALS LTD.058229 ORDINARY HOLDINGS LTD.620868 ORIENTAL LOTUS MARKET INC.608067 PDG CONSTRUCTORS

INCORPORATED505425 PEBRJOMI HOLDINGS INC.012953 PENDLETON FISHERIES LTD.640113 Perma-Seat Inc.640076 Portofino Ristorante Italiano Inc.639779 R. & M. Recyclage Inc.013894 REST HAVEN LTD.058220 RICHIBUCTO RIVER RESORT LTD.602361 River of the little fire Inc.032491 ROGERSVILLE WHEEL ALIGNMENT

LTD/LTEE620760 RONIZA Bio Inc640048 RR WEIR FISHERIES LTD.040173 SEASIDE HAVEN BED & BREAKFAST

LTD.607955 SIDE BY SIDE RACING INC.602647 SUNRISE BIOSCIENCE INC.042678 TAYCON CORP.627199 Techvik Industrial Supplies Ltd.614086 The Carney Group Limited627089 The Oaks Condominium Inc.633531 Tracy Boyd Enterprises Ltd.627262 Tracy Old Country Bakery Inc.614070 W.A. Davis Consulting Limited620735 WELL DONE ENTERPRISES 2005

LTD.627395 WI-VOD CANADA CORPORATION639860 XENTIENT SOLUTIONS LTD.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 27 juin 2011 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur les cor-porations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait défautde faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requispar la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 27 juin2011.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of June 27, 2011, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedJune 27, 2011.

Business Corporations Act

____________________________________________________


620770 2868253 CANADA INC.640034 4371623 Canada Inc.633645 6824951 CANADA INC.627389 BLUE NOTE CARIBOU MINES INC.019494 BRUNSWICK PONTIAC BUICK LTD.076844 COLUMBIA NATURAL RESOURCES

CANADA, LTD.

602451 Distilleau Purification Inc639731 Earthworks Energy Inc.633644 MOJS INVESTISSEMENTS INC.639842 Progressive Gaming International

Corporation625420 SEXTANT CAPITAL MANAGEMENT

INC.

072224 WINK INDUSTRIES LTD/LES INDUSTRIES WINK LTEE

639970 Compassion World-Wide Ltd022192 HOYT SEARCH & RESCUE, INC.639734 K.V. GOLDEN GLOVES AMATEUR

BOXING INC.024999 KINGSTON PENINSULA

AMBULANCE SERVICE INC.

023490 L’ASSOCIATION DES GENS D’AFFAIRES DE POINTE-VERTE INC.

015087 SHEDIAC LIONS CLUB INCORPORATED

021940 SOCIETE ACADIENNE D’ANALYSE POLITIQUE, LTEE

620684 The Saint John International Artists Committee Inc.

025353 VICTORIAN ORDER OF NURSES, (FREDERICTON BRANCH), INC.

619608 BARN RIVER TRADITIONS619736 CORNERSTONE DEVELOPMENTS617264 Cornerstone Media Productions619761 Font Signs

619423 Gingerbread Hollow Candles & Crafts619501 GREGORY BUILDERS619549 SHINE RITE SEALING & SIDING619523 The Financial farm

349737 THE NATIONAL POST COMPANY/LA PUBLICATION NATIONAL POST

618840 Treasured Timbers

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of June 27, 2011, pursuant to para-graph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said corpora-tions have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act:

Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 27 juin 2011 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dis-soutes en date du 27 juin 2011 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loi surles compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faireparvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi.Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 27 juin 2011.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of June 27, 2011, pursuant to paragraph 35(1)(c) of the Com-panies Act, as the said companies have been in default in sending to theDirector fees, notices and/or documents required by the Act. Certifi-cates of Dissolution have been issued dated June 27, 2011.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le27 juin 2011, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certificats desociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe et des cer-tificats d’appellations commerciales des commerces indiqués à l’an-nexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commerces ontnégligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement con-formément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) deladite loi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective June 27, 2011,the registration of the certificates of partnership of the firms set forth inSchedule “A” annexed hereto and the certificates of business names ofthe businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto by reason ofthe fact the said firms and businesses have failed to register certificatesof renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

____________________________________________________


619666 a jewel of a find619660 A.I. KERRY SEWING619667 ACH Knowledge Mint619799 Atlantic Canada Scrapbooking

Convention619458 Atlantic Ecoconstruction619457 Atlantic Flies619615 Atlantic Paintball Adventure619395 Breau Construction619405 Bucky’s Detailing619455 CandD Kids619316 CAP’S AUTO SALES619607 Cares Contact Center619374 Carleton Adventures Lodge619409 City Wide Renovators618460 CJ Moto Sports619814 Clinique l’intégrale619533 consomatec619616 Cotton Candy Express619381 Courrier Hervé Noël Enr.619772 Courtney Hendershot Registered Massage

Therapist619646 Creative Giving619704 Crossman’s Auto Body619702 Daily Chores619638 DETROIT DIESEL-ALLISON

CANADA EAST619562 Diva Aesthetics619470 DOUBLE D CONSULTING &

SERVICES619466 Edwards Canada619648 Engravers Plus619477 Entrepreneure.ca619354 ENTREPRISE FORESTIERE

NEPISIGUIT619517 EVOLUTION VENTURES619554 Fantasy Photo619553 Fantasy Tack

617210 GATEWAY HOTELS & INNS619385 GOLDEN LEAF MARKET619521 HAMPTON TOTAL

COMMUNICATIONS619832 HANK’S BUILDING CENTER619752 Island View Rentals619600 Jess Painting618954 JMB Electric619760 JUDY A MACKAY MASSAGE

THERAPY619514 Julie’s Fingers, Face & Feet Aesthetics619419 K & R Electrical619596 Ka-Ro Transformation619342 Keith Ross’ Small Shop Projects619787 KENNETH SEAMLESS GUTTERS &

HOME IMPROVEMENTS349589 LA MAISON GRAPHIQUE619428 LAST MILE DANCE CLUB619337 Le Jardin de Lynn619677 Love Your Car619500 Lynn Tao’s General Services (LGS)619831 M.A.P. DISTRIBUTING619812 M.C. ENTREPRISE FORESTIÈRE619532 M.Sark & Company619578 MAJESTIC HOMES619412 Major Promotions619394 Making the Cut Woodworking619786 MARIO HENRY CONSTRUCTION619516 MARIO MEAT SHOP619416 McGraw Service Station619441 MEMRIC619432 Millenium Nails619824 MLC Hunting, Fishing, Sports619703 N & J Networx619447 Natacha’s Cookies & Cream619823 Native at Heart619580 NEWTOWN HOMES619579 NEWTOWN REALTY

619561 Nordic Beauty Aesthetics619519 Pelletier Garage Doors619719 Picatsso Prints619625 Pickering Communications619801 Productions D’Icitte619491 PRODUCTIONS OPTIMUM

PRODUCTIONS619446 PURITY619509 Quality Cuts By Jen619522 Quick Start Computer Consulting619598 Reach Recreation619373 RED HERRING NEW & USED BOOKS619798 REMI GODIN DEBOSSELAGE619722 RENOVISIONS CONTRACTING619359 ReteroBar La Girouette 2005619440 Rioux Landscaping619452 RSL Enterprises619606 RYMC Holdings619424 S.S. SKIDDING619366 Scully Senior Consulting619774 Seafood Connection619475 SEELEY CUSTOMS & COLLISION

CENTRE619788 Squish Juice & Smoothies619816 STIX ’n BONZ618841 Tamarack Timbers619435 The Cozy Bungalow619589 The Outback Lounge619713 The Portable Pages619349 The Scrapbook Diva619444 THE STONEYARD619595 Transmission Line Supervisory Services619493 Tropic’s Bar & Grill619783 Two-Can Trade619689 VALLEY MACHINE WORKS

FINANCE & MARKETING619375 WritersWebPages.com618389 YOGA BALANCE

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales

Pursuant to section 149 of the Elections Act, chapter E-3, Province of New Brunswick, the following changes to the original registra-tions have been entered in the Registry of Political Parties between June 1st, 2011 and June 30th, 2011: / Conformément à l’article 149de la Loi électorale, chapitre E-3, province du Nouveau-Brunswick, les changements suivants aux enregistrements originaux ont étéinscrits au registre des partis politiques entre le 1er juin 2011 et le 30 juin 2011 :

22 MONCTON WEST NEW DEMOCRATIC PARTY DISTRICT ASSOCIATION (District No. 22) / ASSOCIATIONDE CIRCONSCRIPTION DU NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE DE MONCTON-OUEST (Circonscriptionno 22)

President / Présidente Shawna Gagne6-521, rue Main StreetMoncton, NB E1C 1C6

Secretary / Secrétaire Roslyn Gagne300, boulevard Westmount BoulevardMoncton, NB E1E 1V4

Treasurer / Trésorier Pascal Pelletier581, rue Main StreetMoncton, NB E1C 1C6

ÉlectionsNouveau-Brunswick

ElectionsNew Brunswick


30 QUISPAMSIS NEW DEMOCRATIC PARTY DISTRICT ASSOCIATION (District No. 30) / ASSOCIATION DECIRCONSCRIPTION DU NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE DE QUISPAMSIS (Circonscription no 30)

President / Président Matthew Doherty27, promenade Teslin DriveQuispamsis, NB E2E 6B9

1st Vice-President / 1er Vice-président Jason Fillmore41, croissant Steeves CrescentRothesay, NB E2S 1C2

CLAUDE NOWLAN TRUCKING & COMPOST INC. Sainte-Marie-de-Kent 658126 2011 06 16

658127 N.B. Inc. Fredericton 658127 2011 06 16

BONNIE KILBURN’S DANCE CENTER INC. Hanwell 658139 2011 06 17

658143 N.B. INC. Miramichi 658143 2011 06 17

Grey Rock Materials Inc. Ammon 658144 2011 06 17

IDT911, Inc. Saint John 658145 2011 06 17

Alpha Global Holdings Inc. Saint John 658146 2011 06 17

Green Feet Lawncare Ltd. Saint John 658147 2011 06 17

Toto Science Toys Inc. Quispamsis 658148 2011 06 17

658149 N.B. Inc. Miramichi 658149 2011 06 17

SACO Foresterie Inc. Saint-Quentin 658150 2011 06 17

Shireen Sweets Inc. Saint John 658153 2011 06 17

Dent Daddy Paintless Dent Repair Inc. St. Stephen 658159 2011 06 17

NORTHUMBERLAND FOODS INC. Boom Road 658163 2011 06 17

Dr. M.A. MacMillan, Prof. Corp. Fredericton 658169 2011 06 20

658170 NB Ltd. Allison 658170 2011 06 20

Jumo Canada Inc. Saint John 658171 2011 06 20

658172 NB INC. Dieppe 658172 2011 06 20

SKLS Bleuetière Ltée Gauvreau 658177 2011 06 20

Natech Holdings Inc. Harvey (comté de York County) 658178 2011 06 20

658180 NB Inc. Allison 658180 2011 06 20

Pilgrim Skateboard Co. Ltd. Saint Andrews 658183 2011 06 21

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


Amberg Canada Ltd. Saint John 658184 2011 06 21

SAHYOUN HOLDINGS LTD. Saint John 658187 2011 06 21

658191 N.B. Ltd. Fredericton 658191 2011 06 21

Ghislain Foresterie Inc. Kedgwick 658192 2011 06 21



658196 NB Inc. Waterford 658196 2011 06 21

FOYER STE-ANNE-DE-MADAWASKA INC. Sainte-Anne-de-Madawaska 658198 2011 06 21

S. Martin & Son Trucking Inc. Saint-Hilaire 658207 2011 06 21

AMSFOUR INVESTMENTS LTD. Moncton 658208 2011 06 21

FK TRADING CORPORATION Fredericton 658212 2011 06 22

S. Pike & Son Trucking Inc. Juniper 658213 2011 06 22

Aok Trucking Inc. Saint John 658219 2011 06 22

658220 NB Ltd. St. Stephen 658220 2011 06 22

658229 N.B. Inc. St. George 658229 2011 06 22

658230 N.B. Inc. Alma 658230 2011 06 22

TODD NICHOLSON CONTRACTING LTD. New Maryland 658231 2011 06 22

Dr. Robert Daigle c.p. Inc. Fredericton 658232 2011 06 22

Hemmings Films Ltd. Saint John 658235 2011 06 22

Logement et service Oasis d’Or Dieppe Inc. Dieppe 658236 2011 06 22

Dr. Alexander D. Wishart Prof. Corp. Woodstock 658237 2011 06 23

CHB Creative Home Builders Inc. Dieppe 658238 2011 06 23

Pharmacie Véronique Soucy Inc. Saint-Hilaire 658246 2011 06 23

MEME TOT’S CHILDCARE CENTRE INC. Rothesay 658248 2011 06 23

Coldtech Refrigeration & Heating Inc. Grand-Barachois 658250 2011 06 23

Ask Greg Technologies Inc. Ripples 658252 2011 06 23

658253 N.B. Inc. Sussex 658253 2011 06 23

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on June 8, 2011 under the name of “E & L FOREST PRODUCTS INC.”, being corporation#658014, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the name of theincorporator and director from “Edwin Albert” to “Edwin Landry”.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 8 juin 2011 à « E & L FOREST PRODUCTS INC. » dont le numérode corporation est 658014, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé modifiant le nom du fondateur et del’administrateur de « Edwin Albert » à « Edwin Landry ».

_____________________________________________________


GEA TUCHENHAGEN CANADA, INC. Saint John Ontario 658167 2011 06 17

_____________________________________________________

Maple Minerals Corporation 647078 2011 06 21

657375 N.B. Inc. 657375 2011 06 20


In relation to a Certificate of Amendment of Registration issued on May 5, 2011 under the name of “HARROW PARTNERS LTD.”, being corpo-ration #627011, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of amendment of registration, correct-ing the new name of the corporation from “PAVILLION ASSET MANAGEMENT LTD.” to “PAVILION ASSET MANAGEMENT LTD.”.

Sachez que, relativement au certificat de modification d’enregistrement délivré le 5 mai 2011 à « HARROW PARTNERS LTD. », dont le numérode corporation est 627011, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passer le nouveau nom de lacorporation de « PAVILLION ASSET MANAGEMENT LTD. » à « PAVILION ASSET MANAGEMENT LTD. ».

_____________________________________________________

BLOMA HOLDINGS INC. J. WRIGHT SALES LTD. 033886 2011 06 21

AIRLOK Concept Ltd. LES ENTREPRISES MICHEL RICHARD LTEE 056675 2011 04 19

STAGHEAD HOLDINGS INC. Dr. Douglas A. Keith Professional Corporation Inc. 601509 2011 06 22

G Production Inc. GALDERMA PRODUCTION CANADA INC. 616265 2011 06 22

Thomas-Bellboy Restoration & Paper Inc. 657501 N.B. INC. 657501 2011 06 22

Berryman Investments Inc. 658127 N.B. Inc. 658203 2011 06 21

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


658127 N.B. Inc. BERRYMAN INVESTMENTS INC. Fredericton 658203 2011 06 21 658127 N.B. Inc.


In relation to a certificate of amalgamation issued on March 17, 1994 under the name of “WAL-MART CANADA INC. MAGASINS WAL-MARTCANADA INC.”, being corporation #056787, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate, cor-recting the corporation number of W. Stores Inc. from “055914” to “055915”.

Sachez que, relativement au certificat de fusion délivré le 17 mars 1994 à « WAL-MART CANADA INC. MAGASINS WAL-MART CANADAINC. », dont le numéro de corporation est 056787, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passerle numéro de corporation de W. Stores Inc. de « 055914 » à « 055915 ».

_____________________________________________________

WEST 55 LIMITED Saint John 514209 2011 06 17

HAYDEN CONSULTING LIMITED Saint John 516062 2011 06 16

Eastern Wind Power Inc. Saint John 602106 2011 06 20

WHITEHEART LIMITED Saint John 613693 2011 06 17

Global Trader Canada Inc. Saint John 618471 2011 06 23

Woodstock North Inc. Jacksonville 633653 2011 06 20

BIO R&D INTERNATIONAL LIMITED Saint John 633935 2011 06 17

HOME 4 U LTD Saint John 643452 2011 06 17

653159 N.B. LTD. Prince William 653159 2011 06 20

_____________________________________________________

R & J Swinamer Supplies Limited Nouvelle-Écosse / Nova Scotia 512802 2010 12 29

Leisure Holdings Inc. Québec / Quebec 628869 2011 06 01

Salesforce.com Canada Corporation Nouvelle-Écosse / Nova Scotia 657835 2011 06 16

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour


CALICO RIDGE LTD. 038675 2011 06 23

Elwood Cleary Investments Ltd. 606460 2011 06 17

Gilbert Foundations Ltd. 616759 2011 06 16

Botinicals Gift Shop Inc. 623692 2011 06 23

633517 N.B. Inc. 633517 2011 06 20

635922 N.B. INC. 635922 2011 06 17

_____________________________________________________

Giverny Capital Inc. Québec / Quebec Steven Christie 658117 2011 06 15 Fredericton

ERNST & YOUNG ORENDA Canada James D. Lutes 658131 2011 06 16 CORPORATE FINANCE INC./ Saint John CONSEIL EN FINANCEMENT ERNST & YOUNG ORENDA

Unified Business Applications Inc. Canada Mitchell Poirier 658132 2011 06 16 Moncton

Salient Surgical Technologies Canada, Canada SMSS Corporate Services (NB) Inc. 658140 2011 06 17 Inc. / Salient Technologies Chirurgicales Saint JohnCanada, Inc.

BMM North America, Inc. Nevada Deborah M. Power 658176 2011 06 20 Fredericton

BIOURJA TRADING, LLC Delaware SMSS Corporate Services (NB) Inc. 658215 2011 06 22 Saint John

SUNBERRY HOMES LTD. Colombie-Britannique / Jean-Francois G. Dupuis 658226 2011 06 22 British Columbia Fredericton

Realtysellers Real Estate Inc. Ontario Leonard T. Hoyt 658227 2011 06 22 Fredericton

SERVICE D’ÉCHANGE RAPIDGAZ Québec / Quebec SMSS Corporate Registry (NB) Inc. 658239 2011 06 23 INC. Moncton

GAZ PROPANE RAINVILLE INC. Québec / Quebec SMSS Corporate Services (NB) Inc. 658240 2011 06 23 Moncton

Jugo Juice International Inc. Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 658241 2011 06 23 Saint John

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


Lionel Rousseau Inc. Québec / Quebec Guildo Theriault 629899 2011 07 11 Saint-Jacques

Future Footprints Family Centre Inc. Perth-Andover 658197 2011 06 21

Carleton Victoria Social Inclusion Network Ltd. Woodstock 658225 2011 06 22

Greater Moncton Field of Denise Brown Moncton 656968 2011 06 21 Dreams Baseball Program Jody Cole

Patrick Godin

Sharon’s Care Special Care Home Sharon LeBlanc Moncton 657186 2011 04 26

S. F. ELECTRONICS Stephen Frost Saint-Philippe 657961 2011 06 09

Brava Brewing Company Labatt Breweries of Canada Saint John 658071 2011 06 13 LP/La Brasserie Labatt duCanada S.C.S.

Renew Relax Recover Kimberly Dempsey Oromocto 658084 2011 06 14 Registered Massage Therapy Clinic

ASH AUTO WORKS Patricia Ann O’Connor Bayfield 658089 2011 06 14

Elite Auto Clinic Marc Bourgeois Dieppe 658108 2011 06 15

R.M. Vincent & Associates - Robert Michael Vincent Riverview 658110 2011 06 15 Management Consultants

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of reinstatement has been issued to the follow-ing extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de rétablissement a été émis aux corporations extrapro-vinciales suivantes :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


CLAUDE MICHAUD Claude Michaud Hunters Home 658122 2011 06 16 CONSTRUCTION MANAGEMENT

MGM Renovations Paul E. LeBlanc Dieppe 658133 2011 06 23

Salient Surgical Technologies Salient Surgical Technologies Saint John 658141 2011 06 17 Canada Inc.Salient Technologies Chirurgicales Canada, Inc.

Salient Surgical Salient Surgical Technologies Saint John 658142 2011 06 17 Technologies Canada Canada Inc.

Salient Technologies Chirurgicales Canada, Inc.

SKOLAIRUS TRAINING & Cameron MacDonald Campbellton 658151 2011 06 17 SERVICES

FILCAN HOME & HEALTHCARE Merlinda Estrada Richibucto 658152 2011 06 17 SERVICES

Sky’s the Limit Electronics Ronald Lloyd Wilson Richibucto Road 658162 2011 06 17

Learning 4 U Leslie Smart Indian Mountain 658164 2011 06 17

BOOTYS BIG SCOOP Leslie Phillips Tracy 658165 2011 06 20

AVISOR BUSINESS CONSULTANT Jean-François DeGrâce Tracadie-Sheila 658168 2011 06 20 EN AFFAIRES

Yard Tech Brian Williams Fredericton 658173 2011 06 20

Damascus Coffee Inmoo Huh Riverview 658175 2011 06 20

Duplessis Plumbing Kenneth Duplessis Joseph Sainte-Anne-de-Kent 658179 2011 06 20

JMJ Coool Ice Cream Treats Dale Chase Fredericton 658181 2011 06 20

P. A. Performance Engines Paul Arsenault Shediac 658185 2011 06 21

Transport 2e Sault Paul Plourde Saint-Joseph-de-Madawaska 658186 2011 06 21

B.A.N.D. RENOVATIONS S. Dale Kilpatrick Upham 658188 2011 06 21

sexychic boutique adulte Pierre Lebouthillier Shippagan 658189 2011 06 21

M. MARSH EXPORTS Mohannd Marsh Saint John 658190 2011 06 21

Milestone Marketing Stephen Boulter Fredericton 658193 2011 06 21

Christine Donovan Photography Christine Donovan Moncton 658209 2011 06 21

O’Toole’s Consulting Wayne O’Toole Nasonworth 658210 2011 06 21

J Doucette Electrical Jeremie Doucette Saint John 658218 2011 06 22

Allens Family Driveway Sealers Barb Allen Boudreau (Ouest / West) 658221 2011 06 22

DOWN HOME 430 TAKE OUT Lori Anne Bryant Woodstock 658245 2011 06 23


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMPartnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

In relation to the certificate of business name registered on June 20, 2011 under the Act, under the name of “Duplessis Plumbing”, being file#658179, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that name of the person registering referenced to in Items #5, 7and 8 of form 5 be corrected to read as follows “Kenneth Joseph Duplessis” and that the mailing address and the address where the business islocated be corrected to read as follows: “32 Grattan Road, Sainte-Anne-de-Kent, NB E4S 1B6”.

Sachez que, relativement à un certificat d’appellation commerciale enregistré le 20 juin 2011 en vertu de la Loi sous le nom de « DuplessisPlumbing », dont le numéro d’appellation commerciale est 658179, le registraire a ordonné, conformément à l’article 17 de la Loi, que le nom de lapersonne enregistrant qui apparait aux articles 5, 7 et 8 du formulaire 5 soit corrigé pour qu’il se lise comme suit : « Kenneth Joseph Duplessis » etque l’adresse postale et l’adresse de l’entreprise soit corrigée pour qu’elle se lise comme suit : « 32 Grattan Road, Sainte-Anne-de-Kent, NBE4S 1B6 ».

_____________________________________________________

PITNEY BOWES LEASING PITNEY BOWES OF CANADA Saint John 319016 2011 06 23 LTD. – PITNEY BOWES DUCANADA LTEE

PITNEY BOWES FACSIMILE PITNEY BOWES OF CANADA Saint John 341873 2011 06 23 SYSTEMS DIVISION LTD. –PITNEY BOWES DU

CANADA LTEE

SAM’S VARIETY Shahnam Yousefi-Arabi Saint John 347476 2011 06 15

SNO-MO MAPS FOR Donald Kenny Bathurst 349037 2011 06 16 SNOWMOBILERS

DOW AUTOMOTIVE DOW CHEMICAL CANADA Fredericton 350053 2011 06 17 ULC

SCOTIA PRIVATE CLIENT GROUP The Bank of Nova Scotia Saint John 352110 2011 06 14 Trust Company

GROUPE GESTION PRIVEE The Bank of Nova Scotia Saint John 352111 2011 06 14 SCOTIA Trust Company

easyfinancial Services easyfinancial Services Inc. Moncton 625035 2011 06 22

J.A.M. Transport Jacques Fournier Dundee 625147 2011 06 17

Credit Bureau Services Canada St. Catharines Credit Moncton 625274 2011 06 23 Corporation Limited

AVID FINANCIAL SERVICES GENERAL ELECTRIC CAPITAL Saint John 625885 2011 06 21 CANADA/CAPITAL GÉNÉRALEÉLECTRIQUE DU CANADA

GE CAPITAL GENERAL ELECTRIC CAPITAL Saint John 625887 2011 06 21 CANADA/CAPITAL GÉNÉRALEÉLECTRIQUE DU CANADA

GE CAPITAL CANADA GENERAL ELECTRIC CAPITAL Saint John 625888 2011 06 21 CANADA/CAPITAL GÉNÉRALEÉLECTRIQUE DU CANADA

GE FLEET SERVICES GENERAL ELECTRIC CAPITAL Saint John 625892 2011 06 21 CANADA/CAPITAL GÉNÉRALEÉLECTRIQUE DU CANADA

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


GE REAL ESTATE GENERAL ELECTRIC CAPITAL Saint John 625893 2011 06 21 CANADA/CAPITAL GÉNÉRALEÉLECTRIQUE DU CANADA

TENNANT FINANCIAL SERVICES GENERAL ELECTRIC CAPITAL Saint John 625894 2011 06 21 CANADA/CAPITAL GÉNÉRALEÉLECTRIQUE DU CANADA

NEPTUNE INNOVATIONS ALLIED INTERNATIONAL Saint John 626084 2011 06 17 CREDIT CORP./SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DERECOUVREMENT ALLIED INC.

BTI Canada Hogg Robinson Canada Inc. Saint John 626519 2011 06 20

ATLAS COPCO CUSTOMER Atlas Copco Canada Inc. Saint John 626525 2011 06 23 FINANCE CANADA

Sienna Arts Constance Wooldridge-Vincent Saint John 627683 2011 06 21

_____________________________________________________

COMPASS DOCUMENT SOLUTIONS Saint John 349098 2011 06 23

Rider-BTI Travel Escapes Moncton 352053 2011 06 20

Bravo Meeting Management Solutions Moncton 352054 2011 06 20

CORPORATE EXPRESS PROMOTIONAL MARKETING CANADA Saint John 608353 2011 06 21

GE AUTOLEASE Saint John 625886 2011 06 21

GE COMMERCIAL FINANCE Saint John 625889 2011 06 21

GE COMMERCIAL FINANCE FLEET SERVICES Saint John 625890 2011 06 21

GE EQUIPMENT SERVICES Saint John 625891 2011 06 21

GE AUTO FINANCIAL SERVICES Saint John 625895 2011 06 21

DENT DADDY PAINTLESS DENT REPAIR Lincoln 629127 2011 06 17

SACO Foresterie Saint-Quentin 657689 2011 06 17

S. Martin & Son Trucking Saint-Hilaire 657948 2011 06 21

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


IMPERIAL OIL/PETROLIERE IMPERIAL OIL Saint John 323410 2011 06 21 IMPERIALE LIMITED/COMPAGNIE

PETROLIERE IMPERIAL LTEEMCCOLL-FRONTENAC PETROLEUM INC.PETROLIERE MCCOLL-FRONTENAC INC.

TAYLOR MURRAY DESIGN STUDIO Stephen Taylor Fredericton 352304 2011 06 15 Harriet Taylor

_____________________________________________________

KALI HOME IMPROVEMENTS Dave Kelly Tristan Scott 641626 2011 06 15

Atlantic Kestrel Limited Partnership Atlantic Kestrel Saint John 400592 2011 06 20 Shipping Limited

Atlantic Osprey Limited Partnership Atlantic Osprey Saint John 400593 2011 06 20 Shipping Limited

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMLimited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite

In relation to a Declaration of Limited Partnership filed pursuant to the Limited Partnership Act (the “Act”) on January 19, 2011 under the name“TC LAND LIMITED PARTNERSHIP”, file #623721, notice is given that pursuant to s.43 of the Act, the Registrar has ordered that in section7A the name “TCLR Trust Corp. as Trustee for TC Land Operating Trust” be removed.

Sachez que, relativement à la déclaration de société en commandite déposée le 19 janvier 2011 en application de la Loi sur les sociétés en commandite(la « Loi »), sous la raison sociale « TC LAND LIMITED PARTNERSHIP », dossier numéro 623721, le registraire a ordonné qu’à la section 7A,en vertu de l’article 43 de la Loi, que soit enlevé le nom « TCLR Trust Corp. as Trustee for TC Land Operating Trust ».

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour


AVIS CONFORMÉMENT À LA LOI SUR L’URBANISME

AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES, confor-mément au paragraphe 77(2.96) de la Loi sur l’urbanisme, leRèglement ministériel adoptant le Règlement du Plan Rural dudistrict de services locaux de Canning - Loi sur l’urbanisme,soit le Règlement ministériel 11-CAN-026-00, a été adopté parle ministre de l’Environnement le 17 mai 2011 et a été déposéau bureau d’enregistrement du comté de Queens le 27 mai 2011,sous le numéro 30140090.

________________

AVIS CONFORMÉMENT À LA LOI SUR L’URBANISME

AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES, confor-mément au paragraphe 77(2.96) de la Loi sur l’urbanisme, leRèglement ministériel modifiant le Règlement du plan rural dusecteur d’aménagement de la paroisse de Studholm établi envertu de la Loi sur l’urbanisme, soit le Règlement ministériel11-STH-027-06, qui vise à rezoner des terrains portant lesNID 30214332 et 30171631, situés à Apohaqui, dans la pa-roisse de Studholm et le comté de Kings, se trouvant dans lesecteur désigné du Règlement du plan rural du secteur d’amé-nagement de la paroisse de Studholm - Loi sur l’urbanisme,passant de agricole – « AG » à industrielles légères – « IL »,sous réserve des modalités et conditions, afin d’accueillir unatelier de carrosserie et un garage automobile commercial pouroffrir un service de réparation mécanique et de remorquageainsi qu’un point de revente, et d’industrielles légères – « IL »à rurales – « RU », respectivement, a été adopté par le ministrede l’Environnement le 26 avril 2011 et a été déposé au bureaud’enregistrement du comté de Kings le 11 mai 2011, sous le nu-méro 30082821.

AVISLOI RELATIVE AUX RELATIONS DE TRAVAIL

DANS LES SERVICES PUBLICSMODIFICATIONS AU GROUPE PROFESSIONNEL

Conformément à l’article 24 de la Loi relative aux relations detravail dans les services publics, avis est donné par les présentesque des modifications ont été apportées au groupe PROFES-SIONNEL suivant effectif le 28 avril 2011:

Catégorie scientifique et professionnelle, Partie IIGroupe : Soutien professionnel

CLASSIFICATION AJOUTÉE Coordonnateur en transition scolaire 0551-202

________________

Ministère del’Environnement

Bureau des ressourceshumaines

NOTICE UNDER THE COMMUNITY PLANNING ACT

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Com-munity Planning Act, subsection 77(2.96), Ministerial Regula-tion adopting the Canning Local Service District Rural PlanRegulation - Community Planning Act, being Ministerial Regu-lation 11-CAN-026-00, was enacted by the Minister of Environ-ment on May 17, 2011 and filed in the Queens County Registryoffice on May 27, 2011 under official number 30140090.

________________

NOTICE UNDER THE COMMUNITY PLANNING ACT

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Com-munity Planning Act, subsection 77(2.96), Ministerial Regula-tion Amending the Studholm Parish Planning Area RegulationPlan under the Community Planning Act, being Ministerial Reg-ulation 11-STH-027-06, a regulation re-zoning lands havingPIDs 30214332 and 30171631, located within Apohaqui of theparish of Studholm and the county of Kings, and within the areadesignation of the Studholm Parish Planning Area Rural PlanRegulation - Community Planning Act from Agriculture –“AG” to Light Industrial – “LI”, subject to terms and condi-tions, to accommodate an automotive body shop and automo-tive commercial garage allowing for an automotive body andmechanical repair, towing and re-sales outlet, and from LightIndustrial – “LI” to Rural – “RU”, respectively, was enacted bythe Minister of Environment on April 26, 2011 and filed in theKings County Registry office on May 11, 2011 under officialnumber 30082821.

NOTICEPUBLIC SERVICE

LABOUR RELATIONS ACTOCCUPATIONAL GROUP AMENDMENTS

Pursuant to Section 24 of the Public Service Labour RelationsAct, notice is hereby given of amendments to the following Oc-cupational Group effective April 28, 2011:

Scientific and Professional Category, Part IIGroup: Professional Support

NEW CLASSIFICATION Transition to School Coordinator 0551-202

________________

Department of Environment

Office of HumanResources


NOTICEPUBLIC SERVICE

LABOUR RELATIONS ACTOCCUPATIONAL GROUP AMENDMENTS

Pursuant to Section 24 of the Public Service Labour RelationsAct, notice is hereby given of amendments effective May 4,2011:

Administrative Support Category, Part IIGroup: Stenographic, Typing, Clerical, Regulatory and OfficeEquipment Operation

RETITLED CLASSIFICATIONS Title Changed From: To New Classification Title:School Library Assistant I School Library Worker I 0351-261

School Library Assistant II School Library Worker II 0352-261

Teacher’s Assistant Educational Assistant 0343-261

ORDER NO. 2011-101South East New Brunswick

Forest Products Marketing BoardPursuant to Regulation 2005-104 (Forest Products MarketingBoards Levies Regulation - Natural Products Act) the SouthEast New Brunswick Forest Products Marketing Board makesthe following order:

1. The South East New Brunswick Forest Products MarketingBoard Order No 2006-108 is amended by repealing section 2and substituting the following:

“2. All producers marketing a regulated product shall pay alevy, to be known as the administration levy, of 2.2% of thedelivered price per cubic metre stacked (m3st) or equivalentmeasure for all regulated product marketed from the regu-lated area.”

2. This Order comes into force on the 22nd day of June, 2011. 3. This order was made by the South East New Brunswick For-est Products Marketing Board on the 9th day of June, 2011.

Signed: Joseph Murphy Signed: Adrien LégerChairman Secretary

________________

Department of Natural Resources

AVISLOI RELATIVE AUX RELATIONS DE TRAVAIL

DANS LES SERVICES PUBLICSMODIFICATIONS AU GROUPE PROFESSIONNEL

Conformément à l’article 24 de la Loi relative aux relations detravail dans les services publics, avis est donné par les présentesque des modifications ont été apportées effectif le 4 mai 2011:

Catégorie du soutien administratif, Partie IIGroupe : Sténographie, dactylographie, commis aux écritures etaux règlements et préposé(e) au matériel de bureau

CLASSIFICATIONS REDÉSIGNÉES Ancien titre: Nouveau titre:Assistant(e) de bibliothéque Préposé(e) de bibliothèquescolaire I scolaire I 0351-261Assistant(e) de bibliothéque Préposé(e) de bibliothèquescolaire II scolaire II 0352-261Aide-enseignant(e) Assistant ou assistante

en éducation 0343-261

ARRÊTÉ Nº 2011-101Office de commercialisation des produits forestiers

du Sud-Est du Nouveau-BrunswickConformément au Règlement 2005-104 (Règlement sur les re-devances des offices de commercialisation des produits fores-tiers - Loi sur les produits naturels), l’Office de commercialisa-tion des produits forestiers du Sud-Est du Nouveau-Brunswickfait l’arrêté qui suit :1. L’Office de commercialisation des produits forestier du Sud-Est du Nouveau-Brunswick arrêté nº 2006-108 est modifié parl’abrogation de l’article 2 et sa substitution par ce qui suit :

« 2. Tous les producteurs qui commercialisent un produit ré-glementé doivent payer une redevance, appelée la redevanced’administration, de 2.2%, du prix livrer le mètre cube appa-rent (m3(app)) ou une mesure équivalente pour tout produitréglementé commercialisé de la zone réglementée. »

2. Le présent arrêté entre en vigueur le 22 juin 2011.3. Le présent arrêté a été pris par l’office de commercialisationdes produits forestiers du Sud-Est du Nouveau-Brunswick le9 juin 2011.

Signé par : Joseph Murphy Signé par : Adrien LégerPrésident Secrétaire

________________

Ministère desRessources naturelles


ORDER NO. 2011-102INTERPROVINCIAL AND

EXPORT TRADE LEVYSouth East New Brunswick

Forest Products Marketing BoardPursuant to section 3 of the New Brunswick Primary ForestProducts Order made by Order in Council P.C. 2000-868 ofJune 8, 2000, the South East New Brunswick Forest ProductsMarketing Board as established under Regulation 2005-105 and2005-106 - Natural Products Act makes the following order:

1. The South East New Brunswick Forest Products MarketingBoard Order No 2008-109 is amended by repealing section 3(a)and substituting the following:

“3(a). Administration Levy: All producers marketing a reg-ulated product shall pay a levy, of 2.2% of the delivered priceper cubic metre stacked (m3st) or equivalent measure for allregulated product marketed from the regulated area.”

2. This Order comes into force on the 22nd day of June, 2011.3. This order was made by the South East New Brunswick For-est Products Marketing Board on the 9th day of June, 2011.

Signed: Joseph Murphy Signed: Adrien LégerChairman Secretary

SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick will be disposing of the following vehicles onor after July 13, 2011:

1989, Honda MSSerial No. JH2PC192XKM200113License Plate: NS-Unplated Registered Owner: Logan Matthew HudakVehicle located at Sunbury Towing, Oromocto

1993, Ford PKSerial No. 2FTEF15Y0PCA24620License Plate: CIF777 Registered Owner: David DerrahVehicle located at Sunbury Towing, Oromocto

2000, Pontiac Montana VanSerial No. 1GMDU03E4YD138217License Plate: NS-Unplated Registered Owner: Adrian T MacKinnonVehicle located at Sunbury Towing, Oromocto

1991, Yamaha YFM350 ATVSerial No. JY43HNN03MC074124License Plate: XA5160 Registered Owner: James BillardVehicle located at Sunbury Towing, Oromocto

Department ofPublic Safety

ARRÊTÉ Nº 2011-102REDEVANCE DE COMMERCE

INTERPROVINCIAL ET INTERNATIONALOffice de commercialisation des produits forestiers

du Sud-Est du Nouveau-BrunswickConformément à l’article 3 de l’arrêté sur les produits forestiersde base du Nouveau-Brunswick, pris par le décret C.P.2000-868 du 8 juin 2000, l’Office de commercialisation desproduits forestiers du Sud-Est du Nouveau-Brunswick, établiconformément au Règlement 2005-105 et 2005-106 de la Loisur les produits naturels fait l’arrêté qui suit :1. L’Office de commercialisation des produits forestier du Sud-Est du Nouveau-Brunswick arrêté nº 2008-109 est modifié parl’abrogation de l’article 3(a) et sa substitution par ce qui suit :

« 3(a). Redevance d’administration : Tous les producteursqui commercialisent un produit réglementé doivent payerune redevance de 2.2%, du prix livrer le mètre cube apparent(m3(app)) ou une mesure équivalente pour tout produit ré-glementé commercialisé de la zone réglementée. »

2. Le présent arrêté entre en vigueur le 22 juin 2011.3. Le présent arrêté a été pris par l’office de commercialisationdes produits forestiers du Sud-Est du Nouveau-Brunswick le9 juin 2011.

Signé par : Joseph Murphy Signé par : Adrien LégerPrésident Secrétaire

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 13 juillet 2011 :

Motocyclette Honda 1989Numéro de série : JH2PC192XKM200113Numéro d'immatriculation : Non-immatriculé-N.-É.Propriétaire immatriculé : Logan Matthew HudakVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing,OromoctoCamionnette Ford 1993Numéro de série : 2FTEF15Y0PCA24620Numéro d'immatriculation : CIF777Propriétaire immatriculé : David DerrahVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing,OromoctoFourgonnette Ponitac Montana 2000,Numéro de série : 1GMDU03E4YD138217Numéro d'immatriculation : Non-immatriculé-N.-É.Propriétaire immatriculé : Adrian T MacKinnonVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing,OromoctoVTT Yamaha YFM350 1991Numéro de série : JY43HNN03MC074124Numéro d'immatriculation : XA5160Propriétaire immatriculé : James BillardVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing,Oromocto

Ministère de laSécurité publique


1993, Yamaha YFB250 ATVSerial No. JY44BND06PA089216License Plate: XH4122 Registered Owner: Kyle ThomasVehicle located at Sunbury Towing, Oromocto

1995, GMC Sonoma PKSerial No. 1GTDT19W1S8515938License Plate: 08J670-AB Registered Owner: Blanford Decorating LtdVehicle located at Sunbury Towing, Oromocto

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B.1973, c.S-2, s.1(2)

To: Clayton Eugene McGougan, original Mortgagor and ownerof the equity of redemption; and to all others whom it may con-cern. Sale pursuant to terms of the mortgages and the PropertyAct, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold property sit-uate at 5506 Route 114, Hopewell Hill, in the County of Albertand Province of New Brunswick, and being identified as PID5089057.Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, Mort-gagee and holder of the first and second mortgages. Sale to beheld at the Riverview Town Hall, 30 Honour House Court,Riverview, N.B. on July 21, 2011, at the hour of 11:00 a.m., lo-cal time. See advertisement of Notice of Mortgage Sale in theTimes & Transcript dated June 22, June 29, July 6, and July 13,2011.

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 GermainStreet, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8,Telephone: 506-643-6500, Facsimile: 506-643-6505

________________

To: 506864 N.B. Inc., of the City of Moncton, in the County ofWestmorland and Province of New Brunswick, Mortgagor;

And to: Kevin Smith, of 208 Willshire Way, Moncton, NewBrunswick, E1G 5J1, Claimant; And to: Canada Revenue Agency, 50 King Street, Moncton,New Brunswick, E1C 4M2, Judgment Creditor; And to: Registrar General of Land Titles, 985 College HillRoad, Fredericton, New Brunswick, E3B 5G4;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 841 Main Street,in the City of Moncton, in the County of Westmorland andProvince of New Brunswick, also known as PID #00687939.Notice of Sale given by HarbourEdge Mortgage InvestmentCorporation, holder of the first mortgage.

Notices of Sale

VTT Yamaha YFB250 1993Numéro de série : JY44BND06PA089216Numéro d'immatriculation : XH4122Propriétaire immatriculé : Kyle ThomasVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing,OromoctoCamionnette GMC Sonoma 1995Numéro de série : 1GTDT19W1S8515938Numéro d'immatriculation : 08J670-ABPropriétaire immatriculé : Blanford Decorating LtdVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury Towing,Oromocto

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonceL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataires : Clayton Eugene McGougan, débiteur hypothé-caire originaire et propriétaire du droit de rachat; et tout autreintéressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions desactes d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au5506, route 114, Hopewell Hill, comté d’Albert, province duNouveau-Brunswick, et dont le NID est 5089057.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire des première et deuxième hypothèques. La vente aura lieule 21 juillet 2011, à 11 h, heure locale, à l’hôtel de ville deRiverview, 30, cour Honour House, Riverview (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des 22 et29 juin et des 6 et 13 juillet 2011 du Times & Transcript.

R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de LaBanque Toronto-Dominion, bureau 1700, Brunswick Square,1, rue Germain, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick)E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505

________________

Destinataires : 506864 N.B. Inc., de la ville de Moncton, comtéde Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, débiteurhypothécaire; Kevin Smith, du 208, passage Willshire, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1G 5J1, demandeur; L’Agence du revenu du Canada, 50, rue King, Moncton(Nouveau-Brunswick) E1C 4M2, créancière sur jugement; Le registrateur général des titres de biens-fonds, 985, cheminCollege Hill, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G4;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 841, rue Main, ville de Moncton,comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, etdont le numéro d’identification est 00687939.Avis de vente donné par HarbourEdge Mortgage InvestmentCorporation, titulaire de la première hypothèque.

Avis de vente


Sale on the 29th day of July, 2011, at 11:00 a.m., at City Hall,655 Main Street, Moncton, New Brunswick. The Mortgagee re-serves the right to postpone or reschedule the time and date ofsale. See advertisement in the Times & Transcript.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, HarbourEdgeMortgage Investment Corporation

________________

To: John Kevin Brideau, of Pointe-à-Bouleau, in the County ofGloucester and Province of New Brunswick, Mortgagor;

And to: New Brunswick Legal Aid Services Commission, 356Queen Street, Fredericton, New Brunswick, E3B 1B2, Claim-ant;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 476 McLaughlinStreet, Pointe-à-Bouleau, in the County of Gloucester andProvince of New Brunswick, also known as PID #20672671.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 25th day of August, 2011, at 11:00 a.m., at the CourtHouse, 254 St. Patrick Street, Bathurst, New Brunswick. TheMortgagee reserves the right to postpone or reschedule the timeand date of sale. See advertisement in The Northern Light.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada

________________

To: Scott James Tatlock, of St. Almo, in the County of Victoriaand Province of New Brunswick, Mortgagor;And to: Bank of Montreal, 633 Main Street, Moncton, NewBrunswick, E1C 9X9, Judgment Creditor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 2628 Route 390,St. Almo, in the County of Victoria and Province of NewBrunswick, also known as PID #65153876.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 24th day of August, 2011, at 11:00 a.m., at the GrandFalls Town Hall, 131 Pleasant Street, Grand Falls, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement in theVictoria Star.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada

________________

La vente aura lieu le 29 juillet 2011, à 11 h, à l’hôtel de ville,655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick). Le créancierhypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l’heure dela vente. Voir l’annonce publiée dans le Times & Transcript.

Cox & Palmer, avocats du créancier hypothécaire, Harbour-Edge Mortgage Investment Corporation

________________

Destinataires : John Kevin Brideau, de Pointe-à-Bouleau, dansle comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick, débiteur hypo-thécaire;La Commission des services d’aide juridique du Nouveau-Brunswick, 356, rue Queen, Fredericton (Nouveau-Brunswick)E3B 1B2, demanderesse;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 476, rue McLaughlin, àPointe-à-Bouleau, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification est 20672671.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 25 août 2011, à 11 h, au Palais de justicesitué au 254, rue St. Patrick, à Bathurst, au Nouveau-Brunswick. La créancière hypothécaire se réserve le droit de re-porter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiée dansle journal The Northern Light.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

________________

Destinataires : Scott James Tatlock, de St. Almo, dans le comtéde Victoria, au Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire;La Banque de Montréal, 633, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 9X9, créancière sur jugement;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 2628, route 390, à St. Almo, dansle comté de Victoria, au Nouveau-Brunswick, et dont le numérod’identification est 65153876.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 24 août 2011, à 11 h, à l’hôtel de ville deGrand-Sault, situé au 131, rue Pleasant, à Grand-Sault, auNouveau-Brunswick. La créancière hypothécaire se réserve ledroit de reporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annoncepubliée dans le Victoria Star.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

________________


642553 N.B. Inc., Mortgagor and owner of the equity of re-demption; Claude Leo LaLonde and Annette Marie LaLonde,Mortgagee and Holder of the Mortgage; and TO ALL OTHERSWHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted pursuant to the Power of Sale contained in theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19 as amended and pursuantto the terms of the Mortgage.Freehold situate on the south-east side the Shore Road at BainsCorner, in the Parish of Saint John, in the County of Saint John,New Brunswick, and identified as PID Numbers 298299,55026454, 55106090, and 55106108.Sale at or near the Lobby, St. Martins Village Office, 73 MainStreet, St. Martins, in the County of Saint John, and Province ofNew Brunswick, on Thursday, the 28th day of July, 2011, at thehour of 11:15 o’clock in the morning, local time.See advertisement in the Telegraph-Journal.

FOWLER & FOWLER, Barristers & Solicitors, 69 WaterlooStreet, Moncton, NB E1C 0E1, Solicitors for the Mortgagee andHolder of the Mortgage, Claude Leo LaLonde and AnnetteMarie LaLonde

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice to Advertisers

642553 N.B. Inc., débiteur hypothécaire et propriétaire du droitde rachat; Claude Leo LaLonde et Annette Marie LaLonde,créanciers hypothécaires et titulaires de l’hypothèque; et TOUTAUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu du pouvoir de vente contenu dans laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19 et des dispositions del’acte d’hypothèque.Biens en tenure libre situés du côté sud-est du chemin Shore, àBains Corner, paroisse de Saint John, comté de Saint John, pro-vince du Nouveau-Brunswick, et dont les NID sont 298299,55026454, 55106090 et 55106108.La vente aura lieu le jeudi 28 juillet 2011, à 11 h 15, heure lo-cale, au bureau municipal du village de St. Martins, 73, rueMain, St. Martins, comté de Saint John, province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans le Telegraph-Journal.

FOWLER & FOWLER, avocats, 69, rue Waterloo, Moncton(Nouveau-Brunswick) E1C 0E1, avocats des créanciers hypo-thécaires et titulaires de l’hypothèque, Claude Leo LaLonde etAnnette Marie LaLonde

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés