the royal gazette / gazette royale (16/09/21) · signé à l’annexe « a » ci-jointe, connu...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 174 Wednesday, September 21, 2016 / Le mercredi 21 septembre 2016 1119

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

AUGUST 17, 20162016-205

Under subsection 19(1) of the Economic and Social InclusionAct, the Lieutenant-Governor in Council appoints Craig Dalton,Fredericton, New Brunswick, as President of the Economic andSocial Inclusion Corporation, effective August 17, 2016.

Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor

________________

Orders in Council

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

LE 17 AOÛT 20162016-205

En vertu du paragraphe 19(1) de la Loi sur l’inclusion écono-mique et sociale, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeCraig Dalton, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), présidentde la Société de l’inclusion économique et sociale du Nouveau-Brunswick, à compter du 17 août 2016.

La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau

________________

Décrets en conseil

The Royal Gazette — September 21, 2016 1120 Gazette royale — 21 septembre 2016

AUGUST 17, 20162016-206

1. Under subsection 3(1), paragraph 3(2)(b) and subsection4(2) of the Research and Productivity Council Act, theLieutenant-Governor in Council appoints Kelli Simmonds,Fredericton, New Brunswick, as a member of the New Bruns-wick Research and Productivity Council, for a term of threeyears, effective August 17, 2016.

2. Under subsection 3(1), paragraph 3(2)(b) and subsection4(2) of the Research and Productivity Council Act, theLieutenant-Governor in Council appoints Jean Finn, Frederic-ton, New Brunswick, as a member of the New Brunswick Re-search and Productivity Council, for a term of three years, effec-tive August 17, 2016.3. Under subsections 3(1) and 4(2) of the Research and Pro-ductivity Council Act, the Lieutenant-Governor in Council ap-points the following persons as members of the New BrunswickResearch and Productivity Council, for a term of three years, ef-fective August 17, 2016:

(a) Shelley Rinehart, Saint John, New Brunswick;(b) Annette Comeau, Fredericton, New Brunswick; (c) Meaghan Seagrave, Fredericton, New Brunswick;

(d) Irene McCardle, Miramichi, New Brunswick;(e) David Rogers, Florenceville, New Brunswick; and (f) Nathalie Savoie, St. Quentin, New Brunswick.

4. Under subsection 4(3) of the Research and ProductivityCouncil Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Shel-ley Rinehart, Saint John, New Brunswick, as chair of the NewBrunswick Research and Productivity Council, for a term ofthree years, effective August 17, 2016.


________________

AUGUST 17, 20162016-208

Under section 12 of the Public Works Act, the Lieutenant-Governor in Council gives approval for the Minister of Trans-portation and Infrastructure to convey the property described inSchedule “A” hereto attached, known as the former SaintMary’s Academy Property, Regent Street, Miramichi, NewBrunswick, to Joseph Frederick Andersen, Edmonton, Alberta,for the purchase price of $23,400.


________________

LE 17 AOÛT 20162016-206

1. En vertu du paragraphe 3(1), de l’alinéa 3(2)b) et du para-graphe 4(2) de la Loi sur le Conseil de la recherche et de la pro-ductivité, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme KelliSimmonds, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), membre duConseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 17 août2016.2. En vertu du paragraphe 3(1), de l’alinéa 3(2)b) et du para-graphe 4(2) de la Loi sur le Conseil de la recherche et de la pro-ductivité, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Jean Finn,de Fredericton (Nouveau-Brunswick), membre du Conseil de larecherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick, pour unmandat de trois ans, à compter du 17 août 2016.3. En vertu des paragraphes 3(1) et 4(2) de la Loi sur leConseil de la recherche et de la productivité, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnes suivantes membresdu Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 17 août2016 :

a) Shelley Rinehart, de Saint John (Nouveau-Brunswick);b) Annette Comeau, de Fredericton (Nouveau-Brunswick); c) Meaghan Seagrave, de Fredericton (Nouveau-Brunswick);d) Irene McCardle, de Miramichi (Nouveau-Brunswick);e) David Rogers, de Florenceville (Nouveau-Brunswick); et f) Nathalie Savoie, de Saint-Quentin (Nouveau-Brunswick).

4. En vertu du paragraphe 4(3) de la Loi sur le Conseil de larecherche et de la productivité, le lieutenant-gouverneur enconseil nomme Shelley Rinehart, de Saint John (Nouveau-Brunswick), présidente du Conseil de la recherche et de la pro-ductivité du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans,à compter du 17 août 2016.


________________

LE 17 AOÛT 20162016-208

En vertu de l’article 12 de la Loi sur les travaux publics, lelieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Trans-ports et de l’Infrastructure à céder à Joseph Frederick Andersen,d’Edmonton (Alberta), en contrepartie de 23 400 $, le bien dé-signé à l’annexe « A » ci-jointe, connu comme le bien de l’an-cienne école Saint Mary’s Academy, situé rue Regent, àMiramichi, au Nouveau-Brunswick.


________________


AUGUST 17, 20162016-209

Under section 12 of the Public Works Act, the Lieutenant-Governor in Council gives approval for the Minister of Trans-portation and Infrastructure to convey the property described inSchedule “A” hereto attached, known as the former LorneSchool Property, Main Street, Lorne, New Brunswick, to Ar-nold Landry Gbeke, Ottawa, Ontario, Shesta Obin, Ottawa, On-tario, and Milosar Simeon, Saint Leonard, Quebec, for the pur-chase price of $18,000.


________________

AUGUST 17, 20162016-210

Under section 12 of the Public Works Act, the Lieutenant-Governor in Council gives approval for the Minister of Trans-portation and Infrastructure to convey the property described inSchedule “A” hereto attached, known as the former Departmentof Health property, 186-196 Dover Street, Campbellton, NewBrunswick, to Les Manoirs Restigouche Manor Inc., Campbell-ton, New Brunswick, for the purchase price of $221,000.


________________

AUGUST 17, 20162016-211

Under section 12 of the Public Works Act, the Lieutenant-Governor in Council gives approval for the Minister of Trans-portation and Infrastructure to convey the property described inSchedule “A” hereto attached, known as the former Departmentof Health property, 198-206 Dover Street, Campbellton, NewBrunswick, to Les Manoirs Restigouche Manor Inc., Campbell-ton, New Brunswick, for the purchase price of $229,000.


TAKE NOTICE that the College of Psychologists of NewBrunswick intends to apply to the next session of the LegislativeAssembly for the enactment of a private Bill entitled the Psy-chologists Act.The nature and object of the Bill is to continue the College ofPsychologists of New Brunswick as a body corporate for thepurpose of advancing and maintaining the standard of psycho-logical services in the Province, for governing and regulatingpsychological services provided to the public and providing forthe welfare of members of the public and the profession. DATED at Fredericton, New Brunswick, September 1st, 2016.

STEWART MCKELVEY, Solicitors for the Applicant, P. O. Box730, Fredericton, NB E3B 5B4

Legislative Assembly

LE 17 AOÛT 20162016-209

En vertu de l’article 12 de la Loi sur les travaux publics, lelieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Trans-ports et de l’Infrastructure à céder à Arnold Landry Gbeke,d’Ottawa (Ontario), à Shesta Obin, d’Ottawa (Ontario), et àMilosar Simeon, de Saint-Léonard (Québec), en contrepartie de18 000 $, le bien désigné à l’annexe « A » ci-jointe, connucomme le bien de l’ancienne école de Lorne, situé rue Main, àLorne, au Nouveau-Brunswick.


________________

LE 17 AOÛT 20162016-210

En vertu de l’article 12 de la Loi sur les travaux publics, lelieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Trans-ports et de l’Infrastructure à céder à Les Manoirs RestigoucheManor Inc., de Campbellton (Nouveau-Brunswick), en contre-partie de 221 000 $, le bien désigné à l’annexe « A » ci-jointe,connu comme l’ancien bien du ministère de la Santé, situé du186 au 196, rue Dover, à Campbellton, au Nouveau-Brunswick.


________________

LE 17 AOÛT 20162016-211

En vertu de l’article 12 de la Loi sur les travaux publics, lelieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Trans-ports et de l’Infrastructure à céder à Les Manoirs RestigoucheManor Inc., de Campbellton (Nouveau-Brunswick), en contre-partie de 229 000 $, le bien désigné à l’annexe « A » ci-jointe,connu comme l’ancien bien du ministère de la Santé, situé du198 au 206, rue Dover, à Campbellton, au Nouveau-Brunswick.


SACHEZ que le Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick a l’intention de demander à l’Assemblée législatived’édicter, à sa prochaine session, un projet de loi d’intérêt privéintitulé Loi sur les psychologues.La nature et l’objet du projet de loi consiste à continuer le Col-lège des psychologues du Nouveau-Brunswick comme per-sonne morale dans le but de rehausser et de maintenir la qualitédes services de psychologie dans la province, d’encadrer et deréglementer les services de psychologie fournis au public et depourvoir au bien-être des membres du public et de la profession.FAIT à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 1er septembre2016.STEWART MCKELVEY, Avocats du requérant, C.P. 730,Fredericton NB E3B 5B4

Assemblée législative


052790 052790 N.B. INC.501108 501108 NB Ltd.507872 507872 N.B. Limited513011 513011 N.B. Inc515135 515135 N.B. Inc.515166 515166 N.B. Ltd.608904 608904 N.B. Ltd.628160 628160 N.B. Inc.634259 634259 NB INC.634627 634627 N.-B. Inc.634691 634691 N.B. Ltd.640731 640731 N.B. Corporation659898 659898 NB Inc.660108 660108 NB Inc.660112 660112 NB INC.666324 666324 N.B. INC.666387 666387 NB INC.672709 672709 NB Inc.672712 672712 N.B. Inc.672936 672936 N.B. Inc.672939 672939 N.B. Ltd.672946 672946 NB Inc.672968 672968 NB Inc.673004 673004 NB Inc.673015 673015 N.B. Ltd.673020 673020 NB Inc.673137 673137 N.B. Inc.673145 673145 N.B. Inc.673213 673213 NB LTD.621862 A PERFECT STITCH QUILTING INC.515402 A.G.B. Management Corporation048236 ABERDEEN SERVICE CENTRE LTD.653605 ABM RESOURCES INC.666365 ABOITEAU PAVING &

CONSTRUCTION LTD.006279 ALEX. E. FLETT LTD.628010 ALL-BRIGHTS AUTO & BODY LTD.660163 ATLANTIQUE MANAGEMENT K.B.

LTÉE673206 Azotus Computer Technology Solutions

Ltd.634416 Barrett Marketing Group Corporation615270 Bernard Business Inc.634460 BJ's Subs & Sandwiches Ltd.501007 BREN CARRIER INVESTMENTS

LTD.

002501 BRUNSWICK RENT A CAR LTD.006404 C. A. FOULEM & FILS LTEE614914 Campbellton Leasing (2004) ltd.659880 CG Jones CGA Consulting P.C. Inc.666452 Classic Concerts Inc.640756 CUSTOM FUNERAL PRODUCTS

ATLANTIC LTD.049875 D. BABINEAU DRUGS INC.011710 D. S. MACKAY & ASSOCIATES LTD.628154 D.D. 1 Alpha Ltd.628156 D.D. 155 Mystery Lake Ltd.628153 D.D. 411 Ellerdale Ltd.628155 D.D. 5 Alpha Ltd.628311 Darwin Enterprises Inc.012794 DENIS A. PARADIS LTD.005101 DOLLEMONT'S FUEL & BURNER

SERVICE LTD.673044 Dr. P. Weaver Professional Corp.647086 Eastern Millwrights Inc.653868 Eastern Scale & Technology inc.510444 EJA'S ENTERPRISES INC.653617 EVERSUCCESS TRADING

(CANADA) INC.641148 Executed Solutions Inc.050697 F. MADORE & SON TRUCKING LTD.666159 Fairmont Homes Atlantic Inc.672814 Felix Bourque Ltd.659966 FIC AGRICULTURE INC.634326 Freeman Knox Installations Limited603541 FRONTIER PROPERTIES INC.603616 GOLDEN HOMECARE INC.672913 Golden Stone Energy and Resource Inc.653941 GOLDEN TOWN BUFFET LTD.653564 Grandma's Apartment Rentals Ltd.050677 HAINEAULT FINANCIAL

MANAGEMENT LIMITED058686 HUMERA HOLDINGS LTD.603768 Integritie (Canada) Limited515407 Irishview Farms Ltd.040412 J MAC SALES LTD.608774 JADE CITY RESTAURANT INC.672874 JB WARD ET FILS LTÉE666459 JCH Accounting Services Inc.505678 JOHN KNEELAND INSURANCE LTD.627909 Jonathan Reagon Homes Inc.666323 Julie Emond-McCarthy C.P. Inc.

040437 K. L. WRIGHT ENTERPRISES LTD.507852 K. Richardson Insurance Ltd.660290 KENOS Renovations Inc.666670 L & S MANUFACTURING INC.640843 L&D Scott Consulting Ltd.621584 L&M Snow Removal Services Inc.634680 L.C.D.D. HOLDING INC.609033 Lake Shore Logging Corporation672790 LD Systems Ltd.634678 Magog Automotive Inc.634727 MAUGERVILLE MOTORS LTD.011565 MCAULEY'S TRANSFER LIMITED672910 Mister Suspension Inc.660225 Mituvio Shipping Ltd.660310 MT-Energie Canada Inc.673224 N-QU CONSULTING INC.672911 Pizza Pro Limited666160 Pleasant Holdings Inc.621674 Pneus ABC Tires Inc.672798 Polar Tech Inc.621880 PREFERRED GROUP INC.672732 R C Technical Services Ltd.666237 RASTELLO SOCCER INC.673204 River Valley Alternative Medicine

Producers Ltd.034499 RIVERSIDE ENTERPRISES LTD.672998 S&S DYNOTUNING INC.621942 SCRUBFIRE INC.505706 SHAMROCK PAINTING &

DECORATING INC.672843 Sheila's Brush Scientific Inc.673087 SILVER INDUSTRIAL ENTERPRISES

INC.621783 SKYRAIDER AVIATION (2005) INC.512932 Slim Million Inc.647339 Stephen McKinnon Construction Ltd.634733 THE EARTH INSTITUTE INC.673170 The Natural Green Buffalo Farm Inc.666203 The O.C. Nightclub Inc.673135 Tidalwater Seafood Company Ltd.673038 VAP Sales Enterprises Ltd.045969 VARESS LIMITED512943 VIDEO SOLUTIONS (EASTERN) INC.672945 Westmorland Investors Inc.673104 Wolf Industries, Community Safety

Support Team Inc.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 8 septembre 2016 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi surles corporations commerciales, puisque lesdites corporations ont faitdéfaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documentsrequis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du8 septembre 2016.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of September 8, 2016, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedSeptember 8, 2016.

Business Corporations Act


666574 101070981 SASKATCHEWAN LTD.621723 3459152 Canada Inc.673114 8630925 CANADA LIMITED609029 AWARENESS CORPORATION660127 CAT Centre for Arts and Technology

Canada Inc.

672813 Commercial Relationship Recovery Inc.071738 FOUR SEASONS TRANSPORT &

LEASING INC.660039 I-BIZ SYSTEM SUPPORT, INC.672917 New World Atlantic Inc.673127 Paradigm Marketing Ltd.

603680 TCS CASH STORE INC.672827 TECHNO-SERVICES ÉLECTRIQUE

INC.672802 VELOSI CANADA LTD.634239 William F. White International Inc.

672914 ACTION ENFANT AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ INC.

634541 Apostolic Resource Center Canada Inc.647119 CONVOY FOR WISHES INC.025189 GRACE HARVEST CHURCH OF

GREATER SAINT JOHN INC.025789 Maliseet Nation Radio Inc.011227 MONCTON CLUB, LIMITED

660517 Moncton Miracles Foundation Inc.660035 NEW BRUNSWICK COALITION

AGAINST WOOD THEFT AND TRESPASS INC.

COALITION DU NOUVEAU-BRUNSWICK CONTRE LE VOL DE BOIS ET LES ACTES D'INTRUSION INC.

660053 Reach Suicide Prevention Center Inc.025786 ROTHESAY RESIDENTS

ASSOCIATION INC.

614801 AIM Partners653026 Easy Pups Dog Behaviour Training652816 F-Studio Arts & Entertainment

652703 FarSea Fishing Supplies & Equipment652602 Front Door Retreats and Adventures652807 GT DELIVERIES

652791 Les framboises Gilles et Paula Roy613971 Mrs Leonard's Guest Home652760 Scots On The Rocks B&B

____________________

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of September 8, 2016, pursuant toparagraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said cor-porations have been in default in sending to the Director fees, noticesand/or documents required by the Act:

____________________

Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 8 septembre 2016 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dis-soutes en date du 8 septembre 2016 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de laLoi sur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut defaire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis parla Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 8 septembre2016.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of September 8, 2016, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated September 8, 2016.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le8 septembre 2016, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certifi-cats de sociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe etdes certificats d’appellations commerciales des commerces indiqués àl’annexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commercesont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellementconformément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7)de ladite loi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective September 8,2016, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif


652790 A. Royer Training Consultant652645 Accompany Learning652871 AGG'S Import - Export652985 Alchorn Renovations614367 Amanda Phillips Massage Therapy652984 ASAP hair studio339826 AT&T CANADA653033 Atlantic Academic Press652870 ATLANTIC CURB APPEAL

PROPERTY MAINTENANCE652626 Atlantic Pallet Racking & Installations652528 Atlantic Triumph652561 Barts Small Engine Repair653018 Baxter's Convenience and Diner652656 Beauté O Pieds620651 Ben's Clothing & Shoes613815 BEST CHOICE BUILDING

CONTRACTOR327379 BIG FOUR CHICKS613476 Borbis Construction and Renovation652450 BOVAIRD WIRELESS CONSULTING614435 BRELEN INVESTIGATIONS (2004)653001 Buzz Bar Therrien653014 C&L Custodial Services614532 C.R.G. TECHNICAL SERVICES652530 CACHE PROPERTY MANAGEMENT652515 Café Vélo Vert652478 CanEquity Financial614004 Capital Cyber Cafe633340 Cessna Finance Canada652441 Chester's Fields Farm652415 Comeau Towing & Security614634 Comfort Connexions652874 COMMONWEALTH ENGLISH

LANGUAGE SERVICES614730 Country Lane Landscaping Lawn &

Garden Care614153 D M D Custom Sawing652843 D. I. DANIELS CONSULTING652112 D. McFarlane Maritime Home

Improvements652652 Daigle's Custom Concrete Edging334337 DANFORTEK ENR.652654 DATACARE TECHNOLOGY

SERVICES327303 DAVID HARDING ENTERPRISES327154 DAVIDSON FUNERAL HOME652702 DEBRO PHARMACEUTICALS614167 Deep Connections653017 Depanneur Baxter Convenience653019 DIERDRE'S AESTHETICS652500 DOT COM AUTO LOCATORS652502 DOT COM FINANCIAL SERVICES652960 Dubba Studio652949 Dunakin House Publishing651529 East Coast Home And Style Magazine652496 ELIZABETH MORWOOD WELLNESS

COACH608638 Elmwood Place652829 Enviro-cycle614887 ESD Engineering652821 F. Craig's Auto Service and Repair652705 Fabrion Atlantic652877 FIRE-ALERT FREDERICTON613055 Fox Billard652650 Fredericton Kettlebell Club652690 FRIENDLY CAB652695 Fundi 3D Gaming620348 FURS-DAYS

652684 FUSION TRAVEL AGENCY651731 Gartung Microcurrent Pain & Beauty

Center652825 GESTION ENA652420 GOING NUTS VENDING652430 Goodfellow Contracting652777 Goodine Mechanical652533 Greg Robichaud's Coastal Contractor

Services652433 H. E. BENNETT PLUMBING AND

PIPING652767 Hague Quality Water of Moncton652833 Harbour Petroleum652333 HB Entretien de Parterre614149 HORSE PULLERS ASSOCIATION OF

NEW BRUNSWICK652636 Human Potential Consulting652564 I AM Artisan652950 I DO Bridal Consulting652487 I'm A Nut Distributor347539 IKON CAPITAL652525 Impact Personal Training652416 J.D. Despres Consulting652885 jb4DESIGN652481 JDC Odd Jobs652928 JEAN-DENIS SAVOIE PEINTURE ET

SERVICES ENR652457 Jennie's cleaning services614391 JIT Training and Consulting652675 Jude Waste Removal652731 jumoweb.com652641 K Bay Music Production652991 Kathy Baldwin Educational Services614306 Kinergo652764 Knot in the Tree Photography652672 KOZY KANDLE HUTCH614787 LADY LUCK LUCKY

COLLECTABLES (GENUINE 4 LEAF CLOVERS)

652633 LE GROUPE CHIAC652778 Liberté Corporelle652451 LINDA'S PRECIOUS ANIMAL

GROOMING SERVICE652595 Lise Brun Promos Plus Marketing621215 Loki Consulting652488 Lucky Nuts652547 M.I.Nuts652223 Magnetic Hill Hotel Côte Magnétique620749 MAPLETON HEIGHTS SUBDIVISION350062 MARCOSOFT COMPUTERS646242 MARISA652491 McMac's Corporate Recruiting613816 MELROSE CONSTRUCTION652676 MESSY JESSIE DAYCARE652461 Metafore Virtual Support Organization

(VSO652863 Millionhairs Mobile Salon652526 MOON GARDEN SPIRITUAL SHOP652973 Morning Calm Restaurant652581 Neal's Bake Shop653036 North Eastern Acrylic Repair652872 O'Donnell Wealth Management652663 O'Neill's Truck & Trailer Wash652774 OPTIMAL MEDICAL CLINIC652419 P & A Construction652726 P.F.G. Enterprises652070 Pattes de Luxe652698 Peter Seely Consulting614335 Phoenix Players

652414 PLOMBERIE ELIE LEBLANC PLUMBING

620497 POLLARD BANKNOTE651861 PomPier Volontaire de Pointe Verte652978 PPI SOLUTIONS652979 PPI SOLUTIONS652771 Preferred Painting652750 Pure Health Solutions by Sara651986 PureLife Enterprise652568 Ralph's Cleaning Service652751 RealRacer Enterprise652729 Rene's Video Transfering Service652413 Revitalife Health and Wellness Training652340 ROCKCEDAR HOMES614490 SAINT JOHN CHRYSLER JEEP

DODGE652428 Same Silhouettes Greetings347634 Schofield Stainedglass & Woodworks652429 SCRAP YOUR WORLD652935 Seniors Construction Quispamsis652394 Shiny Happy Window Cleaning614550 Soper Physiotherapy652992 Split Reality Studios652402 SPSH Marketing652759 SSN SECUR652943 STACK STEADY ENTERTAINMENT614351 STREET SMART REAL ESTATE652878 Sunbelt Business Brokers Moncton652565 Sunrise Tree Services646421 Tek Custom Graphics653002 Tetagouche Forest Products652765 The Atlantic Green Consumer Show652717 The Atlantic Green Home Show652722 The Atlantic Green Show620952 The Bingo Paper Company652573 THE BLACK DOG BOUTIQUE652721 The Eco Living Show652720 The Green Consumer Show652719 The Green Living Show Atlantic652718 The Green Show652587 The Sempstress Designs652817 Thrive Consulting652538 Tradewinds Geothermal652509 Treats R Us350073 TRESORS DE LA FORET/

TREASURES OF THE FOREST652678 TREVOR'S PAINTING653011 ULTIMATE PROGRESS MEDIATION

AND COUNSELLING SERVICES350207 UNIQUE CREATIONS HAIRSTYLING

2652545 Unleashed Potential K9 Academy652559 Vautour's Roofing & Siding652162 Viktor Ruzicka Valentine's Camp652736 W. Russell's Commercial & Residential

Glass652793 WAYSIDE FOUR SEASONS652845 WEBLINE MARKETSPACE

TECHNOLOGIES652692 Wedgeworks Consulting652673 Wellness in the Works652875 WESTERN HEMISPHERE PRESS652405 Wheaton's ATV & Small Engine Repair652618 White Crain Studio652990 WRT Books652873 ZEALOUS IT

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business Names / Certificats d’appellations commerciales


Shaw Health Care Services Limited Grand-Sault / Grand Falls 690958 2016 08 18

Easy Fashion Adaptive Clothing Ltd. Riverview 691104 2016 08 19

D. Arbeau Logging Inc. Fredericton 691137 2016 08 22

691169 NB Inc. Lutes Mountain 691169 2016 08 24

691171 NB INC. Balmoral 691171 2016 08 24

691172 N.B. Ltd. Fredericton 691172 2016 08 24

R.EMI.ELI.ELO HOLDINGS INC. Tracadie-Sheila 691173 2016 08 24

R.EMI.ELI.ELO. STEEL INC. Tracadie-Sheila 691174 2016 08 24

691179 NB INC. Johnville 691179 2016 08 24

ROCK SOLID VENTURES INC. Bayside 691184 2016 08 24

Yanky Sports International Inc. Fredericton 691190 2016 08 24

HIDDEN JUSTICE LTD. Noonan 691191 2016 08 24

MILLARO TRADING LTD. Saint John 691197 2016 08 25

DRE R. OUELLET C.P. INC. Greater Lakeburn 691198 2016 08 25

DFL Investments Ltd. Fredericton 691199 2016 08 25

Nilock Capital Corporation Rothesay 691202 2016 08 25

691204 N.B. INC. Caraquet 691204 2016 08 25

Broli Clothing Inc. Moncton 691209 2016 08 25

MADB VENTURES INC. Hanwell 691210 2016 08 25

691212 N.B. INC. Bathurst 691212 2016 08 25

ROSS’S BAR INC. Saint-Leonard-Parent 691216 2016 08 26

Lorraine Holdings Ltd. Saint John 691218 2016 08 26

691221 NB INC. Saint-Leonard-Parent 691221 2016 08 26

691224 N.B. Inc. Saint John 691224 2016 08 26

691225 N.B. Ltd. Saint John 691225 2016 08 26

River Caim Counselling Inc. Meductic 691226 2016 08 26

Distribution Plages Inc. Caraquet 691235 2016 08 29

GESTION ROSE ST-PIERRE INC. Dalhousie 691236 2016 08 29

LCL Developments Ltd. Doaktown 691238 2016 08 29

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


GESTION JOCELYNE DRAPEAU INC. Balmoral 691239 2016 08 29

SOINS À DOMICILE MALLAIS HOME CARE INC. Balmoral 691240 2016 08 29

691241 NB LTD. Hampton 691241 2016 08 29

FIRST CLASS FLOORING LTD. Saint John 691253 2016 08 29

691255 NB LIMITED Keswick Ridge 691255 2016 08 29

Dre Rébecca Arseneau C.P. Inc. Bathurst 691258 2016 08 30

Scoggins Trucking Inc. Fairfield 691259 2016 08 30

WKSITQAMUK VENTURES INC. Curventon 691260 2016 08 30

L. H. H. Educational Consulting Ltd. Fredericton 691266 2016 08 30

691270 N.B. Ltd. Quispamsis 691270 2016 08 30

Team Worldwide Ltd. Saint John 691271 2016 08 30

Jasker Trucking Ltd. Grey Rapids 691274 2016 08 30

Reece Holdings & Consulting Inc. Moncton 691275 2016 08 30

DR. ISMAIL EL SHARIF P.C. INC. Dieppe 691276 2016 08 30

691278 N.B. Ltd. Fredericton 691278 2016 08 30

KCK Real Estate Holdings Inc. Fredericton 691281 2016 08 30

Bridge Burger & Wings Ltd. Moncton 691296 2016 08 19

_____________________________________________________

DENNISON HOLDINGS LTD. 039403 2016 08 26

DENNISON HOLDINGS LTD. 039403 2016 08 26

DOORKEEPER HOLDINGS LTD. 048859 2016 08 30

LES PECHERIES DAVID MARTIN LTEE. 059413 2016 08 30

502016 N.B. LTD. 502016 2016 08 26

DR. DIANE R. LISCUMB PROFESSIONAL CORPORATION 505077 2016 08 26

678457 NB INC. 678457 2016 08 25

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


Brunswick Quality Duct Cleaning Ltd. D.A.G. HOMES LTD. 637344 2016 08 30

LONG BAY BREWERY INC. WHITECAP CRAFT BREWERY INC. 691129 2016 08 29

_____________________________________________________

688906 N.-B. Ltée LOYAL FRIENDS LTD.688906 N.-B. Ltée

South Tetagouche 691065 2016 08 17

_____________________________________________________

Riggerz Erecting & Maintenance Inc. 665091 2016 08 22

_____________________________________________________

TMG THE MORTGAGE GROUP (ATLANTIC) INC.

Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

Mathieu McCaieDieppe

690988 2016 08 26

METRO BRASS HOLDINGS LTD. Colombie- Britannique /British Columbia

Thomas J. ThompsonDieppe

691115 2016 08 22

BRUNSWICK BIER WORKS INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

691118 2016 08 19

SOURCE ONE FINANCIAL CORP. Ontario Judith K. BegleyMoncton

691215 2016 08 26

J.C. Sullivan Transport Ltd. Canada Jason SullivanLincoln

691251 2016 08 29

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


D.R. Pièces D’Autos Inc. Canada Luc ElsligerMoncton

655408 2016 07 26

_____________________________________________________

ECHELON WEALTH PARTNERS INC.

ECHELON WEALTH PARTNERS INC.

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

691119 2016 08 19

TRIBUTE PHARMACEUTICALSCANADA INC.

TRIBUTE PHARMACEUTICALS CANADA INC.

Raymond F. GlennieSaint John

691194 2016 08 25

SAINT JOHN RADIO CONTROL RACE CLUB INC. Saint John 691038 2016 08 16

Aberdeen Consulting 8301204 Canada Inc. Fredericton 688744 2016 08 19

Mega Pizza & Donair ALT Food Ltd. Oromocto 689642 2016 08 31

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of reinstatement has been issued to the follow-ing extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de rétablissement a été émis aux corporations extrapro-vinciales suivantes :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Laboratoire PathAssistant/PathAssistant Laboratory

PathAssistant Software Inc.Logiciel PathAssistant inc.

Moncton 690845 2016 08 03

G. Dostie Renovations Guillaume Dostie Moncton 690977 2016 08 11

Dempsey Law Jason T. Dempsey Upper Coverdale 691040 2016 08 25

Clear Sky Consultant Cynthia Schernhammer Upper Coverdale 691059 2016 08 29

LA BOITE À CHANSON Resto-Pub chez Réjean Ltée Tracadie-Sheila 691061 2016 08 17

Loyal Friends 688906 N.-B. Ltée Bathurst 691064 2016 08 17

RKP Atlantic Business Services 687441 NB Inc. Riverview 691088 2016 08 18

North Shore Liquidators 690776 NB INC. Bathurst 691093 2016 08 18

Couturier Hunting Adventures André Couturier Saint-Basile 691103 2016 08 19

NEWELL OFFICE BRANDS CANADA

NEWELL INDUSTRIES CANADA INC.

Fredericton 691112 2016 08 18

NEXGEN ENERGY NEXGEN TODAY GROUP OFGROUP OF COMPANIES INC.

Rothesay 691126 2016 08 22

NEXGEN MARKETING SERVICES NEXGEN TODAY GROUP OFCOMPANIES INC.

Rothesay 691130 2016 08 22

Dorina pedi-soins plus Dorina Haché Madran 691138 2016 08 22

Mountain View Welding Zachary Harris Upper Kingsclear 691170 2016 08 24

LEX Boutique/Boutique LEX Alexa Elias Campbellton 691182 2016 08 24

JEVIS RESEAU JEUNESSE Daniel Kimbembe Caraquet 691183 2016 08 24

Style Consignment Boutique by Jen Jennifer McGinn Riverview 691188 2016 08 24

Hop To It Brewing Luke Rasmussen Irishtown 691192 2016 08 24

Eco Radon Solutions Maxime LeBlanc Dieppe 691203 2016 08 25

Shawna’s Mobile Hairstyling Shawna Harris Upper Kingsclear 691211 2016 08 25

Pro-Care Sealers Sheri Israel Saint John 691213 2016 08 25

Dave 4 Hire Landscaping &Snowblowing

David Bulmer Riverview 691214 2016 08 25

Wise Connection ContractorLighting Renovation

Cyril Zell Moncton 691220 2016 08 26

MARCHANDISES MICO’SMERCANTILE

Miguel Comeau Bathurst 691222 2016 08 26

COASTAL BALANCE FITNESS Kelly Stoddard Grand Manan 691242 2016 08 29

Catching Creative Amanda Cormier Grand-Barachois 691248 2016 08 29

LS(LISTINGSERVICES.CA) Gerard Daly Dumfries 691249 2016 08 29

FINE LINE PAINTING Brian Cosgrove Saint John 691254 2016 08 29

FLETCHER’S RUSTIC ADVENTURES

John Fletcher Fredericton 691257 2016 08 30

Inspire Fitness Kimberley Margaret Driscoll Sussex 691262 2016 08 30

E. Comeau Contracting Eric Comeau Saint-Sauveur 691277 2016 08 30

_____________________________________________________


JR’S DRYWALL John R Simpson Wirral 336272 2016 08 23

STEWART’S TRANSFER 500516 N.B. LTD. Perth-Andover 342439 2016 08 25

WILLISTON AUTO WORLD WILLISTON DEVELOPMENTS INC.

Miramichi 347053 2016 08 29

CHARLIE’S DISTRIBUTING Charles Maillet Middle Hainesville 347150 2016 08 22

EXIT REALTY ADVANTAGE 509814 NB LTD. Fredericton 347403 2016 08 25

Entertainment Plus Terry (Parker) Bastarache Moncton 349404 2016 08 30

Irvin’s Mobility Transit & Shuttle Warren I Mitton Sackville 349441 2016 08 22

New Way Logging Perry Duffy Renous 349712 2016 08 24

DOWNTOWN BED & BREAKFAST Linda Joanne Faith Glencross Moncton 349772 2016 08 25

JOHN HUBBARD SERVICES John Hubbard Miramichi 349881 2016 08 29

STEVE’S CARPET AND UPHOLSTRY CLEANING

Steven Clevette Campbellton 349900 2016 08 25

Jardine Renovations Bradley Jardine Fredericton 350150 2016 08 19

Centre de Soins “La Renaissance” Véronique Poirier Saint-Quentin 350773 2016 08 30

KETCHUM CANADA Ketchum Canada (2002) Inc. Fredericton 607765 2016 08 29

Jamie Landry ébéniste / woodworker Jamie Landry Ammon 619833 2016 08 26

SUMMIT DODGE JEEP CHRYSLER 612111 NB LTD. Fredericton 619880 2016 08 26

McCAIN & COMPANY, CHARTERED ACCOUNTANTS

FRED H. MCCAINPROFESSIONALCORPORATION

Florenceville-Bristol 620016 2016 08 30

Robert W. Davidson Sales Robert W. Davidson Moncton 620479 2016 08 26

MAIN STREET CENTRE 503622 N.B. LTD. Fredericton 620971 2016 08 29

The Hair Traveller Cathy Phillips Carters Point 626155 2016 08 30

OWENS MACFADYEN GROUP OMG Benefits Consulting Inc. Moncton 626652 2016 08 26

Grand Falls Auto Towing Daniel Laforge Grand-Sault / Grand Falls 627023 2016 08 31

Clinique de Massothérapie au 6ième Sonia Landry Trudel 627093 2016 08 30

Trim A Tad Joyce Hebert Saint John 629494 2016 08 25

New Vision Accounting & Consulting Nancy Legere Moncton 653851 2016 08 31

TECHNICAL CONCEPTS TECHNIQUES

Roger Poitras St-Leonard 657957 2016 08 28

Fredericton Region Museumde la région de Fredericton

THE YORK-SUNBURYHISTORICAL SOCIETY LTD.

Fredericton 658259 2016 08 25

BOUCHERIE LEBLANC MEAT Dollard LeBlanc Memramcook 658264 2016 08 25

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Richibucto River Wine Estate 051996 N.B. Ltd. Mundleville 658480 2016 08 26

Hudson Forestry Services 051996 N.B. Ltd. Mundleville 658481 2016 08 26

STU Tech D-zign Wesley Stewart Lamèque 658518 2016 08 26

THE GARAGE DOOR STORE BY SARCO

APEX INDUSTRIES INC. Moncton 658531 2016 08 30

Surplus Furniture & MattressWarehouse

1342205 ONTARIO LIMITED Fredericton 658569 2016 08 31

ALL STAR MOTOR SPORT 649858 N.B. Ltd. Rothesay 658682 2016 08 28

D M K Cleaners Adrien Hickey Lorne 658687 2016 08 26

Maritime Wholistic Medicine Nancy Post Douglas Harbour 658710 2016 08 31

Highwood Homes HORIZON TRADINGCORPORATION

Riverview 658794 2016 08 25

Hanwell Village Mart Norm’s Butcher Block Ltd. Hanwell 658887 2016 08 29

Enseignes Vision Signs Allain Haché Beresford 658935 2016 08 26

L’Halte aux Poils Sonia Comeau Dunlop 658958 2016 08 31

K. Harding Enterprises Kim Harding Miramichi 659068 2016 08 25

PROfur KRS INSURANCE BROKERS INC.

Fredericton 659188 2016 08 29

PROtique KRS INSURANCE BROKERS INC.

Fredericton 659189 2016 08 29

Real Time Medical REAL TIME RADIOLOGY INC. / Saint John 659459 2016 08 31RADIOLOGIE TEMPS RÉEL INC.

CI Institutional Asset Management CI Investments Inc. Saint John 659559 2016 08 31

ABYCIEL DEVELOPPEMENT INFORMATIQUE

Isabelle Aubin Baie de Boutouche 660582 2016 08 28

_____________________________________________________

NORAMPAC Québec/Quebec 630763 2016 08 24

ALLSTREAM Saint John 665023 2016 08 16

Money Concepts Québec/Quebec 676283 2016 08 26

Easy Fashion Adaptive Clothing Fredericton 686955 2016 08 29

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


RoyNat Capital Stephen ChristieFredericton

352788 2016 08 24

DHL Supply Chain (Canada) Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.Saint John

687438 2016 08 26

_____________________________________________________

Sam’s Storage Samuel LaforestSophie Laforest

New Maryland 691237 2016 08 22

_____________________________________________________

Phillips Dempsey Dempsey Law Moncton 690903 2016 08 25

_____________________________________________________

Bois D.M. Enr. Denise M. OuelletteMaurice A. Ouellette

Saint-François 619319 2016 08 26

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of firmname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement de raison sociale a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Date

Previous Name commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour


Alternate Roots Family Services Oromocto 690871 2016 08 26

_____________________________________________________

Phillips Dempsey Bruce R. PhillipsProfessional Corporation

690903 2016 08 25

Acacia Capital Investment LimitedPartnership

Acadia Capital,S.A. de C.V.

Saint John 691146 2016 08 23

_____________________________________________________

Maple Leaf Short Duration2016-II Flow-ThroughLimited Partnership

Saint John ColombieBritanniqueBritishColumbia

Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

691201 2016 08 25

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Nouveaux associés référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


ACC LP Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

674490 2016 08 25

AUTOCAPITAL CANADA REFERRAL LP Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

676522 2016 08 25

ACC LP ll Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

684875 2016 08 25

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

Public notice of change of registered nameunder the Change of Name Act, chapter 103, ss.10(2)

of the Revised Statutes of New Brunswick, 2014

Previous Registered Name: Niquita Heaven-Leigh NobleNew Registered Name: Niquita Heaven-Leigh DoakAddress: Mazerolle Settlement, NBDate Granted: May 2, 2016

Previous Registered Name: Marie Rachel Irene CouturierNew Registered Name: Rachelle Irene CouturierAddress: Riverview, NBDate Granted: May 2, 2016

Previous Registered Name: David Edward Ballesteros-Crowell

New Registered Name: David Edward BallesterosAddress: Fredericton, NBDate Granted: May 18, 2016

Previous Registered Name: Hailey May HunterNew Registered Name: Hailey May ShanklinAddress: Bains Corner, NBDate Granted: May 18, 2016

Previous Registered Name: Shawn Robert EsteyNew Registered Name: Shawn Robert StewartAddress: Keswick, NBDate Granted: May 31, 2016

Previous Registered Name: Khristopher Harold Ross Hatfield

New Registered Name: Khristopher Ross WaiteAddress: Noonan, NBDate Granted: June 7, 2016

Service New Brunswick

Avis public de changement de noms enregistrés enapplication de la Loi sur le changement de nom, lois révisées

du Nouveau-Brunswick de 2014, c.103, par.10(2)

Ancien nom enregistré : Niquita Heaven-Leigh NobleNouveau nom enregistré : Niquita Heaven-Leigh DoakAdresse : Mazerolle Settlement (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 2 mai 2016

Ancien nom enregistré : Marie Rachel Irene CouturierNouveau nom enregistré : Rachelle Irene CouturierAdresse : Riverview (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 2 mai 2016

Ancien nom enregistré : David Edward Ballesteros-Crowell

Nouveau nom enregistré : David Edward BallesterosAdresse : Fredericton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 18 mai 2016

Ancien nom enregistré : Hailey May HunterNouveau nom enregistré : Hailey May ShanklinAdresse : Bains Corner (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 18 mai 2016

Ancien nom enregistré : Shawn Robert EsteyNouveau nom enregistré : Shawn Robert StewartAdresse : Keswick (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 31 mai 2016

Ancien nom enregistré : Khristopher Harold Ross Hatfield

Nouveau nom enregistré : Khristopher Ross WaiteAdresse : Noonan (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 7 juin 2016

Services Nouveau-Brunswick


Ancien nom enregistré : Sara Tzigane BallNouveau nom enregistré : Tzigane BallAdresse : Rothesay (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 13 juin 2016

Ancien nom enregistré : Corey Cameron HyslopNouveau nom enregistré : Corey Cameron HughesAdresse : Norton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 13 juin 2016

Ancien nom enregistré : Venessa Bujold-VienneauNouveau nom enregistré : Vanessa BujoldAdresse : Saint-Arthur (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 16 juin 2016

Ancien nom enregistré : Nancy Billy CyrNouveau nom enregistré : Billy CyrAdresse : Shediac (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 21 juin 2016

Josée DubéRegistraire générale des statistiques de l’état civil

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, paragr. 1(2)

Destinataires : Joseph Terry Doiron, débiteur hypothécaire ori-ginaire et propriétaire du droit de rachat; Gretzky Realty Ltd.,créancière hypothécaire; Robert Orme Cooke, créancier hypo-thécaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée envertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libresitués au 240, chemin Pierre-à-Fabien, à Cocagne, comté deKent, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NIDest 25434770.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. Lavente aura lieu le mercredi 12 octobre 2016, à 11 h, heure lo-cale, à l’hôtel de ville de Moncton, 655, rue Main, Moncton(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditionsdu 26 août et des 2, 9 et 16 septembre 2016 du Times & Trans-cript.

Sarah R. Reardon, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque Toronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain,bureau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick)E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505

________________

DESTINATAIRES : DANIEL ROLAND CRAIG etTABATHA LYNN CRAIG, débiteurs hypothécaires;LANDI INVESTMENTS INC., créancière hypothécaire;BANQUE ROYALE DU CANADA, créancière sur juge-ment; BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE, créancière surjugement; LENDCARE CAPITAL INC., créancière sur ju-gement; et tout autre intéressé éventuel.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art. 44. Biens en tenure libre situés au 7, Chepstow

Avis de vente

Previous Registered Name: Sara Tzigane BallNew Registered Name: Tzigane BallAddress: Rothesay, NBDate Granted: June 13, 2016

Previous Registered Name: Corey Cameron HyslopNew Registered Name: Corey Cameron HughesAddress: Norton, NBDate Granted: June 13, 2016

Previous Registered Name: Venessa Bujold-VienneauNew Registered Name: Vanessa BujoldAddress: Saint-Arthur, NBDate Granted: June 16, 2016

Previous Registered Name: Nancy Billy CyrNew Registered Name: Billy CyrAddress: Shediac, NBDate Granted: June 21, 2016

Josée DubéRegistrar General of Vital Statistics

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s. 1(2)

To: Joseph Terry Doiron, original mortgagor and owner of theequity of redemption; Gretzky Realty Ltd., mortgagee; RobertOrme Cooke, mortgagee; and to all others whom it may con-cern. Sale pursuant to terms of the mortgage and the PropertyAct, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold property sit-uate at 240 Pierre-A-Fabien Road, Cocagne, in the County ofKent and Province of New Brunswick, and being identified asPID 25434770.

Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort-gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held at Monc-ton City Hall, 655 Main Street, Moncton, New Brunswick onWednesday, October 12, 2016, at the hour of 11:00 a.m., localtime. See advertisement of Notice of Mortgage Sale and Re-vised Notice of Mortgage Sale in the Times and Transcriptdated August 26, September 2, 9 and 16, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: Sarah R. Reardon, Suite 1700, Brunswick Square,1 Germain Street, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick,E2L 4R8, Telephone: 506-643-6500, Facsimile: 506-643-6505.

________________

TO: DANIEL ROLAND CRAIG AND TABATHA LYNN CRAIG, MortgagorsAND TO: LANDI INVESTMENTS INC., MortgageeAND TO: ROYAL BANK OF CANADA, Judgment CreditorAND TO: BANK OF NOVA SCOTIA, Judgment CreditorAND TO: LENDCARE CAPITAL INC., Judgment CreditorAND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERNSale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold property situate at 7 Chepstow Way, McLeod Hill, York

Notices of Sale


Way, à McLeod Hill, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification parcellaireest 75441642. Avis de vente donné par la BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le jeudi 13 octobre 2016, à 11 h, au palais dejustice de Fredericton, 427, rue Queen, Fredericton (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions des 14, 21 et 28 sep-tembre et du 5 octobre 2016 du Daily Gleaner.

Veronica L. Ford, du cabinet LAWSON CREAMER, avo-cats de la BANQUE TORONTO-DOMINION (TD CanadaTrust)

________________


Destinataire : Pollock Cove Cottages Inc., débitrice hypothé-caire originaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuéeen vertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles dela Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenurelibre situés chemin Pollock Cove, à Wilson’s Beach, comté deCharlotte, province du Nouveau-Brunswick, dont le NIDest 01220920, et correspondant au même lot ayant été transféréà Pollock Cove Cottages Inc. par l’acte de transfert enregistré aubureau de l’enregistrement du comté de Charlotte le31 mai 1991, sous le numéro 118971, à la page 93 du re-gistre 463. Avis de vente donné par Richard Bradford Osterberg, fiduciairede Faneuil Hall XI Realty Trust, créancière hypothécaire. Lavente aura lieu le 12 octobre 2016, à 11 h, heure locale, à l’hôtelde ville de St. Stephen, 73, boulevard Milltown, St. Stephen(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditionsdes 12, 19 et 26 septembre et du 3 octobre 2016 du Telegraph-Journal.

Romain Viel, du cabinet McInnes Cooper, avocats de RichardBradford Osterberg, fiduciaire de Faneuil Hall XI Realty Trust,Barker House, 570, rue Queen, bureau 600, C.P. 610,succursale A, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5A6;téléphone : 506-453-0920, télécopieur : 506-458-9903.

________________


Destinataires : Stephen E. Newman et Stephen Edward New-man, débiteurs hypothécaires originaires; Hypothèques CIBCInc., titulaire de la première hypothèque; et tout autre intéressééventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acted’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au 2455, route 774,à Wilson’s Beach, comté de Charlotte, province du Nouveau-Brunswick, dont le NID est 01204023, et correspondant aumême lot ayant été transféré à Stephen E. Newman par l’acte detransfert enregistré au bureau de l’enregistrement du comté deCharlotte le 8 septembre 1987, sous le numéro 106974, à lapage 139 du registre 358.

County, Province of New Brunswick and known as Parcel Iden-tifier Number (PID) 75441642.

Notice of Sale is given by the TORONTO-DOMINION BANK.

The sale is scheduled for Thursday, October 13, 2016, at11:00 a.m., at the Fredericton Court House, 427 Queen St.,Fredericton, New Brunswick.See advertisements in The Daily Gleaner in the issues of Sep-tember 14, September 21, September 28, and October 5, 2016.

TORONTO-DOMINION BANK, By: LAWSONCREAMER, Per: Veronica L. Ford, Solicitors for the To-ronto-Dominion Bank (TD Canada Trust)

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Pollock Cove Cottages Inc., original mortgagor, and all oth-ers whom it may concern. Sale pursuant to the terms of the col-lateral mortgages and the Property Act, RSNB 1973, c.P-19, asamended. Freehold property situated at Pollock Cove Road,Wilson’s Beach, County of Charlotte and Province of NewBrunswick, and being identified as PID 01220920, the same lotconveyed to Pollock Cove Cottages Inc. by Deed registered inthe Charlotte County Registry Office on May 31, 1991, as num-ber 118971, Book 463 and Page 93.

Notice of Sale given by Richard Bradford Osterberg in Trust forFaneuil Hall XI Realty Trust, mortgagee. Sale to be held at St.Stephen Town Hall, 73 Milltown Blvd, St. Stephen, New Bruns-wick, on October 12, 2016, at 11:00 a.m., local time. See adver-tisement of the Notice of Mortgage Sale in the Telegraph-Journal dated September 12, September 19, September 26, andOctober 3, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for Richard Bradford Osterberg inTrust for Faneuil Hall XI Realty Trust, Per: Romain Viel, Suite600, Barker House, 570 Queen Street, PO Box 610 Station A,Fredericton, New Brunswick E3B 5A6 Telephone: 506-453-0920, Facsimile: 506-458-9903.

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s. 1(2)

To: Stephen E. Newman and Stephen Edward Newman, origi-nal mortgagors, CIBC Mortgages Inc., first mortgagee, and allothers whom it may concern. Sale pursuant to the terms of thecollateral mortgage and the Property Act, RSNB 1973, c.P-19,as amended. Freehold property situated at 2455 Route 774, Wil-son’s Beach, County of Charlotte and Province of New Bruns-wick, and being identified as PID 01204023, the same lot con-veyed to Stephen E. Newman, by Deed registered in theCharlotte County Registry Office on September 8, 1987, asnumber 106974, Book 358, Page 139.


Avis de vente donné par Richard Bradford Osterberg, fiduciairede Faneuil Hall XI Realty Trust, créancier hypothécaire. Lavente aura lieu le 12 octobre 2016, à 11 h, heure locale, à l’hôtelde ville de St. Stephen, 73, boulevard Milltown, St. Stephen(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditionsdes 12, 19 et 26 septembre et du 3 octobre 2016 du Telegraph-Journal.

Romain Viel, du cabinet McInnes Cooper, avocats de RichardBradford Osterberg, fiduciaire de Faneuil Hall XI Realty Trust,Barker House, 570, rue Queen, bureau 600, C.P. 610,succursale A, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5A6;téléphone : 506-453-0920, télécopieur : 506-458-9903.

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis aux annonceurs

Notice of Sale given by Richard Bradford Osterberg in Trust forFaneuil Hall XI Realty Trust, mortgagee. Sale to be held at St.Stephen Town Hall, 73 Milltown Blvd, St. Stephen, New Bruns-wick, on October 12, 2016 at 11:00 a.m., local time. See adver-tisement of the Notice of Mortgage Sale in the Telegraph-Journal dated September 12, September 19, September 26, andOctober 3, 2016.

McInnes Cooper, Solicitors for Richard Bradford Osterberg inTrust for Faneuil Hall XI Realty Trust, Per: Romain Viel, Suite600, Barker House, 570 Queen Street, PO Box 610 Station A,Fredericton, New Brunswick E3B 5A6 Telephone: 506-453-0920, Facsimile: 506-458-9903.

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice to Advertisers


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Statutory Orders and Regulations Part II

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2016-52

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2016-52

pris en vertu de la

FISH AND WILDLIFE ACT(O.C. 2016-202)

LOI SUR LE POISSON ET LA FAUNE(D.C. 2016-202)

Filed September 7, 2016 Déposé le 7 septembre 2016

1 Paragraph 3(4.1)(a) of New Brunswick Regulation84-133 under the Fish and Wildlife Act is amended bystriking out “bow” and substituting “bow or crossbow”.

1 L’alinéa 3(4.1)a) du Règlement du Nouveau-Brunswick 84-133 pris en vertu de la Loi sur le poissonet la faune est modifié par la suppression de « un arc »et son remplacement par « un arc ou une arbalète ».

2 Section 11.2 of the Regulation is amended by strik-ing out “bow and arrow” and substituting “bow orcrossbow”.

2 L’article 11.2 du Règlement est modifié par la sup-pression de « d’un arc et de flèches » et son remplace-ment par « d’un arc ou d’une arbalète ».

3 This Regulation comes into force on September 12,2016.

3 Le présent règlement entre en vigueur le 12 sep-tembre 2016.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved/Tous droits réservés