raffaella isidori thesign ¢ via quarto dei mille 25 ¢ 21040 gerenzano (va) italia ¢ tel 02.96.82.057 ¢ fax 02.97.38.81.29 ¢ info@thesign.it ¢ www.thesign.it

curriculum vitaeraffaella s. isidori

Da oltre vent’anni mi occupo di comunicazione integrata: dalla strategia all’attuazione, dalla creazione di brand alla creazione di eventi, passando per copywriting, digital design, content design e produzione.

Il mio approccio è semplice: efficienza, attenzione, cura, creatività, professionalità, esperienza e sostenibilità. Mi piace pensare fuori dagli schemi e lavorare con perizia artigianale su progetti su misura. Quando necessario, coordino altri esperti che estendono le mie capacità professionali, permettendomi di offrire soluzioni sostenibili ed efficaci.

Come consulente e formatore, sono al fianco del cliente e del suo team nello sviluppo di progetti di comunicazione in-tegrata sostenibili e di successo, individuando le strategie più efficaci e opportune, creando messaggi mirati e gestendo la trasformazione del concept in azioni e contenuti.

Come coach creativo, supporto imprenditori e top manager in tutti gli ambiti della comunicazione aziendale, nel perso-nal branding e nella realizzazione di presentazioni digitali ad alto impatto e opportunamente localizzate.

esperienze professionali

dal 1997 ■ raffaella isidori thesign - titolare/direttore creativo raffaella isidori thesign è un laboratorio creativo per la comunicazione integrata e il brand building in cui esperienza e tradizione incontrano le nuove tecnologie e i nuovi media, per nuove forme di interazione.

dal 2015 ■ acme, accademia di belle arti, novara - professore: brand design dal 2011 ■ associazione la strada, varese - responsabile immagine e comunicazione2006-2009 ■ ratio consulta spa, milano - responsabile immagine e comunicazione2004-2007 ■ istituto europeo di design, scuola di design , milano - docente1995-1997 ■ italiana di comunicazione, milano - art director1993-1995 ■ armando testa, milano - art director1991-1992 ■ mccann-erickson, new york - junior art director

riconoscimenti accademici

2008 ■ Savannah College of Art and Design: Borsa di Studio per merito (Master of Arts)1991 ■ Fashion Institute of Technology, Dept. Advertising Design, NY: Medaglia d’Onore1990 ■ Art Directors’Club NY: Borsa di Studio per meriti ma

rzo 2

015

raffaella isidori thesign ¢ via quarto dei mille 25 ¢ 21040 gerenzano (va) italia ¢ tel 02.96.82.057 ¢ fax 02.97.38.81.29 ¢ info@thesign.it ¢ www.thesign.it

percorso scolastico

SCAD-Savannah College of Art and Design, Savannah, GA 2013 ■ Master of Arts: Broadcast Design Department - Motion Media DesignFIT-Fashion Institute of Technology, New York, NY 1991 ■ Bachelor of Fine Arts: Advertising Design, Summa Cum Laude 1988 ■ Associate in Applied Arts: Photography (Magna Cum Laude)Istituto Statale d’Arte, Orvieto (Tr) 1984 ■ Diploma di Maestro d’Arte, sezione di Grafica Pubblicitaria

lingue

Inglese: madrelingua ■ Italiano: madrelingua ■ Francese: scolastico

skill specifici & software

Illustrator

90%

InDesign

90%

Photoshop

90%

Lightroom

60%

Dreamweaver

70%

Premiere

60%

AfterEffects

60%

Prezi

50%

Powerpoint

75%

marzo

201

5

BRANDING

CREATIVE DIRECTION

DESIGN PROCESS

STRATEGIC THINKING

CREATIVE COACHING

ART DIRECTION

GRAPHIC DESIGN

DIGITAL & WEB DESIGN

PHOTOGRAPHY

VIDEO EDITING

MOTION MEDIA DESIGN

COPYWRITING

TRANSLATION (ITA/ENG)

LOCALIZATION

EVENT DESIGN

EVENT PRODUCTION

PRESENTATION DESIGN

95%

95%

85%

90%

95%

100%

95%

90%

90%

70%

75%

90%

100%

95%

75%

75%

90%

raffaella isidori thesign ¢ via quarto dei mille 25 ¢ 21040 gerenzano (va) italia ¢ tel 02.96.82.057 ¢ fax 02.97.38.81.29 ¢ info@thesign.it ¢ www.thesign.it

caratteristiche ■ interessi ■ altre attività Coerente, affidabile, pratica, seria, curiosa, tenace, creativa, diretta, leale, empatica, sensibile e ragionevole. Rapida nel pensiero e nell’azione; dotata di ottimo senso dell’estetica; abile a gestire anche situazioni complesse.

Trasferire le mie competenze e contribuire alla crescita culturale è un’attività gratificante da sempre: all’università ho seguito diversi studenti come tutor e come insegnante di italiano. Le esperienze come docente presso l’Istituto Europeo di Design e l’Accademia di Belle Arti - così come la formazione a imprenditori e manager - hanno confer-mato questa attitudine.

Amo le cose fatte bene ■ il design, in tutte le sue forme ■ la mia Guzzi ■ leggere e scrivere ■ studiare e inse-gnare ■ far ridere e sorridere le persone che amo ■ il rugby ■ fare fotografie ■ la buona compagnia ■ cucinare e apprezzare la cucina altrui ■ scoprire posti, strade e cose che non conosco e impararne sempre di nuove… e mantenere una visione olistica del mondo, della vita e dell’essere umano.

Ho un’enorme famiglia a quattro zampe e l’amore per gli animali mi ha portato a sostenere per anni un gattile locale, l’Oasi Felina di Castellanza.

Credo nella progettualità collaborativa, nella tutela e nell’empowerment femminile: cerco di contribuire lavorando e sostenendo diverse associazioni, tra cui Microcammino Onlus per la quale, nel 2013, sono stata in Sierra Leone.

links social & web presence:

www.thesign.it www.thesignportfolio.com www.raffaellaisidori.it

marzo

201

5 Co

n rife

rimen

to all

’art. 1

3 del

D. Lg

s. 19

6/20

03, a

utor

izzo i

l rice

vent

e di q

uesto

CV al

trat

tam

ento

dei d

ati s

ensib

ili inc

lusi in

ques

to do

cum

ento

raffaella isidori thesign ¢ via quarto dei mille 25 ¢ 21040 gerenzano (va) italia ¢ tel 02.96.82.057 ¢ fax 02.97.38.81.29 ¢ info@thesign.it ¢ www.thesign.it

profilo aziendale

raffaella isidori thesign è un laboratorio creativo per la comunicazione integrata e il brand building, dove esperienza e tradizione incontrano nuove tecnologie e nuovi media, per nuove forme di interazione.

Mi piace pensare fuori dagli schemi e curare, con perizia artigianale, progetti creati su misura.

Lavoro a stretto contatto con il cliente e con il suo team, per ottenere la miglior integrazione possibile tra tutti gli aspetti dell’immagine e della comunicazione, dell’azienda, di un prodotto o di un servizio.

La mia esperienza si concentra nella comunicazione integrata, nel branding e nel graphic, digital & web design, aree nelle quali opero da oltre 20 anni.

Quando necessario per offrire un servizio completo e puntuale, gestisco e coordino professionisti e fornitori terzi, perseguendo obiettivi di qualità, tempistica e budget e integrando il ruolo di direttore creativo con quelli di consulente e coach: questo mi permette di fornire sempre soluzioni sostenibili, coese ed efficaci.

Come coach creativo, supporto imprenditori e top manager nelle loro esigenze di comunicazione - sia interne che esterne - e in quelle delle loro aziende. Come digital presentation designer, li affianco nella creazione di presentazioni digitali di alto livello. Come social media manager, mobile & app designer e digital content creator & curator, li facilito nella transizione verso - e nell’integrazione con - le nuove forme di comunicazione digitale.

La mia formazione iniziale come graphic e advertising designer si è integrata negli anni a una lunga esperienza come copywriter e la mia storia personale ha contribuito a forgiarmi come traduttrice e interprete specialistica in entrambe le direzioni (italiano/inglese).

Una competenza multiculturale, che, abbinata alle altre capacità, mi permette di fornire la consulenza di comunicazione ideale alle aziende straniere che ambiscono al mercato italiano e a quelle italiane interessate ai mercati esteri (focus: Nord America) nei loro percorsi di localizzazione ed internazionalizzazione.

l’expertise

■ branding: personal, corporate & product ■ consulenza creativa e strategica per la comunicazione integrata ■ creative coaching ■ localizzazione culturale e linguistica della comunicazione ■ graphic design (istituzionale, di prodotto, editoriale) ■ web design (mobile & app) ■ digital presentation design ■ copywriting ■ traduzioni e localizzazione ■ digital content design & curation ■ motion media design (motion graphics & video editing) ■ packaging design ■ stand & exhibit design ■ progettazione e organizzazione di eventi

marzo

201

5

raffaella isidori thesign ¢ via quarto dei mille 25 ¢ 21040 gerenzano (va) italia ¢ tel 02.96.82.057 ¢ fax 02.97.38.81.29 ¢ info@thesign.it ¢ www.thesign.it

tra i clienti

Aci Global, Milano ■ Angelo Minutella & Associati, Poggibonsi (Si) ■ Aprilia SpA, Noale (Ve) ■ Arti Grafiche Baratelli, Busto Arsizio (Va) ■ Associazione LaStrada, Varese ■ Avvocato Andrea Rossi, Rovigo ■ Az. Agr. San Polo, Castelvetro (Mo) ■ Barabino & Partners, Milano (Hewlett-Packard, Gruppo Ceramiche Ricchetti, ERG, Infracom) ■ Bbo Group, Milano ■ Castelli Sogeco Spa, Milano ■ Cheap Data Communication, Vilnius, LT ■ CleverThinking sagl, Chiasso (CH) ■ Europ Assistance Italia, Milano ■ Giliana Gavioli, Modena ■ Gi Consulting, Lecco ■ Gruppo Hotel Bivio (Hotel Bivio, Hotel Garni Larice, Hotel Alegra, Appartamenti Galli) Livigno (So) ■ Landò Nardi, Milano (Pubb. Progresso, AIRC, DivalSim, Fiorucci, Arkopharma, Byk Goulden, Terme di Sirmione,Salmoiraghi Viganò) ■ Mint Garden Café, Milano ■ No Srl, Milano (Ciaoweb, Nutella Ferrero, Tic Tac Ferrero, Scarpe e Scarpe, De Fonseca, Invicta/Diadora) ■ Select Italy, NY, NY ■ Smart Consulting Srl, Milano (Hitachi, MediaWorld) ■ Studio Legale Ripa, Milano ■ Tess Srl, Milano ■ Wider Communication Ltd, London (Widerfi) ■

riconoscimenti 2010 – Premio Web Italia ■ AsiaFocus – sito Finalista - categoria Blog ■ Hotel Alegra, Livigno - sito Candidato2004 – Donna è Web – PWI ■ www.thesign.it – sito Eccellente - categoria Design ■ www.prometheusonline.it – sito Eccellente - categoria Imprenditoria 2004 – Italian Web Awards ■ www.thesign.it - sito Eccellente

associazioni

AIAP – Associazione Italiana Progettazione per la Comunicazione Visiva ■ AIGA NY

links & social presence

www.thesign.itwww.thesignportfolio.comwww.raffaellaisidori.it

marzo

201

5

raffaella isidori thesign ¢ via quarto dei mille 25 ¢ 21040 gerenzano (va) italia ¢ tel 02.96.82.057 ¢ fax 02.97.38.81.29 ¢ info@thesign.it ¢ www.thesign.it

i servizi

branding & comunicazione

comunicazione globale integrata & di marketing

promozione/organizzazione

marzo

201

5

■ naming (individuazione del nome di azienda e/o di prodotto o linea)■ branding: personal, corporate & product (strategia, identificazione, creatività)■ corporate & product identity (creazione dell’identità aziendale e/o di prodotto)■ graphic design (materiale di comunicazione istituzionale, di prodotto e commerciale)■ corporate communication (identità, integrazione, monografie, bilanci) ■ digital & presentation design (presentazioni istituzionali e commerciali ad alto impatto)■ web design & production (creazione, sviluppo e realizzazione siti web responsive)■ app design (creazione, coordinamento di sviluppo applicativi mobile)■ content design & curation (creazione e cura di contenuti digitali)■ blog design, production & management (creazione, realizzazione e gestione blog)■ social media design & management (creazione e gestione profili e pagine social)■ editorial & catalogue design (stampa & digitale)■ packaging design■ segnaletica (interna ed esterna)■ personalizzazione di veicoli commerciali, divise, accessori, ecc.

■ consulenza strategica (identificazione/definizione/pianificazione) ■ creative coaching■ cross-media communication (strategia, sviluppo e produzione di campagne di comunicazione crossmediali e multimediali)■ localizzazione culturale e linguistica della comunicazione■ copywriting ■ traduzioni specialistiche e interpretariato■ advertising: stampa, web, affissioni/large format (creazione/realizzazione)■ motion media design

■ eventi promozionali (concept, design, realizzazione, gestione, comunicazione)■ POP/BTL design (espositori, cartelli banco, ecc.)■ exhibit design (allestimenti fieristici/di congresso/per eventi)