things to do anvers

THINGS to do inANTWERPEN // ANVERS //

ANTWERP // AMBERES01 > 09.2013

Shopping Shopping Shopping ShoppingCompras

Tentoonstelling Exposition

Ausstellung Exhibition Exposición

Topper

Incontournable Topper

Top Event Actividad Destacada

Folklore Folklore Folklore Folklore Folclore

SportSport SportSport

Deporte

Evenement Événement

Veranstaltung Event

Evento�

Muziek Musique

Musik Music

Música

GayGayGayGayGay

THINGS to do inANTWERPEN // ANVERS //

Shopping Shopping Shopping ShoppingCompras

Tentoonstelling Exposition

Ausstellung Exhibition Exposición

Topper

Incontournable Topper

Top Event Actividad Destacada

Folklore Folklore Folklore Folklore Folclore

SportSport SportSport

Deporte

Evenement Événement

Veranstaltung Event

Evento�

Muziek Musique

Musik Music

Música

GayGayGayGayGay

oLTHINGS to do inANTWERPEN // ANVERS //

toute l’année.2013 Concerts de carillons à la cathédrale Notre-Dame cAThéDRAlE NOTRE-DAME

01.01 - 31.12.2013 : lun - mer - ven de 10h15 à 11h15.01.05 - 30.09.2013 : dim de 15 à 16.01.07 - 03.09.2013 : lun de 20 à 21.

Les Anversois vous souhaitent la bienvenue GRAND-PlAcE

Une agréable promenade dans le centre historique | en compagnie d’un guide officiel

Tous les samedis et dimanches du 5 janvier au 29 décembre 2013 et tous les jours du 1er juillet au 31 août, de 14h à 16h [français//anglais] et de 14h30 à 16h30 [néerlandais//allemand]. Nous vous recommandons vivement de réserver à temps ! Télé-acceuil : +32 3 232 01 03

Pour plus d’informations et réservations en ligne, voir www. visitantwerpen.be

Réunion | De Quinten Metsijs à Pierre Paul Rubens cAThéDRAlE NOTRE-DAME

JUSQU’EN 2017 Pour célébrer le 450ème anniversaire de l’évêché d’Anvers, la cathédrale organise une prestigieuse exposition. De magnifiques retables qui avaient été entreposés dans des musées après la Révolution française ont été restitués et se retrouvent aujourd’hui dans la cathédrale. À ne pas manquer !

www.dekathedraal.be

janvier.2013 Début des soldes d’hiver avec Commerces Ouverts Jusqu’à 20h00 aNtWerPeN03.01.2013

Dimanche de shopping le 6 janvier de 11h00 à 18h00.www.beleefantwerpen.be

La ville en fête � 06.01.2013 graNd-PLace et SuiKerrui

Verre de Nouvel An08.12.2012 - 06.01.2013 SteeNPLeiN

Marché de Noël, patinoire et village hivernal 08.12.2012 - 06.01.2013 QuaiS de L’eScaut - SteeNPLeiN

Grande roue sur les rives de l’Escaut12.01.2013 LiNKerOeVer

Feu de joie des sapins de Noël www.dna.be/winter

Thomas Schütte 26.05.2012 - 13.01.2013 muSee middeLheim

Exposition prestigieuse de l’artiste allemand Thomas Schütte, notamment de quelques nouvelles sculptures en céramique.

www.middelheimmuseum.be

Collection XXXI – 5 ensembles, 25 ans du M HKA m hKa05.10.2012 - 20.01.2013

Le Musée d’Art Contemporain d’Anvers ouvrait ses portes il y 25 ans. Le musée célèbre cet anniversaire avec une présentation de sa collection consistant en cinq expositions d’artistes de référence : Gordon Matta-Clark, Antoni Muntadas, ORLAN, Guillaume Bijl et Paul De Vree.

www.muhka.be

//franais

2013 promet d’être une année bien remplie pour Anvers ! Voici les moments forts de l’année: worldOutgames pour un été haut en couleurs

Attendez-vous du 3 au 11 août à quantité de compétitions sportives et de manifestations ludiques car Anvers accueille les worldOutgames, les championnats mondiaux, un événement quadriennal, pour la communauté holebi et ses amis. Avec le festival Antwerp Pride, cette manifestation unique apportera sans conteste de la couleur et de la gaieté cet été. Get United in Antwerp!

Mode: Happy Birthday Dear Academie

C’est la fête ! Anvers célèbre cette année le 350ème anniversaire de l’Académie Royale des Beaux-Arts et le cinquantenaire de la section Mode, un événement qui ne passera pas inaperçu dans la ville. Le MoMu, le musée de la Mode, raconte en images la brillante histoire de la mode anversoise et le MAS monte une exposition sur la riche histoire de l’académie avec des œuvres notamment de Rubens, Van Gogh et Panamarenko. Les festivités déborderont sur la rue : de gigantesques Fashion Totems illustreront l’œuvre de stylistes anversois de renommée mondiale. Happy Birthday Dear Academie!

Red Star Line: un nouveau musée à Anvers

Le nouveau musée Red Star Line ouvre ses portes à Anvers le 28 septembre. Entre 1873 et 1934, les navires de la Red Star Line acheminent 2,6 millions d’aventuriers et de chercheurs de fortune d’Anvers à New York. La traversée commence pour beaucoup d’entre eux dans les bâtiments de la Red Star Line. Visitez les entrepôts originaux, imprégnez-vous de la passionnante histoire des passagers et découvrez ses liens avec la migration de nos jours.

toute l’année.2013 Concerts de carillons à la cathédrale Notre-Dame cAThéDRAlE NOTRE-DAME

01.01 - 31.12.2013 : lun - mer - ven de 10h15 à 11h15.01.05 - 30.09.2013 : dim de 15 à 16.01.07 - 03.09.2013 : lun de 20 à 21.

Les Anversois vous souhaitent la bienvenue GRAND-PlAcE

Une agréable promenade dans le centre historique | en compagnie d’un guide officiel

Tous les samedis et dimanches du 5 janvier au 29 décembre 2013 et tous les jours du 1er juillet au 31 août, de 14h à 16h [français//anglais] et de 14h30 à 16h30 [néerlandais//allemand]. Nous vous recommandons vivement de réserver à temps ! Télé-acceuil : +32 3 232 01 03

Pour plus d’informations et réservations en ligne, voir www. visitantwerpen.be

Réunion | De Quinten Metsijs à Pierre Paul Rubens cAThéDRAlE NOTRE-DAME

JUSQU’EN 2017 Pour célébrer le 450ème anniversaire de l’évêché d’Anvers, la cathédrale organise une prestigieuse exposition. De magnifiques retables qui avaient été entreposés dans des musées après la Révolution française ont été restitués et se retrouvent aujourd’hui dans la cathédrale. À ne pas manquer !

www.dekathedraal.be

janvier.2013 Début des soldes d’hiver avec Commerces Ouverts Jusqu’à 20h00 aNtWerPeN03.01.2013

Dimanche de shopping le 6 janvier de 11h00 à 18h00.www.beleefantwerpen.be

La ville en fête � 06.01.2013 graNd-PLace et SuiKerrui

Verre de Nouvel An08.12.2012 - 06.01.2013 SteeNPLeiN

Marché de Noël, patinoire et village hivernal 08.12.2012 - 06.01.2013 QuaiS de L’eScaut - SteeNPLeiN

Grande roue sur les rives de l’Escaut12.01.2013 LiNKerOeVer

Feu de joie des sapins de Noël www.dna.be/winter

Thomas Schütte 26.05.2012 - 13.01.2013 muSee middeLheim

Exposition prestigieuse de l’artiste allemand Thomas Schütte, notamment de quelques nouvelles sculptures en céramique.

Collection XXXI – 5 ensembles, 25 ans du M HKA m hKa05.10.2012 - 20.01.2013

Le Musée d’Art Contemporain d’Anvers ouvrait ses portes il y 25 ans. Le musée célèbre cet anniversaire avec une présentation de sa collection consistant en cinq expositions d’artistes de référence : Gordon Matta-Clark, Antoni Muntadas, ORLAN, Guillaume Bijl et Paul De Vree.

www.muhka.be

//franais

2013 promet d’être une année bien remplie pour Anvers ! Voici les moments forts de l’année: worldOutgames pour un été haut en couleurs

Attendez-vous du 3 au 11 août à quantité de compétitions sportives et de manifestations ludiques car Anvers accueille les worldOutgames, les championnats mondiaux, un événement quadriennal, pour la communauté holebi et ses amis. Avec le festival Antwerp Pride, cette manifestation unique apportera sans conteste de la couleur et de la gaieté cet été. Get United in Antwerp!

Mode: Happy Birthday Dear Academie

C’est la fête ! Anvers célèbre cette année le 350ème anniversaire de l’Académie Royale des Beaux-Arts et le cinquantenaire de la section Mode, un événement qui ne passera pas inaperçu dans la ville. Le MoMu, le musée de la Mode, raconte en images la brillante histoire de la mode anversoise et le MAS monte une exposition sur la riche histoire de l’académie avec des œuvres notamment de Rubens, Van Gogh et Panamarenko. Les festivités déborderont sur la rue : de gigantesques Fashion Totems illustreront l’œuvre de stylistes anversois de renommée mondiale. Happy Birthday Dear Academie!

Red Star Line: un nouveau musée à Anvers

Le nouveau musée Red Star Line ouvre ses portes à Anvers le 28 septembre. Entre 1873 et 1934, les navires de la Red Star Line acheminent 2,6 millions d’aventuriers et de chercheurs de fortune d’Anvers à New York. La traversée commence pour beaucoup d’entre eux dans les bâtiments de la Red Star Line. Visitez les entrepôts originaux, imprégnez-vous de la passionnante histoire des passagers et découvrez ses liens avec la migration de nos jours.

Weegee - Murder is My Business 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Weegee, pseudonyme d’Arthur Fellig (USA, 1899-1968), est une des grandes figures de la photographie américaine. Il est connu pour ses clichés sensationnels de meurtres, d’incendies, d’accidents et de beuveries.

www.fotomuseum.be

Lucie & Simon 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Le duo franco-allemand de photographes Lucie & Simon livre avec ‘Scenes of Life’ leur singulier regard vertical sur le monde. Des scènes familiales intimes sont mises en scène et saisies en surplomb.

www.fotomuseum.be

Gert Jochems – S 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Ce n’est pas une image torride de corps suants que nous livre Gert Jochems, mais une vision plutôt froide du sexe. Vous reconnaîtrez la Flandre aux salons, salles de paroisse et garages. Le photographe s’immisce dans l’intimité de ses sujets.

www.fotomuseum.be

Mme Grès 12.09.2012 - 10.02.2013 mOmu

Première rétrospective de l’œuvre de la créatrice parisienne Mme Grès. Cette créatrice de mode exerça une grande influence sur l’ensemble des créateurs contemporains.

www.momu.be

Les Modernes | Permeke & ses amis 08.09.2012 - 24.02.2013 SaLLe reiNe FaBiOLa

Pendant la fermeture du MBAA, ses riches collections d’art moderne sont exposées en diverses configurations à la salle Reine Fabiola. Le MBAA présente une belle collection d’œuvres de l’expressionniste flamand Constant Permeke.

www.kmska.be

Prix Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSee PLaNtiN-mOretuS

Le Prix Frans Dille est un concours triennal promouvant les arts graphiques en hommage à l’artiste anversois Frans Dille (1909-1999). Ce prix s’adresse aux étudiants et jeunes diplômés de l’enseignement supérieur d’art. L’exposition montre les œuvres des lauréats et une sélection des œuvres en lice.

www.museumplantinmoretus.be

Patinoire du Badboot 14.11.2012 - 28.02.2013 KATTENDIJKDOK

Le Badboot se transforme en patinoire où grands et petits, jeunes et moins jeunes s’offriront de belles glissades dans une atmosphère hivernale féérique.

www.badboot.be

Argenterie exquise 25.10.2012 - 01.05.2013 muSee de L’OrFeVrierie StercKShOF

‘Argenterie exquise’ illustre à travers une trentaine de thèmes la place de l’argenterie dans les habitudes et rites du quotidien. L’exposition s’intéresse aussi au métal et à ses techniques de transformation en pièces d’orfèvrerie.

www.zilvermuseum.be

février.2013 Dubieus Design Hiver 01.02 - 02.02.2013 deSigNceNter | de WiNKeLhaaK

Une manifestation exclusive de deux jours autour du design vintage, de 10 à 18h00.

www.winkelhaak.be // www.dubieusdesign.be

Splendeurs médiévales. Les plus beaux manuscrits du Musée Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSee PLaNtiN-mOretuS

Le Musée Plantin-Moretus montre cet hiver en collaboration avec Illuminare - Studiecentrum voor Middeleeuwse Kunst (KU Leuven) une sélection de ses plus beaux manuscrits enluminés. Christophe Plantin collectionne au seizième siècle les premiers manuscrits de textes religieux et classiques pour son atelier d’imprimerie. La collection s’enrichit au milieu du dix-septième siècle de quelques bibles, missels et livres d’heures parisiens magnifiquement illustrés d’enluminures.

Le Cabinet d’Or – Le Musée Royal hôte chez Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 maiSON rOcKOX

Vous découvrirez au Musée Rockoxhuis à quoi ressemblait une collection d’art anversoise au Siècle d’Or. La maison bourgeoise du bourgmestre et mécène Nicolaas Rockox (1560-1640) est transformée en luxueux cabinet d’art contenant des pièces maîtresses de la collection du MRBBA et les principales œuvres de la Rockoxhuis. Vous y verrez de magnifiques toiles de maîtres anciens comme Rogier Van der Weyden, Hans Memling, Jan Van Eyck, Pierre Paul Rubens et Antoon Van Dyck.

www.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKa

Le duo d’artistes belges réalise depuis la seconde moitié des années 1980 des installations, des œuvres sur papier, des vidéos, des photos, des performances et des œuvres sonores.

www.muhka.be

Décapitation de l’oie - Vétérans 09.02.2013 zaNdVLiet

Les Vétérans s’affrontent le samedi 9 février 2013 à Zandvliet pour remporter la très convoitée couronne de roi.

www.ganzerijders-zandvliet.be

Nouvel An chinois 10.02.2013 [sous réserve] chiNatOWN aNVerS

Mme Grès 12.09.2012 - 10.02.2013 mOmuwww.momu.be

Les Modernes | Permeke & ses amis 08.09.2012 - 24.02.2013 SaLLe reiNe FaBiOLawww.kmska.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSee middeLheim24.02 - 05.05.2013

Antony Gormley (1950) succède à Thomas Schütte comme artiste hôte au nouveau pavillon d’exposition semi-ouvert Het Huis. L’exposition est montée à l’occasion de l’acquisition par le musée de son œuvre exceptionnelle Firmament III, un don de l’artiste et de sa galerie bruxelloise Xavier Hufkens. ‘Firmament III and other forms’ montre une série de sculptures à multiples facettes de l’artiste britannique qui n’ont encore jamais été présentées au public sous forme de collection.

Weegee - Murder is My Business 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Weegee, pseudonyme d’Arthur Fellig (USA, 1899-1968), est une des grandes figures de la photographie américaine. Il est connu pour ses clichés sensationnels de meurtres, d’incendies, d’accidents et de beuveries.

www.fotomuseum.be

Lucie & Simon 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Le duo franco-allemand de photographes Lucie & Simon livre avec ‘Scenes of Life’ leur singulier regard vertical sur le monde. Des scènes familiales intimes sont mises en scène et saisies en surplomb.

www.fotomuseum.be

Gert Jochems – S 19.10.2012 - 27.01.2013 FOmu

Ce n’est pas une image torride de corps suants que nous livre Gert Jochems, mais une vision plutôt froide du sexe. Vous reconnaîtrez la Flandre aux salons, salles de paroisse et garages. Le photographe s’immisce dans l’intimité de ses sujets.

www.fotomuseum.be

Mme Grès 12.09.2012 - 10.02.2013 mOmu

Première rétrospective de l’œuvre de la créatrice parisienne Mme Grès. Cette créatrice de mode exerça une grande influence sur l’ensemble des créateurs contemporains.

www.momu.be

Les Modernes | Permeke & ses amis 08.09.2012 - 24.02.2013 SaLLe reiNe FaBiOLa

Pendant la fermeture du MBAA, ses riches collections d’art moderne sont exposées en diverses configurations à la salle Reine Fabiola. Le MBAA présente une belle collection d’œuvres de l’expressionniste flamand Constant Permeke.

www.kmska.be

Prix Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSee PLaNtiN-mOretuS

Le Prix Frans Dille est un concours triennal promouvant les arts graphiques en hommage à l’artiste anversois Frans Dille (1909-1999). Ce prix s’adresse aux étudiants et jeunes diplômés de l’enseignement supérieur d’art. L’exposition montre les œuvres des lauréats et une sélection des œuvres en lice.

Le Badboot se transforme en patinoire où grands et petits, jeunes et moins jeunes s’offriront de belles glissades dans une atmosphère hivernale féérique.

www.badboot.be

Argenterie exquise 25.10.2012 - 01.05.2013 muSee de L’OrFeVrierie StercKShOF

‘Argenterie exquise’ illustre à travers une trentaine de thèmes la place de l’argenterie dans les habitudes et rites du quotidien. L’exposition s’intéresse aussi au métal et à ses techniques de transformation en pièces d’orfèvrerie.

www.zilvermuseum.be

février.2013 Dubieus Design Hiver 01.02 - 02.02.2013 deSigNceNter | de WiNKeLhaaK

Une manifestation exclusive de deux jours autour du design vintage, de 10 à 18h00.

www.winkelhaak.be // www.dubieusdesign.be

Splendeurs médiévales. Les plus beaux manuscrits du Musée Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSee PLaNtiN-mOretuS

Le Musée Plantin-Moretus montre cet hiver en collaboration avec Illuminare - Studiecentrum voor Middeleeuwse Kunst (KU Leuven) une sélection de ses plus beaux manuscrits enluminés. Christophe Plantin collectionne au seizième siècle les premiers manuscrits de textes religieux et classiques pour son atelier d’imprimerie. La collection s’enrichit au milieu du dix-septième siècle de quelques bibles, missels et livres d’heures parisiens magnifiquement illustrés d’enluminures.

Le Cabinet d’Or – Le Musée Royal hôte chez Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 maiSON rOcKOX

Vous découvrirez au Musée Rockoxhuis à quoi ressemblait une collection d’art anversoise au Siècle d’Or. La maison bourgeoise du bourgmestre et mécène Nicolaas Rockox (1560-1640) est transformée en luxueux cabinet d’art contenant des pièces maîtresses de la collection du MRBBA et les principales œuvres de la Rockoxhuis. Vous y verrez de magnifiques toiles de maîtres anciens comme Rogier Van der Weyden, Hans Memling, Jan Van Eyck, Pierre Paul Rubens et Antoon Van Dyck.

www.rockoxhuis.be // www.kmska.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKa

Le duo d’artistes belges réalise depuis la seconde moitié des années 1980 des installations, des œuvres sur papier, des vidéos, des photos, des performances et des œuvres sonores.

www.muhka.be

Décapitation de l’oie - Vétérans 09.02.2013 zaNdVLiet

Les Vétérans s’affrontent le samedi 9 février 2013 à Zandvliet pour remporter la très convoitée couronne de roi.

www.ganzerijders-zandvliet.be

Nouvel An chinois 10.02.2013 [sous réserve] chiNatOWN aNVerS

Mme Grès 12.09.2012 - 10.02.2013 mOmuwww.momu.be

Les Modernes | Permeke & ses amis 08.09.2012 - 24.02.2013 SaLLe reiNe FaBiOLawww.kmska.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSee middeLheim24.02 - 05.05.2013

Antony Gormley (1950) succède à Thomas Schütte comme artiste hôte au nouveau pavillon d’exposition semi-ouvert Het Huis. L’exposition est montée à l’occasion de l’acquisition par le musée de son œuvre exceptionnelle Firmament III, un don de l’artiste et de sa galerie bruxelloise Xavier Hufkens. ‘Firmament III and other forms’ montre une série de sculptures à multiples facettes de l’artiste britannique qui n’ont encore jamais été présentées au public sous forme de collection.

Exposition de la collection 2: L’échiquier de Vic Gentils 24.02 - 01.09.2013 muSee middeLheim

Avec l’acquisition de Het Huis et le Hortiflora, le Musée Middelheim agrandit sensiblement son potentiel d’exposition. Le pavillon Braem peut ainsi renouer avec son fonction d’origine : l’exposition des pièces fragiles de la collection. Cette édition est consacrée à l’échiquier de Vic Gentils, une installation monumentale de 32 pièces.

www.badboot.be

Prix Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeum PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Argenterie exquise 25.10.2012 - 01.05.2013 muSee de L’OrFeVrierie StercKShOFwww.zilvermuseum.be

mars.2013 Décapitation de l’oie 03.03.2013 BereNdrecht

Spectacle folkloriquewww.oude-gans.be

Danses des épées � 10.03.2013 haNdSchOeNmarKt – graNd-PLace

Danse traditionnelle basée sur des rondes pratiquées en pays flamand aux XVème et XVIème siècles.

www.dansgroeplangewapper.be

Semaine grasse, concours ‘Le bœuf gras’ Vers 10.03 - 20.03.2013 [sous réserve] grOte marKt

Les bœufs sont pesés individuellement sur une balance qui remonte à l’époque de Napoléon. L’animal le plus lourd remporte le prix.

www.vetteosantwerpen.be

Couture en couleurs | Soie & imprimés dans les archives Abraham mOmu

12.03 - 11.08.2013 Cette exposition porte sur la soie dans les archives suisses Abraham.

www.momu.be

Les Modernes | Avant-Garde 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLLe reiNe FaBiOLa

Pendant sa fermeture pour travaux, le MRBAA expose à la Salle Fabiola divers ensembles de sa riche collection d’art moderne.

www.kmska.be

Célébration Semini 23.03.2013 hôteL de ViLLe - SteeNPLeiN

Célébration annuelle en hommage à la statuette de Semini au début du printemps.

www.semini-saga.be

Bonaparte à l’Escaut 23.03 - 30.06.2013 [sous réserve] maS

Vive Napoléon! Entre 10794 et 1814, Anvers est placée sous

administration française. Cette brève période a un grand impact sur la ville scaldienne et la vie des Anversois. Certainement lorsque Napoléon s’intéresse de plus près à la ville à partir de 1803.

www.mas.be

Table des Pèlerins � 28.03.2013 chaPeLLe de L’hOSPice SaiNt-JuLieN

Évènement annuel organisé le Jeudi Saint. Un grand banquet est dressé pour 12 convives dans l’ancienne chapelle de l’hospice Saint-Julien en souvenir de la Dernière Cène.

www.stjulianus.org

Prix Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSee PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Splendeurs médiévales. Les plus beaux manuscrits du Musée Plantin-Moretus 02.02 - 05.05.2013 muSee PLaNtiN-mOretuS www.museumplantinmoretus.be

Antony Gormley Firmament III and other Forms muSee middeLheim24.02 - 05.05.2013 www.middelheimmuseum.be

Jos de Gruyter & Harald Thys 08.02 - 12.05.2013 m hKawww.muhka.be

Exposition de collection 2: L’échiquier de Vic Gentils 24.02 - 01.09.2013 muSee middeLheimwww.middelheimmuseum.be Le Cabinet d’Or – Le Musée Royal hôte chez Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 maiSON rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

avril.2013 Course cycliste Scheldeprijs Schoten 03.04.2013 aNVerS - SchOteN

Course cycliste d’un jour avec départ officieux sur la Grand Place d’Anvers et arrivée à Schoten.

www.scheldeprijs.be

Journée du Patrimoine 21.04.2013 eN diVerS eNdrOitS

Un événement annuel au cours duquel des musées, des archives, des bibliothèques de conservation, des collectionneurs et des associations locales ouvrent leurs portes. La Journée du Patrimoine a cette année pour thème ‘Arrêtez le temps !’

www.erfgoeddag.be

Exposition de la collection 2: L’échiquier de Vic Gentils 24.02 - 01.09.2013 muSee middeLheim

Avec l’acquisition de Het Huis et le Hortiflora, le Musée Middelheim agrandit sensiblement son potentiel d’exposition. Le pavillon Braem peut ainsi renouer avec son fonction d’origine : l’exposition des pièces fragiles de la collection. Cette édition est consacrée à l’échiquier de Vic Gentils, une installation monumentale de 32 pièces.

www.badboot.be

Prix Frans Dille 19.01 - 14.04.2013 muSeum PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

mars.2013 Décapitation de l’oie 03.03.2013 BereNdrecht

Spectacle folkloriquewww.oude-gans.be

Danses des épées � 10.03.2013 haNdSchOeNmarKt – graNd-PLace

Danse traditionnelle basée sur des rondes pratiquées en pays flamand aux XVème et XVIème siècles.

www.dansgroeplangewapper.be

Semaine grasse, concours ‘Le bœuf gras’ Vers 10.03 - 20.03.2013 [sous réserve] grOte marKt

Les bœufs sont pesés individuellement sur une balance qui remonte à l’époque de Napoléon. L’animal le plus lourd remporte le prix.

www.vetteosantwerpen.be

12.03 - 11.08.2013 Cette exposition porte sur la soie dans les archives suisses Abraham.

www.momu.be

Les Modernes | Avant-Garde 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLLe reiNe FaBiOLa

Pendant sa fermeture pour travaux, le MRBAA expose à la Salle Fabiola divers ensembles de sa riche collection d’art moderne.

www.kmska.be

Célébration Semini 23.03.2013 hôteL de ViLLe - SteeNPLeiN

Célébration annuelle en hommage à la statuette de Semini au début du printemps.

www.semini-saga.be

Bonaparte à l’Escaut 23.03 - 30.06.2013 [sous réserve] maS

Vive Napoléon! Entre 10794 et 1814, Anvers est placée sous

administration française. Cette brève période a un grand impact sur la ville scaldienne et la vie des Anversois. Certainement lorsque Napoléon s’intéresse de plus près à la ville à partir de 1803.

www.mas.be

Table des Pèlerins � 28.03.2013 chaPeLLe de L’hOSPice SaiNt-JuLieN

Évènement annuel organisé le Jeudi Saint. Un grand banquet est dressé pour 12 convives dans l’ancienne chapelle de l’hospice Saint-Julien en souvenir de la Dernière Cène.

www.stjulianus.org

Exposition de collection 2: L’échiquier de Vic Gentils 24.02 - 01.09.2013 muSee middeLheimwww.middelheimmuseum.be Le Cabinet d’Or – Le Musée Royal hôte chez Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 maiSON rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

avril.2013 Course cycliste Scheldeprijs Schoten 03.04.2013 aNVerS - SchOteN

Course cycliste d’un jour avec départ officieux sur la Grand Place d’Anvers et arrivée à Schoten.

www.scheldeprijs.be

Journée du Patrimoine 21.04.2013 eN diVerS eNdrOitS

Un événement annuel au cours duquel des musées, des archives, des bibliothèques de conservation, des collectionneurs et des associations locales ouvrent leurs portes. La Journée du Patrimoine a cette année pour thème ‘Arrêtez le temps !’

www.erfgoeddag.be

Antwerp 10 miles & Antwerp Marathon 21.04.2013 aNVerS

Course à pied populaire dans les rues d’Anvers. www.antwerpen.be/sport // www.dvvantwerp10miles.be

Le peintre Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSee PLaNtiN-mOretuS

Balthasar I Moretus commanda à Pierre Paul Rubens pas moins de 20 portraits de membres de sa famille, mais aussi d’amis de la maison Plantin. Rubens peut donc être considéré comme le peintre maison de la famille Plantin à l’époque, après quoi Balthasar II Moretus confie probablement cette charge à Jacob van Reesbroeck (1620-1704).

Jumping d’Anvers 25.04 - 28.04.2013 [sous réserve] Quai 18 - WaagNatie

Magnifique spectacle dans une grande arène avec des cavaliers de renommée internationale

www.jumpingantwerpen.com

(Con)Temporary Fashion Days Fin avril. www.ffi.be

Badboot Avril - septembre KatteNdiJKdOK

La piscine en plein air ‘Badboot’ amarrée à l’Eilandje offre une oasis de fraîcheur et donne aux nageurs l’impression de nager dans le bassin.

www.badboot.be

Dimanche de shopping de mi-saison Avril 2013 [sous réserve]

Dimanche de shopping de 12 à 18h00. www.beleefantwerpen.be

Markt van morgen Avril 2013 [sous réserve] KLOOSterStraat

Manifestation animée offrant une riche gamme de produits de qualité uniques faits à la main à des prix démocratiques avec un programme de divertissements en marge.

www.marktvanmorgen.be

Bonaparte à l’Escaut 23.03 - 30.06.2013 [sous réserve] maSwww.mas.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Exposition de collection 2: L’échiquier de Vic Gentils 24.02 - 01.09.2013 muSee middeLheimwww.middelheimmuseum.be Les Modernes | Avant-Garde 1960 - ‘75 16.03 - 01.09.2013 SaLLe reiNe FaBiOLawww.kmska.be

Le Cabinet d’Or – Le Musée Royal hôte chez Rockox 02.02.2013 - 31.12.2016 maiSON rOcKOXwww.rockoxhuis.be // www.kmska.be

mai.2013 Marché de l’orfèvrerie 01.05.2013 [sous réserve] muSee de L’OrFeVrierie StercKShOF

Des échoppes avec des antiquaires, libraires et orfèvres belges et étrangers. www.zilvermuseum.be

Sfinks Mundial 09.05.2013 de BuNderKeS iN BOechOut

Festival de musique mondiale.www.sfinks.be

Antwerpen Proeft 09.05 - 12.05.2013 WaagNatie haNgar 29

Festival culinaire.www.antwerpenproeft.be

Décapitation de l’oie 11.05.2013 BereNdrecht

Spectacle folklorique où des membres de l’association des chevaliers de l’oie ‘Vrije Gans’ concourent pour la tête de l’oie.

www.oude-gans.be

Antwerp 10 miles & Antwerp Marathon 21.04.2013 aNVerS

Course à pied populaire dans les rues d’Anvers. www.antwerpen.be/sport // www.dvvantwerp10miles.be

Le peintre Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSee PLaNtiN-mOretuS

Balthasar I Moretus commanda à Pierre Paul Rubens pas moins de 20 portraits de membres de sa famille, mais aussi d’amis de la maison Plantin. Rubens peut donc être considéré comme le peintre maison de la famille Plantin à l’époque, après quoi Balthasar II Moretus confie probablement cette charge à Jacob van Reesbroeck (1620-1704).

Jumping d’Anvers 25.04 - 28.04.2013 [sous réserve] Quai 18 - WaagNatie

Magnifique spectacle dans une grande arène avec des cavaliers de renommée internationale

www.jumpingantwerpen.com

(Con)Temporary Fashion Days Fin avril. www.ffi.be

Badboot Avril - septembre KatteNdiJKdOK

La piscine en plein air ‘Badboot’ amarrée à l’Eilandje offre une oasis de fraîcheur et donne aux nageurs l’impression de nager dans le bassin.

www.badboot.be

Dimanche de shopping de mi-saison Avril 2013 [sous réserve]

Dimanche de shopping de 12 à 18h00. www.beleefantwerpen.be

Markt van morgen Avril 2013 [sous réserve] KLOOSterStraat

Manifestation animée offrant une riche gamme de produits de qualité uniques faits à la main à des prix démocratiques avec un programme de divertissements en marge.

www.marktvanmorgen.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

mai.2013 Marché de l’orfèvrerie 01.05.2013 [sous réserve] muSee de L’OrFeVrierie StercKShOF

Des échoppes avec des antiquaires, libraires et orfèvres belges et étrangers. www.zilvermuseum.be

Sfinks Mundial 09.05.2013 de BuNderKeS iN BOechOut

Festival de musique mondiale.www.sfinks.be

Antwerpen Proeft 09.05 - 12.05.2013 WaagNatie haNgar 29

Festival culinaire.www.antwerpenproeft.be

Décapitation de l’oie 11.05.2013 BereNdrecht

Spectacle folklorique où des membres de l’association des chevaliers de l’oie ‘Vrije Gans’ concourent pour la tête de l’oie.

www.oude-gans.be

Mano Mundo 11.05 - 12.05.2013 dOmaiNe de SchOrre iN BOOm

Festival gratuit des cultures du monde.www.manomundo.be

Sinksenfoor � 18.05 - 23.06.2013 gedemPte zuiderdOKKeN

Fête foraine annuelle de plus de 150 attractions.www.sinksenfoor.be

Lambermontmartre / musee 26.05.2013 [sous réserve] LeOPOLd de WaeLPLaatS

Marché en plein air pour peintres et dessinateurs à la Montmartre. www.lambermontmartre.be

Hortus Conclusus�26.05 - 15.09.2013 [sous réserve] muSee middeLheim

Le Middelheimmuseum s’est pourvu avec le Hortiflora d’un terrain d’exposition d’un genre nouveau : un jardin formel dissimulé derrière une haie de verdure. Le thème d’aujourd’hui est associé à la tension entre privé et public, personnel et social ou les limites de l’espace personnel et psychologique.

Bonaparte aan de Schelde 23.03 - 30.06.2013 [sous réserve] maSwww.mas.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Badboot Avril - septembre KatteNdiJKdOKwww.badboot.be

Le peintre Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSee PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Markt van morgen Mai 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

juin.2013 De Quaeye Werelt � 01.06 - 02.06.2013 [sous réserve] riViereNhOF deurNe

Spectacle moyenâgeux avec des démonstrations d’artisans, un agréable marché artisanal, un combat et des représentations.

www.delegendevzw.be

Défilé de mode du département Mode de l’Académie royale des Beaux-arts Haute école Artesis d’Anvers 13.06 - 15.06.2013 WaagNatie haNgar 29

Défilé de mode annuel des étudiants de l’académie de mode. Un jury international évaluera les créations.

www.antwerp-fashion.be

Antwerp Triatlon 23.06.2013 aNtWerPeN NOOrdwww.antwerptriatlon.be

Sinksenfoor � 18.05 - 23.06.2013 gedemPte zuiderdOKKeNwww.sinksenfoor.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN diVerS eNdrOitS

Festival urbain haut en couleur avec des spectacles surprenants dans des endroits inattendus de la ville.

www.zomervanantwerpen.be

Week-end de la passion de la bière 28.06 - 30.06.2013 grOeNPLaatS

40 brasseries présentent plus de 200 bières. www.beerpassion.com

Summerfestival 29.06.2013 NieuW zuid // LedegaNcKKaaiwww.summerfestival.be

Le carnet de notes théoriques de Rubens 29.06 - 22.12.2013 maiSON ruBeNS

Rubens n’était pas seulement un artiste de génie, il était aussi un théoricien hors du commun. Ses réflexions sur la théorie de l’art consignées sur son carnet de notes théoriques n’avaient jusqu’ici jamais été étudiées dans leur totalité. Le manuscrit original (datant de 1600-1635) fut détruit dans un incendie en 1720. Á partir des quatre copies partielles de ce carnet de notes, le visiteur est initié aux idées singulières de Rubens sur l’anatomie et les proportions du corps humain, la symétrie et la perspective.

www.rubenshuis.be

Portrait d’Ophovius 29.06 - 22.12.2013 maiSON ruBeNS

Avec l’exposition documentaire sur le portrait de Michael Ophovius, prieur du monastère Saint-Paul d’Anvers puis évêque de Bois-Le-Duc, la Maison Rubens met en exergue sa dernière acquisition en date (2011). En confrontant cette bonne réplique d’atelier avec la version mère de la Maison Maurits à la Haye et au dessin préparatoire, elle apporte un éclairage particulier à la copie d’atelier.

www.rubenshuis.be

Lambermontmartre / musee 30.06.2013 [sous réserve] LeOPOLd de WaeLPLaatSwww.lambermontmartre.be

Mano Mundo 11.05 - 12.05.2013 dOmaiNe de SchOrre iN BOOm

Festival gratuit des cultures du monde.www.manomundo.be

Sinksenfoor � 18.05 - 23.06.2013 gedemPte zuiderdOKKeN

Fête foraine annuelle de plus de 150 attractions.www.sinksenfoor.be

Lambermontmartre / musee 26.05.2013 [sous réserve] LeOPOLd de WaeLPLaatS

Marché en plein air pour peintres et dessinateurs à la Montmartre. www.lambermontmartre.be

Hortus Conclusus�26.05 - 15.09.2013 [sous réserve] muSee middeLheim

Le Middelheimmuseum s’est pourvu avec le Hortiflora d’un terrain d’exposition d’un genre nouveau : un jardin formel dissimulé derrière une haie de verdure. Le thème d’aujourd’hui est associé à la tension entre privé et public, personnel et social ou les limites de l’espace personnel et psychologique.

Bonaparte aan de Schelde 23.03 - 30.06.2013 [sous réserve] maSwww.mas.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Markt van morgen Mai 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

juin.2013 De Quaeye Werelt � 01.06 - 02.06.2013 [sous réserve] riViereNhOF deurNe

Spectacle moyenâgeux avec des démonstrations d’artisans, un agréable marché artisanal, un combat et des représentations.

www.delegendevzw.be

Défilé de mode du département Mode de l’Académie royale des Beaux-arts Haute école Artesis d’Anvers 13.06 - 15.06.2013 WaagNatie haNgar 29

Défilé de mode annuel des étudiants de l’académie de mode. Un jury international évaluera les créations.

www.antwerp-fashion.be

Antwerp Triatlon 23.06.2013 aNtWerPeN NOOrdwww.antwerptriatlon.be

Sinksenfoor � 18.05 - 23.06.2013 gedemPte zuiderdOKKeNwww.sinksenfoor.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN diVerS eNdrOitS

Festival urbain haut en couleur avec des spectacles surprenants dans des endroits inattendus de la ville.

www.zomervanantwerpen.be

Week-end de la passion de la bière 28.06 - 30.06.2013 grOeNPLaatS

40 brasseries présentent plus de 200 bières. www.beerpassion.com

Summerfestival 29.06.2013 NieuW zuid // LedegaNcKKaaiwww.summerfestival.be

Le carnet de notes théoriques de Rubens 29.06 - 22.12.2013 maiSON ruBeNS

Rubens n’était pas seulement un artiste de génie, il était aussi un théoricien hors du commun. Ses réflexions sur la théorie de l’art consignées sur son carnet de notes théoriques n’avaient jusqu’ici jamais été étudiées dans leur totalité. Le manuscrit original (datant de 1600-1635) fut détruit dans un incendie en 1720. Á partir des quatre copies partielles de ce carnet de notes, le visiteur est initié aux idées singulières de Rubens sur l’anatomie et les proportions du corps humain, la symétrie et la perspective.

www.rubenshuis.be

Portrait d’Ophovius 29.06 - 22.12.2013 maiSON ruBeNS

Avec l’exposition documentaire sur le portrait de Michael Ophovius, prieur du monastère Saint-Paul d’Anvers puis évêque de Bois-Le-Duc, la Maison Rubens met en exergue sa dernière acquisition en date (2011). En confrontant cette bonne réplique d’atelier avec la version mère de la Maison Maurits à la Haye et au dessin préparatoire, elle apporte un éclairage particulier à la copie d’atelier.

www.rubenshuis.be

Markt van morgen Juin 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Hortus Conclusus �26.05 - 15.09.2013 [sous réserve] muSee middeLheimwww.middelheimmuseum.be

juillet.2013 Soldes d’été 01.07 - 31.07.2013 www.beleefantwerpen.be

Fiesta Europa 10.07 - 14.07.2013 [sous réserve] grOeNPLaatS

Marché européen avec des produits typiques en provenance de leur pays d’origine.

www.fiestaeuropa.eu

Vlaanderen Feest 11.07.2013 graNd-PLace

Fête de la Communauté Flamande avec concerts gratuits d’artistes flamands.

www.vlaanderen.be

Festival de danse mondial Hello! Schoten SchOteN12.07 - 19.07.2013

Spectacle folklorique de formations de danse étrangères. www.helloschoten.be

Antwerp Ironman �14.07.2013 aNVerS www.antwerpironman.be

Fête Nationale 21.07.2013 eN diVerS eNdrOitS

Avec marché festif sur la Sint Jansplein. www.antwerpsemarkten.be

Sfinks Mixed Festival 26 - 28.07.2013 [sous réserve] BOechOut // mOLeNVeLd

Festival ouvert à tous, le Sfinks propose de la bonne musique, de la petite restauration et des boissons ainsi qu’un marché de gadgets et des animations en tout genre.

www.sfinks.be

Spectacle post-tour Derny & Red Star Run 31.07.2013 aNtWerPeN

Course cycliste et parcours de course à pied de 5 km dans le centre historique de la ville.

www.dernyspektakel.be

Markt van morgen Juillet 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Openluchttheater Juillet - septembre 2013 riViereNhOF deurNe

Théâtre de verdure avec vaste programme de concerts de jazz, de spectacles familiaux et de concerts gratuits le vendredi soir.

www.openluchttheater.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN diVerS eNdrOitSwww.zomervanantwerpen.be Le peintre Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSee PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Markt van morgen Juin 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

juillet.2013 Soldes d’été 01.07 - 31.07.2013 www.beleefantwerpen.be

Fiesta Europa 10.07 - 14.07.2013 [sous réserve] grOeNPLaatS

Marché européen avec des produits typiques en provenance de leur pays d’origine.

www.fiestaeuropa.eu

Vlaanderen Feest 11.07.2013 graNd-PLace

Fête de la Communauté Flamande avec concerts gratuits d’artistes flamands.

www.vlaanderen.be

Festival de danse mondial Hello! Schoten SchOteN12.07 - 19.07.2013

Spectacle folklorique de formations de danse étrangères. www.helloschoten.be

Antwerp Ironman �14.07.2013 aNVerS www.antwerpironman.be

Fête Nationale 21.07.2013 eN diVerS eNdrOitS

Avec marché festif sur la Sint Jansplein. www.antwerpsemarkten.be

Sfinks Mixed Festival 26 - 28.07.2013 [sous réserve] BOechOut // mOLeNVeLd

Festival ouvert à tous, le Sfinks propose de la bonne musique, de la petite restauration et des boissons ainsi qu’un marché de gadgets et des animations en tout genre.

www.sfinks.be

Spectacle post-tour Derny & Red Star Run 31.07.2013 aNtWerPeN

Course cycliste et parcours de course à pied de 5 km dans le centre historique de la ville.

www.dernyspektakel.be

Markt van morgen Juillet 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Openluchttheater Juillet - septembre 2013 riViereNhOF deurNe

Théâtre de verdure avec vaste programme de concerts de jazz, de spectacles familiaux et de concerts gratuits le vendredi soir.

www.openluchttheater.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN diVerS eNdrOitSwww.zomervanantwerpen.be Le peintre Jacob van Reesbroeck 21.04 - 08.09.2013 muSee PLaNtiN-mOretuSwww.museumplantinmoretus.be

Hortus Conclusus�26.05 - 15.09.2013 [sous réserve] muSee middeLheimwww.middelheimmuseum.be

Le carnet de notes théoriques de Rubens 29.06 - 22.12.2013 maiSON ruBeNSwww.rubenshuis.be

Portrait d’Ophovius 29.06 - 22.12.2013 maiSON ruBeNSwww.rubenshuis.be

août .2013 Nuit des Musées 03.08.2013 muSeeS d’aNVerS

De 19h à 1h du matin, les musées anversois dévoilent cette année encore un mystérieux programme nocturne parallèlement à leurs collections permanentes et leurs expositions en cours.

www.museumnacht.be

worldOutgames Antwerp 03.08 - 11.08.2013 aNVerS

Anvers organise les worldOutgames sur le thème ‘Love United’. Les worldOutgames sont des championnats mondiaux de sports organisés tous les quatre ans pour la communauté holebi et ses amis.

www.worldoutgames2013.be

Anvers chante 04.08.2013 gedemPte zuiderdOKKeN

Une soirée où tout le monde entonne des chansons populaires en néerlandais, français et anglais.

www.vlaanderenzingt.be

Flèche du port 04.08.2013 merKSem

Course cycliste. www.antwerpsehavenpijl.be

wereldDANSfestivalEDEGEM 07.08 - 15.08.2013 ViLLage du FeStiVaL // tereLSt edegem

Ce festival haut en couleurs offre un joyeux cocktail de danse, de musique et de tradition des quatre horizons.

www.wdfe.be

Antwerp Pride 08 - 11.08.2013 eN diVerS eNdrOitS

L’Antwerp Pride souligne le caractère ouvert aux gays d’Anvers avec des fêtes, des manifestations sportives, des expositions et des activités culturelles.

www.antwerppride.com

CE de Hockey 08.08 - 19.08.2013 BraXgata hOcKey cLuB BOOmwww.hockey.be

Linkerwoofer 09.08 - 10.08.2013 LiNKerOeVer // BOeieNWeide - thONetLaaN

Festival urbain gratuit. www.linkerwoofer.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Marché de Rubens 15.08.2013 graNd-PLace et rueS aVOiSiNaNteS

Des marchands ambulants proposent leurs produits en costume du 17e siècle.

Jazz Middelheim 15.08 - 18.08.2013 [sous réserve] ParK deN BraNdt

Festival de jazz dans le magnifique parc Den Brandt, avec quantité de grands musiciens et orchestres de jazz internationaux.

www.jazzmiddelheim.be

Bollekesfeest 15.08 - 18.08.2013 [sous réserve] VLaamSe- eN WaaLSeKaai // LeOPOLd de WaeLPLaatS

Un festival urbain pour bons vivants. www.dna.be/bollekesfeest

Marché de la Culture de Flandre 25.08.2013 [sous réserve] graNd PLace et eNVirONS

Découvrez la nouvelle saison culturelle des grandes maisons d’art et de la culture de toute la Flandre.

www.cultuurmarkt.be

World Ports Cycling Classic 30.08 - 31.08.2013 aNVerS // rOtterdam

Course cycliste de deux jours entre les villes portuaires d’Anvers et Rotterdam.

www.portofantwerp.be Markt van morgen Août 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Openluchttheater Juillet - septembre 2013 riViereNhOF deurNewww.openluchttheater.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN diVerS eNdrOitSwww.zomervanantwerpen.be

Hortus Conclusus�26.05 - 15.09.2013 [sous réserve] muSee middeLheimwww.middelheimmuseum.be

août .2013 Nuit des Musées 03.08.2013 muSeeS d’aNVerS

De 19h à 1h du matin, les musées anversois dévoilent cette année encore un mystérieux programme nocturne parallèlement à leurs collections permanentes et leurs expositions en cours.

www.museumnacht.be

worldOutgames Antwerp 03.08 - 11.08.2013 aNVerS

Anvers organise les worldOutgames sur le thème ‘Love United’. Les worldOutgames sont des championnats mondiaux de sports organisés tous les quatre ans pour la communauté holebi et ses amis.

www.worldoutgames2013.be

Anvers chante 04.08.2013 gedemPte zuiderdOKKeN

Une soirée où tout le monde entonne des chansons populaires en néerlandais, français et anglais.

www.vlaanderenzingt.be

Flèche du port 04.08.2013 merKSem

Course cycliste. www.antwerpsehavenpijl.be

wereldDANSfestivalEDEGEM 07.08 - 15.08.2013 ViLLage du FeStiVaL // tereLSt edegem

Ce festival haut en couleurs offre un joyeux cocktail de danse, de musique et de tradition des quatre horizons.

www.wdfe.be

Antwerp Pride 08 - 11.08.2013 eN diVerS eNdrOitS

L’Antwerp Pride souligne le caractère ouvert aux gays d’Anvers avec des fêtes, des manifestations sportives, des expositions et des activités culturelles.

www.antwerppride.com

CE de Hockey 08.08 - 19.08.2013 BraXgata hOcKey cLuB BOOmwww.hockey.be

Linkerwoofer 09.08 - 10.08.2013 LiNKerOeVer // BOeieNWeide - thONetLaaN

Festival urbain gratuit. www.linkerwoofer.be

12.03 - 11.08.2013 www.momu.be

Marché de Rubens 15.08.2013 graNd-PLace et rueS aVOiSiNaNteS

Des marchands ambulants proposent leurs produits en costume du 17e siècle.

Jazz Middelheim 15.08 - 18.08.2013 [sous réserve] ParK deN BraNdt

Festival de jazz dans le magnifique parc Den Brandt, avec quantité de grands musiciens et orchestres de jazz internationaux.

www.jazzmiddelheim.be

Bollekesfeest 15.08 - 18.08.2013 [sous réserve] VLaamSe- eN WaaLSeKaai // LeOPOLd de WaeLPLaatS

Un festival urbain pour bons vivants. www.dna.be/bollekesfeest

Marché de la Culture de Flandre 25.08.2013 [sous réserve] graNd PLace et eNVirONS

Découvrez la nouvelle saison culturelle des grandes maisons d’art et de la culture de toute la Flandre.

www.cultuurmarkt.be

World Ports Cycling Classic 30.08 - 31.08.2013 aNVerS // rOtterdam

Course cycliste de deux jours entre les villes portuaires d’Anvers et Rotterdam.

www.portofantwerp.be Markt van morgen Août 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN diVerS eNdrOitSwww.zomervanantwerpen.be

Laus Polyphoniae 26.08 - 02.09.2013 amuz

Des concerts de musique ancienne en divers lieux. www.amuz.be

septembre.2013 Schaal J.C. Sels 01.09.2013 merKSem

Course cycliste internationale. www.schaalsels.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN diVerS eNdrOitSwww.zomervanantwerpen.be Laus Polyphoniae 26.08 - 02.09.2013 amuzwww.amuz.be

La journée du patrimoine. Thème: ‘The Best of…’ eN diVerS eNdrOitS03.09.2013 www.openmonumenten.be

Laundry Day 07.09.2013 NieuW zuid // LedegaNcKKaai

Festival DJ. www.laundryday.be

Fêtes de la Libération 07.09 - 08.09.2013 graNd-PLace & diStrictS

Célébration de la libération de la ville d’Anvers. Fidèle à la

tradition avec la retraite, la parade des véhicules militaires et le dépôt d’une gerbe de fleurs.

www.dna.be/bevrijdingsfeesten

Happy Birthday Dear Academie 08.09.2013 - 26.01.2014 maS

L’Académie des Beaux-Arts d’Anvers célèbre en 2013 son 350ème anniversaire. Le créateur de mode Walter Van Beirendonck et le directeur du musée Paul Huvenne lui consacrent une exposition au MAS. Ils passent en revue de manière créative et accessible au grand public les temps forts de la riche histoire de l’Académie d’Anvers. Des grands maîtres comme Rubens, Jordaens et Teniers y entreront en dialogue avec des artistes plus récents de renommée internationale comme Van Gogh, Alma-Tadema, Panamarenko et Anne-Mie Van Kerckhoven et d’autres ex-étudiants de l’Académie.

www.mas.be

Happy Birthday Dear Academie 08.09.2013 - 16.02.2014 mOmu

La section mode de l’Académie des Beaux-Arts d’Anvers dispense sans contexte une des formations les plus prestigieuses au monde. Ce cinquantenaire est donc le moment idéal pour le MoMu de consacrer une exposition à l’histoire de la section mode et au succès de la mode anversoise qu’on lui doit.

www.momu.be

Jos Leonard (1892-1957) et la création graphique en Belgique 14.09 - 15.12.2013 muSee PLaNtiN-mOretuS

Jos Léonard est un artiste anversois qui, au début des années vingt, troqua le statut d’artiste indépendant pour une carrière de créateur graphique et typographe. Cette ‘petite’ histoire s’inscrit dans le cadre d’un contexte culturel national et international et sert de paradigme pour explorer le terrain de la genèse de l’art graphique et de la typographie moderne en Belgique.

Anvers sans voitures 15.09.2013 ceNtre-ViLLe

Anvers sans voitures, c’est une célébration festive de la mobilité durable dans la ville.

www.antwerpenautovrij.be

Les Modernes | Nouveaux temps forts 23.09.2013 - 26.01.2014 SaLLe reiNe FaBiOLa

Le MRBBA présente une nouvelle sélection de grandes œuvres de sa collection d’art des 19e et 20e siècles en confrontation avec la collection de la Province d’Anvers.

www.kmska.be

Studay 26.09.2013 VLaamSeKaai

Ouverture festive de la nouvelle année académique. www.studay.be

Laus Polyphoniae 26.08 - 02.09.2013 amuz

Des concerts de musique ancienne en divers lieux. www.amuz.be

septembre.2013 Schaal J.C. Sels 01.09.2013 merKSem

Course cycliste internationale. www.schaalsels.be

Zomer van Antwerpen 26.06 - 01.09.2013 eN diVerS eNdrOitSwww.zomervanantwerpen.be Laus Polyphoniae 26.08 - 02.09.2013 amuzwww.amuz.be

La journée du patrimoine. Thème: ‘The Best of…’ eN diVerS eNdrOitS03.09.2013 www.openmonumenten.be

Laundry Day 07.09.2013 NieuW zuid // LedegaNcKKaai

Festival DJ. www.laundryday.be

Fêtes de la Libération 07.09 - 08.09.2013 graNd-PLace & diStrictS

Célébration de la libération de la ville d’Anvers. Fidèle à la

tradition avec la retraite, la parade des véhicules militaires et le dépôt d’une gerbe de fleurs.

www.dna.be/bevrijdingsfeesten

Happy Birthday Dear Academie 08.09.2013 - 26.01.2014 maS

L’Académie des Beaux-Arts d’Anvers célèbre en 2013 son 350ème anniversaire. Le créateur de mode Walter Van Beirendonck et le directeur du musée Paul Huvenne lui consacrent une exposition au MAS. Ils passent en revue de manière créative et accessible au grand public les temps forts de la riche histoire de l’Académie d’Anvers. Des grands maîtres comme Rubens, Jordaens et Teniers y entreront en dialogue avec des artistes plus récents de renommée internationale comme Van Gogh, Alma-Tadema, Panamarenko et Anne-Mie Van Kerckhoven et d’autres ex-étudiants de l’Académie.

www.mas.be

Happy Birthday Dear Academie 08.09.2013 - 16.02.2014 mOmu

La section mode de l’Académie des Beaux-Arts d’Anvers dispense sans contexte une des formations les plus prestigieuses au monde. Ce cinquantenaire est donc le moment idéal pour le MoMu de consacrer une exposition à l’histoire de la section mode et au succès de la mode anversoise qu’on lui doit.

www.momu.be

Jos Leonard (1892-1957) et la création graphique en Belgique 14.09 - 15.12.2013 muSee PLaNtiN-mOretuS

Jos Léonard est un artiste anversois qui, au début des années vingt, troqua le statut d’artiste indépendant pour une carrière de créateur graphique et typographe. Cette ‘petite’ histoire s’inscrit dans le cadre d’un contexte culturel national et international et sert de paradigme pour explorer le terrain de la genèse de l’art graphique et de la typographie moderne en Belgique.

Anvers sans voitures 15.09.2013 ceNtre-ViLLe

Anvers sans voitures, c’est une célébration festive de la mobilité durable dans la ville.

www.antwerpenautovrij.be

Les Modernes | Nouveaux temps forts 23.09.2013 - 26.01.2014 SaLLe reiNe FaBiOLa

Le MRBBA présente une nouvelle sélection de grandes œuvres de sa collection d’art des 19e et 20e siècles en confrontation avec la collection de la Province d’Anvers.

www.kmska.be

Studay 26.09.2013 VLaamSeKaai

Ouverture festive de la nouvelle année académique. www.studay.be

UCI World Cup Trialbike 27.09 - 29.09.2013 graNd-PLace // SteeNPLeiN

Manche de UCI World Cup Trial sur la Grand-Place/Steenplein. www.worldcuptrial.com

Ouverture du Red Star Line Museum 28.09.2013 muSee red Star LiNe

En famille et avec quelques valises à peine, ils sont des millions d’Européens à prendre à partir de 1800 le bateau pour l’Amérique. Le nouveau monde est la terre promise pour ces hommes et femmes en quête du bonheur et d’une vie meilleure. Les États-Unis et le Canada commencent pour beaucoup dans un hangar à Anvers. Les transatlantiques de la Red Star Line transportent entre 1873 et 1934 plus de 2 millions d’émigrants des deux côtés de l’Atlantique.Le Red Star Line Museum ouvre ses portes le 27 septembre dans les hangars historiques de la compagnie maritime Red Star Line. On y coupera le ruban symbolique sous la forme d’une grande fête de trois jours tout autour du musée.

www.redstarline.be

Exposition d’ouverture du Red Star Line Museum muSee red Star LiNeÁ partir du 28.09.2013

Ce fascinant chapitre de l’histoire de la légendaire compagnie maritime est rouvert dans les bâtiments restaurés de la Red Star Line. Le musée raconte l’histoire des quelque deux millions de passagers qui voyagèrent entre la cité scaldienne et l’Amérique à la fin du 19e et au début du 20e siècle. Des émigrants européens sans ressource poursuivant le rêve américain, mais aussi des passagers de standing en voyage d’agrément ou d’affaires à destination de New York. Le Musée Red Star Line | People on the Move qui ouvre ses portes sur ce site historique est destiné à devenir un lieu du souvenir, de l’évocation, du débat et de l’étude sur la mobilité internationale, hier et aujourd’hui.

www.redstarline.be

La grande traversée. Les émigrants du 19e et du 20e siècles muSee PLaNtiN-mOretuS28.09.2013 - 15.12.2013

Á l’occasion de son ouverture officielle, le Musée Red Star Line expose les dessins d’Henri Van Straten, Gastemans et Eugeen Mieghem, des affiches provenant de la Letterenhuis et des objets maritimes dans la collection du MAS. Il n’y est pas seulement question des départs pour l’Amérique, mais aussi des voyages en bateau à destination du Congo et d’autres destinations lointaines.

Coupe du Monde de gymnastique artistique SPOrtPaLeiS30.09 - 06.10.2013

Compétition internationale de gymnastique www.antwerpg ymnastics2013.com

Markt van morgen Septembre 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Portret van Ophovius 29.06 - 22.12.2013 maiSON ruBeNSwww.rubenshuis.be

Bon à savoir ! Musées

La pluspart des musées sont fermés le lundi, à l’exception de la Maison des Vierges et du Musée Eugeen Van Mieghem.

Plus d’infos sur www.visitantwerpen.be

Shopping Marchés typiques :

Petits marchés d’antiquaires:Lijnwaadmarkt : le samedi de 9 à 17hSint-Jansvliet : le dimanche de 9 à 17hMarché aux oiseaux : Theaterplein : le dimanche de 8 à 13hMarché exotique : Theaterplein : le samedi de 8 à 16hVieux meubles : Vrijdagmarkt : le vendredi de 9 à 13h

Les magasins situés dans les rues Hoogstraat et Kloosterstraat sont ouverts le dimanche après-midi.Intéressé(e) par les galeries d’art ? Consultez www.antwerpart.be.

Pour plus d’infos, veuillez contacter : Anvers Tourisme & CongrèsBureau Grand-Place 13 - BE-2000 AnversBureau Gare Centrale - BE-2018 AnversTél. +32 3 232 01 03Fax +32 3 338 95 [email protected] www.visitantwerpen.be

Anvers Tourisme & Congrès décline toute responsabilité en cas d’erreurs typographiques et de

modifications du programme.

Éditeur responsable : Ville d’Anvers | Anvers Tourisme & Congrès, Annik Bogaert,

Grote Markt 15, BE-2000 Anvers.

UCI World Cup Trialbike 27.09 - 29.09.2013 graNd-PLace // SteeNPLeiN

Manche de UCI World Cup Trial sur la Grand-Place/Steenplein. www.worldcuptrial.com

Ouverture du Red Star Line Museum 28.09.2013 muSee red Star LiNe

En famille et avec quelques valises à peine, ils sont des millions d’Européens à prendre à partir de 1800 le bateau pour l’Amérique. Le nouveau monde est la terre promise pour ces hommes et femmes en quête du bonheur et d’une vie meilleure. Les États-Unis et le Canada commencent pour beaucoup dans un hangar à Anvers. Les transatlantiques de la Red Star Line transportent entre 1873 et 1934 plus de 2 millions d’émigrants des deux côtés de l’Atlantique.Le Red Star Line Museum ouvre ses portes le 27 septembre dans les hangars historiques de la compagnie maritime Red Star Line. On y coupera le ruban symbolique sous la forme d’une grande fête de trois jours tout autour du musée.

www.redstarline.be

Exposition d’ouverture du Red Star Line Museum muSee red Star LiNeÁ partir du 28.09.2013

Ce fascinant chapitre de l’histoire de la légendaire compagnie maritime est rouvert dans les bâtiments restaurés de la Red Star Line. Le musée raconte l’histoire des quelque deux millions de passagers qui voyagèrent entre la cité scaldienne et l’Amérique à la fin du 19e et au début du 20e siècle. Des émigrants européens sans ressource poursuivant le rêve américain, mais aussi des passagers de standing en voyage d’agrément ou d’affaires à destination de New York. Le Musée Red Star Line | People on the Move qui ouvre ses portes sur ce site historique est destiné à devenir un lieu du souvenir, de l’évocation, du débat et de l’étude sur la mobilité internationale, hier et aujourd’hui.

www.redstarline.be

La grande traversée. Les émigrants du 19e et du 20e siècles muSee PLaNtiN-mOretuS28.09.2013 - 15.12.2013

Á l’occasion de son ouverture officielle, le Musée Red Star Line expose les dessins d’Henri Van Straten, Gastemans et Eugeen Mieghem, des affiches provenant de la Letterenhuis et des objets maritimes dans la collection du MAS. Il n’y est pas seulement question des départs pour l’Amérique, mais aussi des voyages en bateau à destination du Congo et d’autres destinations lointaines.

Coupe du Monde de gymnastique artistique SPOrtPaLeiS30.09 - 06.10.2013

Compétition internationale de gymnastique www.antwerpg ymnastics2013.com

Markt van morgen Septembre 2013 [sous réserve] KLOOSterStraatwww.marktvanmorgen.be

Portret van Ophovius 29.06 - 22.12.2013 maiSON ruBeNSwww.rubenshuis.be

Bon à savoir ! Musées

La pluspart des musées sont fermés le lundi, à l’exception de la Maison des Vierges et du Musée Eugeen Van Mieghem.

Plus d’infos sur www.visitantwerpen.be

Shopping Marchés typiques :

Petits marchés d’antiquaires:Lijnwaadmarkt : le samedi de 9 à 17hSint-Jansvliet : le dimanche de 9 à 17hMarché aux oiseaux : Theaterplein : le dimanche de 8 à 13hMarché exotique : Theaterplein : le samedi de 8 à 16hVieux meubles : Vrijdagmarkt : le vendredi de 9 à 13h

Les magasins situés dans les rues Hoogstraat et Kloosterstraat sont ouverts le dimanche après-midi.Intéressé(e) par les galeries d’art ? Consultez www.antwerpart.be.

Pour plus d’infos, veuillez contacter : Anvers Tourisme & CongrèsBureau Grand-Place 13 - BE-2000 AnversBureau Gare Centrale - BE-2018 AnversTél. +32 3 232 01 03Fax +32 3 338 95 [email protected] www.visitantwerpen.be

Anvers Tourisme & Congrès décline toute responsabilité en cas d’erreurs typographiques et de

modifications du programme.

Éditeur responsable : Ville d’Anvers | Anvers Tourisme & Congrès, Annik Bogaert,

Grote Markt 15, BE-2000 Anvers.

www.visitantwerpen.be+32 3 232 01 03

things to do anvers

Documents

prestigieuse exposition

bienvenue grand

collection consistant

collection xxxi

lvch danvers

aot quantit

lun mer

dart contemporain danvers