ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 1________________________________________________________________________

ASCE Newsclippings

This ASCE service has been established as an additional benefit exclusively

for those members who provide us with their e-mail addresses. It is not

available in the Webpage and it is forwarded to you via blind copy in order

to preserve your privacy. And, of course, at any time you can request our

stopping the service.

Every week we select news related to Cuba’s economy that usually

are not carried in mainstream media and forward them to member e-mails.

This will spare you the need to pursue the information in the various media

by digging it out by yourself, while at the same time, as an ASCE member,

you will be well informed of relevant economic trends and events in relation

to the sugar crop, tourism, corruption or whatever. We limit our selections to

economic, social and political events, trends and commentaries from sources

such as The Economist, El Nuevo Herald, Cubaencuentro, Cubanet and

other Cuban publications. ASCE does not endorse positions taken by the

individual authors; they are reproduced so that readers can be informed and

reach their own conclusions.

Your comments and suggestions are welcome. Please send them to the Editor at the e-mail address below._____________________________________________________________

Encourage your friends and colleagues interested in knowing more about what is happening in Cuba to join ASCE and enjoy the benefits of membership in our association (see www.ascecuba.org). It is very easy. You can get an application sent to you via e-mail right now by contacting the Editor, Joaquin Pujol, at PUJOLASCENEWS@AOL.COM

1

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 2________________________________________________________________________

For information about ASCE go to www.ascecuba.org

RELEASE CLIPPINGS LISTING #621

05-21-14 06 14ymedio, ¿Sufre nuestra sanidad por las misiones internacionales?Darsi Ferrer | Médico cubano exiliado ,versus Roberto Morales Ojeda |

Ministro de Salud Pública 05-26-14 07 Revista Bohemia, CUENTAS CLARAS: Coger el capital por los cuernos

¿Se rinde Cuba al capital extranjero o asume la nueva Ley como alternativa necesaria para la economía del país?

05-27-14 09 Primavera Digital, Osmar Laffita, La economía cubana, la segunda parte05-27-14 12 New York Times, Yoani Sanchez, The Castros in their Laberynth05-27-14 14 Cubaencuentro, Antonio Rodiles entrega a las Instituciones de la dictadura

cubana el pedido para la ratificación de los pactos internaciones de Derechos Humanos

05-27-14 15 Havana Times, Used Clothing Disappears in Havana05-27-14 16 Diario de Cuba, Sociedad en Crisis: Educación, Universidades cubanas

continúan en caída libre en ránking latinoamericano05-28-14 17 Cuba Standard.com, José M. Pallí, Cuba’s new real estate visa05-28-14 19 Marti Noticias, México busca duplicar comercio con Cuba

Además habrían acuerdos entre ambos países para la revalidación de títulos, que les permitirá a más estudiantes mexicanos venir a

Cuba, y a los cubanos ir a México…05-28-14 21 Primavera Digital, Pocas opciones para el turismo nacional05-28-14 22 14ymedio, Miriam Celaya, Se mira y no se toca… nueva carnicería

especializada05-28-14 23 Cubanet, Sociedad en Crisis: Ser decente o robar para sobrevivir

Los trabajadores estatales se debaten entre “inventar” y la honestidad. Robar no soluciona el problema, pero alivia las necesidades

05-28-14 25 El Nuevo Herald, Miriam Leiva, EEUU y los cambios en Cuba05-28-14 27 Cubanet, Joe Biden sobre las reformas en Cuba: “Deben ir acompañadas

de una ampliación de derechos y libertades.” “La política de EE.UU respecto a Cuba se guía por el compromiso de apoyar el deseo del pueblo cubano de determinar libremente su propio futuro, impulsar los intereses estadounidenses y promover los valores universales”, explicó05-28-14 28 Primavera Digital, Luis Cino Álvarez, Para levantar el embargo05-29-14 30 Marti Noticias, Multa multimillonaria a banco francés por violar el

embargo a Cuba e Irán. Los fiscales del Departamento de Justicia presionan al banco para que se declare culpable de los

cargos que se le formulan, que le podría acarrear la pérdida de su licencia bancaria en Estados Unidos05-29-14 30 Cubaencuentro, Eugenio Yáñez, Fidel Castro: Predicar como Madre

Teresa, vivir como Vito Corleone. La vida secreta de Fidel

2

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 3________________________________________________________________________

Castro en un libro que acaba de aparecer en Francia y pronto lo hará en España05-29-14 32 Fundación Frank Pais, Hiram Gonzalez, El síndrome de Pétain 05-29-14 33 Diario de Cuba, ETECSA denuncia cadena de ‘fraudes’ que deja

‘cuantiosas pérdidas’ al Gobierno05-29-14 34 Cubaencuentro, Acuerdo petrolero ruso con Cuba incluye a una compañía

con acciones de BP. La firma británica British Petroleum cuenta con una amplia red de gasolineras en Estados Unidos05-29-14 34 Marti Noticias, Penalizará Aduana de Cuba a portadores de encomiendas

ajenas. Advierte que los viajeros que lleven bultos ajenos pueden recibir sanciones administrativas y penales. Medida estrecha el cerco contra las llamadas “mulas”.05-29-14 35 Diario Las Américas, NUEVA DISPOSICIÓN: Cuba prohíbe a

viajeros traer o llevar "encomiendas." La Aduana General de la República de Cuba advierte sobre medidas administrativas y penales a quienes intenten traer o extraer productos para los cuales se requerirán permisos05-29-14 37 Cubanet, Hasta el papel higiénico es un lujo. Que el Estado venda caro

productos baratos es de un cinismo espantoso05-29-14 39 14ymedio, ¿El bolsillo o la olla? Los vecinos de Arroyo Naranjo han visto

perjudicada su economía por un experimento de la llamada "revolución energética." El 40% de un salario mensual promedio se les va sólo en pagar la factura eléctrica05-29-14 40 14ymedio, Las recargas a mano. Una nueva ocupación por cuenta propia

agiliza y alivia el pago de las facturas telefónicas y la compra de tarjetas de recarga05-29-14 41 14ymedio, Las subdeclaraciones y la morosidad marcan la campaña

tributaria05-29-14 43 14ymedio, Una historia sucia. Para mantener la ciudad limpia se necesita

de una infraestructura material, pero también de educar en la higiene y reforzar la legalidad al respecto.05-29-14 44 14ymedio, ¿Debe invertir el exilio en Cuba? Alfonso Fanjul | Empresario

azucarero , versus Mario Díaz-Balart | Congresista republicano por Florida 05-29-14 45 14ymedio, Acceso a Internet en Cuba, ¿dificultades tecnológicas o

censura? Wilfredo González | Viceministro de comunicaciones , versus Camille Soulier | Responsable de Reporteros sin Fronteras para América Latina 05-30-14 47 Reuters, U.S. Chamber of Commerce chief urges Cuba to extend reforms05-30-14 49 Somos Press, Ing. Eliecer L. Ávila Cicilia, Carta a los jóvenes cubanos. 05-30-14 50 Nuevo Acción, LO QUE MUCHOS NO CONOCEN DEL EMBARGO

DE ESTADOS UNIDOS A CUBA (I) Por Armando Valladares

3

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 4________________________________________________________________________

05-30-14 53 Cubanet, Miriam Celaya, El embargo y el poder absolutoLevantar o flexibilizar el embargo fortalecerá el poder de los Castro.

Ningún beneficio económico justifica la ausencia de democracia05-30-14 55 Diario de Cuba, Roberto Álvarez Quiñones, ¿Capital para quién?

Las leyes castristas impiden a los cubanos invertir o crear capital privado. Un hipotético alivio del embargo de EEUU beneficiaría, ante todo, a la casta cívico-militar que controla la economía y la política en la Isla.05-30-14 58 14ymedio, Dengue: la guerra de nunca acabar05-30-14 61 Payolibre.com, Poblado villareño alarmado por contagios de cólera y

dengue 05-30-14 61 14ymedio, El Estado de derecho, a debate. Disidentes ponen sobre la mesa

el concepto del multipartidismo durante un debate de la revista 'Temas'05-30-14 63 14ymedio, Vuelta de tuerca contra el mercado informal05-30-14 63 14ymedio/ ConvivenciaCuba, Dagoberto Valdés, Impactos y desafíos del

20 de mayo de 1902 en la Iglesia Católica en Cuba 05-30-14 66 14ymedio, “Uno de los distintivos del siglo XXI será superar el lastre de

las etiquetas políticas.” Hablamos con el fundador del movimiento político Somos+ 05-31-14 69 Manila Bulletin, French bank BNP faces $10-B US gov’t fine05-31-14 69 14ymedio, Aduana retiene pertenencias de periodistas independientes05-31-14 70 14ymedio, Déficit de círculos infantiles05-31-14 72 Cubaencuentro, Prensa Latina, Cubadebate, Prensa: Como dar una mala noticia y que usted no se entere. El arte de desinformar no es solo practicar la censura sino también minimizar la verdad05-31-14 75 Diario Las Américas, Mentir y robar, los deportes nacionales en Cuba

Los ciudadanos de la isla han debido adaptarse a un sistema en el que la mentira está instalada en las altas esferas desde el inicio de la

revolución05-31-14 77 Yoani Sánchez, The Free Territory of Skype, Forbidden In Cuba05-31-14 77 Havana Times, Fernando Ravsberg , Cuba’s Phone Co. Sings the Blues06-01-14 78 Cubaencuentro, Mosquito, Dengue, Prensa: El dengue, ese enemigo

Una nueva epidemia de dengue amenaza al turismo y los habitantes de la Isla

06-01-14 81 Cubaencuentro, Legitimidad, Economía, Cambios: Sociólogo cubano Juan Valdés Paz analiza el futuro de la Isla. “Hasta el momento, los resultados

de estas medidas [de Raúl Castro] han sido limitados: algunas mejoras en los indicadores macroeconómicos y poca incidencia en la vida cotidiana”06-01-14 84 INFOBAE, La ineficiencia castrista de manifiesto: Venezuela transfirió

u$s18.000 millones a Cuba en tres años06-01-14 85 El Nuevo Herald, CUBA: Investment in Cuban cement plant is questioned06-01-14 87 El Nuevo Herald, CUBA: Cuban high schoolers may come to U.S.06-01-14 88 Marti Noticias, Cuba alcanza cifra récord de represión en mayo

4

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 5________________________________________________________________________

En dicho mes se pudo verificar al menos 1120 detenciones de pacíficos disidentes. Entre 6 y 10 de los detenidos no fueron excarcelados y

les remitieron, sujetos a proceso, a prisiones de alta seguridad.06-01-14 89 Marti Noticias, Cuba:   Detenidos por regalar alimentos a los necesitados. El puesto de venta El Divino es atendido por activistas de la UNPACU que usualmente realizan la ventas de productos a un precio más bajo que los mercados del gobierno.06-01-14 90 Wall Street Journal, Mary Anastasia O’Grady, WSJ: Foreign Investors

Won't Liberate Cuba. The billions already poured into the island have done nothing to advance civil society.06-01-14 92 Reuters, Cuba experiments with wholesale market for farmers06-01-14 94 Diario de Cuba, ECONOMÍA: Campesinos se muestran escépticos con el

ECONOMÍA: Campesinos se muestran escépticos con el primer mercado mayorista en décadas06-01-14 95 El Nuevo Herald, Persisten serios problemas de vivienda en Cuba.06-02-14 98 Roger F. Noriega, Chamber of crony capitalism sells out Cubans

5

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 6________________________________________________________________________

¿Sufre nuestra sanidad por las misiones internacionales?Darsi Ferrer | Médico cubano exiliado , versus Roberto Morales Ojeda | Ministro de Salud Pública Mayo 21, 2014

Darsi Ferrer “Aunque Cuba es uno de los países con mayor cantidad de médicos per cápita, (…) un significativo porciento de consultas y servicios médicos no funcionan por falta de personal “VersusRoberto Morales Ojeda “Suman más de 50.000 nuestros colaboradores en 66 países, pero ello no afecta la cobertura médica del pueblo.” Con más de ocho mil millones de dólares al año, la exportación de personal sanitario es la primera fuente de ingresos para la isla.  No es el turismo ni el azúcar, ni ninguna otra materia prima. En Cuba, la medicina es moneda de cambio para conseguir materias primas, sobre todo petróleo venezolano. Es también la principal bandera de la Revolución y del Gobierno, empeñado en borrar de la Historia que ya antes de 1959 el sistema sanitario gozaba de unos índices de calidad muy superiores a los del resto del continente.“Suman más de 50.000 nuestros colaboradores en 66 países, pero ello no afecta la cobertura médica del pueblo", aseguraba Roberto Morales Ojeda, ministro de Salud Pública, el pasado mes de marzo. Negaba así las informaciones aparecidas en varios medios independientes que cuestionaban los programas de exportación de profesionales de la salud en perjuicio de los cubanos. Según el portal martinoticias.com, un facultativo que, antes atendía a 120 familias, tiene ahora el doble. Cubanet.org relata el caso del Hospital Infantil La Balear, en cuya sala de terapia intensiva (donde se hallan los enfermos más graves) solo había una doctora.“Aunque Cuba es uno de los países con mayor cantidad de médicos per cápita, alrededor de 76 mil en total, un significativo por ciento de consultas y servicios médicos no funcionan por falta de personal, como resultado de la exportación masiva de profesionales y recursos médicos, enviados para las llamadas misiones internacionalistas.” Con este párrafo arranca un informe del médico exiliado Darsi Ferrer, publicado el pasado año bajo el título “La salud en Cuba: Mitos y realidades”.El texto se anticipaba al escándalo que está provocando, en los últimos meses la presencia cubana en el programa Mais Salud, promovido por la presidenta Dilma Rousseff, para importar un total de 15.000 médicos extranjeros a Brasil, de los que 4.000 proceden de la Isla. Los problemas han sido casi constantes desde la llegada del

6

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 7________________________________________________________________________

primer grupo, formado por 400 facultativos, acusados de comportarse como “esclavos” por sus colegas. Los médicos extranjeros que participan en el programa cobran un salario aproximado de 4300 dólares, pero los cubanos, reciben apenas 1000 dólares, ya que el Gobierno de la Isla se queda con la diferencia.A raíz de las deserciones en las filas de los médicos cubanos, que denunciaron el trato desigual, Brasilia tuvo que renegociar con La Habana para aumentarles el salario hasta los 1.125 dólares. A pesar de todo, son miles los médicos que se embarcan en “misiones internacionales” por la mejora salarial que representa respecto a permanecer en Cuba.Los enormes subsidios de la época soviética permitieron el fuerte desarrollo del sector sanitario cubano, desde los equipos tecnológicos a la formación de sus profesionales. Se lograron entonces algunos avances históricos –como la erradicación de la poliomielitis o la reducción de muertes por tuberculosis- como señala Darsi Ferrer. El Gobierno cubano comienza a exportar médicos en 1970, con las llamadas “misiones internacionales”. Guerras, terremotos, epidemias… la Isla se convirtió en proveedor de galenos a cambio de materias primas escasas y divisas. Un proceso acelerado en los últimos años con la masiva exportación a Venezuela y ahora a Brasil.“Aun con todos los galenos que tenemos en el exterior, seguimos contando con una de las tasas más altas de médicos por habitantes en el mundo” asegura el ministro de Salud Pública. Pero los cubanos de a pie siguen preguntándose por qué cada día su sanidad está más deteriorada y en sus consultorios de barrio faltan los médicos que el Gobierno comercializa en el mercado internacional.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CUENTAS CLARAS: Coger el capital por los cuernos¿Se rinde Cuba al capital extranjero o asume la nueva Ley como alternativa necesaria para la economía del país?Por ARIEL TERRERORevista Bohemia, 26 de mayo de 2014

En el mundo de la economía, donde las matemáticas generan una hipersensibilidad ciudadana digna de un laboratorio de física cuántica, cualquier decisión enciende polémicas. Sucede hasta con medidas igual de soñadas que esquivas, como las reducciones de precios o las alzas de salarios. Algo oí, por ejemplo, con el sólido incremento salarial acordado para los trabajadores de la medicina a partir de junio próximo. Aunque ampliamente merecido, por la misión que cumplen en suelo cubano y allende los mares, y por su tributo en moneda dura al país –casi el triple del aporte del turismo-, siempre hubo algún observador contrariado.

La controversia suele arder más con otros movimientos. Es el caso de la Ley de Inversión Extranjera, refrendada por el Parlamento cubano también a finales de marzo pasado.

Eje de una de las recetas neoliberales más dañinas en la historia global, la entrada descontrolada de capital foráneo en naciones del sur ha motivado duras y justas críticas. Con tal antecedente, aparecieron muecas de desconfianza cuando nuestro Gobierno volvió los ojos hacia los inversionistas de otros países. ¿Se propone beber Cuba de tan peligrosa fuente? ¿Renunciará a la soberanía económica?

Tampoco faltaron dudas o cuestionamientos en relación con el alcance real o los beneficios calculados para ese paso.

7

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 8________________________________________________________________________

La ley en verdad solo es la letra. Lo que cuenta es la voluntad y la manera de aplicarla. No faltan ejemplos de alguna disposición legal engavetada, mientras la praxis tomaba por senderos espinosos. A la nueva norma le preceden señales de un cambio sustancial de la política en ese terreno. Aunque en la sesión parlamentaria quedó reiterado el carácter complementario del capital extranjero, sucesivas declaraciones le han reconocido una importancia prioritaria o decisiva, a fin de superar los bajos niveles de crecimiento de la economía cubana.

El jefe de la Comisión de Implementación de los Lineamientos, Marino Murillo, coincidió con economistas cubanos que ven necesario un crecimiento de la economía superior a siete por ciento anual para transitar hacia el desarrollo. No se lograría con el magro avance del producto interno bruto (PIB) de los últimos años –entre dos y tres por ciento-, ni con inversiones extranjeras directas por debajo de dos mil millones de dólares, varias veces lo conseguido en mejores años.

Si el discurso oficial minimizó en otros tiempos esa opción frente al monto siempre superior de las inversiones del Estado, lo cierto es que la asociación con firmas foráneas constituye el puntal de sectores clave en la exportación cubana de bienes y servicios: turismo, níquel y tabaco, por citar tres entre los primeros. También financió una expansión impensable antes en la producción petrolera, alivio energético muy oportuno para nuestro país en los años 90.

Ante tal evidencia, la política suma ahora al abanico priorizado para tal inversión a sectores casi ausentes antes en la mesa de negociaciones a pesar de su importancia, como la agricultura y la industria azucarera.

¿Se rinde Cuba al capital extranjero? No lo creo. Solo lo asume como alternativa necesaria para cualquier economía del mundo, incluidas las más poderosas. Es una fuente de financiamiento y de tecnologías, que posibilita además la formación de las llamadas cadenas productivas o de valor con empresas de otros países, imprescindibles para entrar en mercados externos y ampliar las exportaciones. Prueba su utilidad el flujo de turistas hacia Cuba a cuenta de asociaciones con firmas hoteleras y agencias de viajes europeas desde hace unos 25 años.

Entonces, ¿cuál es la novedad, si ya los cubanos hemos andado por esos caminos? La ley anterior, la 77 de 1995, era bastante avanzada, a mi juicio. La nueva, a tono con la decisión de promover esas inversiones, incorpora reglas más flexibles y otros anzuelos tributarios, para hacer más tentadora a los empresarios extranjeros la oferta de un país que cuenta, además, con el atractivo de un capital humano reconocido internacionalmente por su calificación. También establece principios salariales más justos para los trabajadores de empresas mixtas y asociaciones de similar perfil.

Pero el cambio más importante lo observo por el lado de la intención política, independientemente de las innovaciones en la ley.

En años anteriores, más de un negocio con capital extranjero extravió los rumbos pactados y los aportes reales a la economía cubana. Exportaciones, sustitución de importaciones, innovaciones tecnológicas, recapitalización industrial, recuperaciones productivas u otros beneficios quedaron en la letra de los contratos. El provecho se limitó en muchos casos al escuálido cobro de divisas a la firma extranjera por concepto del salario que la entidad empleadora nacional pagaba en pesos cubanos al personal contratado por la primera.

8

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 9________________________________________________________________________

Ahora, Cuba renuncia a esa función recaudatoria de la empresa empleadora y apuesta a hacer negocios verdaderos, como augura ya la aproximación de unas 15 compañías de Brasil, China y otros países al enclave proa de esta nueva etapa de fomento de inversiones extranjeras: la Zona Especial de Desarrollo del Mariel.

No se trata, en fin, de entregarse mansamente, ni de rehuirle a esa opción porque alguna vez se les fue de las manos a empresas u organismos estatales. Tampoco sirve de nada cruzar los dedos azogados por el origen capitalista de socios potenciales. Debilitada por los años críticos del período especial y el bloqueo económico estadounidense, Cuba tiene una oportunidad: desplegar inteligencia y luz larga para coger el capital por los cuernos.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La economía cubana, la segunda partePrimavera Digital, MARTES, 27 DE MAYO DE 2014 09:50 ESCRITO POR OSMAR LAFFITA

Cuba actualidad, Capdevila, La Habana, (PD) Deseo referirme al complicado, obsoleto y arruinado mundo empresarial cubano.

Después de tres años de estar vigente la actualización del modelo económico, el 4 de marzo entró en vigor el Decreto No 323 que recoge el “Reglamento para la implantación y consolidación del sistema de dirección y gestión empresarial cubano”.

En relación a este tema, el vicepresidente del Consejo de Ministros Marino Murillo Jorge, en su intervención en la reunión del Banco Internacional de Inversiones, celebrada recientemente en La Habana, planteó que Cuba necesita entre 2000 y 3 500 millones de dólares de inversión extranjera directa, muestra de la obsolescencia y descapitalización en que se encuentran atrapadas las empresas cubanas.

La tal autonomía que se dice está contemplada en este nuevo instrumento legal es falsa. Las empresas cubanas están sujetas a un plan central. Solo son verdaderamente autónomas las empresas que se rigen por las leyes del mercado.En el caso del citado Decreto No. 323, su ejecución tiene puesta la camisa de fuerza del Decreto –Ley 320 de 30 de enero de 2014 “Sobre la continuidad y fortalecimiento del sistema de dirección gestión empresarial cubano, que en su único artículo señala “…la planificación constituye la herramienta fundamental de dirección de la empresa”.

A buen entendedor, con pocas palabras bastan.

El actual modelo económico cubano es desarrollista, sin intención de realizar cambios estructurales. Las trasformaciones que se realizan en la economía cubana no hay que entenderlas como dirigidas a un cambio de la propiedad sobre los medios de producción; lo que se busca es la modernización y la correcta administración de los recursos con que cuenta el país.

El modelo desarrollista está dirigido a la búsqueda de la obtención de una mayor cantidad de divisas con el incremento de la exportación de servicios, la entrada de remesas y la

9

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 10________________________________________________________________________

recaudación del turismo, todo lo contrario de que ocurrió en la década de los 80 del siglo pasado, cuando la exportación de bienes era el principal componente del Producto Interno Bruto, y en que se destacaban el azúcar y el níquel.

Para que ustedes tengan una idea de la crítica desaceleración reportada a finales de 2013 en la producción de bienes, tenemos que de las 2 163 empresas que funcionan en Cuba, la exportación reportada fue de 5 900 millones de dólares. A los servicios les correspondieron 12 760 millones de dólares, lo que hizo un total de 18 659 millones de dólares. Los 554 millones de dólares que no entraron a las arcas cubanas en relación con el pasado año por concepto de la exportación de bienes fue debido a la caída del precio de la libra del níquel, las pobres ventas de derivados del petróleo, de los productos manufacturados y maquinaria y equipos. Solo se registraron significativas ventas en los productos farmacéuticos, alimenticios, químicos, tabaco y ron.

Los incumplimientos de los planes productivos que reportaron las empresas agrícolas y cooperativas agropecuarias en 2013 se debieron a los retrasos en el pago de las cosechas, la falta de inversiones en maquinaria, regadío, la carencia de insumos de todo tipo, el vencimiento de los productos en los almacenes y los problemas que se confrontaron en el traslado de los productos cosechados.

En cuanto a la inversión en las industrias azucarera, de la construcción, ligera, alimenticia, la energía, el transporte, viales y la edificación de viviendas, su ejecución estuvo por debajo de las grandes necesidades del país. Los incumplimientos de los cronogramas de ejecución estuvieron motivados por toda una suma de ineficiencias y mal

trabajo.

Si la situación es tan grave, de dónde saca el dinero el gobierno cubano para garantizar el pago de sus ineficientes servicios educacionales, de la salud, la cultura y los cada vez menos recursos para la práctica del deporte, cómo garantiza la raquítica canasta básica y la misérrimas pensiones que no sobrepasan los 10 dólares percápita mensuales a los 1,2 millones de jubilados.

El grueso de ese dinero procede de la exportación de los servicios especializados de salud, fundamentalmente a Venezuela y Brasil, que asciende en conjunto a 8 462 000 000 de dólares, a los que se le se suman los 2 570 millones de dólares procedente de las remesas y los 1 950 millones de dólares por recaudación del turismo. Hacen un total de 13 152 000 000 millones de dólares que entraron a las arcas del Estado cubano el pasado año por este concepto.

La política de priorizar las exportaciones de los servicios y poner trabas a la presencia de inversores extranjeros ha provocado un acelerado deterioro de las estructuras productivas. Al no disponer de capital y tecnología, se les ha hecho difícil realizar la necesaria reconversión, lo que ha provocado la extrema obsolescencia de su parque industrial.

10

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 11________________________________________________________________________

Tal situación se materializa en los bajos índices de productividad, lo cual se traduce en el bajo valor agregado de las producciones finales que las hacen poco competitivas, tanto en el mercado de frontera como para la exportación, motivado por el alto costo que implica su producción.

Como único se revierte esta situación es aplicando en todas sus modalidades la nueva Ley de Inversiones Extranjeras, en particular los modificados artículos 12,13, 14 y 15 de la derogada Ley 77, en especial lo referido a las empresas de capital totalmente extranjero, lo que generaría un auge productivo con la consiguiente sustitución de importaciones, que se reflejaría en el crecimiento económico.

Tal retroceso ha convertido a la economía cubana en rehén de las fluctuaciones de los precios de las materias primas y productos alimenticios, que al no producirse en Cuba, hay que adquirirlos en el mercado internacional y pagarlos de acuerdo a la cotización del momento.

El año pasado se destinaron 1 800 millones de dólares a la compra de alimentos en el exterior.

En el trienio 2011-2013, el comercio exterior cubano ha registrado sus peores momentos, debido a los ostensibles desequilibrios en los términos de intercambio, que han sido desfavorables a Cuba. Es decir, que se importa más de lo que se vende, algo funesto para cualquier economía.

Muestra de ello lo tenemos en las exportaciones a España en el 2012, que solo fueron de 106 millones de euros, mientras que las compras realizadas por Cuba al país ibérico ascendieron en ese periodo a 759,7 millones de euros, con un crecimiento del 17,5%, señal de la recuperación del monto de las importaciones reportado después de la crisis que en esa oportunidad fue de 776 millones de euros.

La balanza del comercio de Cuba con España en el trienio señalado fue realmente desfavorable. Las exportaciones ascendieron a 434 millones de euros. En esto incidió la caída de las ventas. En 2011 fueron de 172 millones de euros. En 2012 fueron solo106 millones de euros.

Si bien es cierto que en el señalado trienio el Producto Interno Bruto tuvo un comportamiento promedio de 3%, lo que realmente incidió en tales resultados fue la exportación de servicios especializados, la entrada de emesas, el turismo y en menor medida, las ventas de productos farmacéuticos y biotecnológicos, tabaco y ron.

Los tradicionales productos de exportación como el azúcar, los cítricos, el níquel, los productos del mar y el café, han registrado una drástica caída.

Gran parte de las divisas por la exportación de servicios es destinada a pagar las importaciones de combustible, alimentos, maquinarias, equipos, piezas y partes, materias primas e insumos que se necesitan para el normal funcionamiento de la economía.

11

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 12________________________________________________________________________

Otra muestra de hasta dónde se han deteriorado los mecanismos de intercambio entre Cuba y los 28 países de la Unión Europea, la tenemos en las compras realizadas por la isla al bloque regional, que ascendieron a un 20%, mientras nuestras exportaciones decrecieron un 12%, mientras que las ventas europeas a Cuba crecieron un 8%.

El modelo económico cubano fracasó. Durante más de 40 años descansó en un voluntarismo igualitario dirigido a satisfacer las necesidades de la población sobre la base de los subsidios y las gratuidades. Teóricamente estaba dirigido a superar los estados de bienestar surgidos en Europa. Pero ante la crisis estructural que se materializa en el descenso estrepitoso en la producción de bienes, el gobierno del presidente Raúl Castro se vio obligado a arriar las banderas de los subsidios y las gratuidades que se aplicaban a muchos productos de primera necesidad.

Con tales medidas se puso fin una aberración económica, que se prolongó gracias a los torrenciales subsidios que se recibían de la desaparecida Unión Soviética, lo que posibilitó la permanencia de un pacto no firmado entre el gobierno y el pueblo, en que este le brindaba el apoyo político al gobierno a cambio de la garantía de las condiciones materiales de vida que disfrutaban.

Esta nueva política económica que descansa en la esfera de la circulación, con miras a mantener el equilibrio fiscal y evitar el repunte de la inflación que se ha mantenido en el rasgo del 3 al 4%. Esto ha sido posible gracias a la aplicación de los altos precios de los productos de primera necesidad para recoger el circulante a costa de la precariedad y las penalidades de la mayoría de la población.

Los cubanos, cuyo salario no sobrepasa los 20 dólares mensuales, sufren los efectos de esta abusiva política, que se manifiesta en los altos precios de los productos agropecuarios y los que se venden en las Tiendas de Recuperación de Divisas (TRD), donde el precio de los artículos tiene una tasa sobre su precio original del 250%, algo realmente abusivo.

Tal situación ha conllevado a que la vida de los cubanos sea cada día más infausta e inestable. Para poder mal vivir recurren a procedimientos lesivos a su dignidad humana. Tal es la degradación por los actos ilegales en que incurren diariamente, que nadie dice ni denuncia nada: la complicidad colectiva ante todo lo mal hecho reina en la sociedad cubana.Para Cuba actualidad: ramsetgandhi@gmail.com‘-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Castros in their LaberynthYoani Sanchez,New York Times, May 27, 2014

HAVANA — A mix of grease and melted cheese drips from the pizza to the concrete floor. It’s a hot day and the man is holding the slice at the counter of a coffee shop. While he waits, the clerk comments on how this is “a country where no one understands.” To

12

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 13________________________________________________________________________

which the customer replies, now with his mouth full: “Well yes, and that 21st-century socialism thing is going to have to wait until the 22nd century.”

So far, the government of Raúl Castro has issued nearly half a million licenses for people to work in the private sector. This is a huge change from 1968, when every single job — even shining shoes — was nationalized. During the revolutionary offensive, all small businesses ended up in the hands of the government. Private Cuba was swept away and stigmatized, only to be reborn decades later. In 1993, spurred by an economic crisis, Fidel Castro permitted the reopening of the private sector. This turned out to be Mr. Castro’s worst defeat — one he tried to mask as a victory, as he usually did whenever he stumbled.

But it was left up to his brother Raúl to make the most concessions to the free market. “The longest distance between capitalism and capitalism is socialism,” according to a joke heard on the streets of Havana. This confirms the economic course taken by the administration in the last five years. Voices in the circle loyal to the system are accusing the government of betraying the regime’s Marxist-Leninist principles.

Those critics are right. Since taking power in 2008, Raúl Castro has granted a series of concessions that spin the island’s compass toward a system without paternalism, but also without rights. Permission to set up small private companies coincided with the layoffs of hundreds of thousands of Cubans, who held government positions for decades and are now unemployed. The term for them in the official lexicon is “available.” This way no one can say they have lost their job in the proletarian paradise.

It is like trying to control a car that has been stranded for decades, but now that it is in motion, nobody knows which direction it will take — not even the driver.

The Castro regime has lost power with these small changes. Allowing Cubans to sign cellphone contracts helped swell the state coffers but gave citizens a tool for information and communication. Every little move toward flexibility has provided some economic relief to the administration and, simultaneously, a relative loss of control.

When immigration reform was enacted in January 2013, the new ability to travel without major restrictions eased social unrest. But dozens of dissidents and activists are now able to attend international conferences where only official representatives were allowed before. What Fidel Castro had prevented for decades began to happen.

Various governing bodies and other groups around the world can now hear the proposals, arguments and demands of Cuba’s democratic forces. The myth of the Cuban Revolution suffered a great loss as soon as its critics’ voices started to be heard. It is no longer a monologue. Now there’s a different and polyphonic choir, one the official propaganda tries to silence with the useless strategies of demonization and fear.

On the economic field, caution, fear and slowness characterize the so-called “Raúlist reforms.” The octogenarian leader appears to know that if he speeds up change, the entire

13

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 14________________________________________________________________________

sociopolitical model could dismantle before his eyes. While he keeps delivering the same message and proclaiming that changes are “for more socialism,” the reality makes it clear that Cuba is transitioning to a sort of capitalism exempt of labor rights and civic freedom.

On a street in Havana, a woman asks another if she watched the “educational channel three” the night before. She is cryptically referring to the signal captured illegally by satellite dishes — a phenomenon the police have tried but failed to eradicate. A growing number of Cubans build their own receivers to enjoy television programming from Florida. Copies of those shows, popularly known as “the package,” are distributed on USB sticks or external hard drives by clandestine networks.

Officials criticize “the package” as consumerist and banal, but the truth is the government fears the weakening of the information monopoly it holds. If children do not grow up watching shows and cartoons loaded with nationalism and slogans, it will be hard to have them behave like loyal soldiers of the Revolution. The television screen has always been a very effective means for government indoctrination.

It is probably this fear that is prompting the official propaganda backlash against technology. When the “Cuban Twitter,” known as Zunzuneo, came to light, the government media used the situation to demonize mobile phones, email, social networking and every single peripheral with which we communicate in these modern times. A few days ago, the newspaper Juventud Rebelde ran a cartoon of the Statue of Liberty holding a cellphone instead of a torch. The message was clear: Information and communication technology are the tools of the enemy.

Castrismo, however, is losing the battle. Biology is ending the historic generation, while the economic opening is creating a class that does not depend on government salaries, the growing dissident faction is slashing the regime’s international prestige, and the loss of control over information is reducing its leverage over people. All of these are, at the very least, death-threatening obstacles in its way.

The clock of history is advancing in Cuba, but in daily life time still struggles to move forward.

Yoani Sánchez, a Cuban writer, has launched the island’s first independent digital newspaper, 14ymedio. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Antonio Rodiles entrega a las Instituciones de la dictadura cubana el pedido para la ratificación de los pactos internaciones de Derechos HumanosTomado de un artículo de Arnaldo M. Fernández en CUBAENCUENTROMartes, 27 de Mayo de 2014 17:57El lunes 19 de mayo, Antonio Rodiles presentó, en las oficinas del Jefe de Estado y Gobierno y en la Cancillería, una queja por la demora en ratificar los pactos internacionales de derechos humanos junto con la petición de correr ya ese trámite

14

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 15________________________________________________________________________

pendiente desde 2008.Para la gente sin poder político, no tiene sentido solicitar al poder constituido que haga cosas en su propia contra. Frente al poder gobernante, la gente de abajo se queja por la violación de sus derechos legalmente establecidos o se rebela con balas o con votos para cambiarlo.Rodiles acaba de librarse así de la impedimenta fútil que viene arrastrando la oposición pacífica con recogidas de firmas para presentar proyectos a la Asamblea Nacional, donde no hay un solo diputado opositor.

  Es vergonzoso que el propio dictador haya enseñado cuál es el camino del pueblo cubano para la oposición pacífica: “Les queda un cláusula teórica: que vayan a la Asamblea [Nacional] y que sean mayoría; si postulan a los delegados de circunscripción, si tuvieran mayoría, votan por ellos y sencillamente, mediante la vía electoral, pudieran tomar el poder [y] hacer una contrarrevolución por vías legales” (Biografía a dos voces, Debate, 2006, p. 556).

Used Clothing Disappears in HavanaMay 27, 2014Daisy ValeraHAVANA TIMES— Flowery spandex pants and blouses with open backs are invading the streets of Havana. The striped-shirt craze seems to be blowing over. Cubans seem to go insane over clothing and fashion, and the whole city seems to be one huge masquerade at times.Clothing is a serious thing in Cuba. The authorities, who supervised the birth of hundreds of privately-operated boutiques and saw to their sudden death within the span of a year, attest to this. Now, to my dismay, they are stealthily doing away with thrift clothing stores.The year 2014 could well go down in history as the “Year of the War against the Textile Industry.”As I recall, I was able to throw together an outfit for myself for the first time thanks to so-called “rag-stores.” Back in 2000, my mother bought me a green tank-top and a pair of checkered shorts (rather unusual and unforgettable pieces of clothing). As an adult, nearly all of the clothing I’ve been able to afford on my salary has been the used clothing sold at these stores.

15

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 16________________________________________________________________________

There, with a bit of patience, one can find new pairs of pants (with the price tag still attached) and jackets that would cost as much as 20 CUC ($22 USD) at a State hard currency store, hidden among 80s sports jackets and gigantic out-of-style dresses.In 2011, the State announced it was considering discontinuing the sale of these products because it could no longer afford to pay the suppliers (without mentioning who these were), but no store was dismantled then.A little over a week ago, I walked down Havana’s San Rafael boulevard and saw that all of the used clothing sections in the hardware and craft markets there had vanished. I saw a man pushing a cart with a large bundle of clothing on it and asked him where he was taking it. “To some warehouse,” replied the confused laborer.For a number of days, I thought it could be an “aesthetic” decision. San Rafael is quite close to the city’s tourist circuit and the sight of Cubans crouching down in front of piles of tattered clothes, hoping to find something decent and cheap to wear, isn’t exactly good publicity for a socialism set on “updating” itself.It wasn’t until I saw that this was also happening at neighborhood stores such as the one located at the intersection of Neptuno and Aramburu streets or on the Calzada de Infanta, in front of the Parque de los Martires, that I began to worry.Used clothing, with prices oscillating between 70 and 35 Cuban pesos (3.5 and 1.75 USD) for a pair of pants and a blouse, respectively, while certainly not cheap when set against an average Cuban salary, was at least an option for people.Its disappearance – definitive, by the looks of it – leaves low-income people at the mercy of the black market and the extremely poor-quality clothing imported by the State and sold at hard-currency stores. The official press seems to be ignoring a situation that could well affect broad sectors of the population.---------------------------------------------------------------------------------

Sociedad en Crisis: Educación, Universidades cubanas continúan en caída libre en ránking latinoamericanoDDC | Londres | 27 Mayo 2014 – 11:36 pm.

La Universidad de La Habana pierde diez puestos y ahora es la número 91 de la región. La de Oriente retrocede aún más. Solo cinco centros cubanos aparecen en la lista de 300.

Las universidades cubanas continúan en caída libre en el ránking QS 2014, que evalúa a más de 300 planteles de educación superior de América Latina.

Pese a aumentar ligeramente su puntuación general, la Universidad de La Habana cayó del puesto 81 al 91 de la región. Los aspectos mejor evaluados fueron la reputación académica y el impacto web, y los peores, las investigaciones por facultades y la cantidad de profesores doctores.

La Universidad de Oriente, segunda institución cubana en la lista, retrocedió aún más, desde el puesto 145 en 2013 hasta un lugar entre el 171 y el 180 en 2014. Sus mayores

16

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 17________________________________________________________________________

méritos fueron la proporción profesores-estudiantes y la reputación académica. Los peores, las investigaciones y el número de doctores.

Más abajo en la lista aparecen la Ciudad Universitaria José Antonio Echeverría (CUJAE), la Universidad Central de Las Villas y la Universidad de Cienfuegos, todas entre los puestos 251-300.

Ninguna universidad médica de la Isla aparece en ránking QS 2014.

Según la lista, elaborada anualmente en Londres, el mejor centro de educación superior de América Latina es la Universidad Católica de Chile, que desplaza por primera vez a la Universidad de São Paulo.

En tercer lugar se encuentran la Universidad Estadual de Campinas y la Federal do Rio de Janeiro (Brasil). Le siguen la Universidad de Los Andes (Colombia), la Universidad de Chile, el Instituto Tecnológico de Monterrey y la Nacional Autónoma de México.

A nivel regional, Brasil encabeza el ranking, con 78 instituciones dentro del top 300. Después vienen México, con 49 universidades, Colombia (41), Argentina (34), Chile (31), Perú (16), Ecuador (9), Venezuela (8), Panamá (6), Cuba (5), Costa Rica (4), Guatemala (4), República Dominicana (4), Uruguay (4), Paraguay (3), El Salvador (2) y Puerto Rico (2).----------------------------------------------------------------------------------------

Cuba’s new real estate visaBy José M. Pallí, Esq.

The Cuban Interior Ministry (MININT) chose May 20, Cuba’s independence day, to publish Resolución No. 4/14, which lays out the procedure for foreign real estate owners to obtain a visa.

Foreign individuals (personas naturales extranjeras) who want to invest in “owning” or renting houses in Cuba can obtain a special visa that makes them a Cuban resident for such purposes, since only Cuban residents can hold title to housing in Cuba under the present state of Cuban law. The status lasts one year, but can be renewed yearly, without a limited number of renewals. This MININT resolution also sets the conditions affecting the visa holder’s residence in Cuba.

Before we begin hollering and casting stones at this latest example of moral turpitude on the part of the Cuban authorities (how dare they sell to wealthy foreigners the ‘right’ to live in Cuba!!??), we may want to take note of the fact that this is precisely what the United States has been doing under its investor-type visas for many years.

17

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 18________________________________________________________________________

At about the same time Resolución No. 4/14 showed up in the Gaceta Oficial, our local authorities in Miami were celebrating our Magic City’s designation as an “EB-5 regional center.”

When U.S. laws created this Immigrant Investor Pilot Program back in 1992, regional centers were meant to be in areas that were among the poorest and in need of more assistance in the country. Miami, where real estate prices are way beyond the reach of the average Miamian’s income, proudly claims to be the first city in Florida and in the Southeastern United States to be so designated.

In the smallest of nutshells (since this column isn’t about U.S. laws), an EB-5 visa gives green cards to foreign investors and their family members under 21 years of age who invest a minimum of $500,000 into a project that, within two years, creates at least 10 jobs in the United States. If those 10 jobs are not created within two years, the investor may lose his investment and must go back home.

I know of no statistics showing winners and losers in this game, but I don’t even want to think about the trouble I might get into if I were to tell you how I believe these investments compare, risk-wise, with investing, say, in Mexico (or dare I say Cuba?). And that was before the ‘program’ evolved — the creativity of my fellow lawyers is limitless — into what now covers investment in fancy real estate products. This is a field that, especially in Miami, historically tends to be of a highly speculative nature.

The Cuban visa for real estate investors requires, just as many of our visa types do, a petitioner: Cuba’s Tourism Ministry (article 2 of Resolución 4/14). Together with the other elements you usually present to obtain a visa anywhere (passport, pictures etc.), you need to present a letter from the ministry, asking the MININT to issue you one of these real estate-related resident visas.

The migratory category Cuba assigns to the holder of this visa type is called Residente de Inmobiliaria (article 3), which, at first glance, seems to suggest that the ‘real estate resident investor’ needs to be housed at, say, the offices of Pedro Realty or some other realtor’s headquarters. And the reference found in the first of the ‘whereas’ clauses at the beginning of Resolución 4/14 to houses in complejos inmobiliarios, or real estate developments, suggests the petitioner may not be likely to petition you for one of these visas if what you want to buy or rent is one of these beautiful Vedado mansions in Havana. But I would give it a try, nonetheless.

If you get one of these visas, you will have to request and carry always with you an ID document (articles 8 to 13 of Resolución 4/14) that says you are a real estate resident investor (something Americans are often inimical to but is quite common in many places). You will not need to live in Cuba all the time; you can spend a year abroad, without setting foot in Cuba and still not lose your status as a Resident de Inmobiliaria (article 6), and even extend your absence for a longer time by asking for a waiver at a Cuban consular office.

18

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 19________________________________________________________________________

During your stay in Cuba under this migratory status, you will be able to engage in pre-authorized touristic and/or business activities of the kind Cuba’s law allows (article 14), and travel anywhere in the island (wow…) in pursuit of such activities (article 15).

You lose your real estate resident investor migratory status (a) when you are no longer an owner or tenant of a house in Cuba, (b) when you stay away from Cuba beyond the time prescribed in article 6, mentioned above, or (c) if your behavior is found contrary to Cuba’s constitution, its laws, or the conditions the visa places upon your stay (article 17).

In the same edition of the Gaceta Oficial (No. 25 Extraordinaria de 20 de mayo de 2014), you can read another resolution, this one from the Ministry of Tourism. In Resolución 47/14, you will find your bearings as to how you get this dependency of the Cuban government to become your petitioner for one of these visas. This resolution also describes what happens when a visa holder in this category does something (any of the three situations listed in article 17 of the MININT resolution) that leads to his losing his status as a Residente de Inmobil responsibility of the head of the entity that administers the real estate development where the house or apartment in question is situated to report to the Ministry of Tourism the circumstances affecting the status of the visa holder who occupies that dwelling. The Tourism Ministry then must, within three working days, report the situation to the MININT explaining why the reasons behind the issuance of that particular visa do not hold water any longer under those new circumstances (article 12). After that, my impression is sayonara could be just around the corner.

This Tourism Ministry Resolution also contains, in my personal opinion, a strong indication that these visas will only be used for those who buy or rent housing in a certain type of real estate development (and not for isolated pieces of real property); the recurrent reference in the two resolutions commented here to “el complejo inmobiliario donde está ubicada la vivienda” strengthens my perception that this visa may not be suitable for those foreigners who want to simply buy an old apartment in a pre-1959 building in Old Havana: They will still have to buy it under someone else’s name, if they themselves are not permanent residents in Cuba. Article 1 of Resolución 47/14 defines complejo inmobiliario as “aquellos construidos por entidades cubanas autorizadas, con la finalidad de la venta o arrendamiento de viviendas.” (“those built by authorized Cuban entities, with the goal of the sale or lease of dwellings”)

But the thing I regret most is that neither of these two resolutions shed any new light on the nature and extent of the rights of those foreigners who buy real property in Cuba will get; what I wrote in a previous column almost exactly a year ago still is, to the best of my knowledge, all we know about that important topic.

Before there is a crystal clear answer to the question “what does ‘owning’ residential real property in Cuba by a foreigner entail?”, it will be hard to think of Cuba as a competitor for the US$550,000 each of the many Chinese EB-5 aspirants must chip in to bet on a permanent and unconditional green card. But even as things stand today, I would hesitate to say who is the wiser investor. So who knows? Maybe some people from China will still prefer to take the risk on Varadero than on Brickell Avenue.

19

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 20________________________________________________________________________

José Manuel Pallí is president of Miami-based World Wide Title. He can be reached a jpalli@wwti.net.------------------------------------------------------------------------------------

México busca duplicar comercio con CubaAdemás habrían acuerdos entre ambos países para la revalidación de títulos, que les permitirá a más estudiantes mexicanos venir a Cuba, y a los cubanos ir a México…martinoticias.com, mayo 28, 2014

México intenta duplicar la inversión comercial en Cuba, en lo que considera una nueva historia en las relaciones con la isla, según dijo una alta funcionaria de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

La subsecretaria para América Latina Vanessa Rubio Márquez dijo en entrevista con el diario El Universal que los 386 millones de dólares que hoy se intercambian entre la nación azteca y la isla caribeña han animado al gobierno mexicano a pensar que las reformas de Raúl Castro les darán esta oportunidad.

“La Secretaría de Economía estima que por lo menos se espera duplicar esa cifra. Yo diría que el objetivo es maximizarlo a su más alto potencial, México es hoy el tercer socio comercial de Cuba en América Latina y el Caribe, el séptimo socio comercial en el mundo, y la presencia de este importante número de empresarios lo que demuestra es el interés también del sector que va a invertir y comerciar más”, dijo la funcionaria.

“Sin duda México va a invertir más en Cuba, no es una decisión política, porque las inversiones son decisiones con lógica económica, y así te lo dicen los empresarios”.

La misión comercial y diplomática a Cuba de 60 empresarios mexicanos de diferentes ramos hace pensar en una nueva etapa en las relaciones de ambos países. “Nunca en la historia de nuestras relaciones se realizó un encuentro de este tipo, la idea es potencializar al máximo el componente comercial de la relación”, señaló la señora Rubio, que integró dicha delegación.

La oficina ProMéxico, abierta el pasado lunes 26 en La Habana es un paso en las relaciones que se habían enfriado tras algunas querellas diplomáticas del último quinquenio. En 2013 se renegoció el Acuerdo de Complementación Económica, y la visita mencionada refuerza el intento de acercamiento los dos países.

“Las autoridades cubanas explicaron a los empresarios este modelo de actualización (económica), en qué consiste, cómo pueden invertir, bajo qué modalidades, qué incentivos hay; existe mucho interés de reforzar la presencia empresarial mexicana aquí. Nunca, históricamente, hubo una visita empresarial de esta magnitud”, dijo Rubio Márquez.

20

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 21________________________________________________________________________

El puerto del Mariel fue una visita obligada, según dijo la subsecretaria de exteriores al rotativo mexicano, ya que ha despertado el interés de varias empresas de su país por participar del megaproyecto habanero.

Otros asuntos

La funcionaria también adelantó que habrían acuerdos para la revalidación de títulos, que les permitirá a más estudiantes mexicanos venir a Cuba, y a los cubanos ir a México; hay un convenio sobre turismo, sobre medio ambiente, temas migratorios, jurídicos y judiciales.

“Lo que estamos haciendo es detonando la amplitud de la relación, y desde luego el componente económico es fundamental”, explicó.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pocas opciones para el turismo nacionalPrimavera Digital, MIÉRCOLES, 28 DE MAYO DE 2014 00:02 ESCRITO POR AIMÉE CABRERA

Cuba actualidad, Centro Habana, La Habana, (PD) Hoteles, playas y hostales cubanos están llenos de turistas desde comienzos de año.

Para muchos residentes en otras latitudes, la primavera y el otoño han sido muy fríos. Quizás esa sea una de las razones por las que pasean solos, en pareja o en grupos, por cualquiera de las ciudades más importantes de la Isla.

Del 6 al 10 de mayo fue la 34 edición de la Feria Internacional de Turismo FITCuba 2014 en la fortaleza de San Carlos de la Cabaña.

Carmen Orellana, directora comercial del Ministerio de Turismo (MINTUR), refirió que “la seguridad que encuentra el turista en Cuba, el intercambio con el pueblo, los valores culturales, patrimoniales e históricos, junto con la belleza de sus playas y de su naturaleza, constituyen las principales motivaciones para viajar al archipiélago.”

La directiva señaló que Cuba está conectada con 51 ciudades del mundo por vía aérea, ya que 36 aerolíneas permiten la llegada de los visitantes foráneos. También mencionó que el arribo de estos puede ser a través de las 3 marinas y las 3 terminales de cruceros existentes.

Según datos del MINTUR, La Habana es un polo importante, pues por ella entra el 47% de los turistas que visitan Cuba. En el año 2013 estuvieron en esta ciudad por 3,14 días, alojados en unas 8 mil habitaciones que están en activo.

El turismo es una de las más importantes fuentes de ingresos al país.

21

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 22________________________________________________________________________

Unos días después del FITCuba 2014, más de cien turoperadores y periodistas de varios países visitaron distintas ciudades patrimoniales como Remedios, Cienfuegos, Trinidad y la ciudad de Camagüey, con su área más antigua, la cual fuera declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en el año 2008.

Todo parece indicar que Cuba es un modelo turístico en esta área geográfica, pero todos los esfuerzos por convertirse en un destino significativo, están encaminados solo al desarrollo del turismo internacional. Son pocos los cubanos que pueden optar por las ofertas turísticas, cuyos precios no son en CUP, sino que están en un rango que supera los 100 CUC por persona.

Para los que viven en Cuba, la única opción para estar en familia varios días es el Campismo Popular. Para esta variedad recreativa hay un total de 84 instalaciones, 3 villas turísticas y 36 unidades extrahoteleras, pero estas no tienen las comodidades y la calidad en los servicios que las frecuentadas por turistas extranjeros.

Los vacacionistas se quejan de situaciones de inestabilidad y del mal servicio del transporte que los debe dejar en las bases y recogerlos, además de la mala calidad de las instalaciones y ofertas comestibles. A pesar de que el precio es en CUP, deben pagar sumas altas, que no están acordes con los servicios brindados.

En las instalaciones del Campismo Popular no hay condiciones adecuadas para afrontar el contacto directo con la naturaleza.

Las ciudades con playas tienen este paseo que no cuenta con garantía en el transporte ni gastronomía económica, porque en las playas para comprar alimentos hay que comprar lo que venden los particulares, llegarse a las cafeterías que venden en CUC, o llevar de la casa lo que se va a ingerir.

Por tal motivo, las posibilidades de un cubano de hacer turismo en su país no son las más asequibles. Los paseos y entretenimientos no son variados y se dividen entre pasear alguna ruta por las zonas patrimoniales, ir en alguna ocasión a la playa o al cine, o quedarse parte de las vacaciones en casa. Para los cubanos es una ilusión ser un turista. El MINTUR los agrupa, a lo sumo, en la categoría de vacacionistas.

Para Cuba actualidad: aimeecabcu2003@yahoo.es‘----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se mira y no se toca… nueva carnicería especializadaMIRIAM CELAYA, La Habana |14y medio, Mayo 28, 2014

El pasado sábado 24 de mayo, tras largos meses de acondicionamiento, abrió sus puertas la nueva carnicería del Centro Comercial Carlos III, en Centro Habana. Los aspirantes a compradores, así como los acostumbrados curiosos de ocasión, hicieron cola durante toda la jornada ante las puertas de cristal de la entrada. Tanta expectativa se justifica: se trata

22

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 23________________________________________________________________________

del mercado más popular de la capital y uno de los más visitados por cubanos de toda la Isla, y ésta es la primera carnicería “de especialidades” que se inaugura en el municipio.

Entre el propio sábado y el domingo, 25 de mayo, se mantuvo una afluencia constante de público. Cuando de comestibles se trata es fácil despertar el interés de los cubanos. Otra cuestión es la capacidad de compra. Si bien las tres cajas registradoras estuvieron trabajando debido a la aglomeración de clientes, la mayoría de las ventas se verificaron en torno a los productos que habitualmente consume una población con limitados recursos monetarios: muslos de pollo, paquetes de salchichas, tubos de picadillo, hamburguesas y todos aquellos cuyos precios fluctúan entre los 2 y los 5 pesos convertibles CUC.

A ambos lados del local, y en particular en el mostrador que se extiende al fondo, las neveras exhiben una variedad poco común, incluyendo exquisiteces que solo los paladares más privilegiados han degustado alguna vez en Cuba. Los precios en esta área, por supuesto, son prohibitivos para el cubano medio y absolutamente imposibles para el salario de los trabajadores.

Algunos de esos precios, por kilogramo: calamares 11.85 CUC, rodajas de salmón 19.10, mejillones con concha 8.45, mejillones sin concha 9.90, bola de res 9.50, filete de res 15.40, bacon ahumado 13.35, carne en trozos 6.60, morcilla de cebolla 8.70, blanqueta de cebolla 8.65, jamón de pierna ahumado 15.30, lomo ahumado 17.75, longaniza parrillera 9.05, jamón visking 9.20, salchichón cocido al ajo 8.80, queso gouda 8.10, chopped de cerdo 8.00.

Entre los menos gravosos se encuentran: filete de merluza 6,35 CUC, sardinas 5,95, queso frescal 3.40 o pierna de cerdo 3.30.

Un sencillo cálculo permite entender el significado real de estos precios, habida cuenta que el salario medio en Cuba es de unos 400 pesos cubanos CUP, equivalentes a 16 pesos convertibles CUC.

Esta reportera fue requerida por hacer algunas fotografías en el interior del local. En cuanto a la pizarra de precios, me fue rigurosamente prohibido fotografiarla.

Más allá de las posibilidades de cada bolsillo, lo cierto es que la nueva carnicería abrió al público con una inusual variedad de productos. No obstante, conocida la proverbial inestabilidad en los abastecimientos de los comercios cubanos, incluyendo éstos, que operan en pesos convertibles, es de esperar que con el transcurso de las semanas comiencen a producirse los habituales “baches”, en particular de los productos más económicos.

Así, desde el pasado fin de semana el populoso municipio de Centro Habana cuenta con una flamante carnicería de especialidades, nuevecita de paquete. Ahora solo falta que suban exponencialmente los salarios en Cuba. Algunas cosas parecen no cambiar nunca.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 24________________________________________________________________________

Ser decente o robar para sobrevivirLos trabajadores estatales se debaten entre “inventar” y la honestidad. Robar no soluciona el problema, pero alivia las necesidadesCubanet, miércoles, mayo 28, 2014 | Ernesto Aquino Montes

LA HABANA, Cuba – Una considerable cantidad de hombres y mujeres, que laboran en el sector estatal, coinciden en afirmar que entre las principales causas del disgusto de los cubanos, se encuentran los bajos salarios, las desigualdades entre los salarios de los administrativos y los trabajadores, y las exigencias de los funcionarios estatales para el cumplimiento de metas en las que el que produce no ha sido consultado.

Bajo la promesa de que no revelaríamos su identidad, un dependiente que laboró en el Bar El Cristal, ubicado en la calle Monte #568, entre San Nicolás y Antón Recio, en el municipio Centro Habana, La Habana, explicó que “el salario básico de los trabajadores del sector gastronómico es muy bajo; lo que nos pagan mensualmente son 225 pesos moneda nacional (unos 8 dólares aproximadamente) y la falta de estímulo económico produce un malestar que luego se traduce en la mala calidad en la elaboración de los alimentos, deficiente higiene en los locales de venta y malos tratos hacia los consumidores. ¨No estoy tratando de justificar lo mal hecho, pero hay que entender que también nosotros somos víctimas”.

Según este trabajador, la mayoría de las veces los usuarios no se percatan de las pésimas condiciones bajo las cuales ellos tienen que trabajar.

“No hay ningún medio de trabajo garantizado. Hay que estar inventando para mantener activada la cafetería. Todos los problemas hay que resolverlos generando recursos propios a través de relaciones personales; ¡ah, y cuidándote!, porque el Estado no te resuelve nada, pero te exige que el establecimiento tiene que ofrecer servicio y cumplir con un plan de venta”.

Otro ex dependiente del Bar-Cafetería El Mercy, ubicado en la calle Monte, entre las calles San Nicolás e Indio, en el municipio Centro Habana, La Habana, comentó: “Estamos obstinados. Mira en qué condiciones tenemos que trabajar –dice, mientras señala el local, de paredes deterioradas, mal iluminado y visiblemente sucio-. Como se puede apreciar, las condiciones de trabajo son muy malas. Los usuarios que frecuentan éste tipo de establecimientos no son de los más deseables; y la verdad, uno no siempre está de humor para soportarlos”.

Aunque no todos los establecimientos comparten el mismo problema de la mala apariencia e insalubridad, sí todos padecen el “síndrome” del bajo salario y la falta de estímulos económicos.

Un ejemplo de ello es el mercado Variedades 23 y 12, ubicado en Calle 23, entre 10 y 12, en el Reparto Vedado, municipio Plaza, en La Habana. Este establecimiento –de

24

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 25________________________________________________________________________

apariencia aceptable– ha logrado mantener, de forma permanente, un aspecto general agradable en lo referente a la limpieza y la presentación de los productos que ofrece.

Sin embargo, la causa de que establecimientos como este logren distinguirse del resto de otros del mismo sector se debe, más que otra cosa, a la posibilidad de los ingresos que obtienen por diferentes vías ilegales.

Otro testimoniante, que fue empleado de ese mercado, aseguró que “allí las cosas son un poco diferentes; porque hay rejuegos con algunos productos de alta demanda como el queso, el helado y algunos cárnicos”.

Explicó el ex trabajador que una parte de estos productos se retiene en el almacén para luego venderlos clandestinamente a precios más elevados, lo que compensa el bajo salario y contribuye a que los trabajadores no busquen otras alternativas de empleo.

“Estrategias de la necesidad; donde el dolor de los valores perdidos, se mezcla con el bienestar de una economía marginal que no soluciona el problema, pero produce alivios; y entretanto, vamos entreteniendo la ilusión de que estamos mejorando” –concluyó.-------------------------------------------------------------------------------------------------

EEUU y los cambios en CubaMIRIAM LEIVA, Periodista independiente cubanaEl Nuevo Herald, Publicado el miércoles, 05.28.14

Durante ocho años en Cuba ocurren cambios lentos, limitados y contradictorios, pero es innegable que se mueve hacia delante. Estados Unidos puede contribuir a la apertura, con la ampliación de la exitosa política pueblo a pueblo iniciada en 2009 por la Administración Obama.

La transición está en marcha con la posibilidad de una creciente participación de los ciudadanos a través de los cientos de miles de trabajadores independientes o cuentapropistas, y los tradicionales campesinos, incrementados por los nuevos agricultores, así como las cooperativas agropecuarias y las cooperativas no agrícolas. Es el momento de coadyuvar a que simultáneamente los cubanos se empoderen como ciudadanos, sobrepasando sus necesidades económicas esenciales, desarrollando sus capacidades, y liberándose del férreo control del Partido Comunista y el gobierno.

Los próximos 4 años serán cruciales. El gobierno sabe que su capacidad de sobrevivencia depende de la reactivación de la economía nacional, pero también de la situación social y política. Como reconoció el presidente Raúl Castro “o rectificamos o ya se acaba el tiempo de seguir bordeando el precipicio, nos hundimos, y hundiremos (…) el esfuerzo de generaciones enteras”.

La llamada actualización del modelo económico no ha logrado comenzar a reactivar la producción nacional y en 2014 con la nueva Ley de Inversiones Extranjeras se pretende lograr 2.5 billones de dólares anuales para recapitalizar la industria, la infraestructura y

25

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 26________________________________________________________________________

los servicios, pero los empresarios están cautelosos y las inversiones que se logren demorarán alrededor de tres años en el proceso de su ejecución y resultados.

También los próximos 4 años son muy importantes porque Raúl Castro tiene 82 años de edad, anunció su retiro oficial en 2018, y actualmente está en curso el posicionamiento para la sustitución de los dirigentes ancianos. Aunque el presidente-general ha situado a los militares en los principales puestos del Partido Comunista, el gobierno y el Estado, no puede preverse quién será el sustituto y su equipo. Por tanto, la posibilidad de lograr la transición pacífica hacia la democracia se está fraguando ahora.

En Estados Unidos el cuestionamiento de embargo sí, embargo no, debe posponerse, porque sería continuar la estéril disputa muy utilizada por quienes siempre han promovido la confrontación sin lograr cambios en Cuba, y ha servido al aislacionismo y la propaganda del gobierno cubano.

La política proactiva con objetivos posibles tendrá resultados muy positivos, como ya se han apreciado en la interacción por los viajes de los ciudadanos cubanoamericanos, norteamericanos y cubanos en ambos sentidos, y en la recepción de remesas que contribuyen a mejorar la calidad de vida y los negocios de los nuevos emprendedores en la isla.

Desde hace años, algunos cubanos independientes de adentro, como Oscar Espinosa Chepe, e instituciones y personalidades en Estados Unidos, como Cuba Study Group, Brookings Institution y la Asociación para el Estudio de la Economía Cubana (ASCE), realizaron estudios y propuestas.

Una encuesta presentada en febrero pasado por el Atlantic Council demostró la tendencia creciente a favorecer el mejoramiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, no solo por parte de los norteamericanos, sino incluso de los cubanos residentes en Florida. Interesante resulta la coincidencia en favor de pasos progresivos en lugar del levantamiento súbito del embargo, aunque también hay coincidencia en el beneficio de permitir a los norteamericanos viajar sin restricciones a Cuba, único país del mundo a donde no lo pueden hacer libremente.

Recientemente, el Consejo de las Américas publicó un estudio realizado por los miembros del Cuba Working Group, que viajaron a la isla entre noviembre de 2013 y marzo de 2014, con recomendaciones fundamentalmente para que la Administración Obama amplíe las posibilidades de las corporaciones, asociaciones de negocios y ONG para ayudar a los empresarios independientes cubanos mediante préstamos, equipamiento, intercambio de información técnica, exportación e importación, y visitas de trabajo.

Asimismo, el Peterson Institute publicó el libro Economic Normalization with Cuba: a Roadmap for US Policymakers, de los autores Gary Clyde Hufbauer y Barbara Kotschwar, el cual recomienda que un acercamiento gradual sería más efectivo para evitar el paso de la dictadura comunista a la autocracia oligárquica en Cuba.

26

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 27________________________________________________________________________

Coincido con los autores en que Estados Unidos está perdiendo oportunidades de negocios frente a Europa, Canadá, China y otros países. Puede añadirse que Brasil se ha lanzado a establecerse en los negocios que supone más prometedores, como el Puerto de Mariel en previsión del futuro comercio con Estados Unidos, y para anticiparse a las competitivas empresas norteamericanas.

Obviamente, el progreso dependería de los permisos del gobierno cubano a las iniciativas provenientes de Estados Unidos. Sin embargo, el proceso iniciado en 2009 ha tenido una acogida muy positiva por parte del pueblo, por lo que resultaría muy difícil argumentar su prohibición, cuando los cubanos no creen en la estratagema de culpa a Estados Unidos por todos los problemas existentes. El ambiente favorecería el desarrollo de la sociedad civil, la disminución de la represión y, muy importante, la excarcelación del señor Alan Gross.--------------------------------------------------------------------------------------------

Joe Biden sobre las reformas en Cuba: “Deben ir acompañadas de una ampliación de derechos y libertades”“La política de EE.UU respecto a Cuba se guía por el compromiso de apoyar el deseo del pueblo cubano de determinar libremente su propio futuro, impulsar los intereses estadounidenses y promover los valores universales”, explicómiércoles, mayo 28, 2014 | CubaNet

El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, se pronunció acerca del impacto de la nueva ley de inversiones en la Isla, la posibilidad de derrocar al regimen de los Castro y el caso del detenido Alan Gross: “Es un obstáculo importante”

El vicepresidente Joe Biden habló con la bloguera cubana Yoani Sánchez para su nuevo diario digital independiente “14ymedio” y se refirió a las políticas del gobierno estadounidense con respecto a Cuba y a la posibilidad de una mejora en las relaciones: “Las reformas, como la nueva ley de inversiones, deben ir acompañadas de una ampliación de derechos y libertades de los ciudadanos”, aseguró el funcionario.

El conflicto de Alan Gross, el contratista encarcelado en Cuba desde el 2009 que fue condenado a 15 años de prisión acusado de realizar actividades subversivas mediante el empleo de sistemas de telecomunicaciones ilegales, es uno de los más controversiales para la Casa Blanca y Joe Biden lo hizo saber con claridad: “Es un obstáculo importante para mejorar las relaciones entre los dos países”.

“Podemos ser tan creativos como queramos con nuestra política, pero el caso de Alan sigue en el primer lugar de la lista de los asuntos por resolver. Debe ser puesto en libertad por razones humanitarias”, agregó. .

“La política de EE.UU respecto a Cuba se guía por el compromiso de apoyar el deseo del pueblo cubano de determinar libremente su propio futuro, impulsar los intereses estadounidenses y promover los valores universales”, explicó Biden.

27

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 28________________________________________________________________________

Sobre esto, argumentó que las medidas adoptadas por la administración de Obama como facilitar viajes, remesas y contactos personales “están reduciendo la brecha entre las familias cubanas divididas y promoviendo el flujo libre de la información y la asistencia humanitaria para el pueblo cubano”.

El vicepresidente reconoció que en Cuba “hay un movimiento positivo en algunas áreas” y mencionó el aumento de la capacidad de los cubanos para viajar al exterior tras la reforma migratoria vigente desde enero de 2013.

Sin embargo, a la hora de referirse a la violación de los derechos humanos en la Isla, Biden fue contundente: “Sigo profundamente preocupado por la detención continuada y el maltrato a los cubanos por ejercer libertades que están protegidas en otras partes del continente americano”.

A pesar de esto, al ser consultado si el gobierno de Estados Unidos pensaba invadir Cuba para derrocar la administración castrista, Biden enfatizó que no tienen planes de hacerlo y sostuvo que la posición de la Casa Blanca es firme: “Solo los cubanos pueden o deben determinar el futuro de Cuba”.-----------------------------------------------------------------------------

Para levantar el embargoPrimavera Digital, MIÉRCOLES, 28 DE MAYO DE 2014 09:58 ESCRITO POR LUIS CINO ÁLVAREZ, luicino2012@gmail.com

Cuba actualidad, Arroyo Naranjo, La Habana, (PD) Se presiente: al embargo le queda poco. Parece que va a terminar primero que la dictadura que lo originó, que contra todos los pronósticos, ha sobrevivido, aun a costa de llegar a una situación tan sumamente calamitosa como la actual.

En más de medio siglo, el embargo no ha conseguido su objetivo. No habría nada que objetar a su levantamiento, sino fuera por los motivos que se alegan para hacerlo, sin exigir nada a cambio.

Una carta abierta enviada al presidente Barack Obama, firmada por más de 40 ex-funcionarios, empresarios e intelectuales, pide ampliar los cambios en la política norteamericana hacia Cuba, supuestamente para fortalecer y hacer más autónoma a la sociedad civil, que según esa visión, sería la que provocaría una gradual transición a la democracia.

Habría que empezar por definir a qué sociedad civil se refieren los autores de la carta. ¿A las llamadas organizaciones de masas que el régimen pretende hacer pasar como ONGs? ¿A los pastores domesticados del Consejo de Iglesias y los santurrones católicos para-eclesiales que preparan absoluciones y palios para los jerarcas del régimen a costa de que les permitan una revista y les concedan unos minutos, un par de veces al año, por el canal de menos rating de la TV, a la misma hora que la telenovela brasileña? ¿A la “oposición

28

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 29________________________________________________________________________

leal” –¡vaya este casi que oxímoron!- que montará el régimen cuando le convenga simular una apertura? ¿A la comparsa de camaleones que posan de contestatarios y ahora mismo se encarga de copar, dividir y anular a la disidencia y la verdadera sociedad civil y le roba espacio en los foros internacionales y la blogósfera?

Si al final cada dólar que entra en Cuba va a parar a las arcas del régimen, ¿de qué forma los cambios cosméticos implementados para lograr la sobrevida del castrismo y el aterrizaje suave en un escenario post-totalitario a su conveniencia, que para nada contempla la democratización, podrían apoyar a la sociedad civil y “ayudar a los cubanos a determinar su propio futuro”?

Nadie medianamente inteligente creerá que “la actividad económica independiente”, como llaman en la carta a los paladares, las vendutas y los timbiriches, totalmente regulados por el Estado, por muchos dólares que reciban sus propietarios de sus parientes en el exterior, contribuirán a las libertades políticas. Todo lo contrario: servirá para reforzar la mentalidad de parásitos y mantenidos, para hacerlos más apáticos, egoístas, cínicos, y vulnerables al chantaje oficial, amén de contribuir a llenar los bolsillos de inspectores, policías, chivatos y otros estafadores y corruptos.

Ampliar los permisos de viaje a las organizaciones no gubernamentales y las instituciones académicas, como propone la carta, sin que haya una verdadera reciprocidad, es conceder ventaja y banderín abierto a los intelectuales orgánicos de la dictadura para que al son de los reguetoneros y timberos que son apolíticos para lo que le conviene, hagan su labor de agit-prop en Miami y Washington y complementen la zapa que hacen en la academia norteamericana los agentes de influencia del régimen, al estilo de López Levy.

Evidentemente, salvo algunos despistados habituales y algún que otro patidifuso liberal con cargos de conciencia históricos por el mero hecho de ser yanqui, una buena parte de los firmantes de la carta tienen la vista puesta en el dinero: en el que ganarían ellos y en el que entraría en las arcas de la dictadura, justo en el momento en que más lo necesita.

Al menos, es lo que sucede con personajes como Carlos Saladrigas y Alfy Fanjul, que de furibundos anticastristas han pasado a ser apasionados promotores del levantamiento del embargo y la reconciliación nacional.

No nos dejemos engañar: personajes como ellos solo quieren hacer negocios en Cuba y llenarse los bolsillos a costa de la miseria y la falta de libertades y derechos de sus compatriotas.

La creciente algarabía del Cuba Study Group, Cuban Americans for Engagement y Cuba Now, muestra la prisa de estos fulanos, maestros del chantaje emocional, por ir a nadar en las aguas revueltas del post-castrismo, que ni se arregla ni se acaba, pero tampoco se reforma y menos se arrepiente. ¿Por qué habría de hacerlo con tantos cómplices y alcahuetas de última hora como tiene?

29

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 30________________________________________________________________________

La antinacional Ley de Inversión Extranjera y otras artimañas para lograr la sobrevida del castrismo no pueden conducir a que un puñado de tontos útiles e inescrupulosos empresarios retarden por varias décadas más -¿hasta 2030 como planea el régimen, a juzgar por sus planes de desarrollo?- la libertad de Cuba.

Las más recientes estrategias económicas del régimen cubano- la ley de Inversión Extranjera, la Zona de Desarrollo del Mariel- han sido adoptadas con los negocios con los Estados Unidos en mente. Sin ellos, no tendrían sentido.

El embargo norteamericano, más que perjudicar al régimen castrista, le sirve como justificación para sus desastres, la represión y las violaciones de los derechos humanos. Pero ahora es el peor momento para que Estados Unidos lo levante y restablezca las relaciones con Cuba, inversiones y negocios incluidos, sin exigirle al régimen reformas políticas y dar pasos reales hacia la democratización. Sería regalarle a la dictadura, que no ha dejado de serlo, por mucho que se maquille, una victoria propagandística, la mayor que haya logrado, aunque luego de conseguirla, poco pueda hacer con ella, más allá de ganar tiempo…y dólares.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multa multimillonaria a banco francés por violar el embargo a Cuba e IránLos fiscales del Departamento de Justicia presionan al banco para que se declare culpable de los cargos que se le formulan, que le podría acarrear la pérdida de su licencia bancaria en Estados Unidos.AgenciasMarti Noticias, mayo 29, 2014

Las autoridades estadounidenses reclaman al banco francés BNP Paribas que pague una multa de más de 10.000 millones de dólares por haber violado durante cuatro años el embargo estadounidense contra Cuba e Irán, informa este jueves The Wall Street Journal (WSJ).

BNP intenta negociar para pagar un poco menos de 8.000 millones de dólares, escribe el WSJ, que cita fuentes próximas al caso. Ese monto sería una de las mayores multas jamás impuestas a un banco en Estados Unidos.

Cualquiera de las cifras es mucho más elevada a la manejada inicialmente, de 4.000 millones de dólares, y superaría ampliamente la multa de 1.900 millones impuesta al banco británico HSBC por manejar rutinariamente transferencias a países sancionados por Estados Unidos y para narcotraficantes mexicanos.

El diario sostiene que se espera una resolución final sobre el caso BNP, vinculado a la actividad del banco entre 2002 y 2009, “probablemente en unas semanas”. Además agrega que ambas partes discuten si como parte del castigo al banco se le suspenderá temporalmente el derecho a transferir dinero desde y hacia Estados Unidos.

30

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 31________________________________________________________________________

El informe periodístico afirma que los fiscales del Departamento de Justicia siguen presionando al banco para que se declare culpable de los cargos que se le formulan, lo que teóricamente le podría acarrear la pérdida de su licencia bancaria en Estados Unidos.‘---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fidel Castro: Predicar como Madre Teresa, vivir como Vito CorleoneLa vida secreta de Fidel Castro en un libro que acaba de aparecer en Francia y pronto lo hará en EspañaEugenio Yáñez, Miami | 29/05/2014 2:35 pm Fidel Castro, que exaltaba la austeridad y el sacrificio, tuvo vida de magnate petrolero o jeque árabe, o mejor aun, de capo de la mafia o el narcotráfico.Lo que muchos sospechaban y otros se niegan a reconocer, aparece en detalle en el libro en francés de Juan Reynaldo Sánchez y el periodista Axel Gyldén, de L'Express, titulado La vie cachée de Fidel Castro(La vida secreta de Fidel Castro), basado en entrevistas con un cubano que sabe perfectamente lo que dice al referirse al “secreto mejor guardado de la Revolución”. Gyldén asegura que verificó las informaciones antes de publicar el libro.Durante 24 años Sánchez perteneció a la Dirección de Seguridad Personal del Ministerio del Interior, diecisiete de los cuales en la escolta de Fidel Castro. Como guardaespaldas del Comandante en Jeferecorrió Cuba de un extremo a otro, visitó innumerables países, incluyendo Estados Unidos, México, España, Nicaragua, Zimbawe y Corea del Norte, y alcanzó grados de Teniente Coronel. Un día quiso desmovilizarse por solicitud propia. Le ofrecieron dejar la escolta y continuar en “el aparato”, sin retirarse, a lo que no accedió. Eso provocó la furia de Castro y trajo como resultado la detención y prisión de Sánchez por “insubordinación”, delito estrictamente militar en el que, como en saco roto, cabe cualquier cosa. Finalmente, logró salir de Cuba y reunirse con su familia en Estados Unidos.La vie cachée de Fidel Castro explica el disfrute del tirano de todo lo humano y lo divino en Cuba, como feudo privado, desde decenas de mansiones a exclusivos cotos de caza, un yate de ensueño con interior forrado con maderas preciosas de Angola, y hasta una isla privada, Cayo Piedra, al sur de Bahía de Cochinos, con delfines y tortugas para alegrar al dictador mientras disfrutaba, entre otras cosas, del whiskey escocés Chivas Regal, su bebida predilecta. Sánchez debió acompañar al tirano “cientos de veces” a ese “jardín del Edén”. A Castro le gustaba la pesca submarina allí, lo que implicaba movilizar una embarcación acondicionada como policlínico, además de otras, aviones, servicios médicos y tropas para protección; a donde fuera, iban dos miembros de la escolta con el mismo grupo sanguíneo, por si necesitara una transfusión de urgencia. En tiempos de lluvia prefería cacerías de patos alrededor del palacete La Deseada, al sur de la provincia de Pinar del Río. Y hay muchas revelaciones más.Aunque ignoro si este libro hablará de esto, también sabemos hace tiempo que hubo épocas en que a Castro le encantaban los camarones al pincho con ajo y mantequilla, como confesó al brasileño Fray Beto en una entrevista, o la leche de búfala, como él mismo reconoció. Nunca comió nada de lo que se distribuye para consumo de la población en Cuba o él recomendaba de alimento a los cubanos, como croquetas de torula, picadillo de soya, pescados como chicharro o claria, o moringa. No por respetar las reservas de alimentos del país, como dirán los demagogos, sino porque su ego y soberbia no le permitían “rebajarse” así, actitud que contradice aseveraciones de amanuenses como Ignacio Ramonet, Oliver Stone, Gianni Miná, Atilio Borón y otros

31

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 32________________________________________________________________________

miserables que hacen hincapié en la austeridad del dictador, aunque compartieron sus lujos y conocieron su flotilla de autos blindados de lujo o algunas de sus mansiones.Ya en el 2006 la revista Forbes acusó a Castro de ser uno de los gobernantes más ricos del mundo, lo que lo enfureció, y lanzó una campaña para demostrar su “austeridad”, proclamar que vivía de su sueldo de 800 pesos cubanos mensuales, y amenazando con demandar a la prestigiosa publicación, porque sabía queForbes no podría demostrar su acusación. Las cosas no fueron a más por su repentina enfermedad y retiro de la vida pública.Entonces yo fui uno de los pocos que aseguró en la prensa escrita y la televisión en español del sur de la Florida que no creía las denuncias de Forbes, no por integridad moral de Fidel Castro, que nunca tuvo, sino porque no podrían encontrarse propiedades a su nombre cuando fácilmente podrían estar a nombre de un testaferro, el Consejo de Estado, o cualquier institución pantalla. Cuba es una finca donde todo pertenece a Fidel Castro, aunque nunca aparezca algo a nombre suyo. Sabía que la contraofensiva de La Habana sería aplastante, pero la enfermedad del tirano salvó a Forbes y sus informantes de un ridículo colosal.Sin embargo, en esta ocasión, desmentir las denuncias de La vie cachée… no será fácil para el régimen, porque no son cifras sacadas de debajo de la manga por Forbes, sino vivencias personales de quien estuvo literalmente junto a Castro diecisiete años. Los sicarios verbales del régimen, con su desfachatez y escaso coeficiente intelectual, pretenderán desacreditar a Sánchez con argumentos de character assassination, o queriendo desviar el debate a otros temas, como siempre. Pero el libro demuestra que Fidel Castro predicaba como la Madre Teresa mientras vivía como Vito Corleone.He aquí una muestra de su hipócrita, demagógico y populista discurso: “…allá en EEUU, con la pompa y el oropel característico de los imperios decadentes, a despecho de los millones de desempleados y desamparados y de la incertidumbre en la que otros muchos millones de personas viven actualmente en ese país (…) aquí, con la modestia, la austeridad, la sencillez, el calor humano, el patriotismo y el espíritu solidario de los trabajadores, en un clima de esfuerzo, de trabajo, de creación, de lucha contra el atraso, contra el subdesarrollo, contra las secuelas de la opresión…”.

Mayor cinismo, imposible.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El síndrome de Pétain Fundacion Frank Pais, Hiram Gonzalez05-29-14

De vez en cuando surgen voces de los que se cansaron de luchar, perdieron la esperanza de que nuestra patria  se libere, y de los que,   como ha ocurrido en China,  quieren  hacer negocios con Cuba ,  para enriquecerse a toda costa , bajo el pretexto que con ello se fortalecerá la sociedad civil que nos llevará a  la  recuperación de los derechos y libertades  conculcados el 10 de marzo de 1952 y  enterrados  el primero de enero de 1959.          Este  es un sueño de incautos o de  capitalistas sin escrúpulos, que después de medio siglo de lidiar  con los hermanos Castro  ignoran  que estos señores jamás abandonaran el poder voluntariamente, ni permitirán que los cubanos se independicen económicamente , aunque saben que es el único modo de hacer prosperar al país , como  también que debilita al estado  totalitario  y despierta  ambiciones y demandas que no están dispuestos  a conceder; porque los llevaría  a la aniquilación del sistema.   

32

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 33________________________________________________________________________

        Estas iniciativas económicas  formuladas por un grupo de enriquecidos capitalistas, agentes comerciales y algún que otro cubano ingenuo y bien intencionado ,  infestados con el Síndrome de Pétain, representa un deseo urgente   de hacer negocios en Cuba, aprovechándose de la penuria económica que sufre el país,  condicionados solamente a que les garanticen sus inversiones, olvidando que  el régimen de los hermanos Castro los expulsó  del país y confiscó sus propiedades, y que  hará  lo mismo cuando  consideren que esa apertura económica  pone  en peligro su sistema totalitario de gobierno.        Lo que más nos indigna es el hecho de que  no se menciona, ni con el  pétalo de una rosa, para no ofender a los posibles socios, entre múltiples  otras cosas,  el derecho de los cubanos  de la isla a formar parte del desarrollo económico del país, de ser contratados directamente por los supuestos  inversionistas  sin la  intervención estatal  que paga  a los obreros en pesos cubanos y los vende en dólares ,  el derecho de  tener un sindicato  que los defienda del Estado omnipotente , de   la sistemática violación  de los derechos, humanos, de  las golpizas a los que se atreven a protestar  y  que en más de cincuenta años  no han celebrado elecciones libres y multipartidista.         La falta de escrúpulos de esta iniciativa nos ofende y nos resulta muy ingenuo  que  se trate  de hacer negocios en un país donde no existe un estado de derecho y la justica responde a los intereses políticos de los hermanos Castro.        Hacer negocios con Cuba comunista es lo mismo que los Judíos exiliados hubieran querido hacer negocios con Hitler o los  negros  con el Régimen del Apartheid        Tal parece que el Síndrome de Pétain se está convirtiendo en una epidemia muy peligrosa. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ETECSA denuncia cadena de ‘fraudes’ que deja ‘cuantiosas pérdidas’ al GobiernoDiario de Cuba, AGENCIAS | La Habana | 29 Mayo 2014 – 6:13 pm.

El monopolio estatal se queja por el uso del ‘bypass’, que consiste en realizar llamadas telefónicas o enviar SMS ‘utilizando a internet como vía alternativa’.

El monopolio estatal de comunicaciones ETECSA denunció este jueves que una cadena de fraudes, organizados desde el extranjero con la “complicidad” de personas en Cuba, está afectando la calidad del servicio de telefonía celular y provocando “cuantiosas pérdidas” económicas al régimen.

“La mayoría de los fraudes en servicios móviles son organizados e implementados desde el exterior, pero necesitan de la complicidad de defraudadores en el país, sin los cuales no puede efectuarse la comunicación”, señaló el director de Comunicación de ETECSA, Luis Manuel Díaz, en un extenso artículo que publicó en el diario oficial Juventud Rebelde.

El directivo, que no precisó qué países estarían involucrados en “los múltiples hechos de fraude” que se registran en su país, explicó que el más común entre ellos es el uso del ‘bypass’, que consiste en realizar llamadas telefónicas o enviar mensajes de texto (SMS)

33

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 34________________________________________________________________________

“utilizando a internet como vía alternativa”, lo que suplanta “el rol que le corresponde a la empresa” y “a las Centrales Telefónicas Internacionales”, reseña AFP.

Para realizar los fraudes, que “provocan cuantiosas pérdidas de ingresos” a la Isla, se “instalan en el país plataformas ilícitas”, se emplean “dispositivos de tecnología avanzada, no comercializados” en Cuba y que son “entrados de forma ilegal” y se usa el acceso a Internet en “entidades estatales”, añadió Díaz.

Subrayó que a causa de esos hechos, ETECSA “ve afectados sus ingresos, su imagen y credibilidad al ser cuestionada la calidad de las comunicaciones por los usuarios (…) y por Teleoperadores Internacionales, con los cuales se establecen y mantienen acuerdos bilaterales para el tráfico de llamadas”.

Díaz reveló que “determinados hechos (de fraude detectados), dadas su magnitud y relevancia, han sido llevados a los tribunales”, bajo los “delitos de estafa, actividad económica ilícita o receptación”.

En Cuba, con 11,1 millones de habitantes y dos millones de celulares, los usuarios se quejan por la lluvia de SMS que reciben a diario, principalmente destinados a promover los nuevos negocios privados.------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Acuerdo petrolero ruso con Cuba incluye a una compañía con acciones de BPLa firma británica British Petroleum cuenta con una amplia red de gasolineras en Estados UnidosRedacción Cuba Encuentro, Madrid | 29/05/2014 2:11 pmUna compañía rusa, en la cual British Petroleum (BP), es dueña del 20 % de las acciones, firmó un acuerdo con el gobierno cubano en San Petersburgo, el 24 de mayo de 2014. El acuerdo contempla planes para que la firma rusa Rosneft realice labores de exploración petrolera y establezca una base logística en la Isla.Las corporaciones rusas Rosneft y Zarubezhnetf y la cubana Unión Cuba Petróleo (Cupet), acordaron cooperar durante el Foro Económico Internacional celebrado en la ciudad rusa de San Petersburgo, al que asistió el presidente Vladimir Putin, indicó un reporte de la televisión estatal rusa. Las corporaciones de ambos países acordaron trabajar de manera conjunta en materia de cooperación petrolera con el fin de desarrollar proyectos de exploración en la Isla.Ambas partes prevén proyectos de exploración de crudo y la creación de una base logística de la empresa Rosneft en la Zona de Desarrollo Económico Mariel, situada a 45 kilómetros al oeste de La Habana, entre otros.El viceministro cubano de Energía y Minas, Rubén Cid, dijo que la firma de los documentos tiene una “significación estratégica” por ser el reinicio de la colaboración entre las industrias petroleras rusa y cubana, y que además permitirá dar continuidad a la exploración petrolera en aguas cubanas y en bloques de tierra.Por su parte, el director general de Cupet, Juan Torres, explicó que las corporaciones rusas van a cooperar en la realización de estudios de los yacimientos de petróleo que

34

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 35________________________________________________________________________

actualmente operan en Cuba y del potencial de producción de hidrocarburos en las aguas de la plataforma en la Isla.British Petroleum (Petrolera Británica), es una compañía de energía, dedicada principalmente al petróleo y al gas natural, que tiene su sede en Londres, Reino Unido. Es una de las mayores compañías del mundo (puesto octavo según la revista Forbes) y la tercera empresa privada más importante dedicada al petróleo y gas después de ExxonMobil y Royal Dutch Shell.---------------------------------------------------------------------------------------------------

Penalizará Aduana de Cuba a portadores de encomiendas ajenasAdvierte que los viajeros que lleven bultos ajenos pueden recibir sanciones administrativas y penales. Medida estrecha el cerco contra las llamadas “mulas”.Marti Noticias, Agencias, mayo 29, 2014

La Aduana de Cuba advirtió este miércoles a los viajeros que se dirigen al país que se abstengan de transportar “encomiendas” (bultos ajenos) en sus equipajes, pues puede traerles consecuencias administrativas y penales.

Los pasajeros no están autorizados a transportar consigo encomiendas para otras personas naturales o jurídicas y en ocasiones, al incumplir esta norma, incurren en violaciones que pueden acarrear responsabilidades, no solo de carácter administrativo sino también penales, alerta una nota informativa publicada en su sitio aduana.co.cu.

Con la finalidad de “evitarles molestias y contratiempos a su paso por nuestras fronteras”, los viajeros recibirán próximamente un plegable con esa información, anunció el organismo.

Añadió que las encomiendas “pueden ser utilizadas para el traslado y enmascaramiento de sustancias y artículos empleados en el terrorismo, operaciones de narcotráfico y contrabando de mercancías, que pueden poner en riesgo la seguridad, la salud humana y el medio ambiente”.

“El pasajero que sea portador de una encomienda asume la responsabilidad administrativa o penal derivada del incumplimiento de esta regulación”, agregó.

La nota está acompañada por un video, según el cual una persona fue detenida cuando intentó entrar 150 pen drives (memorias flash), artículo cuyo número máximo de entrada es de cinco unidades, camuflados en una lata de leche en polvo.

Si esa persona “llega a ser acusada por un delito de contrabando pudiera estar sujeta a sanción penal de uno a tres años de privación de libertad”, o una multa, advierte en el video Carmen Arias, subdirectora de Técnicas de la Aduana.

Muchas personas que viajan a Cuba, sobre todo desde Estados Unidos, donde radica una comunidad de más de un millón de cubanos, llevan en sus equipajes bultos ajenos

35

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 36________________________________________________________________________

enviados por amigos y familiares de los destinatarios, una práctica habitual durante las últimas cinco décadas.

Incluso, existen las denominadas “mulas” que se dedican a transportar paquetes familiares hacia la isla, cubriendo con lo que cobran sus gastos de viaje. Otra categoría de “mulas” la integran cubanos que viajan al exterior para comprar mercancías encargadas por los nuevos microempresarios privados.

En julio de 2012 la aduana de Cuba subió los aranceles y limitó las cantidades de las mercancías importadas llevadas por los viajeros.--------------------------------------------------------------------------------------------

NUEVA DISPOSICIÓN: Cuba prohíbe a viajeros traer o llevar "encomiendas"La Aduana General de la República de Cuba advierte sobre medidas administrativas y penales a quienes intenten traer o extraer productos para los cuales se requerirán permisosMIAMI..-FABIANA STEINMANDER/WEB DLAjue may 29 2014 20:44

Infringir la ley podría acarrear entre 1 y 8 años de prisión, además de multas, dependiendo del delito. (Foto: Aduana General de la República de Cuba)

Una nueva disposición de la Aduana General de la República de Cuba prohíbe llevar "encomiendas" o "bultos ajenos" a la isla.

Un comunicado publicado en la página web www.aduana.co.cu advierte a los pasajeros que viajen a la Isla abstenerse de ingresar o extraer productos con fines de importación o exportación, para lo cual, el Gobierno exigirá los permisos correspondientes para este tipo de operaciones.

El documento dado a conocer por el órgano oficial asimismo señala que "los pasajeros no están autorizados a transportar consigo encomiendas para otras personas naturales o jurídicas y en ocasiones, al incumplir esta norma, incurren en violaciones que pueden acarrear responsabilidades, no solo de carácter administrativas sino también penales".

De acuerdo a la norma, hay dos tipos de equipaje autorizados, el equipaje de mano o "acompañado" que el viajero lleva consigo a su salida o arribo al país o el "no acompañado" aquél que el pasajero despacha en el área de carga del avión en la

36

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 37________________________________________________________________________

terminal aérea o marítima, a ser retirado hasta un máximo de 30 días o 60 días respectivamente por el propio pasajero, que además tendrá que demostrar que "realmente viaja a Cuba". 

El comunicado explica que "las personas naturales, en su condición de pasajeros, no están autorizados a transportar consigo donaciones. Las personas naturales en su condición de pasajeros no están autorizadas a transportar consigo encomiendas para otras personas naturales o jurídicas. Se entiende por encomiendas las mercancías, bultos o paquetes, remitidos desde el extranjero para terceras personas utilizando al pasajero para que las transporte".

El cobro de los derechos de aduanas por la importación del equipaje no acompañado, se realizará teniendo en cuenta el valor de importación ya consumido por el pasajero y los derechos de aduanas pagados a su entrada al país por la terminal aeroportuaria o portuaria, cuya suma no podrá exceder del límite de importación establecido, que es de mil ($ 1000.00) pesos, aproximadamente unos $38 dólares al cambio oficial del momento.

Se estima que medio millón de personas de Miami viajan como "mulas"que cargan paquetes repletos de mercancía para la venta en Cuba.

Si una persona natural viola la norma, -apunta la Aduana- podría incurrir en "figuras delictivas" que a continuación cita:

Contrabando Si el pasajero introduce mercancías con el propósito de importar o exportar sin los permisos requeridos o trate de burlar el control aduanero podría incurrir en contrabando, prevista y sancionada en la Ley No.62, del Código Penal. 

La sanción es la privación de libertad que podría ser de uno a tres años o multa de trescientas a mil cuotas o ambas.

Extracción ilegal del país de bienes del patrimonio cultural Según la Ley No. 62, Código Penal establece que el que extraiga o intente extraer del país bienes declarados integrantes del patrimonio cultural, sin cumplir las formalidades legales, incurre en sanción de privación de libertad de dos a cinco años o multa de trescientas a mil cuotas. 

También prevé la ley que si los bienes sustraídos son de considerable valor para el patrimonio cultural del país la sanción de privación de libertad es de tres a ocho años. 

Cohecho Ley No. 62 del Código Penal, sanciona también el soborno a los funcionarios que se presten para cometer el delito de importar o exportar sin permiso. 

La regulación en este sentido expresa: el funcionario público que reciba, directamente o

37

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 38________________________________________________________________________

por persona intermedia, para sí o para otro, dádiva, presente o cualquier otra ventaja o beneficio, con el fin de ejecutar u omitir un acto relativo a sus funciones, incurre en sanción de privación de libertad de cuatro a diez años. 

Por otro lado, si el consentimiento de recibir el soborno es a futuro, también está penado por la ley. "Si el hecho consiste en aceptar el ofrecimiento o promesa de dádiva, presente u otra ventaja o beneficio, la sanción es de privación de libertad de dos a cinco años o multa de quinientas a mil cuotas o ambas", señala el documento emitido por el órgano oficial regulador.------------------------------------------------------------------------------------------

Hasta el papel higiénico es un lujoQue el Estado venda caro productos baratos es de un cinismo espantosoCubanet, jueves, mayo 29, 2014 | Lilianne Ruiz

LA HABANA, Cuba.- Primero aparecieron los productos “SPAR”. Luego, en una estantería de la tienda Ultra, en Centro Habana, vimos el inconfundible sello con el pajarito rojo de “Auchan”. Productos importados desde Europa, lo que equivale decir, en términos políticos, desde la Unión Europea.

Pero los precios:-Muy caros. ¿No estás viendo? Casi nadie los compra-, dice el tendero de un pequeño mercado de barrio que ahora exhibe, además, gelatinas, latas de bonito y de atún “SPAR” a precios astronómicos (en comparación con el poder adquisitivo en Cuba) y que la gente no parece ver; empeñada como está en que le alcance el menudo para llevar un paquetico con muslos de pollo o de alguna fritanga derivada, y así cumplimentar el menú cubano de los días más afortunados, demasiado espaciados en el calendario: arroz, frijoles, viandas, vegetales y el plato fuerte, que ya no puede ser pescado ni carne de vacuno.

Todo lo que vende el Estado es tan caro que para los cubanos de a pie cualquier producto básico se convierte en un lujo.

Con el papel higiénico hay quien puede darse el lujo y hay quien prefiere ahorrárselo para comprar algo más urgente.

Pero que el Estado esté vendiendo “Auchan” a precios de élite, una línea de productos destinados a sectores populares, parece de un cinismo espantoso. Porque si esos productos se han filtrado por las porosidades de la Posición Común significa que se pensó en el pueblo cubano como los mayores afectados por la escasez y la necesidad. Se pensó en el pueblo cubano como rehén de una política que dentro de la Isla, con todo y la Posición Común, ha permanecido inmutable, a pesar de cualquier afeite reformista.

Al mismo tiempo que el gobierno cubano pretende enmascarar ante la opinión pública nacional y extranjera las incuestionables violaciones de los derechos humanos, llora,

38

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 39________________________________________________________________________

denunciando como injerencista la posición de la Unión Europea o de los Estados Unidos en defensa de la democracia para los cubanos.

Presumiblemente la Unión Europea estaría considerando que en todos estos años no ha logrado beneficiar a la población por la política que mantuvo con respecto al gobierno de la isla.

Comienzan a percibirse los primeros síntomas de apertura, empieza a haber cambios, aparecen productos de primer orden, del orden estricto de la supervivencia culta. Porque no es lo mismo desayunar con pan cementoso y agua que hacerlo con cereales “SPAR”.

Pero el gobierno cubano no reconoce libertades, no respeta derechos, !que traerían también la prosperidad a los hogares cubanos, sin excepción! Empeñado en su propia supervivencia, el castrismo apuesta por apretar la tuerca y los cubanos pasamos de largo frente a la estantería, porque esas delicadezas no parecen haber sido hechas para nosotros.

El mensaje del gobierno cubano para nacionales y foráneos parece del mismo cinismo de siempre: “Sigo recaudando divisas, sigo siendo el mismo extractor de siempre, el mismo parásito de siempre”.

Está claro. Los derechos humanos son el único motor del desarrollo, tanto para un individuo como para un país. No se puede renunciar a ellos para erradicar la pobreza. De hecho no se erradica la pobreza si se sacrifican los derechos humanos.

Un gobierno secuestrador de libertades debe ser obligado a cambiar, especialmente cuando las personas bajo su dominación han quedado inhabilitadas para defenderse, después de más de medio siglo de negación individual y colectiva.-----------------------------------------------------------------------------------------------

¿El bolsillo o la olla?Los vecinos de Arroyo Naranjo han visto perjudicada su economía por un experimento de la llamada "revolución energética"El 40% de un salario mensual promedio se les va sólo en pagar la factura eléctricaZuraymy Mateo, La Habana | Mayo 29, 2014

Olla reina. (Luz Escobar) electricidad , gas , revolucion energetica

39

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 40________________________________________________________________________

En el año 2000 Arroyo Naranjo era unos de los pocos municipios habaneros que aún cocinaba casi en su totalidad con queroseno y alcohol. Los usuarios de gas licuado representaban un porcentaje mínimo. Por esa razón, en el año 2005 fue declarado "municipio experimental" y se facilitó a cada hogar un módulo de cocción que constaba de olla arrocera, olla de presión eléctrica -llamada popularmente reina- cocina eléctrica y calentador de agua. Aunque el plan piloto fue anunciado a bombo y platillo en los medios oficiales, muchos mostraron su escepticismo y preocupación desde el principio.Los desconfiados terminaron por tener razón. El mismo año de implementación del programa aparecieron las quejas a la compañía eléctrica por las elevadas facturas en el consumo doméstico. Desde ese momento, todos los habitantes de la barriada se han visto obligados a cocinar con electricidad, de ahí que la afectación económica sea generalizada. Al reducido número de personas que cocinaban con gas antes de iniciarse el experimento, se les disminuyó el servicio y ahora sólo se le brinda un recambio del balón una vez al año, más algún que otro adicional en casos de huracanes o prolongados apagones.Los equipos entregados por núcleo familiar tienen un alto gasto energético: la cocina eléctrica consume unos 1200 W, la Olla Arrocera unos 400 W, la olla de presión unos 800 W y el calentador de agua alrededor de 1000 W.Realizando un bosquejo en este municipio, se puede determinar que el promedio mínimo de gastos para este servicio es de alrededor de 150 CUP por casa, alrededor del 40 % de un salario mensual promedio. Los vecinos de Arroyo Naranjo se preguntan por qué tienen las mismas tarifas eléctricas que otros municipios en los que no se cocina con electricidad pese a haber sido el suyo catalogado como "especial" y "experimental".Los vecinos del municipio Diez de Octubre, colindante con Arroyo Naranjo, tienen tarifas fijas de gas manufacturado de 7 CUP por vivienda, mientras abonan la electricidad con la tarifa vigente en todo el país. Pagan unos 50 CUP al mes, ya que pueden cocinar con gas, a difrencia de los residentes de Arroyo Naranjo, cuya factura de electricidad es el triple.A finales de cuentas, el "municipio experimental", donde vive una población con pocos recursos, sale perjudicado.--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las recargas a mano

40

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 41________________________________________________________________________

Una nueva ocupación por cuenta propia agiliza y alivia el pago de las facturas telefónicas y la compra de tarjetas de recarga14ymedio, La Habana | Mayo 29, 2014

Cartel de la oficina de un agente de telecomunicaciones. (14ymedio)

cuba , ETECSA , CubacelTelefonía móvil , recarga , agente de telecomunicaciones

Una nueva licencia de trabajo por cuenta propia acerca a las manos de los cubanos las tarjetas de recarga y el pago de facturas telefónicas. Los llamados agentes de telecomunicaciones alivian el problema de las largas filas y los restringidos horarios en las oficinas de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A (ETECSA). Esta ocupación apareció en la última ampliación de licencias para el ejercicio del trabajo privado.Los agentes de telecomunicaciones tendrán entre sus competencias la venta de tarjetas y cupones prepago para la recarga de la telefonía móvil, modalidad que ha sido muy bien recibida por la población cubana. Además, podrán gestionar el pago de la factura de telefonía fija, un trámite que ha resultado tradicionalmente engorroso para los clientes del servicio.Los carteles que anuncian las nuevas ofertas pueden verse ahora en céntricas avenidas o en barrios apartados colgados en la entrada de las casas de estos nuevos "agentes". Entre las ventajas de esta opción se encuentra la de tener horarios más flexibles que en las oficinas estatales. La mayoría brindan sus servicio desde temprano en la mañana hasta pasadas las 21 horas.En la Calzada de Diez de Octubre la competencia es fuerte. A lo largo de la céntrica calle hay varios puntos de venta de tarjetas abiertos. La demanda es alta pues en los alrededores sólo hay una oficina de ETECSA en la que se pueda adquirir una recarga telefónica. Ricardo Loyola es cliente habitual de uno de esos locales privados. "Yo he venido hasta pasadas las diez de la noche y

41

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 42________________________________________________________________________

siempre me atienden. Antes, encontrar tarjeta era una locura y ahora las tengo al lado de la casa", refiere.En los pequeños pueblos, apartados de las cabeceras provinciales, las opiniones son muy favorables. "Imagínate que aquí había semanas en que no llegaban nuevas tarjetas a la oficina de Cubacel", cuenta Lázaro García que vive en el poblado de Rodas, Cienfuegos. Uno de sus vecinos ha sacado la licencia para venta de recargas y pago de facturas telefónicas, algo que ha beneficiado a todo el barrio.Según cifras oficiales, la telefonía móvil en Cuba alcanza los dos millones de usuarios y supera ampliamente a las 1 273 276 líneas fijas existentes en el país.-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las subdeclaraciones y la morosidad marcan la campaña tributariaOficina Nacional de Administración Tributaria , Centro Habana , Cuba , declaración , 14ymedio, La Habana | Mayo 29, 2014

Largas colas a las afueras de una sucursal bancaria de la calle Infanta, La Habana. (14ymedio)

El 30 de abril pasado cerró la campaña tributaria correspondiente al año 2013. La entrega de declaraciones juradas se caracterizó en la capital cubana por el incremento en un 8% de los contribuyentes con relación a igual período del año anterior. Sin embargo la morosidad al presentar las declaraciones, la subvaloración de los ingresos y la evasión, tuvieron una alta incidencia en el proceso.Hasta el pasado 23 de mayo, un 16,5% de los trabajadores por cuenta propia de la ciudad de La Habana no se había presentado a declarar. Lo cual sumaba unos 9.000 contribuyentes que habían hecho caso omiso al llamado de la Oficina Nacional de Administración Tributaria (ONAT). Apenas un 9,2 de los inscritos en el registro de esta entidad liquidó los impuestos antes de la fecha establecida, con la consiguiente estimulación por su celeridad.

42

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 43________________________________________________________________________

La situación se complicó también en la principal urbe del país, cuando el 36% de las declaraciones entregadas fueron rechazadas y debieron ser rehechas. Las autoridades encargadas detectaron en ellas innumerables incongruencias que apuntaban a una sub declaración de los ingresos. Quienes incurrieron en estas irregularidades resultaron penalizados con una multa de 2.000 pesos cubanos.En declaraciones a la televisión nacional, funcionarios de la ONAT atribuyeron estos altos índices de morosidad y sub declaraciones al hecho de que "los cubanos carecemos de cultura tributaria". Sin embargo, al indagar entre los cuentapropistas aparecen otros motivos para la demora y las imprecisiones.Carlos Fonseca, con una licencia en reparación de equipos electrónicos y de cómputo, considera "una injusticia que la ONAT vea como incorrecta o falsa" su declaración de impuestos. "Ellos presuponen que he tenido muchos clientes, porque mi taller está bastante céntrico, pero la calle está muy dura y la gente cada vez gasta menos en estas cosas". Este técnico, de cuarenta y dos años, fue uno de los tantos cuentapropistas con la declaración "virada para atrás", según él mismo explicó a 14ymedio.En el municipio Centro Habana, según confirman varios de estos trabajadores privados, se manifestaron también serios problemas en la entrega de los modelos para la Declaración Jurada. Insuficiente suministro de los formularios, largas colas en los oficinas de correo y en las dependencias de la ONAT para obtener las planillas y poca información sobre cómo rellenarlas, son algunas de las quejas que señalan los afectados.El deficiente sistema bancario nacional tampoco pudo asumir con eficiencia la campaña tributaria. Los horarios de estas entidades generaron una avalancha de críticas durante la última declaración de ingresos. "Yo trabajo mucho y terminó después de las cinco de la tarde, así que no tengo tiempo de estar en la cola de una banco toda la mañana", declara Gladys García quien tiene una peluquería propia en la barriada de Los Sitios.Otras opiniones recogidas por 14ymedio también confirman el malestar. Gustavo que trabaja en la ruta de taxis colectivos entre el Parque de la Fraternidad y Santiago de las Vegas se queja de los altos impuestos que debió pagar. "Nos han subido el costo de la licencia y además se me han ido casi todas las ganancias liquidándole a la ONAT... esto ya no me da negocio", apunta señalando hacia el timón de un viejo Cadillac habilitado para seis pasajeros.

43

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 44________________________________________________________________________

Tanto las autoridades tributarias como los contribuyentes consultados esperan que para la próxima Campaña Tributaria, muchos de estos problemas se solucionen o al menos disminuyan.------------------------------------------------------------------------------------------------------Una historia suciaPara mantener la ciudad limpia se necesita de una infraestructura material, pero también de educar en la higiene y reforzar la legalidad al respecto.basura , comunales , higiene , suciedad , educación formal Regina Coyula, La Habana | Mayo 29, 2014

Un empleado de servicios comunales limpia junto al muro del malecón habanero

El desarrollo de la civilización crea basura. Ese problema crece proporcionalmente a la población, y es un tema de prioridad en la sociedad moderna, donde cada vez más, se crean centros de investigación destinados al estudio del tratamiento de los desechos; se transforman los procesos industriales y desde edad temprana, con educación y leyes se inculca en la población el cuidado del entorno.En los centros urbanos la basura doméstica es un serio problema por su impacto. Hace casi medio siglo, la tecnología de punta en este sector era un camión que recogía mecánicamente el contenedor de basura sin derramar su contenido y sin dejar olor. Esa tecnología fue adoptada en La Habana con algún retraso, y luego de unos meses, ya los camiones se veían sucios y dejaban a su paso un olor inconfundible. Esa misma  tecnología sigue utilizándose, aunque desde hace años el parque de camiones colectores resulta insuficiente.  Las alternativas han ido desde habilitar tractores con remolque en áreas de la periferia hasta improvisar vertederos y enterrar, o quemar con petróleo con la consiguiente emisión de contaminantes.

La irregularidad en la recogida de basura constituye una potencial amenaza para la salud por la proliferación de insectos y roedores

La irregularidad en la recogida de basura constituye una potencial amenaza para la salud por la proliferación de insectos y roedores;

44

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 45________________________________________________________________________

animales callejeros rompen los paquetes y derraman su contenido para hacer caótica una situación ya de por sí complicada. En algunos barrios no existen tanques colectores; allí los vecinos cuelgan las bolsas de basura de cercas, postes o árboles al recaudo de los animales, y deben estar atentos para que las personas que se dedican a “bucear” en la basura, las latas o cualquier cosa recuperable dejen las bolsas donde estaban.Miramar, una zona residencial de uno de los municipios de La Habana con mejores condiciones, fue escogida para hacer la prueba de clasificar la basura según los estándares internacionales.  Le entregaron a cada familia tres recipientes plásticos de colores diferenciados para depositar basura orgánica, plástico, vidrio y papel y cartón. En poco tiempo, la mayoría destinó los recipientes a otra función, con el consiguiente fracaso del experimento.La indisciplina social contribuye también de otra forma. Es frecuente la desaparición de los contenedores, cuando menos, de su tapa, para materia prima de objetos artesanales de variado uso doméstico como percheros, o pinzas de tender ropa. Fue frecuente también la mutilación de las ruedas de dichos contenedores, tan frecuente, que se volvió prioridad la búsqueda y sanción de los nuevos “propietarios” con multas por maltrato de la propiedad social.No se vislumbra una mejoría, ni siquiera a nivel doméstico, para garantizar al menos el empaque seguro de los “desechos sólidos”, puesto que las bolsas de basura biodegradables se venden en divisas a un precio ajeno a las posibilidades de la población.La ciudad tiene un aspecto sucio. Papeles, latas, cajas, bolsas de polietileno danzan o yacen abandonados al viento. Escasean los cestos y como nadie se ha acostumbrado a ellos, una gran parte de la población es incapaz de retener una lata de refresco o un cucurucho de maní hasta encontrar un cesto.  Mucho tendremos que hacer por la educación para un entorno más limpio. Educación y leyes.---------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Debe invertir el exilio en Cuba?Alfonso Fanjul | Empresario azucarero , versus Mario Díaz-Balart | Congresista republicano por Florida Mayo 29, 2014

Alfonso Fanjul “Si hay alguna manera de que la bandera familiar pueda volver a Cuba, estaré encantado de hacerlo” ALFONSO FANJUL | Empresario azucarero

Mario Díaz-Balart “[Fanjul] elige los beneficios a corto plazo por encima de permanecer con el pueblo cubano en su lucha por la libertad “

45

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 46________________________________________________________________________

Crecieron fuera de Cuba pero ahora quieren volver. Alfonso Fanjul y los herederos de los Bacardí, hicieron fortuna en el exilio y, cincuenta años después de que sus familias la abandonaran, se plantean regresar a la isla para continuar con los negocios que les dieron el éxito en Estados Unidos.Seguirían así el camino de Eduardo Mestre, que hizo fortuna en Wall Street y regresó el pasado año a la isla con la fundación Cuba Emprende, dedicada a formar y capacitar a los cubanos en la apertura y funcionamiento de los pequeños negocios en el sector privado que las reformas económicas están permitiendo en los últimos años.Los herederos de Bacardí, cuyos bienes fueron expropiados en 1960 por la Revolución, ya han realizado donaciones económicas para hacer frente a las catástrofes naturales o a algunos artistas cubanos, según ha publicado el diario norteamericano The New York Times.Pero ha sido Alfonso Fanjul quien ha protagonizado la polémica. El magnate azucarero ha manifestado públicamente su intención de regresar a Cuba para abrir negocios “en las circunstancias adecuadas”. Fanjul, que salió de la isla siendo adolescente y ha sido un activo anticastrista, parece haber llegado, a sus 76 años, a la conclusión de que muy pronto se pueden normalizar las relaciones comerciales con EE. UU. “Confiamos en que un día Estados Unidos y Cuba encuentren la manera de que toda la comunidad cubana pueda vivir y trabajar unida”, aseguró en una de las pocas entrevistas concedidas en su vida y en la que habló de sus recientes viajes a la isla. Fanjul se ha reunido con dos ministros (Exteriores y Agricultura). Aunque acata la ley estadounidense, Fanjul prepara el terreno desde ahora y no parece condicionar su decisión de hacer negocios en la isla a un cambio de régimen en La Habana.Los partidarios del mantenimiento del embargo han reaccionado con dureza a la propuesta de Fanjul. El congresista republicano por Florida, Mario Díaz-Balart, ha expresado su indignación calificando de “traición” el cambio de postura del empresario azucarero. Díaz-Balart aseguró que Fanjul “elige los beneficios a corto plazo por encima de permanecer con el pueblo cubano en su lucha por la libertad”.El congresista ironizó acerca de la nostalgia que Fanjul expresó haber sentido en sus visitas a Cuba: “Alfonso debería llorar menos por sus mansiones perdidas y más por los artistas y músicos encarcelados, los periodistas independientes oprimidos, o por las mujeres que son golpeadas cada domingo por simplemente querer ir a misa”. Secundaba así a su compañera, la también congresista

46

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 47________________________________________________________________________

republicana Ileana Ros-Lehtinen, que en un comunicado había lamentado la nueva posición del empresario. “Es vergonzoso que un cubanoamericano que huyó del régimen castrista considere poner los intereses de su negocio contra las aspiraciones democráticas del pueblo cubano”.Que Fanjul aspira en este movimiento a hacer negocios no está en duda: “Cuba tiene seguramente que cumplir los requisitos necesarios para los inversores, que son sobre todo que la inversión tenga rentabilidad y que tenga garantizada su seguridad, para que se sientan cómodos con lo que hacen. Yo miraría ese factor en el mismo contexto que cualquier otro inversor”, aseguró en la entrevista. Pero que el regreso es una prioridad más allá de la oportunidad económica quedó claro cuando añadió: “Si hay alguna manera de que la bandera familiar pueda volver a Cuba, estaré encantado de hacerlo”.---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Acceso a Internet en Cuba, ¿dificultades tecnológicas o censura?Wilfredo González | Viceministro de comunicaciones , versus Camille Soulier | Responsable de Reporteros sin Fronteras para América Latina Mayo 29, 2014

Wilfredo González “Se ratifica la voluntad del Gobierno y el Estado cubano de ampliar los servicios de Internet, en la misma medida en que los recursos económicos lo permitan.” Camille Soulier “La realidad es que Cuba no tiene dificultades técnicas para acceder a Internet. Es la voluntad del Gobierno de controlar la red por miedo a que se difundan informaciones críticas lo que lo justifica.” El monopolio estatal de comunicaciones, Etecsa, ha estrenado 2014 con noticias esperanzadoras para los cubanos. Habrá por fin un servicio para consultar el correo electrónico desde los móviles y a mediados de marzo se ha anunciado la puesta en funcionamiento a corto plazo de una conexión de alta velocidad en el hogar. Ambas novedades suponen una apertura de las comunicaciones online dentro de la isla. Al menos sobre el papel.Las previsiones, sin embargo, no son tan alentadoras. Las tarifas previstas para el uso del servicio hacen pensar que muy pocos serán los que puedan navegar desde casa. Y no solo eso, quedan por despejar las condiciones del servicio: por el momento solo se sabe que podrá consultarse el correo desde el móvil si se tiene una cuenta en nauta.cu, controlado por la operadora estatal.El portal Diario de Cuba aseguró el pasado mes de marzo haber tenido acceso a un documento de Etecsa con los precios de

47

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 48________________________________________________________________________

conexión para pequeños y medianos usuarios, que sería de 10 pesos convertibles por 20 horas mensuales como mínimo y 60 por 220 horas como máximo, con posibilidad de ampliación. Las velocidades de conexión estarán entre los 2 y los 4 Megabytes. Si bien la noticia ha sido acogida con entusiasmo en la isla los ciudadanos son conscientes de que con un salario medio de 20 CUC, muy pocos serán los que puedan permitirse este servicio y no pocos son los que sospechan que elevando los precios se busca limitar el acceso a Internet. El Gobierno cubano ha atribuido históricamente al embargo norteamericano las escasas posibilidades de conectarse a Internet. En su reciente informe sobre la libertad de prensa en Cuba, la organización francesa Reporteros sin Fronteras (RSF) dice que, no obstante, ya ha alertado de que la causa histórica lleva años convirtiéndose en excusa. "El uso de Internet sigue siendo estrictamente controlado, a pesar de la apertura de algunos cibercafés en La Habana. El elevado costo y la baja velocidad de la conexión también constituyen frenos importantes del desarrollo de la Web en la isla. Si bien las dificultades de conexión fueron durante mucho tiempo consecuencia de las restricciones impuestas por el embargo estadounidense en vigor desde 1962, las autoridades ya no pueden mencionar esta razón para justificar los problemas de acceso a Internet, tras la reciente instalación del cable submarino de fibra óptica ALBA-1."

El uso de Internet sigue siendo estrictamente controlado, a pesar de la apertura de algunos cibercafés en La Habana

Cuba ha vuelto a aparecer en el informe Enemigos de Internet, presentado el pasado 12 de marzo, día mundial contra la censura en la red, por Reporteros sin Fronteras. Camille Soulier, responsable para América Latina de la organización de prensa, aseguró: "La realidad es que Cuba no tiene dificultades técnicas para acceder a Internet. Es la voluntad del Gobierno de controlar la red por miedo a que se difundan informaciones críticas lo que lo justifica".Contradecía así al viceministro de comunicaciones cubano, Wilfredo González, que en mayo del pasado año concedió una amplia entrevista para hablar de las 118 salas de navegación abiertas por el Gobierno. González negaba que hubiera limitaciones ideológicas y atribuía las dificultades para acceder a Internet en la isla a la tecnología: "Se ratifica la voluntad del gobierno y el Estado cubano de ampliar los servicios de Internet, en la misma medida en que los recursos económicos lo permitan". El viceministro admitió entonces lo elevado de los precios pero lo justificó en los elevados costos tecnológicos. "Reiteramos que no hay otras limitaciones que no sean las tecnológicas y financieras. En estos momentos, no resulta

48

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 49________________________________________________________________________

posible la generalización inmediata del acceso a Internet, dadas las posibilidades económicas que tiene el país y las inversiones que se requieren".El embargo norteamericano ha dificultado durante años las conexiones de Cuba a Internet pero en 2009 el presidente Obama autorizó a las compañías estadounidenses a proveer de servicios de conexión a la Isla. El Gobierno cubano rechazó la oferta privilegiando la conexión con su aliado venezolano mediante cable submarino de fibra óptica. Hace un año que el cable está operativo, pero poco se ha avanzado a efectos prácticos para la población y el Gobierno no ha cejado en su empeño de prohibir el acceso a los medios críticos como 14ymedio.com.------------------------------------------------------------------------------------------------------

U.S. Chamber of Commerce chief urges Cuba to extend reforms

By Daniel Trotta 17 hours ago

U.S. Chamber of Commerce President and Chief Executive Officer Thomas Donohue addresses the audience …

Related Stories Senator criticizes Chamber of Commerce's Cuba trip Associated Press

HAVANA (Reuters) - The head of the U.S. Chamber of Commerce on Thursday urged Cuba to speed up and extend market-style economic reforms, saying world investors would respond and that it might be the best path toward better relations with the United States.

Chamber President Thomas Donohue extolled the virtues of capitalism and free markets in the communist-ruled country, once taboo subjects here and told Cubans that reducing excessive government control of the economy was the best assurance of prosperity.

49

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 50________________________________________________________________________

"The more Cuba can do to demonstrate its commitment to reform, and the more it can do to address and resolve disputes in our relations, the better the prospects will be for changes in U.S. policy," Donohue said in a speech before Foreign Investment Minister Rodrigo Malmierca, a host of other Cuban officials and university students.

Donohue also met with Cuban President Raul Castro, state television said, without reporting details of their conversation. It was a late addition to Donohue's agenda before departing for the United States at the end of a three-day visit.

Donohue, an influential voice in U.S. politics, led a delegation including representatives of commodities giant Cargill [CARG.UL] and direct-selling pioneer Amway on a trip that drew protests from supporters of the U.S. economic embargo back in Washington.

U.S. Chamber of Commerce President and Chief Executive Officer Thomas Donohue (C) walks next to rect …

The chamber has long opposed the embargo as harmful to U.S. business interests; the embargo remains a pillar of the strong Cuban exile lobby that supports maintaining Cold War-era punitive sanctions.

Since taking over as president for his ailing brother Fidel in 2008, Castro has ushered in reforms that have allowed nearly 500,000 small private businesses to operate and hundreds of thousands of private farmers to grow food on their own land.

Cuba is also seeking badly needed foreign investment with a new law it hopes will attract $2 billion to $2.5 billion a year in foreign direct investment, an estimated 10-fold increase from current levels, which it does not report.

Donohue praised those reforms, but he said Cuba had more to do and cited China and Vietnam as examples where communist countries have raised living standards by turning toward more market-oriented policies.

"We hope these changes continue and urge that they be expanded. Businesses throughout the global economy will respond," Donohue said.

50

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 51________________________________________________________________________

He cited the protection of intellectual property rights and the lack of an independent arbitration system for business disputes as areas where Cuba must improve to attract foreign investment.

U.S. Chamber of Commerce President and Chief Executive Officer Thomas Donohue (L) sits next to recto …

"I believe that Cuba ... has the potential to develop as a very good investment," Donohue said.

When asked in a question-and-answer session how much of his own money he would invest, Donohue said, "It depends on what I could buy.

"There are some pretty good deals here, you know. There's some great real estate on the waterfront," he said. "I'm not going any further than that."

(Reporting by Daniel Trotta; Editing by G Crosse and Leslie Adler)------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carta a los jóvenes cubanos. Ing. Eliecer L. Ávila Cicilia http://somosmascuba.wordpress.com/

No le hago un cumplido a nadie cuando afirmo que los cubanos podemos construir una de las sociedades más modernas, participativas y desarrolladas de nuestro tiempo. Nuestro país tiene todo lo que necesita para emprender el camino hacia el estado de bienestar y la calidad de vida de su pueblo. Pero carece de un sistema político adecuado, que remueva las oxidadas bases históricas que rigen la vida en el país, depositando sobre el individuo la responsabilidad para el logro de sus proyectos, sin interferencias arbitrarias y creando las mejores condiciones para su total desarrollo en libertad. 

Como joven me he preguntado muchas veces: ¿Qué sería mejor?¿Acaso esperar a que la muy acomodada Dirección Histórica de la Revolución decida algún día tomar conciencia de su responsabilidad y emprenda los cambios reales que el país necesita? 

51

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 52________________________________________________________________________

¿Acaso irme del país como miles de cubanos para intentar realizarme como ser humano en otras tierras? 

¿Acaso hacerme cómplice de la clase dominante, acomodándome en un puesto desde el cual le sirvo al amo y a cambio gano confort y tranquilidad, olvidándome del resto de los cubanos y de sus necesidades? 

¿Acaso hacerme el tonto, no mirar a mí alrededor, inventarme una felicidad efímera y artificial, reírme a carcajadas en la esquina y robar en mi centro de trabajo lo que puedo para comer y vestir? 

¿Acaso meterme en el lucrativo negocio de algunos “culturosos” e “intelectualosos” que dicen verdades a medias para no quedar mal ante sus públicos pero que por detrás del telón disfrutan de excepcionales privilegios que el estado les otorga por no decir toda la verdad? 

Por más que analizo esas variantes, que muchos escogen a mí alrededor, no me siento cómodo con ninguna. Mi conciencia no deja de gritarme, de presionarme, de recordarme que tengo un deber, y no es otro que intentar que mi país despierte de su prolongado sueño empiece a moverse antes de que sea imposible alcanzar al resto del mundo, cada vez más dinámico y veloz. 

Seguramente no soy el único que siente ese llamado, miles de jóvenes a lo largo y ancho del país se debaten entre las mismas dudas, los mismos pensamientos, los mismos sueños. Pero nos han dicho que no podemos, que no llegaremos, que no somos capaces… todo eso es falso, las verdaderas barreras están en nuestras mentes, han sido puestas allí con una sola intención: que nos rindamos antes de intentarlo. 

Los hombres y mujeres que integramos este movimiento, asumimos el reto y la responsabilidad que la historia nos impone: Demostrar que en el seno de nuestra maltrecha sociedad aún existen personas que pueden levantar la bandera de la esperanza y emprender, tanto en lo material como lo espiritual, la reconstrucción de la patria. 

Yo los invito a todos ustedes, convencido de que esta lucha es justa, a no dejarnos rendir como generación. 

¡Paz, desarrollo y vida para nuestro pueblo! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------LO QUE MUCHOS NO CONOCEN DEL EMBARGO DE ESTADOS UNIDOS A CUBA (I)Por Armando ValladaresPosted on May 29, 2014 by Nuevo Acción

Las sanciones económicas, han sido tradicionalmente una medida que los países han utilizado como respuesta a otras naciones por diferentes causas: no pagar una deuda, causar daños a los intereses de los ciudadanos  del  país que impone las sanciones y

52

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 53________________________________________________________________________

en muchas ocasiones como  solidaridad con los pueblos oprimidos por dictaduras, etc. etc.,Quizás las sanciones económicas más manipuladas y atacadas de la historia contemporánea han sido las tomadas por EEUU contra la tiranía castrista. Esto ha ocurrido  fundamentalmente por desconocimiento y la tergiversación mal intencionada de quienes están obsesionados por hacerse socios de los dictadores cubanos, porque en Cuba SOLO pueden hacerse negocios con la tiranía, NO CON LOS CIUDADANOS.Uno de los argumentos de los que están en favor del levantamiento del embargo es que en los 53 años que lleva de establecido, ha fracasado porque no ha logrado derrocar al régimen. Esta letanía la  repiten una y otra vez, con la ilusión de que aquello de Goebbels de  que “una mentira repetida mil veces puede convertirse en una verdad”.La aseveración de que el “embargo” era una herramienta para tumbar la dictadura es ROTUNDAMENTE FALSA; el embargo no se estableció para derrocar al régimen de los Castro.Es evidente que quienes afirman esto, lo hacen de mala intención o no conocen la historia de lo ocurrido. El embargo económico contra el régimen de Cuba nunca fue concebido para sacar a los Castro del poder, sino que fue la respuesta de Estados Unidos en legítima defensa, contra las confiscaciones de  empresas y propiedades de ciudadanos de Estados Unidos en Cuba sin que estos recibieran compensación económica alguna.Desde los mismos inicios de la dictadura castrista en 1959 se comenzaron a realizar confiscaciones de grandes y medianas empresas. Ya el 13 de Octubre de 1960, el consejo de ministros publicó en la gaceta oficial una ley por medio de la cual se ordenaba la confiscación de 644 compañías (entre grandes y medianas). A continuación link con texto de la ley y listado de empresas. El mismo es parcial, ya que esta ley no incluía a las ya confiscadas, y a las que se confiscaron después: http://www.angelfire.com/rock4/5salsas/propiedadesconfiscadasencuba.htmFinalmente, el 13 de marzo de 1968, se dio la última estocada contra lo que quedaba del sector privado en Cuba, con la ley que estableció la confiscación de 60,000 (sesenta mil) medianas y pequeñas empresas que quedaban en el país (desde zapaterías y puestos de “fritas”, hasta peluquerías), terminándose de destruir lo que quedaba del tejido empresarial del país, momento a partir del cual se terminaron de elevar a la máxima expresión las necesidades materiales del pueblo cubano, ya que el Estado, como quedó demostrado años después, fue incapaz de proveer a la población los bienes y servicios que ofrecían  dichas empresas. Téngase en cuenta que Cuba en los años sesenta tenía una población de 6,000, 000 (seis millones) de habitantes.Quede claro el término confiscación: Si bien es cierto que el derecho internacional reconoce la facultad de los Estados de proceder a nacionalizaciones en áreas que pueden decidir son de interés nacional (aunque pueda ser un concepto erróneo), las mismas se entienden como tal cuando se paga por el bien nacionalizado un precio proporcional a su valor en el mercado internacional, inmediatamente, y en una moneda que pueda ser utilizada por el tenedor original del bien. Es por ello que, aunque la ley cubana habló de nacionalizaciones, en realidad ocurrieron confiscaciones ya que no se realizaron los pagos correspondientes acorde a lo establecido por el derecho internacional.Derivado de lo anterior, entre 1964 y 1972 se realizaron 1,146 demandas corporativas y 7,670 demandas individuales en Cortes de Estados Unidos contra el Estado cubano. Estamos refiriéndonos solo a los EEUU, pues los españoles perdieron muchísimo más que los norteamericanos. Pero España no tomó medidas para defender a sus ciudadanos; Todo lo contrario: Le abrió las puertas del comercio a Fidel Castro. El

53

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 54________________________________________________________________________

candado marca Lince que cerraba la puerta de mi celda y los machetes con los que  nos golpeaban y mutilaban, marca Bellota, eran españoles.A mediados de los 60 del pasado siglo se calculaban las pérdidas sufridas por los demandantes en U$S 1,800 millones de aquella época; en el 2002 ese cálculo era ya de U$S 6,400 millones con intereses, y hoy en día debe superar los U$S 10,000 millones.Las compañías e individuos afectados por las confiscaciones en Cuba, dedujeron sus pérdidas en sus declaraciones de impuestos durante años en Estados Unidos, por tanto hasta el  propio “Tío Sam”  también terminó perdiendo.Durante los 55 años de dictadura castrista, dicho régimen tuvo acceso a créditos de países como España, Francia, Italia, Canadá, Japón y Reino Unido, entre otros países; nunca honró dichas deudas.Qué le interesa a Cuba del levantamiento del embargo de Estados Unidos?Primero:El tener acceso a créditos de las empresas norteamericanas, que en su afán de vender, les ofrecerían más allá de lo que el mismo gobierno cubano solicitara,  y lo harán  sabiendo que los Castro no podrán pagar, pero eso no les importará, pues si Cuba no les paga, el gobierno de EEUU les pagará.Al final de cuentas nuevamente, luego de darle oxígeno al incapaz, parasito, e improductivo régimen cubano, será nuevamente el “Tío Sam” (nosotros, los que pagamos impuestos) quien tendrá que hacerse cargo de los impagos de la dictadura. Los empresarios inescrupulosos de USA ganarán dinero, la dictadura cubana seguirá robando y reprimiendo  con dichos recursos, lográndose solo alargar la agonía del sufrido pueblo de CubaSegundo:Otro beneficio que lograría el gobierno cubano es que el FMI (Fondo Monetario Internacional), el Banco Mundial, y otras instituciones financieras internacionales, les concederían ayudas que además de ofrecer proyectos para desarrollar obras en general en el país, incluyen préstamos y donaciones de miles de millones de dólares (cash) para que los gobiernos los gasten como crean conveniente. ¿Saben a dónde irían a parar esos dineros? A las cuentas del Comandante Castro.De hecho, en la actualidad el gobierno castrista compra en Estados Unidos cientos de millones de dólares. Actualmente EEUU es un importante socio comercial de Cuba. Hace unos años atrás, en un calendario de solo once meses, EEUU vendió a Cuba por valor de unos DOS MIL QUINIENTOS MILLONES de dólares porque el “embargo’ excluye alimentos y medicinas. Hay cuatro grandes farmacéuticas norteamericanas que tienen licencias del Departamento de Estado para vender a Cuba todas las medicinas que quiera comprar. No solo ganado, carne de pollo congelada, cereales, manzanas, y hasta la tinta para imprimir el periódico Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba se la vende EEUU. ¿De qué embargo estamos hablando? Lo  que sucede es que Cuba tiene que pagar al contado todas esas compras.AH! Una mala noticia para los que quieren darle oxígeno a la tiranía cubana, es que el embargo, gracias  al entonces representante Lincoln Díaz Balart que lo codificó, es una Ley, y el Presidente no tiene autoridad para derogarlo; tiene que ir a una votación del Congreso, y afortunadamente no tiene los votos necesarios, de lo contrario hace rato el embargo no existiría.La otra falacia de que los turistas norteamericanos tendrán una influencia decisiva en el pueblo cubano para un cambio hacia la libertad, es otra mentira. ¿Qué pueden decirle los turistas de Estados Unidos -que la mayoría no habla español- a los cubanos de la Isla, que no le hayan dicho los españoles, argentinos, mejicanos, y todos los demás que visitan Cuba? ¿Es que los turistas norteamericanos tienen una varita mágica que hará

54

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 55________________________________________________________________________

que los cubanos  “despierten” y que se les caiga la “venda “ de los ojos y sientan la necesidad de ser libres?Este tema de los mercaderes que quieren hacer negocios con los Castro siempre me recuerda las observaciones de Vladimir Lenin, el viejo que inventó el hambre, cuando dijo: “Los capitalistas nos venderán la soga con la que vamos a colgarlos…”This entry was posted in Artículos by Nuevo Acción.------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El embargo y el poder absolutoLevantar o flexibilizar el embargo fortalecerá el poder de los Castro. Ningún beneficio económico justifica la ausencia de democraciaviernes, mayo 30, 2014 | Miriam Celaya

LA HABANA, Cuba -En la última semana han estado circulando numerosas opiniones acerca de la carta enviada al presidente de EEUU, suscrita por empresarios, intelectuales y personalidades de la política, tanto estadounidenses como cubano-americanos, pidiendo a éste una mayor flexibilización del embargo. Los criterios del debate desatado a raíz de la publicación de dicha carta demuestran a la vez la relevancia de las relaciones entre los gobiernos de ambos países en una eventual transición política en Cuba y la complejidad derivada de las múltiples aristas de un diferendo demasiado prolongado en el tiempo.

Hasta el momento se desconoce cuál sería la estrategia a seguir para un “acercamiento” al régimen que condujera a un avance efectivo en materia de derechos humanos y democracia en la Isla. Las posiciones extremas han matizado una polémica que –a juzgar por las señales que se están emitiendo– busca dirimirse entre el poder económico del exilio interesado en invertir en Cuba, algunos sectores de la política estadounidense y el poder político del régimen cubano. ¿Y qué papel juegan en todo esto los cubanos comunes? El de receptores pasivos, tal como ha estado ocurriendo en los últimos 55 años.

Es incuestionable que bajo condiciones de poder absoluto todo el beneficio de un levantamiento o flexibilización incondicional del embargo redundará a favor de la consolidación del poder de los Castro y su élite. Sin embargo, ¿significa esto que el embargo, o –como ciertos sectores proponen– su recrudecimiento, es positivo para el presente y futuro de los cubanos? En un momento en que el gobierno de la Isla necesita desesperadamente de capitales derivados de la inversión extranjera, ¿no sería posible para los interlocutores de un diálogo establecer una agenda racional que propicie la evolución a un escenario político plural e inclusivo para los cubanos?

Pero esto conduce a otras interrogantes no menos importantes: ¿existe al menos la intención de crear dicha agenda?, ¿estarían invitados los sectores opositores y de la sociedad civil a participar en su confección?, ¿quiénes serían los garantes que asumirían el compromiso público de su cumplimiento?

Sin haber obtenido respuestas a estas cuestiones esenciales no estaremos a las puertas de un diálogo que apunte a una solución para los cubanos, sino ante un arreglo que exigiría de éstos otra demostración de fe, tal como aquella que 50 años atrás hizo posible el empoderamiento de una dictadura. Es así que, incluso para algunos de los que nos hemos

55

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 56________________________________________________________________________

declarado opuestos al embargo como política obsoleta y retrógrada, una flexibilización unilateral e incondicional de éste podría ser más perjudicial que beneficiosa en la actual coyuntura, habida cuenta de la capacidad del régimen para maniobrar con ventaja en situaciones críticas. Una negociación, para ser efectiva, requiere de determinadas condiciones.

Por otra parte, el recrudecimiento del embargo solo conduciría a mayores penurias para los cubanos, a la acentuación de la violencia en Cuba, al éxodo y a la posibilidad de un caos social de consecuencias impredecibles. Ningún líder opositor estaría en condiciones de controlar semejante escenario.

Como se ve, no es un problema simple.

La oposición cubana duda

A nivel interno, entre los opositores de la Isla predomina un clima de reserva acerca de la eficacia de una propuesta “negociadora” que no ha sido claramente definida. Así, ante la inexistencia de fórmulas que permitan avizorar ventajas concretas para los cubanos o conquistas democráticas largamente anheladas, todo optimismo resulta intangible.

De flexibilizarse incondicionalmente el embargo, el gobierno de la Isla estaría ganando tiempo y consolidando su poder económico. En consecuencia, correríamos el riesgo de “avanzar” en reversa, hacia un capitalismo con la élite Castro en el poder, un escenario nefasto.

El éxito de la negociación consistiría, entonces, en trazar una estrategia tan inteligente e innovadora que posibilite que los intercambios comerciales y las inversiones derivadas de la “flexibilización” lleguen, en efecto, a los cubanos, y que ellos puedan “ganar autonomía”, y avanzar en sus libertades, en un plazo que las partes considerasen razonable. Porque ningún discreto beneficio económico justifica la ausencia de derechos políticos y cívicos.

Los temores de la oposición no son infundados. Ciertas personalidades interpretan a conveniencia el efecto de las reformas raulistas, magnificándolas, lo cual es más alarmante si el criterio parte de un político experimentado, como Arturo Valenzuela –uno de los firmantes de la referida carta al presidente Barack Obama–, quien considera la liberación de “los intercambios con Cuba” como “una forma de dar poder a los ciudadanos cubanos (…) la mejor manera de empoderar al pueblo”. Valenzuela habla de “una Cuba que está cambiando significativamente”. (Entrevista publicada por BBC Mundo el 19 de mayo de 2014). Y en realidad no miente: Cuba está cambiando, pero no exactamente para beneficio de los cubanos, como lo demuestran el empeoramiento de la economía tras seis años de “actualización del modelo”, el éxodo creciente hacia el extranjero y el incremento de la represión contra la disidencia.

Pudiera entenderse que Valenzuela no necesariamente esté interesado en el aspecto de las libertades cívicas de los cubanos. A fin de cuentas, es un político de un país extranjero y,

56

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 57________________________________________________________________________

como tal, defiende otros intereses, no los nuestros. Sin embargo, sus afirmaciones rayan en el insulto cuando afirma que “Hay un cambio en la política en Cuba en que los ciudadanos están siendo animados a desarrollar su potencial empresarial. En este momento, alrededor de medio millón de empresarios están empezando a reescribir la historia de su país iniciando su propio negocio, creando empleos para sus familias y comunidades”. Obviamente, se refiere en esos pomposos términos a los proto-empresarios de timbiriche –dígase propietarios de “paladares”, comerciantes de carretillas, taxistas, quincalleros de tarimas y toda la gama etiquetada bajo el rótulo oficial de “cuentapropistas”–, de los cuales solo una ínfima minoría clasificaría como empresario bajo los estándares de un país medianamente decente. De hecho, esa “sociedad civil” cubana ni siquiera tiene el derecho de asociarse libremente.

Por otra parte, resulta contraproducente que ninguna propuesta de las que propugnan “el impulso de la sociedad civil cubana” incluya al menos una representación de ésta en sus planes pro-democracia. Al parecer, ningún aspirante a interlocutor-mediador reconoce un mínimo de talento o de legitimidad entre nosotros.

En este sentido la experiencia de 2010 fue aleccionadora, cuando la Iglesia Católica medió con el gobierno (por solicitud de éste) en el proceso de liberación de los presos de la Primavera Negra, sin que ello haya arrojado hasta hoy avance alguno en cuanto al respeto a las libertades y derechos de ellos o del resto de los cubanos. Las expectativas que despertó aquel proceso terminaron en otro naufragio cívico.

Ciertamente, la sociedad civil es un sector minoritario y débil, como corresponde a una nación que ha vivido más de medio siglo bajo condiciones de dictadura. Sin embargo, no por ello los sectores influyentes del exilio deberían excluir las voces disidentes y los reclamos de los opositores en cuanto al derecho a participar en las transformaciones que han estado demandando a lo largo de décadas. Tal exclusión se extiende no solo a los defensores acérrimos del endurecimiento del embargo, sin incluso a los sectores disidentes que se han manifestado contrarios al éste. El pretexto más socorrido es que el régimen no aprobaría una negociación donde la oposición estuviera representada. Así, pues, resulta más productivo ignorarla.

Queda claro que estamos viviendo tiempos de cambio, aunque nadie sepa a ciencia cierta si serán para mejor. Dado que seguimos siendo la cometa a merced del cordel y de los vientos, no estaría mal que, por una vez, al menos sepamos hacia dónde nos conducen.--------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Capital para quién?Las leyes castristas impiden a los cubanos invertir o crear capital privado. Un hipotético alivio del embargo de EEUU beneficiaría, ante todo, a la casta cívico-militar que controla la economía y la política en la Isla.ROBERTO ÁLVAREZ QUIÑONES | Los Ángeles | 30 Mayo 2014 - 10:47 am. | 22

57

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 58________________________________________________________________________

Acosta: Billones por el embargo / Rodiles: ¿Juez o parte? / Jardines: Los Castro se ríen para sus adentros / Montaner: Contra la reconciliación incondicional entre Cuba y EEUU / Reynaldo: Raúl y Asociados, Inc. / Rojas: ¿Hay que escoger entre capitales y libertades? / Olivera: El embargo en cuenta regresiva / Prats: ¡Abajo el embargo! /DDC: Editorial: Sociedad civil y flexibilización del embargo

"O aceptas esas condiciones, o te cerramos el negocio y no recibes un centavo más de Miami."Esta probablemente sería la frase que le diría el régimen de los Castro a cada uno de los cuentapropistas que pudiese recibir recursos financieros enviados por empresarios cubanoamericanos desde Estados Unidos, si el presidente Barack Obama aceptase la petición que le ha hecho un grupo de importantes figuras de los negocios y la política.Los promotores de esta iniciativa, o ignoran por completo cómo funciona la economía en Cuba, o quieren hacer negocios y estar "dentro" de la Isla para cuando los Castro mueran y se inicie el postcastrismo.Es obvio que la dictadura aceptaría el apoyo económico a los cuentapropistas desde EEUU solo si pudiese obtener ganancias muy superiores a las que recibirían los cubanos emprendedores. Es irreal pensar otra cosa.No solo la nueva Ley de Inversión Extranjera, promulgada a fines de marzo pasado, excluye la posibilidad de que los cubanos residentes en el país puedan invertir, "porque no tienen capital" —como argumenta el Gobierno—, sino que en el caso de que pudiesen recibir financiamiento o equipamiento desde el extranjero, tampoco lo podrían invertir porque lo prohíbe el Partido Comunista (PCC).Los Lineamientos económicos, aprobados en 2011 por el VI Congreso del PCC, establecen: "No se permitirá la concentración de la propiedad en personas jurídicas (negocios privados) o naturales" (individuos)".Dicho en otras palabras, en Cuba no se puede crear capital nacional privado. No hay otro país en la tierra, excluyendo a Corea del Norte, en el que se impida a sus ciudadanos crear riqueza, acumular capital y progresar. Ese es uno de los mayores absurdos que presentan las "reformas" raulistas, que nada tienen que ver con China o Vietnam.Si alguien en la Isla quiere ampliar un tallercito de reparación de calzado para comenzar a producir zapatos en pequeña escala y avanzar en el negocio, no puede hacerlo aunque le llueva todo el dinero del mundo desde el extranjero. Su timbiriche no podrá crecer. Tampoco el propietario de un restaurante privado puede progresar, pues el Estado solo autoriza que tenga un máximo de 50 sillas.Lo único positivo sería que cubanos que hoy no tienen su propio negocito por falta de dinero, tal vez podrían abrir uno. Pero saben que no van a poder prosperar, y que apenas obtendrán recursos para pagar los impuestos. No obstante, eso sería bueno.

58

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 59________________________________________________________________________

Quienes solicitan a Obama que permita inyectar capital a los cuentapropistas tienen razón en cuanto a que la economía cubana necesita urgentemente de un sector privado que dé empleo al 43% de los 4,2 millones de empleados del Estado, unos 1,8 millones de trabajadores que son innecesarios según un estudio oficial. La economía isleña no saldrá de su devastadora crisis endémica mientras no se liberen las fuerzas productivas.Burguesía cívico-militarPero los Castro no quieren dicha liberación, sino edificar una nueva burguesía cívico-militar que trascienda la partida biológica de ellos dos. Ya se gesta en Cuba la futura aristocracia postcomunista integrada por los familiares de ambos hermanos, y de los generales, coroneles, y los máximos jerarcas de la nomenklatura. Ellos van conformando paulatinamente un entramado mafioso de mercado, al estilo postsoviético, aunque con mucho mayor protagonismo militar.Por eso se entrenan como gerentes de las únicas industrias y actividades que son rentables, o que podrían llegar a serlo, casi todas ya manejadas por el Ministerio de las Fuerzas Armadas (MINFAR).Un adelanto del futuro de los militares en Cuba es el Grupo Corporativo GAE, perteneciente al MINFAR y al Ministerio del Interior. El GAE opera restaurantes, hoteles, instalaciones turísticas, transporte aéreo, marítimo y terrestre, más de 300 tiendas recaudadoras de divisas, y otros muchos establecimientos. Tiene tentáculos bancarios por todo el mundo y emplea en la Isla a miles de trabajadores. Lo peor es que el GAE no rinde cuentas a nadie y sus ingresos no van directamente al presupuesto nacional, sino que pasan antes por un limbo financiero que es primeramente "ordeñado" casi de forma secreta por la Junta Militar y el generalato.Estos empresarios que en el futuro próximo pasarán de "proletarios" a propietarios, serían quienes más se beneficiarían si Obama decidiese burlar al Congreso y autorizar el envío de capitales a la Isla.Prohibiciones y condiciones¿Por qué? El Gobierno, por ejemplo, podría obligar a los cuentapropistas a comprarle al empresariado militar y sus cayos adyacentes —a altísimos precios de monopolio— todos los  insumos y equipos que necesitan para dar cierto impulso a sus precarios negocitos, y crecer hasta el límite en que el régimen considerase que hay "concentración de la propiedad". Es decir, los cuentapropistas solo podrían recibir cash desde EEUU, y no insumos y equipos. Estos seguramente serían comprados por el Gobierno en Panamá y otros países, a un costo que no sería descabellado pensar equivaldría a un 10% o un 12% del precio que le cobrarían luego a los negocios privados.De ser autorizada la recepción de equipamiento y tecnología desde EEUU sería sobre la base de imponer exorbitantes tarifas aduaneras e impuestos sobre las ganancias a los cuentapropistas. Los ingresos por esos gravámenes irían al Estado, pero sobre todo a la Junta Militar y el empresariado cívico-militar.   

59

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 60________________________________________________________________________

Por último, más que los firmantes de la petición a Obama se equivocan quienes últimamente piden levantar lo que queda del embargo estadounidense contra Cuba para provocar una democratización. No acaban de entender la naturaleza del régimen cubano, ni a los Castro, ni a los otros "históricos" que mandan en el país.Nuevos líderesEn 55 años de poder absolutista ambos dictadores jamás han hecho una concesión que ellos consideren de "principios". Y admitir el fracaso del socialismo y posibilitar reformas de mercado y una democratización del sistema político, lo sería. Para ellos sería una claudicación y una "traición". No lo van a hacer.Más sencillo aún: los procesos libertarios que echaron abajo el Muro de Berlín y acabaron con el comunismo en Europa fueron promovidos por nuevos dirigentes políticos que sustituyeron a los fósiles estalinistas.También en China y en Vietnam hubo profundas reformas económicas de mercado solo después de la muerte de Mao Tse Tung y luego de que fue removida la casta ortodoxa de los tiempos de Ho Chi Minh. En ambos casos el sistema político totalitario y violatorio de los derechos humanos quedó intacto.En Corea del Norte, en cambio, no ha habido reformas económicas ni políticas, pues rige la misma dinastía desde hace casi 70 años. Igualmente, en Cuba tampoco habrá cambios radicales económicos, y mucho menos políticos, mientras la dinastía Castro ostente el poder. Sí va a continuar la proliferación de timbiriches de corte medieval. Y punto.La pregunta adecuada aquí finalmente es: ¿capital para quién? Son muchas las razones para creer que esos recursos financieros irían fundamentalmente al Estado y no crearían el amplio sector privado que la nación reclama. Y a la dictadura, lejos de debilitarla, le daría oxígeno.---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dengue: la guerra de nunca acabarVíctor Ariel González, La Habana | Mayo 30, 2014

Trabajador de la lucha contra el dengue. (14ymedio)

dengue , campaña antivectorial , Aedes Aegypti

60

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 61________________________________________________________________________

Una sirena de la policía rompe la tranquilidad del amanecer, cuando todavía no han apagado los pocos faroles de las avenidas. Segundos más tarde se oye un zumbido ensordecedor, como de un panal de abejas amplificado por potentes altavoces. Así suena el ataque químico lanzado cada mañana sobre la ciudad desde que han aumentado los casos de dengue.Algunos vecinos saltan de sus camas para cerrar las ventanas. Por mucho que se apresuren, no pueden evitar los estornudos que provoca la nube tóxica colándose por cualquier rendija. Un camión esparce un humo denso y pestilente. A veces trae escolta policial. El escándalo que hace la caravana es insoportable.La infestación de dengue que sufre Cuba se ha extendido tanto por el país que, para contenerla, las autoridades han desplegado una campaña semejante a un conflicto armado. "Lucha antivectorial" u "ofensiva contra el enemigo" son los nombres de esta movilización a gran escala.El "enemigo" no es otro que el mosquito Aedes aegypti, vector principal del virus y especie muy extendida por el trópico. La enfermedad que transmite mata cada año 25.000 personas en el mundo.En esta guerra, el saneamiento de las calles a primera hora equivale a la artillería pesada. Es sólo el comienzo de varias maniobras en las que también participarán batallones de inspectores y fumigadores, tanto civiles como militares, visitando las viviendas. Una legión de doctores y estudiantes de medicina se encargará de buscar casos de fiebre en cada familia. El ritmo diario de la vida estará marcado por este trasiego.La televisión retransmite programas a toda hora sobre las medidas preventivas contra los focos del mosquito, y llama la población a dejar que los empleados de sanidad se metan hasta en los rincones más íntimos del hogar. Los que se resisten a esas visitas se exponen a una multa.

Hay rumores que hablan de decenas de muertos por dengue, fundamentalmente entre niños y ancianos

En grandes hospitales como Covadonga, enclavado en la vieja Calzada del Cerro, han improvisado un centro de internamiento obligatorio para sospechosos de dengue. Las maltratadas instalaciones no dan abasto, ni con las amas extras a lo largo de los pasillos. Nadie quiere ir a parar allí, "porque si de verdad no estás enfermo de dengue, igual terminas pescándolo", sentencia la sabiduría popular. Los basureros y la maleza circundante son caldo de cultivo para el mosquito y aumentan la posibilidad de contagio.

61

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 62________________________________________________________________________

Otros tienen más suerte y consiguen quedarse en casa, con la aprobación de un médico y la condición de permanecer bajo un mosquitero todo el día.Los cubanos viven desinformados. Hay rumores que hablan de decenas de muertos por dengue, fundamentalmente entre niños y ancianos. Sin embargo, en la prensa oficial la epidemia nunca ha sido declarada.Un día como soldadoEn 2006 un brote de dengue se propagó por nueve provincias del país y desencadenó una verdadera histeria colectiva entre las entidades encargadas de luchar contra la catástrofe. Una de ellas, el Ejército, recluta cada año a miles de jóvenes para participar en la campaña contra el dengue.Yo fui uno de esos reclutas que debieron pasar un año de servicio militar obligatorio en un batallón anti vectorial. Cada día debía inspeccionar 30 viviendas en la zona de Nuevo Vedado, para hacer el tratamiento focal, que consistía en buscar larvas o pupas de mosquito en los tanques de agua. Algo monótono, pero que me daba la oportunidad de conocer a todo tipo de gente, desde quienes protestaban por la visita indeseable o te cerraban la puerta en la cara, hasta la muchacha que sonreía cuando le celebrabas el color de sus ojos, pasando por amas de casa ligeras de ropa, prestas siempre a ofrecerte un café o un vaso de agua.El director del policlínico 19 de abril pretendía que nuestro pequeño pelotón revisara más de 10.000 casas en un par de semanas.Nuestros jefes de tropa, que nos acompañaban cada mañana desde los cuarteles de La Cabaña, no querían defraudar a las autoridades de Salud Pública: "Vamos, 'quemen' casas, pero que yo no los vea", advertía el teniente Rodríguez con su severidad habitual; lo cual significaba llenar completamente un registro que debíamos entregar al policlínico al concluir la jornada, de forma que pareciera que ninguna vivienda quedaba sin inspeccionar, aunque muchas de ellas estuviesen cerradas.Así que al poco tiempo de convertirme en "Operario B" –así se llamaba mi cargo de improvisado inspector sanitario–, aprendí a inventarme algún que otro tanque por allá o un tragante por este otro lado... Todos esos lugares imaginarios quedaban "debidamente revisados". No era honesto, ni mucho menos resolvía el problema epidemiológico, pero lo más importante residía en no dejar casas cerradas. Órdenes estrictas.Aunque parezca terrible, ese mal procedimiento no era el motivo por el cual persistía el dengue. De hecho, resultaba difícil encontrar criaderos dentro de las casas porque la gente se cuida mucho de tenerlos. Empero, había sitios específicos donde pululaban las

62

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 63________________________________________________________________________

larvas, como la cisterna sin tapa debajo del edificio conocido como "los pilotos", en la calle Factor: más que un foco de infección, el agua que contenía parecía una sopa de bichos.Permaneció así durante meses sin que se solucionara. El costo de la tapa para cerrar la cisterna finalmente corrió a cargo de los vecinos porque el programa contra el dengue no tiene planificado este tipo de inversiones.

La gasolina para los aparatos de fumigación terminaba desviada al mercado informal

Un trabajador civil de la campaña bromeaba: "si destruimos todos los focos, nos quedamos sin trabajo". Él era un "profesional" del sector. A diferencia de nosotros, los soldados, vestía un uniforme gris y se encargaba de darnos indicaciones técnicas y chequear nuestro trabajo. Su trato y su aspecto personal dejaban bastante que desear, pero el ministerio de Salud Publica (MINSAP) no puede ser escrupuloso cuando contrata al personal para estas tareas, ni tampoco exigir calidad en sus servicios.Por cada muestra de Aedes aegypti que obtenían, estos empleados recibían una bonificación, por lo que ciertos inspectores sagaces "sembraban" larvas en los tanques domésticos.Entre los atractivos de esta ocupación estaba la posibilidad de vender parte de los materiales de trabajo. Una buena cantidad de la gasolina para los aparatos de fumigación terminaba desviada al mercado informal. Ocurría algo similar con el alcohol para flamear los depósitos vacíos y matar los huevos de mosquito. El compuesto granulado conocido como abate, que inhibe el desarrollo larvario, tenía mucho éxito entre los padres deseosos de erradicar piojos y liendres en sus hijos.Tanto los civiles como los soldados del programa anti-vectorial éramos llamados coloquialmente "la gente del mosquito". Había quien pensaba que todos veníamos de Camagüey o Ciego de Ávila y, de hecho, una parte importante de nuestro batallón procedía de provincias del interior, dado que La Habana siempre ha sido la región más afectada por el dengue.También estaban quienes nos veían como criminales. Circulaban rumores sobre delincuentes que se hacían pasar por inspectores para entrar fácilmente en las casas, efectuar una especie de censo de objetos de valor y etiquetar la vivienda con un código secreto en forma de pequeños signos dibujados en el exterior.No podía faltar tampoco las sospechas de que la policía política aprovechara la campaña contra el dengue para introducirse en las viviendas de los disidentes. Muchos opositores desconfían de esos inspectores de sanidad que podrían ser en realidad agentes de la

63

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 64________________________________________________________________________

Seguridad del Estado y cuyo interés no radica precisamente en lucha contra el mosquito Aedes aegypti.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Poblado villareño alarmado por contagios de cólera y dengue Yesmy Elena Mena ZurbanoPayolibre.com, 30 de mayo de 2014

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – El poblado Esperanza, perteneciente al municipio de Ranchuelo, se encuentra en alarma por infestaciones de cólera y dengue, dijo Norma García Contreras, este 28 de mayo.

García Contreras, residente en esa región, comentó que la policlínica Mario Muñoz Monroy está llena de personas contaminados con ambos virus y muchos de los afectados han sido trasladados a los hospitales de Santa Clara.

También dijo que directivos del sistema de salud hacen recorridos por las barriadas de más plagas, porque existen casos graves por estos males.

Yeleinys Manso Suarez, enferma con el dengue aseguró que esta epidemia se expandió en el pueblo debido a las deficiencias de la campaña de fumigación, porque no fumigan con insecticida, sólo petróleo.

Destacó esta última que el agua escasea y existen contaminaciones debido a pantanos formados por los desbordamientos de fosas.

La ciudad Esperanza está situada en la carretera central a 12 km de la capital villaclareña. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Estado de derecho, a debateDisidentes ponen sobre la mesa el concepto del multipartidismo durante un debate de la revista 'Temas'14ymedio, La Habana | Mayo 30, 2014

Como parte de los encuentros habituales del Último Jueves que organiza la revista Temas, se celebró ayer un debate público sobre el Estado de derecho en Cuba en el Centro Cultural Fresa y Chocolate, del céntrico barrio del Vedado. En la discusión participó un grupo de panelistas.En el intercambio de puntos de vista ejerció como moderador Rafael Hernández, director de la publicación, acompañado en el panel por los juristas Yan Guzmán y Jorge Bodes, el blogger Salvador Salazar y

64

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 65________________________________________________________________________

un representante del Centro Memorial Martin Luther King Jr., Joel Suárez.Los miembros del panel coincidieron en que "en Cuba, el Estado de derecho actual tiene serias dificultades" y que una "República Martiana, con todos y para el bien de todos", donde estén incluidos "blancos y negros, los más ricos y menos ricos, con los mismos derechos" es el "horizonte" al cual se debe poner rumbo. No fue mencionada, sin embargo, la igualdad de derechos para individuos de posiciones políticas divergentes.

Miembros del panel y parte del público durante el debate sobre el Estado de derecho. (14ymedio) Debate , Estado de derecho , revista Temas Rafael Hernández , Eliécer Ávila

La posibilidad de coexistencia entre partidos fue calificada como una "tremenda complicación" para alcanzar el "soñado Estado de derecho socialista". Hubo, en cambio, frecuentes críticas al "liberalismo burgués" en las intervenciones de los panelistas.Por la parte del público, que tuvo la oportunidad de participar con la premisa de "no desviarse del tema en cuestión, ni hacer catarsis o discursos políticos", los planteamientos fueron más diversos, y las críticas más audaces. Inclusive figuras de la disidencia pudieron hacerse sitio entre la audiencia.Eliécer Ávila, activista político e ingeniero informático, exigió saber si "tendría derecho a crear un movimiento en Cuba para reflexionar sobre todas estas ideas". Varios de los panelistas respondieron mostrando su disconformidad ante la posible existencia del pluripartidismo.En una de las intervenciones más críticas, Ramón García apuntó que "si no llevara doce años en estos debates, creería que esto se trata de una broma". En Cuba "tenemos un Código penal fascista, propongo que revisen el Código de Mussolini, y estoy hablando desde el índice de peligrosidad, hasta el habeas corpus que viola el decreto 217" y agregó "nuestro derecho administrativo es la

65

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 66________________________________________________________________________

confesión del Estado policial, incluidas todas las potestades discrecionales que se ha otorgado él mismo".A la salida, varios de los presentes en el evento conversaban sobre el impacto de estos debates. "¿A qué nivel se queda esta discusión? ¿Las ideas que se plantean aquí son atendidas por los dirigentes del país?", comentaba un joven periodista independiente."Nuestro propósito es que se difunda", apuntó Rafael Hernández. El director de Temas explicó que los debates no están dirigidos, en principio, a quienes "toman las decisiones" sino al "público en general". Aseguró, sin embargo, que no descarta que haya "funcionarios del gobierno interesados en estos intercambios de opiniones". Próximamente se publicará una compilación con las opiniones vertidas en este Último Jueves.Los próximos debates serán el jueves 26 de junio con el tema La cuestión de la seguridad nacional y el jueves 31 de julio con La nostalgia de las disco tembas.----------------------------------------------------------------------------------------------------------Vuelta de tuerca contra el mercado informal14ymedio, La Habana | Mayo 30, 2014 mercado , aduana , Gaceta Oficial. Aeropuerto José Martí

Una regulación de la Aduana General de la República, publicada el miércoles pasado, tiene en vilo a los vendedores de productos importados y a otros comerciantes particulares. El documento oficial incluye nuevas restricciones para los viajeros que transportan mercancía hacia Cuba.La medida se suma a una escalada contra el mercado privado que tuvo su punto más álgido el 31 de diciembre pasado cuando fueron cerradas las llamadas boutiques y los puntos de venta de mercadería variada, regentados por trabajadores por cuenta propia. Buena parte de esos vendedores pasaron a la ilegalidad y ahora hacen sus ofertas vía catálogos que circulan de mano en mano.La Gaceta Oficial ha puesto especial hincapié en advertir de la responsabilidad administrativa o penal que contrae quien traslada hacia la Isla "bultos ajenos". Una alusión directa a las llamadas "mulas" que transportan ropa, calzado u otros productos enviados por los exiliados cubanos a sus parientes en la Isla.Un video colgado en el sitio de la Gaceta Oficial muestra una dramatización de la llegada de un viajero con unas 150 memorias USB, también conocidas como Pendrives. Al ser inquirido, el visitante explica que no sabía el contenido de lo trasladado, pues provenía de otra persona que se lo enviaba a sus familiares.Para Antonio Tapia, quien acaba de comprarse un iPod a través del portal de clasificados Revolico.com, resulta "significativo que la

66

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 67________________________________________________________________________

Aduana haya elegido las nuevas tecnologías para hacer la advertencia". A su parecer "llevamos semanas bajo una fuerte propaganda oficial contra las tecnologías y esto viene a sumarse".Los vendedores informales se muestran también muy preocupados. En la céntrica calle Reina de La Habana, varios puntos de venta de ropa importada están cerrados desde que comenzó el año. Sin embargo, la mayoría no ha dejado de brindar a sus clientes una variada oferta de vestidos, zapatos de marca y bisutería, aunque ahora deben hacerlo de manera ilegal. "La cosa se pone más mala", asegura Yanaisa quien lleva una boutique que se especializa en ropa interior femenina.A la terminal 2 del Aeropuerto Internacional José Martí, se dirigió 14ymedio para preguntar a los recién llegados de un vuelo proveniente de La Florida. Hasta el momento ninguno dijo haber percibido un cambio en las revisiones aduanales que conocían de viajes anteriores. Carmen, de 61 años y residente en New Jersey, afirmó haber tenido "mucho miedo" cuando se enteró de la medida, porque siempre viene "cargada de regalos y de encargos". No obstante, no reportó "tropiezos de ningún tipo" a la entrada en el país.Los efectos de esta nueva vuelta de tuerca en la importación de mercancías podrían empezar a sentirse en las próximas semanas. Aunque también, al decir de Rubén Eduardo, un vendedor de piezas de ordenadores, "siempre podremos inventar algo".----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Impactos y desafíos del 20 de mayo de 1902 en la Iglesia Católica en Cuba Dagoberto Valdés, La Habana | Mayo 30, 2014 Impactos , desafios , Iglesia , Catolica , Cuba , José Martí , España , Eestados Unidos , religión

En realidad todo comenzó con la firma del armisticio entre Estados Unidos y España el 12 de agosto de 1898. Desde entonces los grandes acuerdan y los pequeños son excluidos: Los mambises no fueron invitados a la mesa de negociación. He aquí una primera lección de la historia.El fin de la etapa colonial trajo para toda Cuba, y por supuesto para la Iglesia católica, un fuerte impacto y numerosos desafíos. Para comprenderlos tendríamos que remontarnos a 1832. Muere el obispo Juan José Díaz de Espada y Fernández de Landa de quien Martí dijera que fue "el más cubano de todos los españoles". De su corazón de "pastor con olor a ovejas" salieron la renovación del Seminario San Carlos, la primera Cátedra de Cívica, Derechos

67

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 68________________________________________________________________________

Humanos y Constitución, numerosas obras sociales y un gran compromiso con el progreso y la libertad de los criollos. El sacerdote Félix Varela, "el que nos enseñó primero en pensar", de quien Martí diría que es el primer "santo cubano", es fruto visible y definitorio de una Iglesia que acompañaba los procesos de concientización, empoderamiento y liberación de los que ya pensaban como cubanos. A la muerte del Obispo Espada todo cambió.España, espantada por las luchas independentistas de América Latina, tenía en sus manos un antiguo privilegio concedido por los Papas, desde el siglo XVI, a la Casa de Habsburgo, en la persona del Rey. El monarca podía intervenir en el nombramiento de obispos, sacerdotes, erección de parroquias y diócesis. Haciendo valer esta alianza entre el trono y el altar, la metrópoli española cambió radicalmente el perfil del clero y los obispos para Cuba, designando a aquellos que fueran eclesiásticos fieles y complacientes con el gobierno peninsular. Así, el llamado Patronato Regio cambió la pastoral en la Isla considerando a los luchadores por la libertad como facinerosos.

Cuando el poder religioso y el poder político acuerdan una alianza complaciente, ambos pierden credibilidad

He aquí otra lección de la historia: cuando el poder religioso y el poder político acuerdan una alianza complaciente, ambas instituciones, la Iglesia y el Estado, pierden credibilidad, se alejan de su identidad y corrompen su misión. El padre Varela ya lo advertía en sus actualísimas Cartas a Elpidio, especialmente en la 2da.carta sobre la superstición, en la que dice: "Un trono envilecido y un altar profanado solo pueden hacer liga para esparcir tinieblas... ¡A cuántos horrores no ha dado lugar esta decantada alianza del trono y el altar! El trono rara vez concede prerrogativas al cuerpo eclesiástico para honrar la Iglesia...queda al fin la Iglesia oprimida cuando se considera más privilegiada." (Varela, F. Cartas a Elpidio, Editorial Cubana, Miami, 1996.Tomo II, 2da.carta, p.53-57)Así Cuba fue dejando de acunar en su identidad, con un mismo corazón indiviso, su fe en Dios, su amor a la Patria y a su Iglesia, que cultivaron el hilo vertebrador que va de Varela y Luz a Mendive y Martí. A eso se debe la fractura que ya vivieron los patricios de finales del siglo XIX. Era el impacto de una jerarquía eclesiástica aliada al poder opresor. Esta es una de las consecuencias funestas de cambiar identidad por privilegios. La libertad y el derecho son indivisibles, como deben serlo la Iglesia y el pueblo del que forma parte. No se puede negociar para una parte lo que deben compartir ambos.El Encuentro Nacional Eclesial Cubano (ENEC) de 1986, la más importante reunión de la Iglesia en Cuba, define la etapa después

68

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 69________________________________________________________________________

de la muerte del obispo Espada así: "A su muerte (1832) caerá sobre la Iglesia habanera y luego sobre la de Santiago, la bruma espesa del abandono y del silencio. España, advertida por su experiencia americana, trata de descubanizar al clero: dejará sin gobierno las dos diócesis (únicas existentes entonces), apartará de los altos cargos eclesiásticos a los sacerdotes cubanos. Hasta finales del siglo, la alta jerarquía de la Iglesia se mantendrá al margen de los grandes ideales independentistas del pueblo cubano. Es la etapa de la Iglesia desgobernada, empobrecida y manipulada." (ENEC, Documento final, Editrice Vaticana, 1987. parágrafo 40)

La Iglesia funda hospitales, universidades... con autonomía del poder secular

Al arribar la primera intervención norteamericana el balance es negativo para Cuba y su Iglesia: Los mambises quedaron fuera de las negociaciones de paz y la Iglesia fuera de los acontecimientos de la transición. La Iglesia recibe el impacto del fin del Patronato Regio, de los permisos concedidos y de la alianza entre la mitra y la corona. Salía maltrecha, pero había ganado su plena libertad frente al poder político. Lo había ganado todo. Pobre pero libre. Luego de este choque transicional, la Iglesia también entra en transición. Comienza un camino de cambios medulares para responder a los desafíos del advenimiento de tiempos nuevos:- Ambos obispos españoles, el de la Habana y el de Santiago de Cuba, tuvieron que salir de la Isla rumbo a la lejana tierra que defendían.- Es nombrado un obispo italiano que sirvió como Nuncio en Estados Unidos durante la intervención norteamericana. Y luego, son nombrados obispos cubanos.- Se crean nuevas diócesis para cubrir el territorio nacional: Nacen los obispados de Pinar del Río y Cienfuegos en 1903, luego los de Matanzas y Camagüey en 1912.- Es nombrado Rector del Seminario San Carlos y San Ambrosio, donde se formarían los futuros sacerdotes cubanos, Mons. Guillermo González Arocha, cura mambí de Artemisa y correo secreto de Antonio Maceo.- Nacen las misiones populares por los abandonados campos de Cuba con misioneros sacerdotes y laicos adelantándose con mucho al resto del mundo.- Se inauguran colegios religiosos y escuelas parroquiales para los barrios pobres. La Iglesia funda hospitales, universidades, talleres, guarderías, y otras obras sociales en respuesta a las necesidades de la gente y con autonomía del poder secular.- Laicos muy comprometidos en lo social y en lo político, comienzan a tener una presencia cívica y abierta a todos, respetada y tenida

69

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 70________________________________________________________________________

en cuenta por agnósticos y evangélicos por su coherencia, propuestas incluyentes y sacrificada trayectoria al servicio de Cuba y su libertad.- Se trasladan para Cuba los restos del sacerdote Félix Varela, primer "santo cubano", padre de la cultura, de la nueva pedagogía y del pensamiento independentista. Desde entonces, sus luminosos restos libertarios descansan y convocan desde el Aula Magna de la Universidad de La Habana, donde cada cubano debía acudir en busca de inspiración y testimonio para la libertad de Cuba y de su Iglesia.

Luego de este crecmiento en el respeto mutuo, vino otro periodo oscuro a partir de 1952

Y así, poco a poco, la separación de poderes, fundamental desafío del 20 de mayo de 1902, para la Iglesia y para la naciente República, fue la semilla de una nueva etapa que, por exactamente medio siglo, permitió cultivar frutos beneficiosos tanto para el Estado como para la Iglesia. La moraleja pudiera ser: En la medida que la Iglesia se alejaba de los oprimidos y se acercaba al poder, perdía credibilidad y coherencia. En la medida que se acercó a las necesidades y sufrimientos de su pueblo, la Iglesia crecía en arraigo y virtud.Luego de este crecimiento en el respeto mutuo y la sana cooperación con el Estado en obras humanitarias y sociales, vino otro período oscuro a partir de 1952.Las lecciones de la historia del final de la colonia y el nacimiento de la etapa republicana son elocuentes y vigentes. Hoy los desafíos son otros, pero las enseñanzas y experiencias podrían ser muy útiles. No las olvidemos.dagoberto@convivenciacuba.es-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

“Uno de los distintivos del siglo XXI será superar el lastre de las etiquetas políticas”Hablamos con el fundador del movimiento político Somos+ Reinaldo Escobar, La Habana | Mayo 30, 2014 Eliécer ávila , somos+ , partido comunista de cuba , jóvenes

Eliécer Ávila inauguró esta semana la web del movimiento político Somos+, creado por él en junio de 2013. Este ingeniero informático de 29 años publica una Carta a los jóvenes cubanos para que participen a "la reconstrucción de la patria".

Pregunta. ¿Cuáles son los propósitos de este movimiento?

70

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 71________________________________________________________________________

Respuesta. Nos llamamos Somos+ porque creemos que cada día somos más los que hoy en Cuba estamos soñando con un futuro diferente. Entre nuestros propósitos tenemos el de empezar a contarnos entre nosotros para saber cuántos somos los que tenemos ideas distintas sobre cómo se debe gestionar un país, desde lo económico, lo político, lo social, en materia de derechos y libertades.Hoy estamos aislados, y por eso se repite tanto la idea de que somos 11 millones de personas pensando lo mismo pero ninguno se lo cuenta al otro, bien porque no existe la confianza necesaria ni la plataforma que sirva de altavoz para que la gente se exprese sin miedo.Estamos conscientes de que en esta primera etapa no serán muchos los que quieran ser parte del movimiento, pero sí esperamos poder contar con una vanguardia. No esperamos ser un movimiento de masas, pero podemos nuclear un número importante de jóvenes responsables y pensantes alrededor de un proyecto para Cuba. Creemos que no basta con describir o criticar los problemas, hay que pasar de la denuncia a la participación activa y esa participación implica necesariamente organizarnos.

Eliécer Ávila. (14ymedio)

P. Este paso que has dado significa una evolución importante en tu actuación. ¿En que momento decidiste fundar Somos+?R. En febrero del 2007 se hizo público por vías alternativas un video donde aparecía una discusión que sostuve con el señor Ricardo Alarcón, entonces presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular. A partir de ese momento se acercaron a mí cientos o miles de personas a lo largo y ancho del país.Me di cuenta que en la gente había unas ansias enormes, unas ganas acumuladas, de compartir ideas, y que había una enorme coincidencia en esas ideas. Escuchaba cosas muy parecidas en Guantánamo, Camagüey o Pinar del Río, entonces, de la misma manera que un gestor de negocios identifica lo que se da en llamar "nichos de mercado", un político o un aspirante a serlo debe saber

71

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 72________________________________________________________________________

encontrar cual es el eslabón que falta en una cadena determinada para que empiecen a ocurrir las cosas.Lo que nos falta son plataformas donde reunir la mayor cantidad de cubanos posibles para decir, por ejemplo, somos 20 mil los que respaldamos la impostergable necesidad de dar libre acceso a Internet a los cubanos.

"No basta con describir o criticar los problemas, hay que pasar de la denuncia a la participación activa"

P. A lo largo de este medio siglo han existido muchas iniciativas para crear plataformas políticas. ¿En qué se diferencia Somos+ de lo ocurrido hasta ahora? ¿Se trata de continuidad o negación?R. No podemos obviar estas organizaciones, muchas de ellas muy respetables como el Proyecto Varela que llegó a recolectar más de 11 mil firmas y presentarlas en el Parlamento. Hay precedentes en la historia de la oposición cubana que han sido formuladas por gente talentosa, seria, trabajadora. Todas esas iniciativas merecen respeto. Pero cada quien puede impregnar a su iniciativa su propio sello, algo de su propia historia las peculiaridades de su tiempo al proyecto que realiza.Una de las cuestiones que más se discute actualmente en el entorno de la oposición es el tema de la unidad. ¿Crees tú que crear un nuevo movimiento contribuye a esa aspiración o la perjudica?Para unir fuerzas hay que contar con fuerzas y creo que cada cual por su lado puede capitalizar toda esa energía que proyecta en su grupo, en su generación y que esa es una forma también de lograr que al final tengamos más fuerzas que unir.P. Resulta casi inevitable que un movimiento político sea etiquetado para clasificarlo en las tendencias políticas conocidas. Izquierda, centro, derecha, socialdemócrata, liberal, demócrata cristiano, etc. ¿Cuál crees tú que sería la etiqueta más aceptable para Somos+?R. El asunto de las etiquetas, aunque para dolor nuestro todavía persiste, a la larga será visto como un rezago del siglo XX. Tengo la impresión de que uno de los distintivos del siglo XXI en las concepciones políticas será superar el lastre de las etiquetas políticas. En algunos temas podremos tener un criterio inclinado a la derecha y en otros a la izquierda. Así que quienes se sientan obligados a definirnos con esas antiguas herramientas clasificatorias, tendrán que conformarse con colocarnos en el centro.No desconoceremos la importancia del libre mercado, pero observaremos con especial atención lo que tenga que ver con la justicia social. Las diferentes tendencias tienen que expresarse como las patas de una mesa que, cuando todas tienen igual libertad de acción, deben buscar el equilibrio social.

72

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 73________________________________________________________________________

Dentro del movimiento Somos+ no hay ni habrá una sola idea. Estamos abiertos a personas que tengan una militancia comunista o que se haya declarado abiertamente de derecha o de izquierda. Queremos agrupar a quienes creen en metas claras. Aquí puede haber muchos comunistas que estén de acuerdo con nosotros en que hace falta un mayor grado de participación, que hace falta un parlamento democrático, que Cuba se inserte de una vez y por todas en la globalización tecnológica para estar presente en el mundo. No le vamos a negar a nadie el derecho a participar porque tenga una línea ideológica diferente. "Una buena estrategia para avanzar en este campo tan convulso pasa

por dedicarle menos atención a lo que dicen los adversarios"P. ¿Qué tendría que hacer una persona para insertarse en el movimiento Somos+? ¿Incluyes a los cubanos que viven fuera de la isla?R. Vamos a llevar nuestras ideas a todas partes. Ya en ocho provincias nos han invitado a dar conferencias sobre el tema. Se trata de jóvenes que están deseosos de hacer algo y no saben cómo. Amigos, familiares, vecinos que se agrupan.Entre los documentos fundacionales que están publicados en nuestra web (http://somosmascuba.wordpres.com) hay un resumen de nuestras ideas y principios, y también una Carta a los jóvenes donde explico nuestras motivaciones. Hemos incluído un formulario que la gente puede llenar con sus datos básicos, tanto los que viven en la Isla como los que residen en cualquier otro lugar del mundo, siempre y cuando comparta los objetivos de nuestro movimiento. P. Es presumible que ahora vienen los ataques. De parte de las instituciones oficiales te acusarán de ser otro mercenario del imperio y desde sectores de la oposición podrán decir que tu movimiento es una maniobra de Raúl Castro para hacer creer que se está democratizando. ¿Qué respuestas tienes a unos y otros?R. Una buena estrategia para avanzar en este campo tan convulso pasa por dedicarle menos atención a lo que dicen los adversarios y más a comunicarnos con la gente. A eso nos vamos a dedicar en un 99,99%, digan lo que digan los extremistas de uno u otro sector.P. Me gustaría que adelantaras aquí la respuesta a una pregunta que te van a hacer desde muchas partes y con peores intenciones: ¿Cómo se financiará el movimiento?R. Los integrantes del movimiento aportarán una cuota voluntaria para ayudar a sufragar los gastos. Eso está recogido en nuestros estatutos. Es imposible hacer lo que pretendemos sin recursos y sería muy irresponsable intentarlo sin tener un sustento económico estable. Nuestras finanzas serán públicas y haremos un informe para que se pueda auditar las cuentas.

73

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 74________________________________________________________________________

Si usted vende un cerdo y quiere aportar una parte de lo que ganó a nuestro movimiento puede hacerlo, como lo hacen los cristianos en sus iglesias, que mantienen así su iglesia. Este movimiento es nuestra fe.En los reglamentos está implícito que cualquier persona natural o jurídica puede hacer donaciones siempre y cuando cumpla con algunos principios: que el dinero no provenga de actividades ilícitas, que no se pretenda influir con una donación en la política del movimiento, que no haya participado en actos violentos. No creemos que el enemigo de nuestro adversario tiene que ser necesariamente amigo nuestro. Nos encantaría tener una polémica pública con el Partido Comunista sobre el tema de cómo se financia una organización política.P. Una última pregunta que alguien debió hacerle a Fidel Castro en 1954, cuando tenía tu edad: ¿Pretenderás alguna vez perpetuarte en el poder en caso que logres tu propósito?R. No dejaremos para mañana el hecho de ser relevado en los cargos. Internamente tendremos elecciones y ese será un hábito que mantendremos. Estoy personalmente en desacuerdo con cualquier iniciativa que conlleve a perpetuarse en el poder. La Constitución de 1940 ya lo postulaba con mucha claridad.------------------------------------------------------------------------------------------------------------

French bank BNP faces $10-B US gov’t fine

Manila Bulletin – Sat, May 31, 2014

Swashington – The US is seeking more than $10 billion from French bank BNP Paribas to settle criminal charges it violated sanctions on Iran, Sudan and Cuba, the Wall Street Journal reported Thursday.

Citing people familiar with the negotiations between the bank and the Justice Department, the newspaper said the two sides are still locked in talks, and that BNP wants to pay less than $8 billion.

Both numbers are far higher than earlier reports of less than $4 billion, and would far outpace the $1.9 billion British bank HSBC was fined in 2012 for routinely handling money transfers for countries under US sanction and for Mexican drug traffickers.

The Journal said a final resolution of the BNP case, which related to the bank's activity in 2002-2009, is ''likely weeks away.''----------------------------------------------------------------------------------------------------

74

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 75________________________________________________________________________

Aduana retiene pertenencias de periodistas independientes14ymedio, La Habana | Mayo 31, 2014 Aduana , activistas , represión

En la noche de ayer viernes, tres periodistas independientes fueron requisados y parte de su equipaje retenido en la aduana de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana.

Regina Coyula, Carlos Ríos y Juan Carlos Linares regresaban de Perú tras una semana de visita a ese país suramericano y al llegar al aeropuerto sus equipajes fueron llevados a una habitación donde se procedió a un registro minucioso. Los ordenadores que portaban, las cámaras fotográficas y memorias USB, quedaron retenidos por personal de la Aduana General de la República de Cuba.

Los funcionarios informaron que los viajeros deberían esperar 30 días para realizar la solicitud de reclamación y que la devolución de los objetos estaría sujeta a análisis de las autoridades. Después de horas de exigir la devolución, tanto Carlos Ríos como Juan Carlos Linares lograron recuperar sus pertenencias. Regina Coyula ha comenzado una reclamación a través de la vía legal asesorada por la Asociación Jurídica de Cuba, una organización independiente no reconocida por el gobierno cubano.

"Les dije que me iba a quedar plantado en el Aeropuerto, hasta que me dieran lo que era mío" aseguró a 14ymedio Carlos Ríos, quien cerca de la medianoche recuperó los objetos incautados.

Experiencias similares han padecido diversos activistas de la sociedad civil que han viajado al extranjero a partir de enero de 2013 con la entrada en vigor de una reforma migratoria. Entre ellos el pastor bautista Mario Félix Lleonart, la abogada Yaremis Flores, Antonio Rodiles, promotor de Estado de Sats; Juan Antonio Madrazo y Leonardo Calvo, del Comité de Integración Racial; Manuel Cuesta Morúa, portavoz del proyecto Consenso Constitucional y muchos otros, cuyas denuncias han circulado a través de las redes sociales.

El periodista Carlos Ríos, consultado por este diario, aseguró que "este acoso tiene como objetivo impedir la libre circulación de información y en la mayor parte de los casos viola las propias estipulaciones aduanales".----------------------------------------------------------------------------------------------------------

75

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 76________________________________________________________________________

Déficit de círculos infantiles14ymedio, La Habana | Mayo 31, 2014 círculos infantiles , guarderías , trabajo por cuenta propia

El déficit de círculos infantiles llega a los medios oficiales, después de décadas de ser un grave problema para las madres cubanas. En la tarde del pasado viernes, el noticiero estelar transmitió en su espacio "Cuba dice" un reportaje sobre las dificultades que presenta la enseñanza preescolar en todo el país.

En Cuba brindan servicio unos 1.079 círculos infantiles que no logran cubrir la demanda actual. Cerca de 49.000 familias han hecho la solicitud para una plaza en estas guarderías estatales y aún esperan por una respuesta. Según declaró María de los Ángeles Pérez, directora nacional de Educación Preescolar, para asignar las capacidades “se tiene en cuenta la importancia de la labor profesional que realiza la madre”.

Entre los problemas que lastran el funcionamiento de los círculos infantiles, se encuentra el deterioro de la infraestructura. “Muchos de estos locales tienen más de cuarenta años de construidos y apenas se les ha dado mantenimiento”, refirió una de las entrevistadas. El deterioro de las redes hidráulicas y sanitarias, compromete la higiene de estos sitios.

La escasez de personal calificado es otra de las dificultades que arrastra el sector. Muchas auxiliares han migrado hacia otras ocupaciones o al trabajo por cuenta propia, lo cual reduce la capacidad de estas instituciones estatales. “Gano más y tengo mejores condiciones cuando cuido niños en mi propia casa”, refiere María Cardoso quien tiene una pequeña guardería en la sala de su apartamento.

Los círculos estatales mantienen una tarifa subvencionada que no supera los 40 CUP mensuales. En un salario promedio esto representaría un 10% de las entradas. También existe un precio especial para los llamados “casos sociales”, de familias con bajos ingresos.

Los círculos particulares muestran precios más elevados que rondan los 500 CUP mensuales, según la ubicación, la calidad de la instalación y si el niño recibe la comida allí o debe traerla desde su

76

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 77________________________________________________________________________

casa. Los más prósperos tienen una página en Internet donde anuncian sus servicios y se enfocan en hijos de diplomáticos, artistas famosos o funcionarios de alto nivel.

“Cobro más, pero aquí los niños están mejor atendidos”, cuenta a 14ymedio una ex enfermera que ahora tiene licencia para ejercer como cuidadora de infantes. Según refiere, sus horarios son más flexibles que en los círculos estatales, “todo está más limpio” y agrega que ofrece “estabilidad, ya que a ninguna madre que llegue aquí con su niño le digo que no puede dejarlo porque nos falta la luz, el agua o el gas”.

Una de las más repetidas quejas alrededor de los jardines de infancia estatales, se centra en sus frecuentes cierres. “Cuando no es una cosa es la otra”, cuenta Lilian Jiménez quien tiene una nieta en “Lindos pececitos”, un círculo infantil ubicado en el municipio Centro Habana.

La propia directora nacional de Educación Preescolar aseguró a los medios oficiales que “el país no tiene condiciones para que cada niño tenga una plaza en un círculo infantil”.

El último censo poblacional realizado en 2012, reveló que la tasa global de fecundidad es de 1,69 hijos por mujer. La cifra ha desatado las alarmas y la búsqueda de soluciones para incentivar la natalidad. Muchos apuntan a que la ampliación del número de plazas y la mejoría de la infraestructura de los círculos infantiles, resulta vital en ese empeño.------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prensa Latina, Cubadebate, Prensa: Como dar una mala noticia y que usted no se entereEl arte de desinformar no es solo practicar la censura sino también minimizar la verdadRedacción CE, Madrid | 31/05/2014 12:58 pm

La prensa oficial cubana, la única reconocida en la Isla, lleva décadas censurando la información, pero eso le resultó relativamente fácil hasta el surgimiento de Internet. En lo que quienes pertenecen a esos medios han tenido que trabajar un poco más es en la tergiversación, las medias verdades y las casi mentiras. Aunque aquí tampoco se nota mucho esfuerzo en la mayoría de los casos.Hay una especie de cartilla, que se sigue al pie de la letra: destacar lo que conviene; el resto se oculta o se limita a un par de líneas al final; abusar de los eufemismos y prodigar adjetivos a diestra y siniestra; recurrir a cualquier explicación, no importa lo inverosímil que resulta, si es útil para no buscarse problemas; huir de las

77

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 78________________________________________________________________________

comparaciones, sobre todo si se trata de cifras anteriores a 1959; eludir datos precisos y cambiar la realidad por consignas.Es una especie de juego de corto y pongo, donde el orden de los factores sí altera el producto.Las informaciones de la actual zafra azucarera no escapan a este ejercicio.Este es un cable de Prensa Latina del 29 de mayor de 2014:Continúa zafra cubana pese a clima adverso.Una decena de ingenios permanece aún en operaciones en la actual zafra cubana, en busca de lograr el cumplimiento de sus planes respectivos, que ya lo materializaron 24 centrales, informó hoy el Grupo Azucarero Azcuba.Hasta el momento cinco provincias alcanzaron los volúmenes programados para esta campaña, mientras que Holguín —en la zona oriental— se aproxima a sumarse a ese grupo.Liobel Pérez, especialista de Comunicación Institucional de Azcuba, dijo a Prensa Latina que pese a las dificultades afrontadas en esta zafra por el comportamiento atípico del clima, se ha logrado incrementar la producción un 3 % respecto a la anterior.Significó que se mantiene una tendencia al aumento de la producción del endulzante en las últimas cuatro campañas, incluida la actual.El Grupo se propuso crecer en esta zafra un 18 % en relación con la precedente, pero las lluvias en varios territorios y un invierno atípico —de poco frío— han sido responsables de las dos terceras partes del tiempo perdido por la industria, en opinión de Pérez.Mientras, avanzan las labores de la siembra de caña en el país al plantarse en el primer cuatrimestre tres mil hectáreas más que en el año anterior.Actualmente el rendimiento agrícola promedio es de 43 toneladas por hectárea, frente a una media de 26,7 en el 2010.Hasta aquí el cable de Prensa Latina.

La información destaca el heroísmo y el cumplimiento del plan. Pese a las dificultades climáticas, se ha logrado incrementar la producción un 3 %, respecto al año anterior; cinco provincias han cumplido sus planes y otra está a punto de lograrlo; 24 centrales alcanzaron la meta programada.Triunfos y más triunfos.Solo que esos triunfos comentados se utilizan para encubrir un fracaso.El plan planteaba un crecimiento del 18 %. Si únicamente se logró un 3 % quiere decir que se incumplió en un 15 %. La cifra del fracaso es mayor que la del triunfo.Sin embargo, sobre ese fracaso se pasa en puntillas y el cable solo se limita a echarle la culpa a un “invierno atípico”; es decir, hubo poco frío.Cierto, el clima influye sobre la economía.La economía de Estados Unidos se contrajo un 1 % en el primer trimestre, debido a las fuertes nevadas, para citar un dato que ya deben estar buscando los adictos al poscastrismo si han llegado hasta aquí.Pero hay diferencias fundamentales. El invierno estadounidense sí fue realmente “atípico”, con tormentas de nieve nunca vistas y el descenso vertiginoso de las temperaturas en el centro y sur de la nación, algo que no ocurría desde la época de las glaciaciones. Por otra parte, ello afectó a la economía en un 1 %, no en un 15 %.Si en Cuba el incumplimiento azucarero es tan grande, otros factores deben haber actuado: humanos, económicos, políticos.

Veamos ahora otra información de la prensa cubana. Es de Cubadebate, del 30 de mayo:

78

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 79________________________________________________________________________

Cuba aumenta en 3 por ciento su producción azucarera.Cuba aumentó su producción azucarera en 3 % durante la actual zafra y aún una decena de centrales permanece en operaciones, informó este jueves un experto del Grupo Azucarero Azcuba.Liobel Pérez, especialista de Comunicación Institucional de Azcuba, expresó que ese crecimiento productivo respecto a la campaña anterior se logró a pesar de las “dificultades afrontadas por el comportamiento atípico del clima”.Destacó, además, que se mantiene una tendencia al aumento de la producción del endulzante en las últimas cuatro moliendas, incluida la actual.El plan de incremento para esta zafra era de un 18 %, pero las lluvias en varios territorios y un invierno atípico —de poco frío— han sido responsables de las dos terceras partes del tiempo perdido por la industria, explicó Pérez.Las plantaciones de azúcar en Cuba carecen de drenaje adecuado, por lo que la cosecha mecanizada se hace difícil cuando llueve y el clima húmedo retrasa la producción de azúcar de caña.Esta campaña comenzó en noviembre último con 49 fábricas en activo y el propósito de que fuera “la mayor zafra de la última década” y llegar a 1,8 millones de toneladas.José Pérez, líder sindical del sector, dijo el pasado día 15 que la producción de azúcar de esta campaña supera en más 40.000 toneladas el real de la pasada (1,6 millones de toneladas), pero no se cumple el plan previsto.La cosecha azucarera 2012-2013 se incumplió en 11 % del plan previsto, al dejar de producir 192.000 toneladas de azúcar debido a bajas molidas de caña, afectaciones en la eficiencia industrial y el impacto del devastador huracán Sandy en la región oriental de la ínsula.(Con información de Xinhua)Hasta aquí la información de Cubadebate.

Primero hay que señalar que el portal Cubadebate es quizá la mejor fuente de información del gobierno cubano, pero por definición no es un órgano de prensa partidista, como —Granma y Juventud Rebelde— y ni siquiera se presenta como oficial sino más bien oficioso (aunque por supuesto pertenece al aparato estatal).Lo segundo es que se trata de un medio de difusión por internet, y por lo tanto fue creado más de cara al exterior que al consumo nacional.Tampoco se pueden pasar por alto dos detalles curiosos de la nota de Cubadebate: el hecho de que un dirigente sindical hable como un administrador de central o magnate azucarero y que la información se complemente con una agencia cablegráfica china (¿así que los chinos saben más que los cubanos de la zafra azucarera?).Más allá de las similitudes de contenido en ambas informaciones, las une el mismo objetivo: convertir el fracaso en triunfo, señalar el 3 % y pasar por alto el 15 %.Sin embargo, Cubadebate se permite ofrecer datos clave que Prensa Latina omite —y por ello vale la pena leer Cubadebate— y es que el incumplimiento del plan de este año supera al del año anterior: “la cosecha azucarera 2012-2013 se incumplió en 11 % del plan previsto”, y con la atenuante de que un huracán afectó la zona oriental del país. Así que este año la falta de cumplimiento es mayor, y aquí es donde está la noticia, escondida en el párrafo final de la información.Si hubiera el mínimo respeto para el lector, televidente y radioescucha, la prensa oficial cubana debió titular la información con algo así: Se repite el desastre azucarero; Se incumple de nuevo el plan azucarero;Crece incumplimiento del plan en la actual zafra.Hay otro dato clave que aparece en Cubadebate y está ausente de Prensa Latina.Dice Prensa Latina que 24 centrales lograron “el cumplimiento de sus planes respectivos”. Pero, ¿qué significa esa cifra? Una tarea elemental, que se aprende en las

79

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 80________________________________________________________________________

escuelas de periodismo y redacciones de diarios es el poner las cifras en contexto, para brindar las referencias necesarias al lector a fin de comprender el significado de los números. Cubadebate señala que la zafra “comenzó en noviembre último con 49 fábricas en activo”. Es decir, que hasta el momento más de la mitad de los centrales azucareros no ha podido cumplir los objetivos de producción, y que la cosecha está más que atrasada, a los efectos de ese cultivo, por lo que continuarla en verano es un disparate, solo posible gracias al petróleo venezolano.Por lo tanto, otro de los titulares posible sería: Hasta el momento más de la mitad de los centrales azucareros no cumplen plan de producción.Para quienes piensen que este texto la emprende contra la prensa cubana por motivos ideológicos, se puede añadir que lo “objetivo” y “balanceado” es afirmar que ésta no siempre censura la información, sino que a veces simplemente la oculta y el lector tiene que dedicar una mañana y consultar varias fuentes para conocer un mínimo de lo que en realidad ocurre, o vivir en el extranjero.

El único título veraz lo ofreció Radio Habana Cuba, que con la misma información de Cubadebate, editada, tituló así: Zafra azucarera cubana es superior a la anterior en 3 % pero se incumple el plan de producción.Radio Habana Cuba es una emisora radial que transmite para el exterior. Resulta evidente que el gobierno cubano considera que los únicos con derecho a conocer aunque sea parte de la verdad es quienes viven fuera de la Isla.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mentir y robar, los deportes nacionales en CubaLos ciudadanos de la isla han debido adaptarse a un sistema en el que la mentira está instalada en las altas esferas desde el inicio de la revoluciónLA HABANA, CUBA-IVÁN GARCÍA-ESPECIALsáb may 31 2014 17:20

Un hombre vende bocadillos de jamón en Santiago de Cuba. EFE/Rolando Pujol

Cuando puede, Joel (nombre cambiado) se roba un poco de picadillo condimentado, varias libras de queso fundido y un chorro de aceite vegetal en la pizzería estatal donde trabaja. No sólo carga con alimentos que después revende en el mercado negro. Otras cosas también caben en el saco. Tubos de luz fría, un rodillo de madera o una caja de papel carbón para mecanografiar. Lo que se ponga a tiro se lo lleva para su casa. 

Estos robos no se hacen al amparo de la noche. Pasado el mediodía, tranquilamente, Joel sale por la puerta principal de la pizzería con un surtido variopinto en su mochila.

80

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 81________________________________________________________________________

Pero no sólo el arte de robar al Estado se ha convertido en una regla de oro en la isla. Igualmente mentir, adulterar cifras y prometer una producción imposible de cumplir. Y, créanme, Joel no es un mal tipo. Buen padre, amigo y esposo ejemplar. Cuando se le pregunta si se considera un vulgar delincuente, muy serio, te mira a los ojos y responde que no. 

Sistema piramidal Las argumentaciones y pretextos para justificar las sustracciones no caben en un texto periodístico de 730 palabras. “Robar en un centro donde se elaboran alimentos o en almacenes del Estado forma parte de una ley no escrita. Casi todos lo hacen. Un simple trabajador se lleva unos kilogramos de lo que puede. Un jefe intermedio hace miles de pesos robando y adulterando cifras de producción. Un jefe superior de nivel municipal o provincial tiene tanto dinero como desee. Es una cadena de ladrones y corrupciones”, dice un exchofer del sector de comercio interior.

La gastronomía estatal es un antro de delincuentes de cuello blanco. Una especie de cartel mafioso. Han montado una auténtica maquinaria de producir billetes para su beneficio a costa de robarle al Estado y al consumidor. “Cada semana, le hago llegar un sobre con 600 cuc al director de mi empresa. Eso me sirve como protección ante las inspecciones y auditorías”, comenta un gerente. 

Todos los administradores, gerentes y jefes superiores de gastronomía, centros de producción, turismo o almacenes estatales, son miembros del partido comunista. No roban para dañar el sistema o por motivos ideológicos. Al contrario. Es el disfuncional Estado verde olivo el que amamanta esa caterva de sinvergüenzas.

Política de Estado Para Reina, ama de casa, "no sólo es un delincuente aquél que destripa una vaca para vender su carne. También deben ser juzgados los funcionarios que han dejado morir de hambre más de 50.000 reses en los últimos dos años". 

Una amiga de Reina añade: "Y los jefes del partido y poder popular que prometen a miles de familias con viviendas en peligro de derrumbe, como la mía, que el 'caso será estudiado’ y llevan 20 años burlándose de nosotros". Y ni qué decir sobre la alta jerarquía. Se pueden editar varios tomos con las mentiras y promesas incumplidas por los líderes de la Revolución. "En 1970, Fidel Castro prometió que tendríamos tanto queso y leche como Holanda. Tendríamos tanta carne de res, papa, malanga y plátano que nos convertiríamos en exportadores", recuerda Anselmo, profesor retirado. "Nunca nos dijo que cada familia podría tener un auto ruso. No. Era mejor y más sano tener una bicicleta china. Pero sí en tono radiante prometió que hiciéramos un espacio en casa, para albergar a una vaca enana que nos daría leche fresca", señala Rebeca, peluquera. 

Mentir y prometer es política de Estado en Cuba. También incumplir los tratos comerciales con otras naciones. No pagar las deudas. Y engañar a empresarios extranjeros. 

81

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 82________________________________________________________________________

Producto de exportaciónDe lo que se trata es de valores cívicos perdidos. Además de deshonestos, un gran número de cubanos son expertos en saquear al erario público. Incluso cuando se marchan del país, siguen con sus prácticas aberrantes. Sin rubor, un habanero radicado en Miami, a varios amigos nos contaba cómo roba electricidad sin pagar un centavo. 

En una lista de la Interpol aparecen decenas de cubanos afincados en Estados Unidos que han estafado al Seguro Social o el Medicare. Ninguna persona digna puede sentirse orgullosa de ese tipo de comportamientos. 

Mentir, defraudar y robar es ya patológico para no pocos compatriotas, dentro y fuera de la isla. 

Pero si Fidel Castro engañaba al pueblo desde una tribuna, o ser miembro del partido es una escalera para acceder al pillaje, qué se puede esperar del resto de los ciudadanos. 

Robar y mentir se ha convertido en algo más que un estilo de vida para muchos en Cuba. Es su naturaleza, simplemente.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Free Territory of Skype, Forbidden In CubaYoani Sánchez, Havana, 31 May 2014 | 14ymedio

An article has been added to the saga against information technologies maintained by the official press. Last Thursday a report against phone fraud left many Juventude Rebelde (Rebel Youth) readers feeling that cellphones are a source of endless problems. To the barrage of accusations about the destabilizing plans that arrive via text messages, and the collapse of networks caused by titles that travel from one cellphone to another, we can now add the “personal profit” of those who use tricks to pay less for a call or for a text message abroad.

Every crime of fraud or embezzlement is legally and morally contemptible. However, the context in which these infractions are committed should be taken into account. We live under an absolute state monopoly of telecommunications. The only phone company in the country, ETECSA, has no competitors in its field and thus sets its prices much higher than the tariffs common in the rest of the world. A one minute call overseas costs the average worker about two days wages. With such a large population having emigrated, it’s easy to imagine the Island’s need to communicate with the rest of the world.

To this must be added the limited and scarce Internet access. Without any new facilities for services such as Skype, many prefer to resort to fraudulent practices rather than to give up calling other parts of the world. Penalizing the offenders who resort to tricks like voice bypass will not resolve the problem. I don’t imagine a lady in her sixties, with a son who emigrated, risks being fined for phone fraud when she can pay barely pennies to call via the Internet.

82

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 83________________________________________________________________________

Pushing a population into crime, and then condemning them for engaging in it, seems to me, at the very least, pure cynicism.

Source: “The Free Territory of Skype, Forbidden In Cuba | Yoani Sanchez” 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuba’s Phone Co. Sings the BluesFernando Ravsberg*May 31, 2014

HAVANA TIMES – The socialist state telephone company, ETECSA, complains about the competition from individuals “using the Internet as an alternative route” to supplant “the role that corresponds to the company” and “International Telephone Companies” bringing “heavy financial losses.”

It would be a good idea to put the managers of ETECSA in contact with their counterparts around the world so they can explain to them how to survive economically while charging less and facing competition from Skype and all other avenues of communication through the Internet.

Of course ETECSA hints that its poor economic performance is due to fraud “organized and implemented from abroad.” In that way an inefficient company is transformed by political magic into the victim of Zunzuneo (the USAID false Twitter program for Cuba) and the plans of the empire and the Miami Mafia that keep it from developing.

The advantage is that when the fault lies with the USA there is no need to propose solutions because everything depends on Washington. No reason to fire any higher up in the company because they are not responsible, nor make changes in company policies since the problem comes from abroad. Therefore, everything will remain unchanged until the end of the blockade.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mosquito, Dengue, Prensa: El dengue, ese enemigoUna nueva epidemia de dengue amenaza al turismo y los habitantes de la IslaRedacción CE, Madrid | 01/06/2014 5:17 pm

El dengue es un enemigo algo raro en Cuba. En ocasiones se combate, pero no se menciona. En otras se ha usado como ejemplo de “agresión imperialista”. A veces se oculta la enfermedad bajo un diagnóstico vago. Hay que destacar que esta situación esta cambiando, y que tanto periodistas independientes como otros que trabajan en la prensa oficial han comenzado a decir la verdad sobre lo que ocurre. Una tarea nada fácil, pero que de momento parece imparable.Ante las cámaras de la televisora local Perlavisión, el doctor Alfredo Varens Álvarez, director municipal de Higiene y Epidemiología en Cienfuegos, confirmó que existen más de 3.500 casos diagnosticados en esa provincia desde octubre del año pasado hasta el 22 de mayo, de acuerdo a una información de El Nuevo Herald.

83

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 84________________________________________________________________________

Según Varens, en las últimas semanas se han registrado alrededor de 200 ingresos por semana. A fines de abril, otro funcionario de Salud Pública, Yoel Torres, había dicho en la emisora provincial Radio Ciudad del Mar que existían 2.000 casos reportados, agrega El Nuevo Herald.Las declaraciones de Varens tuvieron eco en el blog del periodista cienfueguero Omar George como un ejemplo de lucha “contra el secretismo”. Según el periodista, Varens declaró fuera de cámara: “A mí nadie me ha dicho que no dé cifras. Y por la verdad hay que matarme”.Con anterioridad, George había publicado en el sitio de la Unión de Periodistas de Cuba una nota en la que comentaba su frustración por la negativa de las autoridades de Salud del territorio por aportar datos precisos sobre la magnitud de la pandemia, a pesar de que Cienfuegos atravesaba “una de sus peores epidemias de dengue”.No es fácil que la verdad se abre paso en la Isla, sobre todo si es de forma oficial.El Nuevo Herald contactó el viernes al doctor Varens, quien se sorprendió ante la cifra de 3.500 casos que, supuestamente, él mismo había brindado a periodistas nacionales. Luego dijo no estar autorizado para dar información sobre el tema, pero declaró que si estos números habían sido publicados por los medios cubanos, debían ser ciertos pues “la prensa cubana no miente”.Si de acuerdo al médico la prensa oficialista no miente, la situación es grave en Cienfuegos y resulta elemental que lo conozcan tanto el resto de los habitantes de la Isla como quienes visitan el país.Ahora se conoce que de nuevo hay dengue en Cuba, y en parte se sabe por la prensa cubana. Sin embargo, no siempre ha sido así. El miedo al mosquito ha llevado a un secretismo injustificado, que puede haber puesto en peligro la salud e incluso la vida de muchos.El periódico de Miami realizó una búsqueda de la palabra “dengue” en los archivos de la Agencia Cubana de Noticias, parte de la Agencia de Información Nacional (AIN), y obtuvo solo dos resultados. El más reciente es un artículo publicado el pasado martes en el que se cita al doctor Armando Garrido, director Nacional de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSAP), quien declaró de modo general que “los niveles de infestación por el mosquito Aedes Aegypti continúan siendo un problema en la mayoría de las provincias”, sin referirse abiertamente a los casos de dengue.Alertar a la poblaciónEn 2006, durante los meses en que el entonces gobernante Fidel Castro se encontraba grave o padeciendo una enfermedad que le impedía aparecer en público, de nuevo una epidemia de dengue azotó la Isla, pero no se ofreció información al respecto.Entonces esa mezcla de fragilidad y poderío del gobierno de La Habana —que por décadas lo ha caracterizado— alcanzó tal irracionalidad, que en ocasiones no solo penetraba el absurdo sino caía en el terreno del ocultismo. Las reuniones para discutir la campaña para la erradicación del mosquito Aedes Aegypti —el agente transmisor del dengue— parecían cónclaves de iniciados, con palabras que no se podían  pronunciar.La palabra “dengue” era una de ellas. En esa época, en Cuba se llevó a cabo dos batallas paralelas: una para combatir la epidemia y otra que impedía nombrarla. Esta mezcla de recursos y silencios era digna de la literatura, pero las muertes impedían concentrarse en el hecho literario.La epidemia no solo había sido excluida de la narrativa y el cine, sino también de las noticias. El mosquito, visible y pertinaz, era el único enemigo que no podía nombrarse.El temor persiste, como demostró el doctor Varens Álvarez, ante la pregunta de un medio extranjero, sobre todo si ese medio procede de Miami. En la situación cubana se puede comprender ese temor —lo que no impide combatirlo— y saludar al médico que optó por la verdad frente al miedo.

84

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 85________________________________________________________________________

La negación ridícula de un problema, como la existencia de una epidemia —sea de cólera o de dengue— nos enfrenta con un componente irracional propio de los gobiernos totalitarios: el mito del Estado todopoderoso, que está más allá del orden común de las cosas; la obediencia ciega y la confianza absoluta en ese poder que no admite fallas y defectos.El dengue es precisamente una falla, un defecto que el régimen se niega a reconocer, del cual jamás ha admitido sus causas reales: algo ajeno al país, que cuando apareció por vez primera en forma de epidemia grave, durante el proceso revolucionario, se culpó de su origen a la CIA y a Washington. Entonces sí podía mencionarse porque era una amenaza externa.En aquel entonces se optó por nombrar al mal, pero años después se ocultó su retorno y la extensión que estaba alcanzado por todo el país. Y al igual que ocurrió con la salud de Castro, se prefirió la incertidumbre. Los rumores y especulaciones sustituyeron a la falta de datos.Se sospechaba que la epidemia podía haber venido de lugares como Venezuela y otros países del área que aún en la actualidad envían a Cuba alumnos y enfermos. También abundaban los comentarios de que en aquel nuevo desarrollo epidemiológico había estado influido por el empeoramiento de las condiciones en los sistema de alcantarillado y suministro de agua, la falta de higiene, el menor control fitosanitario y el desvío del personal médico hacia otras naciones. Incluso se especuló que la ausencia de Castro del poder era causa del brote y resultado del ocultamiento.Hay que reconocer el esfuerzo que siempre ha desarrollado el gobierno cubano para controlar este tipo de epidemia; señalar que se han destinado amplios recursos a la labor y decir que, en otras naciones del área, el mal es endémico y no se combate con igual rigor.Nada de lo anterior, por otra parte, impide enfatizar que las causas que han posibilitado una y otra vez el surgimiento de nuevos brotes de dengue se encuentran en las deficiencias y errores de ese mismo gobierno, que por lo general combate con intensidad una crisis de salud de la cual es culpable por las pésimas condiciones sanitarias, ya sea por descuido, mal trabajo o carencia de recursos.El dengue siempre se ha enfrentado con una combinación de profilaxis, tratamiento clínico, y un énfasis ideológico, incluso bélico. Por décadas se ha caracterizado al mosquito portador como “enemigo” y se han empleado términos como “combate” y “ofensiva” para enfrentarlo, como si el pequeño animal portara cañones y ametralladoras. No se trata del empleo del ejército para combatirlo —lo que han hecho otros países, como Nicaragua— sino del uso de la retórica guerrera a la hora de enfrentar un problema elemental de higiene y salud. Pero a los ojos de un gobierno militar, todo se resuelve con tropas y jerga.Siempre se ha intentado achacar a la población —hogares, viviendas y familias— la culpa por las diversas epidemias; a costumbres caseras, como mantener plantas en el agua —las “malanguitas en el agua”—, sin reconocer que el desbarajuste nacional, y no el ambiente doméstico, es lo que ha propiciado la propagación del mal y las deficiencias para combatirlo.Todo ello queda claro en un excelente reportaje aparecido en 14ymedio, donde se ejemplifica tanto el desvío de recursos —desde el robo de la gasolina de los equipos hasta la venta del alcohol destinado a matar las larvas, que en el mercado negro es adquirido por los padres para acabar con los piojos y liendres de los hijos— como la falsificación de datos y el trabajo mal hecho por improvisados.Los años del dengueLa epidemia de dengue más grave reportada en Cuba fue en 1981, cuando la cantidad de personas enfermas llegó a 344.203; se notificaron 10.312 casos de dengue

85

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 86________________________________________________________________________

hemorrágico y 158 muertes; el mal retornó en 1997 con 3.012 casos; hubo 11.432 casos en 2001 y 3.011 en 2002; para 2006 se habló de al menos 15.000 casos, según cálculos no oficiales; en noviembre de 2009 se informó que ese año se habían registrado 63 casos, “todos importados por viajeros de otros países y ninguno grave”, de acuerdo a datos oficiales.En 2006, informaciones que circularon fuera de Cuba hablaron de que el dengue había causado más de mil muertes en la Isla ese año, pero el Gobierno siempre ha negado esa cifra de muertes, y la situaba en “apenas unas 40”. Un funcionario del Ministerio de Salud Pública admitió que podría haber “más de cien”, pero en ningún caso más de mil.Durante años Cuba ha presentado una situación epidemiológica “delicada”, por la presencia de diferentes tipos de gripe y la aparición de casos de leptospirosis, hepatitis y otras infecciones. También han circulado rumores de la presencia de infecciones apenas conocidas con anterioridad, y que pudieron haber sido introducidas por los cientos de miles personas que han viajado a la Isla, para estudiar o recibir tratamiento médico, procedentes de muchos países de América Latina y el Caribe.En años anteriores se han encontrado en la Isla diversos serotipos que pueden producir la enfermedad, todos importados por visitantes. El propio Gobierno ha considerado que la enfermedad no presenta características endémicas en el país, pero que se ha mantenido  “latente'', con brotes epidémicos ocasionales, debido a la cantidad de viajeros —fundamentalmente de América Latina— y a la presencia permanente del Aedes Aegypti como vector.Los síntomas del dengue son fiebre, dolores musculares, erupción cutánea y trastornos digestivos, pero también se pueden presentar sangrados y la muerte puede sobrevenir por shock, señalan los especialistas.-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Legitimidad, Economía, Cambios: Sociólogo cubano Juan Valdés Paz analiza el futuro de la Isla“Hasta el momento, los resultados de estas medidas [de Raúl Castro] han sido limitados: algunas mejoras en los indicadores macroeconómicos y poca incidencia en la vida cotidiana”Redacción CE, Madrid | 01/06/2014 5:07 pm

El portal informativo de la Casa de las Américas, La Ventana, reproduce una entrevista al sociólogo y politólogo cubano Juan Valdés Paz, publicada originalmente en la revista de la editorial española El Viejo Topo.CUBAENCUENTRO publica ahora algunas de las preguntas y respuestas de dicha entrevista, con el fin de contribuir al conocimiento actual de los diversos puntos de vista existentes dentro del pensamiento de los intelectuales residentes en la Isla.Valdés es autor de numerosos textos. Sus dos últimos libros publicados son El proceso de organización agraria en Cuba. 1959-2007 y El espacio y el límite. Ensayos sobre el sistema político cubano.A continuación, las primeras tres preguntas y respuestas:Desde hace algún tiempo recibimos noticias de que se van a producir, o se están produciendo, cambios en Cuba. ¿Qué es realmente lo que está cambiando?En Cuba, en todas las esferas y con distintos ritmos, todo está cambiando. De hecho la sociedad cubana actual es muy diferente de aquella de los años ochenta, aunque también se puedan señalar algunas semejanzas. Esos cambios han sido el “efecto combinado” de los impactos de la crisis de los años noventa —de la cual no nos hemos recuperado aún—, de las estrategias para superarla y de las reformas actuales. Por otra

86

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 87________________________________________________________________________

parte, aunque estos cambios parecen estar centrados en la esfera económica, también se manifiestan en la esfera política, civil e ideológico-cultural.Vayamos entonces por partes. Empecemos por el final: los cambios en el terreno ideológico-cultural.Respecto de estos cambios tenemos que distinguir, en general, los que ocurren en los estratos dirigentes del Partido y el Gobierno de los que se producen en la población. Los primeros perdieron con el derrumbe del campo socialista europeo el discurso escatológico y triunfalista, de inspiración soviética. La segunda, la población, la confianza en la irreversibilidad de la Revolución y, en parte, la laminación del estrecho vínculo entre la suerte del país y sus destinos personales.¿Y entonces?Por suerte, el discurso oficial encontró en el nacionalismo radical cubano y en el pensamiento de Martí una oportunidad de reconversión. La población, a pesar de sus nuevas incertidumbres, intuyó que solo el régimen revolucionario podría garantizar los intereses de la nación y de sus grandes mayorías. A su vez la Dirección política entendió que solamente la preservación y desarrollo prioritario de la cultura nacional —identidad, libre creación, inclusión, etc.— permitiría superar la crisis, resistir al enemigo externo y asegurar la continuidad del proyecto de nación.Últimamente se han producido cambios en la política económica supuestamente destinados a paliar esas dificultades. ¿Lo están consiguiendo?(…)El país se encuentra inmerso en un proceso de reforma económica –término que no utiliza el Gobierno– bajo un programa de medidas conocido popularmente como los “Lineamientos”. Estas medidas se pueden agrupar como: de ajuste macroeconómico, de desregulación y de cambios estructurales. Las primeras se orientan a reequilibrar las cuentas nacionales y mejorar el crédito externo; las segundas a redinamizar la economía, completando su recuperación de la crisis de los años noventa y favoreciendo un nuevo ciclo de desarrollo; y las terceras a promover un nuevo modelo económico de base socialista.¿Con qué grado de éxito?Hasta el momento, los resultados de estas medidas han sido limitados: algunas mejoras en los indicadores macroeconómicos y poca incidencia en la vida cotidiana de la población. A ello ha contribuido un entorno internacional adverso —del cual forma parte inseparable el prolongado bloqueo económico de EEUU sobre la Isla— y la insuficiente movilización de los recursos internos en que se basa la estrategia económica en curso. De hecho, el crecimiento del PIB en los últimos años no ha rebasado el 2 % anual y el nivel de consumo ha crecido aún menos. Quizás lo más importante de las reformas sea la preservación de la política social de la Revolución.(…)Sin embargo, por lo que sabemos, algunos dirigentes ven con simpatía el modelo chino. ¿Te parece que ese modelo prosigue teniendo el socialismo como principal referencia?Como sabes, todas las experiencias históricas del socialismo en el siglo XX fueron, con mayor o menor divergencia, tributarias del modelo soviético. Ahora los chinos declaran que llevan adelante su experiencia socialista mediante una economía de mercado a la cual definen como un socialismo con “características propias”. Esta fórmula le ha permitido a todos los que se reclaman del socialismo proponer sus versiones nacionales como la más adecuada a sus condiciones. Si bien ya nadie alude a un modelo universal de socialismo, de hecho todas las experiencias en curso coinciden en un mayor papel del mercado en su modelo económico.Los dirigentes e intelectuales cubanos saben que el modelo chino se atiene a características que no existen en Cuba ni por asomo. Pero a algunos sectores les atrae el acelerado crecimiento de ese país como resultado de su apertura al mercado y a la

87

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 88________________________________________________________________________

inversión extranjera, entendiendo que podrían contener esa apertura en el marco de una planificación central y bajo la tutela de un sistema político encabezado por el Partido de vanguardia.Los chinos que se declaran socialistas, entre ellos el PCCh, parecen creer que solo el desarrollo ilimitado de las fuerzas productivas, la adecuación a las condiciones de la mundialización, el poder efectivo de una gran potencia y un mayor nivel de bienestar de su población les permitirá alcanzar las “premisas materiales” del socialismo, el cual ven, en todo caso, como un proceso secular. Parte del costo sería instaurar en su sociedad un mayor patrón de desigualdad.Si descartamos tan largo plazo, este parece ser el “modelo” que inspira a parte de la izquierda internacional y también a sectores cubanos comprometidos con proyectos de reformas. No obstante, creo que la visión predominante en la dirección del país es que hay que tener en cuenta todas las experiencias y crear una versión autóctona del socialismo.En el mundo occidental las noticias sobre los disidentes cubanos, opositores al régimen, son recogidas en los medios de una forma tal que parecen tener un peso importante en la Isla. ¿Cuáles el peso real de la disidencia?Dejando a un lado el desafortunado uso del término disidencia para denominar la oposición a los regímenes establecidos, independientemente de su legitimidad y reconocimiento popular, en el caso cubano habría que distinguir la oposición ideológica y programática que existe independientemente de intereses foráneos, de aquella vinculada de manera directa o indirecta a la política de otras potencias, principalmente de EEUU. En mi opinión, ambas oposiciones son minoritarias y disponen de escasa legitimidad.Más preocupante para la hegemonía de la Revolución es el estrechamiento de su base de apoyo popular activo en la medida que se prolonga el período de recuperación económica y social del país, las reformas en curso no concluyen y la sucesión política generacional se dilata.Ese estrechamiento... ¿afecta a todas las capas sociales? ¿Qué piensan la mayoría de jóvenes?Los “jóvenes” cubanos se hallan en una sociedad en la que coexisten hasta seis generaciones políticas y en la cual los menores de 30 años solo alcanzan el 30% de la población. Aunque no se dispone de estudios de campo, este “estrechamiento” es menor en las primeras dos generaciones y ascendente en las generaciones siguientes. Se podría decir que de estas generaciones, las tres primeras vivieron mejor que sus padres, la cuarta igual que sus padres y las dos últimas peor que sus padres. Es de suponer que, en grandes números, estas condiciones generacionales hayan influido en el grado de compromiso con el régimen revolucionario o con sus estrategias políticas. Considero que la “última ratio” que sustenta el compromiso de cada una de estas generaciones es la identidad y defensa de la nación cubana.En cuanto a qué piensan los jóvenes, generacionalmente hablando y más allá de sus veleidades, creo que los contenidos más importantes son: las críticas no saldadas con la experiencia histórica de la Revolución; su limitada presencia y participación en el poder político; y el sentimiento de que sus expectativas ya no podrán realizarse o tienen un horizonte lejano, en las actuales condiciones de la sociedad cubana.¿Por qué un horizonte lejano? ¿Es que eres pesimista sobre los derroteros por los que puede transitar la evolución del régimen?El “horizonte lejano” se refiere a los problemas estructurales de la economía cubana, que no serán fáciles de superar en el marco de un proyecto de sociedad no capitalista. De hecho, las reformas económicas en curso tratan de devolver a la economía nacional su viabilidad en condiciones externas e internas sumamente adversas. Una mayor

88

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 89________________________________________________________________________

integración a la economía regional latinoamericana y caribeña sería una condición favorable.Mi vinculación a medio siglo de la Revolución cubana me hace más optimista que pesimista, pero uno u otro estado de ánimo no me impiden ver los enormes desafíos presentes y futuros que ella deberá enfrentar. Los pesimistas suelen compartir el criterio de que la Revolución concluyó con su primer ciclo de transformaciones estructurales más o menos a mediados de los años setenta; desde entonces reproduce su propio régimen. Los optimistas retienen la visión de que mientras los “objetivos históricos” del proyecto nacional y socialista cubano no se hayan alcanzado, la Revolución estará inconclusa y su proyecto vigente. Obviamente, aquí se introduce el problema de la interpretación que cada generación hará de tales objetivos y de las vías para alcanzarlo. Pero en el escenario histórico actual la continuidad de la Revolución aparece vinculada a la existencia de un poder soberano y popular, a la legitimidad del régimen y a la hegemonía cultural alcanzada por éste, en la cual se incluyen los “tres miedos”, a saber: miedo a perder la soberanía nacional; miedo a perder las conquistas de la revolución; y miedo al capitalismo que visiblemente nos tocaría, sea este a la “mexicana” o a la “dominicana”.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

La ineficiencia castrista de manifiesto: Venezuela transfirió u$s18.000 millones a Cuba en tres años Tomado de INFOBAE   Domingo, 01 de Junio de 2014 15:41El chavismo nunca ha dado detalles de la inversiones o donaciones a la isla, pero poco a poco los datos oficiales de Caracas y La Habana permiten presentar un monto estimado de lo que representa esa alianza

 Crédito: EFE

Entre 2008 y 2011 hubo una transferencia estimada de recursos financieros, préstamos e inversiones deVenezuela a Cuba por unos u$s18.000 millones donde buena parte se ha ido en pago de servicios.Según un artículo del diario  El Universal , este monto proviene de cálculos recopilados en una investigación de la Asociación para el Estudio de la Economía Cubana (ASCE), con sede en Estados Unidos, donde se tomaron en cuenta estadísticas oficiales de la isla."Cuánto es deuda y cuánto es transferencia (regalo) no lo sabemos. La impresión es que casi todo es transferencia y si hay deuda tiene condiciones muy favorables", explicó el autor del estudio, el doctor en economía Luis R. Luis, miembro del directorio de la ASCE.

89

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 90________________________________________________________________________

Los flujos financieros a Cuba hasta 2013 provienen en su gran mayoría de Venezuela, pero se desconoce la composición exacta de los mismos. "Algo debía ser deuda pero las cifras no la muestran", explicó el especialista.Un documento oficial de la Unión Europea reveló los u$s31 millardos de deuda externa cubana al 2008, donde aparecía Venezuela como el principal y primer acreedor de la isla con u$s11,4 millardos. Ambos países tienen un convenio desde 2003 mediante el cual Cuba presta servicios médicos y sociales al país y esto se paga con el envío de unos 100 mil barriles de petróleo diarios.Desde hace una década, Venezuela es el mayor socio comercial de ese país. Unos 44.800 cubanos están prestando servicios en las misiones sociales que comenzaron en 2003, según la última cifra oficial reportada en 2012, pero fuentes revelan que la llegada de personal viene en descenso. Si se toma en cuenta que Venezuela paga a Cuba parte de sus servicios de profesionales con crudo, en 2013 el Gobierno habría sufragado en promedio u$s91.000 por cada persona, u$s7.600 al mes.Después de 2011 se continuó enviando petróleo a Cuba pero los números de la isla indican que el valor de los servicios de médicos hacia Venezuela es mucho mayor que el valor del crudo.En 2012, siempre de acuerdo con cifras oficiales de Cuba, este país tuvo un superávit de u$s6.000 millones en su comercio total con Venezuela. "De aquí que no se acumula deuda y pudieran estar reduciendo rápidamente alguna deuda que exista", señaló el economista Luis.

En todo caso, lo importante no es la deuda sino el hecho que Venezuela envía petróleo por el cual Cuba paga con servicios valuados a precios altos. Los datos oficiales dejan ver que entre 2012 al 2013 estas transferencias se han evaporado y lo que hay principalmente es el canje de servicios cubanos por petróleo.Cuba tiene una deuda de u$s1.193 millones al Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela (Bandes), según se desprende de un reporte de la entidad al que accedió El Universal, y es el país que más compromisos mantiene, sin conocerse bajo qué condiciones se acordaron los llamados "préstamos solidarios".

 CUBA: Investment in Cuban cement plant is questionedBY JUAN O. TAMAYO, JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COMPosted on Sunday, 06.01.14

90

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 91________________________________________________________________________

A lawsuit in Spain has turned up documents indicating that a giant Swiss firm invested in a cement plant in Cuba despite warnings the deal might violate U.S. law because the plant sits on land seized from U.S. citizens.“Holderbank’s investment in the Cienfuegos property clearly would constitute ‘trafficking’ in confiscated property under Title IV of Helms-Burton,” wrote U.S. lawyers hired to advise the Zurich-based Holderbank, now named Holcim, the world’s largest cement company.The deal to update and manage the plant went through in 2000, but ownership was put under a string of companies in Spain, the Netherlands and Panama to put distance between Holcim and the investment, according to a dozen documents filed in the lawsuit.Holcim, whose website claims it is the largest supplier of cement in the United States, said it has no investments in Cuba. “Holcim does not own a business or a stake in a business in Cuba,” said spokesman Eike Christian Meuter.The court documents, obtained by el Nuevo Herald, are part of a lawsuit involving three Spanish firms. Firebrick SA and Acedos Trading allege that Inversiones Ibersuizas owes them more than $2 million from an old investment in Cuba.The legal battle dates back to 2000, when Acedos Trading and Ibersuizas joined forces for an attempt to enter the home-construction market in Cuba.The attempt failed, but Ibersuizas then proposed to Holderbank that they establish a 50-50 partnership with Cuba to run the Carlos Marx cement plant in Cienfuegos, the documents showed. The Swiss firm was to provide capital, technical expertise and management, one document said.A July 11, 2000, letter to Ibersuizas signed by Marcos Portal, then Cuba’s minister of basic industries, said Havana had accepted “the offer presented by Ibersuizas-Holderbank to establish a joint venture in the Carlos Marx plant.”One month earlier, the Arnold & Porter firm in Washington raised a red flag after it was retained to advise Holderbank “regarding the risk posed under U.S. law” if the Swiss firm invested in the Cienfuegos plant and another in eastern Santiago de Cuba.The Cienfuegos project represented a “significant and immediate risk” under the U.S. 1996 Helms-Burton law because the plant sat on land seized from U.S. citizens, the law firm wrote in a fax to Holderbank. The Santiago investment was probably OK, it said.In the Cienfuegos project, “the only feasible way for Holderbank to minimize these risks is to reach a negotiated settlement” with the U.S. citizens who had owned the land, added the fax, dated June 12, 2000, and part of the court record.Under Helms-Burton, the United States can deny visas to foreigners — as well as their spouses and children — who “traffic” on such properties. The Carlos Marx plant sits on the Soledad sugar cane farm, seized in 1960 from the Claflin family of Boston.The fax added that executives of three foreign companies had been denied visas under the law: Sherritt International in Canada, Grupo Domos in Mexico, and the B.M. Group in Israel. Ten other companies backed out of possible Cuba deals to avoid risking violations.Ibersuizas created a Spanish firm, Las Pailas de Cemento, in 2000 that paid $70 million to Cuba for 50 percent of the joint venture, Cementos Cienfuegos plant. Holderbank controlled the project through a Panama company, Windward Overseas, and a sophisticated “put option” mechanism, the court documents showed.A “put” locks in the value of a company’s share, for a fee. The holder of the “put” can have a powerful hold on the company if exercising the option would damage the company.The deal began to break down in 2004, when Ibersuizas President Luis Chicharro complained in a letter to Holcim that the investment was in trouble because the Swiss company “had assumed control of all the business” and was making bad decisions.“Ibersuizas is convinced that when we brought you into this project our return had two elements, the payment in cash and the put,” Chicharro wrote in the letter, which is part of the court documents. “The put is losing practically all its value.”

91

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 92________________________________________________________________________

The letter added that the problems “could be counterproductive for Holcim” — an apparent reference to a European Union law designed to shield European companies from Helms-Burton. Switzerland is not part of the EU.“The protection a Spanish company offers to the investment . . . is losing its nature and in case of problems it will be very difficult for European and Spanish authorities to protect [it] . . . from American authorities,” Chicharro wrote.Just a few months later, the Zuckerman Spaeder law firm in Washington wrote to Ibersuizas saying it was aware of “the structure of Holcim’s concealed ownership interest in Las Pailas” and raising the possibility of a monetary settlement with the Claflin family.William H. Claflin IV, a Boston investment advisor involved in the family claims over the Cuba land, said that a U.S. law firm told him in 2004 that it had a client who could broker a settlement with Holcim for a share of the settlement amount.Other family members were not interested in pursuing the deal, Claflin told el Nuevo Herald. The family still has a claim of $11 million on the Cuba land, recognized in 1969 by the U.S. Foreign Claims Settlement Commission.Ibersuizas replied to Zuckerman Spaeder that it was not interested in a deal, but within months it began moving the shares in Las Pailas through other companies in Spain and the Netherlands, according to the court documents.In 2005, it was reported to have sold the shares for about $65 million to Apollo 200, identified in court documents as a Spanish firm controlled by Chicharro and three other Ibersuizas officials.Holcim was reported in 2009 to have more than 80,000 workers in 70 countries around the world and sales estimated at roughly $35 billion. Its main U.S. office is in Miami, where officials did not reply to el Nuevo Herald’s requests for a comment.Since 2004, the U.S. Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control, which enforces the U.S. embargo on Cuba, has slapped fines totaling more than $1.25 billion on foreign companies for violating U.S. laws and regulations.The companies have included two Swiss banks and one from the Netherlands.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CUBA: Cuban high schoolers may come to U.S. BY JUAN O. TAMAYO, JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COMPosted on Sunday, 06.01.14

The U.S. State Department is offering $1.2 million to bring 75 to 100 Cuban high school students to the United States for “summer leadership” sessions, in a ongoing effort to provide educational opportunities to island youths.Sessions will focus on “leadership development, civic education principles, and the structure of democratic organizations … from national governments to local [nongovernment organizations] and student advocacy groups,” the department said.U.S. programs on Cuba are designed “to empower Cubans to freely determine their own future by increasing human capacity, promoting community level engagement, and expanding civil society networks,” according to last week’s announcement.Cuban authorities have threatened or denied exit permits to students who wanted to participate in similar U.S. government-funded educational programs in the past, branding them as thinly veiled efforts to undermine the communist system.The State Department said its Western Hemisphere Affairs (WHA) section will consider proposals from U.S. nonprofits and higher-education institutions for the $1.2 million to organize and run the “Summer Leadership Program for Cuban Youth.”

92

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 93________________________________________________________________________

The first program, in the summer of 2015, will bring 25 to 35 high school students to the United States for three- to four-week sessions, and the second year will bring another 50 to 65, according to the request for proposals.Students will stay with U.S. families part of the time, don’t have to speak English, and will “participate in structured, youth-appropriate leadership activities and workshops in a safe environment, interact with American youth and gain first-hand experience of community engagement.”“To maximize the cultural and linguistic benefit for the Cuban students, WHA strongly encourages applicants to consider the demographic and geographic diversity of the U.S. in project planning,” the announcement said.WHA added that it reserves the right to award the grant money to more than one applicant or to none if none of proposals meets its criteria. If the program is successful, WHA “may consider additional supplemental funding to continue activities … or to support work on additional activities,” the announcement said.The College of Communications at California State University, Fullerton, will have a number of Cuban university students participating this summer in specialized workshops on digital journalism, Dean William G. Briggs said in May.“When you consider that Cuba’s a closed society, and that their idea of journalism, since 1959, has been to just basically spout the party line and say whatever Fidel [Castro] wanted them to say, the idea that they are going to come to the United States and learn modern digital communication techniques that they can take back with them, this is going to represent a very serious, major crack in the dam,” Briggs said. “And the Cuban government knows that. But they also know that they have to modernize their society.”Another 15 island youths who received scholarships from the Miami-based Foundation for Human Rights in Cuba (FHRC) to study this year at Miami Dade College will be graduating this month from the five-month program.Many of the 15 are the children of dissidents or independent activists, such as bloggers and musicians. Some had been expelled from their Cuban schools because of their activism. One other scholarship recipient returned early to Cuba.The FHRC program will expand soon with up to 40 students enrolled in Florida universities and has a goal of 80-100 students enrolled each semester, Jorge Mas Santos, president of the Cuban American National Foundation (CANF), said last month.Senior CANF members founded the FHRC in 1992 as a nonprofit to collect assistance for human-rights activists on the island. It now helps groups such as the Ladies in White and the Patriotic Union of Cuba.FHRC Executive Director Pedro Rodriguez said Sunday that the State Department’s new summer program is completely unrelated to his foundation’s scholarships for the MDC students, although the FHRC is considering applying for the $1.2 million grant.“This is different and separate, but within the parameters of what we can do,” Rodriguez said.The U.S. Agency for International Development awarded a three-year, $3.4 million grant to the FHRC in 2011, which expires at the end of September, to support human rights on the island.Rodriguez said the great majority of the costs of the MDC scholarships — including travel, lodging, and food estimated at $12,000 to $15,000 per student — was funded by $600,000 that the FHRC collects each year from private donors.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuba alcanza cifra récord de represión en mayo

93

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 94________________________________________________________________________

En dicho mes se pudo verificar al menos 1120 detenciones de pacíficos disidentes. Entre 6 y 10 de los detenidos no fueron excarcelados y les remitieron, sujetos a proceso, a prisiones de alta seguridad.Martinoticias.comjunio 01, 2014

Cuba alcanzó durante el pasado mes de mayo una de las cifras más altas de las últimas décadas en cuanto al número de detenciones por motivos políticos, según un informe de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.

En dicho mes la Comisión pudo verificar al menos 1120 detenciones de pacíficos disidentes. Entre 6 y 10 de los detenidos no fueron excarcelados y les remitieron, sujetos a proceso, a prisiones de alta seguridad. “Estamos seguros de que las cifras reales son aún mayores debido a que estamos sometidos al régimen más cerrado de todo el Hemisferio Occidental y resulta imposible documentar todos los casos de represión política y mucho menos la sistemática represión contra toda la sociedad”, asegura el informe.

Gobierno de Cuba, que ha entrado ya en su año 56 ejerciendo el poder con mano de hierro, continúa criminalizando el ejercicio de todos los derechos civiles y políticos y otros derechos fundamentales”, puntualiza.

Aumenta la represión contra activistas en Cuba. Archivo.

En el pasado mes “documentamos un aumento de la violencia represiva contra los ciudadanos que se atreven a disentir públicamente. Como botón de muestra mencionamos, entre otros muchos, el caso del periodista Guillermo Fariñas, premio Sajarov del Parlamento Europeo, a quien han detenido cada lunes de las últimas 19 semanas, y sometido, cada vez, al procedimiento de la tortura mediante hipotermia artificial, además de golpizas y vejámenes. Para colmo, este sábado 31 de mayo, alrededor de la medianoche, fue virtualmente amenazado de muerte, en presencia de testigos, por un alto oficial de la policía política secreta del Ministerio del Interior”. Las señales que sigue emitiendo el Gobierno de Cuba son desalentadoras en cuanto a

94

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 95________________________________________________________________________

la posibilidad de que respete, al menos a corto plazo, los estándares internacionales en materia de derechos humanos y cumpla a cabalidad lo establecido en la Constitución y otras relevantes Leyes Nacionales. -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuba:   Detenidos por regalar alimentos a los necesitados El puesto de venta El Divino es atendido por activistas de la UNPACU que usualmente realizan la ventas de productos a un precio más bajo que los mercados del gobierno.Idolidia Darias / martinoticias.comjunio 01, 2014

Cuba: Acontecer en las redes sociales de los cubanos en la semana del 25 al 31 de mayo de 2014. Autoridades locales detuvieron este sábado a tres activistas que entregaban alimentos en un puesto de venta El Divino situado en el reparto Altamira de la ciudad de Santiago de CubaLázaro Curbelo dijo a Martinoticias que los detenidos son activistas de derechos humanos UNPACU y estaban entregando los alimentos a las personas necesitadas cuando la policía los intervino.“La policía política usó como excusa para detenerlos que iban a hacer una protesta, cuando en realidad lo que estaban haciendo era entregar  bolsas con arroz, chícharos y frijoles", dijo Curbelo.El puesto de venta El Divino es atendido por activistas de la UNPACU que usualmente realizan la ventas de productos a un precio más bajo que los mercados del gobierno, dijo el coordinador de UNPACU José Daniel Ferrer a Martinoticias.

Mercado San Fernando y Cristina Santiago de Cuba / foto Ridel BreaMercados estatales en Santiago de Cuba

Según Ferrer los activistas de UNPACU habían realizado acciones de entrega gratuita de alimentos a la población  en otras ocasiones y solo habían recibido amenazas de la policía pero nunca detenciones.Yadira Betancourt esposa de uno de los detenidos se encontraba hoy atendiendo el quiosco de venta en lugar del marido y dijo que  “hay mucho malestar entre los pobladores del reparto Altamira por la represión de la policía ayer”."Todos saben que fue una injusticia y están pidiendo que los liberen", señaló la mujer.En los mercados estatales de la ciudad de Santiago de Cuba la libra de arroz está a cinco pesos moneda nacional, los frijoles negros a diez pesos  y “en el caso del

95

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 96________________________________________________________________________

colorado solo se consiguen en los mercados privados porque el estado no los vende”, señaló Ferrer.Los precios de cerdo y ovejo están a 25 y 23 pesos la libra mientras que el de las viandas oscilan entre cuatro y cinco pesos la de boniato, malanga y yuca "cuando se consigue”, dijo Ferrer.El pasado mes de abril el reportero ciudadano y activista de UNPACU Ridel Brea recorrió los mercados estatales más conocidos en la ciudad de Santiago de Cuba y . pudo advertir que "la gente se quejaba de los precios muy altos".------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WSJ: Foreign Investors Won't Liberate CubaThe billions already poured into the island have done nothing to advance civil society.By Mary Anastasia O'Grady in The Wall Street Journal:at 7:40 PM Sunday, June 1, 2014

Attitudes toward the 52-year-old—though much-modified—U.S. embargo of Cuba's military dictatorship have changed a lot in recent years. But not always in the ways you might expect.

There was a time when it was not hard to find a Cuban dissident willing to criticize the embargo. Today, a great many of the island's political activists and human-rights advocates no longer believe that foreign investment helps them in their struggle for liberation. They are asking for more economic pressure on the regime from abroad, not less.

As Cuban political activist Antonio Rodiles told journalist Pablo Diaz Espi for the Spanish website Diario de Cuba last month, "We need, first and foremost, the re-establishment of basic rights and freedoms. The international pressure, which includes the American embargo, is very necessary to at least contain the impunity enjoyed by the totalitarian regime."

This is worth noting, not the least because of new pressures on President Obama to allow Americans to do more business in Cuba. Last month one group—made up largely of lobbyists and former U.S. bureaucrats and politicians who now make their living as consultants—sent a letter to Mr. Obama asking him to unilaterally lift some restrictions on U.S. investment and travel to Cuba.

The letter's signers say a change in U.S. policy "can help the Cuban people determine their own destiny," strengthen civil society and improve bilateral relations between the U.S. and the dictatorship. But as Cubans are not allowed to freely engage in any business transaction with a foreign entity, any new investment from the U.S. must go through the Castro brothers and their friends.

The dissident community on the island and in exile responded to the letter with indignation. "The embargo that must be eliminated is

96

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 97________________________________________________________________________

the one which totalitarianism has imposed on the Cuban people," Cuban poet and former political prisoner Raúl Rivero wrote in the Spanish dailyEl Mundo. As to bilateral relations, once there is a democracy, "the issues between both governments can be resolved diplomatically in 24 hours."

Cuba's Christian Liberation Movement, founded by the late Oswaldo Payá, had this to say: "To support and applaud this logic of no-rights is an act of complicity that infringes, precisely, against the potential birth of a real 'civil society.' "

Advocates for economic liberty argue that the embargo unjustly restricts American freedom: Investing abroad is central to free trade whether in South Africa during apartheid or in Castro's Cuba. That's a defensible libertarian argument. But it's a bad joke coming from signatories to the letter like Andres Fanjul, whose family made a fortune from U.S. sugar quotas or Venezuelan tycoon Gustavo Cisneros.

On a visit to Cuba last week Tom Donohue, the head of the U.S. Chamber of Commerce, reportedly commended the regime for its recent efforts to attract investment. That's a howler too.

For more than 20 years Castro has been inviting foreigners to run hotels, mine for nickel, make cement and otherwise provide capital to the island. Spaniards, Canadians, Brits, Swiss, Italians and Russians, among others, have invested billions in partnership with the government. Some of these investors have made use of confiscated American property. Millions of Europeans and Latin Americans have made Cuba a tourist destination. Hundreds of thousands of Americans now travel to the island every year.

Yet Cubans are still tyrannized. Foreign employers pay the government in hard currency, but the government pays the workforce slave wages in nearly worthless local pesos. Foreign capital funneled to the despots has only made life for ordinary Cubans worse because it has given Castro an economic lifeline and more resources with which to repress the population.

Cuban philosopher and former University of Havana Professor Alexis Jardines argued in Diario de Cuba last week that focusing on Cuba's economic problems plays into the hands of the thugs: "We shouldn't forget that in state socialism, misery is artificially provoked."

It's true that Cuba is changing slowly, but that's being driven by desperation not engagement. The Castros want to end the embargo not because they are reforming but because they are not reforming. The economy remains a train wreck. The regime can now buy all the food and medicine it wants from the U.S., but under the embargo it has to pay cash. Having defaulted on nearly $75 billion in loans from the rest of the world, it has run out of willing state creditors.

97

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 98________________________________________________________________________

Cubans now permitted to travel abroad bring merchandise from Miami, reducing some of the privation on the island. But the regime knows well that accumulating wealth means accumulating some control of one's own destiny. That's why a foreigner caught paying an employee hard currency can end up in jail.

It can be profitable doing business in a Caribbean country with one-man rule. I get it. But the theory that a wave of foreign investment to Cuba will swamp the totalitarian boat has been tested and failed. Let's not pretend that cutting deals with plantation owners is about making Cubans better off.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuba experiments with wholesale market for farmers 

By By Marc FrankJune 1, 2014 1:17 PM

w photoA farmer plows the land with two oxen in Caimito March 28, 2014. REUTERS/Jorge Luis Banos

By Marc Frank

HAVANA (Reuters) - Cuba opened its first wholesale market for farmers in decades on Sunday, an experiment limited to agricultural supplies in one area and the latest market-oriented reform for the communist-run island.While Cuba has allowed nearly 500,000 small business owners and their employees to operate privately and hundreds of thousands of farmers to grow their own crops, it has been slow to give them access to wholesale markets.Even though the farming sector has been the most liberalized, Cuba continues to import more than 60 percent of its food, in part because farmers still depend on state-run allocation and distribution of subsidized supplies. Official output has not significantly increased since the reforms began six years ago.But as of Sunday, farmers on the Isle of Youth, home to 60,000 people off the southwest coast of the main Caribbean island, can purchase unsubsidized supplies on demand.

98

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 99________________________________________________________________________

Since President Raul Castro took over from ailing brother Fidel in 2008, fallow state lands have been leased, and farmers are freer to sell directly to consumers.The reforms have also gained the attention of business leaders in the United States, even though U.S. companies are largely banned from trading with Cuba.A delegation from the U.S. Chamber of Commerce visited Cuba last week, calling for an end to the U.S. trade embargo and urging the government to deepen and accelerate the reforms.Cuban economist Armando Nova has argued for years that farmers need to be allowed to buy their own supplies and sell on an open market."Agriculture is cyclical. You need to close the cycle for reforms to work and now that means the inputs," Nova said.Life-long farmer Ibrain Vibes, 43, who inherited his land in Artemisa province just west of Havana, was skeptical."The reforms are one thing and all the regulations are another. It feels like the earth keeps moving under our feet. Nothing works like they say it will," he said.Vibes complained a government crackdown on black market fuel was forcing him to buy it at the retail price of $4.50 per gallon. Otherwise he would lose the acres of malanga, a tuber staple of the Cuban diet, he had been cultivating for months.Another Artemisa farmer, who asked to be identified only as Carlos, looked down the pages of herbicides, pesticides, fertilizers and other products now on sale on the Isle of Youth as he sat in his brand new house, the largest by far in the neighborhood, a vintage Ford truck with a rebuilt motor outside.He said that thanks to reforms he was earning more money transporting food for fellow farmers than from his farm, but was at home because he could not find reasonably priced fuel."This list looks good, but let's see what's really available in three months and what happens when the experiment goes nationwide," he said. "Besides, they didn't include the most important agricultural input, diesel fuel."(Editing by Daniel Trotta and David Adams)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ECONOMÍA: Campesinos se muestran escépticos con el primer mercado mayorista en décadasAGENCIAS | La Habana | 1 Jun 2014 - 8:17 pm. | 3

'Las reformas son una cosa y todas las regulaciones son otra. Nada funciona como ellos dicen que será. Prometen mucho', dice un agricultor de Artemisa.

99

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 100________________________________________________________________________

Mercado mayorista en Nueva Gerona. (JR)

El Gobierno abrió este domingo el primer mercado mayorista en décadas, un "experimento" limitado a la comercialización de suministros agrícolas en una región, informa Reuters.Aun cuando el sector agrícola ha sido uno de los más liberalizados dentro de las tímidas reformas orientadas hacia el libre mercado, el Gobierno importa más del 60 por ciento de los alimentos que se consumen, en parte porque los agricultores dependen de la asignación y distribución estatal de suministros subsidiados.La producción oficial no ha aumentado de manera significativa desde que comenzaron las reformas hace seis años.Pero, a partir de este domingo, en la Isla de la Juventud, donde viven unas 60.000 personas, los agricultores pueden comprar los suministros no subsidiados que estén en venta. Se les ofrecerá contratos para producir ciertas cosechas y venderlas al Estado.El economista Armando Nova ha argumentado por años que los agricultores necesitan comprar sus insumos, cultivar lo que quieran y vender en un mercado abierto. "La agricultura es cíclica. Usted necesita cerrar el ciclo de reformas para trabajar y ahora ver lo que significa la inversión", dijo.Incredulidad nacionalEl agricultor Ibraín Vibes, de 43 años y quien heredó su finca en la provincia de Artemisa, fue escéptico."Las reformas son una cosa y todas las regulaciones son otra. Lo sientes como si la tierra se sigue moviendo bajo nuestros pies. Nada funciona como ellos dicen que será. Prometen mucho", dijo.Vibes se quejó de una ofensiva gubernamental sobre el combustible que se vende en el mercado negro y dijo que le estaba obligando a comprarlo al precio de venta de 4,50 dólares por galón o perder las hectáreas de malanga.Otros consideran positivas las reformas, pero aún decepcionantes."Quiero saber lo que paga el Estado por el combustible, y otros insumos, y comparar eso con estos precios", dijo otro agricultor quien se identificó como Carlos y pidió no revelar su apellido. "Sin precios justos nada funcionará", agregó.

100

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 101________________________________________________________________________

Carlos, quien tiene un camión Ford clásico con motor reconstruido, chequeó el anuncio de herbicidas, pesticidas, fertilizantes y otros productos ya a la venta en la Isla de la Juventud sentado en su nueva casa, la más grande con respecto a las restantes en el barrio.Y afirmó que gracias a las reformas estaba ganando más dinero transportando alimentos para otros agricultores que por la producción de su granja, pero que estaba en su casa porque no podía encontrar combustible a un precio razonable."Esta lista (de productos) se ve bien, pero vamos a ver qué realmente está disponible en tres meses y qué sucede cuando el experimento se extienda a nivel nacional", dijo."Además, no incluyen el más importante insumo agrícola, el combustible diésel", agregó.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Persisten serios problemas de vivienda en CubaNORA GAMEZ TORRESNGAMEZTORRES@ELNUEVOHERALD.COM, 06-01-14

Más de dos millones y medio de personas en Cuba no tienen acceso a agua potable dentro de sus casas, según datos del censo de población del 2012 publicados por la Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI), que reflejan el persistente problema de la vivienda en la isla.Según el reporte, todavía existen en Cuba 19,095 habitaciones de cuartería en solares o ciudadelas; 86,281 bohíos construidos “con paredes exteriores de yagua o tabla de palma y techo de guano”; 12,426 viviendas improvisadas “con materiales no adecuados o de desechos como cartones, planchas metálicas, fibrocemento u otros”, así como 1,718 viviendas móviles (barcos, botes, vagones de ferrocarril, tráilers, contenedores) o fuera de toda clasificación como “cuevas” y “carpas de lona”. En total, suman más de 108,000 viviendas precarias.Pero la precariedad puede ser mayor, si se considera que más de dos millones y medio de personas tienen acceso al agua por tubería fuera de sus viviendas y otros 223,226 hogares tienen baño o ducha fuera del inmueble.Además, solo alrededor de la mitad de todas las casas y apartamentos tiene techo de placa u hormigón, lo que apunta a la alta vulnerabilidad de las construcciones restantes ante el embate de eventos climáticos. Los huracanes Ike y Gustav en el 2008 dañaron más de medio millón de viviendas mientras que tras el paso del huracán Sandy en el 2012, más de 211,000 fueron afectadas, según un reporte de la ONU.

101

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 102________________________________________________________________________

En el 2009, funcionarios del Instituto Nacional de la Vivienda informaron que el 43% de las viviendas en Cuba se encontraban en estado “malo” o “regular.”El tema ha generado un debate entre activistas y periodistas cubanas que se han quejado de que la prensa y los funcionarios de la ONEI han insistido en la baja natalidad como causa principal de este fenómeno, sin mencionar la emigración ni la profunda crisis económica que ha llevado a muchas mujeres a postergar, limitar o incluso renunciar a tener hijos.En un gesto inusual, la periodista y activista feminista Lirians Gordillo envió una carta abierta dirigida al Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT Por otra parte, el censo también halló una disminución en el número de personas por “unidades de alojamiento”, de 3.16 en el censo del 2002 a 2.87 personas en el estudio actual. El indicador “unidades de alojamiento” incluye viviendas particulares, pero también asilos, orfanatos y locales de trabajo adaptados para dar albergue a trabajadores.La disminución fue rápidamente atribuida por especialistas de la ONEI, citados en el diario oficial Granma, a un crecimiento en la construcción de viviendas, que supuestamente fue superior al de la población.Pero el economista Carmelo Mesa Lago, nominado al premio Príncipe de Asturias este año, ha documentado en su libro Cuba en la era de Raúl Castro el creciente déficit habitacional —que estima en alrededor de un millón— así como la caída en la edificación anual de viviendas. Según Mesa Lago, la construcción de viviendas desde 1989 hasta el 2011 cayó en un 48%. Ese año, apenas se construyeron 32,540. La emigración también incide en la disminución de estas tasas de ocupación, pues evidentemente menos personas residen en los inmuebles.Otro aspecto interesante que revela el censo es el impacto social del desmantelamiento de la industria azucarera que comenzó a partir del 2002, con el cierre de 71 centrales. Justo ese año, el censo contabilizaba 3,629 caseríos o bateyes, con menos de 200 habitantes. Estos caseríos usualmente se encontraban alrededor de centrales azucareros. Una década después alrededor de 200 parecen haber desaparecido pues el número se redujo a 3,442.

NATALIDAD Y CRECIMIENTO POBLACIONALLas tasas de crecimiento poblacional reportadas en los censos cubanos ha tenido saldo negativo en tres períodos históricos: en 1899, justo después de la guerra de independencia que inició en 1895; en 1980 tras el éxodo del Mariel, y en varios años a partir de 2006, incluido el año censal del 2012.El saldo negativo significa que no nacen suficientes personas para “compensar” el número de las que fallecen o emigran.

102

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 103________________________________________________________________________

Cuba tiene una estructura poblacional que se corresponde con la de países que han experimentado procesos de modernización. Esta se caracteriza por una baja natalidad y un alto índice de envejecimiento poblacional. En el caso cubano, el 18% de la población tiene más de 60 años. Pero las causas del bajo crecimiento poblacional no pueden atribuirse solamente al proceso de transición demográfica típico de países con alto desarrollo y alta incorporación de la mujer al trabajo.) para quejarse del tratamiento del tema en un reportaje transmitido en el Noticiero Nacional y que iniciaba afirmando: “Tener un hijo ha de ser la mayor aspiración de una pareja”.La periodista Helen Hormilla también circuló por las redes sociales un artículo en el que decía estar “harta de escuchar por los medios cubanos, en boca de periodistas, especialistas y hasta de altos dirigentes de la nación, que las mujeres somos responsables por la baja fecundidad del país”. Hormilla señala que durante años algunos demógrafos habían estado advirtiendo sobre la emigración de mujeres jóvenes en edad fértil. La periodista llamó además a defender el derecho al aborto como una conquista de las mujeres cubanas.El fenómeno que funcionarios y periodistas oficiales prefieren omitir en los análisis del censo es la emigración. Entre el 2000 y el 2006, emigraron 226,078 personas, el número más grande desde 1960, según datos recogidos por Jesús Aja Díaz, profesor del Centro de Estudios de Migraciones Internacionales de la Universidad de La Habana. De acuerdo con los datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, en el año 2010 se registraban en el país más de 1,800,000 personas de origen cubano, cifra solo superada por la población de La Habana.Y la tendencia es al aumento creciente de la emigración de cubanos hacia Estados Unidos y otros países—en cifras que van desde un cuarto a medio millón de personas en una década—si no cambia significativamente la situación económica y política de la isla, según plantea el profesor Jorge Duany, director del Centro de Estudios Cubanos de la Universidad Internacional de la Florida, en su libro Blurred Borders: Transnational Migration between the Hispanic Caribbean and the United States.

LOS PROBLEMAS DEL CENSOMesa Lago y otros académicos han demostrado cómo ciertas estadísticas e indicadores económicos como el PIB se “sobreestiman” en Cuba al manipularse el modo en que son evaluados. Pero la metodología del censo tiene otras limitaciones.Según Sergio Díaz-Briquets, consultor y demógrafo experto en el tema de la vivienda en Cuba, el principal problema de los censos cubanos no es la distorsión o tergiversación de los datos, sino su presentación. “Cada vez varía el tipo de información y las tablas que aparecen, de modo que es muy difícil cruzar variables o hacer apreciaciones”.

103

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 104________________________________________________________________________

Los investigadores también se quejan de las variaciones de los indicadores y el acceso tardío a los datos finales, que se presentan luego de dos o tres años. Quienes intentan acceder a la página web de la ONEI también se encuentran con enlaces que, casualmente, no funcionan, como el correspondiente a la tabla de “Tenencia de equipos domésticos”.Esto puede estar relacionado con otro de los problemas metodológicos de los censos cubanos: el subregistro de datos. Es muy probable que el número de electrodomésticos reportado sea inferior a la realidad. En un país donde los ciudadanos son recelosos de las investigaciones estatales, muchos no mencionaron u escondieron computadoras u otros  objetos adquiridos de manera ilegal o informal. Según datos del 2011, existían 1,315,100 líneas telefónica móviles. No se puede saber, sin embargo, cuántos teléfonos celulares se reportaron en el censo pues la información no está disponible.El hecho de que muchos datos dependen de las respuestas que dan los entrevistados debe ser tomado en cuenta también a la hora de interpretar los datos. Por ejemplo, el estudio constató la tendencia a la disminución de los porcentajes de población blanca y negra. En el censo anterior estas cifras se ubicaban en 65% y en 10.1%, respectivamente. El conteo del 2012 encontró que la población blanca disminuyó a 64.1% y la negra a un 9.3%. Al mismo tiempo, la población mestiza pasó del 24.9% al 26.6%, lo cual fue atribuido en la prensa cubana a una tendencia creciente al mestizaje.Aunque la hipótesis es plausible, también hay que considerar otros factores como la mayor emigración de población blanca o incluso el racismo todavía existente en Cuba, que puede presionar a personas de la raza negra a declararse como mestizos.A simple vista, el cuestionario concibe a la familia a partir del modelo vertical y patriarcal de poder predominante en Cuba, al mantener el indicador “jefe del hogar” para designar “a la persona que todos le consultan las decisiones a tomar o que tiene el mayor peso en ellas”. En Estados Unidos se desechó esa terminología en 1980, por considerarla “inapropiada”, si se toman en cuenta los cambios sociales en las dinámicas hogareñas, sobre todo en la repartición de responsabilidades.Sin embargo, como demuestran las protestas de Gordillo y Hormilla, este censo se realizó en un contexto donde las voces críticas se han multiplicado dentro de la isla, incluso dentro de sectores que no se consideran opositores. Desde su implementación, varios académicos, activistas y blogueros no vinculados a la oposición criticaron el censo por no desagregar estadísticas por razas. Asimismo el censo reciente fue tachado de “homofóbico” por no considerar las uniones entre personas del mismo sexo.Puede seguir a Nora Gámez Torres en Twitter: @ngameztorres

104

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 105________________________________________________________________________

Source: http://www.elnuevoherald.com/2014/06/01/1761854/persisten-serios-problemas-de.html

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chamber of crony capitalism sells out CubansRoger F. Noriega The Washington Times, June 2, 2014 For the past 15 years, the Castro regime has sought to entice foreign companies to Cuba by offering slave wages and stolen property. The cost of doing business there is that you pay workers' salaries to the regime, take the government as your business partner and agree to lobby against the U.S. embargo. As astonishing as it sounds, there are American businessmen who look upon these woeful conditions and ask, "How do I get in on this?" U.S. policy bars "trading with the enemy." People who have no particular interest in changing "the enemy" set out to change U.S policy. For example, U.S. Chamber of Commerce President Thomas J. Donohue, just wrapped up a visit to Cuba, citing "evidence that we're seeing an extraordinary expansion of free enterprise." Of course, that is utter nonsense, demonstrating that Mr. Donohue has learned nothing since he first hyped Fidel Castro's "reforms" 15 years ago. According to the Heritage Foundation's Index of Economic Freedom 2014, Cuba actually recorded "double-digit declines in business freedom and investment freedom" in the past year. That is quite a feat, because only North Korea ranks worse than Cuba among the 178 countries rated in the annual Heritage study. If Mr. Donohue is interested in touting economic freedom, almost literally the last people on the planet he should be courting are cronies of the Castro dictatorship. In recent weeks, several other groups have appealed for reform on Cuba - not for reform in Cuba, but reform of U.S. policy. The New York-based Council of the Americas issued a May 19 "Open Letter to President Obama" recommending initiatives to support "independent economic activity." The signers of this message include retired U.S. officials, most of whom, in my personal experience, never showed the slightest interest in the cause of freedom in Cuba when they were in a position to do something about it. Many of the ideas they endorse for encouraging economic freedom have some merit. However, the fatal flaw is their call for a dialogue that would legitimize the regime that is an intractable obstacle to political and economic liberty in Cuba. "Giving oxygen to the Cuban government would mean that the United States is turning its back on the Cuban people." That's how dissident leader Berta Soler sized up the council's proposal. Dissident Manuel Cuesta Morua assessed that the signers "don't know how things work here," and questioned their failure to refer to human rights. "Given the reality and the rules imposed by Castro, it would be impossible" for Cubans to

105

ASCE Cuban Economic News Clippings Service -- Release N 621-06-02-14 -- p. 106________________________________________________________________________

benefit from the initiatives recommended in the letter, according to Jose Daniel Ferrer of Cuba's Patriotic Union. The Chamber of Commerce trip and Council of the Americas letter come on the heels of a February poll on Cuba policy released by a Washington website committed to ending the U.S. embargo. For decades, these same pundits sneered at U.S. policy, saying it was driven merely by crass politics. Their monumental contribution to this debate is an appeal for unilateral concessions to the Castro regime because of a poll. You can't make this stuff up. Three things these initiatives have in common is that they would benefit the regime, they could end up hurting average Cubans, and they are being offered by people who have no real stake in what happens on the island. These pundits have a hunch that they know better than people with knowledge, experience and family ties. With very few exceptions, they don't know anyone on the island who will pay the price if the United States clumsily helps the gasping regime catch its breath. Of course, not everyone who cares about the Cuban people thinks the same about how best to bring about change there. However, most draw the line at concessions that would clearly benefit the regime without helping 11 million Cubans. Then there's Charlie Crist - who, as governor of Florida, looked into the eyes of Cuban exiles, heard their heartbreaking stories and maybe wiped away a tear or two. In his bid to win his old job back, Mr. Crist has flip-flopped on Cuba policy, pledging to confer and trade with the Castro regime - playing the angles on an issue in which he knows lives are at stake. President Obama has relaxed some restrictions on family travel and cash remittances. He has refused to make more concessions, though, unless the regime makes meaningful changes in how it treats the Cuban people. Let's hope he sticks to that simple, principled position.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

106