thooya aviyil payanam july 2016

40

Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;. tpopg;GWq;fs;.Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;. tpopg;GWq;fs;.Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;. tpopg;GWq;fs;.Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;. tpopg;GWq;fs;.Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;. tpopg;GWq;fs;.

J}a Mtpapy; gazk;Mb khjk; 2016

Mz;lth;

cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;.

tpopg;GWq;fs;. tpopg;GWq;fs;. tpopg;GWq;fs;. tpopg;GWq;fs;. tpopg;GWq;fs;.

'

ntspapLgtH

rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt

ISSN 1391 - 5975


37

“ntWikahFjy; vd;w nfhilia rpy;yiwahff;fUJjy; vg;nghOJNk jtwhdjhFk;” (NgWngw;wmd;idaplkpUe;J ,f;nfhilia ehDk;

ngw;Ws;Nsd;. GGJt kWkyHr;rpapd; topahfg;

ngw;Wf; nfhz;l nfhilahf ehd; ,jidf;

fUJfpNwd;.) ehd; J}a Mtpahdtupd;

mire;jhLjYf;F – tPw;wpUj;jYf;F tpopg;Gw;w

re;jHg;gq;fspy; ,jid cupikahf;fpf; nfhz;Nld;.

Njt J}jupdhy; NgWngw;w md;idf;F kq;fs

thh;j;ijiaf; $wpa re;jHg;gj;jpy; J}a

Mtpahdtupdhy;; %bnfhs;Sjypd;; topahf

fpilf;fg;ngw;w mDgtk;> J}a MtpahdtupDs;

KO tho;f;ifAk; tho;e;j NgWngw;w md;idf;F

fy;thup kiy cr;rpf;F nry;tjw;fhd

mDgtkhfpaJ vd;gjw;F vt;tpj re;NjfKk;

,y;iy.

J}a MtpahdtNu! ,d;W Kjy; ck;Kila

tPw;wpUj;jYf;F tpopg;Gw;W nraypy; <Lgl vdf;F

tug;gpurhjk; fpilf;fl;Lk;!.

mUl;je;ij rpwp x];fh mNguj;d mbfshH

nrgj;jpw;Ff; if nfhLj;jy;

2016 Mb J}a Mtpapy; gazk;


1

MNkh 8:4-6>9-12 MNkh 8:4-6>9-12 MNkh 8:4-6>9-12 MNkh 8:4-6>9-12 MNkh 8:4-6>9-12

jpUg;ghly;jpUg;ghly;jpUg;ghly;jpUg;ghly;jpUg;ghly;

119 :2>10>20>30>40>131119 :2>10>20>30>40>131119 :2>10>20>30>40>131119 :2>10>20>30>40>131119 :2>10>20>30>40>131

Gdpjkj;NjA 9: 9-13Gdpjkj;NjA 9: 9-13Gdpjkj;NjA 9: 9-13Gdpjkj;NjA 9: 9-13Gdpjkj;NjA 9: 9-13

2016 Mb 01 nts;sp2016 Mb 01 nts;sp2016 Mb 01 nts;sp2016 Mb 01 nts;sp2016 Mb 01 nts;sp

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR mq1;fpUe;J nrd;w NghJ

kj;NjA vd;gth; Rq;fr; rhtbapy;mkh;e;jpUg;gijf; fz;lhh;. mthplk;'vd;idg; gpd;gw;wp th" vd;whh;. mtUk;vOe;J ,NaRitg; gpd;gw;wpr; nrd;whh;.gpd; mtUila tPl;by; ge;jpapy;mkh;e;jpUe;j NghJ> thp jz;Lgth;fs;>ghtpfs;> Mfpa gyh; .... ghpNrah;mtUila rPlhplk; cq;fs; Nghjfh; thpjz;Lgth;fNshLk;> ghtpfNshLk;Nrh;e;J cz;gJ Vd;? vd;W Nfl;ldh;;( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa thh;j;ijfs; topahf

xJf;fg;gl;l> Gwe;js;sg;gl;l njhopiyr;

nra;Ak;> mjhtJ thp jz;Lk;

kj;NjAit ,NaR Mz;lth;

kdpjh ;fisj; jpul ;Ltjw;fhf

miog;gij fhzf; $bajhf cs;sJ.

midj;J kf;fs; kj;jpapYk; Rq;fr;

rhtbapy; mkh;e;jpUe;j kj;NjAit

,NaR fhz;fpd;whh;. kj;NjATf;F

,NaR Mz;lthpd; thh;j;ijiag;

Gwf;fzpf;f Kbatpy;iy. ngl;b

ghk;ghf mlq;fp jdJ njhopiyAk;

tpl;L> tpl;L ,NaRtpd; gpd;dhy;

nry;fpd;whh;. ,NaRtpd; thh;j;ijf;F

,Ue;j ty;yikia ,jD}lhff; fhz

Kbfpd;wJ .kj;NjA tPl;by; ge;jp mkh;e;j

NghJ> ,d;Dk; gy thp jz;Lgth;fs;>

ghtpfs ; Mfpa gyh ; te ;J

,NaRNthLk;> mtuJ rPlNuhLk;

tpUe;Jz;l NghJ ghpNrah; mij Fw;wk;

vd;W vz;zp ,NaRtpd; rPlh;fsplk;

,ijg; gw;wp thjhLfpd;whh;fs;. ,NaR

Mz;lth; mjw;F mspj;j gjpy;

midtiuAk; jpzu itj;jJ.

ghpNrahpd; Jh;f;Fzj;ij fz;bj;jJ

kl;Lky;yhky; 'Neh;ikahsiu my;y

ghtpfisNa miof;f te;Njd;" vd;whh;.

vk; Nghpy;ehk; ekJ md;whl tho;f;ifapy;>

#oypy;> rq;fj;jpy; vj;jid Ngiu

xJf;fpapUg;Nghk;. Gwe;js;spapUg;Nghk;.

mth;fsJ njhopy;> ,dk;> nkhop>

ngytPdk;> tWik vd;W gy

epiyfis Kd; nfhz;L mth;fsJ

rfthrj;ij kWj;jpUg;Nghk;. ,d;W ekJ

rKjhaj;jpy;> rq;fq;fspy; ,g;gbahd

JNt\j;jhy; nray;gLtjpdhy; Vw;gLk;

tpisTfisf; fhzf; $bajhf

cs;sjh? ,NaR vdJ ,iwtd; vd;W

ntWk; cjl;bdhy; nrhy;Yk;

mth;fsJ nray;fs; ghpNrahpd;

nray;fisg; Nghd;Ws;sij

mtjhdpf;fyhk;. ,th;fs; nts;is

mbj;j fy;yiwf;F xj;jth;fs;. Mdhy;

,NaR Mz;lth; $WtJ vd;d

vd;gjw ;F tpo pg ;GWk ; NghJ

'Nehaw;wth;f;;fy;y> NehAw;wth;f;Nf

kUj;Jtd; Njit" vd;gJ Gydhfpd;wJ.

vdNt mg;gbg;gl;lth;fisj; Njbr;

nry;tjw;Nf ,NaR Mz;lth;

ghtpfshfpa vk;ikAk; miof;fpd;whh;

vd;gjw;F tpopg;GWNthk;.

nrgk;KO kdj;NjhL ehd; ck;ikj;

NjLfpd;Nwd;: ck; fl;lisfis tpl;Lvd;id tpyf tplhNjAk;.

ve;NeuKk; ck; ePjp newpfis Kd;dpl;Lvd; cs;sk; Vq;fp cUFfpd;wJ.

(jpUg;ghly; 119:10>20 )

2


;; ;; ;2016 Mb 02 rdp2016 Mb 02 rdp2016 Mb 02 rdp2016 Mb 02 rdp2016 Mb 02 rdp

MNkh 9: 11-15MNkh 9: 11-15MNkh 9: 11-15MNkh 9: 11-15MNkh 9: 11-15

jpUg;ghly; 85: 8>10-13jpUg;ghly; 85: 8>10-13jpUg;ghly; 85: 8>10-13jpUg;ghly; 85: 8>10-13jpUg;ghly; 85: 8>10-13


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jgpd;G Nahthdpd; rPlh; ,NaRtplk;

te;J ehq;fSk; ghpNraUk; Nehd;G,Uf;f ckKila rPlh;fs; Vd; Nehd;G,Ug;gjpy;iy? vd;wdh;. mjw;F ,NaRmth;fis Nehf;fp kzkfd; jq;fNshL,Uf;Fk; tiu kztpUe;jpdh;fs; Jf;fk;nfhz;lhl KbAkh? kzkfd;mth;fis tpl;L gphpaNtz;ba fhyk;tUk; mg;NghJ mth;fs; Nehd;G,Ug;ghh;fs;. NkYk; vtUk; gioaMilapy; xl;L NghLtjpy;iy.Vnddpy; me;j xl;L Miliaf;fpopj;J tpLk;. fpoprYk; nghpjhFk;. mJ;Nghyg; gioa Njhw;igfspy; Gjpajpuhl;ir kJit Cw;wp itg;gjpy;iy.Cw;w p itj;jhy ; Njhw ;igfs;ntbf;Fk;. kJTk; rpjwpg; NghFk;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,iwmg;ghtpd; jpUr;rpj;jk;

epiwNtw;wpl ,t;Tyfpw;F te;j

,iwkfd; gy re;jh;g;gq;fspy;

r Plh ;fSf;Fk; FOkpapUf;Fk;

kf;fSf;Fk; gytpjkhd ctikfs;

%ykhf ,iwauirg; gw;wp vLj;Jf;

fhl;bdhh;. ,d;iwa ew;nra;jpapy; mth;

jk;ik kzkfdhf vLj;Jf; fhl;L

fpd;whh;. Nahthdpd; rPlhfs; ,NaR

Mz;lthplk ehk; Nehd;G ,Uf;Fk;

NghJ ckJ rPlh;fs; Vd; Nehd;G

,Ug;gjpy;iy? vd;W Nfs;tpf;

Nfl;fpd;whh;fs;. ,NaR Mz;lth;

jd;id kzkfdhf ctkpj;J

kzkfd; mUfpy; ,Uf;Fk; NghJ

Nehd;G ,Uf;fj; Njitapy;iyvd;gij

vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. kzkfd;

mth;fis gphpe;J nry;yNtz;ba

fhyk; tUk; mg;NghJ mth;fs; Nehd;G

,Ug;ghh;fs; vd vLj;Jf; $Wtjd;

%yk; mtuJ ghLfisAk; >

kuzj;ijAk;> caph;j;njOjiyAk;

kiwKfkhf vLj;jpak;Gfpd;whh;. Gjpa

jpuhl;ir ,urkhfpa ,NaR Mz;ltiu

mUe;Jfpd;w vy;yh fzq;fspYk; vkJ

tho;T Gjpajhf cUntLf;Fk;.

kzkfdhk; ,NaR Mz;lth; vk;Kld;

tPw;wpUfpd;whh;. tpopg;GWNthk;.

vk; Nghpy;cz;ikahd Nehd;igg; gw;wp

vLj;Jf; $Wk; ,NaR Mz;lthpd;

thh;j;ijf;F tpopg;GWNthk;. ehk; Nehd;G

.vd;gJ czit xWj;jy; nra;J

cs;sj;ij gf;Ftg;gLj;Jtjhf

mikjy; Ntz;Lk;. mjhtJ

kzkfdhf vk;NkhL cld; ,Uf;Fk;

Mz;lthpy; vk;ik tpopg;Gwr; nra;jyhf

,Uf;f Ntz;Lk. rk;gpujhakhd

Nehd;GfSf;F mbikg;gl;L gOjile;j

Njhw;igahf fpope;Jg; Nghd

Milahfth ,Uf;fpd;Nwhk;? md;gpd;

Gjpa jpuhl;ir ,urj;ij epug;Gfpd;w Gjpa

Njhw;igahfth tho;fpd;Nwhk;?

tpopg;GWNthk;. kzkfdhk; ,NaR

Mz;lth; vk;Kld; tPw;wpUfpd;whh;

vd;gjw;F tpopg;Gw;W mtUld; ,ize;J

tho jhfk; nfhs;Nthk;.

nrgk;mg;gh je;ijNa! ckJ Gjpa gilg;ghf

khWtjw;F jhfk; cs;stdhf ,Uf;fpd;Nwd;. MdhYk; vd; ngytPdkhdJjilahf ,Uf;fpd;wJ. ck;Kld;,iztjw;F ,Uf;Fk; jilfis jhz;bckJ rpj;jk; epiwNtw;wpl J}a Mtpapd;ty;yikia je;jUSk;.


3

2016 Mb 03 QhapW 2016 Mb 03 QhapW 2016 Mb 03 QhapW 2016 Mb 03 QhapW 2016 Mb 03 QhapW

vrhah 66: 10-14vrhah 66: 10-14vrhah 66: 10-14vrhah 66: 10-14vrhah 66: 10-14

jp;gh 66: 1-7> 16>20jp;gh 66: 1-7> 16>20jp;gh 66: 1-7> 16>20jp;gh 66: 1-7> 16>20jp;gh 66: 1-7> 16>20

fyhj;jpah; 6: 14-18fyhj;jpah; 6: 14-18fyhj;jpah; 6: 14-18fyhj;jpah; 6: 14-18fyhj;jpah; 6: 14-18

G.Y}f;fh10:1-12>17-20G.Y}f;fh10:1-12>17-20G.Y}f;fh10:1-12>17-20G.Y}f;fh10:1-12>17-20G.Y}f;fh10:1-12>17-20

mwpKfk;;rq;fk tho;T tho;tjw;fhfNt

kdpjd; ,iwtdhy; gilf;fg;gl;L

s;shd;. jdpj;J tho KbahjtNd

kdpjd;. mNj Nghy md;G ,y;yhkYk;

kdpjdhy; tho;tjw;F ,ayhJ.

kdpjDf;F cyfj;jhy; fpilf;fg;

ngWfpd;w md;G mtid KOikahf

jpUg;jpailar; nra;ahJ. tiuaiwaw;w

,iwad;gpid vtNuDk; mDgtp

g;gtuhf ,Ue;jhy; mth; Gdpjuhfg;

gpwe;jth; Mthh;. mj;NjhL mth;

cyfj;jpw;F ew;nra;jp Mthh;. jd;dyk;

Jwe;J rpYitiar; Rke;Jnfhz;L

,NaRtpd; gpd; tUtjw;fhd miog;G

vk; midtUf;Fk; fpilf;fg; ngw;wpUf;

;fpd;wJ. 'mWtil kpFjp. Ntiy

ahl;fNsh FiwT. Mifahy; jkJ

mWtilf;Fj; Njitahd Ntiyahl;

fis mDg;Gk;gb chpikahshplk;

kd;whLq;fs;." me;j miog;gpd;

rhl;rpahsh; Mtjw;fhd ty;yikia

Ntz;br; nrgpg;Nghk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;JvUrNykpd; Nky; md;G nfhz;l

midtUk; mtUld mfkfpo;e;Jmts; nghUl;L mf;fspAq;fs;. mtSf;fhf Gyk;gp mOk; vy;yhUk; mtSld;Nrh;e;J kfpo;e;J mf;fspAq;fs;....Mz;lth; $WtJ ,JNt. MW Nghy;epiwtho;T gha;e;Njhlr; nra;Ntd;.ngUf;nfLj;j ePNuhiliag; Nghy;Ntw;wpdj;jhhpd; nry;tk; tpiue;J tur;nra;Ntd;. ePq;fs; ghy; gUFtPh;fs;:

nghJf;fhyj;jpd; 14tJ QhapW

my;yJ 10: 1-9 my;yJ 10: 1-9 my;yJ 10: 1-9 my;yJ 10: 1-9 my;yJ 10: 1-9

xspapd; tpopg;GWjy;Mz;ltuJ khngUk; nray;fS

f;fhfTk;> mth; rh;tty;yik

gilj;jtuhdgbahYk; ehk; kfpo;e;J

mf;fspg;gjw;fhf miof;fg;gl;Ls;Nshk;.

mth; jhiag; NghyTk; kf;fis md;G

nra;fpd;whh;. mtNuhL neUq;fpa

njhlh;G nfhs;tjw;fhf je;ijiag;

NghyTk; kf;fis md;G nra;fpd;whh;.

mtNuhL neUq;fpa njhlh;G

nfhs;tjw;fhf Ntz;b vLj;Jr;

nryYk; ,izg;ghdJ vk;ik thor;

nra;tNjhL> vk;ik jplg;gLj;Jtjw;fhd

ty;yikia nfhz;Ls;sJ. ghpRj;j

efukhd vUrNyik fhZfpd;w

,NaRtpd; ,jakhdJ vj;Jiz

mf;fspg;G mile;jpUf;Fk;. je;ij

mspj;j thf;FWjpapd; Nghpy;

jq;fpatuhf mth; tho;e;jpUg;ghh;. 'jha;

jd; gps;isfisj; Njw;Wtijg; Nghy;

ehd; cq;fisj; Njw;WNtd;."

Mifahy; tpuf;jp> rypg;G> Ntjid>

jdpik vd;gtw;wpdhy; kdpjid

mbikg;gLj;Jtjw;F KbahJ vd;gJ

Mz;ltuJ mDgtkhfpaJ. me;j

kfpo;r;rpia mDgtpf;Fk; Kfkhf

je;ijapd; kbapy; cy;yhrkhf

mkh;e;jpUf;Fk; Foe;ijahfpUg;ghh;.

je;ijf;Fk; gpukhzpf;fKilatuhfTk;>

je;ijapy; jq;fp tho;e;j kfdhfTk;

,Ue;jpUg;ghh;. Mifahy; mtUs;

cz;ikahd kfpo;r;rpAk;> mf;fspg;Gk;

,Ue;jpUf;Fk; vd;gJ cz;ikahFk;.

mj ;jifa kfpo ;r ;r pia

mDgtpg ;gjw ;fhfNt ehKk;

miof;fg;gl;Ls;Nshk;.

,uz;lhk;ntspg;ghl;bypUe;J..... ehNd> ek; Mz;lth; ,NaR

4


fpwp];Jtpd; rpYitia md;wp> NtWvijg;gw;wpAk; xUNghJk; ngUikghuhl;l khl;Nld;. mjd; topahfNtvd;idg; nghWj;j tiuapy;> cyfk;rpYitapy; miwag;gl;bUf;fpwJ.cyifg; nghWj;j tiuapy; ehDk;rpYitapy; miwag;gl;bUf;fpd;Nwd;. ...Gjpa gilg;ghtNj ,d;wpaikahjJ.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmf;fhyj;jpy; ,NaR vOgj;jpuz;L

Ngiu epakpj;J> mth;fisj; jhk;NghftpUe;j vy;yh Ch;fSf;Fk;>,lq;fSf;Fj; jkf;F Kd;Nd ,Uth;,Utuhf mDg;gpdhh;. mg;NghJ mth;mth;fis Nehf;fp $wpaJ> 'mWtilkpFjp: Ntiyahl;fNsh FiwT.Mifahy;> jkJ mWtilf;Fj;Njitahd Ntiyahl;fis mDg;Gk;gb mWtilapd; chpikahshplk;kd;whLq;fs;. .... ePq;fs; ve;jtPl;Lf;Fs; nrd;whYk;> ',e;j tPl;Lf;Fmikjp cz;lhFf!" vd Kjypy;$Wq;fs;. .....

xspapd; tpopg ;GWjy;,iwaurpid ,t;Tyfpy ;

gug;Gtjw;fhd nghpanjhU jpl;lKk;>

Nehf;Fk; vk; Mz;lth; cs;suq;fj;jpy;

epiy nfhz;Ls;sJ. rPlh;fNshL

gzpahw;Wtjw;fhf NkYk; vOgJ

Ngiuj; Njhe;J nfhs;fpd;whh;. mth;fis

,t;tpUtuhf mDg;Gfpd;whh;. mjd;

topahf rq;fk tho;tpidg; gw;wpAk;>

xw;Wikapd; ty;yikiag; gw;wpAk;

vkf;F vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. vk;

Mz;lth; je;ijapNy jq;fp tho;e;jhh;.

jhk; mDg;Gfpd;w rPlUf;Fk; je;ijapd;

ghJfhg;G ,Uf;fpd;wJ. mtuJ

thh;j;ijfs; topahf cWjpg;ghlh

fpd;wJ. je;ijapNy jq;fp tho;e;jtuhf

J}Jg;gzpia epiwNtw;wpa vk;

Mz;lth; ,NaR> jkJ rPlUk; cyfg;

ngWkjpfspy; jq;fp thohjth;fshf>

je;ijapNy jq;fp tho;gth;fshf gzp

Ghpa Ntz;Lk; vd;gij nray;>

thh;j;ij topahf rPlh;fSf;Ff;

fw;gpf;fpd;whh;. ,iwtpUg;gj;ijj;

njspTg;gLj;jpf; nfhz;lth;fshf>

,iwaurpd; mWtilf;fhf Ntz;b

rPlh;fis mDg;Gfpd;whh;. 'mikjp

cz;lhFf!" vd;W xUtiu tpspj;Jf;

$Wk;NghJ> GjpanjhU gilg;G mq;F

cUthfpd;wJ vd;gJk; mtuJ

mDgtkhfpaJ. me;j tho;j;Jiu

topahf ew;nra;jp Gjpjhf Kisf;fj;

njhlq;Fk ; vd;gJk; mtuJ

vjph;ghh;g;ghfpaJ. rPlh;fs; jpUk;gp te;J

mDgtq;fis gfph;e;J nfhs;Stjd;

topahf> je;ijf;Nf kfpik chpj;jhdJ

vd;gijAk; fw;gpf;fpd;whh;.

vkJGj;j puj ;jd;ikNgh py ;

ew;nra;jpf;fhd vkJ mh;g;gzk;

ve;jstpy; ,Uf;fpd;wnjd;w rthy;

,d;W vkJ Kd;dpiyapy ;

itf;fg;gl;bUf;fpd;wjh? vkJ trjpia

Kd;dpl;L Mw;Wfpd;w gzpia

rhjhuzg;gLj;jpf; nfhz;lthW

jpUg;jpailfpd;Nwhkh? tpopg;GWNthk;.

Mz;lth; vd;NdhL ,Uf;fpd;whh;.

mtuJ ghJfhg;G vdf;F ,Uf;fpd;wJ

vd;gjid chpikahf;fpf; nfhs;t

jw;fhd ty;yikia Ntz;LNthk;.

nrgk;mg;gh je;ijNa!ePh; vd; kPJ

nfhz;Ls;s mstw;w md;gpw;fhf ed;wp$Wfpd;Nwd;. midj;ijAk; tpRthrf;fz;fspdhy; fhz;gjw;fhd ty;yikiaj;


5

2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 04 jpq;fs;04 jpq;fs;04 jpq;fs;04 jpq;fs;04 jpq;fs;

xNr 2:14-16>19-20xNr 2:14-16>19-20xNr 2:14-16>19-20xNr 2:14-16>19-20xNr 2:14-16>19-20

jpUg;ghly; 145: 2-9jpUg;ghly; 145: 2-9jpUg;ghly; 145: 2-9jpUg;ghly; 145: 2-9jpUg;ghly; 145: 2-9


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmth;fSld; ,t;thW ,NaR Ngrpf;

nfhz;bUe;j nghOJ> njhOiff;$lj; jiyth; xUth; mthplk; te;Jgzpe;J> 'vd; kfs; ,g;nghOJ jhd;,we;jhs;. MapDk; ePh; te;J mts; kPJck; ifia itAk;. mts; clNdcaph; ngWths;" vd;whh;. ,NaR vOe;Jmth; gpd;Nd nrd;whh;. ...... mg;nghOJgd;dpU Mz;Lfsha ; ,uj ;jg ;Nghf;fpdhy; tUe;jpa xU ngz;mtUf;Fg; gpd;dhy; te;J mtuJNkYilapd; Xuj;ijj; njhl;lhh;. ....( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa ew;nra;jpapy; ,uz;L

GJikfisg; gw;wp $wg;gLfpd;wJ.

gd;dpU Mz;Lfsha; ,uj;jg;

Nghf;fpdhy; tUe;jpa xU ngz;

FzkiljYld;> njhOiff; $lj;

jiythpd; kfs; caph; ngWjy;. ,e;j

,uz;L GJikfSk; epfo ,NaRtpd;

Nky; nfhz;l mth;fspd; cWjpahd

ek;gpf;ifNa mbg;gilahFk;. ,NaR

Mz;ltUk; xt;nthU fzKk; mg;gh

je;ijAld; njhlh;G nfhz;L mtuJ

md;gpdhy; epuk;gpajhy; je;ijapd;

rpj;jj;ij mwpe;J mjd;gb nraw;gl;lhh;.

je;ijapd; Nky; nfhz;l cWjpahd

tpRthrNk rthy; kpFe;j nray;fisAk;

vspjpy; nra;af; $ba ty;yikia

mtUf;F toq;fpaJ.

vk; Nghpy;,NaRNt vk; xNu Mz;lth; vd;W

thOk; ehk; vt;tsT J}uk; cWjpahd

Y}];jhdpah efh; J}a vyprngj;JY}];jhdpah efh; J}a vyprngj;JY}];jhdpah efh; J}a vyprngj;JY}];jhdpah efh; J}a vyprngj;JY}];jhdpah efh; J}a vyprngj;J

ek;gpf;ifapy; thOfpd;Nwhk;? vkJ

tho;tpy; Kfq;nfhLf;f NehpLk;

Neha;nehb> Jd;gq;fspd; NghJ ,NaR

Mz;ltiu VnwLj;J mth; je;ij kPJ

itj;jpUe;j mirahj ek;gpf;ifapy; xU

Jspia mDgtpg;gjw;F vkf;Fs; jhfk;

,Uf;fpd;wjh? ,d;iwa ehspNy

tpopg;GWNthk;. Mz;lth; ,NaRtpy; jq;fp

thOk; nrg tho;f;ifia tYg;gLj;jpf;

nfhs;Nthk;. Mz;ltuhy; Njh;e;Jf;

nfhs;sg;gl;l kf;fshfpa vk;ik mth;

xU NghJk; iftpl khl;lhh; vd;gij

tpRtrpg;Nghk;. cWjpahd tpRthrj;jpy;

epiyj;J tho ty;yikiaf; Nfl;L

nrgpg;Nghk;.

mDgtk;toik Nghy Njthyaj;jpy;

Gfo ;r ;r pf ; $l ;lk ; elj ;j pf ;

nfhz;bUe;Njhk;. jpBnud fLikahd

fhw;W tPrj; njhlq;fpaJ. me;jf;

fhw;NwhL mUfpy; ,Ue;j xU nghpa

rTf;Fkuk; Myaj;jpd; Nky; tpOe;jJ.

mjdhy; XLfs; cile ;J

Myaj;Jf;Fs; tpOe;jJ. mt;Ntis

rpW gps;isfNshL Rkhh; Kg;gJ Ngh;

mstpy; Myaj;jpDs; ,Ue;Njhk;. mjpy;

xUtUf;F $l rpW fhak; Vw;gltpy;iy.

Mz;lth; vk;NkhL ,Ue;J vk;

midtiuAk; ghJfhj;jhh; vd;gij

czh;e;Jf; nfhz;Nlhk;. ,jw;F ed;wp

$wp njhlh;e;J Gfo;r;rpapy; <Lgl;Nlhk;.

'Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;"

ed;wp $Wq;fs;.

nrgk;Mz;lth; vy;yhUf;Fk; ed;ik

nra;gth;. jhk; cz;lhf;fpa midj;jpd; kPJk;,uf;fk; fhl;Lthh;.

( jpUg;ghly; 145:9 )

6


2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 05 nrt;tha;05 nrt;tha;05 nrt;tha;05 nrt;tha;05 nrt;tha;

xNr 8:4-7> 11-13xNr 8:4-7> 11-13xNr 8:4-7> 11-13xNr 8:4-7> 11-13xNr 8:4-7> 11-13


Gdpjkj;NjA 9:32-38Gdpjkj;NjA 9:32-38Gdpjkj;NjA 9:32-38Gdpjkj;NjA 9:32-38Gdpjkj;NjA 9:32-38

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmth;fs; nrd;w gpd; Nga;gpbj;Jg;

Ngr;rpoe;j xUtiur; rpyh; mthplk;nfhz;L te;jdh;. Ngia mth;Xl;baJk; Ngr ,ayhj mth; Ngrpdhh;.kf ;fs; $l;lj;j pdh ; tpag ;Gw ;W',];uNaypy; ,g;gb xUNghJk;fz;ljpy;iy" vd;wdh;. Mdhy; ghpNrah;>',td; Nga;fspd; jiytidf;nfhz;L Nga;fis Xl;Lfpwhd;"vd;wdh;. .... mg;nghOJ mth; jk;rPliu Nehf;fp 'mWtil kpFjp:Ntiyahl;fNsh FiwT. Mifahy;Njitahd Ntiyahl;fis jkJmWtilf;F mDg;Gk;gb mWtilapd;chpikahshplk; kd;whLq;fs;" vd;whh;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa KjyhtJ ntspg;ghl;ilj;

jpahdpf;Fk; NghJ ,iwtd; Ntw;W

topg;ghl;il rfpj;Jf; nfhs;gth; my;y.

fhzpf;ifg; gypia tpl cz;ikahd

gypiaNa mth; tpUk;Gfpd;whh;.

cs;she;ju kdJld; gyp nra;tNj

,iwtDf;F cfe;j gypahFk;

vd;gjid xNrah ,iwthf;fpdh;

vLj;Jf; $Wfpd;whh;. ,d;iwa

ew;nra;jpia cw;WNehf;Fk; nghOJ>

vijr; nra;jhYk; je;ijapd;

tpUg;gj;jpd;gbNa nra;Ak; vkJ

Mz;lth; ,NaR fpwp];J gy;NtW

tpjkhd GJikfis nra;jhh;.

mg;ghtpd; ty;yikf; nfhz;L Nga;

gpbj;jtiu tpLjiy nra;jhh;.

,r;nraiy Kd;nfhz;L ',];uNaypy;

,g;gb xUNghJk; fz;ljpy;iy" vd;W

Gdpj me;Njhdp khpa nrf;fhpah epidTGdpj me;Njhdp khpa nrf;fhpah epidTGdpj me;Njhdp khpa nrf;fhpah epidTGdpj me;Njhdp khpa nrf;fhpah epidTGdpj me;Njhdp khpa nrf;fhpah epidT

kf;fs; tpag;gile;jJld; mtiu ehb

tuj; njhlq;fpdh;. Mdhy; ghpNrah;

,NaR Mz;lthplk; Fiw gpbf;Fk;

Nehf;Fld; ',td; Nga;fspd;

jiytidf; nfhz;L Nga;fis

Xl;Lfpd;whd;" vd;W Fw;wk; rhl;bdh;.

jd; je;ijapd; tpUg;gj;jpd;gbNa

ew;nra;jpia giwrhw;wpa ,NaR

Mz;lth; jk;ik ehb te;j kf;fs;

Nky; nfhz;l Nghpuf;fj;jhy; Neha;

nehbfis ePf;fpAk;> jPaMtpfis

mfw;wpAk; mth;fSf;F Fzkspj;jhh.;

vk; Nghpy;,NaRfpwp];J Mz;lth; nra;j

mw;Gjq;fisAk;> mjpraq;fisAk;

fz;l ,];uNay; kf;fs; mtiug;

ghuhl ;ba nghOJ gh pNrah ;

nghwhikapd; fhuzkhf ,td;

Nga;fspd; jiytidf; nfhz;L

Nga;fis Xl;Lfpd;whd; vd;W Fw;wk;

gpbj;jdh;. ,d;W ehDk; ePq;fSk; vkJ

rPlj;Jt rq;fj;jpy; vkJ Gfo;r;rpf;

fpuhkj;jpy; vt;thW nray;gLfpd;Nwhk;?

kw;wth;fs; ghpRj;j Mtpapy; epuk;gp

nrgpf;Fk; nghOJk;> gy;NtW tpjkhd

nfhilfspdhy; epuk;Gk; nghOJ ehk;

mth ;fis vt;thW Vw ;Wf ;

nfhs;fpd;Nwhk;? mth;fis jPh;g;gspf;Fk;

kf;fshfth ,Uf;fpd;Nwhk;? xUfzk;

rpe;jpg;Nghk;. vkJ gpiofis czh;e;J

Vw;Wf; nfhz;L cs;sj;jpdhy; md;G

nra;Nthk;.

nrgk;vd; capuhd ,NaRNt!

vd; tho;tpy; ePh; vdf;F nra;j tpaj;jFnray;fSf;fhfTk;> vd; Neha;fisFzg;gLj;jpajw;fhfTk; ed;wp Mz;ltNu.vd;Wk; ck; thh;j;ijapd;gb tho tukspAk;.;


7

2016 Mb 06 Gjd; 2016 Mb 06 Gjd; 2016 Mb 06 Gjd; 2016 Mb 06 Gjd; 2016 Mb 06 Gjd;

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR jk; rPlh; gd;dpUtiuAk;

tutioj;jhh;. jPa Mtpfis Xl;lTk;>Neha ;nehbfis Fzkhf;fTk;mth;fSf;F mjpfhuk; mspj;jhh;.mj;jpUj;J}jh;fs; gd;dpUthpd;ngah;fs; gpd;tUkhW KjyhtJ NgJUvd;Dk; rPNkhd;> mLj;J mtUilarNfhjuh; Nahthd;> gpypg;G> gh;j;jNyK>Njhkh> thp jz;bdtuhfpa kj;NjA>my;ngAtpd; kfd; ahf;NfhG> jNjA>jPtputhjpahd rPNkhd;> ,NaRitf;fhl;bf; nfhLj;j A+jhR ];fhhpNahj;J.,NaR ,g;gd;dpUtiuAk; mDg;gpaNghJ ....

( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,NaR jk; rPlh;fis mioj;J jPa

Mtpfis tpul;lTk;> Neha;nehbfis

ePf;fTk; mjpfhuj;ij mth;fSf;F

mspj;J top jtwpg; Nghd ,];uNay;

kf;fsplk; nrd;W tpz;zuR neUq;fp

te;J tpl;lJ vd;W giwrhw;Wq;fs;

vd;W $wp mDg;Gfpd;whh;. ,iwtd;

njhpe;J nfhz;l ,];uNay; kf;fs;

jk;ik mioj;j ,iwtid kwe;J

me;epa nja;tq;fSf;F tzf;fk;

nrYj;jp te;jhh;fs; MdhYk;

,iwtNdh mth;fis jk;Kld;

,izj;Jf; nfhs;tjw;fhf jk; rPlh;fis

mth;fsplk; mDg;G fpd;whh;. XNr

jPh;f;fjhprpapd; %yk; ,iwtd; ,];uNty;

kf;fis Nehf;fp cq;fs; Nky;

Neh;ikiag; nghopAkhW ePq;fs;

mtiuj; NjLk; fhyk; neUq;fp te;J

tpl;lJ vd;W $wpa thf;FWjpia

xNr 10:1-3> 7-8> 12xNr 10:1-3> 7-8> 12xNr 10:1-3> 7-8> 12xNr 10:1-3> 7-8> 12xNr 10:1-3> 7-8> 12

jpUg;ghly; 105:2-7jpUg;ghly; 105:2-7jpUg;ghly; 105:2-7jpUg;ghly; 105:2-7jpUg;ghly; 105:2-7


J}a khpa nfhuw;wp fd;dpah;> kiwrhl;rpJ}a khpa nfhuw;wp fd;dpah;> kiwrhl;rpJ}a khpa nfhuw;wp fd;dpah;> kiwrhl;rpJ}a khpa nfhuw;wp fd;dpah;> kiwrhl;rpJ}a khpa nfhuw;wp fd;dpah;> kiwrhl;rp

epiwNtw;wTk;> tpz;zuR neUq;fp te;J

tpl;lJ. kdk; khWq;fs; vd;w

ew;nra;jpia mwptpf;FkhWk; ,NaR

Mz;lth; jk; rPlh;fis mth;fsplk;

mDg;Gfpd;whh;. top jtwpg; Nghd

MLfshd ,];uNay; kf;fspilNa

nry;Yq;fs; vd vkf;Fk; miog;G

tpLf;fpd;whh;.

vk; Nghpy;,d;W Gdpj khpanfhul;b epidT

jpdkhFk;. ,th; rpWgps;isahf ,Ue;j

NghJ ,tUila je;ij ,we;jhh;. jha;

$ypNtiy nra;tjw;fhf nry;Yk; NghJ

khpa nfhul;b mtUf;F fPOs;s kw;w

rpW gps;isfis ftdpj;Jf; nfhs;thh;.

fPo;gbT> fw;G> mlf;f xLf;fk;

,itfis Mguzkhf nfhz;b

Ue;jhYk; maypy; trpj;j thypgd;

xUtd; Kk;Kiw fw;gopf;f Kad;whd;.

mJ epiwNtwhjjhy; mtiu gjpdhd;F

Kiw fj;jpahy; Fj;jpdhd;. kWehs;

khpa nfhuw;wp ,we;jhh;. rhFKd;

jd;idf; Fj;jpa mt;thypgDf;F

kd;dpg;G mspj;J kdk; jpUe;Jk;gb

nrgpj;jhs;. nfhiyf;fhudhd

mt;thypgd; khpanfhuw;wpiaf; fdtpy;

fz;L kdk; khwpdhd;.

vk; Nghpy;,d;iwa tpohehafpahd khpa

nfhuw;wp ,iwtd; Nky; nfhz;l

mstw;w md;gpdhy; fw;Gld; jk;

capiuAk; Mz;ltUf;fhf mh;g;gzp

f;fpd;whh;. mtuJ mbg;ghijapy; nry;y

jhfj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;Nthk;.

nrgk;vd;id ngah; nrhy;yp mioj;j

NjtNd! ck; miog;gpw;Nfw;g ehd; tho J}aMtpapd; ty;yikia je;jUSk;.

8


2016 Mb 07 tpahod; 2016 Mb 07 tpahod; 2016 Mb 07 tpahod; 2016 Mb 07 tpahod; 2016 Mb 07 tpahod;

xNr 11: 1-4> 8-9xNr 11: 1-4> 8-9xNr 11: 1-4> 8-9xNr 11: 1-4> 8-9xNr 11: 1-4> 8-9

jp.ghly; 80: 1-2>14-15jp.ghly; 80: 1-2>14-15jp.ghly; 80: 1-2>14-15jp.ghly; 80: 1-2>14-15jp.ghly; 80: 1-2>14-15


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPlh;fis

Nehf;fpf; $wpaJ ePq;fs; nrd;W'tpz;zuR neUq;fp te;J tpl;lJ"vdg; giwrhw;Wq;fs;. eyk; Fd;wpath;fisf; Fzkhf;Fq;fs;: ,we;Njhiucaph; ngw;nwor; nra;Aq;fs;: njhONehasiu eykhf;Fq;fs;: Nga;fisXl;Lq;fs;: nfhilahfg; ngw;wPh;fs;:nfhilahfNt toq;Fq;fs;. nghd;>nts;sp> nrg;Gf;fhR vijAk; cq;fs;,ilf; fr;irfspy; itj;Jf; nfhs;sNtz;lhk;. gzj;jpw;fhf igNah> ,uz;Lmq;fpfNsh> kpjpabfNsh> ifj;jbNahvLj;Jf; nfhz;L Nghf Ntz;lhk;. ...


xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa ew;nra;jpapNy ,NaR

Mz;lth; jkJ ,iwgzpia

njhlh;e;J fl;bnaOg;Gk; Kfkhf jkJ

r Plh ;fis J}Jg ; gzpahw ;w

mDg;Gfpd;whh;. nfhilahf mth;

fSf;F toq;fpaij nfhilahf

toq;Fq;fs; vd;W $WtNjhL kl;L

ky;yhky; jkJ vspikahd

tho;f;ifia rPlh;fSk; thOk; Kfkhf

jq;fSld; vijAk; vLj;Jr; nry;yf;

$lhJ vd cWjpahf $Wfpd;whh;.

J}a Mtpapd; ty;yikAld; nrayhw;W

fpd;whh;. jkJ rPlh;fSf;Fk; mt;

ty;yikia> nfhilia tope;Njhlr;

nra;fpd;whh;. ,iwauir fl;bnaOg;G

tNj mtuJ xNu Nehf;fkhFk;. mjw;F

mg;gh je;ijahdth; ty;yikia

mspj;jpUg;gij fhzf; $bajhf

cs;sJ.

;; ;; ;

vk; Nghpy;GJtho;T kf;fshfpa ehk;

midtUk; ,iwauir fl;bnaO

g;gTk; ,iwtdpd; tpUg;gj;ij ehlTk;

Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. xUrpW JspNaDk;

vk;khy; ,ad;w ,iwgzpapy;

nrayhw;w Kd; tUNthkhdhy; mJ

ngUk; flyhf khw ,iwtd;

ty;yikia nghopthh;. ,NaRtpd;

tho;f;if vspik kpFe;jjhfNt

fhzg;gl;lJ. mij Kd;nfhz;L ehKk;

vkJ tho;it vspikahd Kiwapy;

tho Kd; tuNtz;Lk;. ,iwrhayhd

ehk; ngyaPdq;fSlNd tho;fpd;Nwhk;.

mtw;iw ehk; Vw;Wf; nfhz;L mjw;F

tpopg;Gw;W kdk; tUe;jp vkJ ghijia

khw;wpf; nfhs;s epj;jk; epj;jk; J}a

MtpahdtUf;F cse;jpwf;f Ntz;Lk;.

Mz;lth; vkf;F nfhLj;jpUf;fpd;w

,ytr nfhilfis> Mw;wy;fis>

jpwikfis ,iwauRf;fhf mh;g;g

zpf;f Kd;tUNthNkahdhy; vkJ

jpUr;rig tpiutpy; tsh;r;rpailAk;.

,yFthf fl;bna Og;gyhk;. Kjypy;

ehd; khw Ntz;Lk;. mk;khw;wk;

FLk;gj;jYk; vd; mayth;fSf;Fk;

jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. vkJ gioa

ghtkhd tho;f;if ,jw;F rthyhf

mikAk;. MfNt gioa ghtkhd

tho;tpypUe;J ntWikahfpl vkf;Fs;

jhfj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;Nthkhf.

J}a Mtpahdth; vkf;Fj; Jiz

Ghpthh;.

nrgk;md;gpd; Mz;ltNu!

ckJ murpy; epiyj;J thotukUSk;. Mnkd;.


9

2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb 08 nts;sp08 nts;sp08 nts;sp08 nts;sp08 nts;sp

xNr 14: 1-9xNr 14: 1-9xNr 14: 1-9xNr 14: 1-9xNr 14: 1-9

jp. ;gh51:1-2>6-7>10-12>15jp. ;gh51:1-2>6-7>10-12>15jp. ;gh51:1-2>6-7>10-12>15jp. ;gh51:1-2>6-7>10-12>15jp. ;gh51:1-2>6-7>10-12>15


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J',Njh Xeha;fspilNa MLfis

mDg;Gtijg; Nghy ehd; cq;fismDg;GfpNwd;. vdNt ghk;Gfisg; NghyKd;kjp cilath;fshfTk; Gwhf;fisg; Nghyf; fgL mw;wth;fshTk;,Uq;fs;. vr;rhpf;ifahf ,Uq;fs;.Vnddpy; kdpjh;fs; cq;fis A+jr;rq;fq;fsplk; xg;Gtpg;ghh;fs;. jq;fs;njhOiff; $lq;fspy; cq;fisr;rhl;ilahy; mbg;ghh;fs;. vd; nghUl;LMSeh ;fsplKk; murh ;fsplKk;cq;fis ,Oj;Jr; nry;thh;fs;.,t;thW A+jh;fs; Kd;Dk; gpw ,dj;jth;Kd;Dk; rhd;W gfh;tPh;fs;. ,g;gbmth;fs; cq;fis xg;Gtpf;Fk;nghOJ> vd;d NgRtJ vd ePq;fs;ftiyg;gl Ntz;lhk;. ePq;fs; vd;dNgr Ntz;Lk; vd;gJ me;Neuj;jpy;cq;fSf;F mUsg;gLk;. Vnddpy;NgRgth; ePq;fs; my;y. khwf cq;fs;je;ijapd; MtpahNu cq;fs; topaha;g;NgRthh;. rNfhjuh; rNfhjhpfs; jk;cld; rNfhjuh; rNfhjhpfisAk;je;ijah; gps;isfisAk; nfhy;tjw;nfd xg;Gtpg;ghh;fs;. gps;isfs;ngw;Nwhh;f;F vjpuhf vOe;J mth;fisnfhy;thh;fs;. vd; ngahpd; nghUl;Lcq;fis vy;yhUk; ntWg;gh;. ,Wjptiu kd cWjpAld; ,Ug;gtNukPl;fg;gLth;.


xspapd; tpopg;GWjy;,iwauirf; fl;bnaOg;g te;j

,iwkfDf;F epfo;e;jij ehk; ed;F

mwpNthk;. jdf;F Vw;gLk; mtkhd

q;fs;> Gwf;fzpg;Gfs; midj;JNk

je;ijapd; jpUr;rpj;jj;Jf;Nfw;g

,iwauirf; fl;bnaOg;Gtjw;fhf

Vw;gl;l mDgtq;fs; vd;gij ,NaR

Mz;lth; mwpthh;. ,iwauRf;fhf

jk;ik cz;ikahf> KOikahf

mh;g;gzpg;g th;fSf;F jhk; mDg;gpa

Jizahsh; Jiz epw;ghh; vd;fpwhh;.

vkf;F vd;d Neh;e;jhYk; ,iwtid

tpl;L tpyfhJ mthpy; cWjpahf

,Ug;gth;fs; kPl;gilthh;fs; vd;W

$Wfpd;whh;. Kjy; thrfj;jpYk;

mt;thNw ,iwtdplk; jpUk;g

tUgth;fs; ngWk; MrPh;th jq;fisg;

gw;wp Mz;lth; XNrah jPh;f;fjhprp %yk;

$Wfpd;whh;.

vk; Nghpy;ehk; ,iwauRf;fhf mh;g;gzp

j;Js;Nshkh? cyfkakhd tho;f;if

ia tho;e;J nfhz;L ntWk; Ngr;rstpy;

,iwauirg; gw;wp $wpj; jphpfpd;Nwhkh?

nraypy;yh gzp ,we;jjw;F rkd; vd

ahf;NfhG jkJ ep&gj;jpy; $Wfpd;whh;.

J}a Mtpapd; top elj;jypy;

KOikahf tpRthrk; itj;J thOk;

ehk; vk;ik gw;wp Mokhf rpe;jpf;f

Ntz;ba fhyk; te;J tpl;lJ. kdk;

khWNthk; nray;gL Nthk;.

nrgk;,iwaurpd; je;ijNa! ckJ md;gpd;

murpy; vk;ikAk; ,izj;Jf; nfhz;lfpUigf;fhf ed;wp. ck; jpUkfDf;F ck;murpd; ,ylrzq;fis ntspg;gLj;jp J}aMtpapd; ty;yikahy; top elj;jpaJg; Nghy,NaR Mz;lthpd; jlj;ij gpd; njhlh;e;Jnry;y vq;fSf;F QhdKs;s J}aMtpia nghope;jUs Ntz;Lnkdkd;whLfpd;Nwhk;.

10


2016 Mb 09 rdp 2016 Mb 09 rdp 2016 Mb 09 rdp 2016 Mb 09 rdp 2016 Mb 09 rdp


jpUg;ghly; 93: 1-2>5jpUg;ghly; 93: 1-2>5jpUg;ghly; 93: 1-2>5jpUg;ghly; 93: 1-2>5jpUg;ghly; 93: 1-2>5


p

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JrPlh; FUit tplg; nghpath; my;y>

gzpahsUk; jk; jiytiu tplg;nghpath; my;y. rPlh; jk; FUitg; Nghy;Mfl;Lk;. gzpahsh; jk; jiytiug;Nghy; Mfl;Lk;. mJNt NghJk;. .....vdNt mth;fSf;F mQ;r Ntz;lhk;.Vnddpy; ntspg;glhjthW %lg;gl;bUg ;gJ xd;Wk ; ,y;iy: mwpaKbajthW kiwe;jpUg;gJk; xd;Wk;,y;iy. ehd; cq;fSf;F ,Uspy;nrhy;tij ePq;fs; xspapy; $Wq;fs;.fhNjhL fhjha; Nfl;gij tPl;by;Nky;jsj;jpypUe;J mwptpAq;fs;.Md;khitf; nfhy;y ,ayhky;>cliy kl;Lk; nfhy;gtUf;F mQ;rNtz;lhk;. Md;khitAk; cliyAk;eufj;jpy; mopf;f ty;ytUf;NfmQ;Rq;fs;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,iwtd; ghpRj;jh;. ghpRj;juhfpa mth;

Kd; epw;gjw;Ff; $l Kbahj ghtpfs;

kdpjh;fs;. vdNt kdpjd; J}a;ik

mila Ntz;Lk; vd;gjid ,d;iwa

Kjy; ntspg;ghlhdJ njspTg;gLj;J

fpd;wJ. ew;nra;jpapy; ,iwad;gpy; epuk;gp

epiyj;jpUe;j ,NaR Mz;lth; jkJ

rPlh;fSf;F Kjd;ikahd ,lj;ij ehl

Ntz;Lnkdpy; cq;fis jho;j;jpf;

nfhs;Sq;fs; vd;Wk; fw;Wf;

nfhLf;fpd;whh;. ePq;fs; vtUf;Fk; mQ;r

Ntz;lhk;. cq;fisg; gilj;jtUf;Nf

mQ;rp thOq;fs;. Vndd;why; gilj;jth;

vy ;yhtw ;w pf ;Fk ; Nkyhdth ; .

J}a mf];bd; epidTJ}a mf];bd; epidTJ}a mf];bd; epidTJ}a mf];bd; epidTJ}a mf];bd; epidT

midj;ijAk; mwpe;jth;. 'vd;id

Vw;Wf; nfhs;fpd;wth; vtNuh mth; vd;

je;ijia Vw;Wf; nfhs;fpd;whh;. mtiu

ehDk; Vw;Wf; nfhs;Ntd;" vd;W ,NaR

Mz;lth; $Wk; thh;j;ijf;F

tpopg;GWNthk;.

vk; Nghpy;,NaR Mz;lth; jkJ rPlh;fSf;F

jho;ikia gw;wpAk; nghpatUf;F

vt;thW gzpe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gij

gw;wpAk; fw;Wf; nfhLj;;jhh;. vkJ

tho;tpy; jho;ik cs;sjh? vdf;F

jhd; vy;yhk; njhpAk; vd;w

kdg;ghd;ikAld; kw;wth;is

kjpf;fhky; nraw;gLfpd;Nwdh?

,iwkfdhd ,NaR Mz;lth; kdpj

kfdhf mtjhpj;jNj nghpa jho;r;rpapd;

Kd;Djhuzk;. ,Wjp ,uhg; Nghrdj;jpy;

rPlh;fspd; ghjq;fis fOtp jho;r;rpia

fw;gpf;fpd;whh;. 'jho;epiy ,Ue;j

mbNaid filf;fz; Nehf;fpdhh;."

vd;W Njtmd;idAk; ,iwtd;

Kd;dpiyapy; jho;r;rp nfhs;Sjiy

$Wfpd;whh;. caph;j;j fpwp];J

Mz;ltiu re;jpj;j gTybfshh;

tptpypaj;jpy; mjpf ep&gq;fis

vOjpath;. mtNu ghtpfspYk; nghpa

ghtp vd;W jk;ik jho;j;jpf; $Wfpd;whh;.

,NaRitg; gpd;gw;Wk; vk;kplKk; mth;

jho;r;rpia vjph;ghh;f;fpd;whh;. J}a

Mtpapd; fdpahd jho;r;rpia

mUSkhW kd;whLNthk;.


ckJ md;gpdhy; vk;ik epug;Gk;.etPdcyfpy; rpf;fpf; nfhs;shky; epiyahdJ}a;ik tho;T tho tuk; je;jUSk;.


11

2016 Mb 10 QhapW 2016 Mb 10 QhapW 2016 Mb 10 QhapW 2016 Mb 10 QhapW 2016 Mb 10 QhapW

,izr;rl;lk; 30:10-14,izr;rl;lk; 30:10-14,izr;rl;lk; 30:10-14,izr;rl;lk; 30:10-14,izr;rl;lk; 30:10-14


69 :13>16.29-30>35>3669:13>16.29-30>35>3669:13>16.29-30>35>3669:13>16.29-30>35>3669:13>16.29-30>35>36

nfhNyh 1:15-20nfhNyh 1:15-20nfhNyh 1:15-20nfhNyh 1:15-20nfhNyh 1:15-20

GdpjY}f;fh 10: 25-37GdpjY}f;fh 10: 25-37GdpjY}f;fh 10: 25-37GdpjY}f;fh 10: 25-37GdpjY}f;fh 10: 25-37

mwpKfk;;,d;iwa thrfq;fis jpahdpf;Fk;

NghJ KjyhtJ thrfj;jpd; topahf

flTshy; Njh;e;J nfhs;sg;gl;l

,];uNay; kf;fis NkhNr topahf

tYg;gLj;jp ehw;gjhz;Lfshf

thf;fspf;fggl;l Njrj;jpw;F $l;br;

nrd;w tpjj;jijAk;> ,uz;lhtJ

thrfk; topahf jpUr;rig vd;Dk;

clYf;F ,NaR Mz;ltNu jiytuhf

,Uf;fpd;whh; vd;Wk;> ew;nra;jpapd;

thapyhf ahUf;F vd;d NehpbDk;

vkf;F vd;d vd;W thohky; rhjp>

kj> Ngjkpd;wp flTs; md;G nra;tJ

Nghy; kw;wth;fis md;G nra;a

Ntz;Lk; vd;W $WtJ kl;Lky;yhky;

ehKk; me;jf; flTspd; md;gpd; juj;ij

czh;e;J kw;wth;fis md;G nra;a

miof;fg;gLfpd;Nwhk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;JvdNt cd; flTshfpa Mz;lthpd;

FuYf;Fr; nrtp nfhL. rl;l E}ypy;vOjg;gl;Ls;s mth; jk; fl;lisfisAk;> epakq;fisAk; filg;gpb.cd; KO ,jaj;NjhLk ;> KOcs;sj;NjhLk;> cd; flTshfpaMz;lthplk; jpUk;G. Vnddpy; ,d;Wehd; cdf;Ff; fl ;lisapLk ;fl;liscdf;Fg; GhpahjJ ,y;iy.cd;dplkpUe;J ntF njhiytpYk;,y;iy. .....

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa thrfj;jpd; topahf

flTshy; njhpe;J nfhs;sg;gl;l

nghJf; fhyj;jpd; 15tJ QhapWnghJf; fhyj;jpd; 15tJ QhapWnghJf; fhyj;jpd; 15tJ QhapWnghJf; fhyj;jpd; 15tJ QhapWnghJf; fhyj;jpd; 15tJ QhapW

kf;fis NkhaPrd; ehw;gjhz;Lfshf

top elj ;j patpjk ; gw ;w pAk ;

mt;thz;Lfspy; epiwNtwpa rpwg;ghd

epfo;TfisAk;> mDgtq;fisAk; Kd;

nfhz;L ghiyepyj;jpd; topahff;

flTs; vt;thW topelj;jpdhh; vd;Wk;>

kf;fs; vt;thW flTSf;Fg; gzpe;J

elf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> mth;fSf;F

czh;j;Jtij jpahdpf;ff; $bajhf

cs;sJ. mJkl;Lkd;wp flTs;

kf;fSf;Ff; nfhLj;j gj;J fw;gid

fisAk; epidT+l;b mitfspy;

Kjd;ikahd fl;lisahd cd; KO

,jaj;NjhLk;> KO cs;sj;NjhLk;

cd; Mz;lthplk; jpUk;G vd;W

typAWj;Jfpd;whh;. NkYk; thf;fspf;f

g;gl;l ehl;by; ,];uNay; kf;fspd;

tho;f;ifj; jlkhf ,Uf;f Ntz;ba

gy;NtW rl;lq;fisAk; epidT+l;L

fpd;whh;. Njh;e;J nfhs;sg;gl;l kf;fNshL

flTs; nra ;J nfhz;l

cld;gbf;ifia epidTWj;jp mjd;

epge;jidfis mth;fs; epiwNtw;W

khW mth;fis miof;fpd;whh;.

,uz;lhk;ntspg;ghl;bypUe;Jmth; fl;Gydhf flTspd; rhay;>

gilg;gidj;j pYk; jiyg;NgW>Vnddpy; tpz;zpYs;sit> kz;zpYs;sit> fl;GydhFgit> fl;Gyhdhfhjit> mhpaizapy; mkh;Nthh;>jiyik jhq;FNthh;> Ml;rpahsh;>mjpfhuk; nfhz;Nlhh; Mfpa midtUk;mtuhy; gilf;fg;gl;ldh;. midj;Jk;mth; topaha; mtUf;fhfg; gilf;fg;gl;ld.

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa thrfj;jpd; topahf Gdpj

gTy; mbfshh; nfhNyhNrapy; ,Ue;j

Nghypg; Nghjfh;fisAk;> mth;fsJ

jtwhd nfhs;iffisAk; >

12


fz;bg;gjw;fhf ,e;j kliy

vOjpapUg;gijf; fhzf; $bajhf

cs;sJ. mth; fpwp];J ,NaRit

flTspd; rhay; vd;W th;zpf;fpd;whh;.

mJkl;Lkd;wp KO mfpyj;ijAk;

gilj;jth;> midj;Jf;Fk; Ke;jpa

mth;> midj;ijAk; epiyf;fr; nra;gth;

vd;fpd;whh;. jpUr;rigahfpa clYf;Fj;

jiyAk;> njhlf;fKk; mtNu>

vy;yhtw;Ws;Sk; Kjd;ikAk; mtNu

vd;W $Wtijg; ghh;f;Fk; NghJ

fpwp];J ,NaR jpUr;rigf;F jiyth;

vd;Wk;> vy;yhtw;Ws;Sk; Kjd;ik

ngWtJ ,we;J caph;j;n;jONthUs;

mth; jiyg;NgW vd;W $Wk; NghJ>

flTspd; jd;ikia kdpj cwtpy;

epiwtha;f; nfhz;lth; vd;Wk;

Gyg;gLj;Jfpd;whh;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JjpUr;rll mwpQh; xUth; vOe;J ....

cd; KO ,jaj;NjhLk;>KO cs;sj;;NjhLk;> KO Mw;wNyhLk;> KOkdj;NjhLk; cd; flTshfpa Mz;lthplk; md;G $h;thahf. cd;kPJ md;G$h;tJ Nghy cdf;F mLj;jpUg;gth;kPJk; md;G $h;thahf" vd;W vOjppAs;sJ vd;whh;. ,NaR rhpahfr;nrhd;d Ph ; : mg ;gbNa nra ;Ak ; :mg;nghOJ tho;tPh; vd;whh;. mth;jk;ik Neh;ikahsh; vdf; fhl;ltpUk;gp 'vdf;F mLj;jpUg;gth; ahh;?"vd;W ,NaRtplk; Nfl;lhh;. xUth;vUrNykpypU;J vhpf;NfhTf;Fg; NghFk;NghJ fs;th; ifapy; mfg;gl;lhh;. .....Mdhy; mt;topNa gazk; nra;Jnfhz;bUe;j rkhhpah; xUth; mUfpy;te;J .... 'fs;th; ifapy; mfg;gl;ltUf;F ,k;%tUs; vth; mLj;jpUg;gth;.... " ePUk; Ngha; mg;gbNa nra;Ak;" vd;W$wpdhh;.

(ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa thrfj;jpd; top ,U

JUtq;fisr; re;jpf;ff; $bajhf

cs;sJ. xUtd; jhd; Neh;ikahsd;

vd;W fhl;bf; nfhs;tjw;fhf

,NaRtplk; Nfs;tp Nfl;fpwhd;. ,NaR

mtDf;F mspf;Fk; gjpyhy; mtd;

thailj;J epw;fpd;whd;. mLj;jtd;

rkhhpad;. cah;e;j rhjp vd;W epidj;j

A+j rKjhaj;jhy; md;dpauhff;

fUjg ;gl ;ltd; . ,NaR ,e;j

mDgtj;jpD}lhf cah;e;jnjhU

nfhs;ifia kf;fs; Kd; itf;fpd;whh;.

mJkl;Lkd;wp njhopyhshpd;

,uj;jj;jhy; vrkhidAk; thoitf;f

KbAk; vd;w epiyg;ghl;il mwpT

Wj;Jfpd;whh;. flTshy; gilf;fg;gl;l

midtUk; flTspd; kf;fs; vd;Wk;>

rhjp> kj> nkhop NtWghLfs; ,y;iy

vd;gijAk;> flTs; Kfk; ghh;j;J

nray;gLgth; my;y vd;gijAk;

typAWj;Jfpd;whh;. ,d;W ekJ

rKjhaj;jpy;> rq;fq;fq;fspy;> jiyikg;

gPlq;fspy; ,Ug;gth;fs; $l vkf;F

mLj;jpUg;gth; ahh; vd;W Ghpe;Jk;>

GhpahjthW ebg;gijf; fhz;fpd;Nwhk;.

Mdhy; ,NaR Mz;lth; ek;ikg;

ghh;j;J $Wfp;d;whh; 'ePUk; Ngha;

mg;gbNa nra;Ak;" vdNt mth;

nrhd;dij nra;a ty;yikia ,iw

Mz;lthplk ; ,iwQ;RNthk; .

mLj;jpUg;gtUf;fhf ,iwtdplk;

kd;whLNthk;.

nrgk; Mz;ltNu ehd; jf;f fhyj;jpy; ck;ik

Nehf;fp tpz;zg;gk; nra;fpNwd;. flTNsckJ Ngud;gpd; ngUf;fpdhy; vdf;F gjpy;nkho; jhUk;. ck; Ngud;G ed;ikkpf;fJ.ckJ Nghpd;gj;ij Kd;dpl;L vd;idNehf;fpj; jpUk;Gk;. (jp.gh 69: 13>16 )


13

2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb 11 jpq;fs;11 jpq;fs;11 jpq;fs;11 jpq;fs;11 jpq;fs;

vrhah 1: 11-17 vrhah 1: 11-17 vrhah 1: 11-17 vrhah 1: 11-17 vrhah 1: 11-17

jp. ;gh50:8-9>16-17>21>23jp. ;gh50:8-9>16-17>21>23jp. ;gh50:8-9>16-17>21>23jp. ;gh50:8-9>16-17>21>23jp. ;gh50:8-9>16-17>21>23

Gdpjkj;NjA 10:34-11:1Gdpjkj;NjA 10:34-11:1Gdpjkj;NjA 10:34-11:1Gdpjkj;NjA 10:34-11:1Gdpjkj;NjA 10:34-11:1

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jehd; cyfpw;F mikjp nfhzu

te;Njd; vd vz;z Ntz;lhk;.mikjpia my;y> thisNa nfhzute;Njd;. je ;ijf;F vjpuhfkfidAk;> jha;f;F vjpuhf kfisAk;khkpahUf;F vjpuhf kUkfisAk; ehd;gphpf;f te;Njd;. xUtUila gifth;mtuJ tPl;by; cs;stNu Mthh;.vd;id tplj; jk; je;ijaplNkh>jhaplNkh kpFe;j md;G nfhz;Ls;Nshh;vd;Dilath ;vdf; fUjg;glj;jFpaw;Nwhh;. vd;id tplj; jk;kfdplNkh kfsplNkh kpFjpaha; md;Gnfhz;Ls;NshhUk; vd;Dilath; vdf;fUjg;glj; jFjpaw ;Nwhh ; . jk ;rpYitiar; Rkf;fhky; vd;idg;gpd;gw;wp tUNthh; mij ,oe;JtpLth;.vd; nghUl;Lj; jk; capiu,og;NghNu mijf; fhj;Jf; nfhs;th;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa Kjy; thrfj;ij

xUfzk; cw;W Nehf;Fk; NghJ

vhpgypfis Mz;lth; ntWf;fpd;whh;.

mUtUg;ghd mg;gypfs; vdf;F

Ntz;lhk; vdf; $Wk; Mz;lth; vdf;F

vhpr;ry; Cl;bdhy; ehd; cq;fSf;F

ghuhKfkhf ,Ug;Ngd; vd;W vrhah

,iwthf;fpdh; topahfg; NgRfpd;whh;.

cyf cwTKiwfis fhz;fpd;w

Mz;lth; ,NaR mikjpia my;y

thisNa nfhz;L te;Njd; vd;W

$WtJ ,iw cwTf;F Kf;fpaj;Jtk;

nfhLf;fhJ ,iw rpj;jj;Jf;F vjpuhd

nray;ghL Vw;gLk; NghJ kdpj

J}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidTJ}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidTJ}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidTJ}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidTJ}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidT

cwTf;Fs; gpsTfs; Vw;gLk;

vd;gijNa Fwpg;gpLfpd;whh;. cwTfs;

gy ,Ug;gpDk; Mz;ltUf;F

Kjd;ikahd ghrj;ijf; fhl;Lgth;

jhd; vdf;F chpath;fs; vd vLj;Jf;

fhl;Lfpd;whh;. mj;NjhL jk; tho;f;if

Rikfis Rke;J nfhz;L vd; gpd;Nd

tUk; kf;fs; MrPh; ngw;wth;fs;

vd;gijAk; vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;.

,iwje;ijapd; jpUTsj;ij

epiwNtw;Wk; ,NaR Mz;lth; mjid

kf;fsplKk; vjph;ghh;f;fpd;whh;. cyf

Mirfis ntWj;J ehse;j RikAld;

mtiug; gpd; njhlu vkf;F miog;G

tpLf;fpd;whh;.

vk; Nghpy;jpUKOf;F topahf ,iwkfdhf>

kfshf khwpa ehk; caph;j;j ,NaR

Mz;ltiu re;jpj;jjd; topahf

,iwJ}Jg; gzpf;F miof;fg;gl;L

s;Nshk;. ,t;tiog;Gf;F ehDk;

ePq;fSk; vt;thW gjpy; nfhLf;

fpd;Nwhk;? vdJ J}Jg; gzpf;F vdJ

FLk;gk; jilahf ,Uf;fpd;wjh? ehd;

vjw;F Kjyplk; nfhLf;fpd;Nwd;?

tho;tpy; gpur;ridfs; Vw;gLk; NghJ

vd; Mz;lth; vd;Dld; ,Ug;gij

kwe;J> mg;gpur;idf;Fs; %o;fp

tpLfpd;Nwdh? midj;J epfo;r;rpiaAk;

vk; Mz;lth; mwpe;Js;shh;.

midj;ijAk; ed;ikahf khw;Wthh;

vd;w tpRthrj;ij cWjpg;gLj;JNthk;.

'Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;.

tpopg;GWq;fs;."

nrgk;md;gpd; Mz;ltNu! ckJ kfdpd;

miog;gpw;F gjpyspj;J vkJ rpYitiaRke;J nfhz;L mtiu gpd; njhlutukUSk;. Mnkd;.

14


2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 12 nrt;tha;12 nrt;tha;12 nrt;tha;12 nrt;tha;12 nrt;tha;


jp.ghly; 48: 1-7jp.ghly; 48: 1-7jp.ghly; 48: 1-7jp.ghly; 48: 1-7jp.ghly; 48: 1-7


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR ty;y nray;fs; gy

epfo;j;jpa efuq;fs; kdk; khwtpy;iy.vdNt mth; mtw;iwf; fz;bf;fj;njhlq;fpdhh;. 'nfhurpd; efNu> INah!cdf;Ff; NfL. ..... Vnddpy;cq;fspilNa nra;ag;gl;l ty;ynray;fs; jPh; rPNjhd; efuq;fspy;nra;ag;gl;bUe;jhy; mq;Fs;s kf;fs;Kd;Ng rhf;Fcil cLj;jpr; rhk;gy;G+rp kdk; khwpapUg;gh;. ......( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;kdpjd; jPh;g;Gehspy; jz;lidf;

Fs;shfhky;> ,iw je;ijapd;

Mrpngw;w kf;fshf Ntz;Lnkd;gNj

fpwp];Jehjhpd; xNu tpUg;gk;.

mjw;fhfNt midtuJ ghtq;fisj;

jk;Nky; Rke;jtuha; rpYit

kuzj;ij Vw;W vkf;F kPl;ig ngw;Wj;

je;jhh;. MapDk; kdpjd; kdk;

khwjtdha; jj;jk; jPr;nraypdhy;

ghtj;jpd; ghtk; nra;J> moptij

fz;Lk; jk;khy; nra;ag;gl;l ty;y

nray;fis mt;tg;nghONj kwe;J

tpLfpwhh;fNs vdTk; ,NaR Mz;lth;

Ntjid mile;jpUg;ghh;. 'mt;ty;y

nray;fis jPh;> rPNjhd;> NrhNjhk;

efuq;fSf;F nra;jpUe;jhy;'

,t;thh;j;ijapd; %yk; mtuJ Ntjid

tpsq;Ffpd;wJ. kdk; khwhtpl;lhy;

mopit re;jpf;f NehpLk; vd;gij 'INah

cdf;Ff; NfL" vd me;efuq;fisg;

ghh;j;J vr;rhpf;fpd;whh;. me;efh;fSf;Ff;

fpilf;Fk; jz;lidAk; fbdkhFk;

vdf; fl;lisapLfpd;whh;. ehKk;

mj;jz;lidf;F mfg;glhJ ,Uf;f

kdk; khWq;fs; vd;W miog;G

tpLf;fpd;whh;.

vk; Nghpy;'NrhNjhKf;Ff; fpilf;Fk;

jz;lidia tpl cdf;Ff; fpilf;Fk;

jz;lid fbdkhfNt ,Uf;Fk;." ,t;

capUs;s thh;j;ijf;F ehk; vt;tsT

J}uk; cse; jpwf;fpd;Nwhk;. 'INah

cq;fSf;Ff; NfL" ,jw;Fs; ehDk;

mfg;gLfpd;Nwdh? kw;wth;fis

Nehf;Ftjw;F Kd; Kjypy; vd;idj;

jpUk;gpg; ghh;f;f Ntz;lk;. ,NaR

Mz;lthpd; ty;y nray;fisf;

fz;Lk; Nfl;Lk; mDgtpj;J thOk;

ehd; vd;dhy; iftpl Kbahjj Pr ;nray;fis> ghtq;fis

ngyaPdq;fis vLj;Jf; fhz;gpf;f J}a

Mtpahdthpd; tuk; Ntz;LNthk;.

md;W me;efuq;fisg; ghh;j;J kdk;

khWq;fs; vd;W miog;G tpLj;j ,NaR

Mz;lth ; ,d;W vd;dplKk;

vjph;ghh;f;fpd;whh;. ehd; tpopg;GWk;

msTf;F gyid mDgtpf;f

KbAkhFk;. MfNt ,NaR Mz;lth;

fhl;ba topapy; nry;y J}a Mtpapd;

top elj;jYf;fhf kd;whLNthk;.

nrgk;ghtpfisad;W> ghtq;fis

ntWf;fpd;w ,NaRNt!

J}rpia tpl Nftykhd epiyapy;cs;s vdJ epiyia mwpe;jtNu> vdJ,ayh epiyapy; vd;id ckJ md;gpdhy;epug;Gtij czUfpd;Nwd;. ck;kpy;epiyj;J tho vdJ Kaw;rpapdhy;KbahJ. ckJ J}a Mtpapd;ty;yikapdhy; top elj;Jk;. Mnkd;.


15

2016 Mb 13 Gjd;2016 Mb 13 Gjd;2016 Mb 13 Gjd;2016 Mb 13 Gjd;2016 Mb 13 Gjd;

vrhah 10:5-7>13-16vrhah 10:5-7>13-16vrhah 10:5-7>13-16vrhah 10:5-7>13-16vrhah 10:5-7>13-16

jp. ;ghly; 94:5-10>14-15jp. ;ghly; 94:5-10>14-15jp. ;ghly; 94:5-10>14-15jp. ;ghly; 94:5-10>14-15jp. ;ghly; 94:5-10>14-15


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmt;Ntisapy; ,NaR je;ijNa

tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; Mz;ltNu!ck;ik Nghw;WfpNwd;. Vnddpy;!QhdpfSf;Fk; mwpQh;fSf;Fk; ,tw;iwkiwj;Jf; Foe;ijfSf;F ntspg;gLj;jpdPh;. Mk; je;ijNa ,JNt ckJjpUTsk;. vd; je;ij vy;yhtw;iwAk;vd;dplj;jpy; xg;gilj;jpUf;fpd;whh;.je;ijiaj; jtpu NtW vtUk; kfidmwpahh ;. kfDk; mth; ahUf;Fntspg;gLj;j Ntz;Lnkd;W tpUk;Gfpd;;whNuh mtUkd;wp NtW vtUk;je;ijia mwpahh; vd;W $wpdhh;.

xspapd; tpopg;GWjy;Mz;lth; jkJ ,iwthf;Fiuf;f

mth;fsJ jFjpNah> jpwikfis

Kd;nfhz;Nlh> mjpfhuq;fis

Fwpj;Njh Njh;e;njLf;ftpy;iy. miof;fg;

ngw;w ,iwthf;fpdh;fs; $l jkJ

Kbah epiyia Mz;ltUf;F

ntspg;gLj;jpAs;shh;fs;. NkhNria

mioj;j NghJ mth; jpf;F thiaf;

nfhz;ltd; vd;whh;. VNukpah

'Mz;ltNu Ngrj; njhpahj rpWgps;is"

vd;whh;. Nahdh mtuJ miog;Gf;F

mQ;rp Xb xspe;jhh;. ,g;gbg;gl;l

ngytPdh;fSf;F jhd; jkJ jpl;lj;ij

ntspg;gLj;jp gy mhpa fhhpaq;fis

nra;jhh;. Mz;lth; ,NaRTk;

gbg;gwptw;w kPdth;fisNa njhpT

nra;jhh;. kWjypj;j NgJUitNa

jpUr ;rigia top elj ;Jk ;

jiyikj;jtj;ij nfhLf;fpd;whh;.

fpwp];jth;fis Jd;GWj;jpa rTiyNa

J}a n`d;wp epidTJ}a n`d;wp epidTJ}a n`d;wp epidTJ}a n`d;wp epidTJ}a n`d;wp epidT

gTyhf khw;wp gpw ,dj;jhh;f;F

,iwthh;j;ijia vLj;Jiuf;f

gad;gLj;jpdhh;. ,iwtdJ jpUr;

rpj;jj;ij mwpe;Jf; nfhs;s kdpj

mwptpdhy; KbahJ. Kd;Fwpj;Njhiu

Njh;e;njLf;fpd;whh;. mth;fis J}a

Mtpahy; mgpN\fk; nra;fpd;whh;. J}a

Mtpahy; top elj;jg;gLfpd;wth;fNs

,iw kf;fshthh;.

vk; Nghpy;ehk; ,NaR fpwp];Jit xNu

Mz;ltuhf Vw;Wf; nfhz;L mtUf;F

mh;g;gzkhd cah;e;j mDgtk;

cs;sth;fs;. ehkhf Mz;ltiu

Njh;e;njLf;ftpy;iy. Mz;lth; jhk;

vk;ik Njh;e;J vLj;Js;shh; vd;gJ

vkf;F Ghpfpd;wjh? flTspd;

md;gpypUe;J xU fznkDk; ,NaR

Mz;lth; gphpe;jpUf;ftpy;iy. jdJ

kuzk; tiu jdJ Gj;jpuj; jd;ikf;F

rhl;rp gfh;e;jhh;. vkf;F fpilj;Js;s

,iwGj;jpuj; jd;ikapd; ngWkjpapd;

;gbah tho ;f pd ;Nwhk ;? J}a

MtpahdtUf;F tpopg;Gw;why; jhd;

,iwtdJ Funyhyp vkf;F Nfl;Fk;.

J}a MtpahdtUf;F tpopg;Gw;W mth;

nrhy;tij kl;Lk; nra;gth;fshf tho

tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk;QhdpfSf;Fk;> mwpQh;fSf;Fk;

kiwj;J Foe;ijfshd vkf;F ckJjpUTsj;ij ntspg;gLj;jpa ty;y NjtNd!vk;ik ckJ gps;isfshf Njh;e;njLj;jikf;F Nfhlhdf; Nfhb ed;wp Iah. ePh;vq;fNshL ,Uf;fpd;wPh; vd;gij tpRtrpj;Jvkf;F ePh; je;Js;s ckJ md;gpd;mDgtq;fis kw;wth;fSld; gfph;e;Jf;nfhs;s tukUSk;. Mnkd;.

16


2016 Mb 14 tpahod;2016 Mb 14 tpahod;2016 Mb 14 tpahod;2016 Mb 14 tpahod;2016 Mb 14 tpahod;

vrh 26:7-9>12>16-19vrh 26:7-9>12>16-19vrh 26:7-9>12>16-19vrh 26:7-9>12>16-19vrh 26:7-9>12>16-19

jpUg;ghly; 102:12-20jpUg;ghly; 102:12-20jpUg;ghly; 102:12-20jpUg;ghly; 102:12-20jpUg;ghly; 102:12-20

G.kj;NjA 11:28-30G.kj;NjA 11:28-30G.kj;NjA 11:28-30G.kj;NjA 11:28-30G.kj;NjA 11:28-30

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JNkYk; mth; 'ngUQ;Rik Rke;J

Nrhh;e;jpUg;gth;fNs> vy;yhUk; vd;dplk;thUq;fs;. ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;. ehd; fdpTk;> kdj;jho;ikAk; cilatd;. MfNt vd;Efj;ij cq;fs; Nky; Vw;Wf; nfhz;L>vd;dplk; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;.mg;nghOJ cq;fs; cs;sj;jpw;F,isg;ghWjy; fpilf;Fk;. Mk;. vd;Efk; mOj;jhJ.vd; Rik vspjhAs;sJ" vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy;jLf;fp tpOk; ahtiuAk; Mz;lth;

jhq;Ffpd;whh;. (jp.gh 145:14 ) ,d;W

cyfk; KOtJk; kf;fs; ngUQ;Rik

iar; Rke;j tz;zk; Ntjid>

fz;zPh;> ftiy epiwe;jth;fshf vq;Nf

MWjy; vd;W Njbf; nfhz;bUf;Fk;

fhyj;jpy; ,Njh Mz;lthplkpUe;J Xh;

kfpo;r;rpahd ew;nra;jp. ePq;fs; vd;dplk;

te;jhy; ehd; ,isg;ghWjy; jUNtd;

vd cWjpahff; $Wfpd;whh;. cyfk;

ju ,ayhjij vd;dhy; ju KbAk;.

vd; Efk; mOj;jhJ. vd; Rik

vspjhAs;sJ vd;fpd;whh;. ,iwje;ij

apd; md;gpdhy; KOikahf epiwe;j

,iwkfd; ,NaR mth; nrhw;gb

ele;jjhy; tho;tpy; gaid milayhk;

vd;gij kiwnghUshff; $Wfpd;whh;.

kdpj tho;T KbT tiu nry;ytpU

f;Fk; gazj;jpy; ed;ik> jPikfs;

gyw;iw re;jpf ;f Nehplyhk;.

,r;rthy;fSf;F vg;gb Kfk; nfhLg;gJ

vd;W ftiyg;glhky; epiytho;Tf;fhd

J}a ny];yp]; fkpy];J}a ny];yp]; fkpy];J}a ny];yp]; fkpy];J}a ny];yp]; fkpy];J}a ny];yp]; fkpy];

topia ehl J}a Mtpapd; tuk;

Ntz;LNthk;.

vk; Nghpy;,d;W kdpjd; jhd; Rkf;Fk;

Rikfspd; fhuzkhf jdpikia

mDgtpg;gJld; tho;tpy; ntWg;igAk;

mDgtpf;fpd;whd;. fhuzk; caph;j;j

Mz;lth; ,NaRit re;jpf;fhjNj

ahFk;. caph;j;j Mz;lth; vd;NdhL

,Uf;fpd;whh;. ehd; gazpf;Fk; NghJ

mtUk; vdf;F Jizahf vd;Dld;

gazpf;fpd;whh;. Mz;lth; vd;Dld;

cwthl Maj;jkhf ,Uf;fpd;whh;.

miof;Fk; xt;nthU NtisapYk;

nrtpkLf;fpd;whh;. mUfpy; epd;W MWjy;

nrhy;fpd;whh;. tpN\khf vd;

nrgNtisapy;> jpt;tpaew;fUiz

ehjhpd; Kd; Njhd;wpapUf;Fk; NghJ>

jpUg;gypapd; NghJ fijf;fpd;whh;

vd;gij czu KbAkh? Mz;lth;

,NaR fpwp];Jtpd; Jf;f Jau

jpUg;ghLfs; kuzj;ijj; jpahdpj;J

mth; Ntjidfshy; vd; Rikiaf;

Fiwf;f ehk; nrgpf;Fk; nghOJ

cWjpahf tpRtrpg;Nghk;. mg;nghOJ

mth; caph ;g ;g pd; ntw;wpapd;

gq ;fhspfshf vk ;ik rfy

RikfspypUe;J tpLtpf;fpd;whh;. vd;

tho;tpy; ,NaRNt xNu Mz;lth; vd;W

mtiu Vw;W thOk; nghOJ mth;

md;ghy; vd;id epug;Gfpd;whh;.

,NaRtpd; cWjpthf;FfSf;F

tpopg;Gw;W nray;gl Kd; tUNthk;.

nrgk;md;gpd; Mz;ltNu! ckJ

miog;gpw;F gjpyspj;J ck;ik gpd; njhlungyaPddhd vd;id J}a Mtpapd;ty;yikahy; epug;gpaUSk;. Mnkd;.


17


vrh 38:1-8>21-22vrh 38:1-8>21-22vrh 38:1-8>21-22vrh 38:1-8>21-22vrh 38:1-8>21-22

vrhah 38: 10-12>16vrhah 38: 10-12>16vrhah 38: 10-12>16vrhah 38: 10-12>16vrhah 38: 10-12>16


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmd;W Xh; Xa;T ehs;. ,NaR tay;

ntspNa nrd;W nfhz;bUe;jhh;.grpahapUe;jjhy; mtUila rPlh;fs;fjph;fisf; nfha;J jpd;dj; njhlq;fpdh;. ghpNrah;fs; ,ijg; ghh;j;J,NaRtplk;> 'ghUk;> Xa;T ehspy; nra;af;$lhjij ck; rPlh;fs; nra;fpwhh;fs;"vd;whh;fs;. mtNuh mth;fsplk; 'jhKk;jk;Kld; ,Ue;jth;fSk; grpaha; ,Ue;jNghJ jhtPJ vd;d nra;jhh; vd;gijePq;fs; thrpj;jJ ,y;iyah? ,iw,y;yj;jpw;Fs; nrd;W mtUk; mtNuhL,Ue;jth;fSk; mh;g;gz mg;gq;fiscz;lhh;fs;. FUf;fs; kl;LNkcz;zf;$ba mg;gq;fismth;fs;cz;lJ jtwy;yth?( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;A+jh;fspd; Xa;T ehs; gw;wp

,NaRtpd; fUj;ij $Wk; Kfkhf

ew;nra;jp mike;Js;sJ. A+jkugpy;

Xa;Tehs; Kf;fpaj;Jtk; ngw;wjhFk;.

thuj;jpd; ,Wjp ehshd VohtJ ehspy;

A +jkf ;fs ; midj;J cly;

ciog;igAk; jtph;j;J> ,iwtDf;Fhpa

Gfo;r;rpapd; ehshf fopf;f Ntz;Lk;

vd;gJ A+jr; rl;lkhf ,Ue;jJ.

,iwtNd MW ehl;fspy; gilg;Gg;

gzpfisKbj;J Vohk; ehspy; Xa;T

vLj;jJ xU Kd;Djhuzkhf

fhl;lg;gLfpwJ. ( njh. E}y; 2: 1-3 )

Xa;T ehspy; grpahf ,Ue;j ,NaRtpd;

rPlh;fs; tay;ntspNa nrd;w NghJ

fjph;fisf; nfha;J jpd;W grpiag;

Nghf;fpf; nfhz;ldh;. ,r;nraYf;F

J}a nghdnte;J}h; -Mah;J}a nghdnte;J}h; -Mah;J}a nghdnte;J}h; -Mah;J}a nghdnte;J}h; -Mah;J}a nghdnte;J}h; -Mah;

ghpNrah; vjph;g;G njhptpj;jdh;.

mr;re;jh;g;gj;jpNy ,NaR Mz;lth; grp

vd;gJ xU tho;T gpur;rid. grp jPh;f;Fk;

gzpfs; Xa;Tehs; rl;lj;jpw;F

Kuzhdjhf ,Uf;f KbahJ.

grpapidg; Nghf;f jhtPJ kugpid kPwp

mh;g;gz mg;gq;fis vy;yhUkhf

cz;L grpahhpdh; vd;w nra;jpia

epidT+l;Lfpd;whh;. kdpjd; re;Njh\khf

tho;tjw;Nf flTs; kdpjid gilj;jhh;.

Xa;T ehs; vd;gJ kdpjUf;fhf

,iwtdhy; Vw;gLj;jg;gl;lJ. Xa;T

ehSf;fhf kdpjd; cz;lhf;fg;gl

tpy;iy vd;fpwhh;. ed;ik jUk;

fhhpaq;fis nra;tjw;F rl;lq;fs;

jilahf ,Uf;ff; $lhJ vd;W

Gul;rpfukhf thjhLfpd;whh;. rl;lj;ij

tpl kdpj NeaNk rpwe;jJ. md;G>

,uf;fk;> ghpT ,itfNs jppr;rl;lq;fs;

vd;W njspthf tpsf;Ffpd;whh; ,NaR

Mz;lth;.

vk; Nghpy;guk;ghpa gof;f tof;fs;>

kdpjNeakw;w rl;ljpl;lq;fs; ,itfs;

J}aMtpapy; gazk; nra;tjw;F

jilahf ,Uf;fpd;wjh? vk; may

tNuhL> rq;fkf;fNshL rq;fkkhf

rl;lj;jpl;lq;fs; jilahf cs;sdth?

rpe;jpg;Nghk;. jilfis fle;J

,iwad;gpy; ,iwgzp nra;a J}a

Mtpahdthpd; ty;yikiaf; Nfl;L

kd;whLNthk;.

nrgk;tho;tspf;Fk; ty;y NjtNd!

jilfis khw;wp topfis jpwg;gtNu!

; kw;wth;fs; kfpo;thf tho ePh; fhl;batopapy; vk;khy; ,ad;w nray;fis nra;akdpj NeaKs;s cs;sj;ij jhUk;.

18


2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb 16 rdp16 rdp16 rdp16 rdp16 rdp

kPf; 2: 1-5kPf; 2: 1-5kPf; 2: 1-5kPf; 2: 1-5kPf; 2: 1-5

jp.gh 10:1-4>7-8>14>jp.gh 10:1-4>7-8>14>jp.gh 10:1-4>7-8>14>jp.gh 10:1-4>7-8>14>jp.gh 10:1-4>7-8>14>


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JghpNraNuh ntspNawp ,NaRit

vg;gb xopf;fyhk; vd mtUf;Fvjpuhfr; #o;r;rp nra;jdh;. ,NaR mijmwpe;J mq;fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;whh;.gyh; mtUf;Fg; gpd; nrd;wdh;. mth;fs;vy;yhiuAk; mth; Fzkhf;fpdhh;.jk;ikf; Fwpj;J ntspg;gilahfg; NgrNtz;lhk; vd mth;fsplk; mth;fz;bg;ghfr; nrhd;dhh;. ,iwthf;fpduhfpa vrhah ciuj;j gpd;tUk;thf;Ffs; ,t;thW epiwNtwpd: ',Njhvd; Copah;: ,th; ehd; Njh;e;J nfhz;lth;. ,tNu vd; md;gh;: ,tuhy; vd;neQ;rk; G+hpg;gilfpd;wJ:,tUs; vd;Mtp jq;Fk;gb nra;Njd;: ,th; vd;kf;fspdq;fSf;F ePjpia mwptpg;ghh;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa cyfpy; jdpg;gl;l

kdpjh;fspilNa> FLk;gq;fspy;>

rKjhaj;jpYk; $l mikjpapy;yhj

epiyiag; ghh;f;fpd;Nwhk;. ,jw;F

fhuzk; tpl;Lf; nfhLf;Fk; jd;ik

,y;yhikNa MFk;. ,d;iwa

ew;nra;jpiaf; ftdpj;Jg; ghh;j;jhy;

,NaR Mz;ltiu ntWf;fpd;wth;fs;

mtUf;F vjpuhfr; #o;r;rp nra;J mtiu

vg;gb xopf;fyhk; vd top Njbf;

nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,NaR mij

mwpfpd;whh;. gy mw;Gjq;fis nra;j

Mz;ltUf;F ,th;fis ,y;yh

njhopg;gJ ,ayhj fhhpaky;y. Mdhy;

J}a fhh;Nky; md;id jpUtpohJ}a fhh;Nky; md;id jpUtpohJ}a fhh;Nky; md;id jpUtpohJ}a fhh;Nky; md;id jpUtpohJ}a fhh;Nky; md;id jpUtpoh

my;yJmy;yJmy;yJmy;yJmy;yJ

nrf; 2:10-13>G.Y}f; 1:47-55nrf; 2:10-13>G.Y}f; 1:47-55nrf; 2:10-13>G.Y}f; 1:47-55nrf; 2:10-13>G.Y}f; 1:47-55nrf; 2:10-13>G.Y}f; 1:47-55

Gdpj kj;NjA 12:46-50Gdpj kj;NjA 12:46-50Gdpj kj;NjA 12:46-50Gdpj kj;NjA 12:46-50Gdpj kj;NjA 12:46-50

mth; mth;fis xd;Wk; nra;atpy;iy.

mg;gh je;ij jk;kplk; xg;gil

j;jpUf;fpdw fhhpaq;fis epiw

Ntw;WtNj jdJ xNu ,yl;rpakhff;

nfhs;fpd;whh;. jk;ik Ghpe;Jf;

nfhs;shjthplk; tPz; thf;Fthjk;

gz;zp> mthpd; nraiy tpsq;fg;gLj;j

Kaytpy;iy. Neuk; tUk; NghJ mJ

mth;fSf;F GhpAk; vd;W je;ijapd;

Neuj;jpw;fhf fhj;jpUe;jhh;. jdJ

vz;zg;gb vijAk; mth; nra;a

tpy;iy. je;ijAld; nfhz;bUe;j

Mokhd cwtpd; %yk; je;ijapd;

rpj;jj;ij mwpe;J mth; nrhy;tij

kl;LNk nra;jhh;.

vk; Nghpy;,d;iwa ew;nra;jpapy; $wg;gl;lJ

;Nghy ehKk; vk; tho;f;ifapy;

,t;thwhd #o;epiyfisr; re;jpf;f

Ntz;b Vw;gLk; NghJ vkJ kdepiy

vt;thwhf ,Uf;Fk;? tPz;gopfs;

Rkj;jg;gl;l re;jh;g;gq;fs; Vw;gl;Ls;sjh?

,f;fyf;fkhd Ntisapy; vkJ

nraw;ghL vt;thwpUe;jJ? Mz;l

tUf;Fs; tpopg;Gw;W nraw;gl;Nlhkh?

my;yJ vkJ czh;Tfspd; topapy;

nraw;gl;Nlhkh? tpopg;GWNthk;. ehk;

mikjpahf ,Uf;Fk; NghJ gy

epfo;Tfs; rpf;fy;fs; ,y;yhky;

Nghtijf; fhzyhk;. jPikfisAk;

ed;ikahf khw;w ty;y Njtd;

ek;NkhL ,Ug;gij tpRtrpg;Nghk;.

nrgk;fUizapd; Cw;whd ,iwth!

ckJ kfd; tho;e;J fhl;baJ Nghy thovd;id topelj;Jk;. ckJ J}a Mtpahy;vd;id mgpN\fk; nra;jUSk;. Mnkd;.


19

2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 17 QhapW17 QhapW17 QhapW17 QhapW17 QhapW

njh.E}y; 18: 1-10njh.E}y; 18: 1-10njh.E}y; 18: 1-10njh.E}y; 18: 1-10njh.E}y; 18: 1-10

jp;.ghly; 15: 2-5jp;.ghly; 15: 2-5jp;.ghly; 15: 2-5jp;.ghly; 15: 2-5jp;.ghly; 15: 2-5

nfhNyh 1: 24-28nfhNyh 1: 24-28nfhNyh 1: 24-28nfhNyh 1: 24-28nfhNyh 1: 24-28

GdpjY}f;fh 10:38-42GdpjY}f;fh 10:38-42GdpjY}f;fh 10:38-42GdpjY}f;fh 10:38-42GdpjY}f;fh 10:38-42

nghJf;fhyj;jpd; 16tJ QhapWnghJf;fhyj;jpd; 16tJ QhapWnghJf;fhyj;jpd; 16tJ QhapWnghJf;fhyj;jpd; 16tJ QhapWnghJf;fhyj;jpd; 16tJ QhapW

mwpKfk;; Mz;lth; mth; rhahyhf

kf;fisg; gilf;f jpUTsk; nfhz;lhh;.

mtuJ jpUj;jpl;lj;ij epiwNtw;wpl

,iwthf;fpduhd Mgpufhikj; Njh;e;Jf;

nfhz;lhh;. mtUf;F Mz;lth; 'ehd;

cd;dplk; kPz;Lk; tUk; NghJ

rhuhtpw;F xU kfd; gpwe;jpUg;ghd; vd

cWjpnkhop nkhopfpd;whh;. ew;nra;jpapd;

%yk; khh;j;jh ,NaR Mz;ltiu

jkJ tPl;bw;F tuNtw;whh;. ,uz;lhtJ

ntspg;ghl;bd; %yk; ,iwthh;j;ijia

kf;fSf;F KOikahf nfhLg;gjw;F

Mz;lth; gTybfshiuj; Njh;e;J ;

nfhz;lhh;. Mz;lthpd; kfdhf>

kfshf Njh;e;J vLf;fg;gl;l ehk;

,d;iwa jpUg;gyp G+irapy; 'Mz;lth;

vk;Kld; ,Uf;fpd;whh;" vd;gjw;F

tpopg;Gw;W ,iwaurpw;fhf ciog;gjw;F

ty;yikia Nfl;L kd;whLNthk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;Jgpd;G Mz;lth; kk;Nu vd;w ,lj;jpy;

... MgpufhKf;Fj; Njhd;wpdhh;.Mg pufhk ; jk ; $lhu tha py py ;mkh;e;jpUf;ifapy; fz;fis cah;j;jpg;ghh;j;jhh;. %d;W kdpjh;fs; jk; mUfpy;epw;gijf; fz;lhh;. .... mth;fisNehf;fp vd; jiytNu ck; fz;fspy;vdf;F mUs; fpilj;jjhapd; ePh; ck;mbahid tpl;L fle;J NghfhjpUg;gPuhf. ... nfhQ;rk; czT nfhz;LtUfpd;Nwd;. ePq;fs; Gj;Jzh;T ngw;wgpd; gazj;ij njhlUq;fs;. ...

mth;fs; cz;Zk; NghJ ... ck;kidtp rhuh vq;Nf? vd;W Nfl;f mNjh$lhuj;jpy; ,Uf;fpwhs; vd;W gjpy;$wpdhh;. mg;nghOJ Mz;lth; ....kPz;Lk; cd;dplk; tUNtd; .... cd;kidtp rhuhTf;F xU kfd;gpwe;jpUg;ghd; vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy;ghpRj;jkhd Mz;lth; ,iwrpj;jj;ij

epiwNtw;Wtjw;fhf ngytPdkhdth;

;fisj; Njb te;J md;G nra;fpd;whh;.

tpRthrj;jpd; je;ijahd Mgpufhk; jkJ

nrhe;j CiuAk;> gpwe;j tPl;ilAk;

,dj;jtiuAk; iftpl;L Mz;lth;

fhz;gpj;j ehl;Lf;Fr; nrd;whh;. $lhu

thapypy; Mgpufhk; mkh;e;jpUe;j NghJ

Mz;lth; mth; Kd; Njhd;wpdhh;. guk

jpUj;JtNk mth; Kd; Njd;wpaJ.

Mgpufhk; mth;fis mDg;gptpl

tpUk ;gtpy ;iy. mth ;fSld;

rq;fkkhfpd;whh;. kdpj kl;lj;jpy;

xUtUf;FNk nra;a Kbahj xd;iw

Mz;lth; vLj;Jf; $Wfpd;whh;. kPz;Lk;

cd;dplk; tUNtd;. cd; kidtp

rhuhTf;F xU kfd; gpwe;jpUg;ghd; vd

cWjpnkhop nfhLf;fpd;whh;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;J,g;nghOJ cq;fs; nghUl;Lj;

Jd;GWtjpy; ehd; kfpo;r;rpf; nfhs;fpNwd;.fpwp];J jk; clyhfpa jpUr;rigf;fhfNtjidAw;whh ; . mth ; NkYk;glNtz;ba Ntjidia clypy; Vw;WepiwT nra;f pNwd;. vd; %yk;,iwthh ;j ;ijia KOikahfcq;fSf;F toq;Fk; nghWg;ig flTs;vdf;Ff; nfhLj;jhh;. .... fpwp];Jitg;gw;wpNa ehk; mwptpj;J tUfpNwhk;.fpwp];JNthL ,ize;J .... KO

20


Qhdj;NjhL fw;gpj;J tUfpNwhk;. ...

xspapd; tpopg;GWjy;gTybfshh; ,NaR Mz;ltiu

re;jpj;j ehs; Kjy; capj;J vOe;j

,NaR Mz;ltUf;fhf rhl;rp gfh;e;jhhh;.

rq;fj;jpDs; ,NaR Mz;ltiuf;

fz;lhh;. ,iwaurpw;fhf vy;yh

NtjidfisAk; md;Gld; Vw;W nraw;

;gl;lhh;. ,NaR Mz;lth; vk;Ks;

,Uf;fpd;whh;. vq;fSld; ,Uf;fpd;whh;

vDk; ew;nra;jpia giwrhw;wpdhh;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J.... ,NaR xU Ciu mile;jhh;.

mq;Nf ngz; xUth; mtiuj; jk;tPl;by; tuNtw;whh;. mth; ngah;khh;j;jh. mtUf;F khpah vd;Dk;rNfhjhp xUth; ,Ue;jhh;. khpahMz;ltUila fhyb mUfpy; mkh;e;Jmth; nrhy;tijf; Nfl;Lf; nfhz;L,Ue;jhh;. Mdhy; khh;j;jh gw;gygzpfs; Ghptjpy; gugug;ghfp ,NaRtplk;te;J Mz;tNu ehd; gzptpil nra;avd; rNfhjhp vd;idj; jdpNatpl;Ltpl;lhNs ckf;Ff; ftiyapy;iyah .... vd;whh;. Mz;lth;mtiug; ghh;j;J khh;j;jh eP gytw;iwg;gw;wp ftiyg;gl;L fyq;Ffpd;wha;.Mdhy;... khpahNsh ey;y gq;ifj;Njh;e;J vLj;Jf; nfhz;lhh;. ...vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy;Mz;lthpd; kfdhf ,t;Tyfpw;F

te;j ,NaR Mz;lth; ,iw mg;ghtpd;jpUr;rpj;jk; epiwNtw;WtijNa mtuJczthf;fpf; nfhz;lhh;. mtUila,t;Tyf tho;f;ifapy; ey;y gq;ifNa

Njh;e;J vLj;jpUe;jhh;. ,iw mg;ghtpd;

xypf;F nrtpkLj;jthW ,iwaurpw;fhfj;

jk;ikNa mh;g;gzpj;jhh;. ,iwag;ghtpd;

fhybapy; mkh;e;jthW nrtpkLj;j

tz;zk; ,Ue;jhh;. mNj mDgtj;jpw;F

vy;yh kf;fisAk; cs;shf;f Ntz;Lk;

vd;W jhfk; nfhz;lhh;. tPl;Lf;F

tUgtiu md;Gld; tutioj;J

cgrhpg;gJ ey;y nrayhf ,Ue;jhYk;

mjpYk; ghh;f;f Nkd;ikahdJ

,iwthh;j;ijf;F nrtpkLg;gNj

ey;ygq;F vd;gij vLj;Jf; fhl;bdhh;.

ehKk; ey;y gq;ifg; ngw;Wf; nfhs;s

tpopg;G+l;Lfpd;whh;.

vk ;Ngh py ;fpwp];jt kf;fshf Mz;ltuhy;

Njh;e;J vLf;fg;gl;l ehk; ve;j ,lj;jpy;,Uf;fpd;Nwhk;? vt;thW tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;gjw;Ftpopg;GWNthk;. khh;j;jhitg; Nghygw;gy gzpfSf;fhf ftiyg;gl;Lfyq;Ffpd;wth;fsh? khpahitg; Nghy,NaR Mz;lthpd; fhybapy; mkh;e;Jnfhz;L mth; thh ;j ;ijf;FnrtpkLg;th;fshfth tho;fpd;Nwhk;.tpopg;GWNthk;. kuzj;ij ntd;Wcaph ;j ;njOe ;j Mz;ltiukw;wth;fSf;F mwptpf;Fk; kf;fshfththo;fpd;Nwhk;? gTybfshiug; NghyjpUr;rigf;fhf Ntjidg;gLNthk;.jpUr;rigf;Fs; tPw;wpUf;Fk; ,NaRMz;ltiu re;jpf ;fj ; jhfk;nfhs;Nthk;. ehk; mwpe;J nfhz;lGijay; Nghd;w me;j ,ufrpaj;ijntspg;ghlhf;Ftjw;Fj; jhfk;nfhs;Nthk;.

nrgk; md;gpd; Mz;ltNu!

ckJ jpUf;Fkhudpd; thh;;ijf;FnrtpkLj;J ehk; mwpe;Jf; nfhz;lGijayhd ew;nra;jpapid cynfq;Fk;vLj;Jr; nry;y ckJ J}a Mtpahdthpd;ty;yikahy; vk;ik mgpN\fk;nra;jUSk;. Mnkd;.


21

kPf;fh 6: 1-4>6-8kPf;fh 6: 1-4>6-8kPf;fh 6: 1-4>6-8kPf;fh 6: 1-4>6-8kPf;fh 6: 1-4>6-8


50 :5 -6>8-9>16-17>21>2350:5-6>8-9>16-17>21>2350:5-6>8-9>16-17>21>2350:5-6>8-9>16-17>21>2350:5-6>8-9>16-17>21>23


��

2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 18 jpq;fs;18 jpq;fs;18 jpq;fs;18 jpq;fs;18 jpq;fs;

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmg;nghOJ kiwE}y; mwpQh; rpyUk;

ghpNrah; rpyUk; ,NaRTf;F kWnkhopahf> 'NghjfNu> ePh; mil ahsk;xd;W fhl;l Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwhk;vd;wdh;. mjw;F mth; $wpaJ> ',e;jj Pa tpgrhuj ; jiyKiwapdh ;milahsk; Nfl;fpd;wdh;. ,th;fSf;FNahdhtpd; milahsj;ij; jtpu NtWmilahsk; vJTk; nfhLf;g;glkhl;lhJ. .....jPh;g;G ehspy; epdpNtkf;fs; ,j;jiyKiwapdNuhL vOe;J>,th;fisf; fz;ldk; nra;thh;fs;.Vnddpy; Nahdh mwptpj;j nra;jpiaf;Nfl;L mth;fs; kdk; khwpath;fs;.Mdhy; ,q;fpUg;gth; Nahdhittplg;nghpath; my;yth! ....


xspapd; tpopg;GWjy;Nahdhtpd; milahsk; vd;d?

vd;W ghh;f;Fk; NghJ Nahdh %d;W

gfy;fSk;> %d;W ,uTfSk; kPdpd;

tapw;wpy; ,Ue;jjhf ,d;iwa

ew;nra;jpapy; $wg;gl;Ls;sJ. Nahdhtpd;

milahsj;ij tpl Nahdh toq;fpa

,iwthf;F Kf;fpakhdJ vd;gjid

Mtpahdth; vq;fSf;F typAWj;J

fpwhh;. epdpNt efu kf;fNs!> 'kdk;

khWq;fs;" vd;gJNt mr; nra;jpahFk;.

,iwtid neUq;Ftjw;F kdk;

khw;wk; mj;jpatrpakhdJ vd;gijNa

mth; kf;fSf;F vLj;Jiuf;fpd;whh;.

milahsk; Nfl;Fk; ghpNrah;>

kiwE}y; mwpQhplk; ,NaR Mz;lth;

$WtJk; ,JNt. milahsk;

Nfl;gij tpl;Ltpl;L kdk; khWq;fs;.

Mdhy; mt;thh;j;ijf;F mth;fs;

tpopg;Gw tpy;iy. ,d;iwa ew;nra;jpapd;

topahf caph;j;j ,NaR Mz;lth;

vk;ikg; ghh;j;Jf; $Wfpd;whh;.

',g;nghOjhtJ kdk; khWq;fs;.

milahsq;fisAk; mw;Gjq;fisAk;

Rfq;fisAk; Njlhky; kdk; khWq;fs;.

vk; Nghpy;,NaR Mz;lthplk; ehq;fs; vijj;

NjLfpd;Nwhk;? J}a Mtpahdth;

vk;ikg; ghh;j;J Nfl;Fk; Nfs;tp ,J.

Neha;fspUe;J FzkhFjy;> vkJ

gpur;ridfs; ntw;wpahf khw

Ntz;Lk;>gps;isfis Kd;nfhz;l

rpf;fy;fs; epth;j;jpahFjy; ,d;Dk; gy

cyf NjitfSf;fhfth ,NaR

Mz;lthplk; tUfpd;Nwhk;? ehk;

Nfl;gitfs; epiwNtwhtpl;lhy;

,iwtd; vk;Kld; ,y;iy vd;w

milahsj;ij Kd;nfhz;lh

nray;gLfpd;Nwhk;?

milahsk; Nfl;Fk; kdpjh;fNs

Nahdhtpd; thh;j;ijfisf; Nfl;L

epdpNtkf;fs; kdk; khwpdhh;fs;.

caph;j;njOk; ehspy; mth;fs;

epiytho;itg; ngWthh;fs;. mJNghy

,NaR Mz;lthplk; tUk; ePq;fSk;

milahsk; NjlhjPh;fs;. ,g;nghO

jhtJ kdk; khWq;fs; vd;fpd;whh; J}a

Mtpahdth ; .,t ;thj ;jijf ;F

tpopg;GWNthkh?

nrgk;md;ghd Mz;ltNu!cyf NjitfS

f;fhf kl;Lk; ck;ik ehlhJ vk;ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;jpp ckJthh;j;ijapd; JizNahL ck;iktpRtrpj;J tho tukUSk;.

22


2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb 19 nrt;tha;19 nrt;tha;19 nrt;tha;19 nrt;tha;19 nrt;tha;

kPf; 7:14-15>18-20kPf; 7:14-15>18-20kPf; 7:14-15>18-20kPf; 7:14-15>18-20kPf; 7:14-15>18-20



ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,t;thW kf;fs; $l;lj;NjhL ,NaR

Ngrpf; nfhz;bUe;j NghJ mtUilajhAk; rNfhjuh;fSk; te;J mtUld;Ngr Ntz;Lk; vd;W ntspNa epd;Wnfhz;bUe;jhh;fs;. xUth; ,NaRitNehf;fp 'mNjh ck; jhAk; rNfhjh;fSk;ck;NkhL Ngr Ntz;Lk; vd;W ntspNaepd;W nfhz;bUf;fpd;whh;fs;" vd;whh;.mth; ,ij jk;kplk; $wpatiug; ghh;j;J'vd; jha; ahh;? vd; rNfhjuh;fs; ahh;?"vd;W Nfl;lhh;. gpd; jk; rPlh; gf;fk;ifia ePl;b 'vd; jhAk; rNfhjuh;fSk;,th;fNs. ....


xspapd; tpopg;GWjy;,NaR Mz;lth; ,iwje;ijapd;

md;gpy; %o;fp rPlh;fSf;Fk; kf;fSf;Fk;Nghjpj;jhh;. rPlh;fs; ,NaR Mz;ltiure;jpj;j gpd;G jq;fs; tpUg;gj;ij ehlhky;midj;ijAk; iftpl;L> tpl;L ,NaRMz;ltiug; gpd; njhlh;e;jdh;. ,d;iwaew;nra;jpia NkNyhl;lkhfg; ghh;f;Fk; NghJ,NaR Mz;lth; jdJ md;idia fdk;gz;zhjJg; Nghy; Njhd;wyhk;. je;ijapd;jpUTsj;ij epiwNtw;w ',NjhMz;lthpd; mbik" vd;W jk;ikjho;j;jpf; nfhz;lth. ,NaR Mz;ltiujhq;fpa ew;fUizg; Ngio. J}}aMtpahdth; thrk; nra;Ak; Nfhtpy;.,iwtdpd; gphpakhd kfSk;>Kjy; rPlj;jpvd;Wk; $wyhk;. fpwp];Jtpd; ,iwjpl;lj;Jf;F ,Wjptiu Jizahf epd;wth;ghf;fpaKs;s md;idahFk;. mth;Nkyhdth; vd;gij kiwKfkhf$Wfpd;whh; ekJ Mz;lth; ,NaR.

vk; Nghpy;caph;j;j ,NaR Mz;ltiu re;jpj;J

cwthLk; kf;fshf ek; xt;nthU

tiuAk; Mz;lth; Njh;e;njL

j;jpUf;fpd;whh;. ,iwje;ijapd;

jpUTsj;ij epiwNtw;w miof;fg;gl;l

kf;fshd ehk; vk;ik xU fzk;

jpUk;gpg; ghh;g;Nghk;. ehk; Kfk;

nfhLf;Fk; gpur;ridf;Fs;> Jd;g

q;fSf;Fs;> Ntjidf;Fs; ,iw

jpUTsk; tpsq;Ffpd;wjh? kdpjh;fs;

vd;id iftpl;lJ Nghy ,iwtDk;

vd;id ifnefpo;e;J tpl;lhNuh vd

vz;Zfpd;wPh;fsh? #hpaid Nkfk;

kiwj;jpUg;gJ Nghy rpy Ntisfspy;

,iwtd; vk;NkhL ,Ug;gij czuKbahky; ,Uf;Fk;. Mdhy; Mz;lth;

vd;NdhL ,Uf;fpd;whh;. mth; vd;id

tpl;L tpyFtjpy;iy vd;w Mokhd

tpRthrk; xd;Nw vk;ik xspahf

khw;Wk;. fpwp];Jit Nehf;fpg;

ghh;f;fhtpl;lhy; je;ijapd; jpUTsj;ij

vk;khy; mwpa KbahJ. fpwp];Jit

Nehf;fpg; ghh;f;Fk; NghNj mth; J}a

Mtpahdtiu jUthh ; . J}a

Mtpahdtuhy; top elj;jg;gL

fpd;wth;fNs ,iw kf;fshFk;. ,iw

rpj;jj;ij mwpe;J mjd;gb tho tuk;

Nfl;Nghk;.


vdJ tho;f;ifg; gazj;jpy; ckJjpUtpUg;gj;ij epiwNtw;wp mjd;gbtho;e;J ckJ jpUf;Fkhudpd; rNfhju>rNfhjhpfshtjw;F J}a Mtpapd;ty;yikahy; vk;ik top elj;Jk;.


23

2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 20 Gjd;20 Gjd;20 Gjd;20 Gjd;20 Gjd;

vNu 1: 1>4-10vNu 1: 1>4-10vNu 1: 1>4-10vNu 1: 1>4-10vNu 1: 1>4-10

tp.ga 71:1-6>15>17tp.ga 71:1-6>15>17tp.ga 71:1-6>15>17tp.ga 71:1-6>15>17tp.ga 71:1-6>15>17


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JmNj ehspy; ,NaR tPl;bw;F ntspNa

nrd;W flNyhuj;jpy; mkh;e;jhh;. kf;fs;ngUe;jpusha; mthplk; xd;W $bte;jdh;. .... mth; ctikfs;thapyhfg ; gytw;iwf; Fwpj ;Jmth;fNshL Ngrpdhh;. tpijg;gth;xUth; tpijf;fr; nrd;whh;. mth;tpijf;Fk; NghJ rpy tpijfs;topNahuk; tpOe;jd. ... NtW rpytpijfs; kpFjpahf kz; ,y;yhg; ghiwg;gFjpfspy; tpOe;jd. .... kw;Wk; rpytpijfs; Kw ;nrbfs; ,ilNatpOe;jd. ... Kw;nrbfs; tsh;e;Jmtw;iw nehWf;fp tpl;ld. Mdhy;,d;Dk; rpy tpijfs; ey;y epyj;jpy;t pOe ;jd. mtw;Ws; r py E}Wklq;fhfTk; rpy mWgJ klq;fhfTk;rpy Kg;gJ klq;fhfTk; tpisr;riyf;nfhLj;jd. Nfl;fr; nrtpAs;Nshh;Nfl;fl;Lk; vd;whh;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,iwkfd; ,NaRtpd; thh;j;ij

fisf; Nfl;f jhfk; nfhz;l kf;fs;

mth; ,Uf;Fk; ,lj;ijj; Njbr;

nrd;whh;fs;. ,iwrpj;jj;ij KOikahf

epiwNtw;WtNj vd; flik vd

,iwkfDk; kf;fs; kl;by; md;G

nfhz;L mth;fSf;F ,iwthh;j;ij

iag; Nghjpf;fpd;whh;. kf;fs; tpsq;fpf;

nfhs;sf; $ba Kiwapy; ctikfs;

%yk; thh;j;ijfis kdjpy; gjpar;

nra;fpd;whh;. tpijfis tpijg;gth;

mg;gh je;ij. fkj;jpd; chpikahsh;.

tpijfNsh fpwp];Jtpd; thh;j;ijfs;.

J}a mg;Nghypdhh; Mah;J}a mg;Nghypdhh; Mah;J}a mg;Nghypdhh; Mah;J}a mg;Nghypdhh; Mah;J}a mg;Nghypdhh; Mah;

mit gyd; nfhLf;f epyk; gz;

;gLj;jg;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;. kdk;

cs;suq;fk; J}a;ikahdjhfTk; J}a

Mtpapd; md;ghy; epiwe;jjhfTk;

,Uf;f Ntz;Lk;. tpijf;Fk; NghJ

topapy; tpOe;j tpijfs; kd

cWjpapd;wp ,iwthh; ;j;ijia

Vw;Wf;nfhs;s tpUg;gkpy;yhjth;fs;.

fw;ghiw epyj;jpy; tpOe;j tpijfs;

Kisf;f Njitahd grisapd;wp

,we;J tpl;ld. thh;j;ijfis Vw;Wf;

nfhz;lhYk; tho;tpy; eilKiwg;gLj;j

Kbahj epiyapy; cs;sth;fs;.

Kw;nrbfSs; tpOe;j tpijfs;

Kw;nrbfSld; tsh;tjhy; Vw;gLk;

jilfshy; jhf;fg;gLk; fjph;fs;.

thh;j;ijia Vw;W tho tpUk;gpdhYk;

ntspj; jilfs; fhuzkhf gyd;

nfhLf;f Kbahj epiy. ey;y epyj;jpy;

tpOe;jit gyd; nfhLf;fpd;wd.

,iwthh;j;ijapy; tho;e;J tho;tpy;

ntw;wp fhZk; kf;fisf; Fwpf;fpd;wJ.

vk; Nghpy;,d;iwa ew;nra;jp cq;fSf;Fk;

vdf;Fk; xU rthy;. vdJ cz;ik

ahd kdepiy vd;d? ,iwthh;j;ij

ia Vw;W tho vdf;Fs; jhfk;

,Uf;fpd;wjh? cyf MirfspypUe;J

ntWikahfp ,NaRtpd; thh;j;ijfspy;

tpopg;Gw;W J}a Mtpapd; top elj;jYld;

thOk; NghJ ,iwauR fl;bnaOg;gg;g

Lk;. thh;j;ijfspy; tpopg;Gw;W tho tuk;

nfl;Nghk;.

nrgk;md;gpd; ,iwth! kuzj;ij ntd;W

caph;j;J ,d;Wk; vk;NkhL thOk; ck;jpUf;Fkhudpy; cWjpahd tpRthrk;nfhz;L tho J}a Mtpapd; ty;yikiaje;jUSk;.

24


2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 2016 Mb 21 tpahod;21 tpahod;21 tpahod;21 tpahod;21 tpahod;

vNukp 2:1-3>7-8>12-13vNukp 2:1-3>7-8>12-13vNukp 2:1-3>7-8>12-13vNukp 2:1-3>7-8>12-13vNukp 2:1-3>7-8>12-13



ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JrPlh;fs; mtuUNf te;J. 'Vd;

mth;fNshL ctikfs; thapyhfg;NgRfpd ;w Ph ; .... t pz;zurpd ;kiwnghUis mwpa cq;fSf;Ff;nfhLj;J itj;jpUf;fpwJ. mth;fSf;Nfh nfhLj;J itf;ftpy;iy.cs;sth;f;F nfhLf;fg;gLk;> mth;e piwthfg ; ngWthh ;. khwhf,y;yhth plk pUe ;J cs;sJk;vLf;fg;gLk;. mth;fs; fz;Lk;fhz;gjpy;iy. Nfl;Lk; Nfl;gjpy;iy.Ghpe;J nfhs;tJkpy;iy. .... cq;fs;fz;fNsh NgWngw;wit. Vnddpy;mit fhz;fpd;wd.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,iw mg;ghtpd; tpz;zurpd;

kiwnghUis mwpa tha;g;Gf;

fpilj;jth;fs; NgWngw;wth;fs;.

mth;fSf;F kPz;Lk;> kPz;Lk;

tpz;zurpd; nka;g;nghUis ed;whf

mwpe;Jf; nfhs;sr; nra;Ntd; vd;gij

md;ghff; $wp epw;fpd;whh;. ,NaR

Mz;lth; nra;Ak; mw;Gjq;fisAk;

mjpraq;fisAk; fz;Lk; fhzhj

th;fs; Nghy; mthplkpUe;J tpyfp kdk;

khwhky; thOk; kf;fis mjhtJ

jd; md;gpypUe;J gphpe;J nry;Yk;

gps;isfs; Nky; cs;s Mo;e;j

mDjhgj;Jld; gy Neuq;fspy; ctik

thapyhf NgRfpd;whh;. jkJ xt;nthU

kf;fSk; md;gpd; ,iwthh;j;ijapd;

fUj;Jfisg; Ghpe;Jf; nfhz;L jk;kplk;

tUthh;fs; vd;w kpFe;j MirAld;

ctik topahf mg ;gh

J}a gphpe;jprp Nyhud;]; ( yTNuQ;rpahh;)J}a gphpe;jprp Nyhud;]; ( yTNuQ;rpahh;)J}a gphpe;jprp Nyhud;]; ( yTNuQ;rpahh;)J}a gphpe;jprp Nyhud;]; ( yTNuQ;rpahh;)J}a gphpe;jprp Nyhud;]; ( yTNuQ;rpahh;)

je;ijahdthpd; xt;nthU md;gpd;

Jspfis ntspg;gLj;jp je;ijahdtiu

kfpikg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w

vjph;Nehf;Fld; ,iwje;ijahdthpd;

jpUj;jpl;lj;ij epiwNtw;wp epw;gJld;>

vk;ikAk; ,t; mt;tiog;gpw;F

nrtpkLf;f Ntz;Lk; vd;gij

tpopg;G+l;Lfpd;whh;.

vk; Nghpy;,];uNay; kf;fs; ,iwje;ij

ahdth; nra;j ew;nray;fs;

midj;ijAk; kwe;J> mtiu tpl;Lg;

gphpe;J Ntw;W nja;tq;fis tzq;fp

mth;fs; tho;e;j ehl;ilj; jPl;Lg;

;gLj;jpdhh;fs;. Mdhy; Mz;lth;

,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; nghq;fp

tope;NjhLk; ePUw;whfpa vd;idg;

Gwf;fzpj;jth;fs; vd;W kdk;

nehe;jtuha; fijf;fpd;whh;. vkJ

tho;f;ifapYk; gy mw;Gjq;fisAk;

mjpraq;fisAk; nra;jpUe;Jk; ehk;

vt;tsT J}uj;jpw;F ,iwthh;j;ijiaf;

filg;gpbj;J tho;fpd;Nwhk;. vkf;F

,iwthh;j;ijiaf; Nfl;f vj;jidNah

tha;g;Gf;fs; cs;sd. vdNt mijf;

Nfl;L mjd;gb tho;e;J je;ij

ahdthpd; md;gpy; %o;fp ,iwje;ij

ahdtiu kfpikg;gLj;JNthk;. mjw;F

mUs; Ntz;bath;fsha; jpdKk; mth;

Kd; ruzilNthk;. ,NaR Mz;lthpy;

jq;fp tho;Nthk;. mthpd; jpUj;jpl;lj;ij

mwpe;Jf; nfhs;s J}a Mtpapd;

ty;yikiaf; Nfl;L ,iuQ;RNthk;.

nrgk;tope;NjhLk; ePUw;whfpa ,NaR

Mz;ltNu! tpz;zurpd; kiwg;nghUisg;Ghpe;Jf; nfhs;s ghtpfshfpa vk;ikty;yikg;gLj;jpaUSk;.


25


,.gh3:1-4 my;yJ,.gh3:1-4 my;yJ,.gh3:1-4 my;yJ,.gh3:1-4 my;yJ,.gh3:1-4 my;yJ

2nfhhpe;jpah; 5: 14-172nfhhpe;jpah; 5: 14-172nfhhpe;jpah; 5: 14-172nfhhpe;jpah; 5: 14-172nfhhpe;jpah; 5: 14-17

jpUg;ghly; 63:1-5>7-8jpUg;ghly; 63:1-5>7-8jpUg;ghly; 63:1-5>7-8jpUg;ghly; 63:1-5>7-8jpUg;ghly; 63:1-5>7-8

G.Nahthd; 20:1>11-18G.Nahthd; 20:1>11-18G.Nahthd; 20:1>11-18G.Nahthd; 20:1>11-18G.Nahthd; 20:1>11-18

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jthuj;j pd ; Kjy; ehsd;W

tpbaw;fhiyapy; ,Us; ePq;Fk; Kd;Ngkfjyh khpah fy;yiwf;Fr; nrd;whh;.fy ;yiw tha py py ; ,Ue;j fy;mfw;wg;gl;bUg;gijf; fz;lhh;. ....mOJ nfhz;Nl fy;yiwf;Fs; Fdpe;Jghh;j;jhh;. .... ,NaRtpd; cliyitj;j pUe ;j ,lj;j py ; xUth ;jiykhl;bYk; kw;wth; fhy;khl;bYkhfmth;fs; mkh;e;jpUe;jhh;fs;. .... vd;Mz;ltiu vLj;Jf; nfhz;LNgha;tpl;ldh;. ... ,g;gbr; nrhy;yp tpl;Lmth; jpUk;gpg; ghh;j;jNghJ ,NaRepw;gijf; fz;lhh;. Mdhy; mq;Fepw;gth; ,NaR vd;W mth; mwpe;Jnfhs;stpy;iy. ,NaR mthplk;'Vdk;kh mOfpwha ; ? ahiuj;NjLfpwha;?" vd;W Nfl;lhh;....

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa jpdk; jpUr;rigj;

jhahdts; J}a kfjyh khpahspd;

epidT jpdj;ij ntF tpkhpirahff;

nfhz;lhLfpd;whh.; ghtj;jpy; %o;fp

,Ue;j kfjyh khpah ,NaR

Mz;ltiur; re;jpj;j gpd; mtuJ

tho;f;ifapy; GjpanjhU khw;wk;

Vw;gl;lJ. ,NaR Mz;lth; Nky;

nfhz;l mstw;wmd;gpdhy;> NgWngw;w

jhahUld; ,ize;J ,Ue;jNjhL

,NaR Mz;lthpd; cliyf; fhz

mjpfhiyapy; mlf;fk; nra;ag;gl;l

,lj;jpw;F XLfpd;whh;. mt;Tliyf;

fhzhjjhy; mOJ Gyk;Gtijf; fz;l

J}a kfjyh khpah epidTJ}a kfjyh khpah epidTJ}a kfjyh khpah epidTJ}a kfjyh khpah epidTJ}a kfjyh khpah epidT

caph;;njOe;j Mz;lth; Kjd;

Kiwahfj; Njhd;wp epw;fpd;whh;. ,NaR

Mz;ltiuf; fz;l mth; 'uG+dp"

(NghjfNu) vd;W $wp gpukpj;Jg; Ngha;

epd;whh;. ca;h;j;njOe;j Mz;ltiu

Kjd; Kjypy; fhZk; ghf;fpak; ngw;w

mth; 'caph;j;njOe;j vd; Mz;ltiuf;

fz;Nld;" vd Xbr; nrd;W rPlh;fsplk;

rhl;rp gfh;e;jhh;.

vk; Nghpy;kuzj;ij ntd;W caph;j;njOe;j

,NaR Mz;ltiur; re;jpg;gjw;Fk;

mtuJ FuYf;Fr; nrtpkLg;gjw;Fk;

vk;Ks; jhfk; ,Uf;fpd;wjh? J}a

Mtpapy; tpopg;Gw;W> caph;j;njOe;j

Mz;ltiur; re;jpg;gjw;Fk; mtuJ

FuYf;Fr; nrtp nfhLg;gjw;Fk; jhfj;ij

Vw;gLj;jpf; nfhs;Nthk;. vkJ md;whl

tho;f;ifapy; f\;lq;fs;> gpur;ridfs;>

Ntjidfs;> Neha;nehbfSf;F Kfk;

nfhLf;Fk; NghJ caph;j;njOe;j vkJ

Mz;lth; vk;Kld; ,Uf;fpd;whh;

vd;gjw;F tpopg;GWNthk;. jhapd; fUtpy;

,Uf;Fk; NghNj vk;ik Njh;e;njLj;j

Mz;lth; vkJ ngytPdkhd> ght

khd epiyapYk; vy;iyaw;w md;gp

dhy; vk;ik md;G nra;fpd;whh;.

fl;Lghlw;w md;ig mDgtpj;j kfjyh

khpahs; ,NaRtpd; md;ig giwrhw;wp

aJld; mtUf;F rhl;rpahf khwpaJ

Nghy; ehKk; caph;j;j Mz;ltUf;F

rhl;rpahf tho tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk;flTNs ePNu vd; ,iwtd;. ck;ikNa

ehd; ehLfpd;Nwd;. vd; caph; ck; kPJ jhfk;nfhz;Ls;sJ. ePhpd;wp twz;l epyk; Nhyvd; cly; ckf;fhf Vq;Ffpd;wJ.

( jpUg;ghly; 63:1 )

26


2016 Mb 23 rdp2016 Mb 23 rdp2016 Mb 23 rdp2016 Mb 23 rdp2016 Mb 23 rdp

vNu 7: 1-11vNu 7: 1-11vNu 7: 1-11vNu 7: 1-11vNu 7: 1-11

jpUg; ;ghly84:2-5>7>10jpUg; ;ghly84:2-5>7>10jpUg; ;ghly84:2-5>7>10jpUg; ;ghly84:2-5>7>10jpUg; ;ghly84:2-5>7>10


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR mth;fSf;F vLj;Jiuj;j

NtW Xh; ctik. 'tpz;zuirgpd;tUk; epfo;r;rpf;F xg;gplyhk;. xUth;jk ; taypy ; ey ;y tpijfistpijj;jhh;. mtUila Ml;fs;J}q;Fk; NghJ mtUila giftd;te ;J NfhJikfSf;f pilNafisfis tpijj;J tpl ;lNgha;tpl;lhd;. gaph; tsh;e;J fjph ;tpl;lg;NghJ fisfSk; fhzg;gl;ld.epyf;fpohUila gzpahsh;fs; mthplk;te;J> 'Iah. ePh; ckJ taypy; ey;ytpijfis my;yth tpijj;jPh;? mjpy;fisfs; fhzg;gLtJ vg;gb?" vd;WNfl;lhh;fs;. ...( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;mfpyj;jpd; mjpgjpahd Mz;lth;

xt;nthU gilg;gpd; NghJk; mjid

ey;ynjdf; fz;L MW ehl;fspy;

cyifg; gilj;jhh;. mij Mz;L

mDgtpf;f jkJ md;gpd; rhayhf

kdpjidg; gilj;jhh;. mtuhy;

gilf;fg ;gl ;l kdpjd; ey;y

tpijahfNt tpijf;fg;gl;lhd;. myif

Mztk;> mfe;ij> nrUf;F> Nguhir

Nghd;w fisfs; tpijf;fg;gl;L

,iwmd;ig ,oe;jhd;. Mz;lt

Uf;Fs; epiyj;jpUf;fhjjhy; mtdhy;

gaid KOikahf mDgtpf;f

Kbahky; Nghfpd;wJ. md;gpd; Cw;whd

,iwtd; Mjpg; ngw;Nwhh; nra;j

ghtkhdJ vk;ikj; njhluhjpUf;f jk;

xNu kfid mDg;gp vk;ik kPl;lhh;.

cyfj;jpy; thOk; NghJ Mz;ltiu

J}a gphprpj;jh epidTJ}a gphprpj;jh epidTJ}a gphprpj;jh epidTJ}a gphprpj;jh epidTJ}a gphprpj;jh epidT

tpyfg;gz;zf; $ba fisfs; tsu

ehk; ,lkspj;jhYk; vk; kPl;guhd ,NaR

Mz;lth; je;ijapDs; epiyj;jpUf;f

J}a Mtpia mspj;J vk;ik ty;yik

As;sth;fshf khw;Wfpd;whh;. J}a

Mtpf;Fs; tpopg;Gwh tpl;lhy;

giftdhdtd; fisfis tpijj;J

tpLthd;. vdNt J}a Mtpf;Fs;

tpopg;Gw;W> caph;j;j Mz;lthpd;

FuYf;F nrtpkLg;Nghk;. ey;y epykhd

vk; kdq;fspy ; Mz;lthpd ;

thh;j;ijfis tpijj;J ey;y gyidj;

ju ,iue;J kd;whLNthk;.

vk; Nghpy;ehd; Mz;lth; tpijj;j ey;y

tpijahf tsUfpd;Nwdh? my;yJ

ey;y tpijfSf;F eLtpy ;

tpijf;fg;gl;l fisah? kdpj FuYf;F

nrtprha;j;J ght ngytPdq;fSf;F

mbikahfp gpwhpd; Fw;wk; Fiwfis

tpkh;rpj;J Rl;nlhpf;Fk; fl;Lf;Fs;

mfg;gl;Ls;s fisah ehd;? ,iwauR

vDk; ey;y tpijfis tpijf;Fk;

GGJt vDk; kWkyh;r;rp tho;f;ifia

mDgtpf;Fk; ehd; mij fl;bnaOg;

fpd;Nwdh? my;yJ ew;nra;jpapy; tUk;

gzpahsh;fs; Nghd;W mrl;ilahf

J}q;fp tpl;L gpd;dh; te;J vd;d nra;tJ

vd;W Mz;lthplk; KiwapLk;

kfdhf> kfshfth ,Uf;fpd;Nwd;?

ey;y epykhd ehk; Mz;lthpd;

thh;j;ijfis tpijj;J gyd; ju tuk;

Nfl;Nghk;.

nrgk;md;gpd; Cw;whd ,iwth!ckJ

md;gpd; rhayhf gilf;fg;gl;l ehd;mt;td;id mDgtpg;gJld;kw;wth;fSf;Fk; nfhLf;f vd;idngyg;gLj;Jk;.


27

2016 Mb 24 QhapW2016 Mb 24 QhapW2016 Mb 24 QhapW2016 Mb 24 QhapW2016 Mb 24 QhapW

njh.E}y; 18: 20-32njh.E}y; 18: 20-32njh.E}y; 18: 20-32njh.E}y; 18: 20-32njh.E}y; 18: 20-32

jp.;ghly; 138: 1-3> 6-8jp.;ghly; 138: 1-3> 6-8jp.;ghly; 138: 1-3> 6-8jp.;ghly; 138: 1-3> 6-8jp.;ghly; 138: 1-3> 6-8

nfhNyh 2: 12-14nfhNyh 2: 12-14nfhNyh 2: 12-14nfhNyh 2: 12-14nfhNyh 2: 12-14

GdpjY}f;fh 11: 1-13GdpjY}f;fh 11: 1-13GdpjY}f;fh 11: 1-13GdpjY}f;fh 11: 1-13GdpjY}f;fh 11: 1-13

mwpKfk;kpfTk; Mokhd Md;kPf epiyapd;

ruskhd xU ntspg;ghNl nrgk;

vdg;gLfpd;wJ. ghpRj;j Mtpahdthpd;

xspapd; topelj;jypy; fpwp];J

Mz;lthpy; epiyj;jpUe;J ghpRj;j

khdJk; ghpG+uzkhd mg;gh je;ijapd;

Kd; Njhd;wp epiyj;jpUf;Fk; NghJ mth;

vk;ikg; GJg; gpwg;ghf khw;Wfpd;whh;

J}a;ikahd gpujp md;igr; nrYj;J

tjw;Fj; Njitahd ty;yikia

vkf;Fj; jUfpd;whh;. vk;kplkpUe;J

Vidath;fSf;Fk; me;j md;ig

tope;Njhlr; nra;fpd;whh;. mJNt

cz;ikahd tpLjiy MFk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;JMjyhy; Mz;lth; Mgpufhik

Nehf;fp> 'NrhNjhk; nfhNkhuhTf;Fvjpuhfg; ngUq;fz;ldf; Fuy;vOk;gpAs;sJ. mtw;wpd; ghtk; kpfTk;nfhbaJ. vd;id te;jile;jfz;ldf;Fuypd;gb mth;fs; ele;Jnfhz;lhh;fsh ,y;iyah vd;W mwpe;Jnfhs;s ehd; ,wq;fpr; nrd;W ghh;g;Ngd;"vd;whh;. mg;nghOJ me;j kdpjh;fs;;mt;tplj;ij tpl;Lr; NrhNjik Nehf;fpr;nrd;whh;fs;. MgpufhNkh Mz;lth;jpUKd; epd;W nfhz;bUe;jhh;. Mgpufhk;mtiu mZfp $wpajhtJ: jPatNuhLePjpkhd;fisAk; Nrh;j;J mopj;JtpLtPNuh?

xspapd; tpopg;GWjy;Mz;lthpd ; tpRthrj ;ij

ntw;wpnfhz;l Mgpufhk; Nghpy;

Mz;lth; itj;jpUe;j Mokhd

nghJf; fhyj;jpd; 17k; QhapWnghJf; fhyj;jpd; 17k; QhapWnghJf; fhyj;jpd; 17k; QhapWnghJf; fhyj;jpd; 17k; QhapWnghJf; fhyj;jpd; 17k; QhapW

njhlh;G vj;jifaJ vdr; rpe;jpg;Nghk;.

jhd; nra;ag; NghtJ vd;d vd;gjid

ntspg;gLj;Jk; msTf;FMz;lth;

Mgpufhkpy; ntspg;gilaha; ,Ue;jhh;.

me ;j msTf;F MgpufhKk;

Mz;lthpy; chpikNahL ,Ue;jhh;.

Mgpufhk; Mz;ltuhy; tpN\lkhfj;

njhpe;J nfhs;sg;gl;ltuhfTk;

eLepiyahsuhfTk; fhzg;gl;lhh;. ght

,Uspy; %o;fp rhgf;Nflhftpsq;fpa

NrhNjhk; nfhnkhuh efu kf;fspd;

kj;jpapy; tho;e;j ePjpkhd;fSf;fhfg;

gaNkJk; ,y;yhky; Mz;lthplNk

Nfs;tpf;fiz njhLj;J thf;Fthjk;

nra;fpd;w Mgpufhkpd; gz;G vkf;F

khngUk; rthyhFk;. gpur;ridfs;>

rthy;fspypUe;J jg;gpf; nfhtjw;fhff;

fz;Lk; fhzhjJg; Nghy; nksdkhfr;

nraw;gLk; vkf;F Mgpufhkpd; elj;ij

khngUk; rthyhFk;. Mz;lthpd;

ePjpf;Fj; Njhd;wp epw;gjw;Fk; rhl;rpahf

tho;tjw;Fk; ek;kpy; vj;jid Ngh; Kd;

tUfpd;Nwhk;. jdpg;gl;l vk;Kila

eyd;fSf;F Nkyhf nghJed;ik

f;fhf capiuNa gypahf;FtJ

vd;gJjhd; fpwp];jt miog;ghFk;.

kWgf;fkhf Mz;ltiug; nghWj;j

kl;by; mtuJ md;G Mgpufhikg;

nghWj;Jf; nfhz;lJ kl;Lkd;wp

ghtpfis kd;dpf;Fk; msTf;F

vy;iyapy;yhjjhfTk; fhzg;gLfpd;wJ

,uz;lhk;ntspg;ghl;bypUe;J rhtpypUe;J mtiucaph;j;njor;

nra ;j flTspd; Mw ;wy ; k PJnfhz;Ls;s ek;gpf;ifahy; mtNuhLePq;fSk; caph;ngw;W vOe;Js;sPh;fs;....... ek; Fw;wq;fs; midj;ijAk;kd;dpj;jUsPdhh;. ekf;F vjpuhdxg;ge;j tpjpfs; gy nfhz;l fld;

28


gj;jpuj;ij mth; mopj;J tpl;lhh;.

xspapd; tpopg;GWjy;md;G .... ,iwad;G vd;gJ

ahuhYk; tpghpf;fg;gl Kbahj

kiwufrpak; MFk;. ,iwtdpd;

kd;dpf;Fk; md;G vy;iyapy;yhjJ.

epge;jidaw;wJ MFk;. mth;

jd;Dila kuzj;jpd; %ykhfTk;

caph;j;njOjy; %ykhfTk; kdpj

Fyj;jpd; ghtj;jpd; fl;Lfis nehWf;fp

vwpe;J tpl;lhh;. jd;Dila gh];fh

vd;Dk; fle;J nry;Yjy; topahf mth;

xw;Wikia Nehf;fpf; fle;J tUkhW

vkf;F miog;G tpLf;fpd;whh;. vk;

midtUila ghtq;fisAk; fOtp

vkf;F tpLjiy toq;fp tpl;lhh;.

Mz;ltiu ek];fhuk; nra;Nthk;. Jjp

nra;Nthk;. Gfo; ghLNthk;. mtuJ

md;G rPtpaj;jpy; epiyj;jpUg;Nghk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR Xhplj;jpy; ,iwtdplk;

Ntz;bf ;nfhz;bUe;jhh ; . mJKbe;jJk; mtUila rPlh;fspy; xUth;mtiu Nehf;fp 'Mz;ltNu> Nahthd;jk; rPlUf;F ,iwtdplk; Ntz;lf;fw;Wf; nfhLj;jJNghy; vq;fSf;Fk;fw;Wf; nfhLk;" vd;whh;.

(ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

fpwp];J Mz;lth; Nghpy;kdpjh pd ; cly;tsh ;r ;r p

ngWtjw;fhd Mfhuk; Njit vd;gJ

Nghy mtdJ Md;kPfk; tsh;r;rp

ngWtjw;Fk; Nghriz mtrpak;.

vy;yh rkaq;fspdJk; mbg;gilia

Nehf;Fk; NghJ ,J ntspg;gil.

fpwp];jth;fshd vk;Kila Md;kPf

czT nrgkhFk;. nrg rPtpak;

,y;yhky; vkf;F Md;kPfg; gazk;

vd;gJ fpilahJ. mJ ehshe;jk;

vkf;Fj; Njit. fpwp];J ,NaR

Mz;lth; ,jw;F ey;y Kd;Djhuzk;

MFk;. mjpfhiyapy; jdpikahd

,lj;jpw;Fr; nrd;W je;ijahk;

Mz;ltUf;F nrtp kLj;jJld;

je;ijapd; md;ig KOikahf

mDgtpj;J mtUf;F fPo;gbe;J mthpd;

tpUg;gj;ij epiwNtw;Wtjw;fhfj;

jd;idNa gypahf xg;Gf; nfhLj;j

kfdhdth; Mdhh;. mth; vkf;fhd

eLepiyahsh; Mdhh;. jd;Dila

nrgj;jpy; tpj;jpahrj;ijf; fz;l jdJ

rPlh;fSf;F mofhfTk; MokhfTk;

mjidg; Ghpe;Jf; nfhs;Sk;gbahf

mth; tpsf;fk; mspj;jhh;. ghpRj;j

Mtpahdthpy; epiwe;J Gj;jpuj;

jd;ikapd; miog;igAk; ek;Kila

nrgk; vt;thW mika Ntz;Lk;

vd;gjidAk; mth; ntspg;gLj;jpdhh;.

vk;Kila ehshe;j nrgk; vt;thW

mike;Js;sJ vd;gjidj; jpUk;gpg;

ghh ;g ;Nghkhf. ekJ ehshe;j

Njitfis kl;Lk; mLf;fpf; nfhz;Nl

nry;tJ Mtpapy ; e piwe ;j

nrgkhfptpLkh? my;yJ guNyhf

ke;jpuj;ij thastpy; jpUk;gj; jpUk;g

$WtJ nrgkhfptpLkh? vj;jid

jlit $Wfpd;Nwhk; vd;gij tpl

vt;tsT J}uk; thh;j;ijia czh;e;J

$Wfpd;Nwhk; vd;gJNt Kf;fpak;. J}a

Mtpahdthpd; Jizapd;wp vk;khy;

nrgpf;f KbahJ. nrgk; ... Xh; ghprhFk;.

tug;gpurhjkhFk;. rq;fkkhFjy; MFk;

vk;ik vk;kpy; ,Ue;J tpLtpg;gJ MFk;.

nrgk; md;gpd; J}a MtpahdtNu!

vk;Kila fbd ,jaj;ij ck;xspapdhy; %b ,NaR Mz;lth;jpUKd;dpiyapy; vk;ik mioj;Jr;nry;tPuhf. nrgk; nra;tjw;fhdjhfj;jpdhy; vk;ikepug;gpaUSk;


29

2016 Mb 25 jpq;fs;2016 Mb 25 jpq;fs;2016 Mb 25 jpq;fs;2016 Mb 25 jpq;fs;2016 Mb 25 jpq;fs;

2nfhhp 4: 7-152nfhhp 4: 7-152nfhhp 4: 7-152nfhhp 4: 7-152nfhhp 4: 7-15



ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J mf;fhyj;jpy; nrgNjAtpd; kidtp

jk; kf;fNshL xU Ntz;LNfhs;tpLf;FkhW ,NaRtplk; te;J gzpe;Jepd;whh;. 'ckf;F vd;d Ntz;Lk;?"vd;W ,NaR mthplk; Nfl;lhh;. mth;'ePh; Ml;rp GhpAk; NghJ vd; kf;fshfpa,th;fs; ,UtUs; xUtd; ckJmhpaizapd; tyg;GwKk; ,d;ndhUtd;,lg;GwKk; mkur; nra;Ak; vd;WNtz;bdhh;. mjw;F ,NaR ePq;fs;vd;d Nfl;fpwPh;fs; vd cq;fSf;Fj;njhpatpy;iy. ehd; Fbf;fg; NghFk;Jd;gf; fpz;zj;jpy; cq;fshy; Fbf;f,aYkh?" vd;W Nfl;lhh;. mth;fs;'vq;fshy; ,aYk;" vd;whh;fs;. mth;mth ;fis Nehf ;f p 'Mk ;. vd;fpz;zj;jpy; ePq;fs; Fbg;gPh;fs;. Mdhy;vd; tyg;Gwj;jpYk;> ,lg;Gwj;jpYk;mkUk;gb mUStNjh vdJ nray;my;y. khwhf mt;tplq;fis vd;je;ij ahUf;F Vw;ghL nra;jpUf;fpd;whNuh mth;fSf;Nf mUsg;gLk;"vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy;,NaRtpd ; mhpaizapy ;

tyg;Gwj;jpYk; ,lg;Gwj;jpYk; mkuf;

$ba mjpfhuj;ij ahUk; Nfl;gjw;F

Kd; nrgNjAtpd; kidtp jd;

kf;fSf;F chpikahf;fpf; nfhs;s

epidj;J ,NaRtplk; Nfl;fpd;whs;.

cah;tila tpUk;GNthh; ,NaRtpd;

Jd;gf; fpz;zj;jpYk; gq;F ngw;whf

Ntz;Lk; vd;Wk; mthpd; tyg;Gwj;jpYk;

,lg;Gwj;jpYk; mkUk;gb nra;tJ vdJ

nray; my;y vd;Wk; midj;Jk;

jpUj;J}juhd Gdpj ahf;NfhG ngUtpohjpUj;J}juhd Gdpj ahf;NfhG ngUtpohjpUj;J}juhd Gdpj ahf;NfhG ngUtpohjpUj;J}juhd Gdpj ahf;NfhG ngUtpohjpUj;J}juhd Gdpj ahf;NfhG ngUtpoh

je;ijapd; tpUg;gg;gbNa eilngWk;

vd;Wk ; mth ;fSf;F njspT

;gLj;Jfpd;whh;. gpw ,dj;jth;fspd;

jiyth;fs; kf;fis mlf;fp MSk;>

mjpfhuj;ij vLj;Jf; fhl;b ePq;fs;

,t;thW nra;af; $lhJ vd;Wk;

,iwaurpd ; mq;fj ;jth ;fs ;

gzpahsh;fshfNt ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;W mwpTiu $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy;,iwauirf; fl;bnaOg;Gtjpy;

ehDk; xU gzpahsdhf ,Uf;

fpd;Nwdh? J}a MtpahdtUf;Fs;

tpopg;GWNthk;. ehd; Mw;Wk; ,iwgzp

,yFthf> vdJ jpwikia kl;Lk;

ntspg;gLj;jp Gfiog; ngw;Wj; jUk;

xd;whf ,Uf;fyhk;. vdJ Ra

kfpikia ntspg;gLj;j Kay;fpd;Nwdh?

my;yJ ,iwkfpikf;fhf nray;

;gLfpd;Nwdh? md;W ghpNraUk; kiw

mwpQh;fSk; ,ijNa jhd; nra;jhh;fs;.

fpwp];J Mz;lth; je;ijapd;

,iwauir ntspg;gLj;j jk;ikNa

jho;j;jpdhh;. njhz;L ngWtjw;fy;y.

njhz;L GhpaNt te;Njd; vd;W ghjk;

fOTk; epiyf;F cs;shfpdhh;.

,jw;fhfNt vk;ik miof;fpd;whh;.

J}Jg; gzpahw;WtJ gQ;R nkj;ijapy;

elg;gJ Nghd;wjy;y. Kl;ghijapy;

elg;gJ Nghd;wNj. jhk; Njh;e;njLj;j

,iwgzpahsUf;F J}a Mtpapd;

ty;yikapdhy; ngyg;gLj;Jthh;.

nrgk;fz;zPNuhL tpijg;gth;fs; mf;fspg

;NghL mWtil nra;thh;fs;. tpij vLj;Jr;nry;Yk; NghJ mOifNahL nry;fpd;whh;fs;. mhpfis Rke;J tUk; NghJmf;fspg;NghL tUthh;fs;.(jp.gh126:5-6 )

30


2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb 26 nrt;tha;26 nrt;tha;26 nrt;tha;26 nrt;tha;26 nrt;tha;

my;yJ rPuhf; 44:1>10-15>jpUg;ghly; 132:11>13-14>17-18 Gdpj kj;NjA 13 : 16-17

mwpKfk;fgphpNay; rk;kdrhdth; md;dk;

khSf;F fhl;rpaspj;J 'eP Rtf;fPidj;

jpUkzk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;

vd;gJ ,iwrpj;jk;" vd;whh;. mt;thNw

,UtUk; jpUkzk; nra;J nfhz;l

NghjpYk; 20 tUlq;fs; Foe;ij

ghf;fpakpd;wp ,Ue;jdh;. ,iwrpj;jk;

epiwNtWk; fhyk; te;j NghJ

md;dk;khspd; kyL mw;Gjkha;

ePq;fpaJ. ,th;fs; ,U Qhd ntspr;rq;

fshth;fs;. vdNt ehKk; mj;jha;

je;ijapd; gps;isfshf tpRthrj;jpy;

tsu ,g;Gdpjh;fs; topahf tuk; Ntz;b

,iwtdplk; kd;whLNthk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmjd; gpd;G ,NaR kf;fs; $l;lj;

;jpdiu mDg;gptpl;L tPl;Lf;Fs; te;jhh;.... rPlh;fs; mtuUNf te;J> 'taypy;Njhd;wpa fisfs; gw;wpa ctikiavq;fSf;F tpsf;fpf; $Wk;" vd;wdh;.mjw;F mth;> ey;y tpijfistpijg;gth ; khdplkfd;: tay;,t;Tyfk;. ey;y tpijfs; flTspd;Ml;rpf;Fl;gl;l kf;fs;. fisfs;jPNahidr; Nrh;e ;jth;fs;. ....khdplkfd; jk; thdJ}jiu mDg;Gthh;. ....


xspapd; tpopg;GWjy;gy ,lq;fspy; ,iwahl;rpiag; gw;wp

Nghjpf;fr; nrd;w ,NaR Mz;lth;

ctikfisf; ifahSfpd;whh;. kf;fs;

vNu 14: 17-22 vNu 14: 17-22 vNu 14: 17-22 vNu 14: 17-22 vNu 14: 17-22

jpUg;gh 79:8-9>11>13jpUg;gh 79:8-9>11>13jpUg;gh 79:8-9>11>13jpUg;gh 79:8-9>11>13jpUg;gh 79:8-9>11>13


Gdpjh;fshd Rtf;fPk; md;dh epidTGdpjh;fshd Rtf;fPk; md;dh epidTGdpjh;fshd Rtf;fPk; md;dh epidTGdpjh;fshd Rtf;fPk; md;dh epidTGdpjh;fshd Rtf;fPk; md;dh epidT

tpsq;fpf; nfhs;Sk; tpjj;jpy; nrhy;ypf;

nfhLj;jhh;. rhpahf Ghpe;J nfhs;shj

rPlh;fs; jpUk;gTk; tpsf;fpf; $WkhW

Nfl;Fk; NghJ md;Gld; Vw;Wf;

nfhz;L gjpyspf;fpwhh;. ,iwahl;rp; gw;wp

mwptjw;Fk;> mjw;Fs; tho;tjw;Fk;

Mirg ;gLth ;fNshL ,NaR

Mz;ltUk; ,ize;jpUf;fpd;whh;.

,Wjpehspy; Neh;ikahsh;fshf

fjputidg; Nghy; xsptPRthh;fs;

vdTk; ey;y tpijfshfTk; fUJfpwhh;.

mjw;F khwhf tho;gth;fs; jPNahidr;

Nrh;e;jth;fs;. fisfs; mth;fNs vdf;

$wp Nfl;fr; nrtpAs;Nshh; Nfl;fl;Lk;

vd;W ,d;W ekf;Fk; miw$ty;

tpLf;fpd;whh;.

vk; Nghpy;J}a ngw;Nwhh;fshd Rtf;fPd;>

md;dh ,Uthpd; khrw;w tho;f;ifiaj;

jpahdpf;Fk; NghJ: mbikg;gLj;jg;gl;l

rKjhaj;jpy; tho;e;jhYk; NgWngw;w

jhia Neh;ikAs;s> tPuKs;s>

flTspd;ghy; gf;jpAs;s ngz;zhf

tsh;j;jhh;fs;. gy ngw;Nwh;fs;

cyfKd;Ndw;wkhd fy;tp> gw;gy

jpwikfs; tsu Kjyplk; nfhLf;fpd;

;whh;fs;. mNj Ntis Md;kPf

tsh;r ;rpapy; ve;jsT <LghL

nfhs;fpd;whh;fs; vd;gJ Nfs;tpf; Fwp;.

vkJ gps ;isfis vt;thW

tsh;fpd;Nwhk; vd;W rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

vkJ gps;isfs; ,iwtDf;F cfe;j

Kiwapy; tsh;f;f ,iwQhdj;ijf;

Nfl;L nrgpg;Nghk;.

nrgk;FLk;gq;fSf;Fk;> gps;isapy;yhj;

jk;gjpapdUf;Fk; Qhd ntspr;rkhd GdpjRtf;fPd; md;dk;khNs! vq;fSf;fhf ;,iwtdplk; kd;whLtPh;fshf.


31

2016 Mb 27 Gjd;2016 Mb 27 Gjd;2016 Mb 27 Gjd;2016 Mb 27 Gjd;2016 Mb 27 Gjd;

vNu 15:10>16-21vNu 15:10>16-21vNu 15:10>16-21vNu 15:10>16-21vNu 15:10>16-21

jp. ;gh59:1-3>9-10.16-17jp. ;gh59:1-3>9-10.16-17jp. ;gh59:1-3>9-10.16-17jp. ;gh59:1-3>9-10.16-17jp. ;gh59:1-3>9-10.16-17


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JxUth; epyj;jpy; kiwe;jpUe;j

Gijay; xd;iwf; fz;L gpbf;fpd;whh;.mth; mij %b kiwj;j tpl;Lkfpo;r;rpAld; Ngha;j; jkf;Fs;sahtw;iwAk; tpw;W me;j epyj;ijthq;fpf; nfhs;fpd;whh;. tpz;zuR,g;GijaYf;F xg;ghFk;. tzpfh;xUth; ey;Kj;Jfisj; Njbr;nry;fpd;whh;. tpiy cah;e;j xUKj;ijf; fz;lTld; mth; Ngha;j;jkf;Fs;s ahtw;iwAk; tpw;W mijthq;fpf; nfhs;fpd;whh;. tpz;zuRme;epfo;r;rpf;F xg;ghFk;.

xspapd; tpopg;GWjy;md;gpd; MtpahdtNu! ,d;iwa

ehspd; ew;nra;jpapd; Moj;ij mwpe;jpl

ngyaPddhd vd;id ty;yikg;gL

j;Jk;. ehse;j ciog;gpw;fhf f\;lg;gl;L

epyj;ijf; nfhj;jp jdJ Kaw;rpapdhy;

gyd; ngWk; xU Njhl;lj; njhopyhsp>

xUehs; Njhl;lj;ij nfhj;Jk; nghOJ

jhd; vjph;ghuhj xd;iwf; fz;L

gpbf;fpd;whd;. epyj;jpw;Fs;Ns

kiwe;jpUg;gJ vd;dntdg; Ghpe;Jf;

nfhz;lth; ngUkfpopr;rpaile;J clNd

mij %b kiwf;fpd;whh;. jd;dpl

Ks;s ahtw;iwAk; tpl ,J

ngWkjpahdJ vd;gij ek;gp>

rfytw;iwAk; tpw;W me;epyj;ij

thq;Ffpd;whh;. f\;lg;gl;L Neh;ikahd

Kiwapy; cioj;j jdf;Ff; fpilf;fg;

ngw;w Gijay; khngUk; ghpR vd

ek;Gfpd;whh;.Kj;J tpahghuk; nra;Ak;

tzpfh; xUtUf;F Xh; cah;e;j Kj;J

fpilf;fg; ngw;wJ. ,ij tpUk;gpa

tpahghhp jd;trk; itj;Jf; nfhs;s

tpUk;gpajhy; jdf;Fs;s ahtw;iwAk;

tpw;W ,e;j tpiyAah;e;j Kj;ij thq;fpf;

nfhs;fpd;whd;. Mz;lth; ,NaR kf;fs;

tpsq;fpf; nfhs;Sk; tifapy;

tpz;zuirg; gw;wp tpsf;fk;

$Wfpd;whh;.kf;fSld; md;NghLk;

ghrj;NjhLk; NgRk; Mz;lth; kf;fs;

midtUk; tpz;zurpy; xd;W

NruNtz;Lk ; vd;W jhfk ;

nfhz;Ls;shh;.

vk; Nghpy;tpz;zuir Xh; GijaYf;Fk;

kjpg;Gg; ngw;w Kj;Jf;Fk; xg;gpl;L

ctik %yk; kf;fSf;F tpz;z

uirg; gw;wp tpsf;fk; $Wfpd;whh;.

Gijaypd; ngWkjpia ed;F mwpahJ

,Ue;Jk; ek;gpf;if fhuzkhf

jd;dplKs;s rfytw;iwAk; tpl mJ

ngWkjpahdJ vd ek;Gfpd;whh;.

jd;dplKs;s rfytw;iwAk; tpw;W

Kj;ij thq;fpa tzpfh; me;j Kj;jpd;

ngWkjpia ed;F mwpe;jpUe;jhh;.

,iwauirg; gw;wp mwpe;Js;s ehk;

,jid chpikahf;fpf; nfhs;s Kd;

tUNthk;. cyf MirfisAk;>

nfsutj ;ijAk ; ehlhky;

,iwad;igAk; ,uf;fj;ijAk;

NjLNthk;. ghtj;ijAk; mjd;

nray;fisAk; ntWj;J ,iwge;jpapy;

epuk;GNthk;.

nrgk;vd;id Neh;topapy; vLj;Jr; nry;Yk;

J}a MtpNa!

ckf;F ed;wpg; Gfo;. 'ehNd thdpypUe;J,wq;fp te;j capUs;s czT" vd;fpwhh;Mz;lth;. tpopg;GWq;fs;.

32


2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb 28 tpahod;28 tpahod;28 tpahod;28 tpahod;28 tpahod;

vNukpah 18: 1-6vNukpah 18: 1-6vNukpah 18: 1-6vNukpah 18: 1-6vNukpah 18: 1-6



ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J'tpz;zuR flypy; tPrg;gl;L vy;yh

tifahd kPd;fisAk; thhpf; nfhz;LtUk; tiyf;F xg;ghFk;. tiyepiwe;jJk; mij ,Oj;Jf; nfhz;LNgha ;f ; fiua py ; cl;fhh ;e ;Jey;ytw;iwf; $ilfspy; Nrh;j;Jitg;gh;: nfl;ltw;iw ntspNa vwpth;.,t;thNw cyf KbtpYk; epfOk;.thdJ}jh; nrd;W Neh;ikahshpilNaapUe;J jPNahiug; gph pg ;gh ;: gpd;mth;fisj; jPr;#isapy; js;Sth;.mq;Nf mOifAk; mq;fyha;g;Gk;,Uf;Fk;."( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,Wjp jPh;g;igg; gw;wp Mz;lth;

,NaR ctikapd; %yk; tpghpf;fpd;whh;.

midtUk; kPl;giltjw;Nf jd; xNu

kfid ,iwje;ij ,t;Tyfpw;F

mDg;gpdhh;. ,NaR Mz;ltUk;

je;ijapd; tpz;zf tPl;il Kd;dpl;L

vLj;Jf; $wpaJ rpy kf;fSf;F Ghpe;jJ.

rpyUf;F Ghpatpy;iy. cyf tho;Nt

ngWkjpahf tpsq;fpaJ. mjdhy; ,iw

md;Gf;F vjpuhf tho;e;jhh;fs;.

,t;tifahf tho;Nthhpd; ,Wjp KbT

vg;gbahf mikAk; vd;gij Mz;lth;

,NaR tpsf;Ffpd;whh;. ,iwtd;

,uf;fkhdth;. Mdhy; ePjpahdth;.

kdpjdpd; ngytPdj;ij mwpe;J mtd;

kdk; khw nfhLf;fg;gLk; fhyj;jpy;

kde;jpUk;ghtpby; jz;lid mDgtpf;f

NehpLk;. md;W kl;Lky;y Mz;lth;

,NaR ,d;W vk;KlDk; ew;nra;jp

thh;j;ijapd; Clhf NgRfpd;whh;. vk;

tho;it rPh;J}f;fpg; ghh;g;Nghkh?

vk; Nghpy; ,d;iwa ew;nra;jpAk;> Kjy;

thrfKk; ,Wjp j Ph ;g ;igNa

Fwpg;gpLfpd;wJ. ey;ynjhU ghj;jpuj;ij

tidtjw;fhf Fatd; kPz;Lk;> kPz;Lk;

fspkz;iz gjg;gLj;JtJg; Nghy;

,iw Mz;lth; vk; tho;tpYk; gw;gy

Ntjidahd epfo;r;rpfspd; %yk;

vk;ik gf;Ftg;gLj;jJfpd;whh; . ,jw;F

tpopg;GWfpd;Nwhkh? vk; tho;it

rpe;jpj;Jg; ghh;f;f ,d;iwa ehspy;

Mz;lth; ,NaR miog;G tpLf;fpd;whh;.

,f;fzk; Mz;lth; $Wk; epfo;r;rp

ele;jhy; ehq;fs; Neh;ikahshpilNa

,Ug;Nghkh? my;yJ jPr;#isapy;

js;sg;gLNthkh? cyfj;Jg; ghh;itapy;

ehk; Neh;ikahsh;fisg; Nghy;

Njhw;wkspf;fyhk;. Mz;lth;

cs;sj;ij CLtpg; ghh;g;gth;. J}a

Mtpapd; ty;yikAld; vk; tho;it

Muha;Nthk;. vk; ghtq;fSf;fhf kdk;

tUe;jp ,iwad;ig mDgtpg;Nghk;.

nrgk;vy;yh MLfisAk; ck; ke;ijapy;

,izg;gjw;fhf te;j ey;yhaNd!

cyfj;jpd; rj;jq;fSf;F nrtpf;nfhLj;J mjd; gpd;Nd nrd;whYk; vk;ikNjbte;J vk;ik kPl;l md;G NjtNd!gpd;njhlUk; ckJ md;Gf;F ed;wp Iah. vk;tho;tpy; elf;fpd;w xt;nthU epfo;r;rpapYk;ckJ md;ig fz;Lzu QhdKs;sMtpiaj; jhUk;. Fatd; if ghz;lk;Nghy; ck;ifapy; ehkpUf;fpd;Nwhk;. ck;rpj;jk; Nghy; vk;ik tidAk;. vk; tho;tpy;ck;ik kfpikg;gLj;jp tho ty;yikAs;sMtpapdhy; vk;ik top elj;Jk; Mnkd;.


33

2016 Mb 29 nts;sp2016 Mb 29 nts;sp2016 Mb 29 nts;sp2016 Mb 29 nts;sp2016 Mb 29 nts;sp

1Nahthd; 4:7-161Nahthd; 4:7-161Nahthd; 4:7-161Nahthd; 4:7-161Nahthd; 4:7-16

jp.gh 34: 1-10jp.gh 34: 1-10jp.gh 34: 1-10jp.gh 34: 1-10jp.gh 34: 1-10

G.Nahthd; 11:19-27G.Nahthd; 11:19-27G.Nahthd; 11:19-27G.Nahthd; 11:19-27G.Nahthd; 11:19-27

my;yJmy;yJmy;yJmy;yJmy;yJ

G.Y}f;10:38-42G.Y}f;10:38-42G.Y}f;10:38-42G.Y}f;10:38-42G.Y}f;10:38-42

ghpRj;jew;nra;jpapypUe;JrNfhjuh; ,we;jjhy; khh;j;jh khpah

,th;fSf;F MWjy; nrhy;y gyh;te;jpUe;jdh;. ,NaR te;J nfhz;bUf;fpwhh; vd;W Nfs;tpg;gl;lJk;khh;j;jh mtiu vjph;nfhz;L nrd;whh;.khpah tPl;by; ,Ue;J tpl;lhh;. khh;j;jh,NaRit Nehf;fp 'Mz;ltNu ePh; ,q;Nf,Ue;j pUe;jhy; vd; rNfhjud;,we;jpUf;f khl;lhd;. ,g;NghJ $l ePh;flTsplk; Nfl;gij vy;yhk; mth;ckf;Ff; nfhLg;ghh; vd;gJ vdf;Fj;njhpAk;" vd;whh;. ,NaR mthplk; 'cd;rNfhjud; caph;j;njOthd; " vd;whh;.khh ;j ;jh mth plk ; ,Wjpehs;caph;j;njOthd; vd;gJ vdf;Fj;njhpAk; vd;whh;. ,NaR mthplk;caph;j;njOjYk; tho;Tk; ehNd.vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gth; ,wg;gpDk;tho;thh;.....( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; khh;j;jh ,NaR Mz;lth;

jq;fNshL ,Ue;jpUe;jhy; rNfhjud;

,we;jpUf;f khl;lhd; vd;gNjhL ,NaR

Mz;lth; je;ijapd; jpUTsj;ij epiw

Ntw;Wtjhy; je;ijahdth; kfd;

Nfl;gij nra;thh; vd;w tpRthrKk;

mthplk; ,Ue;jJ. khh;j;jhtpd;

thh;j;ijiaf; Nfl;l ,NaR Mz;lth;>

caph;j;njOjYk; tho;Tk; ehNd.

capNuhL ,Uf;Fk; NghJ vd;dplk;

KOikahd ek;gpf;if nfhz;L

tho;gth; vtUk; vd;WNk rhfkhl;lhh;fs;

J}a khh;j;jh epidTJ}a khh;j;jh epidTJ}a khh;j;jh epidTJ}a khh;j;jh epidTJ}a khh;j;jh epidT

vd;W $wp ,t;thh;j;ijf;Fs; vk;ik

tpopg;Gwr; nra;fpd;whh;.

vk; Nghpy;,we;j ,yhriu caph;g;gpj;j

Mz;lth; vk;NkhL ,Uf;fpwhh;. mtuhy;

vy;yhk; nra;a KbAk; vd;w tpRthrk;

vkf;Fs; ,Uf;fpd;wjh? GGJt

kf;fshfpa vk;ik ,iwtd; vkJ

tho;f;ifapy; xt;nthU epfo;r;rpapYk;

mtuJ md;ig mDgtpj;J mij

kw;wth;fSld; gfph;e;J nfhs;s Njh;e;nj

Lj;Js;shh;. me;j tpNr\khd miog;G

vkf;F tpsq;Ffpd;wjh? my;yJ vk;

tho ;f ;ifapy ; Vw ;gLk ; gy

gpur;ridfisf; fz;L kdKile;J

,iwtid ehlhJ NtW top Njb

jphpgth;fsh? rw;W rpe;jpj;Jg; ghh;g;Nghk;.

ehk; kdKile;J NghFk; xt;nthU

re;jh;g;gj;jpYk; caph;j;j Mz;lth;

vk;NkhL ,Uf;fpwhh; vk;ik Nehpa

topapy; elj;jpr; nry;fpd;whh; vd;w

Mokhd tpRthrk; vkf;Fz;lh?

rpYitapy; caph;tpLk; fzg;nghOjpYk;

jk; je;ij jd;NdhL ,Ue;J top

elj;Jtij ,NaR Mz;lth;

tpRtrpj;jhh;. mtuJ tpRthrj;jpd; ntsp

milahsNk caph;g;G. MfNt jd;

kfid caph;g;gpj;j ,iw je;ij

mtiu tpRtrpj;J thOk; vk;ik

iftpLthuh? cd; tpRthrk; cd;id

Fzkhf;fpaJ vd;w thh;j;ijia

chpikahf;fpf; nfhz;Nlhh; gyh; eyk

ile;jdh; . ehKk; IPtDs;s

mt;thh;j;ijia chpikahf;fpf;

nfhz;L> rhl;rp tho;f;if tho;Nthk;.

nrgk;tpRthrj;jpd; NjtNd!

vd; tho;tpNy ck;ik kl;Lk; tpRtrpj;Jtho tukUSk;.

34


2016 Mb 30 rdp2016 Mb 30 rdp2016 Mb 30 rdp2016 Mb 30 rdp2016 Mb 30 rdp

vNu 26: 11:-16>24vNu 26: 11:-16>24vNu 26: 11:-16>24vNu 26: 11:-16>24vNu 26: 11:-16>24


69:14-15>29-30>32-3369:14-15>29-30>32-3369:14-15>29-30>32-3369:14-15>29-30>32-3369:14-15>29-30>32-33


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J...VNuhJ ,NaRitg; gw;wpa

nra;jpia Nfs;tpAw;whd;. mtd; jd;Copahplk; ,th; jpUKOf;F Nahthd;jhd; ,we;j Nahthidf; flTs;caph;ngw;nwor; nra;jhh;. ,jdhy; ,e;jty;y nray;fis ,th; nra;fpwhh; vd;W$wpdhd;. VNuhJ jd; rNfhjudhdgpypg;gpd; kidtpahfpa VNuhjpahtpd;nghUl;L Nahthidg; gpbj;J rpiwapy;milj;jpUe;jhd;. .... Nahthd;mtdplk; ePh; mtis itj;jpUg;gJKiway;y vd;W nrhy;yp te;jhh;.VNuhJ mtiuf; nfhiy nra;atpUk;gpdhd;. .... VNuhjpahtpd; kfs;mitapdh; eLtpy; eldkhb VNuhijmfkfpor; nra;jhs;. ... jd;jha;nrhy;ypf; nfhLj;jgbNa jpUKOf;FNahthdpd; jiyia ... vdf;FnfhLk; vd;whs;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;tpz;zurpd; topia nrk;ikahf;Fk;

filrp ,iwthf;fpdh; jpUKOf;F

NahthdhFk;. ,iwePjpia mDgtpj;j

jpUKOf;F Nahthdhy;; VNuhjpd;

nfhLikfisg; nghWf;f Kbahky;

gakpd;wp rhl;rp gfh;tij ,NaR

Mz;lth; fz;lhh;. Nahthdpd;

kuzj;ij rPlh;fs; te;J $wpaJk;

kdk; tUe;jpa mth;> ,iwtdpd;

ty;yik ,y;yhky; mePjpf;F Fuy;

nfhLf;f KbahJ vd;gJld;

,iwmg;ghtpd; nraw;ghl;bw;F jiy

tzq;fpdhh;. jpUKOf;F Nahthd;

tpl;Lr; nrd;w J}Jg;gzpia epiwNtw;w

J}a gPl;lh; fpwpNrhNyhF Mah;J}a gPl;lh; fpwpNrhNyhF Mah;J}a gPl;lh; fpwpNrhNyhF Mah;J}a gPl;lh; fpwpNrhNyhF Mah;J}a gPl;lh; fpwpNrhNyhF Mah;

Ntz;ba nghWg;gpw;F tpopg;Gw;whh;.

mopit Nehf;fpr; nry;Yk; kdpj

Fyj;ij kPl;gjw;F jd;idNa gypahf;f

Ntz;Lk; vd;gjpy; tpopg;Gw;wpUg;ghh;.

fpwp];JNt vk; Mz;lth; vd;W $Wk;

ehk; mePjpf;F FunyOg;gTk;> mtUf;F

rhl;rpahf thoTk; ,d;W vkf;F tpN\r

miog;G tpLf;fpd;whh;. mth; miog;Gf;F

tpoppg;GWNthkhf.

vk; Nghpy;,iwmg;ghtpdhy; Njh;e ;J

vLf;fg;gl;l kfd;> kfshfpa ehk;

mePjpf;Fk;> mrhjhuzj;jpw;Fk; vjpuhf

FunyOg;Gk; kf;fshfth tho;fpd;Nwhk;?

,y;yhtpl;lhy; fz;Lk; fhzhj

kf;fshfth tho;fpd;Nwhk;? vkJ

Njrj;jpy;> gopthq;Fjy;> fw;gopg;G>

$ypf;Fg; gLnfhiy nra;jy; Nghd;w

mrhjhuz nray;fs; jiyJ}f;fp

epw;gjhy; mg;ghtp kf;fs; tho;tjw;Nf

Nghuhl Ntz;bAs;sJ. ,r;rKjha

ghtq;fSf;F tpopg;;GWfpd;Nwhkh? gTy;

fpwp];jth;fis Jd;GWj;jpa NghJ

mtiu re;jpj;j caph;j;j fpwp];J 'eP

Jd;GWj;Jk; ,NaR ehNd" vd;w

thh;j;ijapd;gb Jd;GWk; kf;fspilNa

fpwp];J ,Ug;gij epidT $WNthk;.

vk ;NkhL ,Uf;Fk ; f pw p] ;J

midtUlDk;> mfpyj;Jld;

rq;fkpj;Js;shh; vd;gjw;F tppopg;Gw;W

vk;ik md;G nra;Ak; fpwp];Jtpd;

md;ig midtUld; gfph;e;J

nfhs;Nthk;.


jpUKOf;F Nahthidg; Nghy; rhl;rpgfh;tjw;F ckJ miog;gpw;Fgjpyspg;gjw;Fk; ckJ J}a Mtpapd;ty;yikahy; epug;Gk;.


35

2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb2016 Mb 31 QhapW31 QhapW31 QhapW31 QhapW31 QhapW

r.c 1:2>2:21-23 r.c 1:2>2:21-23 r.c 1:2>2:21-23 r.c 1:2>2:21-23 r.c 1:2>2:21-23

jp.gh 90:3-6>12-14>17jp.gh 90:3-6>12-14>17jp.gh 90:3-6>12-14>17jp.gh 90:3-6>12-14>17jp.gh 90:3-6>12-14>17

nfhNyh 3:1-5>9-11nfhNyh 3:1-5>9-11nfhNyh 3:1-5>9-11nfhNyh 3:1-5>9-11nfhNyh 3:1-5>9-11

G.Y}f;fh 12: 13-21G.Y}f;fh 12: 13-21G.Y}f;fh 12: 13-21G.Y}f;fh 12: 13-21G.Y}f;fh 12: 13-21

nghJf; fhyj;jpd; 18k; QhapWNjrpa FUf;fs; jpdk;

my;yJ vrh 6: 1-9my;yJ vrh 6: 1-9my;yJ vrh 6: 1-9my;yJ vrh 6: 1-9my;yJ vrh 6: 1-9

jpUg;ghly; 146: 10-11>15-18jpUg;ghly; 146: 10-11>15-18jpUg;ghly; 146: 10-11>15-18jpUg;ghly; 146: 10-11>15-18jpUg;ghly; 146: 10-11>15-18

vNgrp 1: 3-14>Gkj; 9:35-38vNgrp 1: 3-14>Gkj; 9:35-38vNgrp 1: 3-14>Gkj; 9:35-38vNgrp 1: 3-14>Gkj; 9:35-38vNgrp 1: 3-14>Gkj; 9:35-38

mwpKfk;;cyf tho;T jw;fhypfkhdJ vd;w

cz;ikia vk;kpy; vj;jid Ngh;

chpikahf;fpf; nfhz;L tho;fpd;Nwhk;?

,e;j cyf tho;T epue;jukhdjhFk;

vd;w epidg;gpy; my;yth ehk;

tho;fpd;Nwhk;. vk;ikNa kPsg;

ghh;j;jth;fshf kdk; tUe;JNthk;.

cyf ngWkjpfisad;wp ,NaR

Mz;ltiuNa chpikahf;fpf; nfhz;L

thONthNkahdhy;> vk;ikg; Nghd;w

NtW nry;te;jh;fs; ,Ug;gjw;F KbahJ

vd;gNj cz;ikahFk;. vdNt cyf

nry;tq;fSf;fhftd;wp je;ijapy; jq;fp

tho;tjw;fhd ty;yikia Ntz;b

nrgpg;Nghk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;JtPz;> Kw;wpYk; tPz; vd;fpwhh;

rigAiuahsh;. tPz; Kw;wpYk; tPz;>vy;yhNk tPz;. Vnddpy; Qhdj;NjhLk;mwpthw;wNyhLk;>jpwikNahLk; xUth;ciof;fpwhh;. cioj;Jr; Nrh;j;jnrhj;ij mjw;fhf ciof;fhjtUf;Ftpl;Lr; nry;fpwhh;. mtuJ ciog;Gk;tPNz. ,J nghpa mePjp. cyfpy; mth;nra;j vy;yh Kaw;rpf;fhfTk;> tFj;jnray; jpl;lq;fSf;fhfTk; mtUf;Ffpilf;Fk ; gad; vd;d? tho ;ehnsy;yhk; mtUf;Fj; Jd;gk;Ntisapy; njhe;juT. ,utpYk; mtuJkdjpw;F mikjpapy;iy. vy;yhNktPNz.

xspapd; tpopg;GWjy;'vy;yhNk tPz;" vd;gjid

chpikahf;fpf; nfhz;lthW> ,t;Tyf

tho ;t pid fl ;bnaOg ;g pf ;

nfhs;gth;fis mhpjhfNt fhz;gjw;F

KbAkhfpwJ. mjpfhuk;> me;j];J>

nry;thf;F> gl;lk;> gjtp> nry;tk;

vd;git vy;yhNk ,y;yhJ Ngha;tpLk;.

vy;yhNk tPz; vd;gJ fhye;jho;j;jp

tpsq;Fk;. mjhtJ fope;j tho;T

gpuNahrd kw;wjhFk; vd;W Ghpaj;

njhlq;Fk;. MapDk; gpuNahrdkw;w

tho;Tf;F cap&l;Ltjw;F xUth;

ek;NkhL ,Uf;fpd;whh;. gilg;G topahf

,iwtid kfpikg;gLj;Jtjw;fhf

topfhl;ba xUth; vk;NkhL vd;Wk;

,Uf;fpd;whh;. mjhtJ fpwp];J Mz;lth;

;midj;jpw;Fk; Gjpa topiaf;

fhz;gpj;jth; Mthh;. epj;jpa fhy

,d;gj;jpw;fhd top mtNuahthh;

vd;gij Nghjpj;jth; mth; Mthh;.

jw;fhypf cyfpDs; epue;ju md;gpid

mDgtpg;Nghk;. mjw;fhd jhfj;ij

Vw;gLj;jpf; nfhs;Nthk;.

,uz;lhk;ntspg;ghl;bypUe;J.... ePq;fs; fpwp];JNthL caph;ngw;W

vOe;jth ;fshdhy; NkYyFrhh;e;jtw;iw ehLq;fs;. mq;F fpwp];JflTspd; tyg;gf;fj;jpy; mkh;e;jpUf;fpwhh;. ,t;TyF rhh;e;jtw;iw gw;wpmy;y NkYyF rhh;e;jit gw;wpNavz;Zq;fs;. Vnddpy;> ePq;fs;fpwp];JNthL ,we;J tpl;bh;fs;. cq;fs;tho;T mtNuhL ,ize;J flTsplk;kiwe;J ,Uf;fpwJ.

xspapd; tpopg;GWjy;caph;j;njOe;j Mz;lth; je;ijapd;

tyg;gf;fj;jpy; khl;rp nghUe;jpatuhf

36


tPw;wpUf;fpd;whh;. mth; kPz;Lk;

,t;Tyfpw;F tutpUf;fpd;whh; vd;gJ

md;iwa fpwp];jt rq;fj;jpd; Mokhd

tpRthrkhapUe;jJ. fpwp];J ehjh; Nghpy;

fz;fis VnwLg;gjw ;fhfNt

gTybfshh; rq;fj;jpw;F miog;G

tpLf;fpd;whh;. Mokhd Md;kPf

tho;Tf;F cl;GFtjw;fhfNt miog;G

tpLf;fg;gLfpd;wJ. cyf Mirfs;>

nry;tk;> mjpfhuk;> Mztk;> me;j];J

Nghd;wtw;iw iftpl;L tpl;L Mz;lth;

jUfpd;w ghpRj;jkhd tho;tpw;F cl;GF

tjw;fhd gbnaLf;f Ntz;Lk;. mth;

ntw;wpahf ngw;Wj; jUfpd;w cyfpid

Nkk;gl;l tho;tpid chpikahf;fpf;

nfhs;Nthk;. Mtpahdth; vk;NkhL

jq;fpapUe;jtuhf vkf;F top

fhl;Lfpd;whh;. fpwp];J ehjh; Nghpy;

fz;fis VnwLg;gjw;fhf> mtiug; gpd;

nry;tjw;fhf vk;ik ,af;Ffpd;whh;.

vdNt> vk;ik Nehpa topapy; ,l;Lr;

nry;tjw;F mtUf;F ,lkspg;Nghk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmf;fhyj;jpy; $l;lj;jpy; xUth;

,NaRtplk;> 'NghjfNu> nrhj;ijvd;NdhL gq;fpl;L nfhs;SkhW vd;rNfhjuUf;Fr; nrhy;Yk;" vd;whh;. mth;me;j Mis Nehf;f p> 'vd;idcq;fSf;F eLtuhfNth> ghfk;gphpg;gtuhfNth mkh;j;jpath; ahh;?" vd;WNfl;lhh;. gpd;G mth; mth;fis Nehf;fp'vt;tifg; Nguhirf;Fk; ,lq;nfhlhjthW vr;rhpf;ifahapUq;fs;.kpFjpahd clikfsf; nfhz;bUg;gjhy; xUtUf;F tho;T te;J tplhJ"vd;whh;. mth; mth;fSf;F Xh;ctikiar; nrhd;dhh ; :'nry;tdhapUe;j xUtDila epyk;ed;wha; tpise;jJ. mtd;> 'ehd;vd;d nra ;Ntd? vd; t pisnghUs;fisr; Nrh ;j ;J itf;f

,lkpy;iyNa!" vd;W vz;zpdhd;.xd;W nra;Ntd;: vd; fsQ;rpaq;fis,bj;J ,d;Dk; nghpjhf fl;LNtd;:mq;F vd; jhdpaj;ijAk; nghUs;;fisAk; Nrh;j;j itg;Ngd;. .....Mdhy;flTs; mtdplk;> 'mwptpypNa> ,d;wpuNtcd; caph; cd;id tpl;L gphpe;J tpLk;.mg;nghOJ eP Nrh;j;J itj;jitahUilaitahFk;?" vd;W Nfl;lhh;.flTs; Kd;dpiyapy ;nry;tk ;,y;yhjtuha;j; jkf;fhfNt nry;tk;Nrh;g;gth; ,j;jifNahNu."

vk; Nghpy;ehk; Nghl;b> nghwhik kpFe;j

cyfpNy tho;fpd;Nwhk;. xUtiu xUth;

Nkk;gl;lth;fshf tho;tjw;fhfNt

midtUk; Kaw;rp nra;fpd;wdh;. mjd;

fhuzkhf rNfhjud; ahh;> rNfhjhp

ahh; vd;gjid kwe;J tpLfpd;wdh;.

md;gpd; rKjhaj;jpw;F gjpyhf vQ;rp

,Ug;gJ jd;dyk; kpf;f rKjhakhFk;.

cyfpd; gq;Fjhuuhfpa vdf;Fk;>

cq;fSf;Fk; ,d;W Mz;lth; rthy;

tpLfpd;whh;. ,Us;kpf;f r%fj;jpy; ,Ue;J

ntspNa te;J ,iwtDila md;gpd;

kf;fshtjw;fhfNt vkf;F rthy;

tpLf;fg;gLfpd;wJ. ,Us;> mbikj;jis

vd;gd ,iwkf;fsJ chpikahfhJ .

rjhfhy tho;tpd; chpikahsuhNthk;.

mjw;fhd ty;yikia Ntz;LNthk;.

ehs; G+uhfTk; 'vj;jid nrhj;J ,Ue;jhYk;> 'vj;jid nrhj;J ,Ue;jhYk;> 'vj;jid nrhj;J ,Ue;jhYk;> 'vj;jid nrhj;J ,Ue;jhYk;> 'vj;jid nrhj;J ,Ue;jhYk;>

kdpj tho;T mjd; Nghpy;kdpj tho;T mjd; Nghpy;kdpj tho;T mjd; Nghpy;kdpj tho;T mjd; Nghpy;kdpj tho;T mjd; Nghpy;jq;fpapuhJ."jq;fpapuhJ."jq;fpapuhJ."jq;fpapuhJ."jq;fpapuhJ."

38


ml;ilg;glf; fij

,NaR Mz;ltH

,uf;fj;jpd; je;ijahfpa

kNfhd;djtupd; msT fle;j md;gpd;kiwufrpakhd ,yl;rzq;fis gy;NtWctikfs; topahf vkf;F fw;Wj; je;jhH.

,dk;> kjk;> rhjp vd;gtw;iw kl;Lky;yhj r%f>murpay;> rkaf; fl;Lg;ghLfisAk;ty;yikfisAk; Gwk; js;sp - ntWikahfpvtndhUtDf;Fj; Njit cs;sNjh mtNd vk;mayhd; vd;W vk;ik tpopg;G+l;Lfpd;whH.

“ntWikahFjy; vd;w nfhiliarpy;yiwahff; fUJjy; vg;nghOJNkjtwhdjhFk;”

(nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy; - Rthkp mg;ghtpd;Md;kPff; ehshe;j Fwpg;Gg; Gj;jfj;jpypUe;J)

“kpfr; rpwpNahuhfpa vd; rNfhjuH rNfhjupfSs;xUtUf;F ePq;fs; nra;jijnay;yhk; vdf;Nfnra;jPHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr;nrhy;YfpNwd;”

(Gdpj kj;NjA 25:40)

vdNt>

J}a MtpahdtNu> tpopg;GWjypd;; nfhiliavdf;F je;jUSk;.

2016 – Mb khj J}a Mtpapy; gazk;.


39

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifiajghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk;

ngah; : .........................................................................................................................

rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : ..............................................................

......................................................................................................................................

.................Mk; Mz;L....................... khjk; njhlf;fk; MW/gd;dpuz;L

khjq;fSf;fhf &gh................................I........... ,yf;fKila fhRf;fl;lisia

/fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;.

jpfjp :.................................. ............................................

ifnahg;gk;

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpif

jghy; fl;lzj;Jld; : MW khjq;fs; - &. 205.00

gd;dpuz;L khjq;fs; - &. 410.00

fhRf;fl;lisfs;/fhNrhiyfs; : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;Fkhj;jpuk; mDg;gTk;.

gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)

GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490

kpd;jghy; (E-mail) : office @ pubuduwa.orgWebsite : www.pubuduwa.orgmr;rfk; : GGJ mr;rfk;>

452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> Njtj;ij> whfk.

njhiyNgrp : 011-2958439 E-Mail - [email protected] gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit

= gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 011-2230300>011-2231490>011-5764123

rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

= uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645

= fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585

~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530

GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917

GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763

fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834

6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240

tpiy&. 12/-

thooya aviyil payanam july 2016

Documents