thooya aviyil payanam june 2016

38

'Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;. tpopg;GWq;fs;"

J}a Mtpapy; gazk;Mdp khjk; 2016

'Mz;lth; cq;fNshL ,Uf;fpd;whh;.tpopg;GWq;fs;"

(Gdpj Y}f;fh 1:28 Kd;nfhz;L)

ntspapLgtH

rpwp x];fh mgauj;d mbfshH

fpJ jd GGJt

ISSN 1391 - 5975


35

nrgj;jpw;Ff; ifnfhLj;jy;

2016 Mdp J}a Mtpapy; gazk;

Mz;ltNu> ehk; ckJ jpUKd;dpiyapy; Njhd;wpepw;fpd;Nwhk;. ck;ikg; Nghd;W jiyikj;Jtj;ij Vw;W>gzpahsh;fshf tho;e;jpl vkf;Fj; Jiz Ghpe;jUSk;.

'vkf;Fj; Jiz Ghpe;jUSk;." vdf; $Wk; NghJMz;lth; vk;kplk; vjph;ghh;g;gJ vd;dntd;gJ vkf;Ftpsq;Fk;. Mz;ltNu! rq;fk tho;tpDs; ePh ;vjph;ghh;g;gij epiwNtw;wpl vkf;F topfhl;baUSk.

mUl;jpU x];fh mgauj;d mbfshh;


1

2016 Mdp 01 Gjd;2016 Mdp 01 Gjd;2016 Mdp 01 Gjd;2016 Mdp 01 Gjd;2016 Mdp 01 Gjd;

2jpnkhj; 1: 1-3>6-122jpnkhj; 1: 1-3>6-122jpnkhj; 1: 1-3>6-122jpnkhj; 1: 1-3>6-122jpnkhj; 1: 1-3>6-12

jp;Ug;ghly; 123: 1-2jp;Ug;ghly; 123: 1-2jp;Ug;ghly; 123: 1-2jp;Ug;ghly; 123: 1-2jp;Ug;ghly; 123: 1-2

Gdpjkhw;F 12: 18-27Gdpjkhw;F 12: 18-27Gdpjkhw;F 12: 18-27Gdpjkhw;F 12: 18-27Gdpjkhw;F 12: 18-27

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jcaph;j;njOjy; ,y;iy vd;Dk;

fUj;Jila rJNrah; ,NaRit mZfp'NghjfNu xUth; kfg;Ngwpd;wpj; jk;kidtpia tpl;Ltpl;L ,we;J Nghdhy;>mtiuf; nfhOe;jNd kidtpahfVw;Wf; nfhz;L rNfhjuUf;F topkuGcUthf;f Ntz;Lk; vd;W NkhNr ekf;FvOjp itj;Js;shh;. ..... VONgUf;Fk;kfg ;NgW ,y;yhJ Ngha pw ;W.midtUf;Fk; filrpahf mg;-ngz;Zk; ,we ;jhh ; . mth ;fs;caph;j;njOk; NghJ> mth; mth;fSs;ahUf;F kidtpahf ,Ug;ghh ;?Vnddpy ; vOtUk; mtiukidtpahff; nfhz;bUe;jdNu! vd;WNfl;ldh;. .... ,we;J caph;j;njOk;NghJ ahUk; jpUkzk; nra;Jnfhs;tjpy;iy. khwhf mth;fs;NjtJ}jiug; Nghy; ,Ug;ghh;fs;. ...( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa ew ;nra ;j pa pd ;

Muk;gj ;j pNyNa rJNrah;fs;

caph;njOjiy ek;ghjth;fs; vd;W

$wg;gLfpd;wJ. MdhYk; mth;fsJ

Nfs;tpNah caph;njOjiyg;gw;wpajhff;

fhzg;gLfpd;wJ. rJNrah;fs; ,NaR

Mz;lthpd ; Nghjidfspy ; >

Ntz;Lnkd;Nw Fiwfhz Kw;gLtJ

,q;Nf Gyg;gLfpd;wJ. Mdhy; kiw

E}ypy; $wg;gl;Ls;s xt;nthU

tplaq;fisf; Fwpj;Jk; njspthd

tpsf;fj;Jld; ,Ue;j ,NaR

Mz;ltNuh caph;j;njOjypd; NghJ

mts; ahUf;Fk; kidtpahfj; jpfo

Ntz;ba mtrpakpy;iy vd;gij Rl;bf;

fhl;LtNjhL 'cq;fSf;F kiwE}y;

njhpahJ> flTspd; ty;yikAk;

njhpahJ vd;W rthy; tpLg;gijAk;

fhz;fpd;Nwhk;. Vndd;why; ,we;J

caph;j;njOk; NghJ ahUk; jpUkzk;

nra;J nfhs;tJkpy;iy> khwhf

mth;fs; midtUk; NjtJ}jh;fisg;

Nghy ,Ug;ghh;fs; vdTk; gjpy;

$Wfpd;whh;. NkYk; NkhNrapd; E}ypy;

Kl;Gjhpd; epfo;it vLj;jpak;gp 'mth;

,we;Njhhpd; flTs; my;y: khwhf mth;

tho;Nthhpd; flTs;" vd;W $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy; 'Mz;lth ; cq;fNshL'Mz;lth ; cq;fNshL'Mz;lth ; cq;fNshL'Mz;lth ; cq;fNshL'Mz;lth ; cq;fNshL

,Uf;fpd;whh;.",Uf;fpd;whh;.",Uf;fpd;whh;.",Uf;fpd;whh;.",Uf;fpd;whh;." tpopg ;GWq;fs;.tpopg ;GWq;fs;.tpopg ;GWq;fs;.tpopg ;GWq;fs;.tpopg ;GWq;fs;.

Vnddpy; mth; thOk; flTs;.

ehk; ekJ md;whl tho;tpNy Kfk;

nfhLf;Fk; epfo;Tfspd; NghJ> vk;NkhL

tho;tJ> vkf;Fs; ,Ue;J vk;ik

topelj;jp> vk;ik tpopg;Gld; thor;

nra;tJ ,we;Njhhpd; flTs; my;y>

tho;Nthhpd; flTs; vd;gij

czh;fpd;Nwdh? ekJ flTs; caph;

nfhLf;Fk; gilg;gpd; flTs; vd;gijAk;

,t; mfpyj;jpd; gilg;Gf;fs;

midj;jpw;Fk; caph;%r;R flTs;

vd;gijAk; tpRtrpj;J> tho;Nthhpd;

Mz;ltiu ahth;f;Fk; ntspg;gLj;jp

tho ty;yikiaf; Nfl;L nrgpg;Nghk;.

nrgk;tpz;Zyfpy; tPw;wpUg;gtNu ck;ik

Nehf;fpNa vd; fz;fis cah;j;jpAs;Nsd;.gzpahsdpd; fz;fs; jd; jiytdpd;ifjid Nehf;fpapUg;gJ Nghy; ..... vk;flTshfpa Mz;ltNu ePh; vdf;F ,uq;Fk;tiu vk; fz;fs; ck;ikNaNehf;fpapUf;Fk;. ( jpUg;ghly; 123: 1-2 )

2


2016 Mdp 02 tpahod;2016 Mdp 02 tpahod;2016 Mdp 02 tpahod;2016 Mdp 02 tpahod;2016 Mdp 02 tpahod;

2jpnkhj;NjA 2: 8-152jpnkhj;NjA 2: 8-152jpnkhj;NjA 2: 8-152jpnkhj;NjA 2: 8-152jpnkhj;NjA 2: 8-15

jp;gh 25: 4-5>8-10>14jp;gh 25: 4-5>8-10>14jp;gh 25: 4-5>8-10>14jp;gh 25: 4-5>8-10>14jp;gh 25: 4-5>8-10>14

Gdpjkhw;F 12: 28-34Gdpjkhw;F 12: 28-34Gdpjkhw;F 12: 28-34Gdpjkhw;F 12: 28-34Gdpjkhw;F 12: 28-34

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J......'midj;jpYk; Kjd;ikahd

fl;lis vJ?" vd;W Nfl;lhh;.,];uNaNy Nfs;. ek; Mz;ltuhfpaflTs; xUtNu Mz;lth;. cd; KO,jaj;NjhLk; KO cs;sj;NjhLk; KOkdNjhLk; KO Mw;wNyhLk; cd;Mz;ltuhfpa flTsplk; md;G$h;thahf vd;gJ Kjd;ikahdfl;lis. cd; kPJ eP md;G $h;tJNghy; cdf;F mLj;jpUg;gth; kPJk;md;G $h;thahf vd;gJ ,uz;lhtJfl;lis. ,tw;iw tpl Nkyhd fl;lisNtW vJTk; ,y;iy" vd;whh;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,NaR Mz;lth; je;ijahdtiu

,iltplhJ vg;NghJk; kfpikg;gLj;Jk;kfdhff; fhzg;gl;lhh;. kiw E}y;mwpQhpd; Nfs;tpf;F ,NaR Mz;lth;$wpa gjpy; ,jid njspTgLj;Jfpd;wJ. NkhNrapdhy; toq;fg;gl;Ls;sgj;Jf; fl;lisfis tho;f;ifapy;kpfg;nghpa rl;lkhf Vw;Wf; nfhz;lmwpQh;fs; kj;jpapNy mf;fl;lisfspd;cs;slf;fj ;jpNy je;ijahk;Mz;ltiu kfpikg;gLj;Jk; md;gpd;fl;lis mlq;fpapUg;gjid mth;ntspg;gLj;Jfpd;whh;. ekf;F caph;%r;ir je;jpUf;Fk; flTis KOcs;sj;NjhLk;> ,jaj;NjhLk;>KOikahd kdNjhLk; md;Gnra;tJ Nghy; maytiuAk; md;Gnra;a Ntz;Lk; vd;gjid Kjd;ik

ahd fl;lisahf vLj;jpak;Gfpd;whh;.

vk; Nghpy;mg;gh je;ijahdth; midj;J

J}a khh;rypd;> gPl;lh; epidTJ}a khh;rypd;> gPl;lh; epidTJ}a khh;rypd;> gPl;lh; epidTJ}a khh;rypd;> gPl;lh; epidTJ}a khh;rypd;> gPl;lh; epidT

kf;fisAk; ghtj;jpypUe;J kPl;nlLf;fjd; xNu kfid ,t;Tyfpw;F mDg;gpmsg;ghpa md;G nra;jJ Nghyvk;ikAk; KO mfpyj;jpw;Fk; md;Gnra;Ak; gzpf;F mioj;J epw;fpd;whh;.midj;J Jd;g> f\;l> Ntjidfs;kw;Wk; vkJ Kbahj; jd;ikfs;vd;gtw;wpy; rpf;Fz;L ,NaRMz;lthpypUe;J gphpe;J Nghfhky;> vkJkPl;giu xNu Mz;ltuhf Vw;Wf;nfhz;L KOikahd tpRthrj;Jld;mtiu ehk; md;G nra;a Ntz;Lk;.md;G nra;fpd;Nwhk; vd;W nrhy;ypy;kl;Lk; $whky; ek;Kila maytiumd;G nra;J kd;dpj;J Vw;Wf; nfhz;Ltho;tjd; %yk; vkJ nrayhy; ,NaRMz;ltiu kfpikg;gLj;JNthkhf.rNfhju md;gpy;yhky; flTis md;Gnra;tJ vd;gJ ngha;ahdJ vd;gijkdjpy; epiy epWj;JNthk;. md;G nra;-tJ ,yFthd fhhpaky;y. ,jidvkJ Ra ty;yikahy; nra;aKbahJ. MfNt ,NaR Mz;lthpd;md;gpd; Xh; Jspia mUSkhW jpdKk;Ntz;LNthk;. vk;NkhL ,Uf;Fk;Mz;lth; Nghpy ; fz;fisj;jpUg;GNthk;.

nrgk;mg;gh je;ijNa!

cyfj;jpy; vdf;F vd;d rthy;fs;te;jhYk; vjw;fhfTk; ck;ik ,of;fhky;ckf;fhf vijAk; ,of;f vdf;Fty;ikia nghopAk;. vd; Kbahj;jd;ikapYk;> ngytPdkhd epiyapYk;> ePh;vd; Nky; ,uf;fk; nfhz;L md;G nra;tJNghy; vd;id ntWg;gth;fs;> vdf;FJNuhfk; nra;jth;fs;> vd;idGwf;fzpg;th;fis md;G nra;a ckJtpN\khd ty;yikahy; vd;id epug;Gk;.Nfl;gjw;F Nkyhf jUk; Njtd; ePNu!Mnkd;.


3

2016 Mdp 03 nts;sp2016 Mdp 03 nts;sp2016 Mdp 03 nts;sp2016 Mdp 03 nts;sp2016 Mdp 03 nts;sp

vNr 34: 11-16vNr 34: 11-16vNr 34: 11-16vNr 34: 11-16vNr 34: 11-16

jpUg;ghly; 23: 1-6jpUg;ghly; 23: 1-6jpUg;ghly; 23: 1-6jpUg;ghly; 23: 1-6jpUg;ghly; 23: 1-6

Gdpj Y}f;fh 15: 3-7Gdpj Y}f;fh 15: 3-7Gdpj Y}f;fh 15: 3-7Gdpj Y}f;fh 15: 3-7Gdpj Y}f;fh 15: 3-7

,NaRtpd; jpU ,Ujag; ngUtpoh,NaRtpd; jpU ,Ujag; ngUtpoh,NaRtpd; jpU ,Ujag; ngUtpoh,NaRtpd; jpU ,Ujag; ngUtpoh,NaRtpd; jpU ,Ujag; ngUtpoh

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmf;fhyj;jpy; ,NaR ghpNrah;fSf;F

,e;j ctikiar; nrhd;dhh ;.'cq;fSs; xUthplk; ,Uf;Fk; E}WMLfSs; xd;W fhzhkw; Nghdhy;mth; njhz;Zw;nwhd;gJ MLfisAk;ghiy epyj;jpy; tpl;L tpl;L> fhzhkw;Nghdijf; fz;Lgpbf;Fk; tiu Njbr;nry;y khl;lhuh? fz;L gpbj;jJk;>mth; mij kfpo;r;rpNahL jk; Njhs;Nky; Nghl;Lf; nfhs;thh;. tPl;Lf;Fte;J> ez;gh;fisAk; mz;iltPl;lhiuAk; mioj;J> 'vd;NdhLkfpOq;fs;> Vnddpy; fhzkw; Nghd vd;Ml;ilf; fz;L gpbj;J tpl;Nld;"vd;ghh;. mJ NghyNt kdk; khwj;Njitapy;yhj; njhz;Z}w;nwhd;gJNeh;ikahsh;fisf; Fwpj;J cz;lhFk;kfpo;r;rpia tpl kdk; khwpa xUghtpiaf; Fwpj;J tpz;Zyfpy;kpFjpahd kfpo;r;rp cz;lhFk; vd ehd;cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;."( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;Viofs;> tpjitfs;> Nehahsh;fs;

Nghd;wth;fisAk; njhopy; hPjpahftWik epiyf;Fj; js;sg;gl;lth;fisAk; ghtpfs; vd;W ,fo;r;rpg;gLj;jpf;nfhz;bUe;j r%fj;jpy; tho;e;j ,NaRfhzhky; Nghd ML gw;wpa ctik%yk; mth;fisAk; je;ijahk;,iwtd; md;G nra;fpwhh; vd;gjidtpsf;Ffpwhh;. ghtpfis kPl;fNt khdplkfd; ,t;Tyfpw;F te;jhh; vdTk;Gwf;fzpf;fg;gLNthUk; ,iwahl;rpapy;xd;W Nrh;f;fg;gLth; vd;Wk;> kdk;khWNthiuf; Fwpj;J tpz;zf tPl;by;

kfpo;r;rp cz;lhFk; vd;Wk; 'vd;NdhLkfpOq;fs;. fhzkw; Nghijf; fz;Lgpbj;J tpl;Nld;" vd;w thh;j;ijfs;%yk; njspT+l;Lfpd;whh;. Vw;wj;jho;Tfis mfw;Wtij jd;Dila,iwahl;rpg; gzpahf Vw;w ,NaRMz;lth; fhzhkw; Nghd MLfs;vd;gth;fs; rKjhaj;jpy; filepiyapy;cs;sth;fs;> mth;fis kPl;L,ul;rpg;gNj jkJ flik vd;fpwhh;.Vio> gzf;fhud;> gbj;jtd;>gbf;fhjtd;> cah;e;jtd;> jho;e;jtd;vd;W gphptpidahy; epiwe;Js;s,r;rKjhaj;jpw;F fhzkw; Nghd MLgw;wpa ctik %yk; ,NaR tpLf;Fk;,t;tiog;G ekf;F nghpanjhUrthyhFk;.

vk; Nghpy;fhzkw; Nghdth;fs; vd;gth;fs;>

rKjhaj;jpy; Gwe;js;sp xJf;fpitf;fg;gl;lth;fs;. ,th;fis ehk;,opthff; fUJfpd;Nwhkh? ,d;Wtrjpfs;> kuGf; nfhz;lhl;lq;fs;> gf;jpKaw;rpfs; vd;W ek; Neuj;ijAk;>fhyj;ijAk; tPzbf;Fk; ehk;>xJq;fpapUf;Fk; MLfs;> ke;ijapdpd;Wgphpe;J Nghd MLfs; Kjypatw;iwgw;wp ekJ <LghL ve;j epiyapy;cs;sJ? ,NaRtpd; ,iwahl;rpg; gzp>xJq;fpath;fis $l;br; Nrh;j;jJ Nghy,e;j gzpapNy ek;ikAk; <LgLj;jpf;nfhs;fpNwhkh? ,NaRtpd; jpU ,Ujag;ngUtpohitf; nfhz;lhLk; ehk;mtUila ,uf;fj;ij Ntz;LNthk;.

nrgk;md;gpd; Mz;ltNu! fhzhkw; Nghd

ghtpahfpa vk;ikAk; kPl;L ,ul;rpf;fTk;> ck;,uf;fj;jpd; Cw;Wf;Fs; vy;yh kf;fisAk;Nrh;j;jplTk;> ck; ,jaj;ijg; Nghy; ,iw,uf;fj;ij vdf;F je;jUSk;. Mnkd;.

4


2016 Mdp 04 rdp2016 Mdp 04 rdp2016 Mdp 04 rdp2016 Mdp 04 rdp2016 Mdp 04 rdp

vrhah 61: 9-11vrhah 61: 9-11vrhah 61: 9-11vrhah 61: 9-11vrhah 61: 9-11

1rhKNty; 2:1> 4-81rhKNty; 2:1> 4-81rhKNty; 2:1> 4-81rhKNty; 2:1> 4-81rhKNty; 2:1> 4-8

GdpjY}f;fh 2: 41-51GdpjY}f;fh 2: 41-51GdpjY}f;fh 2: 41-51GdpjY}f;fh 2: 41-51GdpjY}f;fh 2: 41-51

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JMz;L NjhWk; ,NaRtpd; ngw;Nwhh;

gh];fh tpohitf; nfhz;lhlvUrNyKf;Fg; Nghthh;fs;. ,NaRTf;Fg;gd;dpuz;L taJ MdNghJ tof;fg;gbtpohitf; nfhz;lhl vUrNyk;nrd;wdh;. tpoh ehs;fs; Kbe;Jmth;fs; jpUk;gpa NghJ> rpWtd; ,NaRvUrNykpy; jq;fp tpl;lhh;. ,JmtUila ngw;NwhUf;Fj; njhpahJ..... mtiuf; fhzhjjhy; mtiuj;Njbf;nfhz;L vUrNyKf;Fj; jpUk;gpr;nrd;whh;fs;. %d;W ehs;fSf;Fg; gpd;mtiuf; Nfhtpypy; fz;lhh;fs;. mq;Nfmth; Nghjfh;fs; eLtpy; mkh;e;Jmth;fs; nrhy;tijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhh;. mtw;iwf; Nfl;lmidtUk; mtUila Gh pe ;Jnfhs;Sk; jpwidAk; mth; mspj;jgjpy;fisAk; fz;L kiyj;Jg;Nghapdh;. mtUila ngw;NwhUk;mtiuf; fz;L tpag;gpy; Mo;e;jdh;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ,NaRitf; fhzky; Njb

miye;j md;id khpahs; mth;Nghjfh;fsplk; gy Nfs;tpfs; Nfl;gijf;fz;L jpifj;J epd;whh;. ,NaRitg;ghh;j;J 'kfNd Vd; ,g;gbr; nra;jha;?,Njh ghh; cd; je;ijAk; ehDk;cd;idf; fhzhky; kpFe;jftiyNahL Njbf; nfhz;bUe;Njhk;"vd;whh;. mjw;F ,NaR $wpa gjpy;jha; khpahtpd; cs;sj;ij CLUtpr;nrd;wpUf;Fk;. MdhYk; md;id,tw;iw nghUl;gLj;jtpy;iy. jd;idtpl mth; mg;gh je;ijapd; rpj;jj;ij

J}a fd;dpkhpahtpd; khrw;w ,jak;J}a fd;dpkhpahtpd; khrw;w ,jak;J}a fd;dpkhpahtpd; khrw;w ,jak;J}a fd;dpkhpahtpd; khrw;w ,jak;J}a fd;dpkhpahtpd; khrw;w ,jak;

epiwNtw;Wtjw;Nf Kjyplk ;nfhLf;fpwhh; vd;gij mwpe;jpUe;jhh;.kdpjj; jha; vd;w czh;tpy; tpahFyk;mile;jhYk;> mtUk; je;ijapd;jpl;lj;Jf;F miof;fg;gl;L J}a Mtpapy;epuk;gp ,Ue;jjhy; ,NaRtpd; ,iwgzpf;F Cf;fk; mspg;gtuhfNt,Ue;jhh;. gpwg;gpypUe;Nj ,iwtd;mtiu Njh;e;njLj;jjhy; mtuJ,jak; khrw;wjhf ,Ue;jJ. ,NaRtpd;jpU ,jag; ngUtpoh nfhz;lhbamLj;j ehNs khpahtpd; khrw;w jpUtpohnfhz;lhLtJ fj;Njhypf;fj; jpUr;rigmd;id khpahTf;F nfhLf;Fk;Nkd;ikahd ,lkhFk;.

vk; Nghpy;,d;iwa ew;nra;jpahdJ> ehk; vkJgps;isfisf; Fwpj;J ve;j msT J}uk;mf;fiw nrYj;Jfpd;Nwhk; vd;wNfs;tpia vkf;F Kd;itf;fpd;wJ.vk;NkhL xNu tPl;by; tho;e;jhYk; $l>vk;kpy; mNefUila gps;isfs; jkJFLk;gj;jpy; ,Ue;J gphpe;J vq;NfNahtho;e;J nfhz;bUg;gjidf; fhzKbfpd;wJ. njhiyf;fhl;rp > ,d;unew;>Ng];Gf;> Nghd;w tiyaj; jsq;fisghh;j;jYk;> ghPl;iria Nehf;fpafy;tpAk;> Gjpa etehfhPfq;fSk;>Ntfkhd tho;f;if KiwAk; vk;ikAk;vk; gps;isfisAk; gphpf;Fk; Rth;fshf,Ug;gijf; fhzyhk;. MfNtnghWg;ghd ngw;Nwhuhf> rNfhjurNfhjhpfshf tho;e;J mth;fisey;topg;gLj;j ehk; miof;fg;gl;bUf;fpNwhk;. tpopg;GWNthk;.

nrgk;mg;gh je;ijNa!

NgWngw;w jhiag; Nghy ,iwtpUg;gj;ij epiwNtw;Wk; kfdhf> kfshftho vk;ik top elj;Jk;.


5

2016 Mdp 05 QhapW 2016 Mdp 05 QhapW 2016 Mdp 05 QhapW 2016 Mdp 05 QhapW 2016 Mdp 05 QhapW

1murh; 17: 17-241murh; 17: 17-241murh; 17: 17-241murh; 17: 17-241murh; 17: 17-24

jp;gh 30: 1>3-5>10-12jp;gh 30: 1>3-5>10-12jp;gh 30: 1>3-5>10-12jp;gh 30: 1>3-5>10-12jp;gh 30: 1>3-5>10-12

fyhj;jpah; 1: 11-19fyhj;jpah; 1: 11-19fyhj;jpah; 1: 11-19fyhj;jpah; 1: 11-19fyhj;jpah; 1: 11-19

GdpjY}f;fh 7:11-17GdpjY}f;fh 7:11-17GdpjY}f;fh 7:11-17GdpjY}f;fh 7:11-17GdpjY}f;fh 7:11-17

mwpKfk;;cyfpd; rj;jk; Nkk;gl;Lr; nry;Yk;

NghJ> Mtpahdthpd; Nghpy ;

tpopg;Gw;wth;fshf ,iwtdJ xypf;Fr;

nrtpkLg;Nghk;. cyfpd; xsp fhhpUis

Nehf;fpNa vk;ik ,l;Lr; nry;Yk;. ,iw

nahypf;Fr; nrtpkLf;Fk; NghJ Gjpa

xspapdhy;> Gjpa fz;fspdhy;

midj;ijAk; ghh;g;gjw;F KbAkhFk;.

ehk; mbikg;gl;Ls;sdtw;wpdpd;W

kPPz;lthW> ,NaR Mz;lth; gpd;

nry;tjw;Fk; KbAkhFk;. vk;ik Nehpa

topapy; vLj;Jr; nry;tjw;Fk;

,lkspg;gjw;Fk; KbAkhFk;. ehk;

fhag;gl;lhYk;> mtUf;Fj; Njitahd

tpjj;jpy; vk;ik tidtjw;Fk;

,lkspg;gjw;Fk; KbAkhFk;. mjw;fhd

ty;yikia Ntz;br; nrgpg;Nghk;.

'Mz;ltNu! ck;ikg; Gfo;Ntd;.

Vnddpy; vd;idf; ifJ}f;fptpl;Bh;."

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;JxUehs; vypah jq;fpapUe;j tPl;Lj;

jiytpapd; kfd; NehAw;whd;. mtdJNeha; kpfTk; Kw;wNt> mtd; %r;R epd;Wtpl;lJ. mth; vypahtplk; 'flTspd;mbatNu> vdf;F Vd; ,g;gbr; nra;jPh;?vd; ghtj;ij epidT+l;lTk; vd;kfid rhfbf;fTkh ePh; te;jpUf;fpwPh;?"vd;whh;. ..... mth; Mz;ltiu Nehf;fp>'vd; flTshfpa Mz;ltNu> vdf;Fj;jq;f ,lk; nfhLj;j ifk;ngz;zpd;kfid rhfbj;J Jd;GWj;jyhkh?"vd;W fjwpdhh;. mth; me;j rpWtd; kPJ%d;W Kiw Fg;Gwg;gLj;J> Mz;ltiuNehf;fp> vd; flTshfpa Mz;ltNu>

nghJf;fhyj;jpd; 10tJ QhapW

,e;jr; rpWtd; kPz;Lk; caph; ngwr;nra;Ak;" vd;W kd;whbdhh;. .....vypahrpWtidj; J}f;fpf; nfhz;L khbmiwapypUe;J ,wq;fp tPl;bw;Fs; te;J>',Njh! cd; kfd; capUld;,Uf;fpwhd;"vd;W $wp mtid mtd;jhaplk; xg;gilj;jhh;.

xspapd; tpopg;GWjy;,iwtDila thh;j;ijia

kf;fspilNa vLj;Jr; nry;tjw;fhf>

,iwtdhy; Njh;e;J nfhs;sg;gl;L>

jpUg;nghopT nra;ag;gl ;ltNu

,iwthf;fpdh; Mthh;. kf;fSf;F rthy;

t pLj ;jthW> k Pz;Lk ; kdk;

tUe;jpath;fshf ,iwtdplk; jpUk;gp

tUtjw;F miog;G tpLj;j tz;zk;>

kf;fis ,iwtdplk; nfhzh;e;jth;fs;

Mthh;fs;. mth;fs; jq;fs; ghtk;

fhuzkhf ,iwtDf;fhf mh;g;gz

khdth;fsplk; mZFtjw;F kf;fs;

gag;gl;lhh;fs;. ifk;ngz;Zk; mth;

kfd; ,we;j NghJ> jdJ ghtk;;

fhuzkhfNt nja;tPf jz;lidahf

,J epfo;e;njdf; fz;lhh;. Mdhy;

,iwtDf;F mh;g;gzkhdth; jkJ

tPl;by; jq;fpapUe;jJ kfdpd; caph;

gpiog;gjw;F cjtpaJ. MapDk;

,e;epfo;thdJ khngUk; GJiknahd;W

epfo;tjw;fhd fhuzkhfpaJ.

,iwthh;j;ijahdJ ,Ugf;ff;

fUf;Fs;s thisg; Nghd;wJ

khj ;j puky ;yhJ> midtuJ

tho ;f ;ifapYk ; khw ;wj ;ij

Vw;gLj;Jtjw;F KbAkhdjhFk;

,uz;lhk;ntspg;ghl;bypUe;J..... ehd; cq;fSf;F mwptpj;j

ew;nra;jp kdpjhplkpUe;J te;jjy;y.ve;j kdpjhplkpUe;Jk; ehd; mijg;ngw;Wf; nfhs;stpy;iy. ve;j kdpjUk;

6


mij vdf;Ff; fw;Wf; nfhLf;ftpy;iy.khwhf ,NaR fpw p];J mUspantspg;ghl;bd; thapyhf mJ vdf;Ffpilj;jJ. ehd; A+jnewpiag; gpd;gw;wpte;j fhyj;jpy; vt;thW ele;Jnfhz;Nld; vd;gJ gw;wp ePq;fs;Nfs;tpg;gl;bUg;gPh;fs;. flTspd;jpUr;rigia kpff; nfhLikahfj;Jd;GWj;jp xopf;f Kad;Nwd;. .....Mdhy; jhapd; tapw;wpy; ,Uf;Fk; NghNjvd;idj; jkf;nfd xJf;fp itj;Jj;jkJ mUshy; vd;id mioj;jflTs;> jk ; kfidg; gw ;w paew;nra;jpiag; gpw ,dj;jth;f;F ehd;mw pt pf ;FkhW mtiu vdf;Fntspg;gLj;jj; jpUTsk; nfhz;lhh;.

xspapd; tpopg;GWjy;gTybfshh ; jhk ; ngw ;w

miog;gpidg; gw;wp vLj;jpak;Gfpd;whh;.

MapDk; mJ mtUf;F rpukkhd

miog;ghfpaJ. ,NaR fpwp];Jehjh;

tho;e;j fhyj;jpy; mtNuhL njhlh;G

nfhs;shjth;. ghpNradhd mth; A+j

kjj;ij Mokhf jOtpatUkhthh;.

MapDk; caph;j;j fpwp];J mtiu

re;jpj;jjd; tpisthf mtuJ tho;tpy;

ghhpanjhU khw;wk; Vw;gl;lJ. gioa

tho;T fope;J> Gjpa tho;T

cjakhfpaJ. rTy; gTyhfpdhh;.

Mz;lth; vtiuNaDk; Njh;e;J

nfhz;lhNuahdhy; Njh;e ;Jf;

nfhs;sg;gl;ltuJ jifik> nry;tk;>

nry;thf;F> mjpfhuk;> me;j];J>

fy;tpawpT vJTNk ,iwtDf;F

nghUl;lhf khl;lhJ. ngw;w miog;Gf;F

gjpy; mspg;gNj Kf;fpakhdjhFk;.

gTybfshUf;F fpilj;j mNj

miog;Gj;jhd; jpUKOf;Fg; ngw;w

midtUf;FNk fpilj;Js;sJ

vd;gjw;F tpopg;GWNthk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmf;fhyj;jpy; ,NaR eaPd; vd;Dk;

CUf;Fr; nrd;whh;. mth; mt;T+h;thapiy neUq;fp te;j NghJ> ,we;jxUtiu rpyh; J}f;fp te;jdh;. jha;f;Fmth; xNu kfd;. mj;jhNah ifk;ngz;...... mtiuf; fz;l Mz;lth; mth; kPJghpTf; nfhz;L 'mohjPh;" vd;whh;.mUfpy; nrd;W ghiliaj; njhl;lhh;.mijj; J}f ;f pr ; nrd;wth ;fs;e pd;whh ;fs;. mg;nghOJ mth;>',isQNd> ehd; cdf;Fr ;nrhy;fpNwd;. vOe;jpL" vd;whh;. ,we;jth;vOe;J cl;fhh;e;J Ngrj; njhlq;fpdhh;.,NaR mtiuj; jhaplk; xg;gilj;jhh;.

xspapd; tpopg;GWjy;jkJ J}Jiug; gzpapid

njspthf;fpf; nfhz;l ,iwkfd;>

mjw;Fg; gjpyspf;fpd;whh;. je;ij jk;kplk;

vjph;ghh;j;jijf; Fwpj;J vf;fzj;jpYk;

tpopg;Gw;wtuhfr; nraw;gLfpd;whh;.

,j;njspNthL jhd; tpjitj; jhapd;

kfid mDkjpapd;wp ghiliaj;

njhl;L caph;g;gpf;fpd;whh;. mJ

khj;jpukd;wp ',isQNd> ehd;

cdf;Fr; nrhy;fpNwd;. vOe;jpL" vd;W

$WtjhdJ> ,isQd; caph;

ngWthd; vd;w jplkhd> Mokhd

tpRthrj;JldhFk;. ,iwthh;j;ijf;

Fs;s ty;yik ,jd; top ntspg;ghlh

Ffpd;wJ. ,iw tpUg;gjpw;F jiy

tzq;fpathW> mjw;F ,lkspf;Fk;

NghJ> jkf;Fs; ,Uf;fpd;w ty;yik

kw;wth;fSf;F tope;J Nghfpd;wJ

vd;gJ mtuJ mDgtkhfpaJ.

ghtj;jpdpd;W kPl;gjw;fhd miog;Ng

vkf;F fpilf;fg; ngw;Ws;sJ.

nrgk;J}a MtpahdtNu! kPl;gpd; topiaf;

fhz;gpj;J vk;ik vLj;Jr; nry;Yk;.


7

2016 Mdp 06 jpq;fs; 2016 Mdp 06 jpq;fs; 2016 Mdp 06 jpq;fs; 2016 Mdp 06 jpq;fs; 2016 Mdp 06 jpq;fs;



Gdpj kj;NjA 5:1-12Gdpj kj;NjA 5:1-12Gdpj kj;NjA 5:1-12Gdpj kj;NjA 5:1-12Gdpj kj;NjA 5:1-12

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR kf;fs; $l;lj;ijf; fz;L

kiy kPJ mku> .... mth; jpUtha;kyh;e;J fw;gpj;jit: 'Vioahpd;cs;sj;Njhh; NgWngw;Nwhh;: Vnddpy;t pz;zuR mth ;fSf;Fh paJ.JaUWNthh; NgWngw;Nwhh;: Vnddpy;mth;fs; MWjy; ngWth;. .... vd;nghUl;L kf;fs; cq;fis ,fo;e;J>Jd;GWj;jp> cq;fisg; gw;wp ,y;yh-jit nghy;yhjitnay;yhk; nrhy;Yk;NghJ ePq;fs; NgWngw;wth;fNs!kfpo;e;J NgUtif nfhs;Sq;fs;!Vnddpy; tpz;Zyfpy; cq;fSf;Ff;fpilf;Fk; ifk;khW kpFjpahFk;.,t;thNw cq;fSf;F Kd;dpUe;j,iwthf;fpdh;fisAk; mth;fs;Jd;GWj;jpdhh;fs;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa ehspy; ,iwtd; jUk;

thh;j;ijfs; kpfTk; MWjyhd

thh;j;ijfs;. Mdhy; Mokhd nghUs;

nghjpe;j thh;j;ijfs;. Viofs;>

JaWUNthh; NgWngw;Nwhh; vdf; $Wk;

NghJ cyfkl;lj;jpy; gzk; my;yJ

trjpfis kl;Lk; ehk; rpe;jpg;gJz;L.

Viofs; vd;why; gpwhpy; jq;fp

tho;thh;fs;. ,iwtDf;Fs; jq;fp

thOk; cs;sk; nfhz;Nlhh; Vio

cs;sj;jpdh; Mthh;fs;. ,iwtDf;F

Vw;w tpjj;jpy; mthpy; jq;fp mth;

tpUg;gg;gb tho;tJ ,yFthd

fhhpaky;y vd;gij ,NaR Mz;lth;

,iwthf;fpdh;fspd; tho;tpd; ClhfTk;>

jkJ tho ;t pd ; topahfTk ;

J}a ehh;ngl; Mah; epidTJ}a ehh;ngl; Mah; epidTJ}a ehh;ngl; Mah; epidTJ}a ehh;ngl; Mah; epidTJ}a ehh;ngl; Mah; epidT

tpsq;fg;gLj;Jfpd;whh;. mthpd;

nraw;ghl;il Ghpe;Jf; nfhs;shj kf;fs;

mtiu kJntwpapy; cs;sth;>

Ngh\dg;g ph pah ; > ghtpfSld;

cwthLgth;> Xa;Tehis filg;

gpbf;fhky; NkhaPrdpd; rl;lj;ij kPWgth;.

,iwtid mg;gh vd;wioj;J ,iw

J}\zk; nrhy;gtd; vd;nwy;yhk; gop

Rkj;jpdhh;fs;. Mdhy; ,NaR Mz;lth;

cyff; ifk;khiw tpl tpz;Zyf

ifk;khiw tpRtrpj;jjhy; ,iwtd;

mtiu kfpikg;gLj;jpdhh;.

vk; Nghpy;ehd; ,iwtDf;Fs; tho;fpd;Nwd;.

vdf;F midj;JNk rhjfkhf mikAk;

vd;W vjph;ghh;j;jhy; mJ vkJ

mwpahik vd;Nw $w Ntz;Lk;.

rpYitapy;yhky; caph;g;gpy;iy. ,J

jhd; fpwp];jt epajp. vkJ tho;tpy;

elf;fpd;w gy epfo;r;rpfs; ehk;

vjph;ghh;j;jitfis tpl Ntjidahd>

Njhy;tpahditfshf mikayhk;.

mt;Ntis ehk; vt;thW MWjy;

milfpd;Nwhk;. cyf nraw;ghLfs;

jw;fhypf mikjpia Vw;gLj;jpdhYk;

epue;ju mikjpia Vw;gLj;jhJ. rpy

Ntis vkJ gpur;ridfs; jPh;f;fglhjJ

Nghy; ,Uf;fyhk;. mthpy; jq;fp thOk;

tho;Nt epiyahdJ. MfNt mtuJ

thh;j;ijia tpRtrpg;Nghk;. mtUf;Fs;

epiyj;J tho;Nthk;.

nrgk;vkf;F MWjy; mspf;Fk; ty;y

NjtNd!

tho;tspf;Fk; thh;j;ij ck;kplNkcs;sJ. ckJ capUs;s thh;j;ijiatpRtrpj;J> mjd;gb tho J}aMtpahdthpd; ty;yikia je;jUSk;.

8


2016 Mdp 07 nrt;tha; 2016 Mdp 07 nrt;tha; 2016 Mdp 07 nrt;tha; 2016 Mdp 07 nrt;tha; 2016 Mdp 07 nrt;tha;


jpUg;ghly; 4: 1-4>6-7jpUg;ghly; 4: 1-4>6-7jpUg;ghly; 4: 1-4>6-7jpUg;ghly; 4: 1-4>6-7jpUg;ghly; 4: 1-4>6-7

Gdpjkj;NjA 5:13-16Gdpjkj;NjA 5:13-16Gdpjkj;NjA 5:13-16Gdpjkj;NjA 5:13-16Gdpjkj;NjA 5:13-16

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J'ePq;fs; kz;Zyfpw;F cg;gha;

,Uf;fpwPh;fs;. cg;G cth;g;gw;Wg;Nghdhy; vijf; nfhz;L mijcth;g ;Gs;sjhf;f KbAk;? mJntspapy; Nghlg;gl;L kdpjuhy; kpjpgLk;.NtW xd;Wf;Fk; cjthJ. ePq;fs;cyfpw;F xspaha; ,Uf;fpwPh;fs;. ......vtUk; tpsf;if Vw;wp kuf;fhYf;Fs;itg;gjpy;iy: khwhf tpsf;F jz;bd;kPNj itg;gh;. mg;nghOJ jhd; mJtPl;bYs;s midtUf;Fk; xsp jUk;.,t;thNw cq;fs; xsp kdpjh; Kd;xsph;f!( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;J}a MtpahdtNu> jpf;fw;w

Viofis tpLtpf;Fk; ,NaR

Mz;lthpd; capUs;s thh;j;ijfshy;

vk; tho;it xspkag;gLj;Jk;.

,d;iwa Kjyhk; ntspg;ghl;by;

$wg;gl;Ls;sJ Nghy Viof;

ifk;ngz;zpd; ew;nraypdhy;

tpz;zf tho;it ,k;kz;zfj;jpy;

fhzf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

xspahd tho ;t pdhy ; xspu

Ntz;Lnkd;W ,d;iwa ew;nra;jp

thapyhf ,NaR Mz;lth; ek;

xt;nthUthplKk; vjph;ghh;f;fpd;whh;.

czTf;F cg;Gk;> tPl;Lf;F tpsf;Fk;

mj;jpatrpak; Nghy> kdpjDf;F

Md;kh Kf;fpak; vd;gijAk; ,NaR

kf;fSf;F czh;j;Jfpd;whh ; .

mt;thd;khit mope;J Nghfhky;

fhg;gJ ,iwtNdhL ehk; nfhz;Ls;s

Mokhd njhlu;gpdhy; MFk;.

cth;g;Gs;s cg;ghfp kw;wth;f;F

RitA+l;b xsp nfhLj;J rhl;rpfshf

khWq;fs;. mg;nghOJ cq;fs;

tho;tpdhy; tpz;zfj; je;ijia

fhZk;> VidNahUk; mtiug; Nghw;wpg;

Gfo;thh;fs; vdf; fw;Wf; nfhLf;fpd;whh;.

vk; Nghpy;'cg;gpyh gz;lk; Fg;igapNy" vd;W

gonkhop cz;L. czit

ghh;itapdhy; ghh;j;J cg;gpy;iy. ,jpy;

Ritapy;iy vd;w $wKbahJ. ehtpy;

czit itj;J ghh;f;Fk; NghNj

Ritia czu KbAk;. mNj Nghy

,NaRtpd; thh;j;ijis mDgtpf;Fk;

NghJ jhd; mjd; kfpik GhpAk;. ek;

FLk;gj;Jf;Fs; fztd; kidtp>

ngw;Nwhh; gps;isfs;> khkpahh;> khkdhh;>

kUkf;fs; vDk; Fl;bj; jpUr;rigf;Fs;

cg;ghf xspahf tho;fpd;Nwdh?

jPapdhy; RLk; Gz;iz tpl ehtpdhy;

RLk; Gz; MwNt MwhJ. mg;gb

thh;j;ijfshy; Gz;gLj;jpAs;Nsdh?

J}a Mtpapd; jpUg;nghopitg; ngw;w

kfdhf> kfshf gazpf;Fk; ehd;

gpwUf;F cg;ghf> xspahf gazpg;gjw;F

,e;ehl;fspy; nrgtho;tpy; jhfk;

nfhs;Nthk;. mg;NghJ 'J}a

Mtpahdth; tUk; NghJ ty;yik

ngWtPh;fs;" vd;w ,NaR Mz;lthpd;

capUs;s thh;j;ij ek; tho;tpYk;

xspahf gpufhrpf;Fk;.

nrgk;vdf;F ePjp mUs;fpd;w flTNs>

ehd; kd;whLk; NghJ vdf;Fg;gjpyspj;jUSk;: ehd; neUf;fbapy; ,Ue;jNghJ ePh; vdf;Fj; Jiz Ghpe;jPh;.

,g;NghJ vdf;F ,uq;fp vd;Ntz;LjYf;F nrtp rha;j;jUSk;.


9

2016 Mdp 08 Gjd; 2016 Mdp 08 Gjd; 2016 Mdp 08 Gjd; 2016 Mdp 08 Gjd; 2016 Mdp 08 Gjd;

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J'jpUr;rl;lj;ijNah ,iwthf;F

fisNah ehd; mopf;f te;Njd; vdePq;fs; vz;z Ntz;lhk;. mtw;iwmopg;gjw;fy;y. epiwNtw;Wtjw;Nfte;Njd;. tpz;Zk; kz;Zk; xope;JNghFKd; j pUr ;rl ;lk ; ahTk;epiwNtWk;. mjd; xU rpw;nwOj;NjhxU Gs;spNah xopahJ vd cWjpahfcq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. vdNt,f;fl ;lisfspy ; k pfr ; r pw paxd;iwNaDk; kPwp mt;thNw kf;fSf;Ffw;gpf;fpwth; tpz;zurpy; kpfr; rpwpath;vd fUjg;gLthh;. ,itaidj;ijAk;filgpbj;Jf; fw;gpg;gtNuh tpz;zurpy;kpfg; nghpath; vdf; fUjg;gLthh;.

xspapd; tpopg;GWjy;,NaR fpwp];J Mz;lth;

cz;ikf;F rhl;rpak; Ghpa te;jhh;.

mJ mtUila gzpahf ,Ue;jJ.

j pUr ;rl ;lj ;ij KOikahf

epiwNtw;wpdhh;. ew;nra;jpia

ciug;gtuhfTk;> ew;nra;jpahfTk;

nrayhw;wpdhh;. ek; midtiuAk;

ghh ;j ;J $Wfpd ;w thh ;j ;ij

,f;fl;lisfspy; xd;iwNaDk; kPwp

kf;fSf;F fw;gpf;fpwth; tpz;zurpy; kpfr;

rpwpath; vdf; fUjg;gLthh;.

,itaidj;ijAk; filg;gpbj;Jf;

fw;gpg;gtNuh tpz;zurpy; kpfg; nghpath;

vdf; fUjg;gLthh; vd vLj;Jf;

fhl;Lfpd;whh;. rl;lg;gb kf;fis

mlf;Ftij tpl md;gpdhYk;>

,uf;fj;jpdhYk;> rNfhju md;gpdhYk;

kf;fis fth;e;jhh;. tpz;Zk; kz;Zk;

xope;J NghFk; Kd; ,iwauR vq;Fk;


jp.gh16: 1-2>4>5>8>11jp.gh16: 1-2>4>5>8>11jp.gh16: 1-2>4>5>8>11jp.gh16: 1-2>4>5>8>11jp.gh16: 1-2>4>5>8>11

Gdpjkj;NjA 5:17-19Gdpjkj;NjA 5:17-19Gdpjkj;NjA 5:17-19Gdpjkj;NjA 5:17-19Gdpjkj;NjA 5:17-19

guTk;. ,iwthf;fpy; tho;e;J

kw;wth;fis tho itg;gth;fs;

tpz;zurpd; chpikahsh;fs; Mthh;

vd vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;.

vk; Nghpy;fpwp];JTf;Fs; kWkyh;r;rpaile;j

kfdhf> kfshf thOfpd;w vdf;Fk;>

cq;fSf;Fk; ew;nra;jpfs; vj;jidNah

jug;gl;bUf;fpd;wd. gy ew;nra;jpfis

ehk; Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. ,NaR

Mz;lthpd ; fpUigahy; gy

ed;ikfisAk; mile;Js;Nshk;.

Mdhy; ehd; ve;j ,lj;jpy ;

,Uf;fpd;Nwd;? vdf;Fs; ,Uf;Fk;

khw;wj;ij ,dk; fz;Ls;Nsdh? ,NaR

Mz;ltUf;Fs; tho Ntz;Lnkd;w

jhfk; vdf;Fs; ,Uf;fpd;wjh? ,NaR

fpwp];J jhd; vd; tho;tpd; xNu

Mz;lth; vd;W Vw;Wf; nfhz;l ehd;

vd; KO ,jaj;NjhLk;> KO kdNjhLk;

vd; Mw;wNyhLk; mtiu md;G

nra ;f pd ;w kfdhf> kfshf

,Uf;fpd;Nwdh?

Mz;ltiu vd; fz; Kd;

itj;Js;Nsd;. mth; vd; tyg;gf;fk;

cs;shh;. vdNt ehd; mirTNwd;.

tho;tpd; topia ehd; mwpar; nra;j

,NaR Mz;lth; Kd;dpiyapy; vdf;F

epiwthd kfpo;r;rp cz;L.

,jid chpikahf;fpf; nfhs;Nthk;.

nrgk;vd;id ngyg;gLj;Jfpd;w J}a MtpNa!

ehd; ,Uf;Fk; cz;ikahd epiyiavdf;Ff; fhl;baUSk;. ew;nra;jpiaf;Nfl;Fk; ehd;> ew;nra;jpia vd; tho;tpd;topahfg; gpwUf;F toq;Ffpd;Nwdhvd;gjw;F tpopg;Gw;W tho vd;id topelj;jpaUSk;. Mnkd;.

10


2016 Mdp 09 tpahod; 2016 Mdp 09 tpahod; 2016 Mdp 09 tpahod; 2016 Mdp 09 tpahod; 2016 Mdp 09 tpahod;


jp.ghly; 65: 9-12jp.ghly; 65: 9-12jp.ghly; 65: 9-12jp.ghly; 65: 9-12jp.ghly; 65: 9-12

Gdpj kj;NjA 5: 20-26Gdpj kj;NjA 5: 20-26Gdpj kj;NjA 5: 20-26Gdpj kj;NjA 5: 20-26Gdpj kj;NjA 5: 20-26

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPliu

Nehf;fpf; $wpaJ: kiwE}y; mwpQh;ghpNrah; MfpNahhpd; newpia tpl cq;fs;newp rpwe;jpUf;fl;Lk;. ,y;iynadpy;ePq;fs; tpz;zuRf;Fs; Gf KbahJ vdcq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. nfhiynra;ahNj: nfhiy nra;fpwth; vtUk;jz;lidj; jPh;g;Gf;F Mshthh; vd;WKw;fhyj;jtUf;Ff; $wg;gl;bUg;gijf;Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPh;fs;. Mdhy; ehd;cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. jk; rNfhjuh;rNfhjhpfsplk; rpdk; nfhs;fpwth;jz;lidj; jPh;g;Gf;F Mshthh;.

( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa ew;nra;jp thrfk; kpfTk;

rthy; epiwe;jjhf mike;Js;sJ.

kdpjd; ,NaRtpd; gpd;dhy; vt;tsT

J}uk; nrd;whYk; mtd; cs;sj;jpy;

md;Gk; ,uf;fKk; ,y;iynadpy;

,NaR jpUk;gpg; ghh;f;fkhl;lhh;.

rl;ljpl;lq;fs;> ePjpnewpfs; vy;yhNk

,iwtd; mspj;Js;s md;gpd;

fl;lisfs;. ,iwrpj;jj;ij epiwNtw;wp

mth; muirf;fl;bnaOg;gj; jhfk;

cs;sth;fs; tpz;zurpy; chpikiag;

ngwyhk;. MfNt jhd; kiwE}y;

mwpQh;> ghpNrah; MfpNahhpd; newpia

tpl cq;fs; newp rpwe;jpUf;fl;Lk; vdf;

$Wfpd;whh;. flTs; kdpjd; kPJ

nfhs;Sk; md;G MrPuhf Ntz;Lkhdhy;

kdpjd; kdpjid kjpj;J md;G nra;J

ghrj;NjhL cwthl Ntz;Lk; vd;W

fw;gpf;fpd;whh;. kdj;jhf;fq;fs;

;; ;; ; Gdpj vgpNuk; epidTGdpj vgpNuk; epidTGdpj vgpNuk; epidTGdpj vgpNuk; epidTGdpj vgpNuk; epidT

cs;sthpd; fhzpf;iffis tpUk;ghj

,NaR xw;Wikia epiyehl;Lfpd;whh;.

kw;wtiu md;G nra;J ,iw

,uf;fj;Jld; ,iwgzpiaj; njhlu

,d;iwa ew;nra;jp Xh; miog;ig

jUfpd;wJ.

vk; Nghpy;tWikapy; thOk; maytid

xJf;fp itj;J tpl;L ntWg;Gld;

mth ;fSld; goFk; ehd;

Njtyhaj;jpw;Ff; fhzpf;if vLj;Jr;

nry;fpNwd;. vdJ fhzpf;if md;gpd;

milahskhf ,Uf;Fkh? ,NaRtpd;

thh;j;ijfis tho;thff; nfhz;L tho

Ntz;ba ehd; ePjpkd;wk; Vd; nry;y

Ntz;Lk;? vdJ mfq;fhuk;> ngUik>

Raeyk; kw;wtiu ntWf;ff; fhuzkhf

,Uf;fpd;wjh? rw;W tpopg;GWNthk;. ehk;ngw;w jpUKOf;fpd; Gj;jpuj; jd;ikapd;

chpikapy; tho vkf;Fs;s jilfis

rpe;jpg;Nghk;. J}a Mtpf;F ,lkspj;J

vkf;F NehpLk; rthy;fs;> Jd;g

Jauq;fs;> gPlidfSf;F JzpTld;

Kfk; nfhLf;f ,NaR Mz;lth;

vd ;NdhL ,Uf;f pwhh ; vd;w

thh;j;ijfSf;F tpopg;Gw;W tho;e;J

ntw;wp fhz;Nghk;.

nrgk;md;gpd; Cw;whk; ,iwje;ijNa!

ckJ fUiz vd;id KOikahf%bf; nfhz;L ,Ug;gij vd;dhy; czuKbAkhf ,Uf;fpd;wJ. ck; md;Ngvd;idf; Fzg;gLj;Jfpd;wJ. ,t;td;Gvd; topahf vk; FLk;gj;jpYs;sxt;nthUtiuAk;> maytiuAk; njhlcjtpaUSk;. vspNahUk; twpNahUk;ck;ikg; Gfo;thh;fshf! Mnkd;.


11


1murh; 19: 9>11-161murh; 19: 9>11-161murh; 19: 9>11-161murh; 19: 9>11-161murh; 19: 9>11-16

jpUg;ghly; 27:7-9>13-14jpUg;ghly; 27:7-9>13-14jpUg;ghly; 27:7-9>13-14jpUg;ghly; 27:7-9>13-14jpUg;ghly; 27:7-9>13-14

G.kj;NjA 5: 27-32G.kj;NjA 5: 27-32G.kj;NjA 5: 27-32G.kj;NjA 5: 27-32G.kj;NjA 5: 27-32

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmf;fhyj;jpy; ,NaR jk; rPliu Nehf;fpf;

$wpaJ> 'tpgr;rhuk; nra;ahNj" vdf;$wg;gl;bUg;gij Nfs;tpg; gl;bUf;fpd;wPh;fs;.Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.xU ngz;iz ,r;irAld; Nehf;Fk; vtUk;jk; cs;sj;jhy; Vw;fdNt mg; ngz;NzhLtpgr;rhuk; nra;jhapw;W. cq;fs; tyf;fz;cq;fisg; ghtj;jpy; tpor;nra;jhy; mijg;gpLq;fp vwpe;J tpLq;fs;. cq;fs; cly;KOtJk; eufj;jpy; vwpag;gLtij tplcq;fs; cWg;Gf;fspy; xd;iw ePq;fs;

,og;gNj ey;yJ ......."


xspapd; tpopg;GWjy;fz;fis %bathW J}a

Mtpahdthpy; tpopg;GWNthk;. vq;fisg;

ghtj;jpy; tpor;nra;Ak; vq;fs; cly;

cWg;Gf;fs;> cs;sk;> vq;fsJ #oy;>

vq;fsJ jtwhd gof;f tof;fq;fs;> vkJ

ez;gh;fs;> cwtpdh; midtiuAk;

%bf;nfhs;SkhW J}a Mtpahdthpy;

epiwe;J kd;whLNthkhf.

,d;iwa ew;nra;jpapy; $wpAs;sthW>

vk;ikg; ghtj;jpw;Fj; J}z;Lk; vkJ cly;

cWg;Gf;fisj; Jz;bj;J vwpaj;

njhlq;FNthkhapd; vkJ clypy;

kpr;rkhf VjhtJ cWg;G ,Uf;Fkh?

vd;gijr; rpe;jpg;Nghk;.

ght epiyNahL mth; Kd; Njhd;wp

epw;Nghk;. ahh; vk;ikf; fy;yhy; vwpa

Kw;gl;lhYk; mth; vk;ik kd;dpf;Fk;

,iwtd;. Mdhy; ...... ',dp eP ghtk;

nra;ahNj" vd;W $Wfpd;whh;. vd;

ghtq;fSf;fhfj; jd;Dila fuq;fspy;

mtu; ,Uk;G Mz;pia Vw;Wf; nfhz;lh-

uy;yth? me;j md;Gf;F ehd; jUk; ghpR

vd;d? kPz;Lk; kPz;Lk; ghtj;jpy; tpOtjh

my;yJ vd;Dila ghtj ;j pw ;F

Kw;Wg;Gs;sp itg;gjh? rpe;jpg;Nghkhf.

vk; Nghpy;fle;j gh];F fhyj;jpy; ey;ynjhU

ght rq;fPh;j;jdk; nra;a Ntz;Lk; vd;Wehd; Mirg;gl;Nld;. ePz;l Maj;jj;NjhLnghpa nts;spad;W ghtrq;fPh;j;jdk; nra;are;jh;g;gk; fpilj;jJ. vd;Dila ghtq;fs;vJTNk nghpa ghtkhf vdf;Fg;Gyg;gltpy;iy. ngha;> fsT> tQ;rfk;>nfhiy> tpgr;rhuk; vJTNk ehd;nra;atpy;iyNa vd;W epidj;Njd;. me;jre;jh;g;gj;jpy; vdf;F cWj;jyhf ,Ue;jvd;Dila ghtq;fis Kiwapl;Nld;.vd;Dila gytPdk; fhuzkhf ,Njghtq;fisj; jpUk;gj; jpUk;gr; nra;fpNwd;vd;W vdf;fhff; ftiyg;gl;Nld;.midj;ijAk; mikjpahff; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j FUthdth; md;ghfTk;mOj;jkhfTk; $wpdhh;. gytPdk; vd;gJNghypr;rhl;L mijf; Fw;wk; vd,dq;fhZq;fs;. rpwpa ghtk; nghpaghtk; vd;gJ fpilahJ. Mz;lth; ty;yth;cq;fisg; ngyg;gLj;Jthh; vd;Wvd;Dila ghtj;ij NeubahfNt Vw;Wf;nfhs;s cjtpdhh;. vdf;F tpLjiyfpilj;jJ. gioa 'ehd;" mopf;fg; gl;LGjpatdhf ntspNawpNdd;.

vdNt ghtk; nra;tjw;F fhuzkhdfz;fNshL> fhy;fNshL> fuq;fNshLMz;lth; Kd; cse;jpwg;Nghk;. mth;vk;ik GJ cWg;Gf;fNshL tpLjiynfhLj;J ntspNa mDg;Gthh;.

nrgk;Mz;ltNu> ehk; J}NahuhfTk;

khrw;NwhuhfTk; thOk; nghUl;L flTs; tbtpy;tpsq;fpa ck; jpUkfid khdpl tbtpy; gpwf;fitj;J> vk;Kila ghtq;fSf;Fg; ghpfhukhfrpYitapNy ,uj;jk; rpe;jr; nra;j md;G,iwth!..... ,Njh ,f;fzk; vd;id ckJ,uj;jj;jpdhy; fOTk;. ehd; ,dpg; ghtk; nra;akhl;Nld;. ehd; ,dpg; ghtk; nra;a khl;Nld;.

12


2016 Mdp 11 rdp 2016 Mdp 11 rdp 2016 Mdp 11 rdp 2016 Mdp 11 rdp 2016 Mdp 11 rdp

jp.gzp 11:21-26>13:1-3jp.gzp 11:21-26>13:1-3jp.gzp 11:21-26>13:1-3jp.gzp 11:21-26>13:1-3jp.gzp 11:21-26>13:1-3


Gdpjkj;NjA 10: 7-13Gdpjkj;NjA 10: 7-13Gdpjkj;NjA 10: 7-13Gdpjkj;NjA 10: 7-13Gdpjkj;NjA 10: 7-13

p

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jmg;gbr; nry;Yk; NghJ 'tpz;zuR

neUq;fp te;J tpl;lJ" vdg; giwrhw;Wq;fs;. eyk; Fd;wpath;fisf;Fzkhf;Fq;fs;: .... nghd;> nts;sp>nrg ;Gf ;fhR vijAk; cq;fs;,ilf;fr;irfspy; itj;Jf; nfhs;sNtz;lhk;. gazj;jpw;fhfg; igNah>,uz;L mq;fpfNsh> kpjpabfNsh>ifj;jbNah vLj;Jf; nfhz;L NghfNtz;lhk;. Vnddpy; Ntiyahs; jk;czTf;F chpikAilatNu. ePq;fs;ve;j efUf;Nfh> CUf;Nfh nrd;whYk;mq;Nf cq;fis Vw;fj; jFjpAilath;ahnudf; Nfl;lwpAq;fs;. mq;fpUe;JGwg;gLk; tiu mtNuhL jq;fpapUq;fs;.me;j tPl;Lf;Fs; nry;Yk; NghNj>tPl;lhUf;F tho;j;Jf; $Wq;fs;. ....mth;fs; jFjpaw;wth;fshapUe;jhy;mJ cq;fsplNk jpUk;gp tul;Lk;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa Kjy; thrfj;ij

jpahdpf;Fk; nghOJ md;gpd; Mz;lth;

vtiuj; njhpe;J nfhs;fpd;whNuh> vtiu

miof;fpd;whNuhmth;fSf;F ghpRj;j

Mtpahdtiug; nghopfpd;whh;. J}a

Mtpapdhy; Ml;nfhs;sg;gl;l gh;dgh

Kjw;nfhz;L rPlh;fSk;; Mz;lth;f;F

cfe;j Kiwapy; kf;fSf;F

fw;gpj;jhh;fs;. cyfj;Jf;Fhpa kf;fshf

thohky; Mtpf;Fhpa kf;fshf

nray;gl;L Mz;ltUila muRf;F

kf;fis xd;W Nrh;j ;jhh;fs;.

ew;nra;jpapy; 'tpz;zuR neUq;fp te;J

tpl;lJ" vd;W jk; rPliu Cf;fg;

J}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidTJ}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidTJ}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidTJ}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidTJ}a gh;dgh jpUj;J}jh; epidT

gLj;Jfpd;w ,NaR gy;NtW tpjkhd

gpzpahsiuAk;> gpur;ridf;Fhpa

kf;fisAk; tpLjiy nra;tjw;F

mth;fSf;F nfhilfisAk;

nfhLf;fpd;whh;. Mz;ltuJ muRf;Fhpa

gzptho;f ;if nghd;Df;Nfh>

nghUSf;Nfh toq;fg;glf;$lhJ vd;W

typAWj;Jfpd;whh;. vq;F nrd;whYk;

vd; kPJ tpRthrk; itAq;fs;. ehd;

cq;fSf;F midj;jpYk; gf;fgykhf

,Ug;Ngd; vd;W ekJ Mz;lth;

thf;FWjp mspf;fpd;whh;.

vk; Nghpy;md;W rPlh;fisj; njhpe;J nfhz;l

Mz;lth; mth;fSf;F gzptho;it

vg;gb nra;aNtz;Lnkd;W fw;Wf;

nfhLf;fpd;whh;. ,d;W tpNr\khf

gzptho;Tf;F miog;Gg; ngw;w ehDk;

ePq;fSk; vt;thW gzp nra;fpd;Nwhk;?

NgUf;Fk;> GfOf;Fk; gzp nra;fpd;

;Nwhkh? ekJ gzp tho;it xUfzk;

jpUk;gpg; ghh;g;Nghk;. tpopg;GWNthk;.

Mz;ltUf;F cfe;j Kiwapy; gzp

nra;tjw ;F J}a Mtpapd ;

ty;yikiaj; jUkhW kd;whLNthk;.

nrgk;fUizAk; ,uf;fKk; epiwe;j

Mz;ltNu!

ckJ kf;fis ey;topg;gLj;jpl ePh;vkf;F miog;Gf; nfhLf;fpd;wPh; . ckJmiog;gpw;F gjpy; nfhLj;jpl vt;NtisapYk; tpopg;NghL tho ty;yikAs;s J}aMtpia je;jUSk;.

'Mz;lth; jk; kPl;ig mwptpj;jhh;. gpw,dj;jhh; fz;Kd;Nd jk; ePjpiantspg;gLj;jpdhh;.""

( jpUg;ghly; 98:2 )


13


2rhK 12: 7-10>132rhK 12: 7-10>132rhK 12: 7-10>132rhK 12: 7-10>132rhK 12: 7-10>13

jp.gh 32: 1>2>5>7>11jp.gh 32: 1>2>5>7>11jp.gh 32: 1>2>5>7>11jp.gh 32: 1>2>5>7>11jp.gh 32: 1>2>5>7>11

fyhj;jpah; 2:16>19-21fyhj;jpah; 2:16>19-21fyhj;jpah; 2:16>19-21fyhj;jpah; 2:16>19-21fyhj;jpah; 2:16>19-21

GdpjY}f;fh 7:36- 8:3GdpjY}f;fh 7:36- 8:3GdpjY}f;fh 7:36- 8:3GdpjY}f;fh 7:36- 8:3GdpjY}f;fh 7:36- 8:3

mwpKfk;;,d;iwa %d;W thrfq;fisAk;

jpahdpf;Fk; NghJ ',g;NghjhtJ

vd;dplk; jpUk;gp thUq;fs;" vd;w

kdkhWjypd; miog;G Qhgfj;jpw;F

tUfpd;wJ. kdk; khwpa xt;nthU

ghtpapdJ ghtj;jpd; epwk; rptg;ghf -

fLikahf ,Ue;jhYk; ehk; ngWk;

kd;dpgG mijf; fOTk; vdf;

$wg;gLfpd;wJ. Mz;lthpd; kd;dpg;igg;

ngw ehk; nra;a Ntz;banjd;d?

vd;gjw;F tpopg;ghFNthk;. mjhtJ

cgthrk;> nrg jtk;> jhdjh;kq;fs;

vd;gtw;iw tpl tpNrlkhdJ

cz;ikahd kd];jhgkhFk;. mjhtJ

jho;e;j kdj;NjhL Nehpa cs;sj;NjhLk;

nra;j jtiw czh;e;J ,iwtdplk;

kd;dpg;ig ehLk; NghJ ehk;

GJg;gilg;ghsh;fshf khw KbAk;.

mjd; %yk; ,iwaurpd; gq;F

jhuh;fshFk; tha;g;igAk; ngwf;

$bajhf ,Uf;Fk;.

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;Jme;ehs;fspy; ehj;jhd; jhtPjplk;

'ePNa mk;kdpjd; ..... ehd; ,];uNaypd;murdha; cd;idj; jpUg;nghopTnra;Njd;. ehd; cd;id rTypd;ifapdpd;W tpLtpj ;Njd;. cd;jiythpd ; t Pl ;il cd;dplk ;xg;gilj;Njd;. mtd; kidtpaiuAk;cdf;F kidtpah; Mf;fpNdd;.,];uNay; FLk;gj;ijAk;> A+jhFLk;gj;ijAk; cdf;F mspj;Njd;.,J Nghjhnjd;why; cdf;F NkYk;kpFjpahff; nfhLj;jpUg;Ngd;.....

nghJf; fhyj;jpd; 11tJ QhapWnghJf; fhyj;jpd; 11tJ QhapWnghJf; fhyj;jpd; 11tJ QhapWnghJf; fhyj;jpd; 11tJ QhapWnghJf; fhyj;jpd; 11tJ QhapW

mg;NghJ jhtPJ 'ehd; Mz;ltUf;Fvjpuhfg; ghtk; nra;J tpl;Nld;" vd;Wnrhd;dhh;.

xspapd; tpopg;GWjy; ,d;iwa thrfj;jpy; flTs;

,iwthf;fpdh; rhKNty; topahf

murd; jhtPJ nra;j jtiw

czh;j ;JtjhfTk; mjw;fhd

jz;lidahf> jhtPJ murd; nra;j

jtiwNa mtDf;Fk; mtd; kidtp

re;jjpahh;f;Fk; nra;ag; NghtjhfTk;

$Wfpd;whh;. flTs; jhtPJ murDf;F

msT fle;j md;G nra;J Madhf

,Ue;j jhtPij ,];uNaypd; mjhtJ

flTs; Njh;e;Jf; nfhz;l kf;fSf;F

murdhfj; jpUg;nghopT nra;jJ

kl;Lkd;wp rTypd; ifapdpd;W tpLtpj;J

,];uNay; FLk;gj;ijAk;> A+jh

FLk;gj;ijAk; mtUf;F mspj;Jg;

ngUikg;gLj;jpdhh;. MdhYk; jhtPJ

murd; flTspd; thh;j;ijiag;

Gwf;fzpj;jJ kl;Lkd;wp gpwh;

kidtpaiuAk; jkjhf;fpf; nfhz;lhd;.

MdhYk; ,iwthf;fpdh; ehj;jhd; $wpa

thh;j;ijfshy; kdk; khwpa jhtPJ

jd;Dila jtiw czh;e;J kdk;khw

xg;Gf; nfhz;ljhy;> mtd; rhtpy;

,Ue;J kPl;fg;gl;lhh;.

,uz;lhk;ntspg;ghl;bypUe;JrNfhju rNfhjhpfNs> jpUr;rl;lk;

rhh;e;j nray;fshyy;y. ,NaRfpwp];Jtpd; kPJ nfhs;Sk; ek;gpf;if-ahy; jhd; xUth; ,iwtDf;FVw;Gilath; Mf KbAk; vd ehk;mwpe;jpUf;fpNwhk;. Mjyhy; jhd; ehKk;rl;lk; rhh;e;j nray;fshy; my;y>ek;gpf;ifahy; ,iwtDf;F Vw;Gila-tuhFkhW fpwp];J ,NaRtpd; kPJek;gpf;if nfhz;Ls;Nshk;. .... vdNt

14


tho;tJ ehdy;y! fpwp];JNt vd;Ds;tho;fpwhh;. ,iw kfd; kPJ nfhz;Ls;sek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; ehd;,t;Tyfpy; tho;fpNwd;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa thrfj;jpd; topahf Gdpj

gTybfshh; jdJ nrhe;j tho;f;if

mDgtj;ijg; gfph;e;J nfhs;tijj;

jpahdpf;f $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

jpUrl;lj;jpw;F cl;gl;N;lhiu Jz;Lj;

Jz;lhf ntl;bf; nfhiy nra;j rTy;

jd;Dila mDgtj;ij 'jpUr;rl;l

j;ijg; nghWj;j kl;by; ehd; ,we;jtd;

MNdd;" vd;whYk; fpwp];J ,NaRtpd;

kPJ nfhs;Sk; ek;gpf;ifahy; jhd;

xUth; ,iwtDf;F Vw;Gilat

uhfyhk; vd;W $Wfpd;whh;. rTyhf

,Ue;jth; flTs; Nghpy; cs;s

ek;gpf;ifapd; fhuzkhf kl;Lkd;wp

jdJ cs;shh;e;j mDgtj;jpy; $Wk;

thh;j;ijfs; ty;yik cs;s

thh;j;ijfshf mtjhdpf;fyhk;.

,iwkfd; k PJ nfhz;Ls;s

ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; jhd; caph;

tho;fpd;Nwd;. fhuzk; ,tNu vd; kPJ

md;G $h;e;jhh; kl;Lkd;wp vdf;fhf

mjhtJ ghtpahf ngUk; ghtpahf

,Ue;j vdf;fhf jk; capiuNa

xg;Gtpj;jhh; vd;W $Wk; thh;j;ijapy;

gTy; mbfshh; ,iwkfd; kPJ

nfhz;bUe;j md;G> ek;gpf;if vd;gJ

njspthfj; njhpfpd;wJ. mNj Nghd;W

mtuJ filrp thh;j;ijfspy; mjhtJ

'rl;lk; rhh;e;j nray;fshy; xUth;

,iwtDf;F Vw;Gilath; Mff;

$Lkhdhy; fpwp];J ,we;jJ tPz;

vd;whFNk" vd;gjhFk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JghpNraUs; xUth; ,NaRitj;

jk;NkhL cz;gjw;F mioj;jpUe;jhh;.

mtUk; me;jg; ghpNraUila tPl;bw;Fg;Ngha; ge;jpapy; mkh;e;jhh;. me;efhpy;ghtpahd ngz; xUth; ,Ue;jhh;. ,NaRghpNraUila tPl;by; czT mUe;jg;Nghfpwhh; vd;gJ mtUf;Fj; njhpate;jJ. ....

(ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy; ghpNrah;fs; fpwp];J ,NaRtpy;

gpioiaNa fz;Lgpbg;gjw;F Mtyhf

,Uf;fpd;whh;fs; vd;W mwpe;jpUe;j

NghJk; ,NaR Mz;lth>; ghpNrauJ

miog;igj; jl;lhJ Vw;Wf; nfhz;ljd;

fhuzk;> mg;gh je;ijapdhy;

cUthf;fg;gl;l midj;Jyf kf;fSk;

,iwauRf;F chpath;fs; vd;w Nehf;F

mtUs; ,Ue;jgbapdhy; MFk;.

MdhYk; mq;NfAk; ghtp vd;W

rKjhaj;jpdhy; xJf;fg;gl;l xU

ngz;zpdhy;> epfo;Nt khWgLfpd;WJ.

ghtpahd mg;ngz; midth;

Kd;dpiyapYk; jdJ ghtj;ij

mtsJ nraypd ; topahf

czh;j;Jfpd;whh;. jd;idj; njhLgth;

xU ghtp vd;gij mwpahj ,th; vg;gb

xU ,iwthf;fpdh; Mfyhk; vd;W

ghpNrah;fs; ,lwy; milfpd;whh;fs;.

MdhYk; fpwp];J $Wk; ctik

thapyhf ghpNrah; thailj;J

Nghtijf; fhzyhk;.

nrgk; tpOe;J tpl;Nld;. kPz;Lk; jtwp

tpl;Nld;. vd;idj; J}f;Fk; ,NaRNt.Nrhh;e;J tpl;Nld;. kdk; cile;J tpl;Nld;.vd;idj; Njw;Wk; ,NaRNt ehLfpd;Nwd;.ck;ikj; NjLfpNwd;. ve;jd; jhfk; jPUNk...... ehd; kfh ghtp ,NaRNt. vd;tho;it khw;WNk. ....( ,g;ghliykd];jhgj;Jld; ,d;W KO ehSk;ghLNthk;.)


15

2016 Mdp 13 jpq;fs;2016 Mdp 13 jpq;fs;2016 Mdp 13 jpq;fs;2016 Mdp 13 jpq;fs;2016 Mdp 13 jpq;fs;




Gdpjiug; gw;wp,d;W gJit efh ; Gdpj

me;Njhdpahhpd; epidT ehshFk;.

,tuJ ngw;Nwhh; ,tUf;F ngh;bdhd;L

vd;Nw ngahpl;ldh;. rpW tajpNy

ew;rPyuhf tsh;e;j ,th; Gdpj mf];jPd;

Jwtw rigapy; Nrh;e;jhh;. gpd;dh;

mr;rigia tpl;L tpyfp gpuhd;];rP];fd;

rigapy; Nrh;e;jhh;. mq;F jd; ngaiu

me;Njhdp vd;W khw;wpf; nfhz;lhh;.

,thpd; kdjpy; jhk; xU fpwp];jt

Ntjrhl;rpahf Ntz;Lk; vd;w jhfk;

,Ue ;jJ. ,th ; ,iwtdJ

jpUj;jpl;lj;ij filg;gpbj;j xUth;. ,th;

gy ,lq;fSf;F Nghjpf;fr; nrd;whh;.

,tuJ thh;j;ijfspy; cs;sj;ij

CLUTk; Mo;e;j fUj;Jf;fs;

,Ue;jikahy; Gfo; ngw;w gpurq;fp-

ahdhh;. mj;NjhL gy GJikfSk;

nra;jhh;. gy Ch;fspy; kiwAiu

Mw;wpajhYk;> fLk; jtKaw;rpahYk;

Neha;tha;g;gl;lhh;. jkJ 36tajpy; ,Wjp

jpUtUl; rhjdj;ijg; ngw;w gpd;

,iwtdpy; ,isg;ghwpdhh;. 336

Mz;LfSf;F gpd; mtuJ fy;yiw

Njhz;lg;gl;L mtuJ ehf;F mopahky;

,Ug;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,d;W tiu

,e;ehf;F ghJfhf;fg;gl;L tUfpwJ.


Nehf;fpf; $wpaJ: 'fz;Zf;F fz;>gy;Yf;Fg; gy; vd;W $wg;gl;bUg;gijf;Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPh;fs;. Mdhy; ehd;cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. jPiknra;gtiu vjph;f;f Ntz;lhk;. khwhfcq;fs; tyf;fd;dj;jpy; miwgtUf;F

J}a me;Njhdpahh; epidT

kWfd;dj;ijAk; fhl;Lq;fs;. ....( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;vk;ik KOikahf Mz;ltUf;F

xg;Gf;nfhLf;f vkJ kdkhw;wk;

mtrpak;. mjw;fhf vkJ tho;tpd;

ghtq;fis Rl;nlhpj;J ,iwtDila

,uf;fj;ij Njbr; nry;Nthk;. ,d;iwa

thrfj;jpy; ,NaR Mz;lth; gioa

rl;lj;jpw;F gjpyhf Gjpa rl;lj;ij

Vw;gLj;Jfpd;whh;. ahh; vk;kpy; gifiaAk;

jPikiaAk; Nkw;nfhs;s jahuh-

fpd;whNuh mtiu ehk; md;G nra;J

mtUf;F ed;ik nra;tijNa ,NaR

Mz;lth; tpUk;Gfpd;whh;. ,JNt

je;ijapd; tpUg;gKk; Mapw;W.

,t;thrfj;jpy; ,NaR Mz;lthpd; xNu

Fwpf;Nfhshf ,Ue;jJ kd;dpg;G vDk;

nja;tPf fl;lis. kPz;Lk; xU jlit

J}a Mtpahdthpy; tpopg;GWNthkhf.

vk;khy; kd;dpg;G tsq;f Kbahjth;fs;

ahNuDk; ,Ug;gpd; mth;fspd;

kdq;fis vk; kdf;fz; Kd; nfhz;L

tUNthkhf. mth;fs; nra;j gpio-

fis kPz;Lk; epidT $UNthkhf.

gpiofNshL mth;fis kd;dpf;Fk;

ty;yik Ntz;b Mokhf nrgpg;-

Nghkhf. mth;fSf;fhf Mz;lth; Kd;

Njhd;wp epw;Nghkhf. jd;idf; fhl;bf;

nfhLj;jth;fis> rpYitapy;

miwe;jth;fis ...... ,NaR kd;dpj;jhh;.

ehKk; ,NaR Mz;ltNuhL

xd;wpizNthkhf.

vk; Nghpy;Gdpjiu epidT $Wk; ,d;iwa

ehspy; mtiu Kd;Ndhbahff;

nfhz;L tho Kaw;rp nra;Nthk;.

,iwtDila jpUTsj;ij epiwNtw;w

jhfk; nfhs;Nthk;.

16


2016 Mdp 14 nrt;tha; 2016 Mdp 14 nrt;tha; 2016 Mdp 14 nrt;tha; 2016 Mdp 14 nrt;tha; 2016 Mdp 14 nrt;tha;

1murh; 21:17-291murh; 21:17-291murh; 21:17-291murh; 21:17-291murh; 21:17-29

jp.ghly; 51: 1-4>9>14jp.ghly; 51: 1-4>9>14jp.ghly; 51: 1-4>9>14jp.ghly; 51: 1-4>9>14jp.ghly; 51: 1-4>9>14


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J'cdf;F mLj;jpUg;gthplk; md;G

$h;thahf. gifthplk; ntWg;Gf;nfhs;thahf vdf; $wpapUg;gijf;Nfl;bUf;fpwPh ;fs;. Mdhy; ehd;cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. cq;fs;gifthplKk; md;G $Uq;fs;.cq;fisj; Jd;GWj;JNthUf;fhf,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;. ....cq;fsplj;jpy; md;G nrYj;JNthhplNkePq;fs; md;G nrYj;JtPh;fshdhy;cq;fSf;F vd;d ifkhW fpilf;Fk;?thp jz;LNthUk; ,t;thW nra;tjpy;iyah? ePq;fs; cq;fs; rNfhjuh;>rNfhjhpfSf;F kl;Lk; tho;j;Jf;$WtPh;fshdhy; ePq;fs; kw;wtUf;Fk;Nkyhfr; nra;J tpLtnjd;d? gpw,dj;jtUk; ,t;thW nra;tjpy;iyah?Mjyhy; cq;fs; tpz;zfj; je;ijepiwTs;stuha; ,Ug;gJ NghyePq;fSk; epiwTs;sth;fsha; ,Uq;fs;."( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;vdJ md;gpd; J}a MtpahdtNu!

ckJ md;gpd; ty;yikahy; vk;ik

epiwthf ;f paUSk; . cdf;F

mLj;jpUg;gth; vd;Dk; ,NaRtpd;

$w;iw A+jh;fs; jtwhf tpsq;fpf;

nfhz;lhh;fs;. jhk; tpUk;gpath;fs;>

jk;ik tpUk;Gfpwth;fs;> jk;Kila

,dj;jth;fs; MfpNahhplNk mth;fs;

njhlh;G nfhz;lhh;fs;. mth;fsplNk

md;G nra;jhh;fs;. VidNahiu jkJ

gifth;fshfNt fUjpdh;. Mdhy;

,NaR Mz;lth; kdpj cwTfSf;F

xU gue;j Nehf;fj;ij jUfpwhh;. md;G

ePjp Nghd;w Fzq;fs;> kdpj tho;tpd;

Fwpf;Nfhs;> kdpj Nea kjpg;gPLfs; kdpj

tho;tpy; kpspuNtz;Lk; vd;gij ,NaR

Mz;lth; typAWj;jpf; $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy;vkJ FLk;gj;jpYk; ehk; tpUk;Gk;

gy;NtW ,lq;fspYk; xd;W $b cz;L

fspj;J re;Njh\khd nra;jpfis Ngrp

mfkfpo;fpd;Nwhk;. me;j kfpo;r;rp

epiyj;jpUg;gjw;F FWfpa fz;

Nzhl;lj;Jld; gofhJ gue;j

kdghd;ikAld;xt;nthUtiuAk;

rNfhju> rNfhjhpfshf Vw;W md;G

nra;a Ntz;Lk;. ,NaRtpd; caph;g;gpd;

%yk; kf;fs; midtUk; Gdpjh;fs;.

gilg;Gf;fs; midj;Jk; Gdpjkhd

itfs;. Mjyhy; xJf;fp itf;f>

Gwf;fzpf;f vJTNk ,y;iy. ,t;Tyf

tho;tpy; vjph; nfhs;Sk; vy;yh

rthy;fisAk; Vw;W vkJ miog;gpd;

gzpia Kw;Wk; KOikahf nra;J

Kbf;f ghpRj;j Mtpahdthpd; mUisf;

Nfl;L kd;whLNthk;.

nrgk;md;gpd; Mz;ltNu!

vk; kj;jpapy; tPw;wpUf;Fk; ck;ikntspg;gilahf;fTk;> mwpe;J nraw;glTk;vk; cs;sj;jpy; jhfj;ij Vw;gLj;jpaUSk;.J}a Mtpapd; ty;yikahy; epug;gp Gj;jpuj;jd;ikAld; tho topfhl;baUSk;. ,iw,uf;fj;jhy; epuk;gp rNfhju md;G vk;kpy;ntspg;gLtjw;F ty;yikAs;s J}aMtpahy; %bf;nfhs;Sk;. Mnkd;.

'flTNs! ckJ Ngud;gpw;Nfw;g vdf;F,uq;Fk;. ckJ mstw;w ,uf;fj;jpw;Nfw;g vd; Fw;wq;fisj; Jilj;jUSk;. ..... vd;id J}a;ikg;gLj;jpaUSk;." jp.gh 51:1-2


17


2 murh; 2: 1>6-142 murh; 2: 1>6-142 murh; 2: 1>6-142 murh; 2: 1>6-142 murh; 2: 1>6-14

jpUg;ghly; 31:19>20>23jpUg;ghly; 31:19>20>23jpUg;ghly; 31:19>20>23jpUg;ghly; 31:19>20>23jpUg;ghly; 31:19>20>23

G.kj;NjA 6:1-6>16-18G.kj;NjA 6:1-6>16-18G.kj;NjA 6:1-6>16-18G.kj;NjA 6:1-6>16-18G.kj;NjA 6:1-6>16-18

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jkf;fs; ghh;f;f Ntz;Lnkd;W

mth;fs; Kd; cq;fs; mwr;nray;fisr;nra;ahjPh;fs;. ,ijf; Fwpj;J ePq;fs;vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;. ,y;iynad;why ; cq;fs; t pz;zfj;je;ijaplkpUe;J cq;fSf;F ifkhWfpilf;fhJ. ePq;fs; jh;kk; nra;Ak;NghJ cq;fisg; gw;wpj; jk;gl;lk;mbf;fhjPh;fs;. ntspNtlf;fhuh; kf;fs;Gfo Ntz;Lnkd;W njhOif$lq;fspYk; re;JfspYk; epd;Wmt;thW nra;th;. mth;fs; jq;fSf;Fhpa ifkhW ngw;W tpl;lhh;fs; vdcWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.ePq;fs; jh;kk; nra;Ak; NghJ> cq;fs;tyf;if nra;tJ ,lf;iff;Fj;njhpahjpUf;fl;Lk;.


xspapd; tpopg;GWjy;vt;thW jh ;kk ; nra ;a

Ntz;Lnkd;Wk;> vt;thW nrgpf;f

Ntz;Lnkd;Wk;> vt;thW Nehd;G ,Uf;f

Ntz;Lnkd;Wk ; ,k ;%d;W

tplaq;fisg; gw;wp ,d;iwa

ew;nra;jpapy; ,NaR Mz;lth; njspthf

vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh. jh;kk; nra;Ak;

NghJk;> nrgpf;Fk; NghJk; jw;ngUik

nfhs;shky;> GfOf;fhfNth> ek;ikg;

gw;wp midtUk; ey;y Kiwapy; Ngr

Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNth> tpsk;guj;J

f;fhfNth nra;ahky; vspa kdJld;

,iw je;ij kl;Lk; fhz;gjw;F

,tw;iw nra;a Ntz;Lk;. ,t;thW

nra;gth;fSf;Nf flTsplkpUe;J

ifkhW fpilf;Fk; vd;W $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy;,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR

Mz;lth; $Wk; thh;j;ijfSf;F rw;W

tpopg;GWNthk;. ,t;tsT fhyKk; ehk;

vt;thW jh;kk;> nrgk;> cgthrk;

nra;Njhk; vd;W rpe;jpj;Jg; ghh;g;Nghk;.

ntspNtlf;fhuiug; Nghy; kw;wth;fs;

vd;idg; Gfo Ntz;Lk; vd;gjw;fhfth?

ehd; ey;ytd> ey;yts; vd;W

midtUk; $w Ntz;Lk ;

vd;gjw;fhfth? ,tw;Wf;fhf ehk;

jhkk;> nrgk;> cgthrk; nra;jpUe;jhhy;

,e;Neuk; mjw;fhf kd;dpg;Gf; Nfl;Nghk;.

mjw;fhf kdk; tUe;JNthk;. ,NaR

Mz;lth; $wpagb ,iw je;ijia

kfpikg;gLj;Jk;gb nray;gLNthk;.

nrgk ; vd;gJ ,iwtNdhL

ciuahLtjhFk; . mtNuhL

ciuahLk; NghJ ehk; vd;d nra;a

Ntz;Lnkd;Wk;> vg;gb nra;a

Ntz;Lnkd;Wk; mth; vkf;F nrhy;ypj;

jUthh;. kw;wth;fis md;G nra;Ak;

tpjj;ij ntspg;gLj;j mth;fSf;F

cjtp nra;Ak; kdg;gf;Ftk; vk;kplk;

Vw;gLk;. ,NaR Mz;lth; je;ijaplk;

nfhz;l Mokhd cwNt mtuJ

nray;ghLfSf;F toptFj;jJg; Nghy

ehKk; ve;NeuKk; mth; Kd; Njhd;wp

epd;W midj;J nray;fisAk;

,iwkfpikf;fhf nra;Nthk;. mjw;fhd

ty;yikia nghopAk;gb ,iwQ;rp

kd;whLNthk;.

nrgk;ckf;F mQ;rp elg;Nghh;f;F ePh;

itj;jpUf;Fk; ed;ik vj;Jizg; nghpJ!ck;kplk; milf;fyk; GFNthh;f;F khdplh;Kd;dpiyapy; ePh; nra;Ak; ed;ik vj;JizkpFjp! (jp.gh 31: 19 )

18



rPuhf; 48: 1-15rPuhf; 48: 1-15rPuhf; 48: 1-15rPuhf; 48: 1-15rPuhf; 48: 1-15




Nehf;fp $wpaJ ePq;fs; ,iwtdplk;Ntz;Lk; nghOJ gpw ,dj;jtiug;Nghyg; gpjw;w Ntz;lhk;. kpFjpahdnrhw;fis mLf;fpf; nfhz;Nl Nghtjhy; jq;fs; Ntz;Ljy; Nfl;fg;gLk; vdmth;fs; epidf;fpwhh;fs;. ePq;fs;mth;fisg; Nghy; ,Uf;f Ntz;lhk;.Vnddpy; ePq;fs; Nfl;Fk; Kd;dNucq;fs; Njitia cq;fs; je;ijmwpe;jpUf;fpd;whh;. MfNt ePq;fs;,t;thW ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;.tpz;ZyfpypUf;fpw vq;fs; je;ijNa!ckJ ngah; J}anjdg; Nghw;wg; ngWf!ckJ Ml;rp tUf! ckJ jpUTsk;tpz;Zyfpy; epiwNtWtJ Nghy;kz;ZyfpYk; epiwNtWf! ,d;WNjitahd czit vq;fSf;Fj;jhUk;. ....( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;vd; je;ijiag; gw;wp mwpe;jpUf;fpd;w

ePq;fs; nrgpf;Fk; NghJ gpw ,dj;jhiug;

Nghd;W gpjw;w Ntz;lhk;. Vndd;why;

ePq;fs; Nfl;Fk; Kd;dNk cq;fs;

Njitfis mwpe;jpUf;fpd;whh;. vdNt

vjw;fhfTk; fyq;f Ntz;lhk;. vd;

je;ijia Nehf;fp ,t;thW nrgpAq;fs;

vd;W tpz;Zyfpy; ,Uf;Fk; je;ijia

Nehf;fp nrgpg;gjw;F fw;Wf; nfhLf;fpwhh;.

tpz;Zyf je;ijapd; ehkj;ij

GfOq;fs;. GfOk; NghJ mth; cq;fs;

md;whl Njitfisg; G+h;j;jp nra;fpd;whh;.

ePq;fs; vt;thW kd;dpf;fpd;wPh;fNsh

cq;fs; tpz;Zyf je;ijAk;

cq;fis kd;dpj;J mutizf;fpd;whh;.

cq;fisj; jho;j;;j;p nrgpf;Fk; NghJ

mJ jhd; cd;djkhd nrgkhf

khWnkd njspTg;gLj;Jfpd;whh;.

vk; Nghpy;jpdKk; ,iwtid GfOk; ehk;

vt;thW nrgpf;fpd;Nwhk;? xUfzk;

rpe;jpg;Nghk;. je;ijia Gfo;e;J nrgpf;Fk;

NghJ fuk; Ftpj;J> rpuk; jho;j;jp

nrgpg;gNjhL vk; KO kdJld;

nrgpf;fpd;Nwhkh? my;yJ kw;wth;

ghh;f;Fk; tpjj;jpy; Fuiy cah;j;jp

ntspNtlk; Nghl;L nrgpf;fpd;Nwhkh?

'tpz;ZyfpypUf;fpd;w vq;fs;

je;ijNa" vd;W nrgpf;Fk; ehk;

mr;nrgj;jpd; fUj;jpid czh;e;J

nrgpf;fpd;Nwhkh? ,iwtid Gfo;tJ>

vkJ Njitf;fhf Ntz;LtJ>

kd;dpg;gspf;f tpopg;GWtJ> jPatdpd;

#o;r;rp tiyapy; rpf;fhjgb ,Ug;gjw;F

ty;yikia Nfl;gJ ,itaidj;Jk;

,r;nrgj;jpy; mlq;fpAs;sJ. ,NaR

fw;gpj;Jf; nfhLj;j nrgkhd ,J mh;j;jk;

cs;sJ. mJ Nghy; ty;yikkpf;f

nrgkhFk;. ,ijf; $Wk; NghJ

mh;j;jj;ij czh;e;J ,iwtidg;

GfONthk;.

nrgk;md;gpd; je;ijNa!

ck;ik vd;nwd;Wk; Nghw;wpg; Gfo;e;JthoTk;> ePh; fw;gpj;j nrgj;jpid fUj;ijczh;e;J tpRthrj;Jld; nrgpf;fTk;>mjd;gb thoTk; ckJ ty;yikAs;sJ}a Mtpia vkf;F nghope;jUSk;.Mnkd;.

'thdq;fs; mtuJ ePjpia mwptpf;-fpd;wd. midj;J kf;fspdq;fSk;mtuJ khl;rpiaf; fhz;fpd;wd."


19


2mu 11: 1-4>9-18>202mu 11: 1-4>9-18>202mu 11: 1-4>9-18>202mu 11: 1-4>9-18>202mu 11: 1-4>9-18>20

jp. ;gh 132:11-14>17-18jp. ;gh 132:11-14>17-18jp. ;gh 132:11-14>17-18jp. ;gh 132:11-14>17-18jp. ;gh 132:11-14>17-18


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J'kz;Zyfpy; cq;fSf;nfdr;

nry;tj ;ijr ; Nrk pj ;J itf;fNtz;lhk;. ,q;Nf G+r;rpAk; JUTk;mopj;J tpLk;: jpUlUk; mijf;fd;dkpl ;Lj; jpULth;. Mdhy;>tpz;Zyfpy; cq;fs; nry;tj;ijr;Nrkpj;J itAq;fs;: mq;Nf G+r;rpNahJUNth mopg;gjpy;iy: jpUlUk;fd;dkpl;Lj; jpULtjpy;iy" ......


xspapd; tpopg;GWjy;MUaph; ez;guhk; J}a Mtpahdth;

,d;iwa thrfq;fs; Clhf kpfTk;

tpN\lkhd ntspg;ghnlhd;iwg; gw;wp

vk;ik tpopg;G+l;Ltijf; fhzf;

$bajhf ,Uf;fpd;wJ. gioa Vw;ghl;L

kf;fs; gy tUlq;fs; ,iwtidg;

GfoTk;> mtUf;Fg; gyp nrYj;jTk;

Kbahky; ,Ue;jJ. Mdhy; #oypy;

Vw;gl;Ls;s GJ khw;wk; fhuzkhf

kf ;fs ; ,iwtid GfoTk; >

cld;gbf;if %yk; ,iwtdpd;

kf;fshf jk;ik Vw;Wf; nfhs;tJk;

mth;fspd; Kjy; nraw;ghlhf ,Ug;gij

Kjy; thrfk; njspthf;Ffpd;wJ.

,e;epfo;r;rp topahf ,];uNay; kf;fs;

,iwtNdhL kpfTk; Mokhd

Kiwapy; njhlh;G itj;jpUe;jJ vd;gJ

ekf;F cWjpahfpd;wJ.

,ijg; Nghd;W ew;nra;jp thrfk;

%yk; ,iwtdpd; kfdhd ,NaR

Mz;lth; mg;gh je;ijNahL Mokhd

Kiwapy; njhlh;G itj;Js;sij J}a

Mtpahdth; vkf;F tpopg;G+l;Lfpd;whh;.

mj;njhlh;gpd; fhuzkhf ,NaR

Mz;lthpd; nrhy;> nray;> Nehf;fq;fs;>

rpe;jid> Nghjid> gjpyspg;G Nghd;w

mthpd; KO tho;Tk; je;ijiag; gw;wpa

Nehf;fj;jpdhy; epuk;gpapUe;jJ.

KOikahf ,iw md;gpy; epiwe;J

tho;e;J fhl;ba ,NaR Mz;lth; vk;

xt;nthUtUf;Fk; rthy; tpLfpd;whh;.

'tpz;Zyfpy; cq;fs; nry;tj;ij

Nrkpj;J itAq;fs;: mq;Nf G+r;rpNah

JUNth mopg;gjpy;iy: jpUlUk;

fd;dkpl;Lj; jpULtjpy;iy." Mokhd

md;G> mikjp> re;Njh\k; mthpd;

tho;tpd; mDgtkhf ,Ue;jJ. mth;

mDgtpj;j ,e;j md;G> kfpo;r;rpia

mDgtpf;f Kbahky; jtpf;fpd;w

kf;fSf;F mthpd; mDgtj;jpd;

,ufrpaj;ij ntspg;gLj;Jfpd;whh;.

mthpd; tho;tpd; xNu nry;tk; mg;gh

je;ijAk;> mtuJ md;Gk;> muRk;

kl;LkhFk;. ,JNt mtuJ tho;tpd;

,ufrpakhf ,Ue;jJ.

vk; Nghpy;ehk; ,iwtNdhL thOk; NghJk;>

mtiu mDgtpf;Fk; NghJk; ehk;ngw;Ws;s mDgtq;fis kw;wth;fNshL gfph;e;J nfhs;Sk; NghJk; ekJkdjpw;F kpfTk; mikjp> re;Njh\k;Njhd;Wk;. ,NaR Mz;ltNuhL,ize;J mtuJ thh;j;ijapd;gb

,iwauirg; gw;wp kw;wth;fSf;FvLj;Jiuf;Fk; NghJ Vw;gLk; kfpo;r;rpnrhy;ypy; $wKbahJ. ,NaRMz;lth; jhk; mDgtpj;j mk;kfpo;r;rpia vkf;F je;Js;shh;. mjpy;epiyj;J tho;tjw;F jhfj;ij

Vw;gLj;jpf; nfhs;Nthk;.

nrgk;mg;gh je;ijNa! ckJ md;gpy; epiyj;J

tho vk;ik ePNu topelj;Jk;. Mnkd;.

20



2Fwp 24: 17-252Fwp 24: 17-252Fwp 24: 17-252Fwp 24: 17-252Fwp 24: 17-25

jp.ghly; 89:3-4>28-33jp.ghly; 89:3-4>28-33jp.ghly; 89:3-4>28-33jp.ghly; 89:3-4>28-33jp.ghly; 89:3-4>28-33


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J'vtUk; ,U jiyth;fSf;F

gzptpil nra;a KbahJ. Vnddpy;xUtiu ntWj;J kw;wthplk; mth;md;G nfhs;thh;. my;yJ xUtiurhh ;e ;J nfhz;L kw ;wtiug ;Gwf;fzpg;ghh;. ePq;fs; flTSf;Fk;nry;tj;Jf;Fk; gzptpil nra;aKbahJ. MfNt ehd; nrhy;fpd;Nwd;.caph; tho vij cz;gJ vijf;Fbg;gJ vd;Nwh > clYf;F vijcLj;JtJ vd;Nwh ePq;fs; ftiynfhs;shjPh;fs;. czit tpl capUk;cilia tpl clYk; cah;e;jitmy;yth? thdj;Jg; gwitfisNehf;Fq;fs;. mit tpijg;gJk;,y;iy. mWg ;gJk; ,y;iy.fsQ;rpaj;jpy; Nrh;j;J itg;gJk;,y;iy. cq;fs; thdfj; je;ijmtw;wpw;Fk; czT mspf;fpd;whh;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;,d;iwa cyfpd; cz;ikiaAk;

ajhh;j;jj;ijAk; ,NaR Mz;lth;

Mokhfg; Ghpe;J nfhz;ljhy;

flTSf;Fk; nry;tj;jpw;Fk; gzptpil

nra;a KbahJ vd;fpd;whh;. ,NaR

Mz;lth; $WtJ vd;dntd;why;

gwitfis tpl vd; rhayhf

gilf;fg;gl;l ePq;fs; Nkyhdth;fs;

vd;gjhFk;. Mifahy; vjw;fhfTk;

ftiyg;gl Njitapy;iy vd;W

$Wfpd;whh;. vq;fisg; gilj;j guk

je;ij midj;ijAk; mwpe;jpUf;fpd;whh;.

,ijNa rq;fPjf;fhuDk; 'Mz;ltNu

ePh; vd;id Ma;e;J mwpe;jpUf;fpd;wPh;"

( jpUg;ghly; 139:1 )

cyfj ; NjitfSf;fhf

ftiyg;glhjPh;fs;. ,iwahl;rpia

chpikahf;fpf; nfhs;tjw;fhd topiag;

gw;wp ftiyg;gLk;gb ,NaR Mz;lth;

vLj;Jf; $Wfpd;whh;.

vk; Nghpy;ehq;fs; vq;fisg; gilj;j guk

je;ijia kwe;J cyf MirfSf;F

Kjyplk; nfhLf;fpd;Nwhk;. vkJ

NjitfSf;F mjpfkhf Mirg;gL

fpd;Nwhk;. flTSf;Fk; nry;tj;jpw;Fk;

gzptpil nra;a KbahJ vd;gjw;F

tpopg;GWNthk;. vq;fs; NjitfSf;fhf

khj;jpuk; ciof;fhky; msTf;F

mjpfkhd Mirapdhy; Mz;ltiu

kwe;J cyfr; nry;tq;fis

NjLfpd;Nwhk;. cyfpd; nry;tk;

fs;th;fshYk; fiwahd;fshYk;

mopf;fg;gLfpd;wd. ,iwaurpd; nrhj;J

vd;WNk mopahJ. J}a Mtpahd

tUf;F tpopg;Gw;W Mz;lthpd;

thh;j;ijapd; topapy; nry;Yk; NghJ

vy;yhk; vk; tho;tpy; rpwg;ghFk;.

,iwgzp Mw;Wk; NghJ jilfs;

Vw;gl;lhYk; jsuhj cs;sj;NjhL

,iwtNdhL ,ize;J gazpg;Nghk;.

nrgk;thh;j;ijahd NjtNd!

vk; tho;tpy; vkf;F Njitahditfis ePh; mwpe;jpUf;fpd;wPh;; vd;wtpRthrj;Jld; ck;ik GfOfpd;Nwd;.mopahj nry;tkhfpa epiytho;itngw;Wf; nfhs;s vdf;Fs; jhfj;ijVw;gLj;Jk;. mjpy; epiyj;J thoty;yikAs;s J}a Mtpia je;jUSk;.


21


nrf;fhpah: 12:10-11nrf;fhpah: 12:10-11nrf;fhpah: 12:10-11nrf;fhpah: 12:10-11nrf;fhpah: 12:10-11

jp ;.ghly; 63:1-5>7-8jp ;.ghly; 63:1-5>7-8jp ;.ghly; 63:1-5>7-8jp ;.ghly; 63:1-5>7-8jp ;.ghly; 63:1-5>7-8

fyhj;jp 3:26-29fyhj;jp 3:26-29fyhj;jp 3:26-29fyhj;jp 3:26-29fyhj;jp 3:26-29

Gdpj Y}f;fh 9:18-24Gdpj Y}f;fh 9:18-24Gdpj Y}f;fh 9:18-24Gdpj Y}f;fh 9:18-24Gdpj Y}f;fh 9:18-24

mwpKfk;; ghpRj;j fj;Njhypf;f jpUr;rigapd;

fz;zhy; fhzf; $ba Nka;guhfpa

ghpRj;j jpUj;je;ijahdtiu ehk; ,d;W

epidT $Ufpd;Nwhk;. jpUj;je;ij

ahdth;> 'guk je;ijiag; Nghy;'guk je;ijiag; Nghy;'guk je;ijiag; Nghy;'guk je;ijiag; Nghy;'guk je;ijiag; Nghy;

ehKk ; ,uf ;fKs;sth ;fshfehKk ; ,uf ;fKs;sth ;fshfehKk ; ,uf ;fKs;sth ;fshfehKk ; ,uf ;fKs;sth ;fshfehKk ; ,uf ;fKs;sth ;fshf

,Ug;Nghk;.",Ug;Nghk;.",Ug;Nghk;.",Ug;Nghk;.",Ug;Nghk;." vDk; jiyg;ig Kd;

nfhz;L mth; jk; MLfis

,t;tUlj;jpy; topelj;Jfpd;whh;. jPatdpd;

khia tiyapy; rpf;fpg; ghpjtpj;J

fhzhky; Nghd MLfSf;fhf nrgpj;J

eltbf;if Nkw;nfhs;Sk; gbahf mth;

vk;ikf; Nfl;Ls;shh;.

',iwtDila ,uf;fkhdJ>

fhw;wpy; kpje;J tUk; rpe;jidfs; my;y.

njspthff; fhzf; $ba cz;ik

ahFk;. jtWf;F kd;dpg;gspj;jy;

,iwtdpd; ,uq;Fk; md;gpd; cd;dj

ntspg;ghlhFk;. mt;td;gpid ehk;

ngw;Wf; nfhz;Ls;Nshk;. MfNt

fpw p] ;jt kf ;fshfpa ehk ;

kd ;dpg ;gspf ;Fk ; md;g pdhy ;

kw;wth;fisj; Njw;wp cs mikijpia

mspf;f Kd;tuNtz;Lk;. kfpo;NthL

midtUk; tho;e;jpl Ntz;Lkhapd;>

Nfhgk;> ituhf;fpak;> gopthq;Fjy;>

Gul;rp nra;jy; Nghd;wtw;iwf; iftpl

Ntz;Lk;." .... (jpUj;je;ijapd; Rw;W

klypypUe;J )

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;Jehd; jhtPJ FLk;gj;jhh; NkYk;

vUrNykpy; FbapUg;Nghh; NkYk; ,uf;fcs;sj;ijAk; kd;whLk ; kdepiyiaAk; nghope ;jUs;Ntd;.

nghJf;fhyj;jpd; 12tJ QhapW - jpUj;je;ij jpdk;

mg;NghJ mth;fs; jhq;fs; CLUtf;Fj;jpatidNa cw;W Nehf;Fthh;fs;.mtid cw;W Nehf;fp xNu gps;isiag;gwp nfhLj;J xykpl;L mOgtiug;NghYk; ,we ;J Nghd jk;jiyg;gps;isf;fhf fjwp mOgth;NghyTk; fre;J mOthh;fs;. .....

xspapd; tpopg;GWjy;Kjyhk; ntspg;ghl;by; nrf;fhpah

,iwthf;fpdh; nkrpahtpd; tUq;fhy

epfo;Tfis fp.K 510jpy; ,iwthf;fhf

vLj;Jiuj;jhh;. ,NaR Mz;ltiu

CLUtpf; Fj;jpath;fs;> jk; jtWfis

czh;e;J kdk; tUe;Jk; epfo;T ,q;Nf

tpghpf;fg;gLfpd;wJ. fbd kdk; nfhz;l

,th;fs; ,uf;f cs;sk; nfhz;l

th;fshfp kd;whLk; kdepiyiag; ngw;wpl

guk je;ijNa mth;fis topelj;jpdhh;.

,iwtdpd; md;ghdJ> jhk; Njh;e;J

nfhz;l kf;fNshL vd;nwd;Wk;> gpd;

njhlh;e;J tUtij ehk; mwpayhk;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;JVnddpy; ,NaR fpwp];Jtpd; kPJ

nfhz;Ls;s ek;gpf;ifahy;> ePq;fs;midtUk; flTspd; kf ;fsha ;,Uf;f pd ;w Ph ;fs ;. mt;thnwdpy ;fpwp];JNthL ,ize;jpUf;Fk;gbjpUKOf;Fg; ngw;w ePq;fs; midtUk;fpwp];Jit mzpe;J nfhz;Bh;fs;. ,dpcq;fspilNa A+jnud;Wk; fpNuf;fh;vd;Wk; mbikfs; vd;Wk; chpikf;Fbkf;fs; vd;Wk; ,y;iy. Mz; vd;Wk;ngz; vd;Wk; NtWghL ,y;iy. fpwp];J,NaRNthL ,ize;j ePq;fs; ahtUk;xd;wha; ,Uf;fpd;wPh;fs;. ePq;fs;fpwp];Jitr; rhh;e;jth;fSk; ....mbg ;gilapy ; ch pikg ; NgWcilath;fSkha; ,Uf;fpd;wPh;fs;.

22


xspapd; tpopg;GWjy;Gdpj gTy; fyhj ;j pa

rq;fj;jth;fSf;F vOJk; klypy;ek;gpf;if topahf ngw;Wf; nfhz;l

chpikia njspthf tpsf;Ffpd;whh;.me;j khngUk; chpikNa flTspd;gps;isfs; vDk; tug;gpurhjkhFk;. ehd;flTspd; kfd;> mNj Nghd;Wxt;nthUtUk; flTspd; kf;fs; vd;gijVw;Wf;nfhs;s> Vw;Wf;nfhs;s

xw;Wikapd; fjTfs; tphptile;Jgphptpidfs; mfd;W Nghfpd;wd.gphptpid vDk; tpij tpijf;fg;gLk;,lq;fspy ; vy ;yhk ; mopNtNknyhq;Ffpd;wJ.

ehk; ngw;Wf; nfhz;l jpUKOf;F

vg;Ngh;g;gl;lJ? fpwp];Jtpd; md;ghy;epuk;gp xw;Wikia tsh;f;fpd;wjh?gphptpidia Vw;gLj;jp mopTf;Fs;-shf;Ffpd;wjh? ehk; guk je;ijapd;kf;fs; vd;gjhy;> mtuJ kfdhfpafpwp];Jtpd; kdepiy vk;kpy; gpujpgypf;f,lkspg;Nghk;. ghLfSf;F kuzj;jpw;F

re;Njh\j;Jld; Kfq;nfhLf;fKd;tUNthk;. caph;g;gpd; kfpo;r;rpapy;gq;F nfhs;Nthk;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR jdpj ;J ,iwtdplk ;

Ntz;bf; nfhz;bUe;j NghJ rPlh;kl;Lk; mtNuhL ,Ue;jdh;. mg;NghJmth;fsplk; ...... 'Mdhy; ePq;fs; ehd;ahnudr; nrhy;fpd;wPh;fs;?" vd;Wmth;fsplk; mth; Nfl;lhh;. NgJUkWnkhopahf> 'ePh; flTspd; nkrpah"vd;W ciuj;jhh;. ....

NkYk; ,NaR> 'khdpl kfd; gythWJd;gg;glTk; %g;gh;fs;> jiyikf;FUf;fs;> kiwE}y; mwpQh; MfpNahuhy;cjwpj ; js;sg ;gl ;Lf ; nfhiynra;ag;glTk; %d;whk; ehspy; capUld;vOg;gg;glTk; Ntz;Lk;" vd;Wnrhd;dhh;. gpd;G mth; midtiuAk;

Nehf;fp vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk;vtUk; jd;dyk; Jwe;J jk ;rpYitia ehs; NjhWk; J}f;fpf;nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;.Vnddpy; jk; capiuf; fhj;Jf; nfhs;stpUk;Gk; vtUk; mij ,oe;J tpLth;.vd; nghUl;Lj; jk; capiu ,of;Fk;vtUk; mijf; fhj;Jf; nfhs;th;.

xspapd; tpopg;GWjy;,iwtNdhL nrgj;jpy; xd;wpj;jpUe;j

Mz;ltH jk; rPlh;fspd; cs;Nehf;fq;fis mwpe;J nfhs;fpd;whh;.jk;ikg; gpd; njhlh;e;J tUk; ,th;fs;Mtpahdthpd; Mw;wyhNyNatopelj;jg; ngWfpd;whh;fs; vd;gjidmth;fspd; gjpy; topahfg; Ghpe;Jnfhz;lhh;. jd;dyk; Jwe;jtuha;je;ijapd; jpUTsj;jpid khj;jpuk;epiwNtw;w jhfq; nfhz;l Mz;lth;>jkf;F Nehpl tpUf;fpd;w ghLfs;> kuzk;>midj;ijAk; md;NghL jOtplKd;te;jhh;. jd;idg; gpd; njhlUk;midtUf;Fk; rpYit vDk; Jd;gk;chpikahFk; vd;gij mwpe;jth;mjw;F Kfq;nfhLj;J Kd;Ndwpr;nrd;wpl thh;j;ij topahf xj;Jiog;Gtsq;Ffpd;whh;.

'vd; kPJ md;G nfhz;Ls;sth;>'vd; kPJ md;G nfhz;Ls;sth;>'vd; kPJ md;G nfhz;Ls;sth;>'vd; kPJ md;G nfhz;Ls;sth;>'vd; kPJ md;G nfhz;Ls;sth;>ehd; nrhy;tijf; filg;gpbg;ghh;. vd;ehd; nrhy;tijf; filg;gpbg;ghh;. vd;ehd; nrhy;tijf; filg;gpbg;ghh;. vd;ehd; nrhy;tijf; filg;gpbg;ghh;. vd;ehd; nrhy;tijf; filg;gpbg;ghh;. vd;je;ijAk; mth; kPJ md;G nfhs;thh;.je;ijAk; mth; kPJ md;G nfhs;thh;.je;ijAk; mth; kPJ md;G nfhs;thh;.je;ijAk; mth; kPJ md;G nfhs;thh;.je;ijAk; mth; kPJ md;G nfhs;thh;.ehq;fs; mthplk; te;J mtUld; Fbehq;fs; mthplk; te;J mtUld; Fbehq;fs; mthplk; te;J mtUld; Fbehq;fs; mthplk; te;J mtUld; Fbehq;fs; mthplk; te;J mtUld; Fbnfhs;Nthk;"nfhs;Nthk;"nfhs;Nthk;"nfhs;Nthk;"nfhs;Nthk;"

nrgk;tho;it tsq;Fk; ty;yg NjtNd!

tho;ehs; KOtJk; ehk; Kfq;nfhLf;fpd;w rpYitfs;> Ntjidfs;>kuzq;fs; midj;jpw;Fk; jplkhdcs;sj;NjhL Kfq;nfhLj;J thOk;tug;gpurhj epiyia vkf;fspj;jUSk;.Mz;ltNu! ePh; vd;nwd;Wk; vk;NkhLtho;gtuha; ,Ug;gjdhy; ckf;F ed;wp!


23

2mu 17: 5-8>13-15>182mu 17: 5-8>13-15>182mu 17: 5-8>13-15>182mu 17: 5-8>13-15>182mu 17: 5-8>13-15>18

jp.ghly; 60: 1-3>10-12jp.ghly; 60: 1-3>10-12jp.ghly; 60: 1-3>10-12jp.ghly; 60: 1-3>10-12jp.ghly; 60: 1-3>10-12


��

2016 Mdp 20 jpq;fs; 2016 Mdp 20 jpq;fs; 2016 Mdp 20 jpq;fs; 2016 Mdp 20 jpq;fs; 2016 Mdp 20 jpq;fs;

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J'gpwh; Fw;wthspfs; vdj; jPh;g;G

mspf;fhjPh;fs;. mg;NghJ jhd; ePq;fSk;jPh;g;Gf;F cs;shf khl;Bh;fs;. ePq;fs;mspf ;Fk; j Ph ;g ;igNa ePq;fSk;ngWtPh;fs;. ePq;fs; ve;j msitahy;msf;fpwPh;fNsh> mNj msitahNycq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;. cq;fs;fz;zpy; ,Uf;Fk; kuf;fl;iliag;ghh;f;fhky; cq;fs; rNfhjuh; my;yJrNfhjhpapd; fz;zpy; ,Uf;Fk; JUk;igePq;fs; $h;e;J ftdpg;gNjd;? my;yJmthplk; cq;fs; fz;zpypUe;JJUk;ig vLf;fl;Lkh? vd;W vg;gbNfl;fyhk;? ,Njh cq;fs; fz;zpy; jhd;kuf ;fl ;il ,Uf;f pwNj? ntspNtlf;fhuNu> Kjypy ; cq;fs;fz;zpy pUe ;J kuf ;fl ;iliavLj;njwpAq;fs;. mjd; gpd; cq;fs;rNfhjuh ; my;yJ rNfhjh pa pd ;fz;zpypUe;J JUk;ig vLf;fcq;fSf;F njsptha; fz; njhpAk;.


xspapd; tpopg;GWjy;md;gpd; J}a MtpahdtNu! thUk;.

vd;id KOikahf %bf; nfhs;Sk;.

ckJ md;gpdhy; top elj;Jk;.

mLj;jtiu Fiw $wpf; nfhz;L

jphpAk; kf;fisg; ghh;j;J ,NaR

Mz;lth; ,t;Ttikia vLj;Jf;

$Wfpd;whh;. mth; kdpjuhf ,t;Tyfpy;

tho;e;j fhyj;jpy; ghpNrah;> rJNrah;>

kiwE}y; mwpQh;fs; Nghd;W mtiu

#o ,Ue;j gyjug;gl;lth;fs; mthpy;

Fiw gpbg;gjpNyNa Fwpahf

,Ue;jhh;fs;. mJkl;Lky;yhky;

kw;wth;fspd; Fiwfis Rl;bf; fhl;b

mthplk; Nfs;tpfs; Nfl;L mtiu Fog;g

vj;jdpj;jhh;fs;. mt;thwth;fisg; ghh;j;J

Mz;lth; ,t;thW vr;rhpf;fpd;whh;.

vk; Nghpy;,d;iwa ew;nra;jp ve;jstpw;F

vk;ik tpopg;Gwr; nra;fpd;wJ? mLj;jth;

Fiwfis vspjhf mwpe;Jf; nfhs;Sk;

vkf;F> vkJ Fiwfs; njhptjpy;iy.

kw;wthpd; Fiwfis Mh;tj;Jld;

tpkh;rpg;Nghk;. mjw;fhd jPh;g;igf; $l

toq;fp tpLNthk;. tPz; tje;jpfshy;

gpsTg;gl;l FLk;gq;fs; vj;jidNah

cz;L. xUtuJ ngaiu mtkhdg;

gLj;JtJ nfhiy nra;tjw;F

rkkhdJ.

ek;ik Muha;e;J ghh;f;f ,d;W

Mz;lth; ,NaR miof;fpd;whh;. ve;j

msitahy; msf;fpd;wPh;fNsh mNj

msitahy; cq;fSf;F msf;fg;gLk;.

jPh;g;gpLk; mjpfhuk; ,iwtidj; jtpu

ahUf;Fk; fpilahJ. vkJ kPl;gpd; kPJ

mf;fiw nfhz;L Mz;lth; jUk; md;G

mwpTiufSf;F tpopg;GWNthk;.

vk;kplKs;s Fiwfis Vw;Wf;

nfhs;Nthk;. mjpypUe;J tpLgl J}a

Mtpapd; ty;yikia ehLNthk;.

,uf;fKs;s Njtd; vk; ngytPdq;fis

kd;dpj;J> Nehpa topapy; vk;ik top

elj;Jthh;.

nrgk;ngytPdj;jpy; vd; ngyd; tpsq;Fk;

vd;Wiuj;j NjtNd!

,d;iwa ehspy; vdJ Kbahjepiyia Rl;bf; fhl;b> ngyg;gLj;jpa ckJfpUigf;fhf ed;wp $Wfpd;Nwd;. vd;Wk;topelj;jypy; tho tukUSk;.

24


2016 Mdp 21 nrt;tha;2016 Mdp 21 nrt;tha;2016 Mdp 21 nrt;tha;2016 Mdp 21 nrt;tha;2016 Mdp 21 nrt;tha;

2murh; 19:9-11>14-21>31-36


Gdpj kj;NjA 7:6>12-14Gdpj kj;NjA 7:6>12-14Gdpj kj;NjA 7:6>12-14Gdpj kj;NjA 7:6>12-14Gdpj kj;NjA 7:6>12-14


Nehf;fpf; $wpaJ. J}a;ikahdJvijAk; eha;fSf;Ff; nfhLf;fNtz;lhk;. mit jpUg;gp cq;fisf;fbj;J FjWk;. NkYk; cq;fs;Kj;Jfisg; gd;wpfs; Kd; vwpaNtz;lhk;. vwpe;jhy; mit jq;fs;fhy;fshy; mtw;iw kpjpj;J tpLk;.Mifahy; gpwh; cq;fSf;Fr; nra;aNtz;Lk; vd tpUk;Gfpwtw;iw vy;yhk;ePq;fs; mth;fSf;Fr; nra;Aq;fs;.,iwthf;FfSk; jpUr;rl;lq;fSk;$WtJ ,JNt. ,Lf;fkhd thapy;to pNa EioAq;fs;. Vnddpy ;mopTf;Fr; nry;Yk; thapy; mfd;wJ.topAk; tphpthdJ. mjd; topNanry;Nthh; gyh;. tho;tpw;Fr; nry;Yk;thapy; kpfTk; ,Lf;fkhdJ. topAk; kpff;FWfyhdJ. ,ijf; fz;Lgpbg;Nghh;rpyNu.


xspapd; tpopg;GWjy;,NaR Mz;lth; ,iw murpd;

ngWkjpapid mq;F $b ,Ue;jth;

fSf;F GhpAk; tifapy; ctik

%ykhf vLj;Jf; fhl;l Kd; te;jhh;.

,iwaurhdJ J}a;ikahdJk;>

Kj;JkhFk; vd vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;.

,iwauir chpikahf;fpf; nfhs;s

,Lf;fkhd thapy; topahfNt Eioa

Ntz;Lk ; vd;gij mthpd ;

mDgtj;JlNd vLj;Jf; fhl;Lfpd;whh;.

Nrit nra;a Jd;Gw Ntz;Lnkd;g

ijAk; $Wfpd;whh;. cyf MirfSf;F

mbikahfp> cyf nry;tq;fisj; Njb

Gdpj mNyhrpa]; nfhd;rhfh epidTGdpj mNyhrpa]; nfhd;rhfh epidTGdpj mNyhrpa]; nfhd;rhfh epidTGdpj mNyhrpa]; nfhd;rhfh epidTGdpj mNyhrpa]; nfhd;rhfh epidT

miyfpd;wth;fs; tphpthd mfd;w

thapy;fisNa NjLfpd;wdh;.

mopTf;Fr; nry;Yk; top ,JNt vd

vLj;Jf; fhl;l Kd; te;jhh;.

gpwh ; cq;fSf;Fr; nra;a

Ntz;Lnkd ePq;fs; epidg;gij

nay;yhk; ePq;fs; mth;fSf;Fr;

nra;Aq;fs;. kdpjh;fs; gy Ntisfspy;

nfhLg;gijf; fhl;bYk; ngWtjpy;

kfpo;r;rp nfhs;fpd;whh;fs;. md;G> ey;y

nray;fs;> kd;dpg;G> tuNtw;G>

Kjd;ikahd ,lk; ,tw;iw

kw;wth;fsplk; vjph;ghh;f;fpd;whh;fs;.

,iwmiog;Gg; ngw;w ehKk; ,g;gbg;gl;l

th;fsh vd;W Muha;e;J mwpAkhW

,NaR Mz;lth; ,d;iwa ehspy;

Nfl;fpd;whh;. ,iwauir chpikahf;fpf;

nfhs;s ,Lf;fkhd thapypd; topahfr;

nry;y vkf;F miog;G tpLf;fpd;whh;.

Gdpjiug; gw;wp,d;W Gdpj mNyhrpA+]; nfhd;rhfh

epidT jpdkhFk;. ,th; murFLk;gj;ijr; Nrh;e;jth;. ,th; jhapd;cjuj;jpy; ,Uf;Fk; NghNj jpUKOf;FnfhLf;fg;gl;lJ. xd;gJ tajpy;khjhtpd; gPlj;jpd; Kd; epd;Wfd;dpikia flTSf;F mh;g;gzpj;jhh;.cyf kfpikfSf;Fk;> ,d;gRfq;fSf;Fk; ,lkspf;fhky; ,NaRrigapy; Nru tpUk;Gtjhf njhptpj;jhh;.vj ph ;g ;G mjpfkhd NghJk ;nrhj;Jfisnay;yhk; jk;gpf;FnfhLj;J tpl;L ,NaR rigapy;Nrh;e;jhh;. jdJ 25tJ tajpy; nfhbaNehapdhy; ,iwtdb Nrh;e;jhh;.

nrgk;md;Gj; je;ijNa! ,Lf;fkhd thapypd;

topahf Eioe;J ck;ik fz;lilatukUSk;.


25

2016 Mdp 22 Gjd; 2016 Mdp 22 Gjd; 2016 Mdp 22 Gjd; 2016 Mdp 22 Gjd; 2016 Mdp 22 Gjd;

2murh; 22:8-13>23:1-32murh; 22:8-13>23:1-32murh; 22:8-13>23:1-32murh; 22:8-13>23:1-32murh; 22:8-13>23:1-3

jp.ghly; 119:33-37>40jp.ghly; 119:33-37>40jp.ghly; 119:33-37>40jp.ghly; 119:33-37>40jp.ghly; 119:33-37>40


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;JNghyp ,iwthf;fpdiuf; Fwpj;J

vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;. Ml;Lj;Njhiyg; Nghh;j;jpf; nfhz;L cq;fsplk;tUfpd;wdh;. Mdhy; cs;NsNahmth;fs; nfhs;isapl;Lj; jpd;Dk;Xeha;fs;. mth;fspd; nray;fisf;nfhz;Nl mth;fs; ahnud;W mwpe;Jf;nfhs;tPh;fs;. .... ey;y kunky;yhk;ey;y fdpfisf; nfhLf;Fk;. nfl;l kuk;er;Rf; fdpfisf; nfhLf;Fk;. .... ey;yfdp nfhlhj kuq;fnsy;yhk ;ntl;lg;gl;L neUg;gpy; vwpag;gLk;.,t;thW Nghyp ,iwthf;fpdh; ahnudmth;fSila nray;fisf; nfhz;Nl,dq; fz;L nfhs;tPh;fs;.


xspapd; tpopg;GWjy;,NaR Mz;lth; ctikfs;>

ctkhdq;fs; topahf jkJ kf;fis

topelj;Jfpd;w tpjj;jpid ew;nra;jpapy;

fhzyhk;. Nghyp ,iwthf;fpdh;

rl;ljpl;lq;fSf;F mbikg;gl;L> ,iw

,uf;fj;ijAk; ,iw md;igAk; kwe;J>

kf;fSf;F jilf;fw;fshf ,Ug;gijf;

fz;L kdNtjid milfpd;whh;. ,iw

md;gpid KOikahf mDgtpj;j

mth; Mokhd md;gpd; epiyia

nraypYk;> nrhy;ypYk; vLj;Jf;

fhz;gpj;jhh;. ey;yth; mg;gh je;ij vdf;

fhZk; mth; ( kj;NjA 19:17 ) ey;y

kuj;jpypUe;J ey;ytw;iwg; ngw KbAk;.

nfl;l kuj;jpypUe;J er;Rf; fdpfisNa

ngw KbAk; vd vLj;Jf; $wp er;Rf;

fdpfisf; nfhLg;gth;fs; Nghyp

,iwthf;fpdh; vdf; $WtJld;

Gdpjh;fshd gTYD>Nehyh>Njhk];Gdpjh;fshd gTYD>Nehyh>Njhk];Gdpjh;fshd gTYD>Nehyh>Njhk];Gdpjh;fshd gTYD>Nehyh>Njhk];Gdpjh;fshd gTYD>Nehyh>Njhk];

mth;fisf; Fwpj;J vr;rhpf;ifahf

,Uf;Fk;gb vLj;Jf; $Wfpd;whh;. ey;y

fdp nfhLf;Fk; ,iw mg;ghit ek;gp

tho;e;J ey;y fdpfis mjpfkjpfkhf

,iw mg;ghtplk; ngw;Wf; nfhs;Sk;gb

tpopg;G+l;Lfpd;whh;.

vk; Nghpy;,NaR Mz;lth; vkf;F vLj;Jf;

fhl;Lk; Nghyp ,iwthf;fpdiug; gw;wp

tpopg;GWNthk;. ,d;W ,yq;if

jpUehl;by; vj;jidNah Nghyp ,iw

thf;fpdh; cjpj;Js;sdh;. ,d;W

Raeyj;jpw;fhfTk;> kfpikf;fhfTk;>

cyfnry;tq;fSf;F Mirg;gl;L

jpUr;rigia tpl;L tpyfp gytpjkhd

rigfis Muk;gpj;J ,iw md;ig

mDgtpf;fj; jilahf ,Uf;Fk; Nghyp

,iwthf;fpdh; vj;jid Ngh; vk;ikj;

Njb tUfpd;whh;fs;. mjw;F ehq;fs;

tpopg;GWfpd;Nwhkh? rhj;jhdpd;

topelj;jyhy; nray;gLgth;fs; er;Rf;

fdpfisNa nfhLf;f Kw;gLfpd;wdh;.

J}a MtpahdtUf;F tpopg;Gw;W er;Rf;

fdp nfhLg;gth;fs; ahh; vd ,dq;fz;L

,NaR Mz;lthpy; ey;y fdpfis

mjpfkjpfkhfg; ngw;W ,iw

,uf;fj;JlDk;> rNfhju ghrj;JlDk;

tho Kd; tUNthk;.

nrgk;md;gpd; Mz;ltNu! ePh; vk;NkhL

capUs;stuhf tPw;wpUg;gij xt;nthUfzj;jpYk; mwpe;J> ckJ cz;ik topapy;xspapd; ghijapy; topelf;f vkf;F mUs;MrPiuj; jhUk;. ed;ik jPikia mwpe;JJ}a ghijapy; tho topfhl;batNu>jPikia vjph;j;J epw;f ckJ Copah;fSf;FmUs; tsq;Fk;. ed;ikahy; jPikianty;y vt;NtisapYk; tpopg;Gw;W thOk;tuj;ij mspj;jUSk;. Mnkd;.

26


2016 Mdp 23 tpahod; 2016 Mdp 23 tpahod; 2016 Mdp 23 tpahod; 2016 Mdp 23 tpahod; 2016 Mdp 23 tpahod;

vNukpah 1: 4-10vNukpah 1: 4-10vNukpah 1: 4-10vNukpah 1: 4-10vNukpah 1: 4-10

jp.gh7: 1-3> 6> 15-17jp.gh7: 1-3> 6> 15-17jp.gh7: 1-3> 6> 15-17jp.gh7: 1-3> 6> 15-17jp.gh7: 1-3> 6> 15-17

1NgJU 1: 8-121NgJU 1: 8-121NgJU 1: 8-121NgJU 1: 8-121NgJU 1: 8-12


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J..... nrf;fhpah vd;Dk; ngah;

nfhz;l FU xUth; ,Ue;jhh;. mth;kidtp MNuhdpd; top te;jth;. mth;ngah; vyprngj;J. mth;fs; ,UtUk;flTs; ghh;itapy; Neh;ikahdth;fsha; tpsq;fpdhh;fs;. ..... thdJ}jh;mtiu Nehf;fp nrf;fhpah mQ;rhjPh;.ckJ kd;whl;L Nfl;fg;gl;lJ. ckJkidtp vyprngj;J ckf;F xUkfidg; ngw;nwLg;ghh;. mtUf;FNahthd; vdg; ngahpLtPh;. ePh; kfpo;e;JNgUtif nfhs;tPh;. mtuJ gpwg;ghy;gyUk; kfpo;r;rpailth;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;tpz;zfj; je;ijahk; vkJ

Mz;lth; jkJ ,iwaurpd; gzpf;fhf

vtiuj; njhpe;J itj;Js;shNuh

mth;fis mw;Gjkhd tpjj;jpy;

miof;fpd;whh;. vdNt ,d;iwa Kjy;

thrfj;ij jpahdpf;Fk; nghOJ

vNukpahit mioj;j tpjj;ijAk;>

mth; vg;gbg;gl;ltuhf ,Ug;gpDk;

mtiuf; nfhz;L Mz;lth; nra;j

fhhpaq;fNsh Vuhsk;. mNj Nghy;

jpUKOf;F NahthDk; nra;a Ntz;ba

gzpfis Kd;$l;bNa mwpe;jpUe;jhh;.

vdNt jhd; mtuJ ngw;Nwhh;fshfpa

nrf;fhpahitAk;> vyprngj;J

mk;khitAk; tpNr\khf njhpT

jpUKOf;F Nahthdpd; gpwg;G - es;spuT jpUg;gyp

nra;fpd;whh;. taJ Kjph;e;jth;fshfpa

mth;fisf; nfhz;L ,NaR

fpw p] ;JTf ;F Kd;Ndhbahf

Nahthidg; gpwf;f itj;jhh;. ,e;j

cyfj;Jf;Fhpa kfdhf thohky;

,iwtDf;Fhpa kfdhf vypahtpd;

csg;ghq;if nfhz;bUe;jhh;. mtuJ

vspik> jho;r;rp ,iwkfd; ,NaRNt

mthplk; jpUKOf;Fg; ngWk; msTf;F

mtiu cah;j;jpaJ. mePjpia

fz;bf ;Fk ; nghOJ kuzk;

Vw;gl;lhYk; mQ;rhJ nraw;gLtjw;fhd

ty;ikia ,iwtd; mtUf;F

mspj;jpUe;jhh;. ePjpf;F Fuy; nfhLf;f

mthpD}lhf vkf;F miog;G

tpLf;fpd;whh;.

vk; Nghpy;md;W vNukpahitAk; jpUKOf;F

NahthidAk; njhpe;J mioj;j

Mz;ltUf;F mth;fs; vt;thW gjpy;

nfhLj;jhh;fs;. mth;fs; tho;f;if Kiw

vd;d? mth;fs; vt;thW ,iwauRf;fhf

fiue;jhh;fs;? vd;gjw;F tpopg;GWNthk;.

,d;W ,iw je;ijapdhy; njhpe;J

miof;fg;gl;l ehk; vt;thW gjpy;

mspf;fpd;Nwhk;? ehk; cyfgw;Wjypdhy;

iftpl Kbahj kf;fshfth

,Uf;fpd;Nwhk;? vk;khy; iftpl

Kbahjtiffis ,dq;fhz;Nghk;.

mtw;wpypUe;J tpLgl;L> cz;ikAs;s

Copauhf tho tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk;vk;ik njhpT nra;j ey;y jfg;gNd!

ehdpUf;Fk; epiyapy; vd;id mioj;jmiog;Gf;F ed;wp. ty;yikAs;sMtpapdhy; vd;id %bf; nfhs;Sk;. ck;rpj;jk; mwpe;J nray;gl vd;idtopelj;Jk;.

2murh; 24:8-172murh; 24:8-172murh; 24:8-172murh; 24:8-172murh; 24:8-17




27


vrhah 49:1-6vrhah 49:1-6vrhah 49:1-6vrhah 49:1-6vrhah 49:1-6


jp>gzp 13: 22-26jp>gzp 13: 22-26jp>gzp 13: 22-26jp>gzp 13: 22-26jp>gzp 13: 22-26

Gdpj Y}f;fh 1:57-66>80Gdpj Y}f;fh 1:57-66>80Gdpj Y}f;fh 1:57-66>80Gdpj Y}f;fh 1:57-66>80Gdpj Y}f;fh 1:57-66>80

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jvyprngj;Jf;F NgWfhyk;

neUq;f paJ. mth ; kfidg;ngw;nwLj;jhh;. ..... vl;lhk; ehspy;mth;fs; Foe;ijf;F tpUj;jNrjdk;nra;a te;jhh;fs; nrf;fhpah vd;w mjd;je;ijapd; ngaiuNa mjw;F #l;l,Ue;jhh;fs;. Mdhy; mjd; jha;mth;fisg; ghh;j;J> 'Ntz;lhk;>mjw;F Nahthd; vdg; ngahplNtz;Lk;" vd;whh;. mth;fs; mthplk;'ck; cwtpdUs; ,g;ngah; nfhz;lth;vtUk; ,y;iyNa" vd;W nrhy;yp>'Foe;ijf;F vd;d ngahplyhk;? ck;tpUg;gk; vd;d?" vd;W je;ijiaNehf;fpr; irif fhl;bf; Nfl;lhh;fs;.....

xspapd; tpopg;GWjy;nrf;fhpah> vyprngj;J vDk; KJik

va;jpa jk;gjpapdUf;F> Mz;lthpd;

mUshy; fpilf;fg; ngw;w Foe;ijNa

Gdpj jpUKOf;F Nahthd;. ,th;

,NaRtpd; gpwg;ig Kd;dwptpf;f

je;ijahy; mDg;gg;gl;lth;. ,th; gyiu

kdk; khw;wp ,NaRtpd; topia

Maj;jg;gLj;jp jpUKOf;F toq;fpath;.

,tuJ tho;f;ifahdJ kw;wth;fSf;F

xU Kd;khjphpifahd vspikahd

tho;thf ,Ue;jJ. ,th; jd;idj;

jho;j;jpf; nfhz;lth;. kf;fs; midtUk;

,tuJ gpwg;igf; Fwpj;J mr;rk;

mile;jdh;. jd;id KOikahf

ntspg;gLj;Jk; fhyk; tiu ghiy

epyj;jpNyNa ,tuJ tho;f;if fle;jJ.

,iwauRf;fhf cioj;j ,tiu

nfh^ukhf jiy ntl;bf; nfhd;wdh;.

J}a jpUKOf;F Nahthdpd; gpwg;G tpoh

Mz;lthplk; cz;ikahd Copak;

GhpAk; kfdhf ,th; nray;gl;lij

mtuJ tho;f;ifg; gazj;jpy;

fhzyhk;. ,jid vk; tho;thf;fp gad;

ngWNthk;.

vk; Nghpy;Raey Nehf;Fld; mUfpy;

,Uf;Fk; rNfhjuid kwe;J ehk;nray;gLk; tpjj;ij rw;W rpe;jpj;Jghh;g;Nghk;. jha; khpah fUTw;wfhyj ;j py ; rNfhjh pahdvyprNgj;Jf;F gzptpil nra;atpiue;J nrd;whh;. ,JNt gpwh; eyk;.fpwp];jth;fshfpa vkJ tho;Tvq;Fs;sJ? ,NaR Mz;lthpd;tho;f;iff;F mika ifk;ngz;fs;>me;epah;> mdhijfs;> rpWth;fisvkJ tho;tpy; Nehf;Fk; tpjk; vd;d?vkJ mayth;fis Nerpj;Jmth;fSf;F cjTk; gl;rj;jpy; vkJtho;thdJ fpwp];Jit Nehf;fpr;nry ;Yk ; xU gazkhfmikfpd;wJ. Gdpj jpUKOf;FNahthd; jdJ tho;f;ifia,NaRtpd; gpwg;ig Kd;dwptpf;Fk;Nehf;Fld; jdJ gazj;ijnjhlh;e;J Nkw;nfhz;lhh;. mtuJghijia xOq;F nra;jhh;.,iwauRf;fhf mtuJ gzptho;thdJ vk; midtUf;Fk; xUrthyhdjhf mike;jJ.midtiuAk; J}ath;fshf thomiog;Gf; nfhLj;J jpUKOf;Ftsq;fpa J}a NahthDf;fhfMz;ltiug; Nghw;WNthk;.

nrgk;mQ;rj;jF tpaj;jF Kiwapy; ePh;

vd;idg; gilj;jjhy; ehd; ckf;F ed;wpetpy;fpd;Nwd;.

28



Gyk;gy; 2:2>10-14>18-19Gyk;gy; 2:2>10-14>18-19Gyk;gy; 2:2>10-14>18-19Gyk;gy; 2:2>10-14>18-19Gyk;gy; 2:2>10-14>18-19

jp.ghly; 74:1-7jp.ghly; 74:1-7jp.ghly; 74:1-7jp.ghly; 74:1-7jp.ghly; 74:1-7


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR fg;gh;ehFKf;Fr; nrd;w

NghJ E}w;Wth; jiyth; xUth;mthplk; cjtp Ntz;b te;jhh;. 'Iah>vd; igad; Klf;Fthjj;jhy; kpFe;jNtjidAld; gLj;Jf; fplf;fpwhd;"vd;whh;. ,NaR mthplk;> 'ehd; te;Jmtidf; Fzkhf;FNtd;" vd;whh;.E}w;Wth;; jiytd; kWnkhopahf>'Iah> ePh; vd; tPl;bw;Fs; mbnaLj;Jitf;f ehd; jFjpaw;wtd;. Mdhy;xU thh;j;ij kl;Lk; nrhy;Yk;: vd;igad; eykilthd;. ..... ,ijf;Nfl;L ,NaR tpae;J jk;ikg; gpd;njhlh;e;J te;jth;fis Nehf;fp>'cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;:,];uNayh; ahhplKk; ,j;jifaek;gpf;ifia ehd; fz;ljpy;iy. .....( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;vkf;Fs; tPw;wpUf;Fk; J}a

MtpahdtNu! vk; mff;fz;fis

jpwe ;J ,NaR Mz;lthpd ;

thh;j;ijfis tpsq;fpf; nfhs;s Qhd

xspia Cw;wpaUSk;.

,NaR Mz;lth; jk;kplk; cjtp

Nfl;L te;jth;fSf;F kdkfpo;Tld;

mijr; nra;J nfhLf;fpd;whh;. ,d;iwa

ew ;nra ;j pa pYk ; mt;thwhd

epfo;r;rpnahd;W jhd; epfo;fpd;wJ. gpw

,dj;ijr; rhh;e;j E}w;Wtj; jiyth;

te;J cjtp Nfl;Fk; NghJ ,NaR

Mz;lthpd; gjpy;> ehd; te;J mtidf;

Fzkhf;FNtd; vd;gjhFk;. Mdhy;

E}w;Wtj; jiyth; jk;ikj; jho;j;jpf;

nfhz;L> Mz;lthpd; thh;j;ijapy;

nfhz;bUf;Fk; tpRthrj ;ij

ntspg;gLj;Jfpd;whh;. mtuJ Mokhd

tpRthrj;ij ,NaR Mz;ltUk;

fhz;fpd;whh;. A+jkf;fspd; tpRthrj;ij

tpl E}w;Wtj; jiythpd; tpRthrk;

Mokhd> mirf ;f Kbahj

ek;gpf;ifAld; ,Ue;jijf; fz;L

mtiu cah;thf ghuhl;Lfpd;whh;. mt;

tpRthrj;jpd; gpujpgyNd E}w;Wtj;

jiythpd; kfd; FzkhfpaJ. ,NaR

Mz;ltiu tpRtrpg ;gtUf;F

midj;Jk; eykhfNt mikAk;.

vk; Nghpy;md;W E}w;Wth; jiytDf;Fs;

,Ue;j tpRthrk; ,d;W vdf;Fs;,Uf;fpd;wjh? Mz;lth; ,NaRtpd;

thh;j;ijapy; ty;yik cz;nld;W

tpRtrpf;fpd;Nwdh? rw;W tpopg;GWNthk;.

E}w;Wth; jiythpd; Mokhd tpRthr

thh;j;ijNa 'Iah> ePh; vd; tPl;bw;Fs;

mbnaLj;J itf;f ehd; jFjpaw;wtd;.

Mdhy; xU thh;j;ij kl;Lk; nrhy;Yk;

...." ,d;Wk; jpUg;gypapy; ew;fUiz

tpUe;jpw;F Kd; mt;thh;j;ijia

mwpf;ifapLfpd;Nwhk;. ,NaR

Mz;lthpy; cz;ikahd tpRthrk;

itf;Fk; NghJ> mijf; fhZk;

Mz;lth; kfpo;r;rpf; nfhs;thh;.

nrgk;tpRthrj;jpd; NjtNd!

vq;fs; tho;tpy; Vw;gLfpd;wgpur;ridfs;> Jd;g Jauq;fspy; Nrhh;e;JNghfhky;> ePh; vk;NkhL ,Ug;gijtpRtrpj;J tho ty;ikAss;s J}aMtpahdtiu mspj;jUSk;. Mnkd;.


29

2016 Mdp 26 QhapW2016 Mdp 26 QhapW2016 Mdp 26 QhapW2016 Mdp 26 QhapW2016 Mdp 26 QhapW

1murh; 19:16->19-211murh; 19:16->19-211murh; 19:16->19-211murh; 19:16->19-211murh; 19:16->19-21

jp.ghly; 16:1-2>5>7-11jp.ghly; 16:1-2>5>7-11jp.ghly; 16:1-2>5>7-11jp.ghly; 16:1-2>5>7-11jp.ghly; 16:1-2>5>7-11

fyhj; 5: 1> 13-18fyhj; 5: 1> 13-18fyhj; 5: 1> 13-18fyhj; 5: 1> 13-18fyhj; 5: 1> 13-18


mwpKfk;nghJf;fhyj;jpd; 13k;QhapWf;F

mbnaLj;J itj;Js;s vkf;F> rigj;

jhahdth; vLj;Jiuf;Fk; xt;nthU

thrfq;fSk; ,iw muirf; fl;b

vOg;gTk;> ,iwthh;j;ijfis

gfph;tjw;Fk; miog;ghFk;. 'vd; gpd;Nd

th" vd miog;G tpLf;Fk; ,NaR

Mz;lth;> mth; gpd; nry;y

Ntz;Lkhdhy; MirfSf;Fk;>

czh;r;rpfSf;Fk;> ,r;irfSf;Fk;>

gzj;jpw;Fk; mbikg;glhky; mth; gpd;

nry;tjw;F miog;G tpLf;fpd;whh;.

gTybfshh; Cdpay;gpd; nray;fSf;F

mbikg;glhky; J}a Mtpahdthpd;

J}z;LjYf;Nfw;g tho miog;G

tpLf;fpd;whh;. KjyhtJ ntspg;ghl;

bYk;> ghpRj;j ew;nra;jpapd; %yKk;

'vd; gpd;Nd th" vd miog;G

nfhLf;Fk; miog;gpw;F nrtpkLj;J

,iw murpd; kfdhf> kfshf tho

,j;jpUg;gypapy; kd;whLNthk;.;

Kjyhk; ntspg;ghl;bypUe;J..... rhghw;wpd; kfd; vyprhit

cdf;Fg; gjpyhf ,iwthf;fpduhfmUs;nghopT nra;. vypah mq;fpUe;Jnrd;W rhghw;wpd; kfd; vyprhitf;fz;lhh;. ..... vypah mthplk; nrd;Wjk; Nkyhilia mth; kPJ J}f;fpg;Nghl;lhh;. vyprh mtiuf; fle;Jnry;ifapy; Vh;khLfis tpl;L tpl;Lvypahtplk; Xb te;J ehd; vd; jha;je;ijaplk; tpil ngw;W tu mDkjpjhUk;. mjd; gpd; ck;ik gpd; nry;Ntd;

nghJf; fhyj;jpd; 13k; QhapWnghJf; fhyj;jpd; 13k; QhapWnghJf; fhyj;jpd; 13k; QhapWnghJf; fhyj;jpd; 13k; QhapWnghJf; fhyj;jpd; 13k; QhapW

vd;whh;. mjw;F mth; nrd;W th. ehd;nra;a Ntz;baijr; nra;J tpl;Nld;vd;whh;. vyprh vypahit tpl;Lj; jpUk;gpte;J .... mtUf;F gzptpilnra;ayhdhh;.

xspapd; tpopg;GWjy;KO mfpyj;ijAk; gilj;j

Mz;lth ; ,t;Tyfpy; gpwe ;j

xt;nthUtiug; gw;wp ed;whf

mwpe;jpUe;jhh;. xt;nthUtiug; gw;wpa

jpl;lq;fSk;> fdTfSk; mthplk;

,Ue;jJ. kdpjdpd; jpl;lq;fSk;>

fdTfSk;> vjph;ghh;g;Gk; vJthf

,Ue;jhYk; Mz;lth; mth; Njh;e;J

vLj;jth;fis ,iw murpd; J}Jg;

gzpf;fhf mioj;jhh;. ,iwthf;fpdh;

vyprhit ,iw murpd; J}Jg;gzpf;fhf

miof;fpd;whh;. mtiug; gw;wpa fdT

Mz;lthplk; ,Ue;jJ. vypah

,iwthf;fpdh; topahf vyprhit ,iw

murpd; J}Jg;gzpf;fhf mh;g;gzpf;

fpd;whh;. jkJ ngw;Nwhh;> cwtpdh; mth;

gpbj;Jf; nfhz;bUe;j vy;yhtw;iwAk;

iftpl;L Mz;lthpd; miog;gpw;Fg;

gjpyspf;fpd;whh;. ,iwaurpw;fhf jk;ik

mh;g;gzpj;jhh;.

,uz;lhk; ntspg;ghl;bypUe;Jfpwp];J mbik epiyapypUe;J

ek;ik tpLtpj;J ekf;F chpiktho;it mspj;Js;shh;. ..... me;jchpik tho;T Cdpay;gpd; nray;fSf;F tha;g;gha; ,uhjgb ghh;j;Jf;nfhs;Sq;fs;. xUtUf;F xUth;md;gpd; mbikfsha; ,Uq;fs;. ....J}a Mtpapd; J}z;LjYf;Nfw;gthOq;fs;. mg;NghJ Cdpay;gpd;,r;irfis epiwNtw;w khl;Bh;fs;. ....J}a Mtpahy; top elj;jg;gl;lhy; jpUr;

30


rl;lj;jpw;F cl;gl;lth;fsha; ,Uf;fkhl;Bh;fs;.

xspapd; tpopg;GWjy;,NaR Mz;lth; mbik epiyapy;

,Ue;J kPl;L vkf;F Gj;jpuj; jd;ikapd;

chpikiag; ngw;Wf; nfhLj;jhh;. Gj;jpuj;

jd;ikapd; chpikiag; ngw;w ehk;

Cdpay;gpw;F mbikahfky;

tho;tjw;F gTybfshh; vk;ik

tpopg;G+l;Lfpd;whh;. J}a Mtpahdthpd;

J}z;LjYf;F mika tho Ntz;ba

mtrpaj;ijAk; vLj;jf; fhl;Lfpd;whh;.

fzj;jpw;F fzk; J}a Mtpahd

tUf;F tpopg;Gw;W tho;tjw;F

gtybfshh; miog;G tpLf;fpd;whh;.

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR .... top ele;j NghJ xUth;

mtiu Nehf;fp ePh; vq;Nf NghdhYk;ck;ikg; gpd;gw;WNtd; vd;whh;. ,NaRmthplk; ehpfSf;F gJq;Ff; FopfSk;>thdj;J gwitfSf;F $LfSk;cz;L. khdpl kfDf;Nfh jiyrha;f;ff; $l ,lkpy;iy vd;whh;. ,NaRkw;nwhUtiu Nehf;fp vd;idg; gpd;gw;wpthUk; vd;whh;. mth; Kjypy; ehd; Ngha;vd; je;ijia mlf;fk; nra;J tpl;Ltu mDkjpAk; vd;whh;. .... ,NaRmtiu Nehf;fp fyg;igapy; ifitj;jg pd ; j pUk ;g p ghh ;g ;gth ; vtUk;,iwahl;rpf;F cl;glj; jFjp cs;sth;my;y vd;whh;.

(ew;nra;jp KOtijAk; thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;jk;ikNa ntWikahf;fp ,iw

mg;ghtpd; jpUr;rpj;jk; epiwNtw;wpl

,t;Tyfpw;F te;j ,NaR Mz;lth;

,iwahl;rpia chpikahf;fpf; nfhs;s

nraw;gl Ntz;ba Kiwia

rPlh;fSf;Fk;> kf;fSf;Fk; vLj;Jf;

fhl;l jhfk; nfhz;lhh;. 'vd; gpd;Nd

th" vd gytpjkhd mDgtq;fspy;

,Ug;gth;fsplk; miog;G tpLf;fpd;whh;.

ePh; vq;Nf NghdhYk; ck;ik gpd;

gw;WNtd; vd vLj;Jf; $Wk; xUthpd;

kdepiyiaf; fz;l ,NaR mz;lth;

,iw mg;ghtpd; vy;yhg; gilg;G

fSf;Fk; jq;f ,lkpUe;jhYk; khdpl

kfDf;Nfh jiy rha;f;ff; $l

,lkpy;iy vd;gij vLj;Jf; $wp

mtUila vspikahd> ntWikahd

tho;f;ifia vLj;Jf; fhl;bdhh;. ehk;

gpbj;J nfhz;bUg;gtw;wpy; ,Ue;J

ntWikahfp> iftpLjy; %yNk

,iwahl;rpf;F cl;gl KbAk; vd;gij

vLj;Jf; fhl;bdhh;.

vk; Nghpy;

'vd; gpd;Nd th" vd vk;

xt;nthUtUf;Fk; ,NaR Mz;lth;

miog;G tpLf;fpd;whh;. mth; gpd;

nry;Yk; jhfk; vkf;F ,Uf;fpd;wjh?

,NaR Mz;lthpd; miog;gpw;F ehk;

vt;tsT J}uk; tpopg;GWfpd;Nwhk;? vkJ

miog;gpw;Fg; gjpyspg;gjw;F jilahf

,Ug;gtw;iw ,dq;fhz;Nghk;. ehk;

gpbj;Jf; nfhz;bUg;gtw;iw iftpl;L

ntWikahfp ,NaR Mz;lth; gpd;

nry;y jhfk; nfhs;Nthk;. J}a

Mtpahdthpd; J}z;LjYf;F ,lkspj;J

Cdpay;gpd; ,r;irfspy; ,Ue;J tpyfp

,iwaurpw;fhd kfdhf> kfshf tho

Kd; tUNthk;.

nrgk; md;gpd; je;jha;!

'vd; gpd;Nd th" vd mioj;j ckJjpUf;Fkhudpd; xypf;Fr; nrtpkLj;J>,iw murpd; gzpf;fhfj; jk;ikf;ifaspj;jth;fs;> fyg;igapy; ifitj;jgpd; jpUk;gpg; ghh;f;fhky;> ck; gzpianjhlu;e;J epiwNtw;w tuk; mUSk;.Mnkd;.


31

2016 Mdp 27 jpq;fs;2016 Mdp 27 jpq;fs;2016 Mdp 27 jpq;fs;2016 Mdp 27 jpq;fs;2016 Mdp 27 jpq;fs;

MNkh]; 2:6-10>13-16MNkh]; 2:6-10>13-16MNkh]; 2:6-10>13-16MNkh]; 2:6-10>13-16MNkh]; 2:6-10>13-16



ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J ,NaR jpushd kf;fs; jk;ikr;

#o;e;jpUg;gijf; fz;L kWfiuf;Fr;nry;y rPlh;fSf;Ff; fl;lisapl;lhh;.mg;nghOJ kiwE}y; mwpQh; xUth;te;J 'NghjfNu> ePh; vq;F nrd;whYk;ehDk; ck;ikg; gpd;gw;WNtd;" vd;whh;.,NaR mthplk;> 'ehpfSf;Fg; gJq;Ff;FopfSk;> thdj;Jg; gwitfSf;Ff;$LfSk; cz;L. khdpl kfDf;Nfhjiy rha;f;ff; $l ,lkpy;iy" vd;whh;.,NaRtpd; rPlUs; kw;nwhUth; mtiuNehf;fp> 'Iah> Kjypy; ehd; Ngha; vd;je;ijia mlf;fk; nra;Jtpl;L tumDkjpAk;" vd;whh;. ,NaR mtiug;ghh;j;J> 'ePh; vd;idg; gpd;gw;wp thUk;.,we;Njhiug; gw;wpf; ftiy Ntz;lhk;.mth;fs; mlf;fk; nra;ag;gLthh;fs;"vd;whh;.

xspapd; tpopg;GWjy;md;gpd; Mz;ltNu> ck;Kila

thh;j;ijapd; cs;shoj;ijf; fz;L;

nfhs;s QhdKs;s J}a Mtpapdhy;

vd;id epug;gpaUSk;.

,NaR Mz;lth;> jhk; nra;j

GJikfspd; nghUl;L ngUk; jpushd

kf;fs; jk;ik #o;e;J tUtijf;;

fz;lhh;. GJikfisj; NjLk; kf;fsplk;

,Ue;J tpyfp nry;tjw;F Mz;lth;

jPh;khdk; vLf;fpd;whh;. cly;> csj;

Njitfspdhy; epiwT ngw;wth;fs; >

Mz;ltNuhL tho;e;jhy; Jd;gk;

,y;iy vd rpe;jpj;J mtuJ rPluhfp

mtiug; gpd; nry;y tpUk;gpdh;.

mth;fs; cz;ik epiyia mwpe;j

Mz;lth;> jhk; ,t;Tyfpw;F te;j

Nehf;fj;ijAk;> ,iwaurpid fl;b

vOg;g Kd; tUk; NghJ> nrhFrhd

tho;f;if Kiwia iftpLjy; gw;wpa

jkJ mDgtj;ijAk; mth;fSf;Ff;

fw;Wf; nfhLf;fpd;whh;. ,iwaurpd; top

,yFthdjy;y vd;gij jkJ tho;tpd;

mDgtj;jpd; %ykhf tpsq;fg;

gz;Zfpd;whh;.

vk; Nghpy;md;W ,NaR Mz;lthpd;

ew;Nghjidfis Nfl;lwpe;j kf;fs;

mtiug; gpd; njhlh;tjpy; Mh;tkhf

,Ue;jhh;fs;. mth;fs; vjw;fhf jd;idg;

gpd;njhlh;fpd;whh;fs; vd;gjid

Mz;ltUk; mwpe;J nfhz;lhh;. ,d;W

ehk; vjw;fhf ,NaR Mz;ltiug; gpd;

njhlh;fpd;Nwhk;? cyf Njitfis

kl;Lk; epiwNtw;wpf; nfhs;s

,iwtidj; NjLfpd;Nwhkh? capUs;s

thh;j;ij mthplk; jhd; cs;sJ vd;w

tpRthrj;jpy; gpd;njhlh;fpd;Nwhkh?

Mz;ltiu gpd;njhlh;tJ ,yFthd

nrayy;y. vkJ Ra Kaw;rpapdhy;

Kbahj xd;whFk;. MdhYk; jhfk;

cs;stiu J}a Mtpahdthpd;

ty;yikahy; ngyg;gLj;jp top

elj;Jthh;. 'tpRtrpg;Nghk;. Md;k

tskhd tho;it fhz;Nghk;."

nrgk;vk;ik top elj;Jk; ty;y NjtNd!

ew;nra;jpapd; J}jdhf ck;ikg; gpd;njhlu tukUSk;. Mnkd;.

',g;nghOJ cq;fisf; fz;bf;fpNwd;:cq;fs; Fw;wq;fis cq;fs; fz; Kd;xt;nthd;wha; vLj;Jiuf;fpd;Nwd;."

(jp.ghly; 50: 21 )

32


2016 Mdp 28 nrt;tha;2016 Mdp 28 nrt;tha;2016 Mdp 28 nrt;tha;2016 Mdp 28 nrt;tha;2016 Mdp 28 nrt;tha;

ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;Jg pd ;G ,NaR glfpy ; VwNt>

mtUila rPlh ;fSk; mtNuhLVwpdhh;fs;. jpBnudf; flypy; ngUq;nfhe;jspg;G Vw;gl;lJ. glFf;F Nky;miyfs; vOe;jd. Mdhy; ,NaRJ}q;fpf; nfhz;bUe;jhh;. rPlh;fs;mthplk; te;J> 'Mz;ltNu> fhg;-ghw;Wk;> rhfg; NghfpNwhk;>" vd;W nrhy;ypmtiu vOg;gpdhh;fs;. ,NaR mth;fis Nehf;fp> 'ek;gpf;if Fd;wpath;fNs> Vd; mQ;RfpwPh;fs;?" vd;W Nfl;L>vOe;J fhw;iwAk; fliyAk; fbe;Jnfhz;lhh;. clNd kpFe;j mikjpcz;lhapw;W. kf;fnsy;yhUk;> 'fhw;Wk;flYk; ,tUf;Ff; fPo;gbfpd;wdNt! ,th;vj;jifatNuh?" vd;W tpae;jdh;.


xspapd; tpopg;GWjy;MjpAk; me;jKk;> Muk;gKk;

KbTkhd ,NaR Mz;lth ;

,iwkfdhf ,Ue;j NghjpYk;>

jiyrha;f;fTk; ,lkpy;yhjtuhf kdpj

kfdhf glfpy; J}q;fpf; nfhz;bUf;fpwhh;.

Kd;dhy; elf;f ,Ug;gij mwpe;jtuhf

,Ue;jhh;. 'Mz;ltNu fhg;ghw;Wk;. rhfg;

NghfpNwhk;" vd;wJk; ,t;tsT fhyk;

,th;fNshL ,Ue;Jk; jd; Nky;

ek;gpf;if nfhs;shjjhy; mtUf;Fs;

kpFe;j kdNtjid Vw;gl;bUf;Fk;.

,NaR Mz;lth; vg;gb je;ijapy; jq;fp

tho;e;jhNuh mt;thNw rPlh;fSk; tho

Ntz;Lk; vd;Nw rPlh;fSld; ,Ue;J

tho;e;J fhl;bdhh;. Mdhy; rPlh;fs;

,d;Dk; mij Ghpe;J nfhs;stpy;iy

vd;W Ntjidaile;jhYk;> ,uf;fk;

MNkh]; 3:1-8>4:11-12MNkh]; 3:1-8>4:11-12MNkh]; 3:1-8>4:11-12MNkh]; 3:1-8>4:11-12MNkh]; 3:1-8>4:11-12



Gdpj ,uNdA epidT

kpFe;jth; vd;gjhy; fhw;iwAk;

GaiyAk; mlf;fpdhh;. mUk;ngUk;

mw;Gjq;fis nra;tij tpl ,iw

je;ijapd; md;ig midtUk; mwpe;J

nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjpy; jhd; mtuJ

,iwg;gzp ,Ue;jJ.

vk; Nghpy;fpwp];jt kf;fs; kWkyh;r;rpapd;

kfdhf> kfshf GjpanjhU Mz;bd;

jiyg;NghL tho ehk; miof;fg;gl;L

s;Nshk;. 'Mz;lth; cq;fNshL

,Ug;ghuhf. tpopg;GWq;fs;." vdJ

tho;f;if glif nrYj;Jk; jiytd;

ePuy;yNth vd;W vk;ik mh;g;gzpj;j

th;fshf gazkhFk; Ntisapy; vkJ

tho;tpy; tUk; ngUq; nfhe;jspg;ghd

epfo;Tfspd; NghJk; vkJ tho;it

Nkk;gl;l miyfisg; Nghy

gpur;ridfs;> Ntjidfs; vOfpd;w

NghJk;> vk;khy; ,NaR Mz;lth;

vk;Kld; ,Uf;fpd;whh; vdf;fhz

vk;khy; KbAkh? vkJ Mz;lth;

vk; tho;f;ifg; glfpNy vk;NkhL

,Uf;fpd;whh; vd;W tpRtrpf;fpd;Nwhkh?

,y;yhtpllhy; me;j rPlh;fisg; Nghy;

ehq;fSk; myWfpd;Nwhkh? ,NaR

Mz;lth; J}q;Ffpd;whh; vd;w

kdg;ghd;ikAld; ekJ RaKaw;rp

a pdhy; nray;gLfpd ;Nwhkh?

tpopg;GWNthk;. ,NaR Mz;lth; Nky;

ek;gpf;if itj;J tho;f;if vDk;

glifr; nrYj;Jtjw;F J}a

Mtpahdthpd ; ty;yikia

Ntz;LNthk;.

nrgk;md;gpd; Mz;ltNu! ePh; vk;NkhL

vd;Wk; ,Uf;fpd;wPh; vd;gjw;F tpopg;Gw;W>vk; tho;tpy; ckf;Nfw;w tpjj;jpy; thotukUSk;.


33


jp.gzp 12: 1-11jp.gzp 12: 1-11jp.gzp 12: 1-11jp.gzp 12: 1-11jp.gzp 12: 1-11


2jpnkh 4: 6-8>17-182jpnkh 4: 6-8>17-182jpnkh 4: 6-8>17-182jpnkh 4: 6-8>17-182jpnkh 4: 6-8>17-18


ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR> gpypg;G nrrhpah gFjpf;Fr;

nrd;whh;. mth; jk; rPliu Nehf;fp>'khdplkfd; ahnud;W kf;fs; nrhy;fpwhh;fs;?" vd;W Nfl;lhh;. mjw;Fmth;fs;> 'rpyh; jpUKOf;F Nahthd;vdTk; NtW rpyh; vNukpah my;yJ gpw,iwthf;fpdUs; xUth; vd;Wk;nrhy;fpd;wdh;" vd;whh;fs;. 'Mdhy;ePq;fs;> ehd; ahh; vdr; nrhy;fpwPh;fs;?"vd;W mth; Nfl;lhh;. rPNkhd; NgJUkWnkhopahf> 'ePh; nkrpah> thOk;flTspd; kfd;" vd;W ciuj;jhh;.mjw;F ,NaR> 'Nahdhtpd; kfdhdrPNkhNd> eP NgWngw;wtd;. Vnddpy;ve;j kdpjUk; ,ij cdf;F ntspg;gLj;jtpy;iy: khwhf tpz;zfj;jpYs;s vd; je;ijNa ntspg;gLj;jpAs;shh;.( ew;nra;jpia jpahdkhf thrpf;fTk;)

xspapd; tpopg;GWjy;jpUr;rigapd; KjyhtJ jiytuhf

NgJUit ,NaR Mz;lth; njhpT

nra;tij ,d;iwa ew;nra;jpapy;

fhz;fpd;Nwhk;. NgJU vg;gbg;gl;lth;>

vt;tsT ngyaPdkhdth;> vt;tsT

gae;jth;> mtrug;Gj;jpAs;sth;

vd;gnjy;yhk; njhpahkyh mtiu

Njh;e;J nfhz;lhh;? ,y;iy. khdpl

kfd; ahnud;W rPlh;fsplk; Nfl;Fk;

NghJ NgJU $Wfpd;whh;. 'ePh nkrpah>

thOk; flTspd; kfd; vd;W> ,jpypUe;J

je;ij mtUf;F kiwAz;ikia

ntspg;gLj;jp ,Ug;gij ,NaR Mz;lth;

fhz;fpd;whh;. je;ij ,jd; Clhf

Gdpjh;fs; NgJU>gTy; jpUj;J}jhfs; ngUtpohGdpjh;fs; NgJU>gTy; jpUj;J}jhfs; ngUtpohGdpjh;fs; NgJU>gTy; jpUj;J}jhfs; ngUtpohGdpjh;fs; NgJU>gTy; jpUj;J}jhfs; ngUtpohGdpjh;fs; NgJU>gTy; jpUj;J}jhfs; ngUtpoh

NgRtij czh;e;jpUg;ghh;. je;ijapd;

nray;ghl;by; tpRthrq; nfhz;Nl

,g;ghhpa nghWg;ig mthplk;

xg;gilfpd;whh;. ,Wjpapy; me;j

tpRthrk; jisj;Njhq;Ftijf;

fhz;fpd;Nwhk;. NgJUthdthpd;

KjyhtJ mUSiuiaf; Nfl;L

%thapuk; Ngh; jpUKOf;Fg; ngw;W

jpUr;rigapy; Nrh;fpd;wdh;. mj;NjhL

,iwauRf;fhf jd;DapiuNa

mh;g;gzpf;fpd;whh;. caph;j;j fpwp];Jit

re;jpj;j gTYk; jk; tho;tpy; ,iwg;gzp

Mw;wpaJk; my;yhky; jkJ capiuAk;

,iwauRf;fhf mh;g;gzpf;fpd;whh;. jpU

tptpypaj;jpy; mjpfkhd epUgq;fs;

,tuhy; vOjg;gl;Lssd. ,iwrhl;rp

fshd ,th;fsJ tho;it gpd;

njhlh;Nthk;.

vk; Nghpy;Mz;ltuhy; Njh;e;J nfhs;sg;gl;l

ehk; vkf;F nfhLf;fg;gl;Ls;s nghWg;Gf;

fSf;F tpopg;GWfpd;Nwhkh? ehq;fs;

ngyaPdh;fs; vd;wwpe;Nj mth; vk;ik

Njh;e;njLj;Js;shh;. ,iwaurpw;fhf ehk;

gzpahw;w Ntz;Lk; vd;W vjph;ghh;f;

fpd;whh;. NgJU> gTybfshh;

,iwgzpf;F Kd;Dhpik nfhLj;jJ

Nghy; ehKk; vkf;F nfhLf;fg;gl;l

nghWg;Gf;fis epiwNtw;wj; jhfk;

nfhs;s Ntz;Lk;. J}a Mtpahdthpd;

fdpfisAk;> nfhilfisAk;

chpikahf;fpf; nfhz;L ,iw kfpikf;

fhf gzp Ghpa tuk; Nfl;Nghk;.

nrgk;mg;gh je;ijNa! md;W jpUj;

J}jh;fis J}a Mtpapdhy; top elj;jpaJNghy; vk;ikAk; ckf;F rhl;rp gfpu topelj;jpaUSk;. Mnkd;.

34



MNkh]; 7: 10-17MNkh]; 7: 10-17MNkh]; 7: 10-17MNkh]; 7: 10-17MNkh]; 7: 10-17



ghpRj;j ew;nra;jpapypUe;J,NaR glNfwp kWfiuf;Fr; nrd;W jk;

nrhe;j efiu mile;jhh;. mg;NghJrpyh; Klf;FthjKw;w xUtiuf; fl;bypy;fplj;jp mthplk; nfhz;L te;jdh;. ,NaRmth;fSila ek;gpf;ifiaf; fz;LKlf;FthjKw;wthplk; ''kfNdJzpNthbU. ck; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld"" vdwhh;. mg;NghJ kiwE}y;mwpQh;fs; rpyh; ,td; flTisg;gopf;fpwhd;. vd;W jkf;Fs; nrhy;ypf;nfhz;ldh;. mth;fSila rpe;jid-fis ,NaR mwpe;J mth;fis Nehf;fp''cq;fs; cs;sq;fspy; ePq;fs; jPadrpe;jpg;gNjd;. cq;fs; ghtq;fs;kd;dpf;fg;gl;ld vd;gjh? vOe;J elvd;gjh? vJ vspJ. kz;Zyfpy;ghtq;fis kd;dpf;f khdpl kfDf;Fmjpfhuk; cz;L vd;gij ePq;fs; mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;"" vd;whh;. ......

xspapd; tpopg;GWjy;fpwp];J jkJ Nghjidapd; NghJ

gy mw;Gjq;fisr; nra;J kf;fis,iwtd; ghy; ,izj;jhYk; mtiutpUk;ghj rpyh>; mth; nra;iffisAk;Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. MapDk; mthpy;ek;gpf;if nfhz;Nlhh; ntWq;ifAld;jpUk;gTkpy;iy. ,d;iwa ew;nra;jpepfo;r;rpapNy Xh; Klf;FthjKw;wtiumth; fl;bYld; vLj;J te;J mth;fs;,NaRtpd; fUizia Ntz;bdhh;fs;.mth;fs; cs; kdijf; fhZk; ,NaRNehahsp kPJ ,uf;fk; fhl;bdhh;. kf;fs;kj;jpapy; ghtpfs; fLk; Nehahspfshff;fUjg;gl;ljpdhy; kf;fs; $l;lk; mtiucw;W Nehf;fpf; nfhz;L ,Uf;Fk;Ntisapy;> ,NaR Nehahspia

ijhpag;gLj;jpdhh;. cd; ghtq;fs;cd;id kd;dpf;fg;gl;ld vd;W ,NaR$wpaJk; kiw E}y; mwpQh;fs;fytug;gl;lhh ;fs;. mth;fs;cs;sq;fis CLUtpr; nrd;w ,NaRVd; jPa rpe;jid? kz;Zyfpy;ghtq;fis kd;dpf;f khdpl kfDf;Fmjpfhuk; cz;L vd;gij ePq;fSk;mwpe;J nfhs;tJ ey;yJ vd;W $wpNehahspiag; ghh;j;J> 'eP vOe;J cd;fl;biyj; J}f;fpf; nfhz;L Nghfyhk;"vd vd;W $wp mtiu kf;fs;Kd;dpiyapy; tpLjiyahf;Ffpd;whh;.

vk; Nghpy;Klf;F thj Nehahspapd; tpRthrk;

mtiu tpLjiy nra;jJ. vd;tpRthrk; vt;tsT MokhdJ. vd;tho;tpy; ehd; Kfq;nfhLf;Fk; vy;yhr;NrhjidfspYk;> NtjidfspYk;,NaRNt vd; Mz;lth; vd;W $Wk;ty;yik vdf;F ,Uf;fpd;wjh?Kfq;nfhLf;f Kbahj rthy;fspy;ahhplk; ruz; milayhk;. ,iwtd;vkf;Fj; je;Js;s mUl;rhjdq;fisepidT+l;bf; nfhs;Nthk;. kdj;JzpNthL ,NaRtpd; gzpahsuhfmtNuhL ,ize;J tho Kd;tUNthk;.fpwp];jth;fshfpa ehk; gy topfspy;ew;nra;jpiag; ngw;Wf; nfhz;lhYk;>mij Vw;W thOk; mstpw;F tpLjiycz;lh? J}a MtpahdtUf;Ftpopg ;Gw ;W vd;Ds; nray;gl,lkspg;Nghk;. cd; tpRthk; cd;idtpLjiyahf;Fk; vd;Dk; ,NaRtpd;thh;j;ijfspy; ek;gpf;ifAld; tho;e;JtpLjiyia mDgtpg;Nghk;.

nrgk;md;gpd; je;jha; ! ckJ MSikf;F

mbgzpe;J ehk; tho MrPh; nghopAk;Mnkd;.

36


ml;ilg;glf;fij

'vkf;F Jiz Ghpe;jUSk;"

,aw ;ifa pd ; Gd pjuhf ehk ;mwpKfg;gLj;jg;gLk; Gdpj mrprpa gpuhd;rp];Kdptiug; Nghd;Nw fj;Njhypf;f fpwp];jt kf;fspd;jiyikj ;Jtj ;ijj ; jhq ;f p gzp Gh pe ;Jnfhz;bUf;Fk; mjp cd;dj ghpRj;j gpuhd;rp];ghg;gurhpd; mfpy Rw;Wklypd;; Kd;dpiyapy; ehk;,Uf;fpd;Nwhk;

'vd; Mz;ltUf;F Gfo;r;rp Mfl;Lk;"

''Loudato si”vk; xt;nthUth; kj;jpapYk;> ,aw;ifAlDk;

Mokhd rq;fk tho;f;if ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJkfj;JtkpF ,iw je;ijapd; vjph;ghh;g;ghFk;. mt;vjph;ghh;g;ig epiwNtw;Wtjw;F ehk; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;gijg; gw;wp vk; jpUr;rigapd; fz;$lhff; fhZk; Nka;g;gh; vk;ik top elj;Jfpd;whh;.

' rh;t ty;yikAs;s Mz;ltNu> KOmfpyj;jpYk; kpfTk; rpwpajhd ckJ gilg;gpDs;Sk;>ePh; tPw;wpUf;fpd;wPh;. ckJ fdptpuf;fj;jpdhy;>epiyj;jpUf;Fk; midj;ijAk; mutizj;Jnfhs;fpd;wPh;. ckJ epj;jpa xspia Nehf;fp ehk;nry;Yk; ,g;gazj;jpy;> xt;nthU gilg;gpdJk;ngWkjpiaf; fz;lwpe;J> tpag;GlDk;> jpahdj;JlDk;>mit midj ;JlDk ; ehk ; Mokhfxd;wpize;jpUg;gij mwpe;J nfhz;L> Kd;Ndwpr;nry;tjw;F vkf;Ff; fw;Wj; jhUk;. ......

(vkJ G +Tyf pw ;fhd nrgj ;j py pUe ;JvLf;fg;gl;Ls;sJ. ' Gfo;r;rp Mfl;Lk; vd;Mz;ltUf;F" mfpyj;jpd; Rw;Wkly;)

Mz;ltNu> ehk; ckJ Kd;dpiyapy; Njhd;wpepw;fpd;Nwhk;. ck;ikg; Nghy; jiyikj;Jtj;ij jhq;fpgzpahsuhf tho;tjw;F vkf;F Jiz Ghpe;jUSk;.

-2016- Mdp khj J}a Mtpapy; gazk;-2016- Mdp khj J}a Mtpapy; gazk;-2016- Mdp khj J}a Mtpapy; gazk;-2016- Mdp khj J}a Mtpapy; gazk;-2016- Mdp khj J}a Mtpapy; gazk;


37

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpifiajghy; %yk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtk;

ngah; : .........................................................................................................................

rQ;rpifia mDg;g Ntz;ba tpyhrk; : ..............................................................

......................................................................................................................................

.................Mk; Mz;L....................... khjk; njhlf;fk; MW/gd;dpuz;L

khjq;fSf;fhf &gh................................I........... ,yf;fKila fhRf;fl;lisia

/fhNrhiyia ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;.

jpfjp :.................................. ............................................

ifnahg;gk;

“J}a Mtpapy; gazk;” rQ;rpif

jghy; fl;lzj;Jld; : MW khjq;fs; - &. 205.00

gd;dpuz;L khjq;fs; - &. 410.00

fhRf;fl;lisfs;/fhNrhiyfs; : “fpJ jd GGJt” vd;w ngaUf;Fkhj;jpuk; mDg;gTk;.

gzk; nrYj;Jk; mYtyfk; : ty;nghy (Nk. kh.)

GGJt eLepiyak; : = gpurq;rhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 011-2230300> 011-5764123 g/f;]; : 011-2231490

kpd;jghy; (E-mail) : office @ pubuduwa.orgWebsite : www.pubuduwa.orgmr;rfk; : GGJ mr;rfk;>

452> Njrpa ngrpypf;fh khtj;ij> Njtj;ij> whfk.

njhiyNgrp : 011-2958439 E-Mail - [email protected] gfph;e;jspj;jy; : “GGJt” ntspaPL - gug;Gjy; Nrit

= gpurq;fhuhka> ty;nghy> uhfk.

njhiyNgrp : 011-2230300>011-2231490>011-5764123

rQ;rpifiag; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba ,lq;fs; :

= uk;ah uhka> ghyf;Flh> jytpy Nfhapy; - 032-5678645

= fpwp];J jh;khuhka> njJU Xah> khDtd;fk> rpyhgk; - 032-5675585

~Rju;\d| GGJ eLepiyak;> ,uj;jpdGup. 045-5625530

GGJ eptr> jq;nfhl;Lt. - 031-2617917

GGJ eptr> 386> gpujhd tPjp> ePh;nfhOk;G.031-5675763

fpwp];J Nfe;jpua> [h-vy. - 011-5736834

6tJ rpd;dg;gh; eLepiyak;> 7tJ khb> nfhOk;G-11 - 011-5736240

tpiy&. 12/-

thooya aviyil payanam june 2016

Documents