tho;tpayp;y; fy;tp typikj; jiz xspu;ik miz! · chief patron jiyikg; gutyu; ashshaikh mohd. ismail...
TRANSCRIPT
koiyf; fy;tpkNfhd;djk;
ngw..!
Kw;Wg;Gs;sp ,l ,ayh xU Kf;fpa
cwtpw;F..!
typikj;
Jiz
xspu;ik
miz!
tho;tpayp;y; fy;tp
,J tiu…….mwpTg; Nguiyfspy; Kl;b>Nkhjp%d;whz;bd; Muk;gf; fiuiaj;njhl;bUf;fpd;wJ tre;jg;glF!
mwpTkyu;fspypUe;J Qhdj;Njidtiuaiwfs; vJTkpd;wp ms;spnaLf;Fk;
mjd; mwpthu;e;j MSikg; gazk;>,dpAk;..
mofpa Mf;fq;fshy;> tprpj;jpu tpdaq;fSld;..>cq;fspd; mwpT Nkfq;fis fUf;nfhs;sr; nra;Ak;!
Jbj;njOk; cq;fspd; czu;Tj;jhfq;fSf;F tre;Njhiyfis tbj;J thu;j;Jj; jUk;
gilg;Gf;fs; cq;fs; ,Uik tho;Tg;gazj;ijAk;[ak; nfhs;sr; nra;Ak;!
Kj;njhsp njwpf;f nry;Yk;xu; ajhu;j;jg; gazk;..!
,e;j ,jopy;..!
,e;j tre;jg; gazk;
%d;whz;bd; KJfpy;
CHIEF PATRONjiyikg; Gutyu;
AshShaikhMohd. Ismail Al-Ansari
GENERAL SUPERVISORnghJ Nkw;ghu;itahsu;
AshShaikhKhalid-al-Sabae
EDITORMrpupau;
M.A. Abdul Musavir
SUB-EDITORJiz Mrpupau;Zinoofa Ansar
EDITORIAL BOARDN.M.M. Hussain
Ameer Hasan Nainar Faizal MuhammadMuhammad Jabir
Farzana Rafeeq
DESIGNtz;z cUtiuglk;
Nader Bellal
PUBLISHER ntspaPL
KUWAIT
CONTACTSnjhlu;Gf;F
P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAIT
DIAL22447526, 22444117 Extn: 208
FAX22400057
Attn: IPC—VASANTHAMe-mail
www.ipc-kw.com
VASANTHAM - Ar-RabaeTamil Monthly
MAY 2009Nk 2009
kyu; 3 ,jo; 1
Kfg;Gf; fl;Liu
,e;j ,jopy;..!
6typikj; Jiz>
xspu;ik miz!
K.m.mg;Jy; K]t;tpu;
Jiz Kfg;Gf; fl;Liu
]pD}/gh md;]hu;
4 koiyau; fy;tpkNfhd;djk; ngw..!
بريد الربيع – كلمة العدد- تعليم األطفال في اإلسالم – مكانة العلم في اإلسالم – أنشطة اللجنة –
خطورة الشرك – العلم في اآلحاديث النبوية - تصور اإلله في الديانة البوذية – ساحة األدب والشعر –
أخبار عن العلم – أم املؤمنني سيده عائشة رضى اهلل عنها- صفحة األطفال- أخبار العالم –
املسابقة الثقافية
ftpj;J}wy;fs;
ck;K mg;Jy;yh`;
Kw;Wg;Gs;sp
,l,ayh xU
Kf;fpa cwtpw;F..!
2thrfu; Xiyfs;fbjq;fs;>njhiyefy;fs;> kpd;dQ;ry;fs;
3jiyaq;fk;,Uik tho;tpw;Fk;..MrpupauplkpUe;J..!
10IPC topj;jlq;fs;<uhz;L epidTfs;mg;Jy;yh`;
12njhlu;ngUk;ghtq;fs;N.M.M. `_i]d;
13rpwg;Gf; fl;Liufy;tpapd; gRik...K`k;kj; [hgpu;
19 Rw;wj;J nra;jpfs;Ngg;gu; igad;
18koiyau; Nrhiyjkpo; fw;Nghk;!nrse;ju;ak;
17njhlu;,iwek;gpf;ifahsu;fspd; .../gu;]hdh u/gPf;
16fjk;gk;MSik - Ngl;b - gpw..k/gh]h
20 rpwg;G mwpTgNghl;b gpd;j; md;]hu;
14njhlu;ngUk;ghd;ik kjq;fspy;...Dr. [hfpu; ehaf;
15
2 tre;jk; Nk 2009
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo;3
fy;tpr; rpwg;gpjo;thrfu; Xiyfs;
mg;jy; fuPk;kfW}g;
rpd;df; fpz;zpah ,yq;ifkp\;up.g;
Fitj;
tre;jk; khj ,jo; thrpf;Fk;NghJ Mapuk; g+f;fs; vd; kPJ nrhupfpd;w Xu; czu;T> xU ];guprk;! mw;iwf;Fsj;jpNy mUePu;g; gwit Nghy; Mapuk; rQ;rpiffisAk;> ,jo;fisAk; fz;Nld;> Mq;Nf nfhl;bAk;> Mk;gDkhf tre;jNk cd;id ehd; fhz;fpd;Nwd;. khu;r; khj tre;j ,jo; Rke;J te;j mj;jid Mf;fq;fSk; xd;iwnahd;W epiwapy; FiwahjitNa! Rj;jhd jkpo;eilia nfhj;jhf ms;sp tPrpa 'ngz;:mts; r%fj;jpd; fz;!" vDk; Kj;jhd ftpj;J}wy;fs; vidg; gpj;jhf;fr; nra;jd.NkYk;> ',Uik cyfpd; ,dpa ehafd;" jiyg;gpy; MrpupauplkpUe;J te;j njhFg;G> 'mz;zyhupd; gpwg;G mfpyj;Jf;Nf rpwg;G" vDk; rpwg;Gf; fl;Liu Mfpad ahTk; rpwg;ghf mike;Js;sd. ,iw ehbdhy;..> tUq;fhyj;jpYk; tre;j kyu; ,Nj nghypTld; g+j;J thrfu;fs; kj;jpapy; eWkzk; tPr Ntz;Lnkd;W Vf,iwaplk; ,iwQ;Rfpd;Nwd;!
m];kh jQ;rht+u;jkpofk;rhy;kpah
Fitj;
etPdj;jpd; ngauhy; mehfupf rl;lq;fisf; nfhz;L ngz;zpdj;ij ,opTgLj;jpf; nfhs;Sk; r%fj;Jf;F khu;r; '2009 ,jopd;> Jiz Kfg;Gf; fl;Liu Vf,iwr; rl;lk;> ngz;Zupik fhf;Fk; fl;lk; rupahd rhl;ilab! mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd; mofpa MSikia rupahd Nfhzj;jpy; vLj;Jiuj;jpUf;fpd;whu; Mrpupau;. ,izitg;gpd; nfhLq;Nfhd;ikia kdpj,dk; czu;e;J jpUe;jtp;y;iynadpy; mJ gilj;j ,iwtDf;F nra;Ak; ngUk; JNuhfk; MFk;.
K`k;kj; u/gPf;
fs;sf;Fwpr;rp
jkpofk;
]_g;`hd;
Fitj;
'tre;jk; Vg;uy;> 2009 ,jo; mUik! tho;tpd; Kf;fpaj;Jtj;ij mJ ed;F tpsf;fpaJ.khu;r;> 2009 ,jo; Kfg;Gf; fl;Liu ',J mofy;y..!"> etPd ehfupfg; gz;ghl;bd; ngauhy; ngz; r%fj;ij ,opTgLj;Jk; elj;ijia NjhYupj;Jf; fhl;baJ.cyfk; jk;ik Mapuk; tpjj;jpy; Nehf;fpdhYk; ngz; ,dk;> jdJ MSikapd; rupahd gad;ghl;il Mf;fg+u;t tifapy; gad;gLj;jhj tiu ,JNghd;w mtyq;fs; mjpfupf;fNt nra;Ak;.
gpNuk;
,uhkehjGuk; jkpofk;]_g;`hd;
Fitj;
ngz;zpd; gd;Kf MSikfis mofhf ntspg;gLj;jpa ftpj;J}wy; thrpj;J Kbj;jTld; njhz;ilapy; VNjh milj;Jf; nfhz;l czu;T!,r;irg; nghUshf kl;LNk ,e;j ,iwgilg;igf; fhZk; Raey cyfk;> ,f;ftpj;J}wy; fz;L jd;idj; jpUj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.
nfhl;bAk; Mk;gDkhf..>tre;jj;Jld; gpize;Njd;!
I.tpf;Nlhupah<khd;,yq;if
au;Kf; Fitj;
tre;jk; khu;r;> 2009 ,jo; fz;Nld;.tre;jj;jpd; tz;zq;fs; vq;fs; xt;nthUtuJ tho;f;ifapd; rpd;dq;fs;. ngz;izg; gw;wpa ftpj;J}wy; mUik! ',J mofy;y" - Kfg;Gf; fl;Liu vJ cz;ik moF vd;gij vkf;Fj; njspthf tpsf;fpaJ. cyfj;jhu; midtUk; ,jid czu Ntz;Lk; vd;gNj vdJ mth! njhlu;e;Jk; vk; tre;jk; ey;y fUj;Jf;fis ms;spj; ju Ntz;Lk; vd ty;y Vf,iwtdplk; ,iwQ;Rfpd;Nwd;!
Rtu;dh,yq;ifuhgpah
Fitj;
md;Gf;fpdpa tre;jNk!,k;khj 'kfspu; jpd rpwg;gpjo;"-,y; eP ciuj;j 'ngz;:mts; r%fj;jpd; fz;" vDk; ftpj;J}wy;> ,J mofy;y vDk; Kfg;Gf; fl;Liu vd;id kpfTk; ftu;e;jJ.r%fj;jpy; ngz;zpdk; ngWk; ,ila+WfSf;F cd; Mf;fq;fs;.. Mf;fg+u;t jilfs; ju KbAk;. eP jUk; mj;jid mk;rq;fSk; nfhz;L vk; mwpTf; fz;fs; Fspu Ntz;Lk; vd my;yh`;it ,iwQ;Rfpd;Nwd;.
3Nk 2009 tre;jk;
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo; 3
fy;tpr; rpwg;gpjo; MrpupauplkpUe;J..!
,Uik tho;tpw;Fk; fy;tpf; fuq;fNs cjtpf;fuq;fs;…..
fy;tp! fiufs; fhzh Xu; mw;Gj rKj;jpuk;. kJuj;Jspfs; fy;tpapd; Ritfs;.!nrd;wilAk; topfs; jpirfs; ,y;iy xUNghJk;! jpf;fw;w NghJk; jpzUk; NghJk; fy;tpapd; fuq;fNs vkf;F cjTk; typikf; fuq;fs;…..
nrUg;G ijf;Fk; njhopyhsp $l> jd; kfd; jd;idg; Nghd;W tho;tpy; fbdg;gzpiar; nra;af;$lhJ vd;W epidj;J> mtu;fis Edpehf;F Mq;fpyk; GuSk; fhd;ntd;by; gbf;f itf;fpd;whd;.mjw;fhf> ,uT-gfy; ghuhJ ciof;fpd;whd;.
,;j;jifa vjpu;ghu;g;G kpf;f fy;tpapd; juk; ru;tNjr juj;Jld; xg;gpLk;NghJ>,e;jpah-,yq;if cs;spl;l tsUk; ehLfspy; Nkk;gl;bUf;fpd;wjh?
,e;j %d;whk; cyf ehLfspy;> khztu;fs; fy;tpiag; Gupe;Jnfhz;L Kd;ndLj;Jr; nry;tijf; fhl;bYk;> kdg;ghlj;jpw;Nf mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gjhfj; njupfpd;wJ.,jdhy;> mtu;fs; fw;wypy; fhl;Lk; rpwg;ghd Mu;tk;> vOj;Jj; jpwik>ntspg;gLj;Jk; jpwik Mfpa epjurdj;NjhL njhlu;G ,y;yhky;> %ba ,Wf;f miwf;Fs; Klq;fptpl;lJNghy; njupfpd;wJ.mjdhy;jhd;> kdg;ghlk; nra;j tpdhf;fSf;Fupa gjpy;fis rpwg;ghf nra;Ak; khztu;fs;> rpe;jidiag; gad;gLj;jp myrp Muha Ntz;ba tpdhf;fSf;F ‘nrhjg;gy;" gjpy;fisNa ju Ntz;ba epiy!
tFg;Gf;fs; $lf;$l khztu;fspd; fy;tpj;juk; Nkk;glty;yth nra;a Ntz;Lk;? Mdhy;> ,ilepiyf; fyptpapy; mwpe;Jnfhs;s Ntz;batw;iw xU khztNdh>khztpNah> cau;epiyf; fy;tpapy;mwpe;Jnfhs;s Ntz;ba epiyapy;jhd; ,Uf;fpd;whu;.
ep[tho;f;ifAld; rk;ge;jg;gl;l fy;tpawpTf;Fj; ju Ntz;ba Kf;fpaj;Jtj;ij> jhj;ghu;a Nkk;ghl;L mk;rj;ij ghlg;Gj;jfj;jpy; ‘,j;jidahtJ gf;fj;jpy;.. ,j;jidahtJ tupapy;..> ,jw;fhd gjpy; ,Uf;fpd;wJ" vDk; kdg;ghl Nghf;Ff;F mjPj Kf;fpaj;Jtk; juf;$ba tifapy; ekJ fy;tp Kiw ,Ug;gJ JujpU\;lk;.
fy;tpg;ghlq;fs; jfty;fspypUe;J Mw;wy;fis Nehf;fp eilNghLk; Mf;fg+u;t tifapy; mika Ntz;LNk jtpu> Gj;jfg; gf;fq;fspypUe;J Nju;T miw tiu nry;tJ Nghd;w gadw;w Kiwapy; mikaf;$lhJ.
mLj;J Kf;fpa mk;rk;! fy;tp fw;gpf;Fk; Mrhd; gs;spapy; fUk;gyif kw;Wk; Gj;jfq;fs; ,tw;NwhL ,iae;j njhlu;gfj;jpy; khztu;fSld; goFtJ khwNz;Lk;. kdg;ghlj;jpw;F nrtp nfhLf;Fk; tof;fj;jpypUe;J> Gupe;J gbg;gijf; Nfl;Fk; gof;fj;Jf;F Mrpupau;fs; jk;ik khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;.
fy;tp njhlu;ghd vJnthd;iwAk; Nfl;l gpd;du; kwg;gJ rupay;y! fy;tp Fwpj;j mk;rq;fs; vJnthd;iwAk; ghu;g;gij epidtpy; nfhs;shjpUg;gJ mijtpl rupay;y..! Nfl;L> mwpe;J gpd;du; nra;J ghu;g;gij> Gupe;Jnfhs;shjpUg;gJ vjidtplTk; rupay;y..!,jid khzhf;fu;fs; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
midj;Jf;Fk; Nkyhf> fy;tp fw;gij cyfpay; nghUshjhu tho;Tld; rk;ge;jg;gl;l xd;whfNt> ,e;j r%fk; fhz;fpd;wJ. Mjyhy;>gzk; nfhLj;J fy;tpia thq;fp gpd;du;.. me;j fy;tpiaf; nfhLj;J gzk; thq;FtNj ,d;W midj;Jj; JiwfspYk; ,Uf;Fk; mtyepiy.
Mdhy;> cyif ca;tpf;f te;j ,];yhkpa newpNah> fy;tpia cyfk; - khu;f;fk; vd;W ,U$whf;fhky;> kdpj r%fj;jpd; ,k;ik-kWik tho;Tf;F cjTk; tifapyhd #oiy Kd;itf;fpd;wJ. mjdhy;jhd;> ,];yhj;jpd; J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; jpz;izj; Njhou;fs; md;dhuplkpUe;J ngw;w fy;tpQhdk; mtu;jk;> ,k;ik tho;it ,yl;rpaj;Jld; ,yq;fr; nra;jJ. kWik tho;Tf;fhd khl;rpikia kl;lw;W toq;fpaJ!
,j;jifa cd;dj fy;tp KiwiaNa ,d;iwa cyfk; vjpu;Nehf;fp epw;fpd;wJ. mjid mila ,];yhkpa newpia rupahf tpsq;fpg; ngWtijj; jtpu ,e;jg; Nguz;lj;Jf;F NtW top ,y;iy!
Mrpupau;
4 tre;jk; Nk 2009
fy;tpr; rpwg;gpjo;Jiz Kfg;Gf; fl;Liu
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo;3
rhd;Nwhuhd kdpju;fis r%fk; ngw Ntz;Lnkdpy;> mtu;jk; tho;tpd; koiyg; gUtj;jpypUe;Nj mjwfhd Kd;Ndw;ghLfs; nra;ag;gl Ntz;Lk;. cwtpdu; tPl;Lf;F nry;Yk;NghJ mq;F jd; Foe;ij nra;Ak; ml;lfhrq;fisf; fhZk; ngw;Nwhu;> mjidj; jLf;f Kjypy; Foe;ijia mjl;Lthu;fs;.Mdhy;> Foe;ij njhlu;e;J mjid nra;J nfhz;bUe;jhy;> xU fl;lj;jpy; mg;gbNa tpl;Ltpl;L jq;fs; Ngr;rpy; Kk;Kukhfp tpLthu;fs;. ,J md;whlk; xt;nthU FLk;gj;jpYk; elf;Fk; epfo;r;rp!,j;jifa rhjhuz epfo;TfspypUe;J Muk;gpf;Fk; Foe;ijapd; MSikr; nray;ghL gbg;gbahf mtu;fsJ tsu;g;G> #oy; khWghL>r%f rkd;ghLfs; vd;W ntt;NtW tpjq;fspy; jlk; gjpf;fpd;wJ.mtu;fspd; ,e;j rpW epfo;TfSk;
mtu;fs; ngWk; fy;tp kw;Wk; mwpT njhlu;GilaNj! Foe;ijaplk; mjpfk; vjpu;ghu;g;gJ KbahJ vd;W $Wthu;fs;.mNjNghy;> mtu;fspd; midj;J vjpu;ghu;g;GfisAk; mtu;jk; Nfhzj;jpNyNa g+u;j;jp nra;a KbahJ vd;gJk; cz;ik! Mdhy;> ey;y mwpTk;> gad; jUk; fy;tpAk; Kd;khjpupahd ey;nyhOf;fKNk mtu;fis rhd;Nwhuhf cau;j;Jk;. khwptUk; cyfj; NjitfSf;F Vw;wthW Foe;ijapd; tUq;fhyk; rpwg;gila Ntz;Lnkdpy;> mtu;fspilNa gad; jUk; fy;tpNa mtrpak;. ngw;Nwhiug; nghWj;j tiu mtu;jk; Nehf;fq;fs; NtWgl;ljhf ,Uf;ff;$Lk; Fzeyd;fs; khWgl;bUf;Fk;. vk; koiyfs; 'ehk; epidj;jgbjhd; fy;tp fw;f Ntz;Lk;> ehk; epidj;jgbjhd; tho
Ntz;Lk;" vd;W epidf;fyhk;. Mdhy; Foe;ijfspd; vz;zk; NtW khjpupahf ,Uf;ff;$Lk;. Mdhy;>mtu;fSila epidg;ig vkJ vjpu;ghu;g;Gfisg; g+u;j;jp nra;Ak; tifapy; Mf;fg+u;tkhf khw;wpdhy;> cz;ikapy; ,UtUNk ntw;wpahsu;fs;! Mk;> vk; vjpu;ghu;;g;G koiyfspd; ,Uik cyf ntw;wpf;Ff; fl;bak; $Wk; tifapy; mika Ntz;Lk;. mjw;fhf jpl;lkpl;l xU nghJtopKiwapy; mtu;fis tho;f;ifrhiyapy; gazpf;fr; nra;Ak;NghJ… ,ilapy; mtu;fs; re;jpf;Fk; gy;NtWtpjkhd jilfisAk; jkf;F rhjfkhf;fp ntw;wp ,yf;if vl;Lthu;fs;. mjw;fhf vd;d nra;a Ntz;Lk;?
,sikapy; fy;!
‘koiyf;F ,e;j tajpy; vd;d njupAk;…?” cq;fs; mq;fyha;g;G Gupfpd;wJ. Mdhy;> Mw;wy; ntspg;ghl;Lf;F Vw;w xU gUtk; koiyg; gUtNk! vJnthd;iwAk; clDf;Fld; fpufpj;Jf; nfhs;Sk; - Grasping Power Mw;wiyg; gad;gLj;jp ey;y Kiwapy; topelj;jpdhy; gad;fs; mstplw;fupadthf mikAk;.mjw;fhd gazj;ij vg;gb elj;JtJ vd;gJ ngw;Nwhu; iffspy; cs;sJ. mjw;F ey;nyhOf;fj;Jld; Nru;e;J cjTtJ fy;tp! Mf;fg+u;t> cd;dj gz;ghl;L gof;ftof;fq;fs; juf;$ba khu;f;ff; fy;tpia mbg;gilahf itj;J> Njitahd ey;,yl;rpaq;fis g+u;j;jp nra;af;$ba tifapyhd cyff; fy;tpia mtu;fSf;F Vw;gLj;jpj; jUtJ cq;fs; nghWg;G. mjd; gad; tho;ehs; KOtJk; mtu;fSf;F njhluhf mike;J ey;y fdpfisj; jUk;.
]pD}/gh md;]hu;
vOj;J
koiyau; fy;tpkNfhd;djk; ngw..!
fy;tp! 'rhjhuz" kdpjid 'rpwe;j" kdpjdhf Mf;Ffpd;wJ. 'fw;wtu;f;F nrd;w ,lnky;yhk; rpwg;G" vd;gJ KJnkhop.mJTk; cyff; fy;tpNahL> thof;if eilKiwia Glk; Nghl;l jq;fk; Nghy; ,yq;fr; nra;ak; khu;f;ff; fy;tpiaAk;
nfhz;l mwpitg; ngw;wtu;fs; rhd;Nwhu; gl;baypy;; rupahJ jlk; gjpg;ghu;fs;.
Foe;ijapd; gpbthjk;..> cq;fSf;F Ntz;Lk;
kpjthjk;..!
ePq;fs; epidj;jthNw fy;tpKiw mika Ntz;Lk; vd;gjpy; khw;wk; fhl;Lq;fs;.xU Jiwapy; rpwg;ghf ,Uf;Fk; cq;fs; Foe;ijapd; jpwikia kl;Lg;gLj;j… cq;fSf;F tpUg;gkhd NtnwhU Jiwapy; mtu;fis nrYj;jf; fl;lhag;gLj;jhjPu;fs;.
Njitahd Ntisapy;Njit cWjp!
fy;tp njhlu;Gila tp\aq;fs; kl;Lky;yhJ… midj;Jj; Jiw tp\aq;fspYk; Foe;ijfisg; nghWj;J rl;ljpl;lq;fis mbf;fb khw;wpf; nfhs;shjPu;fs;. Vnddpy;> jpBu; jpBnud Gupag;gLk; KbT khw;wq;fs; Foe;ijfisf; Fog;gj;jpy; Mo;j;jptpLk;. cjhuzkhf. ePq;fs; ghu;j;J..>ghu;j;J nrJf;fpf; fl;ba tPl;Lr; Rtu;fspy; cq;fs; Foe;ij mbf;fb VNjh fpWf;fp mRj;jg;gLfpd;wJ.Foe;ijapd; Mu;tj;Jf;fhf> ‘Nghfl;Lk;> Foe;ijjhNd!” vd;W xUehs; mjid mDkjpf;Fk; ePq;fs;> ,d;ndhU ehs; mjl;Lfpd;wPu;fs;. cq;fspd; ,e;j KbTj; jLkhw;wk;> ,d;dgpw Mf;fg+u;t tp\aq;fspYk; cq;fspd; kdepiy Fwpj;j Gupe;Jzu;tpd;ikia mtu;fs; kdj;jpy; Njhw;Wtpj;JtpLk;. mt;thnwdpy; rka re;ju;g;gq;fSf;F Vw;wthW ek; KbTfis kWguprPyid nra;af; $lhjh? nra;ayhk;..> Mdhy;> cq;fs; Kbtpd; khw;wk; Fwpj;j jhj;gu;a Nkyhz;ikia Foe;ijfSf;Fg; Gupa
itAq;fs;. gpwF mjid mky;gLj;Jq;fs;. ghUq;fs;! kWKiw xU khw;w nraiy nra;a Foe;ij ehLk;NghJ cq;fsplk; fye;jhNyhrpf;Fk;;. Fwpg;ghf> ghlj;jpl;lk; njhlu;ghd tp\aq;fspy; Foe;ijfspd; ,e;j khw;wk; mjpf gyidj; jUk;. Vnddpy;> cq;fspd; cWjp,d;ikjhd; Foe;ijfspd; fl;Lg;ghbd;ikf;fhd MzpNtu;!
kd;dpg;Ng kNfrd; top..!
Foe;ijfs; Fwpj;j nray;ghl;by; cq;fs; Kof;fk; kd;dpg;Nghk;..> kd;dpg;G Nfl;Nghk;..> kd;dpg;G Nfl;fr; nra;Nthk;..! vd;wpUf;f Ntz;Lk;. mjw;F Muk;gkhf Kjypy; Foe;ijapd; rpWrpW jtWfis kd;dpAq;fs;..! ehk; nra;Ak; jtWfis jpUe;Jtjw;fhd tha;g;Gf;fhf kd;dpg;gjhf ,iwtNd $Wk;NghJ> kdpju;fshfpa ehk; vk;khj;jpuk;? Fwpg;ghf> Kjypy; gz;ghl;Lrhu; mk;rq;fspYk;> fy;tp njhlu;ghd rpe;jidrhu; vz;z Xl;lq;fspD}NlAk; kd;dpg;G kfj;Jtkpf;fJ.jdJ Gwj;jpypUe;J kd;dpg;G Nfl;gjd; mtrpaj;ij Foe;ijf;F vLj;Jf; $wp mofpa Kiwapy; fl;lhag;gLj;Jq;fs;> mJ Foe;ij rfkdpju;fSf; cz;lhf;Fk; jtwhf ,Ug;gpDk; rup> ,iwtDf;F khW nra;Ak; tifapyhd ghtq;fshf ,Ug;gpDk; rupNa! mjw;F Kd;khjpupahf> cq;fs; jug;gpypUe;J Foe;ijf;F Vw;gLk; jtWfSf;fhf kd;dpg;G Nfl;gjpy; jaf;fk; fhl;lhjPu;fs;.Vnddpy; kd;dpg;G Nfl;gJ ePjpapd; murhl;rp>,Wkhg;Gf; nfhs;tJ mlf;FKiwapd; jd;dhl;rp!
khu;f;ffy;tpNatho;tpd; tsf;fy;tp!
, s i k a p y p U e ; J cyff;fy;tpAld; ,ize;J khu;f;ff;fy;tpia fw;gpg;gjpy; g p d ; j q ; f p t p l h j P u ; f s ; .my;yh`;>,iwek;gpf ;if>,iwj;J}ju;fs;> xOf;f tpOkpaq;fs; cs;spl;l khu;f;fk; njhlu;ghd tp\aq;fis fw;Wj; jhUq;fs;. (,J Fwpj;j tpupthd
t psf ;fj ;Jf ;F tre;jk;>[dtup-gpg;utup 2009 Foe;ijfs; rpwg;gpjo; fhz;f) jdJ Foe;ijg; gUtj;jpd; ghjp MAis xt;nthU Foe;ijAk; gs;spapy; fopg;gjhy;> mjd; Mrpupau;fSld; mt;tg;NghJ njhlu;G nfhz;L Foe;ijfspd; fy;tp>xOf;fk; gw;wp fye;jhNyhrpAq;fs;. Mz;Ltpoh vDk; ngaupy; gs;spfspy; eilngWk; gz;ghl;L rPuopT epfo;r;rpfspy; Foe;ijfisg; gq;Nfw;f nra;ahjPu;fs;. ,J tp\aj;jpy; ve;jnthU rkhjhdk; nrhy;yg;gl;lhYk; Vw;Wf; nfhs;shjPu;fs;. ,Wjpahf> Foe;ijf; fy;tp KjNy. gzk; rk;ghjpg;gJ vg;gb vd;gjpy; khztu;fis ftdk; nrYj;j itf;Fk; etPd fy;tp Kiw> ,e;j cyfpy; mtu;fis rpwe;j kdpjhdhf thog; gapw;Wtp;g;gjpy; Njhy;tpapd; ghjhsj;ijj; njhl;Ls;sJ.ghypay; fy;tpiag; nghJf; fy;tp ghlj;jpl;lj;jpy; Nru;f;f Mu;tk; fhl;Lk; muRfSk; r%fKk;> xOf;ff; fy;tpNahL ,ize;j etPd fy;tpiaj; ju tw;GWj;JtJ fpilahJ. vdNt> koiyf; fy;tp ,iwctg;ig typAWj;Jk; rupahd rpe;jidapy;… gue;j tpupe;j tpOkq;fSld; nrYj;jg;gl;lhy;> tho;T khz;G ngWk;.tUq;fhy kd;du;fshd ,j;jifa xOf;frPyu;fshy;> Njrq;fs; xOf;fj;jpd; cr;rpia KfUk;.,y;iynadpy;> mtu;jk; tho;f;if topgpwo;e;J fhfpjj; jhs;fis kl;LNk vz;Zk; euf tho ; f ; ifahf pt p Lk ; .mj ; jifa Nghf;fpypUe;J ek; r%fk; tpLgl ,iwaUs; vd;Wk; Jiz epw;fl;Lk;.
5Nk 2009 tre;jk;
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo; 3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
vdJ khu;f;fk;> vdJ
FLk;gk; vDk; Raey
FWfpa tl;lj;ij
tpl;LK; nspNawp>
Vida r%fj;jpdu; kPJ
mf;fiw nfhz;l rw;Nw
nghJeyg; Nghf;if
kdjstpyhtJ
nfhz;LtUk; khw;wNk
cz;ik [aj;Jf;F
fl;bak; $Wk;!
K.m.mg;Jy; K]t;tpu;
Mrpupau;
tre;jk;
nrg;lk;gu; 2008> ,jo;
jiyaq;fk; - gFjpapy;!
6 tre;jk; Nk 2009 Vg;uy; 2009 tre;jk;
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo;3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
fy;tpapd; mtrpak; ,Utpjq;fspy; Kf;fpakhdJ. xd;W: fy;tpapd;wp ve;nthU kdpjdpd; mwpTk; KOikaila KbahJ.fy;tp kdpjid rupahd ghijapy; rpe;jpf;fj; J}z;Lfpd;wJ. mJ kdpjid vg;gb rpe;jpf;f Ntz;Lk;> vg;gb KbntLf;f Ntz;Lk; vd;W fw;Wj; jUfpd;wJ. ,uz;L: fy;tpia miltjd; %yNk xU kdpjd; ntspcyfj;jpypUe;J nra;jpfisg; ngwKbAk;>fle;jfhy tuyhWfisg; Gul;bg; ghu;f;f KbAk;>epfo;fhy epfo;Tfis ehl KbAk;.tUq;fhy thf;fpaq;fis tbf;f KbAk;. RUq;ff; $wpd;> fy;tpapy;yhky; kdpjd;> %ba miwiag; Nghd;wtd;. fy;tpawpT ngw;wtNdh> ntspcyfpypUe;J> fhw;W GFk; rhsuq;fSk;> ntspr;rk; tpisahLk; jho;thuq;fSk; mike;j miwiag; Nghd;wtd;. mjdhy;jhd; ,];yhk; fy;tpia kdpj mwpTld; njhlu;GgLj;jp Kd;dpiyg;gLj;Jfpd;wJ. ,iwNtjk; jpUf; Fu;Md; 'XJtPuhf!" vd;W mwpTld; ,ize;J fy;tpf;Fupa trdj;ijj; jhq;fpNa Kjd; Kjypy; ,wq;fpaJ. mjhtJ> kdpj tho;tpd; nray;ghl;L Jtf;fk; fy;tpapypUe;Nj Muk;gk; vd;W jpl;ltl;lkhf mwptpj;Jtpl;lhd; <bizapy;yh gilg;ghsd;! mJNt> mwpit Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;fhd Kjy;gb!mwpitj; Njbg; ngWtJ vd;gJ xt;nthU K];ypkpd; kPJk; flik> mtu; MzhapDk; rup> ngz;zhapDk; rupNa! jpUf; Fu;Mdpd; gy;NtW trdq;fSk; mwpit Kd;dpWj;jpg; NgRtijf; fhz ,aYk;. E}w;whz;Lf;fhy kd;du; top Ml;rp>fhydpahjpf;fk;>nrhe;j kz;zpy; nrhe;j kf;fshy; Nju;e;nLf;fg;gl;l kf;fshl;rp muRfspd; muh[fk; Mfpad cyfk; KOtJk; gutpapUe;j kf;fspd;> Fwpg;ghf K];ypk;fspd; xOf;f>Md;kpf epiyikfspd; jhj;gu;a Nfhl;ghLfspd; kPJ ngUk; jhf;fk; nrYj;jpaJ. me;jj; jhf;fj;jpdhy;> Vw;gl;l gpd;dilit rupnra;a ehb K];ypk; r%fk; fy;tp epiy Fwpj;j mk;rq;fSf;F ,];yhkpa tiuKiwf; Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapy; Kd;Dupik juNtz;ba fl;lhaj;Jf;Fj; js;sg;gl;lJ. mNjNtis> rkfhyj; NjitfisAk; g+u;j;jp nra;Jnfhs;s ehb mjw;fhd Kaw;rpfspYk; jd;id <LgLj;jpf; nfhs;s Ntz;bajhapw;W. KOikahd ntw;wp vd;W xg;Gf;nfhs;s ,ayhtpl;lhYk;> ,d;iwa jpdk; fy;tpj;Jiw rk;ge;jg;gl;l tp\aq;fspy; ,d;iwa jiyKiwapdu; fhZk; trjpfSk; Kd;Ndw;wq;fSk; mj;jifa Kaw;rpfspd; gpujpgyNd vdpy; mJ kpifay;y! Fwpg;ghf eLepiy rKjhak; vd ,iwtdhy; tUzpf;fg;gl;l K];ypk; r%fj;ij Nehf;fp> etPd ehfupf cyfk; tpLk; rthy;fs; me;j r%fk; fy;tpj;Jiwapy; jdJ kWrPuikg;Gf; fl;Lkhdj;ij Mf;fg+u;t tifapy; nra;a Ntz;bapUf;fpd;wJ.mt;Ntis> jdJ Md;kpf rl;luPjpahd mk;rq;fs; rpwpjsTk; ghjpf;fg;glhky; ,Ug;gjpYk; ftdk; nrYj;j Ntz;baJk; mjd; Kf;fpa nghWg;ghfTk; ,Uf;fpd;wJ. Mk;! ,d;iwa r%fk;> Fwpg;ghf K];ypk; r%fk; vj;jifa fy;tpepiyia ehb epw;fpd;wJ? vkf;F xU K];ypk; jj;JtQhdp Njitg;gLfpd;whu;> jj;Jthu;j;j nfhs;iffis rPuhf nfhz;L nry;y! K];ypk; tpQ;Qhdp Njitg;gLfpd;whu;> ,iwepajpf;F khw;wkpy;yhj tifapy; kdpjmwpT ngw Ntz;ba cd;dj ,ufrpaq;fis msf;f..!xU K];ypk; nghUshjhug; Gyp Njitg;gLfpd;whu;>cyfk; ,d;W ehb epw;Fk; cz;ik ,];yhkpa nghUshjhu
K.m.mg;Jy; K]t;tpu;
vOj;J
tho;tpaypy; fy;tp………!
fy;tp>kdpjd; mile;J nfhs;Sk; jd;dpfuw;w nrhj;J. mJ mtd; ,Uf;Fk; tiu ,wf;Fk; tiu mtidAk; mtidr; rhu;e;NjhiuAk; fhj;J fiu Nru;j;J fz;zpag;gLj;Jfpd;wJ.
NkYk;> mtu;fsJ ,Uik tho;TjidAk;.... mofpa KbTfshy; myq;fupf;fr; nra;fpd;wJ..!
typikj; Jiz xspu;ik miz
Fwpg;gpl;l r%fk; rhu;e;j ftdpg;gpNyNa fy;tpepiy Roy;tjhy;>
KOikahd gad; midtUf;Fk; fpl;LtJ FiwthfNt ,Uf;fpd;wJ.
Kfg;Gf; fl;Liu
7Vg;uy; 2009 tre;jk;
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo; 3
fy;tpr; rpwg;gpjo;mikg;ig mky;gLj;jpf; fhl;l..!xU K];ypk; ePjpgjp Ntz;lg;gLfpd;whu;>,iwepajpr; rl;lq;fis epahakhf epiyepWj;jpf; fhl;l..! xU K];ypk; murpay;thjp cyf muq;fpy; cyh tu ehlg;gLfpd;whu;> rhf;fil murpaiy Rj;jg;gLj;jpl..! RUq;ff; $wpd; cyftho;f;ifapd; xt;nthU JiwapYk; ,iwNjl;lg;gb ,iae;J nray;gl gy;Jiw rhu;e;j ',];yhkpa MSikfs;" Njitg;gLfpd;wd> mjd; %yk; r%f kWrPuikg;Gf; fl;Lkhdj;ij ,iwrhu; mk;rg;gb kyur; nra;a..! Mk;..! me;j fl;Lkhdk; vg;gbg;gl;lJ njupAkh? kjPdhtpy; ,iwj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; Vw;gLj;jpf; fhl;ba kWkyu;r;rpf; fl;Lkhdk; mJ! rhjhuzkhf egpj;Njhou;fs; xd;whf $Lkplj;jpypUe;J Muk;gpj;J> kjPdj;J md;]hupfspd;
mQ;Qhdf;fhy eilKiwfs; tiu midj;ijAk; ,];yhkpa ed;ndwpf;Filapd; fPo; mtu; nfhz;Lte;j mj;jifa mwpTg;g+u;tkhd kWkyu;r;rpf; fl;Lkhdk;! cyfk; Njhd;wp.. Kjy; kdpju; Mjk; (miy) mtu;fs; gilf;fg;gl;l fhyj;jpypUe;Nj mwpitj; Njbg; ngw Ntz;ba jpl;lk; ,iwtdhy; eilKiwg;gLj;jg;gl;Ltpl;lJ vd;gNj cz;ik. Mjk; (miy) mtu;fNs cyfpd; Kjy; khztu;> Vf,iwtNd KOKjy; Mrhd;! Mjk; (miy) mtufisg; gilj;j gpd;du;.. mtUf;F rpuk; gzpAkhW thdtu;fis ,iwtd; gzpj;jNghJ midtUk; clNd fl;Lg;gl;lhu;fs;> ,g;yP]; vDk; eatQ;rfidj; jtpu! kz;Zf;F Kd;ghf neUg;G
kz;bapLtjh? nfhf;fupj;jhd; rhj;jhd;! Mdhy;> gpw thdtu;fs; Mjk; (miy)-f;F rpuk; gzptij NtW Nfhzj;jpy; fz;lhu;fs;. Kjypy; mJ mtu;fisg; gilj;j Vfdpd; fl;lis! mLj;J> xU Mrhdhf ,Ue;J Mjj;Jf;F mtd; fw;Wj;je;jit! ,jid ,iwtDf;Fk; thdtu;fSf;Fk; ,ilNa eilngw;w ciuahly; %yk; jpUf; Fu;Md; ,t;thW tUzpf;fpd;wJ:
filr; ruf;fh> fy;tp?
fy;tpapd; cd;dj Nkyhz;ikia cyfpay; ,yhgq;fsplk; mlF itj;Jtpl;l epiy..!
tre;jk;
Mf]l;; 2008
ftpij - gFjpapy;..!
ey;ywpTj; J}wy;fis,yl;rpag;
ngUnt;skhf;fp>
,dpa tho;it ,q;fpjk;
nfhz;likj;J
,Uik tho;itAk;
,jk; nfhs;sr; nra;tha;!
X> ,isQNd..!
]pD}/gh md;]hu;
Jiz Mrpupau;
8 tre;jk; Nk 2009
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo;3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
..gpd;du;> my;yh`; vy;yhg; nghUs;fspd; ngau;fisAk;
Mjj;Jf;Ff; fw;Wf;nfhLj;jhd;. gpwF mtw;iw thdtu;fspd; Kd; itj;J ''(xU gpujpepjpia epakpj;jhy; g+kpapy;
xOq;fikg;G rPu;FiyAk; vDk;) cq;fs; fUj;J rupahdhy;> ,tw;wpd; ngau;fisr;
rw;W nrhy;Yq;fs;"" vdf; $wpdhd;.
‘Fiw VJkpy;yhj J}atd; ePNa! eP vq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jijj; jtpu
NtW vJTk; vq;fSf;Fj; njupahJ. cz;ikapy;> eP kl;LNk NguwpTk; kpf;f QhdKk; cilatd;!"" vd;W mtu;fs;
$wpdhu;fs;. (gpd;du;) ,iwtd; $wpdhd;: ‘MjNk! ,tw;wpd; ngau;fis
ePu; mtu;fSf;F mwptpAk;!"" mtu; mtw;wpd; ngau;fis mtu;fSf;F
mwptpj;jJk;> ‘thdq;fspYk;>g+kpapYk; (cq;fSf;F) kiwe;jpUf;ff;$ba
(cz;ikfs;) midj;ijAk; epr;rakhf ehd; ed;fwpNtd;. NkYk;> ePq;fs;
ntspg;gLj;jf;$batw;iwAk;.
kiwj;Jf;nfhz;bUg;gtw;iwAk; ehd; ed;fwpNtd; vd;W
cq;fsplk; ehd; $wtpy;iyah?"" vdf; Nfl;lhd;.
gpd;du;>''ePq;fs; Mjj;Jf;Fg; gzpAq;fs;!" vd;W
thdtu;fSf;F ehk; fl;lisapl;lNghJ mtu;fs;
vy;yhUk; gzpe;jhu;fs;> ,g;yPi]j; jtpu! mtd;
kWj;jhd;. NkYk; Mztk; nfhz;Ltpl;lhd;>
epuhfupg;gtu;fspy; xUtdhfTk; Mfptpl;lhd;.
jpUf; Fu;Md; 2:31-34Mk;! mwpTg;ngWjypd;
Muk;g mj;jpahaj;Jf;F Mjk; (miy) gilf;fg;gl;ljpypUe;Nj Kd;Diu vOjg;gl;Ltpl;lJ.
x U t U i l a tho;tpy; ,j;jifa mwpTrhu; fy;tp jtpu;f;fg;gl Kbahj mk;rkhFk;. ,d;iwa cyfk; fy;tpia ,uz;lhfg; gpsTgLj;jp> khu;f;ff; fy;tp> cyff; fy;tp vd;W epWj ;j pa pUf ;f pd ;wJ.jpdru p eilKiw tho;Tf;F cyff; fy;tp Njitg;gLk; Ntisapy;> kdpj tho;tpd; cz;ik ntw;wpf;fhd topNfhyhf me;jf; fy;tp gad;gLj;jg;gl..> ,g;GtpapYk; mjd; gpd;du; tUk; kWikapYk; g+uz [ak; <l;l khu;f;ff; fy;tp mtrpak;!
Mdhy;> ,d;W epiyik vd;d? ,UJiw fy;tpAk; ,Ujpirfis Nehf;fpg; gazpj;Jf;
nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;jpah Nghd;w tsUk; ehLfspy; cyff; fy;tp tpahghu Nehf;FlDk;> khu;f;ff; fy;tp gpwu; jaTehl;lj;JlDk; mspf;fg;gl Ntz;ba JujpU\;l epiy. ,jdhy;> ngUk;ghYk; trjp gilj;jtu;fs; tPl;Lg; gz;izahsdhf ,Uf;Fk; fy;tp> Vioapd; tPl;by; v[khddhf NfhNyhr;r Ntz;ba epiy!
,Ug;gpDk; ,e;jpah Nghd;w ehLfspy; ,Uf;Fk; K];ypk; my;yhj muRfs; Vw;gLj;jpj; je;jpUf;Fk; trjpfisg; gad;gLj;jp ,e;jpau;fs; Fwpg;ghf ,e;jpa K];ypk;fs; gy;JiwfspYk; rhjid Vw;gLj;jpapUg;gijAk;> Nfus khepyk; 100 rjtPjk; fy;tpawpT ngw;wpUg;gJk; Fwpg;gplj;jf;f mk;rk;.
Nghu;r;#oy;fs; kype;J> tho;f;if epk;kjpaw;w Nghf;fhf khwpa epiyapy; ,yq;if kf;fs; 99 rjtPjk; Njrpa fy;tp mwpT ngw;W Kd;dzpapy;
epw;fpd;whu;fs;.,yq;if K];ypk;fs; fy;tp epiyAk; Fwpg;gplj;jf;f mstpy; Nghw;wj;jf;fjhf ,Ug;gJk; ngUikf;Fupa tp\aNk!
vdpDk; Fwpg;gpl;l r%fk; rhu;e;j ftdpg;gpNyNa fy;tpepiy Roy;tjhy;> KOikahd gad; midtUf;Fk; fpl;LtJ FiwthfNt ,Uf;fpd;wJ.
MZf;F kl;Lkh fy;tp..!
K];ypk; r%fj;ijg; nghWj;jtiu ,e;j etPd cyfpYk; 'mLg;G CJk; ngz;fSf;F gbg;G vjw;F?" vDk; kNdhghtk; guk;giurhu; FLk;gq;fspy; NfhNyhr;rpf; nfhz;LjhdpUf;fpd;wJ.,];yhkpa ehfupfg; gz;ghl;Lj; jlj;jpy; epu;khzpf;fg;gl;l mikg;G Kiw Fwpj;J mwptpy;yhJ… gz;ilf;fhy mQ;Qhdf;fhy rpe;jidfis fy;tpj;JiwfspYk; Kd;epWj;Jk; mtyepiyia vd;ndd;gJ?
Mdhy;> khu;f;f tiuKiwf;Fs; ngz;fy;tpf;fhd mDkjp vq;Fk; kWf;fg;gltpy;iy.
mz;zy; egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: xUtUf;F mbikg; ngz; ,Ue;J> mtUf;F ey;y xOf;fq;fisf; fw;gpj;J> ey;y fy;tpiag; ngwr; nra;J
gpwF mtiu kzKbj;Jf; nfhs;fpd;whu; vdpy; mtUf;F ,Uklq;F ew;$yp cz;L.
mNjNghy; ,iwtdpd; cupikiaAk;> jdJ v[khddpd; cupikiaAk; czu;e;J nray;gLk; mbikf;Fk;
,Uklq;F ew;$yp cz;L.mwptpg;ghsu;: mg+%]h my;-Fj;up (uyp)
Mjhuk;: GfhupghUq;fs;! mbikg;
ngz;ZfNf fy;tpawpit mspf;f tpUk;Gk; ,];yhk;> fy;tp kpf
,e;jg; glj;jpYs;sngd;rpypd; ePsk; vd;d?
Q
m. 6 nr.kP. ,. 4 nr.kP.M. 5 nr.kP. <. 3 nr.kP.
tpil
msTNfhypd; tyJGwj;jpypUe;J
msntLf;f Ntz;Lk; vd;gJjhd;
rup! ,lJKid g+[;aj;jpy;
,y;iynadpy; vLf;ff;$lhJ
vd;gJ njupe;jpUf;f Ntz;Lk;.
,JNghd;w jtw;iw Foe;ij
kPz;Lk; kPz;Lk; nra;jhy;> fzpjg;
ghlk; kl;Lky;y> tho;f;iff;
fzf;Fk; rupahfhJ!
KbT A
rupahd tpil
',"
fy;tp
Fwpg;gpl;l r%fk; rhu;e;j ftdpg;gpNyNa fy;tpepiy Roy;tjhy;> KOikahd gad; midtUf;Fk; fpl;LtJ FiwthfNt ,Uf;fpd;wJ.
ru;tNjr fy;tpawpT Fwpj;jI.eh.rig kdpjts Nkk;ghl;L Gs;sptptumwpf;if
mj;jpahtrpaj; Njitahfptpl;l ,f;fhyq;fspy; kfspu; fy;tpf;F Kl;Lf;fl;il NghLkh vd;d?
mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd; mUikj; Jiztpahu; fjP[h (uyp) mtu;fs; xU Nju;e;j tzpfg; ngz;kzpahf ,Ue;jJk;>kw;nwhU kidtpahu; Map\h (uyp) mtu;fs; mjpfkhd egpnkhopfis mwptpj;j ngz;kzp vDk; kjpg;gpYk; tpsq;fpaJ mtu;jk; mwpTf;$u;ikf;Fk;> fy;tprhu; fl;baj;jd;ikf;Fk; cd;dj rhd;Wfsy;yNth?
nghUshjhu rpf;fy;fSk;> neUf;fbrhu; epiyikfSk; kype;Jtpl;l ,d;iwa cyfpy; fy;tpawptpy; goe;jpd;W nfhl;il Nghl;ltu;fNs epiy jLkhWk; epiyapy;..> ruhrup mtrpaf; fy;tpAk; ngwhJ ,Ug;gpd; ek; epiy vd;dhtJ? fy;tpf;fhd jhj;gu;a Kf;fpaj;Jtj;ij ,];yhk; czu;j;jpa msTf;F NtW ve;j nfhs;ifNah> jj;JtNkh czu;j;jpajpy;iy.
mNjNghy;> mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd; tho;tpy; epfo;e;j xU rk;gtj;ijf; nfhz;Nl ,];yhj;Jf;Fk; fy;tpf;Fk; ,ilNaAs;s mj;jpahtrpa njhlu;ig czu KbAk;.
rj;jpaj;Jf;Fk; mrj;jpaj;Jf;F vjpuhf rj;jpanewpapd; Kjy; mwg;Nghu;! ju;kk; ntd;w gj;u; vDk; mg;Nghupy; Njhy;tpAw;W Nghu;f;ifjpfshf gpbgl;l mrj;jpathjpfspy; rpyu; fy;tpawpT ngw;wtu;fs; . mtu;fspd; tpLjiyf;F gzaj;njhifahf je;J jq;fis tpLtpj;Jf; nfhs;s mz;zyhu; (]y;) Kd;itj;j epge;jid vd;d njupAkh? xt;nthUtUk; kjPdj;J rpWtu;fs; gj;J NgUf;F vOjg; gbf;ff; fw;Wj; juNtz;Lk; vd;gNj!
,JNt ,];yhkpa cyfpd; Kjy; gs;spf;$lk;> mJTk;
N g h u ; f ; i f j p f s h d K];y pky ;yhjtu ;fis Mrpupau;fshff; nfhz;L K];ypk; Foe;ijfSf;fhf Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,q;F ftdpf;fj;jf;f Kf;fpa mk;rk; vd;dntdpy;> jq;fs; gzp KbTw;wTld; mtu;fSf;F tpLjiy fpilj;J jpUk;gpr; nrd;why;> kPz;Lk; ,];yhj;Jf;Fk; K ] ; y p k ; f S f ; F k ; t p N u h j k h f n ray ; g l k h l ; l h u ; fs ; v d ; g j w ; F cj;juthjkpy;iy vd;gJ mz;zyhu; (]y;) mtu;fSf;Fj; njupAk;. ,Ug;gpDk; fy;tpawpT ngWtjw;fhd tha;g;G fpilf;Fk;NghJ K`k;kj; (]y;) mtu;fs; mjidj; jtwtpltpy;iy> mJ vj;Jiz Mgj;jhd #oypy; fpilf;fg; ngw;whYk; rupNa!
, d ; n d h U cjhuzk; fw;gidapYk; epidj;Jg; ghu;f;f Kbahj mk;rk;.jd;id kzKbf;fj; Njitahd ‘k`;u;” vDk; mtrpa MFkhd Njitia Kd;itf;Fk; kzkfSf;Fj; ju jd;dplk; nghUshjhu uPjpahf vJTk; ,y;yhj epiy xU egpj;NjhoUf;F! m t S i l a K O k d j ; J l d h d xg;GjYld; jpUf; Fu;Mdpd; xU mj;jpahaj;ijNaDk; m t S f ; F f ; fw;Wj;jUtijNa ‘k`;u;’-Mf jur; nrhd;dhu;fs; mz;zyhu; (]y;) mtu;fs;.
ghUq;fs;! tho;f;if xg;ge;j tp\aj;jpYk; fw;wypd; Kf;fpaj;Jtj;ij ,];yhk; gad;gLj;jpf;nfhz;l mofpa topKiwia!
Mdhy;> ,d;iwa epiy vd;d?
nghUshjhu tsu;r;rpf;fhf kl;LNk fy;tpiag; gad;gLj;jp mjidf; filruf;fhf Mf;fp… fy;tpapd; cd;dj Nkyhz;ikia cyfpay; ,yhgq;fsplk; mlF itj;Jtpl;l epiy..!
vdNt> ,];yhk; typAWj;Jk; cyfpay; ghlj; jpl;lj;NjhL ,ize;j khu;f;ff;fy;tp xOq;FKiwNa ,e;j cyif mwptpd; ,khya cr;rpiaj; njhl itf;f KbAk;> ,Uikcyf ntw;wpf;fhd Maj;jq;fNshL! mjid Muj;jOtp epw;f ,iwaUs; vd;Wk; Jizepw;fl;Lk;!
9Nk 2009 tre;jk;
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo; 3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
rupahs tpil
tpil
,Wjp ,iwj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; gpwe;j ,lk;
vJ?
m. muG Njrk;
M. ]t+jp mNugpah
,. kjPdh
<. kf;fh khefuk;
',;-Ij; jtpu midj;Jk;
Vwf;Fiwa rupahd tpilfs;jhk;.
Mdhy;>gpwe;j ',lk;" vd;W
Nfl;fg;gl;bUg;gjhy;> kf;fh khefuk;
vd;gNj kpfr; rupahd tpil!
Foe;ij ,e;j tpiliar; rupahfr;
nrhy;tjpy;jhd; khu;f;f mk;rk;
Fwpj;j mjd; Mo;e;j mwpT kw;Wk;
kw;Wk; njhiyNehf;Fg; ghu;it
mlq;fpapUf;fpd;wJ.
KbTA
rupahd tpil
'<"
ru;tNjr fy;tpawpT Fwpj;jI.eh.rig kdpjts Nkk;ghl;L Gs;sptptumwpf;if
tre;jk;
[dtup 2008 ,jo;
tuyhW gFjpapy;..!
xUtd; rj;jpaj;ij
,ytrkhf> mw;Gjkhd
tpjj;jpy; ngw;Wf;nfhs;s
KbahJ! mjidj; Njb>
ehbr; nry;y Ntz;Lk;.
me;jg; ghijapy;
rpukq;fSk;>,og;Gf;fSk;>
mr;RWj;jy;fSk; Vw;gl
tha;g;Gf;fs; Vuhsk;!
K`k;kj; `_i]d;
Mrpupau; FOkk;
Q
12 tre;jk; Nk 2009
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo;3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
ePu; mtu;fsplk; $WtPuhf:'my;yh`;it
tpLj;J cq;fSf;F ,og;igNah ,yhgj;ijNah mspg;gjw;F
rf;jpapy;yhjtw;iwah ePq;fs; tzq;Ffpd;wPu;fs;? Mdhy;> my;yh`;jhd; ahtw;iwAk;
nrtpNaw;gtDk; ed;F mwpgtDk;Mthd;".
jpUf; Fu;Md; 5:76
(egpNa!) ePu; mtu;fsplk; NfSk;:'my;yh`; cq;fspd;
nrtpg;GyidAk; ghu;itg;GyidAk; gwpj;J cq;fs; ,jaq;fspYk;
Kj;jpiuapl;Ltpl;lhy; my;yh`;itj; jtpu NtW ve;jf; flTshy;
,t;thw;wy;fis cq;fSf;Fj; jpUk;gj; ju KbAk; vd;gij ePq;fs;
rpe;jpj;jPu;fsh?jpUf; Fu;Md; 6:46
,Ue;Jk; kf;fs; [pd;fis my;yh`;Tf;F
,izahf;fptpl;lhu;fs;.cz;ik ahnjdpy;> mtd;jhd; me;j
[pd;fisg; gilj;jtd;.jpUf; Fu;Md; 6:100
my;yh`;it tpLj;J vtw;iw ePq;fs; miof;fpd;wpu;fNsh mit
cq;fisg; Nghd;w gilg;gpdq;fNs! mtw;wplk; gpuhu;j;jid nra;J
ghUq;fs;!mtw;iwg; gw;wp cq;fs; vz;zq;fs; rupahf ,Ue;jhy;>mit
cq;fs; miog;ig Vw;W gjpy; jul;LNk!mtw;wpw;Ff; fhy;fs;
,Uf;fpd;wdth elg;gjw;F?fuq;fs; ,Uf;fpd;wdth> gpbg;gjw;F?
fz;fs; ,Uf;fpd;wdth ghu;;g;gjw;F?fhJfs; cs;sdth
Nfl;gjw;F?jpUf; Fu;Md; 7:195
…my;yh`;it tpLj;Jmtu;fs; mioj;j tz;zkpUe;j mtu;fSila flTs;fs;mtu;fSf;F ve;j gaDk; mspf;ftpy;iy. ehrj;ijj; jtpu NtW ve;jg; gaidAk;
mit mtu;fSf;Fj; jutpy;iy.jpUf; Fu;Md; 11:104
(ePq;fNs rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;!) gy;NtWgl;l flTsu;fs;
rpwe;jtu;fsh? my;yJ ahtw;iwAk; mlf;fpahSfpd;w Vf,iwtdhfpa
my;yh`; rpwe;jtdh?jpUf; Fu;Md; 12:39
…mtidj; jtpu ,tu;fs; miof;ff;$ba NtW flTs;fshy;
,tu;fspd; miog;Gf;F vt;tpjgjpYk; mspf;f KbahJ.
jpUf; Fu;Md; 13:14
NkYk;> my;yh`;it tpl;Ltpl;L vtu;fis(j; nja;tq;fshf) kf;fs; miof;fpd;whu;fNsh> mtu;fs; ve;jg; nghUSf;Fk;
gilg;ghsu;fs; my;yu;. khwhf> mtu;fns gilf;fg;gl;ltu;fshtu;. mtu;fs; ,we;JNghdtu;fNs jtpu
capUs;stu;fs; my;yu;. mtu;fs; vg;NghJ (kPz;Lk; capu;
nfhLf;fg;gl;L) vOg;gg;gLthu;fs;
vd;gijAk; mwpakhl;lhu;fs;.jpUf; Fu;Md; 16:20-22
,tu;fsplk; $Wk;:''my;yh`;it tpLj;J (cq;fs; fhupaq;fis
epiwNtw;Wgtu;fsha;) ve;jf; flTsu;fis ePq;fs;
fUJfpd;wPu;fNsh mtu;fis mioj;Jg; ghUq;fs;! cq;fspd;
ve;jj; Jd;gj;ijAk; mtu;fshy; mfw;wptpl KbahJ. khw;wptplTk;
KbahJ.jpUf; Fu;Md; 17:56
,tu;fs; cUthf;fpa g+Nyhf nja;tq;fs; (caupy;yhjtw;wpw;F
capu;nfhLj;J) vOg;gpf;nfhz;Ltuf;$baitah> vd;d?
jpUf; Fu;Md; 21:21
ekf;F vjpuhf mtu;fisg; ghJfhf;ff;$ba NtW flTs;fs; mtu;fSf;F ,Uf;fpd;whu;fsh>
vd;d? mit jkf;Nf cjtp nra;aKbahjitahf ,Uf;fpd;wd.
jpUf; Fu;Md; 21:43
my;yh`;it tpLj;J ePq;fs; ve;jf; flTs;fis miof;fpd;wPu;fNsh>
mf;flTs;fis midtUk; Nru;e;J Xu; '<"-iag; gilf;f
tpUk;gpdhYk; gilf;f KbahJ! Vd; <> mtu;fsplkpUe;J vijNaDk; gwpj;Jf; nfhz;L NghdhYk;$l
mjdplkpUe;J mjid tpLtpf;fTk; mtu;fshy; KbahJ.cjtp
NjLfpd;wtu;fSk; gytPdu;fNs! cjtp Njlg;gLgtu;fSk;
gytPdu;fNs!jpUf; Fu;Md; 22:73
mLj;j ,jopy; njhlUk;..>,iwehbdhy;..!
Vd; $lhJ ,izitg;G?
,itfs; ,Wjp Ntjk; Kd; itj;j cWjpr; rhd;Wfs;. Qhyj;jpdhYk; fhyj;jpdhYk; khwpg; Nghfhj ,itfs; kiw top tFj;j ,iwnkhopfs;.
N.M.M. `_i]d;
vOj;J
njhlu; fl;Liu
ngUk;ghtq;fs; - 3
13Nk 2009 tre;jk;
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo; 3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
,];yhkpa mwpT+l;ly; vd;gJ> mwpahikia tpul;LtJk;> jPikfisf; fistJk; MFk;. ntw;wp ngWtjw;fhd gy topfs; cs;sd. mtw;wpy; jpUf; FHMd; kw;Wk; egptopapd;; mbg;gilapy; ,];yhkpa mwpitg; ngw;Wf; nfhs;tJk; xd;W! mJNt midj;J topKiwfspYk; rpwe;j topKiwahFk;.mt;thW mwpit ehb ehk; NghFk;NghJ ek;Kila tho;tpy; ntw;wp>Vida kdpjHfSldhd njhlHG kw;Wk; gpwUf;F fw;Wf; nfhLj;jy; Mfpatw;Wf;fhf ekJ Njly; mikfpd;wJ.
,e;jj; NjLjy; gazj;jpd;NghJ> cyf mwpitj; NjLk; tp\aj;jpy; kl;Lk; ekJ Neuj;ij> nghUis> ciog;ig nrytopg;gNjhL> ek;Kila czHTfisAk;> nghWik kw;Wk; rfpg;Gj; jd;ikiaAk; fUj;jpy; nfhs;gtu;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;.
ehk; Njbg; ngw Ntz;ba nry;tq;fspnyy;yhk; kpfr; rpwe;jJk;> jiyahaJkhdjhf ,Uf;Fk; nry;tk; ek; ,Uik tho;itAk; nrk;ikg;gLj;Jk; khu;f;f mwpTr; nrytNk! mJ ek;Kila jiyKiwfSf;F nfhz;L Ngha;r; NrHg;gjw;Fk; ek;kPJ flikahf;fg;gl;Ls;snjhU nry;tkhFk;.
ehk; nghWg;ghf cs;s ekJ FLk;gj;jtHfspd; ntw;wp kw;Wk; Njhy;tp Fwpj;J ehk; tprhhpf;fg;gLNthk;.
mj;jifa ntw;wpAk; Njhy;tpAk; mtu;fs; ngWk; ,];yhkpa mwpit kl;LNk mbg;gilahff; nfhz;Ls;sJ vd;gJ jpz;zk;. ,J Fwpj;J ,iwj; J}jH K`k;kj; (]y;) mtHfs; ek;ik ,t;thW vr;rhpj;jpUf;fpd;whHfs;!'cq;fspy; xt;nthUtUk; nghWg;ghsHfs;!
jk; nghWg;gpd; fPo; cs;stHfs; gw;wp xt;nthUtUk; tprhhpf;fg;gLtPHfs;..."
Nkw;fz;l egpnkhopfspy; ,Ue;J xU FLk;gj;jpy; cs;s cWg;gpdu;fs; vt;thW ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;J ,iwj; J}jH (]y;) mtHfs; njspthf ekf;Ff; $wpapUg;gJ tpsq;Fk;.
'Mapuk; tzf;fthspfis tpl xU fw;wwpe;j khHf;f mwpQUf;F vjpuhfj;jhd;
i\j;jhd; mr;rkilfpd;whd;" mwptpg;ghsu;: mg;Jy;yh ,g;D mg;gh];
(uyp) Mjhuk;: jpHkpjp,iwek;gpf;ifahsHfspd; kpfr;
rpwe;j gz;G vd;dntd;why;> fy;tpiaj; Njbr; nrd;W ngw;Wf; nfhs;tjhFk;. fPo;f;fz;l egpnkhopahdJ xU kdpjH njhlHe;Jk; fy;tpiaj; Njbf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij typAWj;Jfpd;wJ.
'my;yh`;tpd; J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;> ''gad;juj;jf;f fy;tpiaj;
NjLtjpy; xU ,iwek;gpf;ifahsH (NghJk; vd;w epiyapy;) jpUg;jp mile;J tpl khl;lhH> mtH kuzkilAk; tiuf;Fk;
mjidj; Njbf; nfhz;Nl ,Ug;ghH> ,d;Dk; (mjd; fhuzkhf) mtH
Rtdj;jpy; Eioe;jpLthH. mwptpg;ghsu;: mG+ ]aPj; my; Fj;hp (uyp) Mjhuk;: jpHkpjp
mg;Jy;yh gpd; k];Cj; (uyp) mtHfs; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf mwptpf;fpd;whHfs; :'Ie;J tp\aq;fs; Fwpj;J xUkdpjdplk;
kWikehspy; tpdtg;gLk;: 1. mtdJ tho;f;if> mjid vt;thW nrytopj;jhd;> 2. mtdJ ,sik> 3. mtd; vt;thW KJikg; gUtj;ij
mile;jhd;> 4. mtdJ nry;tk;> mjid vt;thW ngw;whd;> ,d;Dk; mjid vt;thW nrytopj;jhd;> 5. ,d;Dk; mtd; ngw;wpUe;j mwpit itj;J
mtd; vd;d nra;jhd; vd;gJ Fwpj;Jk; tpdtg;gLthd;. Mjhuk;: jpHkpjp
ehKk; ,];yhkpaf; fy;tpiaf; fw;gNjhL>mjid ehk; nghWg;ghf cs;stu;fsplKk; gfpHe;J nfhs;Sk;nghOJ> ehk; ngw;w fy;tpapid gaDs;s Kiwapy; fopj;jjw;fhf ,iwtdplk; ew;ghf;fpaj;jpw;F cs;stu;fshNthk;. ,d;Dk; ehKk;> ek;Kila gps;isr; nry;tq;fs; cl;gl ehk; nghWg;ghf cs;stu;fSk; kWik ehspNy Vw;gltpUf;fpd;w Nrhjidahd fl;lq;fspy; ntw;wp ngWk; $l;lj;jpduhNthk;. ,j;jifNahHfSf;Fj; jhd; Rtdk; jahu;gLj;jp itf;fg;gl;bUf;fpd;wJ vd;W ,iwtd; ey;ybahHfSf;Fr; ew;nra;jp toq;fpapUf;fpd;whd;. mjid ehk; mila ,iwaUs; vd;Wk; Jiz epw;fl;Lk;!
fy;tpapd; gRik> mDgtpg;gpd; Rf,dpik!
,];yhkpaf; fy;tp> cyfhajf; fy;tp ,uz;Lk; ,U fz;fisg; Nghd;wJ> kdpj tho;tpw;F.! fy;tpAld; fl;Lz;L fl;ltpo;f;f Kbah Kbr;Rf;fis xUtd; tho;tpy; ,LtJ flik! gpwF mJ mtd; cilik!!
K`k;kj; [hgpu;
vOj;J
rpwg;Gf; fl;Liu
tre;jk;
gpg;utup 2008> ,jo;
tuyhW gFjpapy;..!
nghJthf>
kjq;fs; kdpjid
nrk;ikg;gLj;Jfpd;wd
vd;gJ cyfNehf;F!
mjpy;> ,];yhk;> cyf
tho;f;if kl;Lky;y>
kuzj;Jf;Fg; gpd;Ds;s
tho;f;if Fwpj;Jk; Ngrp
kdpjid cz;ikahd
ntw;wpahsdhf;Ffpd;wJ.
mkPu; `]d; iedhu;
Mrpupau; FOkk;
,. epu;thzh 'epu;thzh" vd;gjd; mfuhjpg;nghUs;> 'kyu;r;rpj; Njhw;wk;" vd;gjhFk;. ngsj;j kjf; fUj;Njhl;lj;jpd;gb> ,jid miltNj tho;tpd; ,Wjp ,yl;rpak;! ,J gy;NtW thu;j;ijfspy; tUzpf;fg;gLfpd;wJ.midj;J ftiyfs;>Jauq;fspd; Xa;TepiyNa my;yJ gupfhuNk ,J. Miria mfw;wf; $ba vz;tif jpUr;rig topfisg; gpd;gw;Wtjd; %yk; ,jid mila KbAk;.
3. Raf;fl;Lg;ghL: ngsj;j kj jj;Jtk; Vw;fdNt $wpagb> ngsj;j kjj;jpd; Kf;fpa mwpTiufs; 'ehd;F cau;Nehf;F cz;ikfs;"-I mbg;gilahff; nfhz;lJ.KjyhtJ> tho;f;if Jd;g-Jauq;fs; mlq;fpaJ.,uz;lhtJ> MirNa ,e;jj; Jd;g Jauq;fSf;fhd fhuzk;.%d;whtJ> Miria xopg;gjd; %yNk Jd;g>Jauq;fis mfw;w KbAk;.ehd;fhtJ> vz;tif jpUr;rig topfisg; gpd;gw;Wtjd; %yk; Miria xopf;f KbAk;. %d;whtJ cz;ikapd;gb> Miria xopg;gjd; %yNk Jd;g>Jauq;fis mfw;w KbAk;.mNjNghy; ehd;fhtJ cz;iapd;gb vz;tif jpUr;rig topfisg; gpd;gw;Wtjd; %yNk Miria xopf;f KbAk;.,jdbg;gilapy;jhd; ngsj;j kj jj;Jtkhd Raf;fl;Lg;ghL mike;jpUf;fpd;wJ.
mLj;j ,jopy; njhlUk;..>,iwehbdhy;..!
14 tre;jk; Nk 2009
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo;3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
2. rk];fpUj ,yf;fpak;
rk];fpUj ,yf;fpa E}y;> gTj;j kjj;jpd; k`hahd gpuptpduhy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;bUf;fpd;wJ. ghyp ,yf;fpak; Nghy ,e;j rk];fpUj ,yf;fpa E}y;> xU njhFg;ghf RUf;fg;gltpy;iy. rk];fpUj %yE}y; fpilf;ftpy;iy. mtw;wpy; rpy rPdnkhopapy; nkhopngau;f;fg;gl;L gpwF kPz;Lk; rk];fpUj nkhopf;F nkhopngau;f;fg;gl;ld.
1. k`hth];J:rpwg;Gf; fijfs;k`hth];J rk];fpUj nkhopapy; kpfTk; gpugy;akhdJ. ,J rPd nkhopapypUe;J kWnkhopahf;fk; nra;ag;gl;ljhFk;.gy;NtW njhFjpfisf; nfhz;l goq;fijfspd; njhFg;G ,J!
2. yypjhtp];jhuhrk];fpUj ,yf;fpaj;jpy; kpfTk; GdpjkhditfSs; xd;W ,J. Gj;jupd; ,wg;Gf;F 500 Mz;LfSf;Fg; gpd;du;> mjhtJ Kjy; E}w;whzL fhyfl;lj;ijr; rhu;e;jJ.gTj;ju; Nky; Mopa md;G nfhz;l kf;fs; mtu; kPJ rku;g;gpj;Jf; $wpa mw;Gjq;fisf; nfhz;lJ ,J!
2..fTjk gTj;jupd; mwpTiufs;
m. cau;Nehf;F cz;ikfs; Noble Truth fTjk gTj;jupd; mbg;ggil mwpTiufs; ‘ehd;F cau;Nehf;F cz;ikfs;” vd ngsj;j kjj;jpduhy; toq;fg;gLfpd;wd.mitahtd: KjyhtJ> tho;f;if Jd;g-Jauq;fs; mlq;fpaJ. ,uz;lhtJ> MirNa ,e;jj; Jd;g Jauq;fSf;fhd fhuzk;. %d;whtJ> Miria xopg;gjd; %yNk Jd;g>Jauq;fis mfw;w KbAk;. ehd;fhtJ> vz;tif jpUr;rig topfisg; gpd;gw;Wtjd; %yk; Miria xopf;f KbAk;.
M. cau;Nehf;F vz;tif jpUr;rig topfs;The Noble Eight Fold Path
1. J}a vz;zk;2. J}a rpe;jid3. ey;y Ngr;Rf;fs;4. ew;nray;fs;5. MFkhd tho;thjhuk;6. Mf;fg+u;tkhd Kaw;rpfs;7. Neupa rpe;jidf; ftdk;8. mofpa jpahdk;
kkdpjdp;d; fuq;fs; cUthf;fpa E}w;fis kdpjNd vt;thW gpd;gw;WtJ? kdpj Qhdk; gytPdk; nfhz;lJ>czUtha; kdpjNd!
cd;id kPwpa xU rf;jpf;F mbgzptha;;!!rpuk; gzptha;! [ak; ngWtha;!!
cd;id kPwpa xU rf;jpf;F rpuk; gzptha;
15Nk 2009 tre;jk;
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo; 3
fy;tpr; rpwg;gpjo;fy;Y}upf;fhyk; je;jftpd;kpF NjhopNa!cid Nru;e;jpUf;Fk; ehl;fis,iwtd;ngUf;fpj; ju Ntz;Lfpd;Nwd;!
rpWgpuhak; Kjy;rpe;jidfs; vdf;Fs;rpjwg;gl;L; xU%iyf;Fs; tPrpKlf;fg;gl;lNghJk;> ehd; -tpk;kpaotpy;iy
ehd; tsu;j;j kuj;jpy;ehd; fl;ba $l;il – gyu;fiyj;J..>vd; kdj;ij ehz; nfhz;L,uzkhf;fpaNghJk;> ehd; -fyq;fpg;Nghftpy;iy
gfYzNthL gfl;lhdtu;fspd;grg;Gthu;j;ijfisAk;,dpNj Ngrp ,bj;Jiuf;Fk;,uf;fkpy;yh <du;fspd;,bnrhw;fisAk; Nfl;L> ehd; -[Puzpf;fhkypUe;jjpy;iy.
tho;f;ifj; jlj;jpd;NkLgs;sq;fs; tiue;j NfhLfspy;tisa te;Jtpf;fpj;J epd;WtpbaYf;Ff; fhj;jpUe;jNghJk;> ehd; -cUfpg;Nghftpy;iy,d;W...!
fy;Yhupf; fhyq;fs; vid,Wff; fl;b,t;tsTehl;fSk; cd;Dld;itj;Jtpl;L..,g;NghJ fl;ltpo;f;Fk;NghJ> ehd; -tpk;kpaOfpd;Nwdk;kh!
cd; tpopfshy;ehd; ghu;j;j fhiyAk;kiwfy;tp XJk; khiyAk;jpdk; INtis Jjpf;fjdpahf ghjk; gjpj;J nry;tij epidj;J
-fyq;Ffpd;Nwdk;kh!
vk; vjpupfs; vikg; ghu;j;J eiff;fhjpUf;f..vk; ez;guplj;J vkf;F ve;jj; jPq;Fk; Vw;glhjpUf;f..vk; khu;f;f czu;Tfs; ghjpf;fg;glhkypUf;f..vk; ,Uiktho;tpy; ,iwfz;zpak; Ntz;bgpuhu;j;jpj;J vd; kdk; -cUFjk;kh!
cidg; gpupe;J Jtq;Fk;vd; Gjpa tho;tpy;$l vd; ,jak;cidr; Rke;j ,jakhfNt,Uf;f> – mjw;F,iwaUs; vd;Wk; Jiz epw;fl;Lkk;kh!!
ftpj; J}wy;fs;
/gu;]hdh u/gPf;
Mrpupau; FOkk;
tre;jk;
[_d; 2008> ,jo;
rpwg;Gf; fl;Liuapy;..!
mwpntDk; xsp
mjpfupf;f mjpfupf;f>
mwpahik ,Us; mfd;W>
xspr;rhuy;fshy; mtd;
cs;sk; epug;gg;gLk;.
Neupa ghijapy; mtd;
ghjq;fs; gazpf;fFk;.
vdNt> kdpjd; jd;id
Neu;topf;F ,l;Lr;
nry;Yk; ey;ywpit
Njbf; fw;Wf;mfhs;sf;
flikg;gl;ltd;.
ck;K mg;Jy;yh`;
vOj;J
Kw;Wg;Gs;sp ,l,ayh xU Kf;fpa cwtpw;F..!
16 tre;jk; Nk 2009
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo;3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
Nghu;r;#oy;fs; kw;Wk; ngsj;jkj ghlrhiyfs; ngUfpAs;s xU ehl;by; rpWghd;ik K];yp;k;fs;> mikg;Gf;fs; Vw;gLj;jp jq;fs; khu;f;ff; fy;tpia gapy;tJ ghuhl;lj;jf;f mk;rk;!
,yq;if K];ypk;fs; khu;f;ff; gapy VJthf ,];yhkpa kju]hf;fs; ehL KOtJk; gutp ,Uf;fpd;wd.
,e;j ,jopy;> ,yq;ifapd; K];ypk; ngz;fs; mugpf; fy;Y}upa mwpKfk; nra;fpd;Nwhk;. ,J ,yq;ifapy; Vw;gLj;jg;gl;l K];ypk; ngz;fSf;fhd Kjy; khu;f;ff; fy;Y}up vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,yq;ifj; jiyefu; nfhOk;GitAk; - fz;b efiuAk; ,izf;Fk; gpujhd rhiyapy; 5 fp.kP. njhiytpy; fy;-vypah vDkplj;jpy; mike;j ,f;fy;Y}up jpU H.M.A. fhju; mtu;fspd; %isf;fUtpy; gpwe;jJ. ,Nj Mu;tj;Jld; ,Ue;j jpU M. mGy;`]d; mtu;fSk; md;dhUld; ,ize;Jnfhs;s 1958-,y; ,f;fy;Y}up epu;khzpf;fg;gl;lJ.
Nrit kdg;ghq;Fld; elhj;jpr; nry;yg;gLk; ,f;fy;Y}up jk; khzf;fis my;- ma;d; gy;fiyf;fofk; -mGGjhgp- kw;Wk; upahj; gy;fiyfofk; Nghd;w ntspehl;L cau; fy;tpf;fhfTk; mtu;fis mDg;gp fy;tpiaf; fw;Fk; cd;dj tha;g;ig toq;fr; nra;fpd;wJ.mj;Jld; khu;f;ff; fy;tpia kl;LNk Fwpf;Nfhshff; nfhs;shJ cyfhAjf;
fy;tpia fw;gjw;Fk; trjpfis nfhLj;J tUfpd;wJ.
xU khztpf;Fupa fy;Y}upf; fl;lzj;jpy; miug;ggFjp kl;LNk mtu;fsplkpUe;J ngw;W Nrit kdg;ghd;ikAld; elj;jg;gLk; ,f;fy;Y}up ,d;W tiu gy jpwik kpF khzhf;fih cUthf;fp ,Uf;fpd;wJ. cyfpd; gy;NtW ehLfspYk;> ,yq;ifapYk; ,f;fy;Y}up khztpau; ,];yhkpa miog;Gg;gzpapYk;> khu;f;ff; fy;tp Nghjpf;Fk; NritapYk; <Lgl;L tUfpd;whu;fs;.
,f;fy;Y}upapd; tsu;r;rpapy; ey;ypjak; nfhz;Nlhu; gyupdJk; ngUk; mf;fiwAk; Mu;tKk; xUNru cUthfpaJld; kw;Wk; mtu;fspd; cly;>cs>nghUs; %ykhd fbd ciog;Ng,d;W ,f;fy;Y}up ,yq;ifapd; gpugy;a K];ypk; ngz;fs; fy;Y}upahf gupzkpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ vdpy; mJ kpifay;y!(ty;y ,iwtd; mtu;fs; midtUf;Fk; ew;$yp toq;Fthdhf!)
,;e;j khjk; kfspu; fy;Y}up jd; miu E}w;whz;il G+u;j;jp nra;AKfkhf khngUk; fz;fhl;rpnahd;iw xOq;F nra;J elj;jpaJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. NkYk; mwpTf; fpuPlk; mzpe;j khe;ju; mk;kz;iz nkd;NkYk; myq;fupf;fl;Lk;. ,iwtd; vd;Wk; mjw;F Jiz epw;fl;Lk;.fy;Y}upapd; ,izajs Kftup:www.mlackaleliya.org
Rje;ju ,e;jpahtpd; Kjy; fy;tp mikr;ruhf tpsq;fpa nksyhdh mGy; fyhk; M]hj; mtu;fs; 1888-,y; kf;fkhefuj;jpy; gpwe;jhu;.khu;f;f mwpT ngw;w mtUila FLk;gg; gpd;dzp> mtiu xU rpwe;j khu;f;f Nkijahf cyFf;F
milahsk; fhl;baJ.ngUk;ghyhd tisFlh ehLfs;>JUf;fp cs;spl;l ,ju ehLfSf;F tp[ak; mtUila mwpit nkd;NkYk; tsu;j;jJ.
,e;jpa Rje;jug; Nghuhl;lj;jpy; jPtpuj;Jld; <Lgl;L 1912-,y; my;-`pyhy; vDk; cu;J} thug; rQ;rpifia Muk;gpj;jhu;. mtUila Gul;rpkpF fUj;Jf;fshy; kpuz;l Mq;fpNya murhq;fk;> me;jg; gj;jpupifia jil nra;jJ.1940 Kjy; ,e;jpah Rje;juk; ngWtjw;F Ke;ija Xuhz;L tiu ,e;jpa Njrpa fhq;fpu]; ,af;fj;jpd; jiytuhf jpwk;gl nrayhw;wpdhu;. 1947 Kjy; 1958 tiu Rje;jpu ,e;jpahtpd; rPu;kpF fy;tp ke;jpupahf rpwg;ghfg; gzahw;wpa nksyhdh mtu;fs; 1958-,y; gf;fthj Nehahy; ghjpf;fg;gl;L fhykhdhu;fs;.
rNfhjup rkPyh a+]_g; myP (`ah &`p) mtu;fs; ,yq;if [khmj;Nj ,];yhkp ngz;fs; mzpapd; Clfg;gpupTf;fhf> kNy\pa ,];yhkpaf; fl;rp (PAS) -,d; Nky;kl;l kj;jparig cWg;gpdUk; kNy\pag; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd Dr. khupah k`;%j;
mtu;fis Neu; fz;L gjpT nra;jpUf;fpd;whu;. me;j Neu;fhzypypUe;J…!
fhyk; ,wf;if fl;bf; nfhz;L gwf;fpd;w xU Afj;jpy; ehk; ,Uffpd;Nwhk;. mjpfkhd ngz;fs; kdmOj;jk;-stress gw;wp KiwapLfpd;whu;fs;. Xu;
md;ghd kidtpahf>mizf;fpd;w jhajf>cly;eyk; NgZk; kUj;Jtuhf> ghuhSkd;w mq;fjjtuhf ePq;fs; gy ghj;jpuq;fis Vw;Wj; jpwk;gl
epu;tfpf;Fk; xU ngz;kzp. Cq;fs; tho;f;ifapy; kdmOj;jj;ij vt;thWrkhspf;fpd;wPu;fs;?
Kjypy; cq;fs; kdj;jpy; cs;sij kw;wtu;fSf;Fj; njuptpf;fj; jaq;ff;$lhJ. kdj;Jf;Fs; FikAk; vz;zq;fis cs;Sf;Fs; mlf;fp itg;gjhy; ,uj;j
mOj;jk; vfpWfpd;wJ. kdmOj;jk; mjpfupf;fpd;wJ. kdJs; epidg;gij mg;gbNa njuptpj;JtpLq;fs;. ehd; vd; tho;tpy; Kjypy; mijj;jhd; nra;fpd;Nwd;. jpl;lkpl;L
xOq;FgLj;jy;>Kd;Dupikg;gLj;jy; ,it ,uz;bd; mbg;gilapYk; vd; gzpfisNkw;nfhs;fpd;Nwd;.Gfoidj;Jk; ,iwtDf;Nf!
Neu;fhzy;
MSikkhu;f;ff; fy;Y}up mwpKfk;
Dr. kupah
nksyhdh mGy; fyhk; Mrhj;
fjk;gk;
,yq;if kz;iz ,yq;fr; nra;Ak;
Xu; ,dpa fy;Y}up tshfk;! K];ypk; kfspu; mugpf; fy;Y}up!
k/gh]h
vOj;J
17Nk 2009 tre;jk;
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo; 3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
Map\h (uyp) mtu;fsJ tpthf tho;Tk;Gyk; ngau;jYk;…….
mz;zyhu; (]y;) mtu;fSldhd tothf tho;T njhlq;Fk; Kd;dNu> md;id Ma[\h (uyp) mtu;fs; `p[;uj; nra;a Ntz;ba epiy!
/gu;]hdh u/gPf;
vOj;J
Map\h (uyp) mtu;fsJ `p[;uj;mz;zyhu; (]y;) mtu;fspd;
mUikj; Jiztpahf Md gpd;du;> ,];yhkpa tuyhw;wpd; Fwpg;gplj;jf;f epfo;thd ̀ p[;uj;-Gyk;ngau;jy; epfo;T eilngw;wJ.
,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fs;> md;id Map\h (uyp) mtu;fspd; je;ijAk;> ,];yhj;ij Kjd;Kjyhf Vw;Wf;nfhz;l> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; ,izgpupah cw;w
NjhoUk;> jw;NghJ khkdhuhfTk; Mfptpl;l mg+gf;fH (uyp) mtHfSld; kjPdhTf;F `p[;uj nrd;whu;fs;. ,tu;fsJ FLk;gj;jpdNuh kf;fhtpNyNa ,Ue;jdu;. kjPdhtpy; jdJ epiyfis cWjpg;gLj;jpa ,iwj;J}jutu;fs; kidtpiaAk; kf;fiisAk; kjPdhTf;F mioj;Jtu i]j; ,g;D `hup]h (uyp) mtu;fis mDg;gp itj;jhu;fs;. mg+gf;fu; (uyp) mtu;fSk;> md;dhuplk; jdJ kfd; mg;Jy;yhTf;Fk; xU kliy mDg;gp mjpy;> jdJ kidtp ck;K UkhidAk;
kfs;fshd md;id Map\h (uyp)> m];kh (uyp) MfpNahiuAk; mioj;Jf;nfhz;L kjPdh tUkhW gzpj;jpUe;jhu;fs;. ,t;thNw md;id Map\h (uyp) mtu;fsJ `p[;uj; gazk; mike;jJ. kjPdh efiu te;jile;j Map\h (uyp) mtu;fs; rpwpJ Neha;tha;g;gl;L ,isj;Jg; Nghdhu;fs;. ehl;nry;yr; nry;y md;idapd; cly;epiy kjPdhtpd; fhyepiyf;F Vw;wjhf khwpaJ.
,iwek;gpf;ifahsu;fspd; md;id vDk; cau;kjpg;GkjPdh khefuk; te;jile;j
gpwF> md;id ]t;jh (uyp) mtu;fspd; ,y;yj;Jf;F mUfpNyNa> md;id Map\h (uyp) mtu;fSf;fhd ,y;yKk; epu;khzpf;fg;gl;lJ. gpd;du; ,iwj;J}jutu;fs; mg+gf;fu; (uyp) mtu;fsJ tPl;Lf;Fr; nrd;W Map\h(uyp) mtu;fsJ fuk; gw;wpdhu;fs;.
,ijg;gw;wp md;idatu;fs; $Wfpd;whu;fs;: “,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fs; vkJ tPl;Lf;F te;jhu;fs;. mtu;fSld; kjPdkhefiur; Nru;e;j rpy
Mz;fSk; ngz;fSk; te;jpUe;jdu;. mt;Ntis CQ;ryhbf;nfhz;bUe;j vd;id vdJ jha; mioj;J> jiy rptp tpl;L> Gj;jhil mzptpj;J myq;fupj;jhu;fs;. gpd;du;> ,iwj;J}jutu;fSf;fUfpy; mku;j;jp> “my;yh`;tpd; J}jNu! ,Njh cq;fs; kidtp. my;yh`; cq;fSf;F mtu;fs; %yk; tpUj;jpiaAk;> mtu;fSf;F cq;fs; %yk; tpUj;jpiaAk; Vw;gLj;Jthdhf!” vd;W vq;fs; ,UtiuAk; tho;j;jpdhu;fs;. mj;Jld; mq;fpUe;j kf;fs; ntspNawpdu;. gpd;du; ,iwj;J}jutu;fs; vd;id vdf;fhf epu;khzpf;fg;gl;l ,y;yk; mioj;Jr; nrd;whu;fs;. mJ ,iw,y;yj;NjhL ,izj;Jf;fl;lg;gl;l rpy mj;jpahtrpa Njitfis kl;LNk nfhz;l xU rhjhuz tPlhf ,Ue;jJ.
Map\h (uyp) cldhd K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; ,y;yw tho;T vg;gb?
mLj;j ,jopy;.. ,iw ehbdhy;..!
tdpijau; gf;fk;
tre;jk;
gpg;utup 2009> ,jo;
nghUshjhuk; gFjpapy;..!
,y;yw tho;tpy;
,Ue;Jnfhz;Nl
gpur;idfSf;Fj; jPu;T
fhz KbAk; vd;gij
,];yhk; ep&gpf;fpd;wJ>
mJ nghUshjhug;
gpur;idfshf
,Ug;gpDk; rupNa!
K`k;kj; [hgpu;
Mrpupau; FOkk;
18 tre;jk; Nk 2009
ngw;Nwhu;
jpU & jpUkjpmg;Jy;yh`; `h`pg;
mg;Jy; fhju;jkpofk;> ,e;jpahrhy;kpah> Fitj;
K`k;kj; cit];(9) K`k;kj; ,g;uh`Pk; (10)
K`k;kj; Kghuf; (7)
,Njh>
cq;fs; gps;isr;
nry;tq;fs;!
gps;isfNs!
,e;j khjk; 'C" vDk; jkpo; vOj;ijf;
fhz;Nghk;.
'C"-ia cr;rupg;gJ vg;gb?
fz;zhb Kd; epd;W ,U
cjLfisAk; Ftpj;J ed;F ,Oj;J
xypia vOg;Gq;fs;!
mjhtJ> Mq;fyj;jpy; O.. O.. O.. fle;j ,jopy;> capnuOj;J
'c"-itf; nfhz;L cjhuzq;fisf;
fz;Nlhk;. ,g;NghJ 'C"itf; nfhz;L
cjhuzq;fisf; fhz;Nghkh..?
jkpo; fw;Nghk; thUq;fs;! C
OOSI
Needle
Cjy;Crp
Whistle
OODAL
CQ;ry;
Swing
OONJAL
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo;
fy;tpr; rpwg;gpjo;koiyau; Nrhiy3
nrse;ju;ak;
vOj;J
tz;zk; jPl;Lq;fs;!
19 Nk 2009 tre;jk;
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo; 3
fy;tpr; rpwg;gpjo;
cyfpd; khngUk; xU [dehaf ehL> mJTk; gy;,d>kj>rhjp>nkhop nfhz;l xU ehl;by; KOikahd fy;tpawpT tPjj;ij vjpu;ghu;g;gJ ,ayhJ. vdpDk;> ,e;jpaf; fy;tpj;Jiw jw;fhyq;fspy; nrk;ikg;gLj;jg;gl;L cyfpy; jukhd fy;tpaspf;Fk; ehLfspy; xd;whf tsu;e;J tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. cau;fy;tp trjp Nkk;ghL kw;Wk; ngUf;fj;jpw;fhf ,e;jpa eLtz; muR 11-MtJ Ie;jhz;L jpl;lj;jpy; 85 Mapuk; Nfhb &ghia xJf;fpAs;sJ. ,jdhy;> fy;tp ngWNthupd; vz;zpf;if mjpfupg;gNhjL juKk; Nkk;gLk; vd kj;jpa muR ek;Gfpd;wJ. mdhy;> ,jid mila cyfkakhf;fypd; mLj;j gupzhkkhf kj;jpa muR fy;tpj;Jiwia jpwe;Jtpl Ntz;Lk; vd gd;dhl;L thzpg mikg;Gf;fs; $wpAs;sd. vdNt> cyf mstpyhd fy;tp epwtdq;fs; tpiutpy; ekJ ,e;jpahtpw;Fs; vspjhff; fil tpupf;f VJthd eilKiwfs; kj;jpa murhy; mwpKfg;gLj;jg;gl cs;sd. Mdhy;> 106 Nfhbf;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; njhifiaf; nfhz;l ,e;jpahtpNyh ntWk; 370 gy;fiyf;fofq;fNs cs;sd. ,e;jpa kf;fs; njhifapy; ,d;dKk;$l 35 rjtPjk; Ngu; gbg;gwpT ,y;yhjtu;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,ij rup nra;a muR kl;LNk Kaw;rp vLj;jhy; NghjhJ.mjd; epjpAk; NghjhJ. ,e;jpahtpy; jdpahu; gs;spfspy; gapYNthu; kl;LNk 9 Nfhb vd;gJ kw;nwhU Kf;fpakhd jftyhFk;. jw;NghJ ,e;jpa fy;tpj;Jiwapy; GuSk; gzj;jpd; kjpg;G 16 Mapuk; NfhbahFk;. ,J 2012-f;Fs; 70 Mapuk; Nfhbahf mjpfupf;Fk;. mLj;j 4 Mz;Lfspy; Gjpjhf 800 nghwpapay; fy;Y}upfSk; 300 Gjpa vk;.gp.V. epWtdq;fSk;> 60 Gjpa kUj;Jtf; fy;Y}upfSk; Jtq;fg;gLk;. ,jdhy; fy;tpj;JiwAk; fy;tp rhu;e;j gpw JiwfSk; ngupa tsu;r;rpia vl;Lk; vd kjpg;gplg;gLfpd;wJ. kf;fs; njhifiag; nghWj;J FiwthdNj vd;whYk;> 65% fy;tpawpT ngw;Ws;s ghujk;> nghwpapay;>kUj;Jtk;>mwptpay; cs;spl;l Jiwfspy; cyfpNyNa rpwe;j khzhf;fu;fisAk;>mwpT[PtpfisAk; toq;fp tUtJ Fwpg;glj;jf;fJ.100% fy;tpawpT ngw;w Nfusk; cyfpNyNa KO vOj;jwpT ngw;w khepyq;fspy; xd;whFk;.mnkupf;fh cs;spl;l ehLfspd; fzpzpj;Jiw ,e;jpa %isfshy; ,aq;FtJ ,jw;F rhd;W!kdpjts Nkk;ghl;L mikr;rfj;jpd; fPo; ,aq;fp tUk; ,e;jpaf; fy;tpj;Jiw> kpf mjpf msT khd;a epjpxJf;fPL ngWk; JiwahFk; jw;NghJ 15-MtJ kf;fsitj; Nju;jiy re;jpf;f ,Uf;Fk; ghujj;jpd; jw;Nghija fy;tp mikr;rff; FOkk;:Nfgpdl; ke;jpup – jpU.\f;jp ghz;Nl,uh[hq;f ke;jpupfs;:m. jpU. myP m\;u/g; .ghj;kP (vOj;jwpT kw;Wk; Muk;gf; fy;tpj; Jiw)M. jpUkjp. jf;Fgjp Gue;Nj];tup (cau;epiyf; fy;tpj; Jiw)
Nghu;r;#oy;fs; md;whl tho;f;ifahfpg; Nghd xU ehL %d;whk; cyf ehLfspy; ,Uf;f Ntz;ba ruhrup fy;tpawpT rjtPjj;Jf;Fk; NkNy mjpfgl;r fy;tpawpT tPjj;ijg; ngw;Ws;sJ. mJkl;Lky;y> %d;whk; cyf ehLfspNyNa Kjd;ik ,lj;ijAk;> njw;fhrpahtpNyNa Kjy; ,lj;ijAk;> MrpahtpNyNa Kjy; ,lk; ngw;Ws;s ehLfspy; xd;whfTk; jpfOk; me;ehL ,yq;if!,q;F nkhj;j fy;tpawpT 97%Mz;fs; fy;tpawpT tPjk; 95.8% ngz;fs; fy;tpawpT 93%. 2007-f;fhd njrpa
fy;tp epjp xJf;fPL nkhj;j cs;ehl;L (GDP) cw;gj;jpapy; 5.4% vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.,yq;ifapd; fy;tp mikg;G> Muk;g epiy. Nkd;epiy kw;Wk; gl;ltFg;G n f h z ; l J . m i k r ; r f k ; fy;tp kw;Wk; c a u ; e p i y f ; f y ; t p
vd ,U gpupTfshf ,aq;Ffpd;wJ. midj;Jj; JiwfSf;fhd Nru;f;iffspYk; Fiwe;jgl;r fy;tp mj;jpahtrpakhff; nfhz;bUg;gJ fy;tpapd; mtrpaj;ij ,e;ehL czu;e;jpUg;gjw;F cd;dj rhd;W.,yq;if fy;tp ke;jpup – jpU. Rrpy; gpNukn[ae;jhfy;tpr;Nritf;fhd mikr;ruit rhuh ke;jpup – jpUkjp.epu;kyh nfhjfthyhJiz ke;jpup – jpU vk;. rr;rpjhehjd;epue;jur; nrayu; - vk.vk.vd;.b. gz;lhuh
Kd;dzpapy; ,yq;if fy;tp
V.v
k;.a
+-mn
kup
f;f
$
l;L
wT
V.vk;.a+. vd;W RUf;fkhf miof;fg;gLk; mypfhu; K];ypk; gy;fiyf;fofk;> mnkupf;fhtpYs;s th\q;ld; rl;lg;gy;fiyf;fofj;JlDk;> [hd;]; `h/g;fpd;]; gy;fiyf;fofj;JlDk; ,ize;J Gjpa gbg;Gf;fis jkJ khztu;fSf;Fj; ju ,Uf;fpd;wJ. ,jdhy;> V.vk;.a+. khztu;fSf;F rpwg;ghd gzptha;g;Gf;fs; fpilf;Fk; vd ek;gg;gLfpd;wJ.khztu;fs;> Mrpupau;fs; gupkhw;w xgge;jKk; nra;jnfhs;sg;gl;Ls;sJ.tUk; fy;tpahz;L Kjy; mkYf;F tUk; ,J njhlu;ghd xg;ge;jj;jpy; mnkupf;f nrd;w ,e;j gy;fiyf;fof Jiznte;ju; gp.Nf. mg;Jy; m[P]; ifnaOj;jpl;ls;shu;. rkPg fhykhf> ,e;j gy;fiyf;fofj;jpd; fy;tpj; jukhdJ njhlu;e;J Kd;Ndwp tUtJld; Ma;T>E}yf trjp>cs;fl;likg;G trjpfspYk; rpwg;ghd Nkk;ghl;ilV.vk;.a+. ngw;W tUfpwJ.
Rw;wj;J nra;jpfs;
K`k;kj; /ig]y;
Mrpupau; FOkk;
tre;jk;
gpg;utup 2008> ,jo;
MSik gFjpapy;..!
cz;ikapy; mz;zyhu;
(]y;) mtu;fspd; tho;T
RfNghfq;fisAk;
Mlk;guj;ijAk;
nfhz;ljy;y! khwhf>
jhd; mwpTWj;jp
tUfpd;w nfhs;if
khDlu; midtiuAk;
nrd;wila Ntz;Lk;
vd;gjw;fhfNt ,Ue;ejJ.
#L gpbf;Fk; ,e;jpaf; fy;tpr; re;ij!
Ngg;gu; igad;
vOj;J
ngau;: Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz;
Civil ID OR Passport No:
njhiyNgrp:Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk;:
tre;jk; Nk 2009
tre;jk;Mz;L rpwg;gpjo;3
gpd;j; md;]hu;
rpwg;G mwpTg;Nghl;b
افوق
لألمة
لعاة ا
ماناأل
ARA
BIC
COUR
SEFO
R
NON-A
RABS
Regi
stra
tion
From
22\
03\2
009
Und
er th
e K
ind
Patr
onag
e of
Kuw
ait A
wqa
f Pub
lic F
ound
atio
n
Isla
m P
rese
ntat
ion
Com
mitt
ee C
ondu
cts
FREE
Au
tho
rize
d
Cer
tifi
cate
Fro
m C
AM
S
LEA
RN A
RABIC
ح
جت
ب
أ
Hot
Lin
e: 9
4066
743
Al-
Jahr
aA
lma
ng
af
Farw
aniy
ahS
ali
miy
ah
Ra
wda
Sha
rqS
alw
aAl
mw
la s
aleh
KPCC
Awar
e Ce
nter
2455
8830
9750
9063
9925
6165
2372
3002
9928
5459
2473
5626
2573
3263
6694
4422
2251
1301
6694
4422
2533
5260
2533
5280
2241
8934
2241
8917
2244
4117
2471
2574
9406
4491
2563
7900
tpjpKiwfs;
1. ,e;j rpwg;G mwpTg;Nghl;b ,e;j ,jOf;F kl;LNk!
2. xUtu; xU gbtj;ij kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.
gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;!
3. tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk; mtu;jk;
FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp
,y;iy!
4. ngau;> njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ
flTr;rPl;L (Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs;
epuhfupf;fg;gLk;.
5. xd;Wf;F Nkw;gl;ltu; rupahd tpil vOjp ,Ug;gpd;
FYf;fy; Kiwapy; ntw;wpahsu;fs; Nju;e;njLf;fg;gLtu;.
6. ntw;wpahsu; xNu xUtUf;F ngWkjpahd gupR
toq;fg;gLk;.
7. Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf; FOtpdu; jPu;g;Ng
,WjpahdJ
8. g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy; %ykhfNth
(Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ
fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn: VASANTHAM) vDk;
Fax-njhiyefy; %ykhfNth my;yJ
[email protected] vDk; email-kpd;dQ;ry; %ykhfNth
mDg;gyhk;. my;yJ gpd;tUk; ,lq;fspy; itf;fg;gl;Ls;s
ngl;bfspy; Nghlyhk;.- DANA Textiles - kpdh g[hu;>kpu;fhg; -SEEMATY, kpu;fhg; - Peoples Restaurant,kpu;fhg;-- Careem Lanka,kpu;fhg; -Abraar-al-Deerah,Studio SriLanka,kpu;fhg; - IPC mk;fhuh fpis kw;Wk; Riygpah
fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;.
9. g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp
Njjp 31.05.2009
10. tpilfs;> kw;Wk; ntw;wp ngw;Nwhu; tptuq;fs; Mf];l;
2009 ,jopy; ntspahFk;. ,iwtd; ehbdhy;..!
tre;jk; jkpo; khjhe;jup> ,d;iw tiu gpurtpj;j
,jo;fs; vj;jid?
rupahd tpilia nra;f!
1. 29
2. 20
3.25
3-Mk; Mz;Lrpwg;G mwpTg;Nghl;b
nkd; jspupypUe;J...
MytpOJfs; ..!
thd;ntspapy;kpd;Dk;
nghd;ndhspfs;!
افوق
لألمة
لعاة ا
ماناأل
ARA
BIC
COUR
SEFO
R
NON-A
RABS
Regi
stra
tion
From
22\
03\2
009
Und
er th
e K
ind
Patr
onag
e of
Kuw
ait A
wqa
f Pub
lic F
ound
atio
n
Isla
m P
rese
ntat
ion
Com
mitt
ee C
ondu
cts
FREE
Au
tho
rize
d
Cer
tifi
cate
Fro
m C
AM
S
LEA
RN A
RABIC
ح
جت
ب
أ
Hot
Lin
e: 9
4066
743
Al-
Jahr
aA
lma
ng
af
Farw
aniy
ahS
ali
miy
ah
Ra
wda
Sha
rqS
alw
aAl
mw
la s
aleh
KPCC
Awar
e Ce
nter
2455
8830
9750
9063
9925
6165
2372
3002
9928
5459
2473
5626
2573
3263
6694
4422
2251
1301
6694
4422
2533
5260
2533
5280
2241
8934
2241
8917
2244
4117
2471
2574
9406
4491
2563
7900
nkd; jspupypUe;J...
MytpOJfs; ..!
thd;ntspapy;kpd;Dk;
nghd;ndhspfs;!
tz
;zk
; jPl
;b v
k; ,
y;y
j;i
j n
ry
;tg
;gL
j;J
k;
,t
d; t
ho;N
th.
.t
re
;jq
;fs
pd;w
pa V
o;i
k e
piy
apy
;..!
fo
dpa
py; ,
wq
;fp>
fi
sg
pLq
;fp..
>R
l;n
lup
f;F
k; R
Lk
zy
py;
ne
y; t
pij
j;j
hd; m
td
; gr
p jhq
;fp.!
tPj
pia
mt
d; t
Plhf
;fp
vk
; ,y
;yj
;ij
f; f
l;b
Kb
j;j
hd;..>
fha
q;f
Sl
Dk
; fi
sg
;Gf
Sl
Dk
;..!
Mj
ypd
;..> k
hDl
Nu.
.!'c
io
g;g
hspa
pd; t
pau;
it
cy
Uk
; Kd
;du;
mt
d; $
ypi
a j
e;J
tpL
q;f
s;" v
Dk
; eg
pfs
hupd
; e
d;n
kho
pia
g; g
pd;g
w;W
tPu
;..!-
mj
id
ehd
pyn
kq
;Fk
; gug
;Gt
Pu;..!
!
aht
Uk
; ca
pu; R
ke
;j [
Ptd
;fN
s..!
gz
g;g
Ri
kA
k; f
zg
;ng
Ui
kA
k; v
ik
$w
pl N
tz
;lhk
;!!
Nk 1 -
njho
pyhs
u;
jpd
k;
ciog;ghspNa cz;ik Kjyhsp..!