thursday, march 15, 2007 - burmalibrary.org ·...

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

1368 KuNs\1368 KuNs\1368 KuNs\1368 KuNs\1368 KuNs\''''' tepåc\;l®pv\.ek¥a tepåc\;l®pv\.ek¥a tepåc\;l®pv\.ek¥a tepåc\;l®pv\.ek¥a tepåc\;l®pv\.ek¥a\\ \\ \ 13 rk\' Âkaqpet;en≥' 13 rk\' Âkaqpet;en≥' 13 rk\' Âkaqpet;en≥' 13 rk\' Âkaqpet;en≥' 13 rk\' Âkaqpet;en≥' (15-3-2007) (5262) (5262) (5262) (5262) (5262)

Niuc\cMeta\ P∑´>sv\;pMuAe®KKM√ped epÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;lMu;f tawn\®Ps\qv\"Niuc\cMeta\ P∑´>sv\;pMuAe®KKM√ped epÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;lMu;f tawn\®Ps\qv\"

❋ Niuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;

qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;

❋ Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;

❋ Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\

®Ps\epÅlaer;

❋ ®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM

√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;

tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\

tv\eSak\er;

Niuc\cMer; √;tv\K¥k\ (4)rp\Niuc\cMer; √;tv\K¥k\ (4)rp\❋ siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;

k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\

eAac\ tv\eSak\er;

❋ eZ;k∑k\ s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅ

laer;

❋ ®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;

AN;m¥a;Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\

eAac\ tv\eSak\er;

❋ Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;

Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;

qa; ®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;

s^;p∑a;er; √^;tv\K¥k\ (4)rp\s^;p∑a;er; √^;tv\K¥k\ (4)rp\ l¨mOer; √^;tv\K¥k\ (4)rp\l¨mOer; √^;tv\K¥k\ (4)rp\❋ ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\Nc\. Ak¥c\.

sarit†®mc\.ma;er;

❋ Am¥oi;gu%\' zatigu%\ ®mc\.ma;er;Nc\.

y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er;

lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\

Tin\;qim\;esac\.er˙ak\er;

❋ m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;

❋ ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\.

pvarv\®mc\.ma;er;

ss\kiuc\;tuic\;m kK¥c\®pv\ny\ATi Sk\q∑y\q∑a;lamO ekac\;m∑n\er;At∑k\ss\kiuc\;tuic\;m kK¥c\®pv\ny\ATi Sk\q∑y\q∑a;lamO ekac\;m∑n\er;At∑k\

Nuic\cMeta\AÂk^;Ak´f lm\;vWn\K¥k\N˙c\.Av^ KRiuc\K¥c\;Sk\lm\;Am˙t\(3��)kiu ePak\lup\enNuic\cMeta\AÂk^;Ak´f lm\;vWn\K¥k\N˙c\.Av^ KRiuc\K¥c\;Sk\lm\;Am˙t\(3��)kiu ePak\lup\en

edqP∑M>��‘Pi;tiu;tk\er;' ®pv\q¨m¥a;l¨enmOBw tui;tk\®mc\.ma;er; AsU\gRu‘peSac\r∑k\edqP∑M>��‘Pi;tiu;tk\er;' ®pv\q¨m¥a;l¨enmOBw tui;tk\®mc\.ma;er; AsU\gRu‘peSac\r∑k\

N˙s\r˙v\q^;N˙M®Ps\eqa era\Bapc\kiu s^mMK¥k\K¥ka edqKMm¥a;miqa;suwc\ec∑rrirn\ siuk\p¥oi;N˙s\r˙v\q^;N˙M®Ps\eqa era\Bapc\kiu s^mMK¥k\K¥ka edqKMm¥a;miqa;suwc\ec∑rrirn\ siuk\p¥oi;

en®pv\eta\ mt\ 14en®pv\eta\ mt\ 14en®pv\eta\ mt\ 14en®pv\eta\ mt\ 14en®pv\eta\ mt\ 14

ss\kiuc\;tuic\; T;K¥ioc\.‘mi>t∑c\ erak\rieneqa Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\”k;@anm

dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.qv\ ss\kiuc\;tiuc\; eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^√k˚™' Aenak\e®mak\tuic\;ss\@anK¥op\

tuic\;mØ; biul\K¥op\qaeA;' Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RMu;N˙c\. @anSuic\ratawn\ri˙q¨m¥a; luik\pål¥k\

mt\ 11rk\ nMnk\puic\;t∑c\ T;K¥oic\.‘mi>ri˙ ‘mi>ny\®pv\q¨>eS:RMuqiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ ✰

Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'

kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\. T;K¥ioc\.-kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\. T;K¥ioc\.-kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\. T;K¥ioc\.-kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\. T;K¥ioc\.-kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\. T;K¥ioc\.-

kqalm\;piuc\; lm\;ePak\lup\mO Ae®KAenkiu Âkv\.ROkqalm\;piuc\; lm\;ePak\lup\mO Ae®KAenkiu Âkv\.ROkqalm\;piuc\; lm\;ePak\lup\mO Ae®KAenkiu Âkv\.ROkqalm\;piuc\; lm\;ePak\lup\mO Ae®KAenkiu Âkv\.ROkqalm\;piuc\; lm\;ePak\lup\mO Ae®KAenkiu Âkv\.RO

ss\eS;s√\" ss\eS;s√\" ss\eS;s√\" ss\eS;s√\" ss\eS;s√\" (qtc\;s√\)


r˙m\;®pv\ny\(Aer>piuc\;) k¥oic\;tMu‘mi>Ò erak\r˙ieneqa

Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\'

kak∑y\er;wn\”k^;@anm dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;qv\

rm\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s(Aer>piuc\;)

Uk™' ”tigMedqtiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\mc\;eAac\lOic\'

Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RMu;N˙c\. @an

Siuc\ram¥a;m tawn\r˙iq¨m¥a;liuk\pål¥k\ ymn\en≥ nMnk\

8nar^t∑c\ k¥oic\;tMu‘mi>m˙ T∑k\K∑ala“p; miuc\;la;‘mi>qiu≥ nMnk\

10nart∑c\erak\r˙ira sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 3 eka\lM 1 qiu≥ ✪

Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'Niuc\cMeta\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'

kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;ek¥a\wc\; miuc\;la;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;ek¥a\wc\; miuc\;la;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;ek¥a\wc\; miuc\;la;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;ek¥a\wc\; miuc\;la;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;ek¥a\wc\; miuc\;la;

‘mi>Ò AT;edq(4) tiuc\;rc\;qa;eKåc\;eSac\ Ë;siuc\;lc\;Nc\.‘mi>Ò AT;edq(4) tiuc\;rc\;qa;eKåc\;eSac\ Ë;siuc\;lc\;Nc\.‘mi>Ò AT;edq(4) tiuc\;rc\;qa;eKåc\;eSac\ Ë;siuc\;lc\;Nc\.‘mi>Ò AT;edq(4) tiuc\;rc\;qa;eKåc\;eSac\ Ë;siuc\;lc\;Nc\.‘mi>Ò AT;edq(4) tiuc\;rc\;qa;eKåc\;eSac\ Ë;siuc\;lc\;Nc\.

edqKMtiuc\;rc\;qa;AP∑>wc\m¥a;Aa; et∑>SuMs√\"edqKMtiuc\;rc\;qa;AP∑>wc\m¥a;Aa; et∑>SuMs√\"edqKMtiuc\;rc\;qa;AP∑>wc\m¥a;Aa; et∑>SuMs√\"edqKMtiuc\;rc\;qa;AP∑>wc\m¥a;Aa; et∑>SuMs√\"edqKMtiuc\;rc\;qa;AP∑>wc\m¥a;Aa; et∑>SuMs√\"(qtc\;s√\)

(15-3)01.P65 1/9/32, 5:13 PM1

A®pv\®pv\Siuc\ra eTrwådbudÎqaqna‘ptk˚qiul\mA®pv\®pv\Siuc\ra eTrwådbudÎqaqna‘ptk˚qiul\m ˙˙

qc\tn\;qa; Sraeta\ √^;enaDiâ% pårg¨B∑´>rr˙ieta\m¨®Kc\;qc\tn\;qa; Sraeta\ √^;enaDiâ% pårg¨B∑´>rr˙ieta\m¨®Kc\;rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14

Sraeta\ √^;enaDiâ%qv\ A®pv\®pv\Siuc\raeTrwåd budÎqaqna‘ptkqiul\Ò 2001 KuN˙s\m˙sj Agçlip\sa AT;Âkp\mt\qc\tn\;qiu>

tk\erak\ qc\Âka;“p; 2002 KuN˙s\t∑c\k¥c\;peqa pårgB∑´>wc\K∑c\.saem;p∑´kiu e®PSiueAac\®mc\eta\m¨K´.qv\"

Sk\lk\j Sraeta\ √^;enaDiâ%qv\ 2003 -2004 Ku pvaqc\N˙s\t∑c\ A’kipårgB∑´>qc\tn\;qiu≥ ABiDmµaBaqarp\®Pc\. tk\erak\

eAac\®mc\“p^; 2004-2005 Ku pvaqc\N˙s\t∑c\ AN ANALYTICAL STUDY OF SANKHARA k¥m\;eKåc\;s√\®Pc\. pårgB∑´> (ABiDmµa) k¥m\;kiu

‘psuK´.qv\"

pårgB∑´>At∑k\ ‘psueqa ABiDmµak¥m\;kiu ®pc\psass\pug©iol\®Ps\eqa AiN∂iyNiuc\cM edltkqiul\r˙i budÎsaep@an påemak Dr. BhikshuSatyapala TMqiu≥ ep;piu≥“p^; ss\eS;mO‘plup\ra &c\;k Atv\‘peTak\KMep;“p; A®pv\®pv\Siuc\raeTrwåd budÎqaqn‘ptkqiul\ sass\AP∑´>k

Sk\lk\eTak\KMq®Pc.\ Sraeta\ √^;enaDiâ%qv\ 2007 KuN˙s\t∑c\ pTm√;SuM; pårgB∑´> (budÎDmµ)kiu eAac\®mc\rr˙ieta\mëÂkac\; qaqnaer;

wn\”k^;@anm qtc\;rriqv\" (qtc\;s√\)

®mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er;Aqc\;®mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er;Aqc\;AlØec∑N˙c\. eS;wå;psßv\;m¥a; eTak\pM.AlØec∑N˙c\. eS;wå;psßv\;m¥a; eTak\pM.

rn\kun\ mt\ 14

®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;Uk™ edÅKc\Kc\wc\;Nc\. At∑c\;er;mØ; edåk\ta®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;Uk™ edÅKc\Kc\wc\;Nc\. At∑c\;er;mØ; edåk\ta®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;Uk™ edÅKc\Kc\wc\;Nc\. At∑c\;er;mØ; edåk\ta®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;Uk™ edÅKc\Kc\wc\;Nc\. At∑c\;er;mØ; edåk\ta®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;Uk™ edÅKc\Kc\wc\;Nc\. At∑c\;er;mØ; edåk\ta

edÅewewqatiu≥qv\ mt\ 7 rk\ nMnk\ 9 narK∑t∑c\ tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;RMu;ÒedÅewewqatiu≥qv\ mt\ 7 rk\ nMnk\ 9 narK∑t∑c\ tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;RMu;ÒedÅewewqatiu≥qv\ mt\ 7 rk\ nMnk\ 9 narK∑t∑c\ tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;RMu;ÒedÅewewqatiu≥qv\ mt\ 7 rk\ nMnk\ 9 narK∑t∑c\ tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;RMu;ÒedÅewewqatiu≥qv\ mt\ 7 rk\ nMnk\ 9 narK∑t∑c\ tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;RMu;Ò

‘mi>ny\Aqc\; Alup\AmOeSac\m¥a;' qa;P∑a;Kn\; ”k;Âkp\mOeka\mtwc\m¥a;Nc\. et∑>SuMl¥k\ ‘mi>ny\Aqc\;f‘mi>ny\Aqc\; Alup\AmOeSac\m¥a;' qa;P∑a;Kn\; ”k;Âkp\mOeka\mtwc\m¥a;Nc\. et∑>SuMl¥k\ ‘mi>ny\Aqc\;f‘mi>ny\Aqc\; Alup\AmOeSac\m¥a;' qa;P∑a;Kn\; ”k;Âkp\mOeka\mtwc\m¥a;Nc\. et∑>SuMl¥k\ ‘mi>ny\Aqc\;f‘mi>ny\Aqc\; Alup\AmOeSac\m¥a;' qa;P∑a;Kn\; ”k;Âkp\mOeka\mtwc\m¥a;Nc\. et∑>SuMl¥k\ ‘mi>ny\Aqc\;f‘mi>ny\Aqc\; Alup\AmOeSac\m¥a;' qa;P∑a;Kn\; ”k;Âkp\mOeka\mtwc\m¥a;Nc\. et∑>SuMl¥k\ ‘mi>ny\Aqc\;f

eSac\R∑k\K¥k\m¥a;' qa;P∑a;Kn\;Ò eSac\R∑k\l¥k\rieqa lup\cn\;m¥a;' eSac\R∑k\K¥k\m¥a;' qa;P∑a;Kn\;Ò eSac\R∑k\l¥k\rieqa lup\cn\;m¥a;' eSac\R∑k\K¥k\m¥a;' qa;P∑a;Kn\;Ò eSac\R∑k\l¥k\rieqa lup\cn\;m¥a;' eSac\R∑k\K¥k\m¥a;' qa;P∑a;Kn\;Ò eSac\R∑k\l¥k\rieqa lup\cn\;m¥a;' eSac\R∑k\K¥k\m¥a;' qa;P∑a;Kn\;Ò eSac\R∑k\l¥k\rieqa lup\cn\;m¥a;' PMCT kiuy\wn\eSac\miKc\m qeNÎ kiuy\wn\eSac\miKc\m qeNÎ kiuy\wn\eSac\miKc\m qeNÎ kiuy\wn\eSac\miKc\m qeNÎ kiuy\wn\eSac\miKc\m qeNÎ

qa;qiu≥ KuKMAa;k¥Sc\;mO k;sk\eragå k;sk\mOta;S;er;smMK¥k\lup\cn\;Nc\. pt\qk\j eS∑;eN∑;maÂka;“p;qa;qiu≥ KuKMAa;k¥Sc\;mO k;sk\eragå k;sk\mOta;S;er;smMK¥k\lup\cn\;Nc\. pt\qk\j eS∑;eN∑;maÂka;“p;qa;qiu≥ KuKMAa;k¥Sc\;mO k;sk\eragå k;sk\mOta;S;er;smMK¥k\lup\cn\;Nc\. pt\qk\j eS∑;eN∑;maÂka;“p;qa;qiu≥ KuKMAa;k¥Sc\;mO k;sk\eragå k;sk\mOta;S;er;smMK¥k\lup\cn\;Nc\. pt\qk\j eS∑;eN∑;maÂka;“p;qa;qiu≥ KuKMAa;k¥Sc\;mO k;sk\eragå k;sk\mOta;S;er;smMK¥k\lup\cn\;Nc\. pt\qk\j eS∑;eN∑;maÂka;“p;

em∑;P∑a;l¥k\rieqa kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;Aa; Âkv\.ROj eTak\pM.ec∑Nc\. AN;pit\m¥a; ep;Ap\Âkqv\"em∑;P∑a;l¥k\rieqa kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;Aa; Âkv\.ROj eTak\pM.ec∑Nc\. AN;pit\m¥a; ep;Ap\Âkqv\"em∑;P∑a;l¥k\rieqa kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;Aa; Âkv\.ROj eTak\pM.ec∑Nc\. AN;pit\m¥a; ep;Ap\Âkqv\"em∑;P∑a;l¥k\rieqa kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;Aa; Âkv\.ROj eTak\pM.ec∑Nc\. AN;pit\m¥a; ep;Ap\Âkqv\"em∑;P∑a;l¥k\rieqa kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;Aa; Âkv\.ROj eTak\pM.ec∑Nc\. AN;pit\m¥a; ep;Ap\Âkqv\"

Tiu≥enak\ Uk˚™edÅKc\Kc\wc\;

N˙c\.AP∑´>qv\ ek¥ak\Sv\‘mi>ny\

miKc\N˙c\. kel;esac\.er˙ak\er;

Aqc\;RMu;Ò tiuc\;' KRiuc\”k^;Âkp\er;

AP∑>wc\m¥a;' ‘mi>ny\' rp\k∑k\Aqc\;

K∑´m¥a;m Alup\AmOeSac\m¥a;' qa;

P∑a;Kn\; ”k;Âkp\mOeka\mtwc\m¥a;Nc\.

et∑>SMura er;Ë;s∑a mN †el;tiuc\;

miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;

”k^;Âkp\er; AP∑´>Uk™ edÅKc\

‘pM;wc\;k ’kiSiuNOt\K∑n\;Sk\ska;

e®paÂka;qv\"

Tiu≥enak\ ®mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.

kel; esac\.erak\er;Aqc\;Uk™

edÅKc\Kc\wc\;kAmaska;e®paÂka;

“p; tawn\riqm¥a;k Aqc\;lup\cn\;

eSac\r∑k\mOm¥a;' qa;P∑a;Kn\;t∑c\

eSac\r∑k\l¥k\rieqa lup\cn\;m¥a;

Nc\. PMCT smMK¥k\kiulv\;ekac\;

Aq;q; r˙c\;lc\;tc\®pÂkqv\"

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

yc\;enak\ ek¥ak\Sv\‘mi>ny\

pt\wn\;k¥c\ qn\≥r˙c\;er;At∑k\

yc\lMuAim\qaqMu; Sk\sp\psßv\;

m¥a;' miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;

Aqc\;wt\sMuN˙c\. em∑;lm\;eÂkac\;

Suic\ra Am¥oi;qm;eragåewdnarc\

m¥a;At∑k\ K∑´sit\kuqrn\ mtv\

ec∑kiu ep;Ap\lØdån\;ra ‘mi>ny\


Aqc\;Uk™N˙c\. eS;RMuAup\”k^;tiu≥

k lk\KMÂkqv\"

Sk\lk\j ®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.

kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;

At∑c\;er;mØ; edåk\ta edÅewew

qak AN;pit\m¥a;Nc\. lk\km\;

saesac\m¥a;kiu lv\;ekac\;'

mN †el;tiuc\; miKc\N˙c\.kel; esac\.

er˙ak\er;”k;Âkp\er;AP∑´> Uk˚™

edÅKc\‘pM;wc\;k qa;P∑a;Kn\;At∑k\

Clean Delivery Kit m¥a;kiu lv\;

ekac\; ep;Ap\lØdån\;ra ‘mi>ny\


Aqc\;Uk™ edÅwc\;emk lk\KM

qv\" Tiu≥enak\ ®mn\maNiuc\cM miKc\

N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;

Uk™N˙c\. AP∑´>wc\m¥a;qv\ qa;P∑a;

Kn\;At∑c\; lv\.lv\Âkv\.ROj

kiuy\wn\eSac\ miKc\m¥a;At∑k\

Aa;eS;Nc\. Aahar®pv\. Asa;

Asam¥a;' em∑;P∑a;“p;lnam¥a;At∑k\

AN˙^;pit\sN˙c\. eTak\pM.ec∑m¥a;kiu

ep;Ap\qv\"

Sk\lk\j ®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.

kel; esac\.erak\er;Aqc\;Uk™

edÅKc\Kc\wc\;N˙c\. AP∑´>wc\m¥a;qv\

mhaeAac\e®m‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel;

esac\.erak\er;Aqc\;f erWBun\;rin\

qa;P∑a;Kn\;qiu≥ erak\ri“p; em∑;P∑a;“p;

lnam¥a;Nc\. kiuy\wn\eSac\miKc\m¥a;

At∑k\ Aahar®pv\. Asa;Asa

m¥a;kiu eTak\pM.ep;Ap\qv\" qa;

P∑a;Kn\;tawn\KM edåk\tae@;®mc\.

k Aqc\;piuc\ qa;P∑a;Kn\;t∑c\ eSac\

r∑k\l¥k\r˙ieqa lup\cn\;m¥a;Nc\.

PMCT s^mMK¥k\kiu r˙c\;lc\;tc\®p

“p^; Uk™k liuAp\qv\m¥a;kiu

m˙aÂka;eÂkac\; qtc\;rriqv\"

(qtc\;sU\)

®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;√k™ edÅKc\Kc\®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;√k™ edÅKc\Kc\®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;√k™ edÅKc\Kc\®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;√k™ edÅKc\Kc\®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;√k™ edÅKc\Kc\

wc\; tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\; qa;P∑a;wc\; tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\N˙c\.kel; esac\.erak\er;Aqc\; qa;P∑a;wc\; tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\N˙c\.kel; esac\.erak\er;Aqc\; qa;P∑a;wc\; tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\N˙c\.kel; esac\.erak\er;Aqc\; qa;P∑a;wc\; tp\kun\;‘mi>ny\ miKc\N˙c\.kel; esac\.erak\er;Aqc\; qa;P∑a;

Kn\;t∑c\ kiuy\wn\eSac\miKc\ts\√^;Aa; eTak\pM.ec∑N˙c\. AN;pit\m¥a;Kn\;t∑c\ kiuy\wn\eSac\miKc\ts\√^;Aa; eTak\pM.ec∑N˙c\. AN;pit\m¥a;Kn\;t∑c\ kiuy\wn\eSac\miKc\ts\√^;Aa; eTak\pM.ec∑N˙c\. AN;pit\m¥a;Kn\;t∑c\ kiuy\wn\eSac\miKc\ts\√^;Aa; eTak\pM.ec∑N˙c\. AN;pit\m¥a;Kn\;t∑c\ kiuy\wn\eSac\miKc\ts\√^;Aa; eTak\pM.ec∑N˙c\. AN˙^;pit\m¥a;

ep;Ap\s√\"ep;Ap\s√\"ep;Ap\s√\"ep;Ap\s√\"ep;Ap\s√\" (miKc\/kel;)

T¨;®Ka;qv\.en≥Ap¨K¥in\m¥a;

14-3-2007

en®pv\eta\' mc\;B;'en®pv\eta\' mc\;B;'en®pv\eta\' mc\;B;'en®pv\eta\' mc\;B;'en®pv\eta\' mc\;B;'

ema\BNc\.ema\BNc\.ema\BNc\.ema\BNc\.ema\BNc\.

rn\kun\(kmıaeA;)rn\kun\(kmıaeA;)rn\kun\(kmıaeA;)rn\kun\(kmıaeA;)rn\kun\(kmıaeA;)

40 d^gr^sc\t^grit\

(104 dgr^Parc\huik\)

rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14

rn\kun\tiuc\; dgMu‘mi>qs\ Aer>piuc\;

‘mi>ny\ 2006 KuN˙s\ påLipTm®pn\

saem;p∑éAac\®mc\K´.Âkeqa qMGa

eta\m¥a;Aa; eAac\lk\m˙t\

Sk\kp\p∑´ AKm\;Ana;kiu mt\

10 rk\k qaqnaqasv\ek¥ac\;

tiuk\Ò k¥c\;pra quDmµa' erWk¥c\'

d∑år ‘mi>ny\qMGnaykAP∑> √k™

Bd∂N †Aadisßk ÂqwådkTa

®m∑k\Âka;“p; ‘mi>ny\eA;K¥m\;qaya

er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ √;tc\.

ek¥a\l∑c\k qaqnaer;ra kisßrp\

m¥a;kiu elYak\Ta;ka saeAac\

qMGaeta\m¥a;Aa; eAac\lk\mt\

Nc\. S∑m\;Sn\eta\srit\m¥a; Sk\kp\

qv\" (k-p)

pTm®pn\eAac\lk\m˙t\

Sk\kp\p´∑ k¥c\;p

®mwt^Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\®mwt^Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\15-3-2007 (Âkaqpet;en≥)

5;255;255;255;255;25 7" ®mn\maqMs√\K¥oina;wc\

5;30 5;30 5;30 5;30 5;30 8" ®mn\ma.Rui;ray√\ek¥;mO

ASiu' Ak' Aer;' At;

‘pic\p∑ÁsÂs√\

5;355;355;355;355;35 9" hdyrWc\ln\;A“cim\.Kn\;

5;405;405;405;405;40 10" qayaqeÂk∑;eKt\Sn\;et;

6;006;006;006;006;00 11" ®mwtRup\®mc\qMÂka;qtc\;

6;106;106;106;106;10 12" Niuc\cMtkaqtc\;

6;206;206;206;206;20 13" miu;elwqqtc\;

6;306;306;306;306;30 14" lYp\ts\®pk\Riuk\K¥k\

6;356;356;356;356;35 15" lOp\lOp\ra;ra;pMurip\m¥a;

7;007;007;007;007;00 16" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\; rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

{®ms\ts\sc\;r´>qMs√\} {®ms\ts\sc\;r´>qMs√\} {®ms\ts\sc\;r´>qMs√\} {®ms\ts\sc\;r´>qMs√\} {®ms\ts\sc\;r´>qMs√\}

(Apiuc\;-30)(Apiuc\;-30)(Apiuc\;-30)(Apiuc\;-30)(Apiuc\;-30)

8;008;008;008;008;00 17" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;

18" PM∑>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

19" kun\q∑y\qut

20" yen≥vAt∑k\®mwtf

et;lk\eSac\

21" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

{miu;ngå;qiuc\;rs\k∑k\} {miu;ngå;qiuc\;rs\k∑k\} {miu;ngå;qiuc\;rs\k∑k\} {miu;ngå;qiuc\;rs\k∑k\} {miu;ngå;qiuc\;rs\k∑k\}


22" qc\.At∑k\mnk\®Pn\

23" Apit\NOt\Sk\ska;

24" “p^;på“p"

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;007;007;007;007;00 1" ®mwtÂP∑c\.

7;057;057;057;057;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

7;107;107;107;107;10 3" m¥oi;K¥s\tp\meta\

7;207;207;207;207;20 4" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMmt\tm\;

7;307;307;307;307;30 5" ®mn\maqMs√\K¥oina;wc\

7;457;457;457;457;45 6" ®mn\ma.Rui;ray√\ek¥;mO

ASiu' Ak' Aer;' At;

‘pic\p∑ÁsÂs√\

7;507;507;507;507;50 7" qayaqêÂk∑;eKt\Sn\;et;

7;557;557;557;557;55 8" PM∑>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

8;008;008;008;008;00 9" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;

8;108;108;108;108;10 10" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

8;158;158;158;158;15 11" Apit\NOt\Sk\ska;

8;168;168;168;168;16 12" “p;på“p"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;004;004;004;004;00 1" ®mwtAP∑c\.

4;054;054;054;054;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

4;104;104;104;104;10 3" lk\s∑m\;®phn\g^tqM

4;154;154;154;154;15 4" rc\Kun\s;Sc\;AK¥s\qK¥c\;

4;35 4;35 4;35 4;35 4;35 5" na;wc\“cim\.s^;q^K¥c\;”k^;

4;554;554;554;554;55 6" m¥io;K¥s\tp\meta\

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2 15-3-200715-3-200715-3-200715-3-200715-3-2007

★ ®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ ®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qÄ®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qÄ®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\ qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"

®pv\q¨>®pv\q¨>qeBaTa;qeBaTa;

15-3-200715-3-200715-3-200715-3-200715-3-2007

(Âkaqpet;en≥ )(Âkaqpet;en≥ )(Âkaqpet;en≥ )(Âkaqpet;en≥ )(Âkaqpet;en≥ )

lm\;'tMta;m¥a; tiu;®mHc\.tv\eSak\P∑c\.l˙s\ek¥;lk\N˙c\. ‘mi>®pm¥a; piumiuP∑M>‘Pi;tiu;tk\

ek¥;lk\edqm¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOqv\ ‘mi>®pedqm¥a;f

P∑M>‘Pi;tiu;tk\mONc\. Sk\sp\l¥k\riqv\" ek¥;r∑ats\r∑aNc\.ts\r∑a'

‘mi>ts\‘mi>N˙c\.ts\‘mi>' KRiuc\ts\KuN˙c\.ts\Ku Sk\q∑y\q∑a;lamO

ekac\;m∑n\qv\Nc\.AmY edqT∑k\kun\m¥a;erac\;wy\er;' s;p∑a;er;'

l¨mOer;m¥a;lv\; tiu;tk\P∑M>‘Pi;l¥k\r˙iqv\"

edqAliuk\P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOf Ae®KKMliuAp\K¥k\®Ps\qv\.

ek¥;r∑aK¥c\;Sk\' ‘mi>ny\K¥c\;Sk\N˙c\. KRiuc\K¥c\;Sk\lm\;m¥a;kiu

Niuc\cMeta\k tiu;K¥´>ePak\lup\ep;l¥k\r˙iqv\" tMta;”k^;cy\

Aq∑y\q∑y\kiulv\; tiu;®mHc\.tv\eSak\ep;l¥k\r˙iqv\"

ss\kiuc\;tiuc\;Ò KRiuc\K¥c\;Sk\lm\; Amt\(3)kiuePak\lup\l¥k\

r˙ira wk\lk\' erWBiu' Kc\√^;N˙c\. kn\≥Bl¨‘mi>ny\tui≥Ò Apiuc\;liuk\

tawn\yeSac\r∑k\enqv\" KRiuc\K¥c\;Sk\lm\;m¥a;qv\ edqP∑M>‘Pi;

er;t∑c\ m¥a;s∑aAeTak\Ak¨‘pqv\®Ps\ra lm\;N˙c\.At tMta;

m¥a;kiulv\; tv\eSak\ep;eneÂkac\;et∑>rqv\"

kqaKRiuc\ T^;K¥oic\.‘mi>ny\ KRiuc\K¥c\;Sk\lm\; Amt\ (3)

epÅr˙i m´zaeK¥ac\; (diu;pc\r∑a) tMta;kiu mt\l 10 rk\en≥k

P∑c\.l˙s\K´.qv\" ASiupå tMta;qv\ Arv\ep 260 r˙iqv\.

qMepåc\eBltMta;®Ps\qv\"

ASiupå tMta;qv\ erWBiuKRiuc\N˙c\. kqaKRiuc\tiu≥kiu

Sk\q∑y\Ta;qv\. KRiuc\K¥c\;Sk\lm\;t∑c\ Aer;påeqa tMta;

ts\sc\;®Ps\“p; diu;pc\ek¥;r∑aNc\. mieK¥ac\;qiuk\ek¥;r∑a mc\;wMetac\

e®Kri˙KÁn\;etac\;' evac\pc\qa' Pk\t´' mrqim\' etam' Sc\®Pø

Sip\ek¥;r∑aAup\sum¥a;ri edqKM®pv\qm¥a; Sk\q∑y\q∑a;laer;kiu

Ak¥oi;‘pen“p®Ps\qv\"

yen≥AK¥in\AKåt∑c\ Niuc\cMeta\k Niuc\cMts\wn\;Ò lm\;qs\'

tMta;qs\m¥a;s∑akiu lk\yk\Tiu; ePak\lup\tv\eSak\ep;l¥k\

rira edqKM®pv\qm¥a;f k;qn\;Sk\q∑y\q∑a;lamOm¥a; l∑y\k

l¥c\®mn\la“p; ek¥;lk\edqm¥a;ApåAwc\ ®pv\qm¥a;fs;p∑a;er;'

l¨mOer;m¥a; piumiuP∑M>‘Pi;tiu;tk\laen“p^®Ps\påqv\" "

(15-3)02.P65 1/9/32, 5:13 PM1

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 315-3-200715-3-200715-3-200715-3-200715-3-2007

✰ ss\kiuc\;tiuc\;mss\kiuc\;tiuc\;mss\kiuc\;tiuc\;mss\kiuc\;tiuc\;mss\kiuc\;tiuc\;m

q∑a;erak\ Âkv\.ROss\eS;ra eS;RMuAup\edåk\tae@;Âk∑y\N˙c\. tawn\

ri˙q¨m¥a;k luik\lMr˙c\;lc\; ®pqÂk“p^; dutiybuil\K¥op\”k^;r´®mc\.N˙c\.

tiuc\;mØ;tui≥k eS;kuqmOKMyënÂkq¨m¥a;Aa; eTak\pM.ec∑m¥a; ep;Ap\

lØdån\;qv\"

Sk\lk\j eS:RMufK∑sit\Kn\;' Dat\mn\Kn\;tiu≥kiu Âkv\.ROss\eS;“p;

dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\.k liuAp\qv\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;

qv\"

Tiu≥enak\ dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\.' tuic\;mØ;Nc\.AP∑>wc\m¥a;qv\ nMnk\

8nart∑c\ T;K¥oic\.-ek¥ac\;kun\;ka;lm\; muic\tuic\(17/2)ri tv\etaek¥;r∑a

Aup\su tv\etaek¥;r∑aÒ ®KMsv\;Riu;Âkk\S¨ Aes.K¥p¥oi;eTac\enmOkui

Âkv\.ROss\eS;qv\"

ASiupå tv\etaek¥;r∑af ®KMsv\;Rui;Âkk\Sp¥oi;eTac\mOma Aes.K¥

p¥oi;pc\ 10EkAt∑k\ p¥oi;pc\ 12000N˙c\. kuic\;p¥oi;pc\ el;EkAt∑k\

p¥oi;pc\ 4800 tiu≥kiu p¥io;eTac\Ta;“p^;®Ps\eÂkac\; qiri˙rqv\"

yc\;enak\ dutiybuil\K¥op\”k^;r´®mc\.' tuic\;mØ;N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;qv\

muic\tiuc\(16/7)Ri mut\ts\eTac\ esteta\An;Ò tv\etaek¥;r∑aAup\su

ts\Aup\ts\m®KMsv\;Riu; Âkk\SEk 110 suik\Kc\;Ò lmOer; Aqc\;AP∑>wc\

m¥a;Nc\. edqKM®pv\qm¥a; ®KMsv\;Riu;Âkk\Spc\ epåc\;rc\;' e®m‘p®pc\enmOkui

lv\;ekac\;' T^;K¥ioc\.‘mi> Am˙t\(5) Âkk\q∑n\Kc\;rp\k∑k\ri˙ ‘mi>epÅ

rp\k∑k\m¥a;f ®KMsv\;Rui;Âkk\S¨ suepåc\;p¥io;Kc\; cå;EkAt∑k\ pc\er

6000 p¥oi;eTac\Ta;ri˙mO Ae®KAenkuilv\;ekac\; l˙v\.lv\Âkv\.RO

ss\eS;“p; dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\.k lmOer;Aqc\;AP∑>wc\m¥a;' edqKM

®pv\q¨m¥a;Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^; NOt\Sk\qv\"

yc\;enak\ dutiybuil\K¥op\”k^;r´®mc\.' tiuc\;mØ;N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;qv\

T;K¥oic\.‘mi>ny\ eA:K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu; Asv\;Aew;Kn\;m

Ò ‘mi>ny\ASc\.@anSuic\ratawn\riqm¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>wc\m¥a;Nc\.

rp\mirp\Pm¥a;Aa; et∑>SMura er˙;Ë;s∑a T^;K¥oic\.‘mi>ny\ √k˚™ Ë;e@;l∑c\k

‘mi>ny\f Aup\K¥op\er;' lmOer;Nc\. s;p∑a;er;Ae®KAenm¥a;kiu rc\;lc\;tc\®p

“p^; tuic\;mØ; biul\K¥op\qaeA;k ®Pv\.s∑k\r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

yc\;enak\ dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\.Aa; @anSuic\ra tawn\riqm¥a;k

edqP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lup\cn\;k‹Aliuk\ Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\

enmOm¥a;kiu Aq;q^;r˙c\;lc\; tc\®pÂkqv\"

Tui≥enak\ tc\®pK¥k\m¥a;N˙c\.sp\l¥√\;j dutiybuil\K¥op\”k^;r´®mc\.k

luiAp\qv\m¥a;kiu vHiNiOc\;®Pv\.Sv\;ep;“p^; Amaska;e®paÂka;rat∑c\

ss\kuic\;tiuc\;m˙ kK¥c\®pv\ny\ATi Sk\q∑y\q∑a;lamO ekac\;m∑n\er;

At∑k\ Niuc\cMeta\A”k;Akk ss\kiuc\;-erWBiu-®ms\”k;na;lm\;' mN †el;-

cå;Aui;-erWk-bn\;ema\-®ms\”k;na;lm\;m¥a;A®pc\ Erawt®ms\Aenak\Bk\

km\;t∑c\ Erawt®ms\Nc\.y√\j ss\kiuc\;mkqa-®ms\”k;na;ATi KRuic\K¥c\;

Sk\lm\; ePak\lup\rn\ lm\;vWn\mON˙c\.Av^ y KuKRiuc\K¥c\;Sk\lm\;

Am˙t\(3) ePak\lup\K´.®Kc\;®Ps\eÂkac\;' Tui≥eÂkac\. yKc\kq∑a;laer;

Kk\K´K´.eqa Èedqri˙ ek¥;r∑am¥a; yKuAKå q∑a;laer;l∑y\k¨la“p^;

edqen®pv\q¨m¥a; s^;p∑a;P∑M>‘Pi;laka lënmOBw ®mc\.ma;laÂk“p^

®Ps\eÂkac\;' lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\la®p^®Ps\j AT¨;q®Pc\.

Nuic\cM.wn\Tm\;m¥a;qv\ edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a;kiu PiPis;s; lup\eSac\Âk

rn\®Ps\eÂkac\;' wn\Tm\;m¥a;Aen®Pc\. edqfluiAp\K¥k\m¥a;kiu eSac\r∑k\rn\

tawn\ep;Ap\Ta;mOAepÅ eSac\r∑k\®p;s;mONc\. tiu;tk\mOAe®KAenm¥a;kiu

A®msiss\Sn\;ss\j eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\®Ps\eÂkac\;®Pc\. maÂka;®p; AKm\;

Ana;kui Rup\qim\;liuk\qv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.' tiuc\;mØ;N˙c\. AP∑>wc\m¥a;qv\

T^:K¥oic\.‘mi>m˙ KRuic\K¥c\;Sk\lm\; Am˙t\(3)Atiuc\; T∑k\K∑aj muic\tiuc\

(161/3) enraÒ Erawt^®ms\eB;r˙i kiuc\;q^;N˙Msiuk\Kc\;m¥a;kui Âkv\.RO

ss\eS;qv\"

Tiumts\Sc\. muic\tiuc\(162/3)An; ek¥ak\ema\ek¥;r∑aAup\su z;kun\;

ek¥;r∑aqiu≥ erak\r˙iÂk®p^; dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.qv\ edqKMm¥a;Aa;

rc\;rc\;N;N;NOt\Sk\j ek¥ak\ema\ek¥;r∑aAup\sum ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;q

m¥a;At∑k\ ek¥ac\;quM;blasaAup\m¥a;' ek¥;lk\l¨cy\m¥a;At∑k\

Aa;ksa;psßv\;m¥a; eTak\pM.ep;Ap\®p; tawn\riqm¥a;Aa; edqP∑M>‘Pi;er;'

sim\;ln\;siu®pv\er;tiu≥At∑k\ ®KMsv\;Riu;Âkk\S¨pc\m¥a;' sa;quM;q^;pc\N˙c\.

Arip\rpc\m¥a;kiu Ael;Ta; siuk\p¥io;q∑a;Âkrn\ m˙aÂka;qv\"

Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.' tiuc\;mØ;N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;qv\

miuc\tiuc\Amt\(172/5) An;ri T;K¥oic\.‘mi>ny\ASuM;Nc\. kqa‘mi>ny\Asenra

mhc\;sM®pek¥;r∑aqiu≥ erak\riÂkra edqKMm¥a;Aa; dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.

k ePak\lup\ep;Ta;eqa KRuic\K¥c\;Sk\lm\;kiu errv\tv\tM.AquM;‘p

q∑a;Nuic\rn\ wiuc\;wn\;Tin\;qim\;‘p®pc\q∑a;Âkrn\ m˙aÂka;qv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.' tiuc\;mØ;N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;qv\

miuc\tiuc\Am˙t\(173/7)An^; qagrel;ek¥;r∑aAup\su Asu”k^;ek¥;r∑aqiu≥

erak\r˙iÂkra edqKMm¥a;Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;NOt\Sk\®p^; edqf P∑M>‘Pi;

tiu;tk\mO Ae®KAenm¥a;kiu em;®mn\;eS∑;eN∑;qv\" Tiu≥enak\ dutiy

biul\K¥op\”k;r®mc\.k edqen ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;At∑k\ ek¥ac\;quM;

blasaAup\m¥a;kiu qagrel;ek¥;r∑a Ae®KKMpvam¨ltn\;ek¥ac\;

ek¥ac\;Aup\Sra”k^; Ë;v∑n\≥l∑c\TM ep;Ap\qv\"

Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.' tiuc\;mØ;N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;qv\

miuc\tiuc\Am˙t\(182/1) An^;Ò sk\yN †ra;®Pc\. e®mvHilup\cn\;eSac\r∑k\

enmOkiu lv\;ekac\;' qMpuraek¥;r∑a ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;er;Ae®Ksiuk\

sKn\;kiu lv\;ekac\; Âkv\.ROss\eS;®p; ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;At∑k\

ek¥ac\;quM;blasaAup\m¥a; eTak\pM.ep;Ap\qv\"

Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.' tiuc\;mØ;N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;qv\

KRuic\K¥c\;Sk\lm\;Am˙t\(3) T^;K¥ioc\.-kqalm\;piuc\;Atuic\; Sk\lk\

T∑k\K∑aj lm\;piuc\;Ae®KAen' KRuic\K¥c\;Sk\lm\;Nc\. Sk\q∑y\Ta;eqa

lm\;SuMm¥a;' pt\wn\;k¥c\r˙i edqq^;N˙Msiuk\Kc\;m¥a;N˙c\. ÂkMsuik\Kc\;m¥a;kiu

Âkv\.ROss\eS;®p^; kqa‘mi>qiu≥ erak\r˙iÂkqv\"

ASiupå Am˙t\(3)KRiuc\K¥c\;Sk\lm\;r˙i T^;K¥ioc\.-kqalm\;qv\

Ar˙v\(36/3)miuc\r˙i®p^; yKc\k T^;K¥oic\.-ek¥ac\;kun\;' nBa;-kqa

lm\;eÂkac\;Atiuc\;q∑a;laK´.ra (63/0)miuc\r˙iq®Pc\. (26/5)miuc\ Kr^;

tiuetac\;q∑a;qv\.A®pc\ &c\;lm\;eÂkac\;epÅr˙i ek¥;r∑aepåc\; 36 r∑a

At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO' kun\sv\erac\;wy\mOm¥a; m¥a;s∑aAk¥oi;

r˙ieÂkac\; qir˙irqv\" (qtc\;sU\)

✪ er>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;m

r˙m\;®pv\ny\ Aer˙>piuc\;AT;edq(4) tiuc\;rc\;qa;

eKåc\;eSac\ Ë;siuc\;lc\;N˙c\. edqKMtiuc\;rc\;qa;m¥a;'

@anSiuc\ram¥a;Nc\. lmOer;Aqc\;AP∑>wc\m¥a;k ’kiSiuÂk

qv\"

Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k;ek¥a\wc\;' tiuc\;mØ;Nc\.

AP∑´>qv\ miuc\;la;‘mi> Aer˙>tiuc\;hiuty\ Ev\.Kn\;m

eSac\qui≥ erak\r˙iÂk“p^; AT;edq(4)tiuc\;rc\;qa;

eKåc\;eSac\ Ë;siuc\;lc\;Nc\. edqKM tiuc\;rc\;qa;AP∑>wc\

m¥a;N˙c\. et∑>SMuka dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;k

edqP∑M>‘Pi;tiu;tk\er;' edqKM®pv\qm¥a;f lenmOBw

tiu;tk\®mc\.ma;er;At∑k\ AsU\gRu‘peSac\r∑k\er;Nc\.

Ns\rv\pc\q;NM®Ps\eqa era\Bapc\kiu sns\tk¥smMK¥k\

K¥ka edqKM®pv\q¨m¥a; miqa;suwc\ec∑rr˙irn\At∑k\

s;p∑a;®Ps\siuk\p¥oi;Âker; ssU\eSac\r∑k\rn\ maÂka;“p;

tiuc\;rc\;qa;AP∑>wc\m¥a;Aa; lk\eSac\psßv\;m¥a;kiu

ep;Ap\qv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k;ek¥a\wc\;' tiuc\;mØ;Nc\.

AP∑´>qv\ miuc\;la;‘mi> Kutc\(50)SM. ®pv\q¨>eS;RMuqiu≥

erak\r˙iÂkj Dat\m˙n\Kn\;' Dat\K∑´Kn\;' l¨naKn\;'

K∑sit\Kn\;Nc\. eS;qiuelac\Kn\;m¥a;kiu lv\.lv\Âkv\.RO

ss\eS;Âkra ®pv\ny\k¥n\;maer;Ë;s;@anmØ; edåk\ta

®mc\.eAac\N˙c\. eS;RMutawn\KMSrawn\ edåk\ta

ek¥a\ek¥a\wc\;tiu≥k liuk\lMrc\;lc\;®pqÂk“p; dutiy

biul\K¥op\”k;ek¥a\wc\;k eS;RMutk\erak\ eS;kuqen

eqa l¨nam¥a;Aa; lk\eSac\psßv\;m¥a;kiu ep;Ap\

qv\"

Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;'

tiuc\;mØ;N˙c\.AP∑´>qv\ ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;

lm¥oi;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;

@an pvaer;N˙c\.el.k¥c\.er;Ë;s^;@anf miuc\;la;‘mi>

ny\sp\edqtiuc\;rc\;qa;lcy\m¥a; sk\mOlk\mOpva

qc\ek¥ac\; rc\;lc\;eSac\qiu≥ erak\riÂkra pvaer;

Nc\.el.k¥c\.er;Ë;s;@an dutiyVWn\Âka;er;mØ; Ë;tc\

emac\eA;N˙c\. qc\tn\;ek¥ac\; ”k^;Âkp\er;mØ;

lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ; Ë;Âkv\lc\;tiu≥k qc\tn\;

ek¥ac\;Ò qc\Âka;l¥k\r˙iqv\. AeSak\AAMu'

lYp\ss\Nc\. geh' sk\®pc\Baqarp\m¥a;Nc\. sp\l¥U\;j

qc\Âka;mOSiuc\ram¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pÂk“p^; tiuc\;mØ;

biul\K¥op\mc\;eAac\lOic\k ®Pv\.s∑k\r˙c\;lc\;tc\®pra

dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;k liuAp\qv\m¥a;kiu

m˙aÂka;®Pv\.Sv\; eSac\r∑k\ep;qv\"


AP∑´>qv\ qc\tn\;ek¥ac\;Alup\RMuqiu≥ q∑a;erak\

ss\eS;“p; qc\tn\;qa;m¥a;Aa; rc\;rc\;N;N;NOt\Sk\

qv\"

ASiupå qc\tn\;ek¥ac\;kiu 8-7-2006rk\t∑c\

stc\P∑c\.l˙s\K´.“p^; Ae®KKMAeSak\AAMu' lYp\ss\N˙c\.

geh' sk\®pc\qc\tn\;Amt\sU\(1/2006)kiu 19 -

6-2006rk\m˙ 1-12-2006rk\ATi P∑c\.l˙s\K´.ka

qc\tn\;qa; 34Ë; tk\erak\K.Âkqv\" Amt\sU\(2/

2007)qc\tn\;kiu 5-3-2007rk\t∑c\ P∑c\.l˙s\K´.“p^;

qc\tn\;qa; 41Ë;tiu≥ tk\erak\l¥k\r˙ieÂkac\;

qir˙irqv\"

Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;'

tiuc\;mØ;N˙c\.AP∑´>qv\ nm\.eBa\ek¥;r∑a 225dqm 1Ek

era\Basiuk\Kc\;qiu≥erak\r˙iÂk“p^; edqKMtiuc\;rc\;qa;

m¥a;Aa; dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;k rc\;rc\;N˙^;N˙^;

NOt\Sk\ka miqa;suwc\ec∑piumiurrier;At∑k\ era\Bapc\

m¥a;kiu yKuTk\ piumiusiuk\p¥oi;Âker; m˙aÂka;qv\"


AP∑´>qv\ miuc\;la;‘mi> era\Ba”kit\sk\RMuqiu≥ erak\r˙i

Âk“p^; dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;k sk\RMum˙ tawn\

r˙iq¨m¥a;Aa; era\BaAekac\;sa;rr˙ier;At∑k\

era\Basiuk\p¥oi;qv\. edqKMtiuc\;rc\;qa;m¥a;Aa;

era\Bapc\m era\Baes;®Ks\rat∑c\ sns\tk¥ nv\;sU\

Atiuc\;eSac\r∑k\er;Nc\. sns\tk¥eSac\r∑k\®Kc\;®Pc\.

qn\≥rc\;eqa era\Baes;m¥a;rri“p; Aekac\;sa;ASc\.

®Ps\q®Pc\. eZ;ekac\;rr˙ika miqa;suwc\ec∑ piumiurr˙iNiuc\

eÂkac\; sv\;RMu;e®paÂka;rn\ m˙aÂka;qv\"


AP∑´>qv\ r˙m\;®pv\ny\(Aer˙>piuc\;) AT¨;edq(4)

miuc\;la;‘mi>Ò miuc\;la;‘mi> ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;

l¨m¥oi;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. sv\pc\qayaer;

wn\”k^;@an' @anSiuc\ram¥a;' l¨mOer;Aqc\;AP∑´>N˙c\.

edqKMtiuc\;rc\;qa;m¥a;Aa; et∑>SMuqv\"

Tiuqiu≥et∑>SMurat∑c\ dutiybiul\K¥op\”k;ek¥a\wc\;k

ew;lMqv\.edqqui≥laerak\tawn\Tm\;eSac\Âkqv\.

wn\Tm\;m¥a;Aa; ek¥;z;tc\eÂkac\;Nc\. mimitui≥Aen®Pc\.

lv\; Tuiqui≥tawn\Tm\;eSac\®Kc\;kiu gu%\y¨rn\

liueÂkac\;' AKk\AK´m¥a;r˙ipåklv\; tc\®pesliu

eÂkac\;' miuc\;la;‘mi>mamimil∑n\K.qv\ 18Ns\ 1989KuNs\k

erak\K.sU\k Ae®KAenNc\. yKuAe®KAenma ABk\

Bk\k tui;tk\e®pac\;lén“p^®Ps\eÂkac\;' yKc\k

lm\;pn\;Sk\q∑y\mOmekac\;eq;q®Pc\. miuc\;la;‘mi>qui≥

erak\rn\ ASc\.Sc\. AKk\AKÁm¥oi;m¥oi;®Pc\. laK.r

eÂkac\;' yKu lm\;pn\;Sk\q∑y\mO luM‘KMeK¥aem∑>

ekac\;m∑n\q®Pc\. k¥oic\;tuMm˙lalYc\ N˙s\nar^qaÂka

eÂkac\;' Tui≥eÂkac\. @anSuic\ram¥a;' edqKM®pv\qm¥a;

Aa; mimimaÂka;liuqv\ma sv\;luM;vv∑t\mO®Pc\. edq

P∑M>‘Pi;tui;tk\er;' lenmOASc\.®mc\.ma;er;Nc\. miqa;su

wc\ec∑rrier;tui≥At∑k\ mimifmltawn\qamk edq

P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a;t∑c\ sit\estnaekac\;Ta;ri“p;

sit\erakiuy\på Ac\tuik\Aa;tuik\ påwc\eSac\r∑k\Âk

er;Nc\. @anSuic\rawn\Tm\;m¥a;Aen®Pc\. edqKM tuic\;rc\;

q ®pv\qm¥a;Aa; Nuic\cMeta\fAk¥oi;‘plup\cn\;m¥a;kiu

qirirn\ sv\;RMu;eSac\r∑k\Âker; maÂka;“p; miuc\;la;‘mi>

ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\

er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an wn\Tm\;m¥a;Aa;

eTak\pM.psßv\;m¥a;kiu ep;Ap\qv\"

Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;'

tiuc\;mØ;N˙c\.AP∑´>qv\ ®mn\ma®pv\ny\sp\ taelagit\

218miuc\qiu≥ erak\r˙iÂk“p^; m˙t\tm\;Dat\pMuRiuk\Âk

qv\"


AP∑´>qv\ miuc\;la;‘mi> ed∑ngr erWestêta\®mt\”k^;

qiu≥erak\r˙iÂk“p^; Rup\p∑a;eta\®mt\”k^;Aa; P¨;e®ma\ka

estêta\At∑c\; lk\yars\ts\pt\ l˙v\.lv\

Âkv\VuiÂkqv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;qv\

esteta\egåpkAP∑>qiu≥ AlØec∑m¥a;kiu ep;Ap\lØdån\;

ka esteta\rc\®pc\epÅm miuc\;la;‘mi>f P∑M>‘Pi;tiu;tk\mO

Ae®KAennc\. AT;edq(4)f era\Basiuk\Kc\;m¥a;kiu

Âkv\.ROqv\"

Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k;ek¥a\wc\;' tiuc\;mØ;

N˙c\.AP∑´>qv\ k¥oic\;tMu-miuc\;la; lm\;ts\elYak\

lm\;eB;w/yaÒ siuk\p¥oii;Ta;eqa edqq;NMe®pac\;'

liuc\K¥^;' Nc\;q^;' qrk\N˙c\. era\Bapc\m¥a; siuk\p¥oi;

eAac\®mc\®Ps\T∑n\;enmO Ae®KAenm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;

ka venpiuc\;t∑c\ k¥oic\;tMu‘mi>qiu≥ erak\r˙ij vAip\

rp\na;Âkqv\" (qtc\;sU\)

15-3-2007 (Âkaqpet;en≥ )

®mn\ma.Rup\\®mc\qMÂka;AsÂs√\®mn\ma.Rup\\®mc\qMÂka;AsÂs√\

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mha

qdÎmµezatik etac\tn\; qdÎmµezatik etac\tn\; qdÎmµezatik etac\tn\; qdÎmµezatik etac\tn\; qdÎmµezatik etac\tn\;

qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^;

U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf

prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\\

7;25 2" k¥n\;maPiu≥ Atksa;siu≥

7;30 3" nMnk\Kc\;qtc\;

7;40 4" qMqaK¥oieA;mgçlaet;

7;50 5" ®pv\eTac\sutuic\;rc\;qa;Rui;ra

Ak

8;00 6" ASui‘pic\p∑´

8:10 7" Akpedqa

8;20 8" (62)N˙s\e®mak\tp\meta\en≥

gu%\‘pAsÂsU\

8:30 9" International News.8;45 10" Let's Go.9;00 11" AsÂsU\“p^;f"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 1" ss\K¥êt;'ss\qv\et;

4;15 2" m¥oi;K¥s\sit\Dat\r˙c\qn\

Tk\®mk\er;et;m¥a;

4;30 3" English for Everyday Use.4;45 4" et;gtAsAsU\

5;00 5" Aew;qc\tk˚qiul\pvaer;

Rup\®mc\qMÂka;qc\Kn\;sa

- pTmNs\

(R¨pebdAT¨;‘p)(Rpebd)

5;15 6" K¥s\sra.Ar∑y\k’ki;q∑y\

5;25 7" {qtin≥yU\ Aqin≥®pc\}{qtin≥yU\ Aqin≥®pc\}{qtin≥yU\ Aqin≥®pc\}{qtin≥yU\ Aqin≥®pc\}{qtin≥yU\ Aqin≥®pc\}


(wå;Ky\mremac\' Bun\;lYM'(wå;Ky\mremac\' Bun\;lYM'(wå;Ky\mremac\' Bun\;lYM'(wå;Ky\mremac\' Bun\;lYM'(wå;Ky\mremac\' Bun\;lYM'

®mt\ekqêAac\' rtnaKc\'®mt\ekqêAac\' rtnaKc\'®mt\ekqêAac\' rtnaKc\'®mt\ekqêAac\' rtnaKc\'®mt\ekqêAac\' rtnaKc\'

hn\nT∑n\;'®pv\.P;Kiu c\'nnerWrv\'hn\nT∑n\;'®pv\.P;Kiu c\'nnerWrv\'hn\nT∑n\;'®pv\.P;Kiu c\'nnerWrv\'hn\nT∑n\;'®pv\.P;Kiu c\'nnerWrv\'hn\nT∑n\;'®pv\.P;Kiu c\'nnerWrv\'

eSac\;Nc\;ew' wiuc\;suKuic\qin\;'eSac\;Nc\;ew' wiuc\;suKuic\qin\;'eSac\;Nc\;ew' wiuc\;suKuic\qin\;'eSac\;Nc\;ew' wiuc\;suKuic\qin\;'eSac\;Nc\;ew' wiuc\;suKuic\qin\;'

Aiuc\;rs\ele®pU;)Aiuc\;rs\ele®pU;)Aiuc\;rs\ele®pU;)Aiuc\;rs\ele®pU;)Aiuc\;rs\ele®pU;)

[dåRiuk\ta-mc\;Aup\siu;][dåRiuk\ta-mc\;Aup\siu;][dåRiuk\ta-mc\;Aup\siu;][dåRiuk\ta-mc\;Aup\siu;][dåRiuk\ta-mc\;Aup\siu;]

5;35 8" tp\meta\en≥gu%\‘p

et;qK¥c\;‘pic\p´∑

Suret;m¥a; (2005KuN˙s\)

5;45 9" Âky\p∑c\.m¥a;r´> rc\Kun\qM

6;0010" venKc\;qtc\;

6;30 11" miu;elwqAe®KAen

6;35 12" q^riegha

7;0013" Discovery7;1014" (62)N˙s\e®mak\tp\meta\en≥

gu%\‘pAsÂsU\

7;20 15" s∑m\;rv\tui;®mHc\. OnlingBooking sns\ (®mn\ma.Âky\cå;p∑c\.qeBçalup\cn\;)

7;3516" {tui≥ts\r∑aluM;K¥m\;qa“p}{tui≥ts\r∑aluM;K¥m\;qa“p}{tui≥ts\r∑aluM;K¥m\;qa“p}{tui≥ts\r∑aluM;K¥m\;qa“p}{tui≥ts\r∑aluM;K¥m\;qa“p}

(Sn\;T∑!\' q¨q¨hMqa'(Sn\;T∑!\' q¨qhMqa'(Sn\;T∑!\' q¨q¨hMqa'(Sn\;T∑!\' q¨q¨hMqa'(Sn\;T∑!\' q¨q¨hMqa'

Aky\dmeza\U;' miu;d'Aky\dmeza\U;' miu;d'Aky\dmeza\U;' miu;d'Aky\dmeza\U;' miu;d'Aky\dmeza\U;' miu;d'

ec∑etac\' tkqiul\g∑m\;puM)ec∑etac\' tkqiul\g∑m\;puM)ec∑etac\' tkqiul\g∑m\;puM)ec∑etac\' tkqiul\g∑m\;puM)ec∑etac\' tkqiul\g∑m\;puM)

[dåRiuk\ta-tc\eAac\erW-[dåRiuk\ta-tc\eAac\erW-[dåRiuk\ta-tc\eAac\erW-[dåRiuk\ta-tc\eAac\erW-[dåRiuk\ta-tc\eAac\erW-

quetq]quetq]quetq]quetq]quetq]

8;0017" ®pv\t∑c\;qtc\;

18" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;

19" miu;elwqAe®KAen

20" Niuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑´

{AÂkc\naeN∑U;}(Apiuc\;-20){AÂkc\naeN∑U;}(Apiuc\;-20){AÂkc\naeN∑U;}(Apiuc\;-20){AÂkc\naeN∑U;}(Apiuc\;-20){AÂkc\naeN∑U;}(Apiuc\;-20)

21" enak\ts\en≥AsAsU\

22" AsÂsU\“p^;f"

®Pø;Sraeta\tra;p∑´®Pø;Sraeta\tra;p∑´rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14

®Pø;Sraeta\ Bd∂N †nrpti(DmµkTik' bhuzn

hitDr)ftpv\. ‘mic\Sraeta\ Ar˙c\pvaezat

Dmµasriy ny\l˙v\.DmµkTik Arc\q¨®mt\qv\

mt\ 15 rk\t∑c\ mek∑;tiuc\; ‘mic\‘mi> Âkk\emak\r∑a

DmµqBc\' mt\ 16 rk\t∑c\ Erawt^tiuc\; rn\kc\;‘mi>

erly\kÁn\;r∑a DmµqBc\' 17 rk\t∑c\ rn\kc\;‘mi>

Âkk\emak\r∑a DmµqBc\' 22 rk\t∑c\ Erawt^tiuc\;

Aim\m‘mi> Ac\;tmiqk\ky\ek¥;r∑a DmµqBc\' 23rk\

N˙c\. 24 rk\t∑c\ Aim\m´‘mi> qaqna.biman\ DmµqBc\Ò

v 7 nar^m˙sj nib∫an\erak\eÂkac\; tra;eta\m¥a;

ehaÂka;mv\®Ps\eÂkac\; qirqv\" (k-p)

(15-3)03.P65 1/9/32, 5:13 PM1

Rut\trk\ el®pc\;tiuk\Kt\mOeÂkac\. Ac\diun^;r˙a;elya√\ p¥k\K´.rg¥kata mt\ 13

Ac\diun;ra;Niuc\cMri gåRdåeleÂkac\;@anm Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\; mt\ 7 rk\k elSip\qiu≥ASc\;Ac\diun;ra;Niuc\cMri gåRdåeleÂkac\;@anm Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\; mt\ 7 rk\k elSip\qiu≥ASc\;Ac\diun;ra;Niuc\cMri gåRdåeleÂkac\;@anm Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\; mt\ 7 rk\k elSip\qiu≥ASc\;Ac\diun;ra;Niuc\cMri gåRdåeleÂkac\;@anm Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\; mt\ 7 rk\k elSip\qiu≥ASc\;Ac\diun;ra;Niuc\cMri gåRdåeleÂkac\;@anm Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\; mt\ 7 rk\k elSip\qiu≥ASc\;

t∑c\ m;elac\K.r®Kc\;qv\ Rut\trk\eAak\Bk\qiu≥ sun\Sc\;eqa el®pc\;tiuk\Kt\mOts\rp\eÂkac\. ®Ps\reÂkac\;t∑c\ m;elac\K.r®Kc\;qv\ Rut\trk\eAak\Bk\qiu≥ sun\Sc\;eqa el®pc\;tiuk\Kt\mOts\rp\eÂkac\. ®Ps\reÂkac\;t∑c\ m;elac\K.r®Kc\;qv\ Rut\trk\eAak\Bk\qiu≥ sun\Sc\;eqa el®pc\;tiuk\Kt\mOts\rp\eÂkac\. ®Ps\reÂkac\;t∑c\ m;elac\K.r®Kc\;qv\ Rut\trk\eAak\Bk\qiu≥ sun\Sc\;eqa el®pc\;tiuk\Kt\mOts\rp\eÂkac\. ®Ps\reÂkac\;t∑c\ m;elac\K.r®Kc\;qv\ Rut\trk\eAak\Bk\qiu≥ sun\Sc\;eqa el®pc\;tiuk\Kt\mOts\rp\eÂkac\. ®Ps\reÂkac\;

sMusm\;ss\eS;er;mØ;m¥a;k mt\ 11 rk\t∑c\ e®paÂka;Âkqv\"sMusm\;ss\eS;er;mØ;m¥a;k mt\ 11 rk\t∑c\ e®paÂka;Âkqv\"sMusm\;ss\eS;er;mØ;m¥a;k mt\ 11 rk\t∑c\ e®paÂka;Âkqv\"sMusm\;ss\eS;er;mØ;m¥a;k mt\ 11 rk\t∑c\ e®paÂka;Âkqv\"sMusm\;ss\eS;er;mØ;m¥a;k mt\ 11 rk\t∑c\ e®paÂka;Âkqv\"

elya√\Sc\;qk\s√\ el®pc\;

Rut\®Kv\; tiuk\Kt\mO Ae®KAen

qv\ elya√\p¥k\k¥mOkiu ®Ps\epÅ

esK.eÂkac\;sMusm\;ss\eS;er;mØ;m¥a;k

e®paÂka;qv\"

e®paÂka;e®paÂka;e®paÂka;e®paÂka;e®paÂka;

Biu;Ac\; 737-400 Am¥oi;Asa;

Kr;qv\tc\elya√\f er>B;m¥a;

qv\ Sc\;qk\s√\t∑c\ Aer˙>Bk\

qiu≥ kÁMT∑k\q∑a;K.“p^; e®p;lm\;epÅ

lm\;eK¥a\ka ly\k∑c\;At∑c\;qiu≥

erak\r˙iK´.eÂkac\;' yc\;enak\t∑c\

m^;elac\epåk\k´∑K´.eÂkac\; sMusm\;

ss\eS;er;mØ;m¥a;k e®paÂka;

qv\"

m^;elac\epåk\k∑´m^;elac\epåk\k∑´m^;elac\epåk\k∑´m^;elac\epåk\k∑´m^;elac\epåk\k∑´

elya√\f vaetac\pMt∑c\påri

eqa elac\sakn\m¥a; k∑´“p^;

m^;elac\epåk\k´∑mO ®Ps\p∑a;K.r

eÂkac\; qir˙irqv\"

yc\;elya√\p¥k\k¥mOt∑c\ 21 √;

eqSMu;K´.rqv\" eqSMu;q¨m¥a;

t∑c\ ÂqseÂt;l¥lm¥oi; cå;√;påwc\

qv\"

Ac\diun;ra;Nuic\cMt∑c\ Biu;Ac\; 737

Am¥oi;Asa; Kr;qv\tc\elya√\

ts\sc\; pc\ly\t∑c\;qiu≥ Tiu;k¥K.

qv\.®Ps\rp\ epÅepåk\K´.“p^;enak\

rk\qt† kiu;pt\AÂkat∑c\ yKu

®Ps\rp\ ®Ps\p∑a;K.®Kc\;®Ps\qv\"

pc\ly\At∑c\;qiu≥ Tiu;k¥q∑a;K.eqa

elya√\N˙c\.At lëpåc\; 102 √;

slMu; eqSMu;K´.rqv\"

elya√\p¥k\k¥mO ®Ps\rp\m¥a;

eÂkac\. Ac\diun^;r˙a;Niuc\cMf ‘mi>®p

eleÂkac\; eB;AN †ray\luM‘KM

er;Siuc\ra sMK¥in\sMvWn\;m¥a;kiu

®pn\lv\®pc\Sc\rn\ liuAp\la“p

®Ps\qv\"

Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

Aemrikn\ss\®pn\m¥a; sit\ewdnaKMsa;enrSn\Prn\ssßkui(ky\lPui;n;ya;) mt\ 13Sn\Prn\ssßkui(ky\lPui;n;ya;) mt\ 13Sn\Prn\ssßkui(ky\lPui;n;ya;) mt\ 13Sn\Prn\ssßkui(ky\lPui;n;ya;) mt\ 13Sn\Prn\ssßkui(ky\lPui;n;ya;) mt\ 13

AaPgn\nsßtn\N˙c\. A^rt\Nuic\cMtiu≥m˙ 2001KuN˙s\m˙

2005KuNs\m¥a;At∑c\; Aemrikn\qui≥ ®pn\lv\\erak\ri

laÂkeqa ss\®pn\tp\P∑´>wc\m¥a;Ank\ quM;puMts\puMqv\

sit\ewdnats\m¥oi;m¥oi;kui KMsa;Âkrqv\kui el.la

et∑>rirqv\hu mt\ 12rk\kTut\®pn\qv\. Asrc\KMsa

t∑c\ ePa\®pTa;qv\" ASuipåel.laK¥k\kui ky\l^

Pui;n;ya;®pv\ny\Sn\Prn\ssßkuiss\®pn\m¥a;Suic\raeS;pva

@ank ‘plup\K´´.®Kc\;®Ps\qv\" ss\®pn\tp\P∑´>wc\epåc\;

103788√;kui el.laraÒ quM;puMts\puM®Ps\eqa tp\P∑>wc\

32010tui≥ma sit\ewdnam¥a;KMsa;enÂkrqv\kui et∑>ri

r®Kc\;®Ps\qv\" Tuitp\P∑´>wc\m¥a;t∑c\ Am¥oi;qm;tp\P∑>wc\

Ac\Aa;qv\ 13 raKuic\NOn\;påwc\qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"


Niuc\cMtka qtc\;m¥a;Niuc\cMtka qtc\;m¥a;

®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ lup\cn\;s√\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SMueS∑;eN∑;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ lup\cn\;s√\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SMueS∑;eN∑;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ lup\cn\;s√\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SMueS∑;eN∑;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ lup\cn\;s√\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SMueS∑;eN∑;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ lup\cn\;s√\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SMueS∑;eN∑;

p∑t∑c\ qBapti ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm:er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ eS∑;eN∑;p∑t∑c\ qBapti ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm:er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ eS∑;eN∑;p∑t∑c\ qBapti ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm:er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ eS∑;eN∑;p∑t∑c\ qBapti ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm:er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ eS∑;eN∑;p∑t∑c\ qBapti ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm:er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ eS∑;eN∑;

maÂka;s√\" maÂka;s√\" maÂka;s√\" maÂka;s√\" maÂka;s√\" (qtc\;s√\)

®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ ®ms\”k;na;' bn\;ema\Nc\.®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ ®ms\”k;na;' bn\;ema\Nc\.®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ ®ms\”k;na;' bn\;ema\Nc\.®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ ®ms\”k;na;' bn\;ema\Nc\.®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\ ®ms\”k;na;' bn\;ema\Nc\.

edå.Pun\;yn\‘mi>ri Krs\yan\Aqc\;eta\m¥a;qiu≥ AlØec∑m¥a;ep;Ap\s√\" edå.Pun\;yn\‘mi>ri Krs\yan\Aqc\;eta\m¥a;qiu≥ AlØec∑m¥a;ep;Ap\s√\" edå.Pun\;yn\‘mi>ri Krs\yan\Aqc\;eta\m¥a;qiu≥ AlØec∑m¥a;ep;Ap\s√\" edå.Pun\;yn\‘mi>ri Krs\yan\Aqc\;eta\m¥a;qiu≥ AlØec∑m¥a;ep;Ap\s√\" edå.Pun\;yn\‘mi>ri Krs\yan\Aqc\;eta\m¥a;qiu≥ AlØec∑m¥a;ep;Ap\s√\" (qtc\;s√\)

❐ kK¥c\®pv\ny\mkK¥c\®pv\ny\mkK¥c\®pv\ny\mkK¥c\®pv\ny\mkK¥c\®pv\ny\m

lup\cn\;AP∑> At∑c\;er;mØ; edÅAy\l\K∑n\;rk {Am¥oi;{Am¥oi;{Am¥oi;{Am¥oi;{Am¥oi;

qm;Bw P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;}qm;Bw P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;}qm;Bw P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;}qm;Bw P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;}qm;Bw P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;}Nc\. sp\l¥U\;jlv\;ekac\;'

®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ Am¥oi;qm;m¥a;

kak∑y\esac\.er˙ak\er;N˙c\. ‘psup¥oi;eTac\er;AP∑´>

dutiyAP∑´>eKåc\;eSac\ edÅKc\m¥oi;®mc\.k {Am¥oi;qm; {Am¥oi;qm; {Am¥oi;qm; {Am¥oi;qm; {Am¥oi;qm;

m¥a;Bw lMu‘KMer;} m¥a;Bw lMu‘KMer;} m¥a;Bw lMu‘KMer;} m¥a;Bw lMu‘KMer;} m¥a;Bw lMu‘KMer;} Siuc\ralup\cn\;m¥a;At∑k\ ®mn\ma

Niuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\f eSac\r∑k\K¥k\m¥a;Nc\.

sp\l¥U\;jlv\;ekac\;' ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;ra

AP∑>K¥op\ tiuc\;rc\;qa;er;ralup\cn\; AP∑>wc\ edåk\ta

edÅltn\K∑n\k {tiuc\;rc\;qa;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Nc\.{tiuc\;rc\;qa;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Nc\.{tiuc\;rc\;qa;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Nc\.{tiuc\;rc\;qa;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Nc\.{tiuc\;rc\;qa;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Nc\.

sv\;lMu;vv∑t\er;At∑k\ eSac\r∑k\K¥k\m¥a;} sv\;lMu;vv∑t\er;At∑k\ eSac\r∑k\K¥k\m¥a;} sv\;lMu;vv∑t\er;At∑k\ eSac\r∑k\K¥k\m¥a;} sv\;lMu;vv∑t\er;At∑k\ eSac\r∑k\K¥k\m¥a;} sv\;lMu;vv∑t\er;At∑k\ eSac\r∑k\K¥k\m¥a;} Nc\.

sp\l¥U\;jlv\;ekac\; Aq;q; rc\;lc\;eS∑;eN∑;Âk

qv\"

Sk\lk\j tk\erak\laqm¥a;k ®pn\lv\

eS∑;eN∑;Âkra ®ms\”k:na;‘mi> zl∑n\rp\k∑k\m edÅr∑y\g¥a

k {kK¥c\®pv\ny\t∑c\ Baqaer;N˙ip\k∑p\mO' Baqa

er;kiu AeÂkac\;®p“p: K∑ ®Ka;Sk\SMmO lMu;wmrieÂkac\;'

mimiNc\. miqa;sum¥a;ma Krs\yan\Baqakiu kiu;k∑y\Âk

q m¥a;®Ps\“p^; Baqamt¨q¨m¥a;f PiN˙ip\®Kc\;' K∑´ ®Ka;

Sk\SM®Kc\;kiu mKMK.rpåeÂkac\;' ®pv\perak\ Am¥oi;qm;

AP∑>m¥a;k Ae®KAenmn\m¥a;kiumqiB Ae®KA®ms\mri

s∑p\s∑´“p^; tiuc\;rc\;qa;m¥a;sv\;lMu;v^v∑t\®Kc\;kiu ‘pik∑´

eAac\ eq∑;K∑ en®Kc\;®Ps\eÂkac\;' ASiupå®pv\perak\

Am¥oi;qm:AP∑>qv\ kK¥c\®pv\ny\ri mv\qv\.Am¥oi;qm:

AP∑>Nc\.mpt\qk\®Kc\;lv\;mrieÂkac\;'kK¥c\®pv\ny\f

P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;kiu eSac\r∑k\ep;®Kc\;lv\; mrieÂkac\;

kiu ADike®paÂka;liupåeÂkac\;}tc\®peS∑;eN∑;q∑a;qv\"

Tiu≥enak\ ®ms\”k;na;‘mi> Erarp\k∑k\m edÅekTu

eAac\k {mimiqv\ Am¥oi;qm;er;raAP∑´>wc\ ts\√^;

®Ps\“p; Niuc\cMP∑M>‘Pi;er;' edqP∑M>‘Pi;er;At∑k\ Niuc\cMeta\

Asiu;rN˙c\.At¨ Aa;q∑n\K∑n\siuk\ påwc\’kipm\;l¥k\

rieÂkac\;' edqP∑M>‘Pi;er;eSac\r∑k\rat∑c\ tiuc\;rc\;qa;

sv\;lMu;vv∑t\er;qv\ Ae®KKMk¥eÂkac\;' tiuc\;rc\;

qa;m¥a; sv\;lMu;v^v∑t\“p^; “cim\;K¥m\;m˙ edqP∑M>‘Pi;er;

eSac\r∑k\Niuc\m˙a®Ps\eÂkac\;' kK¥c\®pv\ny\t∑c\ Krs\

yan\m¥a;kiu kn\≥qt\®Kc\;'K∑®Ka;Sk\SM®Kc\;' Nip\k∑p\®Kc\;

Siuqv\.s∑p\s∑K¥k\m¥a; mmn\mkn\eÂkac\;' kK¥c\®pv\ny\Ò

Krs\yan\Baqawc\m¥a; Bura;ek¥ac\;kiu l∑t\l∑t\

lp\lp\q∑a;jreÂkac\;' kiuy\yMuÂkv\rakiu kiu;k∑y\K∑c\.

r˙ieÂkac\;' budÎBaqaBun\;eta\Âk^;m¥an˙c\. kK¥c\

Krs\yan\m¥a; K¥s\K¥s\Kc\Kc\r˙ieneÂkac\;' Krs\yan\

Baqawc\N˙c\. Bura;ek¥ac\;m¥a; eSak\lup\®Kc\;kui

qaqnaer;wn\Âk^;@ank mv\qv\.AKåkm pit\pc\

®Kc\;mr˙ipåeÂkac\;' ®ms\Âk^;na;t∑c\ Krs\yan\Bura;

ek¥ac\; 160 ek¥a\' Krs\yan\Baqawc\ ts\qin\;ek¥a\

rieÂkac\;' kK¥c\®pv\ny\ts\KuluM;ma Krs\yn\Baqawc\

cå;qn\;Nc\. Krs\yan\Bura;ek¥ac\;epåc\; 1200 ek¥a\

rieÂkac\;' Baqaer;Arpit\pc\mO' Nip\k∑p\mOmrieÂkac\;'

CSW f s∑p\s∑K¥k\m¥a;ma mmn\mkn\s∑p\s∑K¥k\m¥a;®Ps\j

kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;m¥a;k luM;wlk\mKMpå

eÂkac\;} tc\®peS∑;eN∑;q∑a;qv\"

Sk\lk\j ®ms\Âk^;na;‘mi> ebqlKrs\yan\

Bura;ek¥ac\;m Ns\®Kc\;Krs\yan\ At∑c\;er;mØ; Aqc\;

eta\ √^;egÅl¨Siuc\;eAac\k {mimitui≥ebqlBura;

ek¥ac\;kiu 2000®pv\.N˙s\k stc\eSak\lup\rat∑c\

lup\TuM;lup\nv\;mv^qv\.At∑k\ pit\pc\®Kc\;KMK´.r

eÂkac\;' lup\TuM;lup\nv\;N˙c\.Av^ ®pn\lv\tc\®p

etac\;KMqv\.AKå eSak\lup\min\≥rr˙iK´.®p^; yKuAKå

eSak\lup\®p;s;K.®p;®Ps\eÂkac\;' ANuemadnatc\®Kc\;

AmOkuilv\; ‘plup\®p^®p^;®Ps\eÂkac\;' kK¥c\®pv\ny\

At∑c\;m˙a ®pv\pks∑p\s∑´qv\. ®pœnam¥oi; luM;wmr˙i

eÂkac\;} eS∑;eN∑;tc\®pq∑a;qv\"

yc\;enak\ ®ms\Âk^;na;‘mi> q^tarp\k∑k\m˙a

edÅsui;siu;T∑n\;k {mimima m∑n\lm¥io; budÎBaqakui;k∑y\q

®Ps\eÂkac\;' ®mn\maNiuc\cMf mv\\qv\.Arp\edqmamSiu

Baqa' lm¥oi;mK∑®Ka;B K¥s\Kc\s∑a epåc\;sv\;enTiuc\qv\.

K¥s\sra ®mn\ma.Del.TuM;tm\;rieÂkac\;' kK¥c\®pv\ny\Ò

Krs\yan\Baqawc\' budÎBaqawc\m¥a;A®pc\ Baqa

epåc\;suMr˙ieÂkac\;' ®pv\pm˙alv\; Baqaepåc\;suM

r˙ieÂkac\;' Baqamer∑; Baqaer;p∑éta\m¥a;kiu

Pit\Âka;KMrqv\.AKåtiuc\; mSiuc\;mt∑ ep¥a\ep¥a\rWc\rWc\

påwc\Sc\NWel.rieÂkac\;' mimiAen®Pc\. Ae®KAenmn\

m¥a;kui tc\®p®Kc\;qa®Ps\eÂkac\;} tc\®peS∑;eN∑;

q∑a;®p^; et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑´kui Rup\qim\;luik\qv\"

mt\ 9rk\\ nMnk\ 8nar^t∑c\ bn\;ema\‘mi> ‘mi>eta\

Kn\;mÒ bn\;ema\KRiuc\Nc\. bn\;ema\‘mi>ny\ Am¥io;qm;er;ra

AP∑>wc\m¥a;Nc\. ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\tiu≥

et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑´m¥a; k¥c\;pra er˙;√^;s∑a ®mn\maNiuc\cM

Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑´>-AP∑´>wc\

edÅT;era\k ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\f

lup\cn\;s√\m¥a;eSac\r∑k\mON˙c\. er˙>lup\cn\;s√\m¥a;kiu

lv\;ekac\;' ®mn\maNiuc\cM Am¥io;qm^;er;raAP∑´>K¥op\

tiuc\;rc\;qa;er;ralup\cn\;AP∑´> At∑c\;er;mØ;

edÅAy\l\K∑n\;rk Am¥oi;qm;Bw P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\.

sp\l¥U\;jlv\;ekac\;' ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;ra

AP´∑>K¥op\ Am¥oi;qm^;m¥a; kak∑y\esac\.er˙ak\er;N˙c\.

‘psup¥oi;eTac\er;AP∑> dutiyAP∑>eKåc\;eSac\ edÅKc\

m¥oi;®mc\.k Am¥oi;qm;m¥a;Bw luM‘KMer;N˙c\. sp\l¥U\;j

lv\;ekac\;' ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP´∑>K¥op\

tuic\;rc\;qa;er;ralup\cn\; AP∑>wc\ edåk\ta

edÅltn\K∑n\k tuic\;rc\;qa;P∑M>‘Pi;tui;tk\er;N˙c\.

sv\;luM;vv∑t\er;Nc\. sp\l¥U\;jlv\;ekac\; Aq;q;

r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;Âkqv\"

Sk\lk\j ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m

tawn\riqm¥a;Nc\. kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>m

tawn\riqm¥a;qv\ bn\;ema\KRuic\Nc\. bn\;ema\‘mi>At∑c\;ri

ek¥ac\;qm¥a;' Aim\eTac\rc\Am¥oi;qm;m¥a;' @anSuic\ra

wn\Tm\;m¥a;'lmOer;Aqc\;AP∑>Aq;q;m Am¥oi;qm;m¥a;

Nc\. Am¥oi;qm;cy\r∑y\m¥a;Nc\.et∑>SMu“p; Aim\qa;suAq∑c\

ska;wuic\;m¥a;P´∑>j rc\;N˙^;p∑c\.lc\;s∑aeS∑;eN∑;Âkqv\"

ASuipåKr;sU\At∑c\; ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;ra

AP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\ edÅT;era\Nc\.AP∑>

qv\ kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP´∑> nayk

edÅNuNueS∑Nc\.At ®ms\”k;na;' bn\;ema\Nc\. edå.Pun\;yn\‘mi>

m¥a;ri Krs\yan\Aqc\;eta\m¥a;qui≥q∑a;erak\j AlØec∑

ep;Ap\“p^; qc\tn\;ek¥ac\;m¥a;qui≥ lk\eSac\psßv\;

m¥a; ep;Ap\K´.eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;sU\)


pK;tiuc\; diuk\√;‘mi> eKmaqwMsaqc\tiuk\Sraeta\

Ar˙c\eKmiN∂ (Erawt^) (nikaywinywid¨ Dmµasriy)

DmµkTikqv\ mt\ 20rk\t∑c\ diuk\√:‘mi> rip\qalm\;

DmµqBc\' 21' 22rk\Ò evac\el;pc\‘mi>ny\ ek¥ak\pMu

ek¥;r∑a AnN †emt†a eA;K¥m\;qa estêta\®mt\

T^;eta\tc\ A’kiDmµqBc\' 23rk\m˙ 25rk\ATi

m∑n\®pv\ny\ qim\zrp\‘mi> nwrt\rp\k∑k\ qaqna.ewpul¬

Dmµbiman\ DmµqBc\' 26rk\m 29rk\ATi mN †el;tiuc\;

ep¥a\B∑y\‘mi>ny\ har;ek¥;r∑a √^;emac\pu edÅwc\;r^

AlØDmµqBc\' 30 rk\t∑c\ wiqMtMTa;ek¥;r∑a

√^:qn\;wc\; edÅeq;eq; AlØDmµqBc\' 31rk\t∑c\

diuk\√^:‘mi> (9)rp\k∑k\ då;pin\surp\ sit†quKDmµqBc\'

E“p^ 1rk\t∑c\ diuk\√^;‘mi>ny\ kmaPRMu sM®pr∑a vêta\

enac\eta\Bura; budÎp¨zniyp∑éta\A’ki DmµqBc\

tiu≥t∑c\ vs√\ 7nar^m˙sj nib∫an\erak\eÂkac\;tra;

eta\m¥a;kiu ehaÂka;mv\®Ps\qv\" (k-p)

Ar˙c\eKmiN∂(Erawt^)ftra;p∑´m¥a;

(15-3)04.P65 1/9/32, 5:13 PM1

Aemrikn\qv\ tRut\ApåAwc\ Nuic\cMepåc\; 190 ek¥a\Ò l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;rienqv\huAemrikn\qv\ tRut\ApåAwc\ Nuic\cMepåc\; 190 ek¥a\Ò l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;rienqv\hu

lk\vHio;Tui;e®paSuiK.eqa\lv\; mimi®pv\t∑c\;Ò l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kium ts\s∑n\;ts\smYmP∑c\.hK.lk\vHio;Tui;e®paSuiK.eqa\lv\; mimi®pv\t∑c\;Ò l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kium ts\s∑n\;ts\smYmP∑c\.hK.

ss\s∑m\;rv\kuiAa;kiu;ka A®Ka;Nuic\cMm¥a;f AK¥op\A®KaAa%aAepÅ Tipå;k¥ø;l∑n\enss\s∑m\;rv\kuiAa;kiu;ka A®Ka;Nuic\cMm¥a;f AK¥op\A®KaAa%aAepÅ Tipå;k¥ø;l∑n\enAemrikn\f l¨>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;AeÂkac\; tRut\Nuic\cMf As^rc\KMsak Aeq;sit\er;qa;ePa\®p

Aesa\ka;KMr®Kc\;' kel; 1000 t∑c\ quM;U^;qv\ luyk\KMr®Kc\;tui≥

’kMet∑>ÂkreÂkac\;"

Aemrikn\®pv\eTac\sut∑c\ l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;Nc\. pt\qk\

j Upedkiukak∑y\esac\.er˙ak\eqa AP∑´>Asv\;m¥a;Nc\. tra;er;AP∑´>

Asv\;m¥a;kpc\ påwc\k¥ø;l∑n\Âkqv\m˙a ASn\;mhut\eta.eÂkac\;"

2001 KuN˙s\ sk\tc\Ba 11 rk\ A®Ps\Ap¥k\Âk^; ®Ps\p∑a;®p;enak\

FBI Nc\. A®Ka;Asui;r@anm¥a;k lepåc\; 6,472 U;kiu tra;s∑´Siu®Kc\;'

AÂkm\;Pk\mON˙c\. sp\l¥U\;j s∑´K¥k\tc\®Kc\;m¥a; ‘plup\K´.ÂkeÂkac\;"

Siuc\raek.s\tkquil\ lWe®pac\;Nuic\eqa saK¥op\satm\;m¥a; rc\;lc\;

er;@anm e®paÂka;K¥k\Ar AÂkm\;Pk\qma;hu qMqyriq¨m¥a;Ank\

quM;puMts\puMkiu Aemrikn\®pv\eTac\suÒ Pm\;S;Ta;®p; cå;Ns\Âkaqv\.

tiuc\ qk\eqmKuic\luMq®Pc\. RuM;tc\ss\eS;mOm‘pNuic\K´.eÂkac\;"

(4-11-2006) rk\en≥Tut\ AFP qtc\;ts\rp\Ar TuiAmOm¥a;Ank\

64 raKiuc\NOn\;kiu Asui;rer>enm¥a;k tra;ms∑´Siuelak\hu SuM;®Pt\K´.Âk

®p; enak\Tp\ kiu;raKiuc\NOn\;kiu RuM;eta\m˙lWt\ep;®Kc\;' A®ps\mr˙ieÂkac\;

ss\eS;et∑>r˙ir®Kc\;tui≥ ®Ps\K´.eÂkac\;"

mÂkaeq;meqaNs\m¥a;At∑c\; Aemrikn\®pv\q¨m¥a;ma Nuic\cMqa;

ts\U^;K¥c\;Siuc\ra AK∑c\.Aer;m¥a;AepÅ k¥ø;l∑n\Tipå;mOm¥a;kiu tui;j

KMsa;K.ÂkreÂkac\;' ABy\.eÂkac\.Siueqa\ Asui;rk sk\tc\Ba 11 rk\

®Ps\rp\ ®Ps\p∑a;®p^;enak\ Aemrikn\Nuic\cMqa;tiuc\;kiu AÂkm\;Pk\mO

esac\.Âkv\.er; AsAsU\ts\rp\Aen®Pc\. AK¥in\®pv\.esac\.Âkv\.enK.jpc\

®Ps\eÂkac\;"

2006 KuN˙s\ dzc\Balk Tut\®pn\eqa ss\tm\;ts\rp\Ar

Aemrikn\ ®pv\q¨quM;puMN˙s\puMk FBI Nc\. A®Ka;Asui;r AP∑´>Asv\;m¥a;

qv\ mimitui≥f pug©oil\er;luM‘KMmOkiu k¥ø;ek¥a\wc\erak\ÂkeÂkac\; e®paSiuÂk

qv\hu (13-12-2006) rk\en≥Tut\ wårc\tn\piu≥s\qtc\;sak er;qa;

ePa\®pK.eÂkac\; ePa\®pTa;qv\"

Tui≥®pc\ Aemrikn\f kiuy\.kiuy\kiuy\AmWm\;tc\eqa dmiukerskiu

lv\; ewPn\Ta;qv\" er∑;ekak\p∑´t∑c\ Aemrikn\f dmiukerspuMsMm˙a

ec∑qaADik®Ps\qv\hu Siuqv\"

2004 KuN˙s\k ®pv\q¨≥kiuy\sa;ly\Aer∑;KMmv\.q¨m¥a;t∑c\ rn\puM ec∑

edÅlats\qn\;®pv\.mêAac\ mr˙aNuic\q¨m¥a;ma Aer∑;KMrPiu≥ml∑y\ eK¥hu

USA Today qtc\;sak Center for Responsive Politics @anm˙e®paer;SiuK∑c\.r˙iq¨f Ae®Pkiu kiu;ka;j 29-10-2006 rk\en≥k

er;qa;ePa\®pK.eÂkac\;"

S^;nit\Amt\A®Ps\ Aer∑;KMrer;ma edÅla Kuns\qn\;Kn\≥ kun\k¥

eÂkac\;' 2006 KuN˙s\t∑c\ Aemrikn\ts\®pv\luM;Ò er∑;ekak\p∑´ kun\k¥

srit\ susuepåc\; edÅla 2 dqm 4 Bl^yMKn\≥r˙imv\hu Kn\≥m˙n\;Ta;

eÂkac\;"

New Opinion quetqnss\tm\;kui e®PÂka;q 74 raKiuc\NOn\;k

k∑n\grk\lWt\eta\qv\\\ Aemrikn\®pv\qm¥a;Nc\. mSuic\qlui®Ps\eneÂkac\;

e®paqv\hu (18-10-2006)rk\en≥ CNN qtc\;ts\rp\ArqireÂkac\;'

79 raKiuc\NOn\;ma Aup\K¥op\er;piuc\;t∑c\ s;p∑a;er;lup\cn\;rc\Âk;m¥a;k Âqza

lWm\;miu;mO m¥a;s∑ar˙ienqv\hue®paK.eÂkac\;"

Aemrikn\®pv\eTac\suAen®Pc\. ®pv\q¨tiu≥fs;p∑a;er;' lmOer;'

y√\ek¥;mOAK∑c\.Aer;m¥a;kui AamKMK¥k\ekac\;s∑amep;Niuc\eÂkac\;"

(29-8-2006)rk\en≥k Aemrikn\®pv\eTac\su qn\;eKåc\sarc\;RuM;

m˙ Tut\®pn\eqa Asrc\KMsaAr 2005 KuN˙s\t∑c\ Sc\;r´m∑étq 37 qn\;

r˙iK´.®p; Tiupma%ma Amrikn\l¨√^;erf 12dqm6 raKiuc\NOn\;r˙ieÂkac\;'

TuiAsrc\KMsak 2005 KuN˙s\t∑c\ miqa;suepåc\; 7 dqm 7 qn\; Sc\;r´

tRut\Nuic\cMeta\ekac\s^ ®pn\Âka;er;@ank Tut\®pn\eqa yc\;

Asrc\KMsaÒ Aemrikn\Nuic\cMAt∑c\; l¨>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;Nc\.

Aemrikn\k A®Ka;Nuic\cMm¥a;t∑c\ l>AK∑c\.Aer;Suic\ra K¥oi;ePak\mOm¥a;

k¥ø;l∑n\K.eÂkac\;"

yKc\Ns\m¥a;kk.qui≥pc\ Aemrikn\qv\ tRut\ApåAwc\ Nuic\cMepåc\;

190ek¥a\Ò l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;rienqv\hu lk\vHio;Tui; e®paSui

K´.eqa\lv\; mimi®pv\t∑c\;Ò l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kium¨ ts\s∑n\;

ts\smY mP∑c\.hK.eÂkac\;' È {2006KuN˙s\At∑c\; Aemrikn\Nuic\cMÒ

l¨>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;} Asrc\KMsakiuTut\ew®Kc\;®Pc\. lAm¥a;

piumiuqeBaepåk\na;lv\laka Nuic\cMtka l>AK∑c\.Aer;kisßm¥a;kiu

®mHc\.tc\eSac\r∑k\ep;Nuic\rn\ rv\r∑y\eÂkac\;"

Aemrikn\qv\ mimif Ac\Aa;etac\.tc\;eqa ss\s∑m\;rv\kiuAemrikn\qv\ mimif Ac\Aa;etac\.tc\;eqa ss\s∑m\;rv\kiuAemrikn\qv\ mimif Ac\Aa;etac\.tc\;eqa ss\s∑m\;rv\kiuAemrikn\qv\ mimif Ac\Aa;etac\.tc\;eqa ss\s∑m\;rv\kiuAemrikn\qv\ mimif Ac\Aa;etac\.tc\;eqa ss\s∑m\;rv\kiu

Aa;kiu;ka A®Ka;Nuic\cMm¥a;fAK¥op\A®KaAa%aAepÅ Tipå;k¥ø;l∑n\“p;Aa;kiu;ka A®Ka;Nuic\cMm¥a;fAK¥op\A®KaAa%aAepÅ Tipå;k¥ø;l∑n\“p;Aa;kiu;ka A®Ka;Nuic\cMm¥a;fAK¥op\A®KaAa%aAepÅ Tipå;k¥ø;l∑n\“p;Aa;kiu;ka A®Ka;Nuic\cMm¥a;fAK¥op\A®KaAa%aAepÅ Tipå;k¥ø;l∑n\“p;Aa;kiu;ka A®Ka;Nuic\cMm¥a;fAK¥op\A®KaAa%aAepÅ Tipå;k¥ø;l∑n\“p;

TuiNuic\cMm¥a;t∑c\ l>AK∑c\.Aer;m¥a;kiu K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\;"TuiNuic\cMm¥a;t∑c\ l>AK∑c\.Aer;m¥a;kiu K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\;"TuiNuic\cMm¥a;t∑c\ l>AK∑c\.Aer;m¥a;kiu K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\;"TuiNuic\cMm¥a;t∑c\ l>AK∑c\.Aer;m¥a;kiu K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\;"TuiNuic\cMm¥a;t∑c\ l>AK∑c\.Aer;m¥a;kiu K¥oi;ePak\l¥k\rieÂkac\;"

gÁn\eha.p\kc\;tkquil\ Bloomberg School of PublicHealth ek¥ac\;f ss\tm\;ts\rp\Ar Kn\≥mn\;eK¥Art\lm¥oi; 555,000

Kn\≥ A^rt\ss\p´∑stc\K´.qv\. 2003KuN˙s\ mt\lm yen≥ATi eqSMu;K´.

ÂkreÂkac\;' p¥m\;mYAa;®Pc\. ts\en≥lYc\l¨ 500 Kn\≥memYa\lc\.B´ Aeq

Sui;N˙c\. eqÂkrqv\hu wårc\tn\piu≥s\ qtc\;sak 11-10-2006 rk\

en≥k er;qa;ePa\®pK.eÂkac\;"

(19-11-2005) rk\en≥k Aemrikn\ertp\m tp\sit\ts\Kuqv\

A^rt\lënAim\m¥a;kiu ts\Aim\tk\Sc\; wc\erak\r˙aeP∑ka Art\

Arp\qa; 24U;kiu qt\®Pt\ÂkeÂkac\;' Aemrikn\ertp\qa;ts\eyak\

hadqa‘mi>Ò lm\;eB;buM;epåk\k´∑mOeÂkac\. eqSMu;K´.rq®Pc\. Tuiqui≥

‘plup\Âk®Kc\;®Ps\eÂkac\;' Aqt\KMrqm¥a;ATt∑c\ Aqk\(76)Ns\r˙i

mqn\ ms∑m\;ABui;Aui' Aqk\quM;N˙s\qa;kel;ts\U^;N˙c\. Am¥oi;qm;

Kuns\U^;tui≥ lv\; påwc\qv\hu (19-11-2005) rk\en≥ B^B^s^

qtc\;ts\rp\Ar qireÂkac\;"

Aemrikn\qv\ l>AK∑c\.Aer;Suic\ra g¥nbak∑n\bc\;rc\;kiu K¥oi;ePak\

eÂkac\;' Art\ss\p´∑N˙c\. AaPgn\ss\p´∑At∑c\; Ak¥U\;qa;m¥a;AepÅ

sns\tk¥ l>AK∑c\.Aer;k¥ø;l∑n\ka vH√\;pn\;N˙ip\sk\K´.eÂkac\;"

(15-2-2006) rk\en≥t∑c\ ÂqseÂt;l¥ SAS Rup\®mc\qMÂka;m

ABgårs\ Ak¥U\;eTac\At∑c\; Ruik\yK.qv\. 10 puMmkeqa Dat\puMNc\.

bdyuipuMm¥a;kiu Tut\lWc\.®pqK.eÂkac\;' lv\pc\;t∑c\ k∑c\;s∑p\KMTa;reqa

l¨ts\U^;k m;elac\d%\ram¥a;' AKÁn\®Pc\. Tui;S∑KMTa;reqa d%\ra

m¥a;riq A®Ka;ts\U;kiu Pk\Ta;puM' eq∑;s∑n\;eqa ss\eS;em;®mn\;Kn\;puM'

msc\m¥a; epk¥Meneqa sit\mN˙M≥puMrqts\U^;puM sqv\®Pc\. puMm¥a;påwc\K´.

eÂkac\;"

Aemrikn\®pv\q¨tui≥f Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\N˙c\. lmOluM‘KMer;Aemrikn\®pv\q¨tui≥f Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\N˙c\. lmOluM‘KMer;Aemrikn\®pv\q¨tui≥f Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\N˙c\. lmOluM‘KMer;Aemrikn\®pv\q¨tui≥f Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\N˙c\. lmOluM‘KMer;Aemrikn\®pv\q¨tui≥f Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\N˙c\. lmOluM‘KMer;

tui≥kiu Aemrikn\Asui;rAen®Pc\. ekac\;s∑amesac\.erak\Nuic\K.eÂkac\;"tui≥kiu Aemrikn\Asui;rAen®Pc\. ekac\;s∑amesac\.erak\Nuic\K.eÂkac\;"tui≥kiu Aemrikn\Asui;rAen®Pc\. ekac\;s∑amesac\.erak\Nuic\K.eÂkac\;"tui≥kiu Aemrikn\Asui;rAen®Pc\. ekac\;s∑amesac\.erak\Nuic\K.eÂkac\;"tui≥kiu Aemrikn\Asui;rAen®Pc\. ekac\;s∑amesac\.erak\Nuic\K.eÂkac\;"

Aemrikn\Nuic\cM tra;er;@anm˙ (10-9-2006) rk\en≥t∑c\Aemrikn\Nuic\cM tra;er;@anm˙ (10-9-2006) rk\en≥t∑c\Aemrikn\Nuic\cM tra;er;@anm˙ (10-9-2006) rk\en≥t∑c\Aemrikn\Nuic\cM tra;er;@anm˙ (10-9-2006) rk\en≥t∑c\Aemrikn\Nuic\cM tra;er;@anm˙ (10-9-2006) rk\en≥t∑c\

Tut\eweqa As^rc\KMsakiu kiu;ka;j Aemrikn\®pv\eTac\suÒ 2006Tut\eweqa As^rc\KMsakiu kiu;ka;j Aemrikn\®pv\eTac\suÒ 2006Tut\eweqa As^rc\KMsakiu kiu;ka;j Aemrikn\®pv\eTac\suÒ 2006Tut\eweqa As^rc\KMsakiu kiu;ka;j Aemrikn\®pv\eTac\suÒ 2006Tut\eweqa As^rc\KMsakiu kiu;ka;j Aemrikn\®pv\eTac\suÒ 2006

KuN˙s\At∑c\; ®ps\mOepåc\; 5 dqm 2 qn\;r˙iK´.®p^; ymn\N˙s\kTk\ 2 dqmKuN˙s\At∑c\; ®ps\mOepåc\; 5 dqm 2 qn\;r˙iK´.®p; ymn\N˙s\kTk\ 2 dqmKuN˙s\At∑c\; ®ps\mOepåc\; 5 dqm 2 qn\;r˙iK´.®p^; ymn\N˙s\kTk\ 2 dqmKuN˙s\At∑c\; ®ps\mOepåc\; 5 dqm 2 qn\;r˙iK´.®p; ymn\N˙s\kTk\ 2 dqmKuN˙s\At∑c\; ®ps\mOepåc\; 5 dqm 2 qn\;r˙iK´.®p; ymn\N˙s\kTk\ 2 dqm

5 raKuic\NOn\; tui;p∑a;laeÂkac\;' ymn\N˙s\kNOn\;qv\ l∑n\K´.eqa 15 N˙s\5 raKuic\NOn\; tui;p∑a;laeÂkac\;' ymn\N˙s\kNOn\;qv\ l∑n\K´.eqa 15 N˙s\5 raKuic\NOn\; tui;p∑a;laeÂkac\;' ymn\N˙s\kNOn\;qv\ l∑n\K´.eqa 15 N˙s\5 raKuic\NOn\; tui;p∑a;laeÂkac\;' ymn\N˙s\kNOn\;qv\ l∑n\K´.eqa 15 N˙s\5 raKuic\NOn\; tui;p∑a;laeÂkac\;' ymn\N˙s\kNOn\;qv\ l∑n\K´.eqa 15 N˙s\

At∑c\; Am¥a;SuM;®Ps\eÂkac\;"At∑c\; Am¥a;SuM;®Ps\eÂkac\;"At∑c\; Am¥a;SuM;®Ps\eÂkac\;"At∑c\; Am¥a;SuM;®Ps\eÂkac\;"At∑c\; Am¥a;SuM;®Ps\eÂkac\;"

2006 KuN˙s\At∑k\ Tut\eweqa kin\;g%n\;m¥a;Ar 2006 KuN˙s\

t∑c\ Aqk\(12)Ns\N˙c\.ATk\r˙i Aemrikn\®pv\q¨m¥a;ma ®ps\mO 23 qn\;

kiu ’kMet∑>KMsa;ÂkreÂkac\;' Aqk\(12)Ns\N˙c\.ATk\r˙i kel; 1000

t∑c\ ts\U^;qv\ mudim\;k¥c\.KMr®Kc\; qiu≥mhut\ lic\mOSiuc\rak¥ø;l∑n\

esa\ka;KMr®Kc\;' kel; 1000 t∑c\ ts\U^;qv\ Anatr®Ps\eAac\

rn\kun\ mt\ 14

Aemrikn\Nuic\cM Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;@ank (6-3-2007) rk\Agçåen≥t∑c\ {2006 KuNs\At∑c\; Nuic\cMAm¥a;A®pa;Ò l¨>AK∑c\.Aer; K¥oi;ePak\Aemrikn\Nuic\cM Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;@ank (6-3-2007) rk\Agçåen≥t∑c\ {2006 KuNs\At∑c\; Nuic\cMAm¥a;A®pa;Ò l¨>AK∑c\.Aer; K¥oi;ePak\Aemrikn\Nuic\cM Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;@ank (6-3-2007) rk\Agçåen≥t∑c\ {2006 KuNs\At∑c\; Nuic\cMAm¥a;A®pa;Ò l¨>AK∑c\.Aer; K¥oi;ePak\Aemrikn\Nuic\cM Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;@ank (6-3-2007) rk\Agçåen≥t∑c\ {2006 KuNs\At∑c\; Nuic\cMAm¥a;A®pa;Ò l¨>AK∑c\.Aer; K¥oi;ePak\Aemrikn\Nuic\cM Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;@ank (6-3-2007) rk\Agçåen≥t∑c\ {2006 KuNs\At∑c\; Nuic\cMAm¥a;A®pa;Ò l¨>AK∑c\.Aer; K¥oi;ePak\

mOm¥a;} hëqa As^rc\KMsakiu Tut\®pn\K.qv\" yc\;As^rc\KMsakiu tuM≥®pn\eqaAa;®Pc\. {Aemrikn\Nuic\cMf 2006 KuNs\At∑c\; l>AK∑c\.Aer;mOm¥a;} hëqa As^rc\KMsakiu Tut\®pn\K.qv\" yc\;As^rc\KMsakiu tuM≥®pn\eqaAa;®Pc\. {Aemrikn\Nuic\cMf 2006 KuNs\At∑c\; l>AK∑c\.Aer;mOm¥a;} hëqa As^rc\KMsakiu Tut\®pn\K.qv\" yc\;As^rc\KMsakiu tuM≥®pn\eqaAa;®Pc\. {Aemrikn\Nuic\cMf 2006 KuNs\At∑c\; l>AK∑c\.Aer;mOm¥a;} hëqa As^rc\KMsakiu Tut\®pn\K.qv\" yc\;As^rc\KMsakiu tuM≥®pn\eqaAa;®Pc\. {Aemrikn\Nuic\cMf 2006 KuNs\At∑c\; l>AK∑c\.Aer;mOm¥a;} hëqa As^rc\KMsakiu Tut\®pn\K.qv\" yc\;As^rc\KMsakiu tuM≥®pn\eqaAa;®Pc\. {Aemrikn\Nuic\cMf 2006 KuNs\At∑c\; l>AK∑c\.Aer;

K¥oi;ePak\mOm¥a;} heqa Asrc\KMsaAa; tRut\Nuic\cMk (8-3-2007) rk\ Âkaqpet;en≥Ò Tut\®pn\liuk\qv\"K¥oi;ePak\mOm¥a;} heqa As^rc\KMsaAa; tRut\Nuic\cMk (8-3-2007) rk\ Âkaqpet;en≥Ò Tut\®pn\liuk\qv\"K¥oi;ePak\mOm¥a;} heqa Asrc\KMsaAa; tRut\Nuic\cMk (8-3-2007) rk\ Âkaqpet;en≥Ò Tut\®pn\liuk\qv\"K¥oi;ePak\mOm¥a;} heqa As^rc\KMsaAa; tRut\Nuic\cMk (8-3-2007) rk\ Âkaqpet;en≥Ò Tut\®pn\liuk\qv\"K¥oi;ePak\mOm¥a;} heqa Asrc\KMsaAa; tRut\Nuic\cMk (8-3-2007) rk\ Âkaqpet;en≥Ò Tut\®pn\liuk\qv\"

Aemrikn\qv\ A®Ka;Niuc\cMm¥a;r˙i l¨>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kiu ROt\K¥ka Sra”k^:lup\en“p^; mimikiuy\tiuc\ l¨>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kiu mqik¥oi;kÁn\‘peneÂkac\;' Èqv\kpc\ l¨>AK∑c\.Aer;kisßm¥a;N˙c\.pt\qk\jAemrikn\f liuts\m¥oi; mliuts\m¥oi;lup\eSac\mON˙c\. biul\k¥ siu;miu;er;wådtiu>kiuqiqaeseÂkac\;"

m´∑eteneÂkac\;' Aemrikn\r˙s\√^;t∑c\ ts\√^;qv\ Sc\;r´s∑aenTiuc\Âkr

eÂkac\;' tuic\;rc\;qa; lnv\;sum¥a;ma Aemrikn\ lënmOASc\.t∑c\

eAak\SMu;qui≥ erak\enÂkreÂkac\:"

2006 KuN˙s\ Niuwc\Balt∑c\ Tut\®pn\eqa Aemrikn\®pv\eTac\su

qn\;eKåc\sarc\;RuM;f kin\;g%n\;Ar 2005 KuNs\t∑c\ Aim\eTac\suts\su

f Ns\s√\p¥m\;mYwc\ec∑qv\ l®Pøm¥a;At∑k\ edÅla 50622 ®Ps\eÂkac\;'

spin\eq∑;påqm¥a;At∑k\ edÅla 36278 ®Ps\eÂkac\;' lmv\;m¥a;At∑k\

edÅla 30940 ®Ps\eÂkac\;' l®Pøm¥a;fwc\ec∑ma lmv\;m¥a;f wc\ec∑Tk\

64 raKiuc\NOn\;qal∑n\eÂkac\;' spin\eq∑;påqm¥a;Tk\ 40 raKiuc\NOn\;

qal∑n\eÂkac\;"

l¨m¥io;er;K∑´®Ka;mOm˙alv\; Aemrikn\f √pedkui kak∑y\esac\.

er˙ak\eqa AP∑´>sv\;m¥a;Nc\. tra;er;Siuc\ra AP∑´>Asv\;m¥a;t∑c\

nk\ROic\;s∑a A®ms\t∑y\eneÂkac\;"

National UrbanLeague f kin\;g%n\;m¥a;Ar ®ps\mOAm¥oi;epåc\;

12 m¥io;t∑c\ l¨mv\;m¥a;kui l¨®Pøm¥a;Tk\ ®ps\d%\puimuiK¥mt\eÂkac\;"

Aemrikn\®pv\eTac\suAt∑c\; Am¥io;qm;m¥a;' kel;qcy\m¥a;'Aemrikn\®pv\eTac\suAt∑c\; Am¥io;qm;m¥a;' kel;qcy\m¥a;'Aemrikn\®pv\eTac\suAt∑c\; Am¥io;qm;m¥a;' kel;qcy\m¥a;'Aemrikn\®pv\eTac\suAt∑c\; Am¥io;qm;m¥a;' kel;qcy\m¥a;'Aemrikn\®pv\eTac\suAt∑c\; Am¥io;qm;m¥a;' kel;qcy\m¥a;'

qk\Âk;r∑y\Aium¥a;' mqn\ms∑m\;qm¥a;f l>AK∑c\.Aer;Ae®KAenm¥a;maqk\Âk;r∑y\Aium¥a;' mqn\ms∑m\;qm¥a;f l>AK∑c\.Aer;Ae®KAenm¥a;maqk\Âk;r∑y\Aium¥a;' mqn\ms∑m\;qm¥a;f l>AK∑c\.Aer;Ae®KAenm¥a;maqk\Âk;r∑y\Aium¥a;' mqn\ms∑m\;qm¥a;f l>AK∑c\.Aer;Ae®KAenm¥a;maqk\Âk;r∑y\Aium¥a;' mqn\ms∑m\;qm¥a;f l>AK∑c\.Aer;Ae®KAenm¥a;ma

Al∑n\sui;rim\P∑y\®Ps\eÂkac\;"Al∑n\sui;rim\P∑y\®Ps\eÂkac\;"Al∑n\sui;rim\P∑y\®Ps\eÂkac\;"Al∑n\sui;rim\P∑y\®Ps\eÂkac\;"Al∑n\sui;rim\P∑y\®Ps\eÂkac\;"

Alup\Akiuc\K¥c\;teqa\lv\; Aemrikn\ Am¥io;qa;Nc\. Am¥io;qm;

tiu≥m˙a lup\Ktn\;t¨mrÂkeÂkac\;' Am¥oi;qm;m¥a;k Am¥oi;qa;m¥a;Tk\

el¥a.nv\;®p^;rÂkeÂkac\;"

Aly\Alt\tn\;sa; Am¥oi;qa;ts\eyak\fwc\ec∑m˙a edÅla

42000 ®Ps\®p^; Am¥io;qm;ts\eyak\fwc\ec∑m˙a edÅla 32000 ®Ps\

eÂkac\;' Am¥io;qm;' Am¥io;qa;wc\ec∑AK¥io;m˙a 76 raKiuc\NOn\;®Ps\eÂkac\;"

2006 KuN˙s\ Âqgut\lt∑c\ Tut\®pn\eqa Aemrikn\®pv\eTac\su

qn\;eKåc\sarc\;RuM;f kin\;g%n\;m¥a;Ar 2005 KuNs\kun\t∑c\ Aqk\ 18

N˙s\eAak\kel; 12 dqm9qn\; m˙a Sc\;r´m∑éts∑aenÂkr®p;' l√^;er

f 17dqm8 raKiuc\NOn\;®Ps\eÂkac\;' Sc\;r´q¨ 37 qn\;f (35 dqm 2)

raKiuuc\NOn\;®Ps\eÂkac\;"

2006KuN˙s\t∑c\ Tut\®pn\eqa Aemrikn\®pv\eTac\su qn\;eKåc\

sarc\;RuM;fkin\;g%n\;m¥a;Ar Aqk\ 65 Ns\ek¥a\eqa qk\Âk;r∑y\Aiu

Sc\;r´q¨m¥a;ma 2004 KuN˙s\t∑c\ 3dqm5 qn\; riK´.ram 2005 KuN˙s\ t∑c\

3dqm6 qn\;r˙ilaeÂkac\;' Sc\;r´mONOn\; 10dqm1 raKiuc\NOn\;tiu;la®Kc\;

®Ps\eÂkac\;"

elas\.Ain\g¥y\lis\‘mi>t∑c\ ekak\yëqass\tm\;Ò Aiu;m´.Aim\m´.

88345 √;f 49 raKiuc\NOn\;m˙a kaypiuc\;®Ps\es' sit\piuc\;®Ps\es K¥io>t.

q¨m¥a;®Ps\qv\hu ny¨;eyak\tiuc\;m\s\qtc\;sak (15-1-2006) rk\

en≥k er;qa;ePa\®pTa;eÂkac\;"

Aemrikn\Asiu;rk l≥AK∑c\.Aer;kak∑y\rn\h¨j AqMekac\;

hs\ka lk\et∑>t∑c\ l>AK∑c\.Aer; K¥oi;ePak\enmOm¥a;eÂkac\. Aemrikn\

f pMurip\qv\ Niuc\cMtkaAly\t∑c\ Siu;r∑a;en“p®Ps\eÂkac\;"

(23-1-2007)rk\en≥k Tut\®pn\eqa BBC World Servicess\tm\;Ar 25 Niuc\cMm˙ l 26361 √;kiu em;K∑n\;em;®mn\;ra Aemrikn\

Asiu;rf Art\ss\p∑kiuc\t∑y\mOkiu 73 raKiuc\NOn\;k qeBamk¥ÂkeÂkac\;'

49 raKiuc\NOn\;k Aemrikn\Asiu;rqv\ ts\kmıalMu;Nc\. Sn\>k¥c\lOp\ra;

enqv\hu e®paÂka;K.eÂkac\;"

Aer>Aly\piuc\;Ò Aemrikn\ k¥ø;ek¥a\tiuk\Kiuk\mOeÂkac\.lv\;

ekac\;' g∑åtmala pc\ly\eAa\t∑c\ mleÂkvaTa;eqatn\Piu;

values m¥a;Nc\. Am˙n\tky\ lup\eSac\mOm¥a; actions ASk\Asp\mr˙i

mOtiu≥eÂkac\.lv\;ekac\;' Aemrikn\kiu ASiu;®mc\laÂkqv\hu kÁm\;k¥c\

q¨m¥a;k SiueÂkac\;' kmıa .Niuc\cMm¥a;Ò l>AK∑c\.Aer; K¥oi;ePak\mOm¥a;

sarc\;kiu N˙s\s√\Tut\®pn\enmOm˙a “p^:K´.eqass\eA;tiuk\p∑´ kalk stc\

K´.qv\. Aemrikn\Asiu;rf mhab¥øhats\rp\qa®Ps\eÂkac\;"

Aemrikn\qv\ A®Ka;Niuc\cMm¥a;ri l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kiuAemrikn\qv\ A®Ka;Niuc\cMm¥a;ri l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kiuAemrikn\qv\ A®Ka;Niuc\cMm¥a;ri l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kiuAemrikn\qv\ A®Ka;Niuc\cMm¥a;ri l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kiuAemrikn\qv\ A®Ka;Niuc\cMm¥a;ri l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;kiu

ROt\K¥ka Sra”k:lup\en“p; mimikiuy\tiuc\ l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOROt\K¥ka Sra”k:lup\en“p; mimikiuy\tiuc\ l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOROt\K¥ka Sra”k:lup\en“p; mimikiuy\tiuc\ l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOROt\K¥ka Sra”k:lup\en“p; mimikiuy\tiuc\ l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOROt\K¥ka Sra”k:lup\en“p; mimikiuy\tiuc\ l≥AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mO

m¥a;kiu mqik¥oi;kÁn\‘peneÂkac\;' Èqv\kpc\ l≥AK∑c\.Aer;kisßm¥a;Nc\.m¥a;kiu mqik¥oi;kÁn\‘peneÂkac\;' Èqv\kpc\ l≥AK∑c\.Aer;kisßm¥a;Nc\.m¥a;kiu mqik¥oi;kÁn\‘peneÂkac\;' Èqv\kpc\ l≥AK∑c\.Aer;kisßm¥a;Nc\.m¥a;kiu mqik¥oi;kÁn\‘peneÂkac\;' Èqv\kpc\ l≥AK∑c\.Aer;kisßm¥a;Nc\.m¥a;kiu mqik¥oi;kÁn\‘peneÂkac\;' Èqv\kpc\ l≥AK∑c\.Aer;kisßm¥a;Nc\.

pt\qk\j Aemrikn\f liuts\m¥oi; mliuts\m¥oi;lup\eSac\mONc\. biul\k¥pt\qk\j Aemrikn\f liuts\m¥oi; mliuts\m¥oi;lup\eSac\mONc\. biul\k¥pt\qk\j Aemrikn\f liuts\m¥oi; mliuts\m¥oi;lup\eSac\mONc\. biul\k¥pt\qk\j Aemrikn\f liuts\m¥oi; mliuts\m¥oi;lup\eSac\mONc\. biul\k¥pt\qk\j Aemrikn\f liuts\m¥oi; mliuts\m¥oi;lup\eSac\mONc\. biul\k¥

siu;miu;er;wådtiu≥kiuqiqaeseÂkac\;"siu;miu;er;wådtiu≥kiuqiqaeseÂkac\;"siu;miu;er;wådtiu≥kiuqiqaeseÂkac\;"siu;miu;er;wådtiu≥kiuqiqaeseÂkac\;"siu;miu;er;wådtiu≥kiuqiqaeseÂkac\;"

Aemrikn\Asiu;rAen®Pc\. mimiNiuc\cMAt∑c\;r˙i l≥AK∑c\.Aer;®pœna

m¥a;kiu AqiAmt\‘pj Arc\e®Prc\;rn\N˙c\. l¨≥AK∑c\.Aer;kiuAeÂkac\;®p

j A®Ka;Niuc\cMm¥a;f ®pv\t∑c\;er;Ò wc\erak\s∑k\Pk\mOm‘prn\ tiuk\t∑n\;

liuk\eÂkac\;®Pc\. Asrc\KMsak ePa\®pTa;qv\"

Aemrikn\f Ns\s√\Asrc\KMsaTut\®pn\mOAepÅ tRut\Niuc\cMk

tMu≥®pn\qv\. Asrc\KMsakiu Ns\s√\Tut\®pn\K.ra yKuNs\qv\ rs\Ns\e®mak\

®Ps\eÂkac\;qirqv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑a

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 515-3-200715-3-200715-3-200715-3-200715-3-2007

(15-3)05.P65 1/9/32, 5:13 PM1

spå;l¥aTa;K¥k\®pv\.mêAac\siuk\p¥oi;' pn\;tiuc\AT∑k\NOn\;rr˙ier;eSac\r∑k\spå;l¥aTa;K¥k\®pv\.mêAac\siuk\p¥oi;' pn\;tiuc\AT∑k\NOn\;rr˙ier;eSac\r∑k\ADikq^;N˙M 10 m¥oi;N˙c\. cRut\ekac\;' q^huiL\' era\Batui≥kiu piumiutui;K¥´>suik\p¥oi;ADikq^;N˙M 10 m¥oi;N˙c\. cRut\ekac\;' q^huiL\' era\Batui≥kiu piumiutui;K¥´>suik\p¥oi;dutiybuil\K¥op\Âk^;Kc\emac\qn\; qaepåc\;‘mi>ny\t∑c\ edqP∑M>‘Pi;er;N˙c\. siuk\p¥oi;er; Âkv\.ROss\eS;dutiybuil\K¥op\Âk^;Kc\emac\qn\; qaepåc\;‘mi>ny\t∑c\ edqP∑M>‘Pi;er;N˙c\. siuk\p¥oi;er; Âkv\.ROss\eS;

en®pv\eta\ mt\ 14

Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybuil\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;qv\ mt\ 12rk\ nMnk\ 7nar^K∑´t∑c\ Erawttiuc\; evac\tun\;‘mi>ny\ pn\;tiuc\ek¥;r∑aqui≥ ema\eta\yaU\®Pc\.Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybuil\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;qv\ mt\ 12rk\ nMnk\ 7nar^K∑´t∑c\ Erawttiuc\; evac\tun\;‘mi>ny\ pn\;tiuc\ek¥;r∑aqui≥ ema\eta\yaU\®Pc\.Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybuil\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;qv\ mt\ 12rk\ nMnk\ 7nar^K∑´t∑c\ Erawttiuc\; evac\tun\;‘mi>ny\ pn\;tiuc\ek¥;r∑aqui≥ ema\eta\yaU\®Pc\.Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybuil\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;qv\ mt\ 12rk\ nMnk\ 7nar^K∑´t∑c\ Erawttiuc\; evac\tun\;‘mi>ny\ pn\;tiuc\ek¥;r∑aqui≥ ema\eta\yaU\®Pc\.Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\Âk;@anm dutiybuil\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;qv\ mt\ 12rk\ nMnk\ 7narK∑´t∑c\ Erawttiuc\; evac\tun\;‘mi>ny\ pn\;tiuc\ek¥;r∑aqui≥ ema\eta\yaU\®Pc\.

erak\rira Erawttiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\etac\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;buil\K¥op\qr®mc\.eAac\Nc\. @anSiuc\ratawn\riqm¥a;k ’kiSiuÂkqv\"erak\rira Erawttiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\etac\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;buil\K¥op\qr®mc\.eAac\Nc\. @anSiuc\ratawn\riqm¥a;k ’kiSiuÂkqv\"erak\rira Erawttiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\etac\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;buil\K¥op\qr®mc\.eAac\Nc\. @anSiuc\ratawn\riqm¥a;k ’kiSiuÂkqv\"erak\rira Erawttiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\etac\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;buil\K¥op\qr®mc\.eAac\Nc\. @anSiuc\ratawn\riqm¥a;k ’kiSiuÂkqv\"erak\rira Erawttiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aenak\etac\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;buil\K¥op\qr®mc\.eAac\Nc\. @anSiuc\ratawn\riqm¥a;k ’kiSiuÂkqv\"

ep¥a.Pt\sk\RuMm¥a;(qaepåc\;)qui≥ erak\r˙iÂkra sk\RuMr˙c\;lc\;eSac\Ò

sk\RuMsumØ; U;qin\;wc\;k sk\RuMsuf lup\cn\;Siuc\raAe®KAenm¥a;' ADik

kun\Âkm\;liuAp\K¥k\m¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k;Kc\emac\qn\;k sk\RuMf Tut\kun\m¥a;

sMK¥in\sMvWn\;Nc\.Av A®pv\.AwA®mn\Tut\lup\Niuc\er; wiuc\;wn\;eSac\r∑k\Âkrn\

Nc\. edqKM®pv\qm¥a; Alup\Akiuc\ AK∑c\.Alm\;m¥a; rrier;kiupåeSac\r∑k\

Âkrn\maÂka;qv\"

Tiu>enak\ dutiybiul\K¥op\”k;Kc\emac\qn\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;qv\ ts\en>

tn\ 50k¥ ASc\.®mc\. skøsk\RuMAt∑c\; sk\tp\Sc\“p;s;mOAe®KAenm¥a;kiu

lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;ra tawn\riqm¥a;k liuk\lMrc\;lc\;®pqÂkqv\"

ASiupå sk\RuMÒ sk\tp\Sc\mOm˙a 95raKiuc\NOn\; “p;s^;en“p®Ps\ra

skøTut\lup\mOlup\cn\;m¥a; mÂkam stc\Niuc\eta.mv\®Ps\eÂkac\;' ASiupå

sk\RuMm˙ Copier Paper, Art Paper N˙c\. A®Ka;ASc\.®mc\. skøeK¥am¥a;kiu

Niuc\cM®Ka;sMK¥in\m^Tut\lup\j ®pv\t∑c\;Ò ®Pn\≥ewNiuc\eta.mv\®Ps\eÂkac\;

qirqv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;Kc\emac\qn\;N˙c\. AP∑´>wc\m¥a;qv\

skøNc\. ep¥a.Pt\sk\RuMm¥a; (qaepåc\;)f tv\eSak\“p;' tv\eSak\S

sk\RuMm¥a; Ae®KAenkiu ema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\"

Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k;Kc\emac\qn\;Nc\. AP∑>wc\m¥a;qv\qaepåc\;

‘mi>ny\r˙i ny\e®mKMtp\rc\;Kn\;mÒ Arari' ss\qv\miqa;suwc\m¥a;Aa;

et∑>SuMj ts\puic\ts\Niuc\ siuk\p¥oi;em∑;®møer;' pvaer;' k¥n\;maer;Nc\.edq

P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;At∑k\ edqKM®pv\qm¥a;Nc\. lk\t∑p;epåc\; eSac\r∑k\

q∑a;Âker;maÂka;“p; Arari' ss\qv\miqa;suwc\m¥a;Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;

NOt\Sk\qv\"

Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k^;Kc\emac\qn\;N˙c\. AP∑´>wc\m¥a;qv\

qlp\K∑aek¥;r∑aAn;r˙i miqa;suera\Bap¥io;®KMqiu>erak\r˙iÂkra ®KMmn\eng¥a

Ë;enlc\;eAac\k era\Bam¥a;p¥oi;eTac\Ta;rimO Ae®KAenkiu rc\;lc\;

tc\®pqv\"


era\Bakiuc\;p∑a;Kc\;N˙c\. p¥oi;Kc\;m¥a;p¥io;eTac\Ta;rimOAe®KAenkiu Âkv\.RO

ss\eS;ra ®KMmn\eng¥ak rc\;lc\;®pqqv\"

ASiupå miqa;suera\Bap¥oi;®KMÒ era\Bakiuc\;p∑a;Kc\; quM;Ekt∑c\

Apc\epåc\; 5500Nc\. lk\KMpc\ 150000' AP;Sk\pc\ 50000tiu≥kiu

siuk\p¥oi;Ta;eÂkac\; qir˙irqv\"

Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;Kc\emac\qn\;N˙c\. AP∑´>wc\m¥a;qv\

sin\etac\edqri puqim\tp\ny\m tp\rc\;tp\P∑>m¥a;f era\Basiuk\Kc\;m¥a;kiu

q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;ra tiuc\;mØ; biul\K¥op\qr®mc\.eAac\Nc\. tawn\riq

m¥a;k tp\rc\; tp\P∑´>Aliuk\ era\Basiuk\p¥io;Ta;rimO Ae®KAenm¥a;kiu

rc\;lc\;®pqÂkqv\"

Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k;Kc\emac\qn\;k ®pv\peZ;k∑k\wc\era\Ba

kiu piumiutiu;K¥´>siuk\p¥oi;rn\N˙c\. ’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âker; maÂka;qv\"

Aenak\etac\tiuc\;ss\@anK¥op\ny\e®m sin\etac\edqri era\Ba

siuk\Ek 850ApåAwc\ tp\rc\;tp\P∑´>m¥a;f era\Basiuk\p¥io;Niuc\mOm˙a

Tuim˙ts\Sc\. dutiybuil\K¥op\Âk^;Kc\emac\qn\;qv\ tiuc\;mØ;buil\K¥op\

q¨r®mc\.eAac\N˙c\. @anSiuc\ratawn\r˙iq¨m¥a;liuk\pål¥k\ qaepåc\;‘mi>qui≥

erak\riÂk®p; ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; ®pv\eA;

Kn\;mÒ ‘mi>ny\ASc\.@anSiuc\ram¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a;'

rp\mi' rp\Pm¥a;Nc\. et∑>SuMqv\"

et∑>SuMp∑´t∑c\ ‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk™

U;Kc\emac\eA;k ‘mi>ny\f Aup\K¥op\er;' s;p∑a;er;' siuk\p¥oi;er;' em∑;®møer;'

pvaer;'k¥n\;maer;' lmOer;Nc\. edqP∑M>‘Pi;tui;tk\er;Siuc\ra AK¥k\Alk\

m¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

Tui≥enak\ dutiybuil\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;k Amaska;e®paÂka;rat∑c\

Erawttuic\;qv\ ®mn\maNuic\cMfspå;k¥huqt\mt\tc\sa;Ta;qv\Nc\.Av

qaepåc\;‘mi>ny\Aen®Pc\. tuic\;fspå;suik\p¥oi;rn\l¥aTa;K¥k\®pv\.meAac\

suik\p¥oi;er;' pn\;tuic\AT∑k\NOn\;rrier;At∑k\ tawn\r˙iq¨¨m¥a;Nc\. edqKM

etac\q¨¨m¥a;Aen®Pc\. ’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ Aer;Âk;eÂkac\;'

ADikq;N˙M(10)m¥oi;N˙c\.Amy\qs\q^;N˙M cRut\ekac\;' qhuiL\N˙c\. ®pv\p

es¥;k∑k\wc\ era\Bakuilv\; puimuitui;K¥>suik\p¥oi;Âkrn\®Ps\eÂkac\;' Nuic\cMeta\

AÂk;Akflm\;vWn\K¥k\Ar edqmer∑;suik\p¥oi;Nuic\eqa ®KMsv\;Rui;Âkk\S

m¥a;kuisuik\p¥oi;®Kc\;®Pc\. sk\quM;dzy\SAsa;Tui; zwsk\quM;STut\yrri®p;

sk\quM;SluiAp\K¥k\m¥a;kui ®Pv\.Sv\;ep;Nuic\mv\®Ps\j qt\mt\K¥k\Nc\.Av

suik\p¥oi;Nuic\rn\luiAp\eÂkac\;' edqÂkk\ em∑;®møer;kui miqa;suwc\ec∑tui;tk\

esmv\.lup\cn\;m¥a;A®Ps\ ’ki;sa;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\N˙c\. cå;em∑;®møer;

kuilv\; tui;K¥´>em∑;®møÂkrn\®Ps\eÂkac\; mimitui≥ ‘mi>' r∑a P∑M>‘Pi;tui;tk\er;

At∑k\ rp\mirp\Pm¥a;' edqKM®pv\qm¥a;Aen®Pc\. @anSuic\ratawn\riqm¥a;nc\.

lk\t∑´´j hn\K¥k\v^v^ ®pv\eTac\susit\Dat\®Pc\. p¨;epåc\;eSac\r∑k\

q∑a;Âkrn\ Aer;Âk;eÂkac\; sqv\®Pc\. maÂka;®p; tk\erak\laÂkqm¥a;

Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;NOt\Sk\qv\"

Tui≥enak\ dutiybuil\K¥op\Âk;Kc\emac\qn\;Nc\. AP∑>wc\m¥a;qv\ qaepåc\;

‘mi>f P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkiu ema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. lv\.lv\Âkv\.ROÂkqv\"

Tuim˙ts\Sc\. dutiybuil\K¥op\Âk^;Kc\emac\qn\;N˙c\. AP∑´>wc\m¥a;qv\

Amt\(1)sk\mOwn\Âk^;@an ®mn\ma.skøN˙c\. Datuebdlup\cn\;f skøN˙c\.

15-3-2007 (Âkaqpet;en≥)

MRTV-MRTV-44 Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\

7;00 MRTV-4 AP∑c\.Logo '

yen≥AsÂsU\

7;05 r˙ipåty\tra;eta\

Dmµd¨t Ar˙c\eSkiN∂

Sraeta\(Apuic\;-2)

7;45 nv\;pvaqs\Sn\;

MSP As∑m\;

8;10 ®pv\t∑c\;ANupvaer;ra

8;40 lcy\m¥a;At∑k\

bhuqutp´∑eta\

9;05 ®pv\t∑c\;qtc\;Ak¥√\;

9;15 et;g^tAsAs√\

9;20 Al˙m˙aAyU\Sc\.

A®mc\Sn\;qv\.ATv\

9;40 Nuic\cMtkaqtc\;Ak¥√\;

9;45 q∑a;my\ sa;my\

(California Cake &

Bakery)

10;05 et;g^tAsAs√\

10;10 suik\p¥oi;Piu≥l∑y\kesma

ekak\Riu;miOpå

10;25 AnaÂk;eragå ®pn\lv\

TëTac\er;lup\cn\;m¥a;

10;35 mui;elwqKn\≥m˙n\;K¥k\

10;40 Yangon Panorama (pn\;K¥

pn\;puek¥ac\;N˙c\. pn\t¥a

ek¥ac\; qc\tn\;Sc\;p´∑N˙c\.

eAac\lk\m˙t\Ap\N˙c\;p´∑)

11;05 et;g^tAsÂs√\

11;10 ®mn\masa'®mn\maska;(1)

11;25 ®pv\t∑c\;qtc\;Ak¥√\;

11;35 Admaset∑>tap

(mc\;Aup\siu;' N˙c\;wt\rv\

eqac\;'c˙k\ep¥aeÂka\'

®mt\ekqeAac\)

11;40 yen≥qipπMN˙c\. nv\;pva

11;55 et;gtAsÂs√\

12;00 Ark\AN †ray\(qipπMmØ;tc\)

12;20 et;gtAsÂs√\

12;25 mhrap∑c\.r´> Landscaping12;35 Nuic\cMtkaqtc\;Ak¥√\;

12;40 Aqiâ%\psßv\;mpiuc\K∑c\.

Suic\raqiekac\;sram¥a;

(saepNc\. ANupvaSiuc\ra

m¨puic\K∑c\.)

(edåk\tamiu;miu;q∑y\)

1;00 MRTV-4 Apit\ Logo

ATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m m∑n\;l´∑ 1 narÂTiATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m m∑n\;l´∑ 1 narÂTiATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m m∑n\;l´∑ 1 narÂTiATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m m∑n\;l´∑ 1 narÂTiATk\på 6 nar^sa AsÂsU\m¥a;kiu nMnk\ 7 nar^m m∑n\;l´∑ 1 narÂTi

ts\Âkim\' m∑n\;l∑ 1 narm v 7 nar ATi ts\Âkim\' v 7 narm nMnk\ts\Âkim\' m∑n\;l∑ 1 narm v 7 nar ATi ts\Âkim\' v 7 narm nMnk\ts\Âkim\' m∑n\;l∑ 1 narm v 7 nar ATi ts\Âkim\' v 7 narm nMnk\ts\Âkim\' m∑n\;l∑ 1 narm v 7 nar ATi ts\Âkim\' v 7 narm nMnk\ts\Âkim\' m∑n\;l∑ 1 narm v 7 nar ATi ts\Âkim\' v 7 narm nMnk\

1 narATits\Âkim\' nMnk\ 1 narm nMnk\ 7 narATits\Âkim\ el;”kim\1 narATits\Âkim\' nMnk\ 1 narm nMnk\ 7 narATits\Âkim\ el;”kim\1 narATits\Âkim\' nMnk\ 1 narm nMnk\ 7 narATits\Âkim\ el;”kim\1 narATits\Âkim\' nMnk\ 1 narm nMnk\ 7 narATits\Âkim\ el;”kim\1 narATits\Âkim\' nMnk\ 1 narm nMnk\ 7 narATits\Âkim\ el;”kim\

Sk\tuik\ 24 nar AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"Sk\tuik\ 24 nar AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"Sk\tuik\ 24 nar AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"Sk\tuik\ 24 nar AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"Sk\tuik\ 24 nar AK¥in\®pv\. Tut\lWc\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"

MRTV-4 AsAs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\t∑c\ AsAs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\t∑c\ AsAs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\t∑c\ AsAs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\t∑c\ AsAs√\m¥a;kui rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wuik\t∑c\

UHF t^bÂc\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;yÂkv\.RONuic\påqv\" t^bÂc\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;yÂkv\.RONuic\påqv\" t^bÂc\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;y¨Âkv\.RONuic\påqv\" t^bÂc\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;y¨Âkv\.RONuic\påqv\" t^bÂc\tc\na®Pc\. Al∑y\tk¨ Pm\;y¨Âkv\.RONuic\påqv\"

susuepåc\;Ek 1700®Ps\eÂkac\; qirirqv\" Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k;

Kc\emac\qn\;Nc\.AP∑>wc\m¥a;qv\ ec∑eSac\An;ri erWwåe®msiuk\p¥io; Tut\lup\er;

l^mitk\f era\Basiuk\p¥oi;er; smMkin\;siuk\k∑c\;qiu≥erak\r˙ira smMkin\;

mn\eng¥a Ë;rn\eAac\k era\Bam¥a; siuk\p¥oi;Ta;rimONc\. lup\cn\;eSac\r∑k\enmO

Ae®KAentiu≥kiu rc\;lc\;®pqqv\"


®Ps\T∑n\;eAac\®mc\eneqa era\Bapc\m¥a;kiu Âkv\.ROAa;ep;Âkqv\"

ASiupå era\Ba®KMÒ yKc\k era\BaEk 200siuk\p¥oi;K´.“p^; 2007-

2008KuNs\t∑c\ Ek 250siuk\p¥oi;q∑a;mv\®Ps\eÂkac\; qirqv\"(qtc\;sU\)

✫ ®mn\ma®pv\q¨ ®mn\ma®pv\qa;et∑r´>®mn\ma®pv\q¨ ®mn\ma®pv\qa;et∑r´>®mn\ma®pv\q¨ ®mn\ma®pv\qa;et∑r´>®mn\ma®pv\q¨ ®mn\ma®pv\qa;et∑r´>®mn\ma®pv\q¨ ®mn\ma®pv\qa;et∑r´>

®mn\ma.Aa; em∑;Âkpå ®mn\ma.Aa; em∑;Âkpå ®mn\ma.Aa; em∑;Âkpå ®mn\ma.Aa; em∑;Âkpå ®mn\ma.Aa; em∑;Âkpå …"""""

✫ ®mn\ma.TuM;sMmui≥®mn\ma.TuM;sMmui≥®mn\ma.TuM;sMmui≥®mn\ma.TuM;sMmui≥®mn\ma.TuM;sMmui≥

®mn\ma.Bun\; zatiman\®Pc\.®mn\ma.Bun\; zatiman\®Pc\.®mn\ma.Bun\; zatiman\®Pc\.®mn\ma.Bun\; zatiman\®Pc\.®mn\ma.Bun\; zatiman\®Pc\.

®mn\ma.hn\ Am˙n\mN∑m\;reAac\®mn\ma.hn\ Am˙n\mN∑m\;reAac\®mn\ma.hn\ Am˙n\mN∑m\;reAac\®mn\ma.hn\ Am˙n\mN∑m\;reAac\®mn\ma.hn\ Am˙n\mN∑m\;reAac\

®mn\ma.As∑m\;®pqc\.ta ®mn\ma.As∑m\;®pqc\.ta ®mn\ma.As∑m\;®pqc\.ta ®mn\ma.As∑m\;®pqc\.ta ®mn\ma.As∑m\;®pqc\.ta …"""""

✫ ®mn\maen vênac\Tuet∑n´≥®mn\maen vênac\Tuet∑n´≥®mn\maen vênac\Tuet∑n´≥®mn\maen vênac\Tuet∑n´≥®mn\maen vênac\Tuet∑n´≥

®mn\mae®p(®pv\) ®pv\eTac\suepmui≥®mn\mae®p(®pv\) ®pv\eTac\suepmui≥®mn\mae®p(®pv\) ®pv\eTac\suepmui≥®mn\mae®p(®pv\) ®pv\eTac\suepmui≥®mn\mae®p(®pv\) ®pv\eTac\suepmui≥

®mn\mamO wåqnaTuMl¥k\®mn\mamO wåqnaTuMl¥k\®mn\mamO wåqnaTuMl¥k\®mn\mamO wåqnaTuMl¥k\®mn\mamO wåqnaTuMl¥k\

®mn\mahu kmıatiuc\tun\era.®mn\mahu kmıatiuc\tun\era.®mn\mahu kmıatiuc\tun\era.®mn\mahu kmıatiuc\tun\era.®mn\mahu kmıatiuc\tun\era.

®mn\ma.gu%\qin\qer lYm\;peAac\®mn\ma.gu%\qin\qer lYm\;peAac\®mn\ma.gu%\qin\qer lYm\;peAac\®mn\ma.gu%\qin\qer lYm\;peAac\®mn\ma.gu%\qin\qer lYm\;peAac\

®mn\ma.lm\;' ®mn\ma.AsU\Ala®mn\ma.lm\;' ®mn\ma.AsU\Ala®mn\ma.lm\;' ®mn\ma.AsU\Ala®mn\ma.lm\;' ®mn\ma.AsU\Ala®mn\ma.lm\;' ®mn\ma.AsU\Ala

®mn\maqa®mt\Nui; ®mn\maqa®mt\Nui; ®mn\maqa®mt\Nui; ®mn\maqa®mt\Nui; ®mn\maqa®mt\Nui; …"""""

✫ ®mn\mam¥oi;eS∑tui≥®mn\mam¥oi;eS∑tui≥®mn\mam¥oi;eS∑tui≥®mn\mam¥oi;eS∑tui≥®mn\mam¥oi;eS∑tui≥

®mn\ma.Ak¥oi; ®mn\marv\j®mn\ma.Ak¥oi; ®mn\marv\j®mn\ma.Ak¥oi; ®mn\marv\j®mn\ma.Ak¥oi; ®mn\marv\j®mn\ma.Ak¥oi; ®mn\marv\j

®mn\ma.tn\Kui; kmıatv\liu≥®mn\ma.tn\Kui; kmıatv\liu≥®mn\ma.tn\Kui; kmıatv\liu≥®mn\ma.tn\Kui; kmıatv\liu≥®mn\ma.tn\Kui; kmıatv\liu≥

®mn\ma®pv\Byam®Ps\reAac\®mn\ma®pv\Byam®Ps\reAac\®mn\ma®pv\Byam®Ps\reAac\®mn\ma®pv\Byam®Ps\reAac\®mn\ma®pv\Byam®Ps\reAac\

®mn\map ®mn\mass\Piu≥®mn\map ®mn\mass\Piu≥®mn\map ®mn\mass\Piu≥®mn\map ®mn\mass\Piu≥®mn\map ®mn\mass\Piu≥

®mn\maK¥s\sit\p¥oi; ®mn\maK¥s\sit\p¥oi; ®mn\maK¥s\sit\p¥oi; ®mn\maK¥s\sit\p¥oi; ®mn\maK¥s\sit\p¥oi; …"""""

mc\;yU\su

®mn\ma.m˙atm\;

p´K¨;tiuc\; Tn\;tpc\N˙c\. qMetac\‘mi>ny\tiu≥At∑c\; eqac\;k¥n\;qÄP¥k\qma;m¥a;eTac\Ta;qv\. muic\;nc\;miepåk\k∑´j A®ps\m´.®pv\q¨N˙s\√^; d%\rarr˙i


AÂkm\;Pk\eqac\;k¥n\;qAP¥k\qma;m¥a;qv\ Niuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;Upedsiu;miu;er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;“p;

A®ps\m´.®pv\q¨m¥a; eqek¥d%\rar ATit\tln\≥®Ps\esrn\ rv\r∑y\K¥k\®Pc\. AP¥k\Aemac\.lup\rp\m¥a;kiu nv\;m¥oi;sMu AqMu;‘peSac\r∑k\l¥k\r˙ira

mt\ 10rk\ m∑n\;l∑´ 2narK∑´Kn\≥t∑c\ Tn\;tpc\‘mi>ny\ ek¥ak\”k^;epåk\ek¥;r∑am˙ Ë;qin\;fqa; Ë;pu Aqk\ (40)qv\ &c\;f vwm\;k∑®Ps\q¨

eAac\miu; Aqk\(27)Ns\N˙c\.At ek¥;r∑aAn;etat∑c\;Ò Tc\;Kut\“p^; lv\;lm\;Atiuc\;®pn\lasU\ eqac\;k¥n\;qÄP¥k\qma;m¥a; eTac\Ta;

qv\. miuc\;ts\lMu; nc\;miepåk\k∑´j Ë;puf vaBk\e®KeTak\ e®Kk¥c\;wt\m˙ ®pt\ka d%\rarriK´.qv\"

Ala;t mt\ 11rk\ nMnk\ 8narK∑´Kn\≥t∑c\ qMetac\‘mi>ny\ lk\mél;ek¥;r∑am˙ Ë;esadiu;wå;f qa; esaAy\T¨; Aqk\(20)qv\

eka\P^®KMN˙c\. Pala®KM m;ta;lm\;ePak\lup\ensU\ eqac\;k¥n\;q AP¥k\qma;m¥a; eTac\Ta;qv\. miuc\;ts\lMu; nc\;miepåk\k∑´j esaAy\T¨;f

By\Bk\e®KeTak\ e®KPmiu;N˙c\. e®KqlMu;tiu≥Ò miuc\;sTim˙n\d%\rarriK´.qv\"

ASiupå miuc\;Tid%\rarriK´.Âkqv\. Ë;puAa; qk\Siuc\ra tawn\r˙iq¨m¥a;k Tn\;tpc\‘mi>ny\ ®pv\q¨>eS;RMum˙ts\Sc\. etac\c¨‘mi>ny\ ®pv\q¨>

eS;RMuqiu≥lv\;ekac\;' esaAy\T;Aa; qMetac\”k; ®pv\q>eS;RMuqiu≥lv\;ekac\; pui≥eSac\Âkj eS;wå;kuqmOm¥a;Nc\. liuAp\eqa pM.piu;kvmOm¥a;

eSac\r∑k\ep;l¥k\r˙ieÂkac\;N˙c\. eqac\;k¥n\;qAP¥k\qma;m¥a;Aa; tawn\r˙iq¨m¥a;Nc\. edqKM®pv\q¨m¥a;k qtc\;ePa\Tut\r˙c\;lc\; eSac\r∑k\

l¥k\r˙ieÂkac\; qtc\;rriqv\"

(qtc\;sU\)

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6 15-3-200715-3-200715-3-200715-3-200715-3-2007

(15-3)06.P65 1/9/32, 5:14 PM1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

@anSiuc\rawn\Tm\;m¥a; wn\Tm\;k¥c\.wt\N˙c\.Av^ ®pv\q¨kiuAlup\AekÁ;‘pmimitiu≥eÂkac\. ®pv\qÄepÅ wn\Tup\wn\piu;m®Ps\eAac\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\

dutiybuil\K¥op\”k^;emac\Bui Ta;wy\KRuic\ emt†a‘mi>f P∑dutiybuil\K¥op\”k^;emac\Bui Ta;wy\KRuic\ emt†a‘mi>f P∑ M ≥M ≥ ‘Pi;tiu;tk\er;lup\cn\;m¥a; ss\eS‘Pi;tiu;tk\er;lup\cn\;m¥a; ss\eS;;en®pv\eta\ mt\ 14

tnqçar^tuic\; Ta;wy\‘mi>Òerak\rieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k;emac\Buiqv\ tnqçar^tuic\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;tnqçar^tuic\; Ta;wy\‘mi>Òerak\rieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k;emac\Buiqv\ tnqçar^tuic\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;tnqçar^tuic\; Ta;wy\‘mi>Òerak\rieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k;emac\Buiqv\ tnqçar^tuic\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;tnqçar^tuic\; Ta;wy\‘mi>Òerak\rieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k;emac\Buiqv\ tnqçar^tuic\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;tnqçar^tuic\; Ta;wy\‘mi>Òerak\rieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\er;wn\”k;@anm˙ dutiybuil\K¥op\”k^;emac\Buiqv\ tnqçar^tuic\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;

ekac\s√k˚™' km\;Rui;tn\; edqtuic\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\mØ;K¥op\Kc\eza\Ë;' Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu;Nc\. @anSuic\ratui≥m tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\ mt\ 12 rk\ nMnk\piuc\;t∑c\ Ta;wy\KRuic\ekac\s√k˚™' km\;Rui;tn\; edqtuic\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\mØ;K¥op\Kc\eza\Ë;' Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu;Nc\. @anSuic\ratui≥m tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\ mt\ 12 rk\ nMnk\piuc\;t∑c\ Ta;wy\KRuic\ekac\s√k˚™' km\;Rui;tn\; edqtuic\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\mØ;K¥op\Kc\eza\Ë;' Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu;Nc\. @anSuic\ratui≥m tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\ mt\ 12 rk\ nMnk\piuc\;t∑c\ Ta;wy\KRuic\ekac\s√k˚™' km\;Rui;tn\; edqtuic\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\mØ;K¥op\Kc\eza\Ë;' Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu;Nc\. @anSuic\ratui≥m tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\ mt\ 12 rk\ nMnk\piuc\;t∑c\ Ta;wy\KRuic\ekac\s√k˚™' km\;Rui;tn\; edqtuic\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; buil\mØ;K¥op\Kc\eza\Ë;' Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRMu;N˙c\. @anSuic\ratui≥m tawn\riqm¥a;luik\pål¥k\ mt\ 12 rk\ nMnk\piuc\;t∑c\ Ta;wy\KRuic\

emt†a‘mi>f P∑M>‘Pi;tui;tk\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;r˙imO Ae®KAenm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;qv\"emt†a‘mi>f P∑M>‘Pi;tui;tk\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;r˙imO Ae®KAenm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;qv\"emt†a‘mi>f P∑M>‘Pi;tui;tk\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;r˙imO Ae®KAenm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;qv\"emt†a‘mi>f P∑M>‘Pi;tui;tk\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;r˙imO Ae®KAenm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;qv\"emt†a‘mi>f P∑M>‘Pi;tui;tk\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Ta;r˙imO Ae®KAenm¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;qv\"

er;Ë;s∑a dutiybuil\K¥op\”k^;emac\Biuqv\ AP∑>wc\m¥a;Nc\.At nMnk\

8 nart∑c\ emt†a‘mi≥ rtp\P´∑>sKn\;qiu≥erak\r˙i“p; Âkv\.ROss\eS;qv\"

Tiu≥enak\ dutiybuil\K¥op\”k^;emac\BuiN˙c\. AP∑>wc\m¥a;qv\ emt†a‘mi≥

Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;qiu≥erak\riÂkra ek¥ac\;Aup\”k; Ë;Âkv\s∑m\

k Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;Nc\.sp\l¥√\;qv\m¥a;kiu rc\;lc\;tc\®p“p;

dutiybuil\K¥op\”k^;emac\Buik Sra' Sramm¥a;Nc\. ts\Ë;K¥c\;et∑>SuMka

pvaqc\Âka;er;Siuc\ra Ae®KAenm¥a;kiu em;®mn\;eS∑;eN∑;qv\"

yc\;enak\ dutiybuil\K¥op\”k^;emac\Buik ek¥ac\;enAr∑y\ kel;

cy\m¥a;Aa; mltn\;m˙ stc\j m¥oi;K¥s\sit\Dat\r˙ier; el.k¥c\.p¥oi;eTac\

Âkrn\Nc\. eN∑raq ek¥ac\;pit\rk\m¥a;t∑c\ y√\ek¥;mOqc\tn\;m¥a;P∑c\.ls\er;'

eAac\K¥k\raKiuc\NOn\;®mc\.ma;er;' Baqarp\Aluik\ qc\Âka;piu≥K¥er;tui≥Nc\.

sp\l¥√\;qv\m¥a;kiu tawn\ri˙q¨m¥a;Aa;maÂka;qv\"

Tui≥enak\ dutiybuil\K¥op\”k;emac\Buiqv\ AP∑>wc\m¥a;Nc\.At emt†a‘mi>

tuik\ny\®pv\q>eS;RuMqui≥erak\ri“p; lnaeSac\' eS;quielac\Kn\;tiu≥kui

lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;ra k¥n\;maer;Ë;s;@anm dutiyvWn\Âka;er;mØ;K¥op\

edåk\tatc\mc\;' eS;RuMAup\ edåk\taqn\;wc\;N˙c\. tawn\r˙iq¨m¥a;k

rc\;lc\;®pqÂkqv\"

yc\;enak\ dutiybuil\K¥op\”k;emac\Biuk qiriluiqv\m¥a;kiu em;®mn\;

eS∑;eN∑;“p; mimiedq®pv\qm¥a; k¥n\;maj edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a;t∑c\

påwc\eSac\r∑k\Nuic\rn\ k¥n\;maer;wn\Tm\;m¥a;k k¥n\;maer;esac\.erak\mO

lup\cn\;m¥a;kui Ac\®pv\.Aa;®pv\. Tm\;eSac\Âkrn\luieÂkac\;®Pc\. maÂka;“p;

wn\Tm\;m¥a;Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;NOt\Sk\qv\"

Tui≥enak\dutiybuil\K¥op\”k;emac\Biuqv\ AP∑>wc\m¥a;Nc\.At emt†a‘mi>

AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;Ë;s;@anRuM;qiu≥erak\ri“p; emt†a‘mi>m @anSuic\ram¥a;'

l¨mOer;Aqc\;AP∑>wc\m¥a;Nc\. rp\mirp\Pm¥a;Aa; et∑≥SuMqv\"

er˙;Ë;s∑a emt†a‘mi> AeT∑eT∑Aup\K¥op\er;Ë;s;@anmØ; Ë;ek¥a\eS∑k

emt†a‘mi>f tv\enraNc\.Ak¥y\Awn\;' edqwm\;saP luMmO' k¥n\;maer;'

pvaer;' lmOer;Suic\ram¥a;kuilv\;ekac\;' emt†a‘mi>®mn\ma.suik\p¥oi;er;

lup\cn\;mn\eng¥a edÅmamawc\;k emt†a‘mi≥ suik\p¥oi;er;k‹Ò eSac\r∑k\mO

Ae®KAenm¥a;kiulv\;ekac\; r˙c\;lc\;tc\®pÂkra tuic\;mØ; buil\mØ;K¥op\

Kc\eza\Ë;k ®Pv\.s∑k\r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

yc\;enak\ dutiybuil\K¥op\”k;emac\Biuk emt†a‘mi> tiuk\ny\®pv\q≥

eS;RuM eS;pedqapc\At∑k\ AlØec∑k¥p\ 10 qin\;' tuic\;mØ; buil\mØ;K¥op\

Kc\eza\Ë;k eS;pedqapc\At∑k\ AlØec∑ k¥p\ quM;qin\;' Ae®KKMpva

ATk\tn\;ek¥ac\;saqc\KuMAsuM 40At∑k\ AlØec∑k¥p\el;qin\;tui≥kui

ep;Ap\lØdån\;Âkra eS;RMuAup\ edåk\taqn\;wc\;N˙c\. ek¥ac\;Aup\”k^:

Ë;Âkv\s∑m\tui≥k lk\KMÂkqv\"

Sk\lk\j emt†a‘mi>ri rp\mirp\Pm¥a;k P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Suic\ram¥a;kui

eS∑;eN∑;tc\®pÂkra dutiybuil\K¥op\”k;emac\Biukqiriluiqv\m¥a;kiu em;®mn\;

eS∑;eN∑;“p; Amaska;e®paÂka;rat∑c\ emt†a‘mi>ri edqKMm¥a;f s;p∑a;er;

qv\ suik\p¥oi;er;lup\cn\;kui Ae®KKMTa;lup\kiuc\ÂkeÂkac\;' suik\p¥oi;er;t∑c\

sk\mOkun\Âkm\;q;N˙Mpc\®Ps\qv\. era\BaA®pc\ edqt∑c\;®Ps\T∑n\;qv\.

q;NMpc\m¥a;kuilv\; suik\p¥oi;Âkrn\luieÂkac\;' ®KMsv\;Riu;Âkk\Spc\m¥a;kuilv\;

suik\p¥oi;ÂkesluieÂkac\;' yc\;q;NMpc\m¥a;A®pc\ kun\;®mc\.ly\ya spå;m¥a;på

suik\p¥oi;Âkrmv\®Ps\eÂkac\;"

@anSiuc\ra wn\Tm\;m¥a;qv\ wn\Tm\;k¥c.\wt\N˙c\.Av ®pv\q¨kiu

Alup\AekÁ;‘pÂkrmv\®Ps\ra mimitiu≥eÂkac\. ®pv\q¨ AepÅ wn\Tup\wn\pui;

m®Ps\eAac\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\Âkrmv\®Ps\eÂkac\;' edqP∑M>‘Pi;tiu;tk\er;

At∑k\ Ae®KKMAeSak\AAuMm¥a;qv\Aq∑c\q¤an\Aa;®Pc\. tiu;tk\l¥k\

ri“p; ANs\qarAa;®Pc\. ®pv\qm¥a;k √pedNc\.Av luik\naesac\.Tin\;“p;

eA;K¥m\;s∑aenTuic\ka edqP∑M>‘Pi;tui;tk\er;lup\cn\;m¥a;kui ’ki;pm\;

eSac\r∑k\Âkrmv\®Ps\eÂkac\;®Pc\. tuik\t∑n\;maÂka;“p; tk\erak\laÂkq

m¥a;Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;NOt\Sk\qv\"

ASuipå emt†a‘mi>Ò miu;spå; 10412 Ek' eN∑spå; quM;Ek' era\Ba

3768 Ek' cRut\ekac\; 438 Ek' ®KMsv\;Rui;Âkk\S¨pc\ 598 Ek

siuk\p¥oi;“p^;®Ps\eÂkac\; qir˙irqv\"

Tiu≥enak\ dutiybuil\K¥op\”k;emac\Biuqv\ AP∑>wc\m¥a;Nc\.At elac\;lMu

‘mi>ny\ ss\®pék¥;r∑aAup\suÒ kiuy.\Aa;kiuy\kui; eK¥ac\;ekae®mac\;eka

t;ePa\®Kc\;lup\cn\;rc\;lc\;eSac\qiu≥erak\rira elac\;luM‘mi>ny\ eA;K¥m\;

qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ Ë;sin\lk ek¥;r∑aAup\suel;Aup\suri

edqKMetac\q¨m¥a;Nc\.At eK¥ac\;ekae®mac\;eka t;ePa\®Kc\;lup\cn\;

eSac\r∑k\mOAe®KAenm¥a;kiulv\;ekac\;' Ta;wy\KRuic\ eA;K¥m\;qaya

er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^√k™ Ë;v∑n\≥®mc\.qn\;N˙c\. Sv\e®mac\;Ë;s;@anm

Ac\g¥c\nyaË;wc\;hn\tui≥k sk\yN †ra;®Pc\. lup\cn\;eSac\r∑k\mOAe®KAen

m¥a;kuilv\;ekac\; r˙c\;lc\;tc\®pÂkra tuic\;mØ;buil\mØ;K¥op\ Kc\eza\Ë;k

®Pv\.s∑k\r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

tc\®pK¥k\m¥a;Nc\.sp\l¥√\;j dutiybiul\K¥op\”k^;emac\Biuk epåc\;sp\

vHiNiOc\;eSac\r∑k\ep;“p; Amaska;e®paÂka;rat∑c\ ®pv\ny\N˙c\.tiuc\;

edqAq;q;tiu≥Ò dmuikersNiuc\cMeta\qs\TëTac\rat∑c\ kuik\v^mv\.

Aup\K¥op\er;yN †ra; ‘p®pc\e®pac\;lmOm¥a;‘plup\®p^; el.k¥c\\.p¥io;eTac\ep;

l¥k\rieÂkac\;' yKuss\®pek¥;r∑aApåAwc\ ek¥;r∑aAup\sum¥a;ri Aup\K¥op\er;

tawn\r˙iq¨m¥a;qv\ edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a;kui edqKM®pv\q¨m¥a;Nc\.

p;epåc\;eSac\r∑k\l¥k\r˙ira edqSiuc\ra tawn\r˙iq¨m¥a;k pM.piu;kv^

eSac\r∑k\ep;rmv\®Ps\eÂkac\;' yKuss\®pék¥;r∑a' el;q∑n\;KMek¥;r∑a'

ewdek¥;r∑aNc\. ®pc\;Tin\ek¥;r∑aAup\sum¥a;ri edqKMetac\qm¥a;p;epåc\;j

kuiy\.Aa;kiuy\kui; eK¥ac\;ekae®mac\;eka t;ePa\®Kc\;lup\cn\; eSac\r∑k\

®p;påk yc\;ek¥;r∑am¥a;ri ly\Ek 6505 dqm 12 EkkiuAk¥io;‘pNiuc\mv\

®Ps\eÂkac\;' m¥oi;ekac\;m¥oi;qn\≥m¥a;quM;s∑®p; suik\p¥io;er;kui pn\;tuic\AT∑k\NOn\;

rrieAac\ eSac\r∑k\Âkrmv\®Ps\eÂkac\;' eK¥ac\;ekae®mac\;ekaePa\®Kc\;

lup\cn\; eSac\r∑k\®p;s;eqa\lv\; Ta;wy\®ms\ertk\j yc\;eK¥ac\;m¥a;

t∑c\ ercn\m¥a;wc\erak\ka ly\e®mm¥a;TiKiuk\Niuc\ra ercn\wc\erak\mO

mr˙ieser;At∑k\ Nun\;Pm\;Sv\N˙c\. ertMKå;m¥a;eSak\lup\rn\liueÂkac\;'

qui≥m˙qa ly\e®mt∑c\;qiu≥ ercn\wc\erak\mOkak∑y\Niuc\®p^; etac\q¨m¥a;

Ak¥oi;®Ps\T∑n\;mv\®Ps\eÂkac\;' lup\cn\;m¥a;eSac\r∑k\®p^;s^;påklv\;

yc\;ek¥;r∑ari etac\qm¥a;k sns\tk¥esac\.erak\Tin\;qim\;Âkrmv\®Ps\

eÂkac\;' ek¥;r∑aAup\su Aup\K¥op\er;tawn\r˙iq¨m¥a;k ek¥;r∑am¥a;At∑k\

Ak¥oi;r˙imv\.' Ak¥oi;‘pmv\.lup\cn\;m¥a;kiu edqKM®pv\q¨m¥a;Nc\. p¨;epåc\;

eSac\r∑k\Âkrn\liueÂkac\;' @anSiuc\ratawn\r˙iq¨m¥a;klv\; etac\q¨

m¥a;Nc\.edqKM®pv\qm¥a;Aa; pM.pui;kvÂkrmv\®Ps\eÂkac\;®Pc\. tiuk\t∑n\;e®pa

Âka;®p; edqKMetac\qm¥a;' @anSiuc\ratawn\riqm¥a;Aa; rc\;rc\;N;N:

NOt\Sk\qv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;emac\Biuqv\ elac\;lMu‘mi>ny\ ss\®p´

ek¥;r∑aAup\suri pin\;erac\eK¥ac\;ekaAa; sk\yN †ra;®Pc\.t;ePa\®Kc\;lup\cn\;

eSac\r∑k\enmOkui ROrp\mÂkv\.ROss\eS;“p; edqKM®pv\qm¥a;Aa; rc\;rc\;N;N;

NOt\Sk\qv\"

ASuipåeK¥ac\;ekae®mac\;eka t;ePa\®Kc\;lup\cn\;kuui ek¥;r∑aAup\su

el;Aup\sutiu≥ri˙ edqKMetac\q¨m¥a;k eK¥ac\; 11 eK¥ac\; susuepåc\;Arv\

11miuc\kiu stc\t;ePa\l¥k\ri“p; yKuNs\suik\p¥oi;raqAm “p;s;mv\®Ps\eÂkac\;

qirirqv\"

Tuim˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;emac\Biuqv\ AP´∑>wc\m¥a;Nc\.At

Ta;wy\-ek¥ak\nema\ ka;lm\;eB;ri Amt\(1)sk\mOwn\”k:@an ®mn\ma.

eS;wå;Nc\. Aim\qMu;psßv\;lup\cn\;f elac\;lMuSAun\;sk\RMuqui≥ erak\ri“p;

sk\RMur˙c\;lc\;eSac\Ò sk\RMumØ; Ë;wc\;kuiË;k ts\narlYc\ 15 tn\k¥

SAun\; SÂkm\;sk\RMuf Tut\lup\mOASc\.Sc\.kuilv\;ekac\;' SAun\;®KMm¥a;

tawn\KMmn\eng¥a Ë;sui;hn\N˙c\. mn\eng¥a Ë;qn\;T∑n\;ewtui≥k elac\;lMu

SÂun\;®KMN˙c\. puegåz∑n\;SAun\;®KMm¥a;Ò Ns\Aluik\ suik\p¥oi;mOAe®KAenm¥a;

kuilv\;ekac\; r˙c\;lc\;tc\®pÂkra tuic\;mØ; buil\mØ;K¥op\Kc\eza\Ë;k

®Pv\.s∑k\r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

Tui≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k;emac\BiuNc\.AP∑>wc\m¥a;qv\ SAun\;SÂkm\;

sk\RMuAt∑c\; Âkv\.ROss\eS;Âk“p; dutiybiul\K¥op\”k;emac\Biuk qiriluiqv\

m¥a;kuiem;®mn\;eS∑;eN∑;ka sarc\;zya;m¥a; sns\tk¥‘psueSac\r∑k\rn\

N˙c\. qt\m˙t\s∑m\;Aa;®pv\.lup\cn\;eSac\r∑k\er;tui≥kui tawn\ri˙q¨m¥a;Aa;

m˙aÂka;qv\"

elac\;lMuSÂun\;®KMÒ siuk\Ek 1600' puegåz∑n\;SAun\;®KMÒ suik\Ek

4390 siuk\p¥io;Ta;ri˙“p^; elac\;lMuSÂun\;sk\RMuqv\ ts\N˙s\lYc\ SAun\;

S^Âkm\; tn\ 470 Kn\≥ ”kit\wå;Niuc\eÂkac\;qiri˙rqv\"

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k;emac\BiuNc\.AP∑>wc\m¥a;qv\ Ta;wy\‘mi>Ò

vAip\rp\na;Âkqv\" (qtc\;s√\)

Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\' kak∑y\

er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k:emac\Biu emt†a‘mi> tiuk\ny\®pv\q≥er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k:emac\Biu emt†a‘mi> tiuk\ny\®pv\q≥er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k:emac\Biu emt†a‘mi> tiuk\ny\®pv\q≥er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k:emac\Biu emt†a‘mi> tiuk\ny\®pv\q≥er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k:emac\Biu emt†a‘mi> tiuk\ny\®pv\q≥

eS;RMut∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" eS;RMut∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" eS;RMut∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" eS;RMut∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" eS;RMut∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\" (qtc\;s√\)

l¨qa;Arc\;A®ms\s^mMKn\≥ K´∑mO ehae®pap´∑k¥c\;pmv\rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14

®mn\maNiuc\cM cå;lup\cn\;AP∑>K¥op\N˙c\. ®mn\maNiuc\cM pus∑n\lup\cn\;r˙c\m¥a;

Aqc\;tiu≥p¨;epåc\;s^sU\mO' Myanmar Livestock Services Ltd. fpM.piu;kv^mO®Pc\. mt\ 17 rk\ (senen≥) m∑n\;l´∑ 2 narK´∑t∑c\ rn\kun\‘mi>

Ac\;sin\‘mi>ny\ Aenak\’ki>kun\; Burc\.enac\lm\;m”k;N˙c\. sk\mOeS;wå;

lm\;eTac\.r˙i ®mn\maNiuc\cM cå;lup\cn\;AP∑>K¥op\q^riAfiwåKn\;mÒ MHR m˙mn\eng¥c\;dåRuik\ta Ë;eA;ek¥a\k lqa;Arc\:A®ms\smMKn\≥K∑mOeKåc\;sU\®Pc\.

ehae®pamv\®Ps\q®Pc\. sit\påwc\sa;q mv\qmSiu tk\erak\Niuc\eÂkac\;

qtc\;rriqv\" (qtc\;sU\)

®mn\maNuic\cMSrawn\Aqc\;(bhui)Âkk\c˙k\tup\ek∑;pvaep;ehae®pap∑´k¥c\;pmv\


®mn\maNiuc\cM Srawn\Aqc\;(bhui)k ”k;mØ;j Srawn\m¥a; At∑k\

Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå pvaep;ehae®pap∑´kui mt\ 17 rk\ nMnk\

9 narm˙ 12narATi rn\kun\‘mi≥ mgçlaetac\v∑n\≥‘mi>ny\ qim\®Pølm\;r˙i

®mn\maNuic\cM Srawn\Aqc\;Kn\;meSac\Ò k¥c\;pmv\®Ps\ra sit\påwc\sa;q

Srawn\m¥a;tk\erak\Âkrn\Pit\Âka;Ta;eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"

(qtc\;s√\)


(15-3)07.P65 1/9/32, 5:14 PM1

l¨>AK∑c\.Aer;kisßbn\;®p®p^; NLD N˙c\. et∑>SuMeS∑;eN∑;er;kiuqa U^;sa;ep;enAemrikn\Asui;rf lup\rp\qv\ m˙n\kn\j tra;mYteqa lup\rp\mhut\q®Pc\.Am˙n\tra;Bk\m˙ rp\tv\enq¨®pv\q¨m¥a;Aen®Pc\. siu;rim\p¨pn\P∑y\mr˙i

➪ Aemrikn\mAemrikn\mAemrikn\mAemrikn\mAemrikn\m

nv\;lm\;epåc\;suM®Pc\. Sk\lk\PiAa;ep;Nuic\er;At∑k\ kulqmg©

l¨>AK∑c\.Aer;ekac\s^kiupå KutuM;lup\AquM;K¥rn\ ÂkMsv\lup\eSac\

la®Kc\;pc\®Ps\qv\"

Ala;t 2007 KuN˙s\ mt\l 7 rk\en≥t∑c\ Aemrikn\Nuic\cM®Ka;

er;wn\Âk^;@ank ®mn\maNuic\cMApåAwc\ kmıa.Nuic\cMepåc\; 190 ek¥a\f

2006 KuN˙s\ l¨>AK∑c\.Aer;Ae®KAenNc\.pt\qk\qv\. As^rc\KMsakiu

Tut\®pn\K´.raÒlv\; yKc\N˙s\m¥a;kk.qui≥pc\ ®mn\maNuic\cMN˙c\.sp\l¥U\;®p;

Ae®KA®ms\ AeTak\ATa;Kiuc\luMmOmr˙iqv\. l>AK∑c\.Aer; K¥oi;ePak\

qv\Siueqas∑p\s∑´K¥k\m¥a;kiu Tp\mMePa\®ps∑p\s∑´K´.qv\"

ASiupåAsrc\KMsat∑c\ ®mn\maNuic\cMÒ tra;UpedNc\.Av src\®Kc\;

m‘pB qt\®Pt\mO' Ak¥U\;eTac\At∑c\; eqSuM;mO' ep¥ak\SuM;mO' ADmµ

‘pk¥c\.mONc\. Nip\sk\vHU\;pn\;mO' mtra;Pm\;S;mO' Atc\;ADmµe®pac\;erW>esmO'

kel;ss\qa;ADmµsueSac\;mO' ADmµAlup\Kiuc\;esmO' tiuc\;rc\;qa;

l¨nv\;sum¥a;fek¥;r∑am¥a;Aa; ss\tp\m˙tiu;®mHc\.tiuk\Kiuk\mO' Nuic\cMer;

Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; Sk\lk\Tin\;qim\;Ta;mO' qtc\;l∑t\lp\K∑c\.'

Baqaer;l∑t\lp\K∑c\.' l∑t\lp\s∑aq∑a;laK∑c\.sqv\tui≥AepÅ Tin\;K¥op\mO

k.qui≥eqa l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOm¥a;rienqv\hu mmn\mkn\ qim\;k¥oM;

s∑p\s∑´Ta;eÂkac\; et∑>rirqv\"

®mn\maNiuc\cMAen®Pc\. Aemrikn\Asiu;rf ASiupås∑p\s∑ K¥k\Aa;lMu;

qv\ mhut\mm˙n\ lup\ÂkMs∑p\s∑´∑mOm¥a;qa®Ps\eÂkac\;kiu qMtmn\m¥a;Nc\.

®pv\t∑c\;®pv\p qtc\;saSram¥a;Aa; Pit\eKÅj qtc\;sarc\;lc\;p∑

m¥a;®Pc\.lv\;ekac\;' el.laer;Kr;s√\m¥a;®Pc\.lv\;ekac\; liuk\lM

rc\;lc\;®pq®Kc\;' qtc\;m¥a;' qtc\;Dat\pMum¥a;' qtc\;eSac\;på;m¥a;'

rup\®mc\qMÂka;AsAs√\m¥a; Tut\lWc\.ePa\®p®Kc\;tiu≥®Pc\. s√\Sk\m®pt\

®pn\Âka;Aqiep;l¥k\riqv\"

Tiu≥eÂkac\.Aemrikn\Asiu;rk®mn\maNiuc\cMAepÅts\Pk\qt\s∑p\s∑ Ta;

qv\. l>AK∑c\.Aer;K¥oi:ePak\enqv\Siueqa AeÂkac\;®pK¥k\m¥a;qv\

Asiu;rSn\≥k¥c\er;AP∑>m¥a;Nc\. √ped®pc\pt∑c\ k¥n\rienqv\. lk\k¥n\

eqac\;k¥n\;qAP∑´>m¥a;TMm˙ ep;piu≥rriqv\. qtc\;AK¥k\Alk\Ama;

m¥a;kiuqa Ae®K‘pTa;eÂkac\;' yc\;qtc\;AK¥k\Alk\Aa;lMu;qv\

mhut\mmn\lup\ÂkMqtc\;®Pn\>K¥imOm¥a;qa®Ps\eÂkac\;kiu ®pv\qlTuk

lv\;ekac\;' Asiu;rmhut\eqa lmOer; AP∑>Asv\;m¥a;klv\;ekac\;'

mit\eS∑Niuc\cMm¥a;' Aim\n^;K¥c\;Niuc\cMm¥a;klv\;ekac\; qir˙iTa;Âk“p;

®Ps\qv\"

qui≥®Ps\j ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;rNiuc\cM®Ka;er;wn\”k;@ank

Aemrikn\Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;@anm Tut\®pn\K´.qv\. 2006KuN˙s\At∑k\

l¨>AK∑c\.Aer;Ae®KAenSiuc\ra Asrc\KMsapå ®mn\maNiuc\cMf l>AK∑c\.

Aer;Ae®KAenAepÅ ts\Pk\esac\;nc\;Ak ®Pt\K¥k\m¥a;kiu lMu;w

lk\mKMB py\K¥liuk\eÂkac\; 9-3-2007rk\en≥t∑c\ qtc\;Tut\®pn\

eÂkvaK´.“p^;®Ps\qv\"

Tiu≥At2007KuN˙s\ mt\l6rk\en≥k ‘plup\K´.qv\. qtc\;sa

r˙c\;lc\;p∑´t∑c\ Aemrikn\Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;@anm Assistant Sec-retary of State for Democracy, Human Rights and Labour®Ps\q¨msßta By\r^liuwc\Kr∑n\k E“plt∑c\ k¥c\;pmv\.l¨>AK∑c\.Aer;

ekac\st∑c\ ®mn\maNiuc\cMNc\.pt\qk\qv\. AT;Asv\;Aew;k¥c\;pka

sMusm\;er; eka\mrc\ts\rp\P∑>sv\;Niuc\er;’ki;pm\;q∑a;mv\hu Aemrikn\f

rv\r∑y\K¥k\kiu e®pac\e®pac\tc\;tc\;P∑c\.he®paÂka;liuk\®Kc\;qv\

Aemrikn\ Asiu;rk ®mn\maNiuc\cMAepÅ rn\q¨liuqeBaTa;“p^;

piumiuPiAa;ep;rn\ lup\eSac\®Kc\;pc\®Ps\eÂkac\;et∑>r˙irqv\"

l>AK∑c\.Aer;ekac\sf lup\TMu;lup\nv\;Ar AT;Asv\;Aew;

Siuqv\ma l>AK∑c\.Aer;kiu Siu;Siu;r∑a;r∑a;ePak\P¥k\mOm¥a; ®Ps\epÅeqa

Aer;epÅkisßrp\m¥a;At∑k\qa ‘plup\rqv\.Asv\;Aew;®Ps\ra ®mn\ma

Niuc\cMfAer;ma mv\qv\.nv\;Nc\.®Ps\es' mv\qiu≥pc\s√\;sa;qMu;qp\qv\

®Ps\es AT;Asv\;Aew; eKÅyk¥c\;prmv\. Aer;kisßm¥oi;mhut\eÂkac\;

qMu;qp\et∑>r˙iNiuc\qv\"

Aemrikn\Asiu;rf rv\mn\;’ki;pm\;enmOm¥a;qv\ l>AK∑c\.Aer;kiu

®mHc\.tc\liujmhut\B´ ®mn\maNiuc\cMAepÅ Nuic\cMer;Ar PiAa;ep;er;qa

®Ps\eÂkac\;kiu ASiupåAemrikn\Niuc\cM®Ka;er;@anqtc\;sarc\;lc\;p∑ Ò

qtc\;eTak\ts\√^;fem;K∑n\;Aa; ®pn\lv\e®PÂka;K.eqa msßta

By\rliuwc\Kr∑n\f eAak\pårc\;lc\;K¥k\k qiqaTc\ra;s∑a qk\eq

T¨l¥k\r˙iqv\"

qtc\;eTak\ts\U;k Aemrikn\Aen®Pc\. E“plkun\Ò kulqmg©

l>AK∑c\.Aer;ekac\st∑c\ ®mn\maNuic\cMNc.\sp\l¥U\;j AT;Asv\;Aew;

k¥c\;p“p; suMsm\;er;eka\mr˙c\ts\rp\P´∑>sv\;er; SMu;®Pt\K¥k\K¥mt\rn\

Al∑t\qeBavHiNOic\;enqv\huqireÂkac\;'luM‘KMer;ekac\st∑c\®mn\maNuic\cM

Suic\raSMu;®Pt\K¥k\mÂkm\;Atv\‘pNuic\er; Aemrikn\f’ki;pm\;mO Aer;nim\.

q∑a;K.“p;®Ps\j yKukisß®Ps\Nuic\mv\huTc\påqla;hu em;®mn\;K´.qv\"

yc\;em;®mn\;K¥k\kiu msßta By\rliuwc\Kr∑n\®pn\lv\e®PÂka;rat∑c\

l∑n\K.qv\. ts\Ns\elak\t∑c\ Aemrikn\Nuic\cM®Ka;er;wn\”k;k {dkisßkiu

puMmn\Sk\lup\enliu≥mrNuic\eta.B;' ®mn\maNuic\cMma Ae®pac\;Al®Ps\la

eAac\' eAac\Sn\;suÂkv\ l∑t\laeAac\' qmr>etac\;SuiK¥k\et∑rla

eAac\' qmetac\;SuiTa;t.et∑>SMueS∑;eN∑;er; dialogue rlaeAac\

Bk\suMnv\;m¥oi;suMquM;K¥c\ty\}hu e®paÂka;K.eÂkac\;' yc\;qui≥e®paÂka;

K´.qv\.Atuic\; Bk\suMnv\;m¥oi;suM®Pc\.lup\eSac\K´.j ®mn\maNuic\cMkisßkiu

luM‘KMer;ekac\sATi tc\Nuic\K.eÂkac\;' Rura;Nc\.tRut\tui≥k btuiAa%a

quM;“p;py\K¥K.jqaAer;nim\.K.r®Kc\;®Ps\eÂkac\;' yKulv\;l>AK∑c\.Aer;

ekac\s^k ®mn\maNuic\cMAepÅ PiAa;ep;er;ApåAwc\ mimitui≥Bk\suM

nv\;m¥oi;suMAquM;‘pq∑a;mv\®Ps\eÂkac\; e®PÂka;q∑a;qv\kiu et∑>rirqv\"

yc\;e®PÂka;K¥k\kiuÂkv\.påk Aemrikn\Asui;rAen®Pc\. ®mn\maAemrikn\Asui;rAen®Pc\. ®mn\maAemrikn\Asui;rAen®Pc\. ®mn\maAemrikn\Asui;rAen®Pc\. ®mn\maAemrikn\Asui;rAen®Pc\. ®mn\ma

Nuic\cMt∑c\ &c\;tui≥Aliuk¥ &c\;tui≥fÂqzaKMRup\eq;Asui;rtc\Nuic\er;At∑k\Nuic\cMt∑c\ &c\;tui≥Aliuk¥ &c\;tui≥fÂqzaKMRup\eq;Asui;rtc\Nuic\er;At∑k\Nuic\cMt∑c\ &c\;tui≥Aliuk¥ &c\;tui≥fÂqzaKMRup\eq;Asui;rtc\Nuic\er;At∑k\Nuic\cMt∑c\ &c\;tui≥Aliuk¥ &c\;tui≥fÂqzaKMRup\eq;Asui;rtc\Nuic\er;At∑k\Nuic\cMt∑c\ &c\;tui≥Aliuk¥ &c\;tui≥fÂqzaKMRup\eq;Asui;rtc\Nuic\er;At∑k\

®pv\t∑c\;m ®pv\t∑c\;m ®pv\t∑c\;m ®pv\t∑c\;m ®pv\t∑c\;m NLD påtNc\.Aepåc\;påm¥a;fetac\;SuiK¥k\Atuic\; et∑>SMupåtNc\.Aepåc\;påm¥a;fetac\;SuiK¥k\Atuic\; et∑>SMupåtNc\.Aepåc\;påm¥a;fetac\;SuiK¥k\Atuic\; et∑>SMupåtNc\.Aepåc\;påm¥a;fetac\;SuiK¥k\Atuic\; et∑>SMupåtNc\.Aepåc\;påm¥a;fetac\;SuiK¥k\Atuic\; et∑>SMu

eS∑;eN∑;er; eS∑;eN∑;er; eS∑;eN∑;er; eS∑;eN∑;er; eS∑;eN∑;er; dialogue rlaeAac\ luM‘KMer;ekac\sAa; lv\;ekac\;' rlaeAac\ luM‘KMer;ekac\sAa; lv\;ekac\;' rlaeAac\ luM‘KMer;ekac\sAa; lv\;ekac\;' rlaeAac\ luM‘KMer;ekac\sAa; lv\;ekac\;' rlaeAac\ luM‘KMer;ekac\sAa; lv\;ekac\;'

l>AK∑c\.Aer;ekac\sAa;lv\;ekac\; KutuM;lup\AquM;K¥rn\ ’ki;pm\;l>AK∑c\.Aer;ekac\sAa;lv\;ekac\; KutuM;lup\AquM;K¥rn\ ’ki;pm\;l>AK∑c\.Aer;ekac\sAa;lv\;ekac\; KutuM;lup\AquM;K¥rn\ ’ki;pm\;l>AK∑c\.Aer;ekac\sAa;lv\;ekac\; KutuM;lup\AquM;K¥rn\ ’ki;pm\;l>AK∑c\.Aer;ekac\sAa;lv\;ekac\; KutuM;lup\AquM;K¥rn\ ’ki;pm\;

en®Kc\;®Ps\qv\m˙a epÅl∑c\Tc\r˙a;l¥k\r˙iqv\"en®Kc\;®Ps\qv\m˙a epÅl∑c\Tc\r˙a;l¥k\r˙iqv\"en®Kc\;®Ps\qv\m˙a epÅl∑c\Tc\r˙a;l¥k\r˙iqv\"en®Kc\;®Ps\qv\m˙a epÅl∑c\Tc\r˙a;l¥k\r˙iqv\"en®Kc\;®Ps\qv\m˙a epÅl∑c\Tc\r˙a;l¥k\r˙iqv\"

Nuic\cMeta\Asui;rAen®Pc\. Nuic\cM.tawn\yK.K¥in\msj {tuic\;rc\;qa;Nuic\cMeta\Asui;rAen®Pc\. Nuic\cM.tawn\yK.K¥in\msj {tuic\;rc\;qa;Nuic\cMeta\Asui;rAen®Pc\. Nuic\cM.tawn\yK.K¥in\msj {tuic\;rc\;qa;Nuic\cMeta\Asui;rAen®Pc\. Nuic\cM.tawn\yK.K¥in\msj {tuic\;rc\;qa;Nuic\cMeta\Asui;rAen®Pc\. Nuic\cM.tawn\yK.K¥in\msj {tuic\;rc\;qa;

®pv\qts\rp\luM; P∑M>‘Pi;tui;tk\mOrpiuc\K∑c\.}heqa Ae®KKMl>AK∑c\.Aer;®pv\qts\rp\luM; P∑M>‘Pi;tui;tk\mOrpiuc\K∑c\.}heqa Ae®KKMl>AK∑c\.Aer;®pv\qts\rp\luM; P∑M>‘Pi;tui;tk\mOrpiuc\K∑c\.}heqa Ae®KKMl>AK∑c\.Aer;®pv\qts\rp\luM; P∑M>‘Pi;tui;tk\mOrpiuc\K∑c\.}heqa Ae®KKMl>AK∑c\.Aer;®pv\qts\rp\luM; P∑M>‘Pi;tui;tk\mOrpiuc\K∑c\.}heqa Ae®KKMl>AK∑c\.Aer;

tui;®mHc\.rrier;At∑k\ As∑m\;kun\’ki;pm\;ePa\eSac\ep;l¥k\rienqv\matui;®mHc\.rrier;At∑k\ As∑m\;kun\’ki;pm\;ePa\eSac\ep;l¥k\rienqv\matui;®mHc\.rrier;At∑k\ As∑m\;kun\’ki;pm\;ePa\eSac\ep;l¥k\rienqv\matui;®mHc\.rrier;At∑k\ As∑m\;kun\’ki;pm\;ePa\eSac\ep;l¥k\rienqv\matui;®mHc\.rrier;At∑k\ As∑m\;kun\’ki;pm\;ePa\eSac\ep;l¥k\rienqv\ma

®cc\;k∑y\jmreqa lk\et∑>®Ps\rp\m¥a;pc\®Ps\qv\" ®pv\qts\rp\luM;f®cc\;k∑y\jmreqa lk\et∑>®Ps\rp\m¥a;pc\®Ps\qv\" ®pv\qts\rp\luM;f®cc\;k∑y\jmreqa lk\et∑>®Ps\rp\m¥a;pc\®Ps\qv\" ®pv\qts\rp\luM;f®cc\;k∑y\jmreqa lk\et∑>®Ps\rp\m¥a;pc\®Ps\qv\" ®pv\qts\rp\luM;f®cc\;k∑y\jmreqa lk\et∑>®Ps\rp\m¥a;pc\®Ps\qv\" ®pv\qts\rp\luM;f

Ae®KKMliuAp\K¥k\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;ep;Nuic\rn\At∑k\ tuic\;rc\;qa;Ae®KKMliuAp\K¥k\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;ep;Nuic\rn\At∑k\ tuic\;rc\;qa;Ae®KKMliuAp\K¥k\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;ep;Nuic\rn\At∑k\ tuic\;rc\;qa;Ae®KKMliuAp\K¥k\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;ep;Nuic\rn\At∑k\ tuic\;rc\;qa;Ae®KKMliuAp\K¥k\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;ep;Nuic\rn\At∑k\ tuic\;rc\;qa;

lm¥oi;m¥a;Am¥a;suenTuic\ra ny\sp\edqm¥a;ApåAwc\ Nuic\cMts\wn\;luM;t∑c\lm¥oi;m¥a;Am¥a;suenTuic\ra ny\sp\edqm¥a;ApåAwc\ Nuic\cMts\wn\;luM;t∑c\lm¥oi;m¥a;Am¥a;suenTuic\ra ny\sp\edqm¥a;ApåAwc\ Nuic\cMts\wn\;luM;t∑c\lm¥oi;m¥a;Am¥a;suenTuic\ra ny\sp\edqm¥a;ApåAwc\ Nuic\cMts\wn\;luM;t∑c\lm¥oi;m¥a;Am¥a;suenTuic\ra ny\sp\edqm¥a;ApåAwc\ Nuic\cMts\wn\;luM;t∑c\

Bk\suMP∑M>‘Pi;tui;tk\mOrrier;At∑k\ mna;men Aa;q∑n\K∑n\suik\ ’ki;pm\;Bk\suMP∑M>‘Pi;tui;tk\mOrrier;At∑k\ mna;men Aa;q∑n\K∑n\suik\ ’ki;pm\;Bk\suMP∑M>‘Pi;tui;tk\mOrrier;At∑k\ mna;men Aa;q∑n\K∑n\suik\ ’ki;pm\;Bk\suMP∑M>‘Pi;tui;tk\mOrrier;At∑k\ mna;men Aa;q∑n\K∑n\suik\ ’ki;pm\;Bk\suMP∑M>‘Pi;tui;tk\mOrrier;At∑k\ mna;men Aa;q∑n\K∑n\suik\ ’ki;pm\;

eSac\r∑k\l¥k\riq®Pc\. tuic\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a;ApåAwc\ ®pv\qts\rp\eSac\r∑k\l¥k\riq®Pc\. tuic\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a;ApåAwc\ ®pv\qts\rp\eSac\r∑k\l¥k\riq®Pc\. tuic\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a;ApåAwc\ ®pv\qts\rp\eSac\r∑k\l¥k\riq®Pc\. tuic\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a;ApåAwc\ ®pv\qts\rp\eSac\r∑k\l¥k\riq®Pc\. tuic\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a;ApåAwc\ ®pv\qts\rp\

luM;flenmOASc\.Atn\;Nc\. s;p∑a;er;'lmOer;Ae®KKMekac\;m¥a; piumiuluM;flenmOASc\.Atn\;Nc\. s;p∑a;er;'lmOer;Ae®KKMekac\;m¥a; piumiuluM;flenmOASc\.Atn\;Nc\. s;p∑a;er;'lmOer;Ae®KKMekac\;m¥a; piumiuluM;flenmOASc\.Atn\;Nc\. s;p∑a;er;'lmOer;Ae®KKMekac\;m¥a; piumiuluM;flenmOASc\.Atn\;Nc\. s;p∑a;er;'lmOer;Ae®KKMekac\;m¥a; piumiu

tui;tk\rriKMsa;l¥k\rienqv\kiu m¥k\wå;Tc\Tc\ et∑>®mc\rmv\®Ps\qv\"tui;tk\rriKMsa;l¥k\rienqv\kiu m¥k\wå;Tc\Tc\ et∑>®mc\rmv\®Ps\qv\"tui;tk\rriKMsa;l¥k\rienqv\kiu m¥k\wå;Tc\Tc\ et∑>®mc\rmv\®Ps\qv\"tui;tk\rriKMsa;l¥k\rienqv\kiu m¥k\wå;Tc\Tc\ et∑>®mc\rmv\®Ps\qv\"tui;tk\rriKMsa;l¥k\rienqv\kiu m¥k\wå;Tc\Tc\ et∑>®mc\rmv\®Ps\qv\"

Tui≥®pc\ ®mn\maNuic\cMAen®Pc\. l>AK∑c\.Aer;ekac\s^ (Human

Rights Council)kiu kulqmg©AeT∑eT∑vlaKMf @anK∑ts\KuA®Ps\

tv\eTac\liuk\®Kc\;AepÅ eTak\KMAa;ep;K.qv\" Tuiqui≥tv\eTac\

®Kc\;eÂkac\. l>AK∑c\.Aer;kisßm¥a;kiu sU\;sa;quM;qp\rat∑c\ ts\kmıaluM;

Nc\.qk\Suic\es®Kc\;' DmµDi™an\k¥®Kc\;Nc\.liuraS∑“p; Tc\rasuic\;mO kc\;rc\;

®Kc\;tui≥kiu AamKMNuic\lim\.mv\hulv\;emYa\lc\.Ta;K.qv\" Tui≥®pc\ sMNs\m¥oi;

Ta;“p; liuts\m¥oi;mliuts\m¥oi;lup\mON˙c\. Nuic\cMer;qeBaqk\wc\esmOtui≥

pep¥ak\esrn\lv\; AamKMNuic\lim\.mv\hu emYa\lc\.Ta;qv\"

TiuemYa\lc\.K¥k\m¥a;Nc\.Av ts\kmıalMu;suepåc\;j DmµDi™an\k¥qv\.

Kiuc\lMueqa qtc\;AK¥k\Alk\m¥a;AepÅm tv\“p; kalApiuc\;A®Ka;

Ael¥ak\ qMu;qp\®Kc\;®Pc\. l≥AK∑c\.Aer

Aekac\ATv\ePa\Niuc\lim\.mv\hu ®mn

Ta;l¥k\r˙iqv\"

qiu≥rat∑c\ ®mn\maNiuc\cMAepÅ Niuc\cMe

Aer;ekac\skiu AqMu;K¥mv\huAtiAl

Asiu;rflup\rp\k ®mn\maNiuc\cMApå Awc\

Siuc\ra yMuÂkv\emYa\lc\.K¥k\m¥a;Nc\. Ae®

’ki;pm\;Aa;Tut\mOm¥a;kiu Tipå;K¥oi;P¥k\

rqv\"

yKc\klv\; kulqmg©l¨≥AK∑

eqalup\rp\m¥a;qv\ yc\;qiu≥ Niuc\cMer;

liuts\m¥oi;mliuts\m¥oi;lup\mONc\. liuraS∑j

p¥k\®pa;q∑a;K.r®Kc\;®Ps\qv\" Tiu≥eÂkac\.

P¥k\qim\;“p: l≥AK∑c\.Aer;ekac\skiu A

eSac\r∑k\K´.®Kc\;®Ps\qv\"

qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\. qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\. qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\. qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\. qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\.

eAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘PieAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘PieAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘PieAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘PieAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘Pi

Aemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: mAemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: mAemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: mAemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: mAemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: m

®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;e®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;e®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;e

Aa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j trAa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j trAa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j trAa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j trAa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j tr

Amn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\qAmn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\qAmn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\qAmn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\qAmn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\q

Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"

Tiu≥At qmaqmt\k¥“p: Am˙n

Aer;ekac\sÂP∑´>wc\Niuc\cMm¥a;Nc\.tk∑

®mn\maNiuc\cMf pkti®Ps\rp\mn\m¥a;kiu pi

qk\Siuc\rak qMtmn\er;ranv\;lm\;m

l¥k\rira ®mn\maNiuc\cMfpkti®Ps\rp\m

qv\Nc\.AmY Aemrikn\k ®mn\maNiuc\cMA

nc\; PiAa;ep;lup\ÂkMen®Kc\;AeÂkac\;

r˙iÂkeÂkac\; qtc\;rriqv\"

❍ rn\kun\‘mi>mrn\kun\‘mi>mrn\kun\‘mi>mrn\kun\‘mi>mrn\kun\‘mi>m

Tuiqui≥ SplOp\ra;mONc\. lsulew;®Ps\eAac\lup\eSac\K.eqa' ASiupåUpedNc\.Sn\≥k¥c\eqa Tc\ek¥a\

(eKÅ)ek¥a\Tc\på 18 U;qv\ tv\SUpedNc\.Av P∑>sv\;K∑c\.mrriB Nuic\cMeta\Aa; Sn\≥k¥c\rn\rv\r∑y\K¥k\®Pc\.

AP∑> P∑>sv\;eSac\r∑k\®Kc\;' UpedNc\.Sn\≥k¥c\eqa AsuAew;t∑c\ påwc\®Kc\;' lAm¥a;suew;ralm\;mepÅt∑c\

stn\;lv\.lv\eÂk∑;eÂka\eqac\;k¥n\;®Kc\;tui≥qv\ Run\;rc\;Sn\Kt\mOkiu k¥ø;l∑n\raerak\eÂkac\;' Tui≥A®pc\

&c\;tui≥qv\®pv\qlTuAa;eq∑;Tui;lOM>eSa\eqa' SpmOkiulOM>eSa\eqa Siuc\;But\m¥a;kiukiuc\eSac\ eÂk∑;eÂka\

®Kc\;malv\; Nuic\cMeta\Asui;rAepÅ ®pv\qlTuk mun\;Ta;eAac\eqa\lv\;ekac\;' mel;sa;eAac\eqa\

lv\;ekac\;' AÂkv\Vuip¥k\eAac\eqa\lv\;ekac\; ‘plup\raerak\eÂkac\;' qui≥®Ps\j qk\Siuc\rak

Tc\ek¥a\(eKÅ)ek¥a\Tc\på 16 U;Aa; tv\SUpedm¥a;Nc\.Av eKÅyss\eS;em;®mn\;K.eÂkac\; qirqv\"

Tc\ek¥a\(eKÅ)ek¥a\Tc\qv\ e®mak\Uklap‘mi>ny\ NLD t∑c\ rp\/ek¥; eka\mtUk™A®Ps\

eSac\r∑k\K´.P¨;q®Ps\qv\" e®mak\Uklap‘mi>ny\ NLD quetqnmØ; emac\emac\Vui(k∑y\l∑n\)N˙c\.

p;epåc\;®p; kun\eZ;NOn\;kiuAeÂkac\;‘plOM>eSa\rn\At∑k\ ®mn\ma®pv\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eka\mt (Myanmar

Development Committe -MDC) Suiqv\.AP∑´>kui AP∑´≥wc\12√;®Pc\. tra;mwc\P∑´≥sv\;®p^; yKuk´.qui≥

rn\kun\‘mi>t∑c\;Ò SN∂®plOM≥eSa\K.®Kc\;®Ps\eÂkac\; qirqv\" yc\;qui≥SN∂®plOM>eSa\ K.rat∑c\ lk\kuic\puistam¥a;

er;qa;‘plup\rn\At∑k\ P¥k\qim\;®p; dmuikersNc\. ®cim\;K¥m\;er;påt Alup\AmOeSac\ehac\;edÅsn\;sn\;®mc\.k

ec∑k¥p\quM;eqac\; eTak\pM.K´´.eÂkac\;' edÅsn\;sn\;®mc\.kuiy\tuic\N˙c\. &c\;fqm; ÂkøÂkøSn\;tui≥lv\;

påwc\SN∂®plOM>eSa\K´´.eÂkac\;qirqv\"

ASuipåSN∂®plOM>eSa\mOt∑c\ NLD påt^m˙ Nut\T∑k\Ta;qv\huSuiq¨¨ Tc\ek¥a\(eKÅ)ek¥a\Tc\N˙c\.

NLD påtwc\ Aun\;qn\;' m¥oi;U^;' l˙qin\;' l˙®mc\.eA;Nc\. ®mc\.erW' P¥k\qim\;®p^; d^muikersN˙c\.®cim\;K¥m\;er;

påtwc\ehac\; eA;Âkv\' wc\;eAac\N˙c\. edÅemwc\;tui≥lv\; påwc\K´´.eÂkac\;qirqv\"

Ala;tASuipåSN∂®plOM>eSa\mOt∑c\påwc\K.q Aun\;qn\;Nc\.T∑n\;T∑n\;Suiqtiu≥qv\ yKc\k rn\kun\‘mi>

enraAK¥oi>t∑c\ SN∂®plMO>eSa\mO k¥ø;l∑n\K´.q®Pc\. qtiep;Aer;yKMK´.rP¨;q¨m¥a;®Ps\qv\" T∑n\;T∑n\;qv\

sit\eragåAT;kueS;RMut∑c\ kuqmOKMy¨K´.rP¨;q®Ps\“p^; rn\kun\‘mi> sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\en NLD er∑;K¥y\KM

kuiy\sa;ly\ √^;v∑n\≥lOic\ (eAac\lM-1)Nc\. yKc\ktv\;k ASk\Aq∑y\r˙iK´.qv\" Tuien≥k √;v∑n\≥lOic\

Aim\qui≥ erak\risU\ √;v∑n\≥lOic\fe®paÂka;K¥k\ArASuipåSN∂®plOM>eSa\mv\.qtc\;kuiqiri®p; påwc\SN∂®plOM>eSa\K.

®Kc\;®Ps\eÂkac\;qirqv\"

Tui≥At ASiupåSN∂®plOM≥eSa\mOt∑c\ påwc\K´.q¨ Aun\;qn\;' T∑n\;T∑n\;

ÂkøÂkøSn\; sqtiu≥qv\ 88 m¥io;Sk\ ek¥ac\;qa;SiueqaAup\suk l

Suetac\;p∑´m¥a;t∑c\ Attk∑påwc\K´.Âkqm¥a;lv\;®Ps\eÂkac\;qirqv\"

lOM≥eSa\mOt∑c\påwc\K.qm¥a;Aa; liuAp\eqass\eS;em;®mn\;mOm¥a;‘plup\®p; 1988

Siuc\ra √pedpud\m(3)kui ePak\P¥k\k¥ø;l∑n\j tra;mwc\AP∑>kiu P∑>sv\;eSac\

ArAer;ylYc\eTac\d%\(5)Ns\ATi ®ps\d%\k¥KMrNiuc\eÂkac\;' lsv\ka;

rv\r∑y\K¥k\®Pc\. Run\;rc\;Sn\Kt\mO®Ps\p∑a;eAac\ lup\eSac\K.j ®ps\mOSiuc\ra√ped

q®Pc\. ®ps\mOSiuc\ra√pedpud\m(147)ArAer;ylYc\ eTac\d%\(2)Ns\Nc\. ec∑

Asui;rAepÅ mun\;t;laeAac\' mel;sa;eAac\' AÂkv\viop¥k\eAac\

Siuc\ra√pedpud\m 124(k)Ar Aer;ypåk ts\qk\ts\kÁn\;®ps\d%\Nc\.ec

lup\TuM;lup\nv\;N˙c\.mvB´ √pedm.eSac\r∑k\mOm¥a;eÂkac\. 1945 KuN˙s\ rn\k

Ar “cis∑n\;enq®Pc\. Aer;ypåk eTac\d%\Nc\.ec∑d%\ k¥KMrNiuc\eÂkac\; Ak

ASiupåSN∂®plOM≥eSa\mOt∑c\påwc\K´.q¨m¥a;k enac\t∑c\Ala;t SN∂®plOM≥eS

lk\m˙t\er;Tui;K´.ÂkeÂkac\; qtc\;rriqv\"

yc\;qui≥SN∂®peq∑;Tiu;lOM>eSa\mO‘plup\K¥in\N˙c\.ts\\‘pic\tv\; Tiuen≥ve

Aemrikn\sc\tat∑c\ 88m¥oi;Sk\ek¥ac\;qa;Aup\suk √;eSac\j ehae®p

qirqv\" AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Aemrikn\qMRMu;®pn\Âka;er;@anmedÅÂkv\Âkv

Aup\sum p‹it\T∑n\;tiu≥keSac\r∑k\“p; Aemrikn\sc\taqc\tn\; Sram Ms. KK´.eÂkac\; qtc\;rriK´.qv\"

yc\;ehae®pap∑ qiu≥lv\; NLD er∑;K¥y\KMkiuy\sa;ly\ K∑n\®mc\.T∑n\;(q

Kn\≥' 88m¥oi;Sk\ek¥ac\;qa;Aup\sum˙ 20Kn\≥tiu≥ tk\erak\K´.ÂkeÂkac\;qir

ehae®pap∑t∑c\ lrWc\eta\zagnak Niuc\cMer;Sn\≥k¥c\lOp\ra;mOm¥a;k

Sk\sp\lOp\ra;rn\ATi lOM>eSa\ehae®pa“p;tk\erak\qAK¥oi>klv\; på

l¨rWc\eta\zagnak ehae®pap∑´qiu≥ &c\;laerak\K¥in\t∑c\ rn\kun\‘mi>t∑c\;Ò

qv\kiu et∑>®mc\K≥rqv\hupc\ lOM>eSa\e®paÂka;K.qv\" ehae®pap∑ ASMu;q

er;@anm edÅÂkv\Âkv\qak ®pc\pÒsMusm\;em;®mn\;mOm¥a; ‘plup\lapåk

Baqarp\AeÂkac\; ehae®paqv\hu PMu;k∑y\e®paÂka;Âkrn\ m˙aÂka;K≥e

sasamsasamsa

yen≥kalqv\ sv\;km\;®pv\.wqv\. d^miukersNuic\cMeta\tv\eSak\

d^muikersÂq∑c\k¨;e®pac\;mOkiu vc\qaeK¥aem∑> s∑a®Ps\T∑n\;eAac\ ePa\eSac\enq

®mn\maNuic\cMÒ d^miukersÂr˙v\tv\tM.T∑n\;ka;er;kiu liula;q¨®pv\på;sp\kd^miukers^hu eÂk∑;eÂka\®p^; UpedN˙c\.mvêqa lup\rp\m¥a;kiu lk\KM


(15-3)08.P65 1/9/32, 5:14 PM1

nc\.r˙i;qa;;qa;;qa;;qa;;qa;

Aer;Aer;Aer;Aer;Aer;

v\mav\mav\mav\mav\ma

luM;fluM;fluM;fluM;fluM;f

;qa;;qa;;qa;;qa;;qa;

l;t∑c\l;t∑c\l;t∑c\l;t∑c\l;t∑c\

’ki;pm\;’ ;pm\;’ki;pm\;’ ;pm\;’k;pm\;

ts\rp\ts\rp\ts\rp\ts\rp\ts\rp\

a; piumiua; piumiua; piumiua; piumiua; piumiu

qv\"qv\"qv\"qv\"qv\"

uman

A®Ps\

Tac\

mıaluM;

c\;rc\;

Ns\m¥oi;

smOtui≥

qv\.

A®Ka;

Ael¥ak\ qMu;qp\®Kc\;®Pc\. l≥AK∑c\.Aer;ekac\sf rv\mn\;K¥k\Atiuc\;

Aekac\ATv\ePa\Niuc\lim\.mv\hu ®mn\maNiuc\cMk AKiuc\AmayMuÂkv\

Ta;l¥k\r˙iqv\"

qiu≥rat∑c\ ®mn\maNiuc\cMAepÅ Niuc\cMer;PiAa;ep;rn\Aliu≥ca l>AK∑c\.

Aer;ekac\skiu AqMu;K¥mv\huAtiAlc\;eÂkvalaeqa Aemrikn\

Asiu;rflup\rp\k ®mn\maNiuc\cMApå Awc\ kmıa.Niuc\cMm¥a;f l>AK∑c\.Aer;

Siuc\ra yMuÂkv\emYa\lc\.K¥k\m¥a;Nc\. Ae®KKMl≥AK∑c\.Aer; tiu;®mHc\.rriesrn\

’ki;pm\;Aa;Tut\mOm¥a;kiu Tipå;K¥oi;P¥k\liuk\®Kc\;pc\®Ps\eÂkac\; et∑>ri

rqv\"

yKc\klv\; kulqmg©l¨≥AK∑c\.Aer;eka\mr˙c\f ekac\;m∑n\

eqalup\rp\m¥a;qv\ yc\;qiu≥ Niuc\cMer;Ar AqMu;K¥mO sMN˙s\m¥oi;Ta;rika

liuts\m¥oi;mliuts\m¥oi;lup\mONc\. liuraS∑j Tc\rasiuc\;mOm¥a;eÂkac\. eq;qim\

p¥k\®pa;q∑a;K.r®Kc\;®Ps\qv\" Tiu≥eÂkac\. yKc\l≥AK∑c\.Aer;eka\mrc\kiu

P¥k\qim\;“p: l≥AK∑c\.Aer;ekac\skiu AP∑>wc\ 47 Niuc\cM®Pc\. Aqs\P∑≥sv\;

eSac\r∑k\K´.®Kc\;®Ps\qv\"

qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\. ®pv\qtiu≥ lk\t∑ePa\eSac\qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\. ®pv\qtiu≥ lk\t∑ePa\eSac\qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\. ®pv\qtiu≥ lk\t∑ePa\eSac\qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\. ®pv\qtiu≥ lk\t∑ePa\eSac\qiu≥®Ps\j ®mn\maNiuc\cMAsiu;rNc\. ®pv\qtiu≥ lk\t∑ePa\eSac\

eAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOAe®KKMekac\;m¥a;kiueAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOAe®KKMekac\;m¥a;kiueAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOAe®KKMekac\;m¥a;kiueAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOAe®KKMekac\;m¥a;kiueAac\®mc\®Ps\T∑n\;l¥k\riqv\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOAe®KKMekac\;m¥a;kiu

Aemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: mhut\mmn\lup\ÂkMs∑p\s∑ mOm¥a;®Pc\.Aemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: mhut\mmn\lup\ÂkMs∑p\s∑ mOm¥a;®Pc\.Aemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: mhut\mmn\lup\ÂkMs∑p\s∑ mOm¥a;®Pc\.Aemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: mhut\mmn\lup\ÂkMs∑p\s∑ mOm¥a;®Pc\.Aemrikn\Asiu;rk PMu;k∑y\pMuP¥k\“p: mhut\mmn\lup\ÂkMs∑p\s∑ mOm¥a;®Pc\.

®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;ekac\st∑c\eS∑;eN∑;rn\ ’ki;pm\;®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;ekac\st∑c\eS∑;eN∑;rn\ ’ki;pm\;®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;ekac\st∑c\eS∑;eN∑;rn\ ’ki;pm\;®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;ekac\st∑c\eS∑;eN∑;rn\ ’ki;pm\;®mn\maNiuc\cMAer;kisßkiu l≥AK∑c\.Aer;ekac\st∑c\eS∑;eN∑;rn\ ’ki;pm\;

Aa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j tra;mYteqalup\rp\mhut\q®Pc\.Aa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j tra;mYteqalup\rp\mhut\q®Pc\.Aa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j tra;mYteqalup\rp\mhut\q®Pc\.Aa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j tra;mYteqalup\rp\mhut\q®Pc\.Aa;Tut\la®Kc\;ma mn\kn\j tra;mYteqalup\rp\mhut\q®Pc\.

Amn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\qm¥a;Aen®Pc\. siu;rim\ppn\sramliuAmn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\qm¥a;Aen®Pc\. siu;rim\ppn\sramliuAmn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\qm¥a;Aen®Pc\. siu;rim\ppn\sramliuAmn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\qm¥a;Aen®Pc\. siu;rim\ppn\sramliuAmn\tra;Bk\m rp\tv\enq®pv\qm¥a;Aen®Pc\. siu;rim\ppn\sramliu

Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"Ap\eÂkac\; et∑>rirqv\"

Tiu≥At qmaqmt\k¥“p: Am˙n\tra;kiuliula;eqa l≥AK∑c\.

Aer;ekac\sÂP∑´>wc\Niuc\cMm¥a;Nc\.tk∑ Bk\mliuk\Niuc\cMm¥a;Aen®Pc\.

®mn\maNiuc\cMf pkti®Ps\rp\mn\m¥a;kiu piumiuna;lv\qirilaesrn\At∑k\

qk\Siuc\rak qMtmn\er;ranv\;lm\;m¥a;®Pc\. rc\;lc\;eS∑;eN∑; Aqiep;

l¥k\rira ®mn\maNiuc\cMfpkti®Ps\rp\mn\m¥a;AepÅ piumiuna;lv\qirila

qv\Nc\.AmY Aemrikn\k ®mn\maNiuc\cMAa; Niuc\cMer;Ar ts\Pk\esac\;

nc\; PiAa;ep;lup\ÂkMen®Kc\;AeÂkac\;rc\;kiu piumiuqeBaepåk\l¥k\

r˙iÂkeÂkac\; qtc\;rriqv\"

(qtc\;s√\)

®plOM≥eSa\mOt∑c\ påwc\K´.q¨ Aun\;qn\;' T∑n\;T∑n\;' edÅsn\;sn\;®mc\.' edÅemwc\;N˙c\.

88 m¥io;Sk\ ek¥ac\;qa;SiueqaAup\suk lOM≥eSa\eSac\r∑k\K´.qv\. wt\‘p

tk∑påwc\K´.Âkqm¥a;lv\;®Ps\eÂkac\;qirqv\" qk\Siuc\rak ASiupåSN∂®p

a; liuAp\eqass\eS;em;®mn\;mOm¥a;‘plup\®p; 1988KuNs\ Aqc\;AP∑≥m¥a; P∑>sv\;®Kc\;

k\P¥k\k¥ø;l∑n\j tra;mwc\AP∑>kiu P∑>sv\;eSac\r∑k\K.q®Pc\. Aqc\;AP∑>pud\m(6)

5)Ns\ATi ®ps\d%\k¥KMrNiuc\eÂkac\;' lsv\ka;raenrat∑c\ SplOM≥eSa\luieqa

t\mO®Ps\p∑a;eAac\ lup\eSac\K.j ®ps\mOSiuc\ra√pedpud\m(146)kui k¥ø;l∑n\raerak\

(147)ArAer;ylYc\ eTac\d%\(2)Ns\Nc\. ec∑d%\k¥KMrNiuc\eÂkac\;' Niuc\cMeta\

Aac\' mel;sa;eAac\' AÂkv\viop¥k\eAac\ lOM≥eSa\raerak\q®Pc\. ®ps\mO

r Aer;ypåk ts\qk\ts\kÁn\;®ps\d%\Nc\.ec∑d%\k¥KMrNiuc\eÂkac\;' Tiu≥A®pc\

pedm.eSac\r∑k\mOm¥a;eÂkac\. 1945 KuN˙s\ rn\kun\rÁk\√ped pud\m(31)' (46)

påk eTac\d%\Nc\.ec∑d%\ k¥KMrNiuc\eÂkac\; Ak¥y\twc\.rc\;lc\;e®paÂka;K.ra

åwc\K´.q¨m¥a;k enac\t∑c\Ala;t SN∂®plOM≥eSa\mOm‘peta.påhu wn\KMkti‘p

qtc\;rriqv\"

T;lOM>eSa\mO‘plup\K¥in\N˙c\.ts\\‘pic\tv\; Tiuen≥ven 4narK∑ÁK¥in\m˙apc\ rn\kun\‘mi>

;Sk\ek¥ac\;qa;Aup\suk √^;eSac\j ehae®pap∑´ ts\rp\‘plup\K´.eÂkac\;lv\;

s\ Aemrikn\qMRMu;®pn\Âka;er;@anmedÅÂkv\Âkv\qaNc\. 88m¥oi;Sk\ ek¥ac\;qa;

c\r∑k\“p; Aemrikn\sc\taqc\tn\; Sram Ms. Kim k mit\Sk\ska;e®paÂka;

"

lv\; NLD er∑;K¥y\KMkiuy\sa;ly\ K∑n\®mc\.T∑n\;(qTMu-1)Nc\. NLD påtwc\55√;

Aup\sum˙ 20Kn\≥tiu≥ tk\erak\K´.ÂkeÂkac\;qirqv\"

c\eta\zagnak Niuc\cMer;Sn\≥k¥c\lOp\ra;mOm¥a;kiu SpAMuÂk∑AÂkm\;Pk\mOm¥a;Nc\.

eSa\ehae®pa“p;tk\erak\qAK¥oi>klv\; påwc\e®paÂka;lMO>eSa\K.Âkqv\"

®pap∑´qiu≥ &c\;laerak\K¥in\t∑c\ rn\kun\‘mi>t∑c\;Ò SN∂®penqm¥a;Aa; Pm\;S:en

c\ lOM>eSa\e®paÂka;K.qv\" ehae®pap∑ ASMu;qt\t∑c\ Aemrikn\qMRMu;®pn\Âka;

ak ®pc\pÒsMusm\;em;®mn\;mOm¥a; ‘plup\lapåk yKuehae®pap∑t∑c\ qt†ebd

®paqv\hu PMu;k∑y\e®paÂka;Âkrn\ m˙aÂka;K≥eÂkac\;qirqv\"

sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥ ❉

cMeta\tv\eSak\er;At∑k\

Aac\ ePa\eSac\enqv\. kal®Ps\

r;kiu liula;q¨®pv\q¨m¥a;klup\rp\m¥a;kiu lk\KMmv\mhut\

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 915-3-200715-3-200715-3-200715-3-200715-3-2007

tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨ts\rp\luM; {P∑M>‘Pi;tui;tk\mOrpiuc\K∑c\.}h¨qv\.tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨ts\rp\luM; {P∑M>‘Pi;tui;tk\mOrpiuc\K∑c\.}h¨qv\.Ae®KKM l>AK∑c\.Aer;m¥a; piumiutui;®mHc\.rr˙ier;At∑k\Ae®KKM l>AK∑c\.Aer;m¥a; piumiutui;®mHc\.rr˙ier;At∑k\Nuic\cMeta\Asui;rk ’ki;pm\;ePa\eSac\ep;l¥k\r˙ieqa pkti®Ps\rp\m˙n\m¥a;Nuic\cMeta\Asui;rk ’ki;pm\;ePa\eSac\ep;l¥k\r˙ieqa pkti®Ps\rp\m˙n\m¥a;Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\luM‘KMer;Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\luM‘KMer;Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\luM‘KMer;Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\luM‘KMer;Aqk\Aiu;Aim\sv\;sim\luM‘KMer;

✰ 1988-90 kalts\wiuk\k ®mn\maNuic\cMf ny\sp\edqm¥a;t∑c\ lk\nk\kiuc\

p!ipkm¥a; Te®paK.qv\"

✰ tp\mASc\.tuik\p∑´Âk^;m¥a;' eleÂkac\;ps\k¨' Ae®mak\ps\k¨®Pc\. tuik\Kiuk\

reqa tuik\p∑´Âk^;m¥a; ®pc\;Tn\s∑a®Ps\p∑a;K´.q®Pc\. edqKMtiuc\;rc\;qa;m¥a;ma

Ati dukerak\K´.Âkrqv\"

✰ tiuk\p∑m¥a;kc\;sc\pep¥ak\®p; ®cim\;K¥m\;er;Ae®KKMedqm¥a; tv\eSak\Nuic\er;

At∑k\ ®cim\;K¥m\;er;et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑´m¥a; ‘plup\K´.qv\"

✰ At∑c\;piuc\;edqm¥a;Òlv\; rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;Upedsui;miu;er;kiu

ePa\eSac\ep;K´.qv\"

✰ yKc\Asui;rASk\Sk\kiu lk\nk\s∑´kiuc\ Sn\≥k¥c\K´.eqa tiuc\;rc\;qa;

lk\nk\kiuc\AP∑´> (17)P∑´>N˙c\. AP∑´>cy\Am¥a;A®pa; Nuic\cMeta\N˙c\. lk\t∑´®p^;

®cim\;K¥m\;er;tv\eSak\K.Âkqv\"

✰ Nuic\cMeta\Asui;rNc\. lk\t∑j ®cim\;K¥m\;er;tv\eSak\ka edqP∑M>‘Pi;er;eSac\

r∑k\eneqa Ac\Aa;ma ts\qin\;Kn\≥r˙iqv\"

✰ ®cim\;K¥m\;er;tv\eSak\Nuic\K.eqa ny\sp\edqm¥a;t∑c\ P∑M>‘Pi;tui;tk\mOAe®KKM

ekac\;m¥a; rri®Ps\T∑n\;eAac\ ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a; P∑M>‘Pi;

tui;tk\er; smMkin\;K¥mt\ ePa\eSac\ep;K.qv\"

✰ ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\ ec∑k¥p\qn\;

epåc\; 97699 qn\; Akun\Ak¥KM tv\eSak\ep;Ta;®p;®Ps\qv\"

✰ ny\sp\edqNc\. tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;

wn\Âk;@ankiu tui;K¥>P∑´>sv\;®p^; ny\sp\edqm¥a;Nc\.tk∑ ek¥;lk\edqm¥a;

P∑M>‘Pi;tui;tk\er;kiupå ePa\eSac\ep;l¥k\r˙iqv\"

✰ ny\sp\edqm¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\.At m;ys\eS;wå; suik\p¥oi;Tut\lup\mO

kc\;sc\pep¥ak\er;kiupå smMkin\;K¥mt\j eSac\r∑k\ep;enqv\"

✰ 1988 KuNs\m 1998 KuNs\ATi m;ys\eS;wå; ta;S;Nim\nc\;er; ss\Sc\er;m¥a;

Sc\NWK.ra tp\meta\qa; 259 U; Aqk\s∑n\≥lWt\K.r®p; 937 U;TiKuik\d%\ra

rriK.qv\"

✰ 1991 KuN˙s\m˙stc\®p^; ®mn\maNuic\cM m¨;ys\eS;wå;pep¥ak\er; 15 Ns\s^mMkin\;

kiu K¥m˙t\eSac\r∑k\K´.ra Bin\;siuk\p¥oi;Tut\lup\mO qiqaTc\r˙a;s∑a el¥a.nv\;

k¥Sc\;K.qv\"

✰ ®pv\pm˙ Tierak\qv\. AkAvmreqa\lv\; Tuis^mMkin\;At∑k\ ec∑k¥p\

qn\;epåc\; 33588 dqm 14 qn\;N˙c\. Aemrikn\edÅla qn\; 150

l¥aTa;qt\mt\quM;s´∑l¥k\riqv\"

✰ r˙m\;®pv\ny\(Aer>piuc\;) AT;edq(4) miuc\;la;' rm\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;)

AT;edq(1) kiu;kn\≥N˙c\. r˙m\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;) AT;edq(2) w˘edq

tui≥t∑c\ Bin\;suik\p¥oi;mOkc\;m´.zun\m¥a; eÂkvaNuic\K´.qv\"

✰ Aemrikn\N˙c\.p¨;t∑“p; (10)”kim\ tuic\;tamOAr 1993 m 2004 KuN˙s\At∑c\;

Bin\;suik\p¥oi;mO 80 raKiuc\NOn\;' Bin\;Tut\lup\mO 89 raKiuc\NOn\; k¥Sc\;K´.eÂkac\;

tra;wc\Tut\®pn\ eÂkvaNuic\K´.qv\"

✰ UNODC Nc\.p;epåc\;eSac\r∑k\qv\. tuic\;tamOAr 2002m 2005KuNs\At∑c\;

Bin\;suik\p¥oi;mO 59 raKiuc\NOn\;Nc\. Bin\;AT∑k\NOn\; 61 raKiuc\NOn\; k¥Sc\;K.eÂkac\;

tra;wc\Tut\®pn\eÂkvaNuic\K´.qv\"

✰ Nuic\cMtka m;ys\gui%\;m¥a;Nc\. eqac\;k¥n\;q¨m¥a; p¨;epåc\;lup\eSac\qv\.

sit\Âk∑R;q∑p\eS;®pa;Tut\lup\mOm¥a;kiulv\; ePa\Tut\Pm\;S;Aer;yNuic\K.qv\"

✰ 1988 KuNs\m 2006 KuNs\ATi Pm\;S;rmim;ys\eS;wå;m¥a;kiu (39) ”kim\tuic\tuic\

m^;ROi>P¥k\S;Nuic\K´.qv\"

✰ ny\sp\edqAa;luM;n^;på;t∑c\ m¨;ys\eS;wå;emac\Kiu erac\;wy\Tut\lup\mO

eZ;k∑k\Nc\. lk\nk\emac\Kiuerac\;wy\mO eZ;k∑k\m¥a; kc\;sc\pep¥ak\eAac\

tuik\P¥k\Nuic\K.q®Pc\. edqKMtuic\;rc\;qa;®pv\qm¥a;f Aqk\Aui;Aim\sv\;sim\

luM‘KMer;kiu ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;Nuic\l¥k\r˙iqv\"

sa;np\rikaP¨luMpiulYMer;sa;np\rikaP¨luMpiulYMer;sa;np\rikaP¨luMpiulYMer;sa;np\rikaP¨luMpiulYMer;sa;np\rikaP¨luMpiulYMer;

✰ 1988 KuNs\t∑c\ ®mn\ma®pv\qm¥a;f Ae®KKMsa;kun\®Ps\qv\. Sn\spå;T∑k\rimOma

tc\; 653 qn\;qariK´.qv\" TuisU\k lU^;erma 42 qn\;Kn\≥qariqv\"

✰ N˙s\sU\lÜ^;er 2 dqm 2raKiuc\NOn\;tui;tk\l¥k\r˙ira enac\tui;p∑a;lamv\.

lU;erAt∑k\emYa\mn\;“p; suik\p¥oi;er;k‹ Bk\suMP∑M>‘Pi;tui;tk\eAac\ tT∑c\ÂkMS

tv\eSak\ep;K´.rqv\"

✰ ts\Ns\pt\luM;suik\p¥oi;errrier;At∑k\ erelac\tmMAqs\ 200n;på;' ®ms\ertc\

s^mMkin\; 300Kn\≥N˙c\. Aeq;sa;Sv\tmM 1000 Kn\≥kiu suP´∑>tv\eSak\ep;K.

qv\"

✰ Tui≥eÂkac\. yKc\k Aqa;tc\suik\Ek 19 dqm 9 qn\;qariK´.ram yKuAKå

29 dqm 3 qn\;ATi tui;tk\laK.qv\" erq∑c\;suik\p¥oi;Nuic\mOpma%qv\

Aqa;tc\ suik\Ekf 19raKiuc\NOn\;ATi r˙ilaK.qv\"

✰ yKc\k susuepåc\; q^;N˙Msiuk\Ek 23 dqm 8 qn\;qariK´.ram yKuAKå

46 dqm 9 qn\;ATi tiu;tk\laK.qv\"

✰ 1988 KuN˙s\k q^;N˙Msiuk\s∑m\;Aa; 119 dqm 6 raKiuc\NOn\;qariK´.ram yKuAKå

157 dqm 3 raKiuc\NOn\;ATi tiu;tk\laK.qv\"

✰ Tiu≥eÂkac\. 2005-2006 KuN˙s\t∑c\ Sn\spå;tc\; qn\;epåc\; 1360 ATi

tiu;tk\Tut\lup\Niuc\K.“p;®Ps\qv\" Ala;t A®Ka;q;NMm¥a;kiulv\; piumiusiuk\p¥oi;

Tut\lup\Niuc\l¥k\r˙iqv\"

✰ ts\Niuc\cMlMu;ri ek¥;r∑am¥a;Ank\ qn\≥rc\;eqa eqak\qMu;erliuAp\qv\. ek¥;r∑a

epåc\; 52000 Ank\ ek¥;r∑aepåc\; 40429 r∑at∑c\ qn\≥rc\;eqa eqak\qMu;er

rr˙ier;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\ep;Niuc\K´.qv\"

✰ Niuc\cMeta\l√;erf 70 raKiuc\NOn\;qv\ ek¥;lk\edq ®pv\qm¥a;®Ps\Âk“p; ADik

s^;p∑a;er;lup\cn\;m˙a siuk\p¥oi;er;®Ps\qv\"

✰ Niuc\cMeta\k Aqa;tc\siuk\Ekm¥a; tiu;tk\eAac\eSac\r∑k\ep;Ta;“p; siuk\p¥oi;er

rrier;lup\cn\;m¥a; y√\t∑ePa\eSac\ep;Ta;q®Pc\. eKt\msiuk\p¥oi;er;nv\;pva

Nc\. Dat\e®mÂqzapiumiuqMu;s∑´∑ laNiuc\qv\Nc\.AmY enac\el;cå;Ns\At∑c\; ®mn\maNiuc\cM

qv\ Sn\ADiktc\pui≥qv\. Tip\tn\;Niuc\cM®Ps\laNuic\eÂkac\; emYa\m˙n\;t∑k\S

pMuePa\j ren“p®Ps\f"

Alup\Akiuc\AK∑c\.Alm\;m¥a;tiu;tk\rrier;Alup\Akiuc\AK∑c\.Alm\;m¥a;tiu;tk\rrier;Alup\Akiuc\AK∑c\.Alm\;m¥a;tiu;tk\rrier;Alup\Akiuc\AK∑c\.Alm\;m¥a;tiu;tk\rrier;Alup\Akiuc\AK∑c\.Alm\;m¥a;tiu;tk\rrier;

✰ siuk\p¥oi;er;k‹kiu Ae®KKMj sk\mOlk\mOk‹ P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ sk\RMu'

Alup\RMuqs\m¥a; tiu;K¥´>tv\eTac\P∑c\.l˙s\ep;l¥k\r˙iqv\"

✰ pug©likAlup\RMu sk\RMum¥a;kiususv\;“p^; sk\mOzun\ 18 zun\ tv\eTac\j pug©lik

k‹kiu K∑c\.‘pAa;ep;enqv\"

✰ Tiu≥eÂkac\. sk\RMuAlup\RMu 6610 ApåAwc\ sk\RMuAlup\RMu Alup\@anepåc\;

42000 ek¥a\ATi tv\r˙ilaK.qv\"

✰ ®mn\maNiuc\cMf Alup\Akiuc\ AK∑c\.Alm\;m¥a;lv\; p∑c\.ln\; tiu;tk\lara Alup\

lup\eqa l√^;er 34 dqm 7 qn\;ek¥a\ATi r˙ilaK.qv\" 1988 KuN˙s\N˙c\.

NOic\;y√\påk Ns\Sek¥a\tiu;tk\®mc\.ma;la®Kc\;®Ps\qv\"

✰ ly\yaAlup\qma; 22 dqm 3 qn\;ek¥a\' sk\mOAlup\qma; 4 dqm

8 qn\;ek¥a\' wn\eSac\mO Alup\qma; 7 dqm 5 qn\;ek¥a\ r˙ien“p

®Ps\qv\"

✰ Alup\Akiuc\ AK∑c\.Alm\;Aen®Pc\. ly\yak‹t∑c\ Ns\Sek¥a\' sk\mOlk\mO

k‹t∑c\ Ns\SK∑ek¥a\' wn\eSac\mOk‹t∑c\ Ns\Sn;på;tiu;tk\K.®Kc\;®Ps\qv\"

✰ ®pv\p Alup\Akuic\AK∑c\.Alm\; ryluiqm¥a;At∑k\lv\; sns\tk¥ smMeSac\

r∑k\ep;l¥k\r˙iqv\"

✰ AT;s^;p∑a;er;zun\m¥a; TeTac\P∑c\.l˙s\eta.mv\®Ps\ra sk\mONuic\cMeta\A®Ps\

epÅT∑n\;lamv\. Ala;Alaekac\;m¥a;kui emYa\mn\;puMePa\Âkv\.j ren®p®Ps\

qv\"

lYp\ss\Dat\Aa; tui;®mHc\.quM;s∑Ńuic\er;lYp\ss\Dat\Aa; tui;®mHc\.quM;s∑Ńuic\er;lYp\ss\Dat\Aa; tui;®mHc\.quM;s∑Ńuic\er;lYp\ss\Dat\Aa; tui;®mHc\.quM;s∑Ńuic\er;lYp\ss\Dat\Aa; tui;®mHc\.quM;s∑Ńuic\er;

✰ ®pv\q¨l¨¨Tuf lenmOASc\.Atn\; tui;tk\®mc\.ma;er;Nc\. sk\mOk‹ P∑M>‘Pi;

tui;tk\er;At∑k\ lYp\ss\Dat\Aa;quM;s∑Nuic\mOkuilv\; tv\eSak\®mHc\.tc\ep;

l¥k\r˙iqv\"

✰ 1988 KuN˙s\k lYp\ss\Dat\Aa; 678 mg©åwp\qa quM;s∑´Ńuic\K´´.qv\" yKuAKå

quM;Sn;på; tui;tk\quM;s∑Ńuic\er;At∑k\ 1726 mg©åwp\ATi tui;®mHc\.Tut\lup\ep;

enqv\"

✰ Tui≥®pc\ ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;sU\t∑c\ ek¥;lk\m;lc\;er;lup\cn\;kuipå

®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;l¥k\r˙ira erAa;' zwDat\ec∑>' Sn\spå;K∑MDat\ec∑>'

elAa;' enerac\®Kv\Aa;tui≥®Pc\. ek¥;r∑aepåc\; 2493 r∑a m^;lc\;eAac\eSac\

r∑k\ep;Nuic\K.qv\"

✰ tv\eSak\S erAa;lYp\ss\smMkin\; 20rienra smMkin\;Aa;luM;®p;s;q∑a;påk

lYp\ss\Dat\Aa; 5863 mg©åwp\ATi rr˙iquM;s∑´Ńuic\eta.mv\®Ps\qv\"

pvaqc\ymOAK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;tui;tk\er;pvaqc\ymOAK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;tui;tk\er;pvaqc\ymOAK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;tui;tk\er;pvaqc\ymOAK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;tui;tk\er;pvaqc\ymOAK∑c\.Alm\;m¥a; p∑c\.ln\;tui;tk\er;

✰ ts\m¥oi;qa;luM; pvarv\®mc\.ma;er; √;tv\K¥k\®Pc\. pvaer;k‹kui ®mHc\.tc\

ep;l¥k\r˙iqv\"

✰ Nuic\cMts\wn\;luM; pvaqc\y¨¨mOAK∑c\.Alm\;m¥a; ts\e®p;vp∑c\.ln\;RuMmk ASc\.

Atn\;®mc\.ma;eAac\ TeTac\ep;enra ek¥;lk\N˙c\.ny\sp\ATi pvaqc\y¨¨

Nuic\er; smMeSac\r∑k\ep;Ta;qv\"

sam¥k\Na 13 eka\lM 4 qui≥sam¥k\Na 13 eka\lM 4 qui≥sam¥k\Na 13 eka\lM 4 qui≥sam¥k\Na 13 eka\lM 4 qui≥sam¥k\Na 13 eka\lM 4 qui≥ ✧

(15-3)09.P65 1/9/32, 5:14 PM1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234


Baqaer;N˙ip\k∑p\mO' Baqaer;AeÂkac\;‘p�®p^; K∑´®Ka;Sk\SMmO K¥c\;®pv\ny\t∑c\luM;wmr˙iBaqaer;N˙ip\k∑p\mO' Baqaer;AeÂkac\;‘p�®p^; K∑´®Ka;Sk\SMmO K¥c\;®pv\ny\t∑c\luM;wmr˙i

®pv\perak\Am¥oi;qm^;Siuqv\m˙a K¥c\;®pv\ny\r˙i mv\qv\.Am¥oi;qm^;' mv\qv\.Am¥oi;qm^;AP∑´>��N˙c\.mYmpt\qk\®pv\perak\Am¥oi;qm^;Siuqv\m˙a K¥c\;®pv\ny\r˙i mv\qv\.Am¥oi;qm^;' mv\qv\.Am¥oi;qm^;AP∑´>��N˙c\.mYmpt\qk\

mv\qui≥pc\eq∑;K∑´påes mimitui≥f sv\;luM;v^v∑t\mOqv\ ‘pik∑´mv\mhut\B¨;Siuqv\kiu qiesliumv\qui≥pc\eq∑;K∑´påes mimitui≥f sv\;luM;v^v∑t\mOqv\ ‘pik∑´mv\mhut\B¨;Siuqv\kiu qiesliu

en®pv\eta\ mt\ 14

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\flup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑ AKm\;Ana;kiu mt\ 6 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\flup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑ AKm\;Ana;kiu mt\ 6 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\flup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑ AKm\;Ana;kiu mt\ 6 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\flup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑ AKm\;Ana;kiu mt\ 6 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\flup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er; et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑ AKm\;Ana;kiu mt\ 6 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\

K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi> ‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"

AKm\;Ana;qui≥ K¥c\;®pv\ny\ASc\.@anSiuc\ra

tawn\r˙iq¨m¥a;' ®pv\ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\.

P∑M>‘Pi;er;Aqc\;wc\m¥a;' ®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;ra

AP∑>wc\m¥a;' miKc\Nc\.kel; esac\.erak\er;Aqc\;wc\

m¥a;' BaqaAqc\;AP∑>m¥a;Nc\. lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;

m˙tawn\r˙iq¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"

AKm\;Ana;t∑c\ qBaptiA®Ps\ ®mn\maNuic\cM

Am¥oi;qm;er;raAP∑´>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑´>-AP∑´>wc\

edåk\taedÅqk\qk\zc\k eSac\r∑k\j qBapti

AP∑>wc\m¥a;A®Ps\ ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\

sv\;RuM;er;@anÂk^; dutiyeKåc\;eSac\ edÅqin\;qin\;

v∑n\≥' tiuc\;rc\;qa;er;ralup\cn\;AP∑´>wc\ edÅhy\

lc\l∑n\pum\' tiuc\;rc\;qa;er;ra lup\cn\;AP∑´>wc\

edåk\taedÅeA;eA;c∑n\Nc\. K¥c\;®pv\ny\ Am¥oi;qm;

er;raAP∑>Uk™ edÅr∑y\g¥atui≥k eSac\r∑k\Âkqv\"

er;U;s∑a qBapti edåk\taedÅqk\qk\zc\k

NOt\K∑n\;Sk\ska;e®paÂka;®p; K¥c\;®pv\ny\ri tiuc\;rc\;

q¨ Am¥oi;qm;m¥a;N˙c\.et∑>SuMj AP∑´>K¥op\f lup\cn\;

Siuc\raeSac\r∑k\mOm¥a;kiu rc\;lc\;e®paÂka;rn\' ®pv\ny\

Am¥oi;qm;er;raAP∑´>k eSac\r∑k\eneqa lup\cn\;

m¥a;kiu el.laqir˙iNuic\rn\N˙c\. edqt∑c\;r˙i Am¥oi;qm;

m¥a;Nc\. rc\;rc\;N;N;et∑>SuMeS∑;eN∑;rn\tui≥At∑k\ mimitui≥

laerak\®Kc\;®Ps\eÂkac\;' Tui≥eÂkac\. ®pv\ny\r˙i

Am¥oi;qm;m¥a;klv\; p∑c\.p∑c\.lc\;lc\; ®pn\lv\

eS∑;eN∑;Âkrn\ tuik\t∑n\;Pit\eKÅpåeÂkac\;®Pc\. e®paÂka;

qv\"

Sk\lk\j ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\

N˙c\. pt\qk\qv\. AK¥k\Alk\m¥a;kiu Ak¥U\;K¥op\

rc\;lc\;rat∑c\ ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\kiu

2003 KuN˙s\ d^zc\Ba 20 rk\k P∑´>sv\;K´.qv\kiu

Aa;luM;qiriÂkmv\®Ps\eÂkac\;' ÈAP∑>K¥op\qv\ Asui;r

mhut\eqa lmOer;AP∑>Asv\;®Ps\eÂkac\;' ®mn\maNuic\cM

ts\wn\;luM; lWm\;‘KMmOresrn\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\

Aen®Pc\. ®pv\ny\' tiuc\;' KRuic\' ‘mi>ny\N˙c\. rp\k∑k\/

ek¥;r∑aATi Am¥oi;qm;er;raAP∑´>m¥a;kiu sv\;RuM;

P∑´>sv\;eSac\r∑k\l¥k\ r˙ieÂkac\;"

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑´>K¥op\f ADik

rv\r∑y\K¥k\m˙a Am¥oi;qm^;m¥a;f BwluM‘KMer;kiu

kak∑y\esac\.erak\ep;rn\Nc\. Am¥oi;qm;Tuts\rp\luM;

P∑M>‘Pi;tui;tk\esrn\®Ps\eÂkac\;' Èrv\r∑y\K¥k\kui

Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\Nuic\rn\At∑k\ rv\r∑y\

K¥k\ (7)rp\ K¥m˙t\Ta;eÂkac\;' yKuSiulYc\ ®mn\ma

ts\Nuic\cMluM;Ò AP∑´>wc\m¥a; quM;qn\;ek¥a\r˙ien®p^;

K¥c\;®pv\ny\Aen®Pc\.lv\; AP∑´>wc\epåc\; quM;eqac\;

ek¥a\r˙ieneÂkac\;' yc\;k´.qui≥ AP∑´>Asv\; P∑´>sv\;®p^;

qv\.AKå lup\cn\;m¥a;kiu sns\tk¥ eAac\eAac\®mc\®mc\

Aekac\ATv\ePa\Nu ic\rn\At∑k\ ®mn\maNu ic\cM

Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\kiu @anÂk;e®Kak\KuNc\. lup\cn\;

AP∑´> e®Kak\P∑´>tui≥®Pc\. P∑´>sv\;K´.eÂkac\;' 2007 KuN˙s\

N˙s\pt\lv\ Asv\;Aew;t∑c\lv\; er˙>lup\cn\;sU\

(9)rp\kiu K¥mt\K.eÂkac\;®Pc\. rc\;lc\;e®paÂka;qv\"

mt¨p^' kn\pk\lk\' ha;Kå;' Plm\;' t^;tin\'

t∑n\;zM' Tn\tln\‘mi>m¥a;Ò Am¥oi;qa;m¥a;qamk

Am¥oi;qm^;el;m¥a;kiulv\; lk\KM‘psuesac\.er˙ak\“p^;

pvaqc\Âka;ep;l¥k\r˙ieÂkac\;"

ASuipål¨cy\qc\tn\;ek¥ac\;m¥a;Ò m¨ltn\;m˙

tk˚quil\wc\tn\; eAac\®mc\qv\ATi ‘psuep;“p^;

r˙ieÂkac\;' yen≥ATits\Nuic\cMluM;t∑c\ qc\tn\;q¨

susuepåc\; 20844U^;tui≥Aa; el.k¥c\.qc\Âka;ep;Nuic\K´.

eÂkac\;eS∑;eN∑;qv\"

yc\;enak\ ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\

sv\;RMu;er;@an”k^; dutiy eKåc\;eSac\ edÅqin\;

qin\;v∑n≥\k Am¥oi;qm^;m¥a;fBw luM‘KMer;At∑k\

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\f eSac\r∑k\K¥k\

m¥a;kiutc\®prat∑c\ Am¥oi;qm;m¥a;fBw P∑M>‘Pi;er;kiu

AeN˙ac\.Ay˙k\ Ahn\≥Ata;®Ps\eseqa Am¥oi;qm;

m¥a;Aa; AÂkm\;Pk\mO' Am¥oi;qm;m¥a;Nc\. kel;qcy\

m¥a;Aa; lkun\k;mOsqv\. Am¥oi;qm;m¥a;f BwluM‘KM

er;kiu Tipå;eseqa AN †ray\m¥a; mk¥erak\eser;

At∑k\ kak∑y\esac\.er˙ak\ep;rn\N˙c\. qa;ekac\

®Ps\reqa Am¥oi;qm;m¥a;N˙c\. kel;qcy\m¥a;Aa;

®pn\lv\TeTac\ep;®Kc\;' ‘psup¥oi;eTac\ep;®Kc\; lup\cn\;

m¥a;kiu ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\k Nuic\cMeta\

Asui;rN˙c\.At¨ lk\t´∑“p^; Aekac\ATv\ePa\

eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\;"

Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; AÂkm\;Pk\mOm˙ kak∑y\

esac\.er˙ak\er;k‹t∑c\ yKu 2007 KuN˙s\At∑k\

l¥aTa;K¥m˙t\K´.qv\. lup\cn\;sU\m¥a;m˙a-

----- yKulk\ri eSac\r∑k\l¥k\riqv\. mdyam¥oi;suMmyKulk\ri eSac\r∑k\l¥k\riqv\. mdyam¥oi;suMmyKulk\ri eSac\r∑k\l¥k\riqv\. mdyam¥oi;suMmyKulk\ri eSac\r∑k\l¥k\riqv\. mdyam¥oi;suMmyKulk\ri eSac\r∑k\l¥k\riqv\. mdyam¥oi;suMm

Aqipvaep;mOm¥a;kiu k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥Aqipvaep;mOm¥a;kiu k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥Aqipvaep;mOm¥a;kiu k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥Aqipvaep;mOm¥a;kiu k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥Aqipvaep;mOm¥a;kiu k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥

tui;K¥>eSac\r∑k\q∑a;rn\'tui;K¥>eSac\r∑k\q∑a;rn\'tui;K¥>eSac\r∑k\q∑a;rn\'tui;K¥>eSac\r∑k\q∑a;rn\'tui;K¥>eSac\r∑k\q∑a;rn\'

----- Ns\qim\.eS∑;eN∑; AÂkMep;er;AP∑>m¥a;kiulv\;Ns\qim\.eS∑;eN∑; AÂkMep;er;AP∑>m¥a;kiulv\;Ns\qim\.eS∑;eN∑; AÂkMep;er;AP∑>m¥a;kiulv\;Ns\qim\.eS∑;eN∑; AÂkMep;er;AP∑>m¥a;kiulv\;Ns\qim\.eS∑;eN∑; AÂkMep;er;AP∑>m¥a;kiulv\;

tui;K¥>P∑>sv\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'tui;K¥>P∑>sv\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'tui;K¥>P∑>sv\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'tui;K¥>P∑>sv\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'tui;K¥>P∑>sv\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'

----- estna.wn\Tm\;Upedpvarc\AP∑>-P∑>sv\;“p;estna.wn\Tm\;Upedpvarc\AP∑>-P∑>sv\;“p;estna.wn\Tm\;Upedpvarc\AP∑>-P∑>sv\;“p;estna.wn\Tm\;Upedpvarc\AP∑>-P∑>sv\;“p;estna.wn\Tm\;Upedpvarc\AP∑>-P∑>sv\;“p;

AÂkm\;Pk\KMrqv\. Am¥oi;qm;m¥a;Aa; UpedAÂkm\;Pk\KMrqv\. Am¥oi;qm;m¥a;Aa; UpedAÂkm\;Pk\KMrqv\. Am¥oi;qm;m¥a;Aa; UpedAÂkm\;Pk\KMrqv\. Am¥oi;qm;m¥a;Aa; UpedAÂkm\;Pk\KMrqv\. Am¥oi;qm;m¥a;Aa; Uped

Suic\ra AkAvep;rn\' tra;RMu;' UpedRMu;'Suic\ra AkAvep;rn\' tra;RMu;' UpedRMu;'Suic\ra AkAvep;rn\' tra;RMu;' UpedRMu;'Suic\ra AkAvep;rn\' tra;RMu;' UpedRMu;'Suic\ra AkAvep;rn\' tra;RMu;' UpedRMu;'

®mn\maNuic\cMrtp\P∑>' lmOwn\Tm\;@antui≥m pug©iol\®mn\maNuic\cMrtp\P∑>' lmOwn\Tm\;@antui≥m pug©iol\®mn\maNuic\cMrtp\P∑>' lmOwn\Tm\;@antui≥m pug©iol\®mn\maNuic\cMrtp\P∑>' lmOwn\Tm\;@antui≥m pug©iol\®mn\maNuic\cMrtp\P∑>' lmOwn\Tm\;@antui≥m pug©iol\

m¥a;påwc\eqa tiuc\sasiss\er;AP∑>m¥a;P∑>sv\;®p;m¥a;påwc\eqa tiuc\sasiss\er;AP∑>m¥a;P∑>sv\;®p;m¥a;påwc\eqa tiuc\sasiss\er;AP∑>m¥a;P∑>sv\;®p;m¥a;påwc\eqa tiuc\sasiss\er;AP∑>m¥a;P∑>sv\;®p;m¥a;påwc\eqa tiuc\sasiss\er;AP∑>m¥a;P∑>sv\;®p;

AÂkm\;Pk\KMrqv.\ Am¥io;qm;m¥a;f tiuc\saAÂkm\;Pk\KMrqv.\ Am¥io;qm;m¥a;f tiuc\saAÂkm\;Pk\KMrqv.\ Am¥io;qm;m¥a;f tiuc\saAÂkm\;Pk\KMrqv.\ Am¥io;qm;m¥a;f tiuc\saAÂkm\;Pk\KMrqv.\ Am¥io;qm;m¥a;f tiuc\sa

m¥a;kiu siss\j liiuAp\qk.qui≥ kvep;qv\.m¥a;kiu siss\j liiuAp\qk.qui≥ kvep;qv\.m¥a;kiu siss\j liiuAp\qk.qui≥ kvep;qv\.m¥a;kiu siss\j liiuAp\qk.qui≥ kvep;qv\.m¥a;kiu siss\j liiuAp\qk.qui≥ kvep;qv\.

lup\cn\;m¥a;kiulv\; k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥lup\cn\;m¥a;kiulv\; k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥lup\cn\;m¥a;kiulv\; k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥lup\cn\;m¥a;kiulv\; k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥lup\cn\;m¥a;kiulv\; k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥

eSac\r∑k\q∑a;rn\' AÂkm\;Pk\mO®Ps\p∑a;esrn\eSac\r∑k\q∑a;rn\' AÂkm\;Pk\mO®Ps\p∑a;esrn\eSac\r∑k\q∑a;rn\' AÂkm\;Pk\mO®Ps\p∑a;esrn\eSac\r∑k\q∑a;rn\' AÂkm\;Pk\mO®Ps\p∑a;esrn\eSac\r∑k\q∑a;rn\' AÂkm\;Pk\mO®Ps\p∑a;esrn\

lOM≥eSa\ep;qv\. vs\vm\;bdyiu®pqmOm¥a;kiulOM≥eSa\ep;qv\. vs\vm\;bdyiu®pqmOm¥a;kiulOM≥eSa\ep;qv\. vs\vm\;bdyiu®pqmOm¥a;kiulOM≥eSa\ep;qv\. vs\vm\;bdyiu®pqmOm¥a;kiulOM≥eSa\ep;qv\. vs\vm\;bdyiu®pqmOm¥a;kiu

Tierak\s∑aAer;yNiuc\er;At∑k\ qk\Siuc\raTierak\s∑aAer;yNiuc\er;At∑k\ qk\Siuc\raTierak\s∑aAer;yNiuc\er;At∑k\ qk\Siuc\raTierak\s∑aAer;yNiuc\er;At∑k\ qk\Siuc\raTierak\s∑aAer;yNiuc\er;At∑k\ qk\Siuc\ra

tawn\riAP∑>Asv\;m¥a;qui≥ qtc\;ep;piu≥tawn\riAP∑>Asv\;m¥a;qui≥ qtc\;ep;piu≥tawn\riAP∑>Asv\;m¥a;qui≥ qtc\;ep;piu≥tawn\riAP∑>Asv\;m¥a;qui≥ qtc\;ep;piu≥tawn\riAP∑>Asv\;m¥a;qui≥ qtc\;ep;piu≥

p;epåc\;eSac\r∑k\rn\Nc\. AÂkm\;Pk\KMrq¨p;epåc\;eSac\r∑k\rn\Nc\. AÂkm\;Pk\KMrqp;epåc\;eSac\r∑k\rn\Nc\. AÂkm\;Pk\KMrqp;epåc\;eSac\r∑k\rn\Nc\. AÂkm\;Pk\KMrqp;epåc\;eSac\r∑k\rn\Nc\. AÂkm\;Pk\KMrq

Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.erak\er;Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.erak\er;Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.erak\er;Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.erak\er;Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.erak\er;

@anm¥a; P∑c\.ls\esac\.erak\ep;rn\ sqv\tiu≥@anm¥a; P∑c\.ls\esac\.erak\ep;rn\ sqv\tiu≥@anm¥a; P∑c\.ls\esac\.erak\ep;rn\ sqv\tiu≥@anm¥a; P∑c\.ls\esac\.erak\ep;rn\ sqv\tiu≥@anm¥a; P∑c\.ls\esac\.erak\ep;rn\ sqv\tiu≥

®Ps\eÂkac\;" ®Ps\eÂkac\;" ®Ps\eÂkac\;" ®Ps\eÂkac\;" ®Ps\eÂkac\;" sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qiu≥ ➮

Tui≥enak\ Am¥oi;qm;m¥a;Bw P∑M>‘Pi;tui;tk\er;

At∑k\ eSac\r∑k\eneqa lup\cn\;m¥a;Nc\.pt\qk\j

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ tiuc\;rc\;qa;er;ra

lup\cn\;AP∑>wc\ edÅhy\lc\l∑n\pum\k ®mn\maNuic\cMf

lU;erTk\wk\ek¥a\®Ps\eqa ®mn\maAm¥oi;qm;m¥a;f

P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkiu rv\r∑y\“p;pvaer;k‹' k¥n\;maer;

k‹Nc\. s^;p∑a;er;k‹m¥a;A®pc\ Rui;rayU\ek¥;mO

k‹m¥a;påmk¥n\ qk\Suic\rawn\”k^;@anm¥a;' Asui;r

mhut\eqa AP´∑>Asv\;m¥a;N˙c\. p¨;epåc\;eSac\r∑k\

Aekac\ATv\ePa\mOm¥a;' q;qn\≥Aekac\ATv\ePa\

eSac\r∑k\enmOm¥a;kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;qv\"

Sk\lk\j Nuic\cMeta\Asui;rf eSac\r∑k\K¥k\

m¥a;kiutc\®prat∑c\ ny\sp\edqm¥a;Ò ny\sp\edq

tuic\;rc\;qa;l¨cy\m¥a; P∑M>‘Pi;er;qc\tn\;ek¥ac\;

27ek¥ac\;kiu P∑c\.ls\Ta;rira K¥c\;®pv\ny\Ò mc\;tp\'

®pv\eTac\sutuic\;rc\;qa;lm¥oi;m¥a;P∑M>‘Pi;er;tkquil\

(ss\kiuc\;)' pvaer; tk˚quil\' q¨na‘ptk˚quil\'

qa;P∑a;Nc\.qna‘p qc\tn\;m¥a;qui≥ tk\erak\liupåk

wc\K∑c\.rr˙ier;At∑k\ miBm´.' Sc\;r´N∑m\;på;q¨m¥a;kiu

ASc\.Aliuk\ er∑;K¥y\lk\KM“p^; eSac\r∑k\ep;l¥k\

r˙ieÂkac\;"

ny\sp\edqN˙c\. tuic\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a; P∑M>‘Pi;

tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@anklv\;

ny\sp\edqm¥a;Ò saepqc\Âka;mOm¥a;A®pc\ qk\em∑;

pvaSv\;p;“p; Bwrp\tv\Nuic\rn\ ssU\eSac\r∑k\ep;

l¥k\rieÂkac\;' tuic\;rc\;qAm¥oi;qm;cy\m¥a;At∑k\

Am¥oi;qm; qk\em∑;mOpvaqc\ek¥ac\; 34ek¥ac\;Ank\

K¥c\;®pv\ny\Ò mc\;tp\' mtp' kn\pk\lk\' ha;Kå;'

Plm\;N˙c\. t^;tin\tui≥Ò ek¥ac\;m¥a; P∑c\.l˙s\Ta;r˙i“p^;

qc\tn\;q¨m¥a;Aa; srit\“cim\; qc\Âka;ep;l¥k\

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;ra AP∑>K¥op\f®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;ra AP∑>K¥op\f®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;ra AP∑>K¥op\f®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;ra AP∑>K¥op\f®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;ra AP∑>K¥op\f

lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;

et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑´kiu K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi>et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑´kiu K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi>et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑´kiu K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi>et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑´kiu K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi>et∑>SuMeS∑;eN∑;p∑´kiu K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;‘mi>

‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pra qBapti ®mn\maNiuc\cM‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pra qBapti ®mn\maNiuc\cM‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pra qBapti ®mn\maNiuc\cM‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pra qBapti ®mn\maNiuc\cM‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;pra qBapti ®mn\maNiuc\cM

Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑>-AP∑>wc\

edåk\taedÅqk\qk\zc\ NOt\K∑n\;Sk\ska;edåk\taedÅqk\qk\zc\ NOt\K∑n\;Sk\ska;edåk\taedÅqk\qk\zc\ NOt\K∑n\;Sk\ska;edåk\taedÅqk\qk\zc\ NOt\K∑n\;Sk\ska;edåk\taedÅqk\qk\zc\ NOt\K∑n\;Sk\ska;

e®paÂka;s√\" e®paÂka;s√\" e®paÂka;s√\" e®paÂka;s√\" e®paÂka;s√\" (qtc\;s√\)

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Plm\;‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Plm\;‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Plm\;‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Plm\;‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Plm\;‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\

m¥a; miqa;suAq∑c\ ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;N;eS∑;eN∑;Âks√\" m¥a; miqa;suAq∑c\ ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;N;eS∑;eN∑;Âks√\" m¥a; miqa;suAq∑c\ ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;N;eS∑;eN∑;Âks√\" m¥a; miqa;suAq∑c\ ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;N;eS∑;eN∑;Âks√\" m¥a; miqa;suAq∑c\ ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;N;eS∑;eN∑;Âks√\" (qtc\;s√\)

(15-3)10.P65 1/9/32, 5:14 PM1

➮ sam¥k\N˙a 10 m˙sam¥k\N˙a 10 m˙sam¥k\N˙a 10 m˙sam¥k\N˙a 10 m˙sam¥k\N˙a 10 m˙

lkun\k;mO ta;S:kak∑y\er;lup\cn\;m¥a;Nc\. sp\l¥√\;

®p;2007KuNs\At∑k\ l¥aTa;K¥mt\Ta;qv\. er>lup\cn\;

s√\m¥a;kui tc\®pq∑a;rlYc\-

- lk\r˙ieSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. Aqipvaep;mOlk\r˙ieSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. Aqipvaep;mOlk\r˙ieSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. Aqipvaep;mOlk\r˙ieSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. Aqipvaep;mOlk\r˙ieSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. Aqipvaep;mO

m¥a;kiu Ar˙in\Ahun\®mHc\. eSac\r∑k\q∑a;rn\'m¥a;kiu Ar˙in\Ahun\®mHc\. eSac\r∑k\q∑a;rn\'m¥a;kiu Ar˙in\Ahun\®mHc\. eSac\r∑k\q∑a;rn\'m¥a;kiu Ar˙in\Ahun\®mHc\. eSac\r∑k\q∑a;rn\'m¥a;kiu Ar˙in\Ahun\®mHc\. eSac\r∑k\q∑a;rn\'

l¨kun\k¨;mOk¥ø;l∑n\rn\ eq∑;eSac\®Pa;eyac\;l¨kun\k¨;mOk¥ø;l∑n\rn\ eq∑;eSac\®Pa;eyac\;l¨kun\k¨;mOk¥ø;l∑n\rn\ eq∑;eSac\®Pa;eyac\;l¨kun\k¨;mOk¥ø;l∑n\rn\ eq∑;eSac\®Pa;eyac\;l¨kun\k¨;mOk¥ø;l∑n\rn\ eq∑;eSac\®Pa;eyac\;

q¨m¥a;Aa; suMsm\;ePa\Tut\rat∑c\ qk\Siuc\raq¨m¥a;Aa; suMsm\;ePa\Tut\rat∑c\ qk\Siuc\raq¨m¥a;Aa; suMsm\;ePa\Tut\rat∑c\ qk\Siuc\raq¨m¥a;Aa; suMsm\;ePa\Tut\rat∑c\ qk\Siuc\raq¨m¥a;Aa; suMsm\;ePa\Tut\rat∑c\ qk\Siuc\ra

Asiu;r@anm¥a;kui p;epåc\;kveSac\r∑k\rn\'Asiu;r@anm¥a;kui p;epåc\;kveSac\r∑k\rn\'Asiu;r@anm¥a;kui p;epåc\;kveSac\r∑k\rn\'Asiu;r@anm¥a;kui p;epåc\;kveSac\r∑k\rn\'Asiu;r@anm¥a;kui p;epåc\;kveSac\r∑k\rn\'

----- l¨kun\k¨;KMrq¨f enrp\lip\saAtv\‘prat∑c\l¨kun\k¨;KMrq¨f enrp\lip\saAtv\‘prat∑c\l¨kun\k¨;KMrq¨f enrp\lip\saAtv\‘prat∑c\l¨kun\k¨;KMrq¨f enrp\lip\saAtv\‘prat∑c\l¨kun\k¨;KMrq¨f enrp\lip\saAtv\‘prat∑c\

Am¥oi;qm^;er;raAP∑´≥ ASc\.Sc\.k Sk\q∑y\Am¥oi;qm^;er;raAP∑´≥ ASc\.Sc\.k Sk\q∑y\Am¥oi;qm^;er;raAP∑´≥ ASc\.Sc\.k Sk\q∑y\Am¥oi;qm^;er;raAP∑´≥ ASc\.Sc\.k Sk\q∑y\Am¥oi;qm^;er;raAP∑´≥ ASc\.Sc\.k Sk\q∑y\

Atv\‘pep;rn\' miBAup\Tin\;qm¥a;TM sns\tk¥Atv\‘pep;rn\' miBAup\Tin\;qm¥a;TM sns\tk¥Atv\‘pep;rn\' miBAup\Tin\;qm¥a;TM sns\tk¥Atv\‘pep;rn\' miBAup\Tin\;qm¥a;TM sns\tk¥Atv\‘pep;rn\' miBAup\Tin\;qm¥a;TM sns\tk¥

®pn\lv\ Ap\NMep;®Kc\;Nc\. liuAp\qv\. kvmOm¥a;®pn\lv\ Ap\NMep;®Kc\;Nc\. liuAp\qv\. kvmOm¥a;®pn\lv\ Ap\NMep;®Kc\;Nc\. liuAp\qv\. kvmOm¥a;®pn\lv\ Ap\NMep;®Kc\;Nc\. liuAp\qv\. kvmOm¥a;®pn\lv\ Ap\NMep;®Kc\;Nc\. liuAp\qv\. kvmOm¥a;

ep;®Kc\;tiu≥kiu piumiup;epåc\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'ep;®Kc\;tiu≥kiu piumiup;epåc\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'ep;®Kc\;tiu≥kiu piumiup;epåc\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'ep;®Kc\;tiu≥kiu piumiup;epåc\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'ep;®Kc\;tiu≥kiu piumiup;epåc\;eSac\r∑k\q∑a;rn\'

----- lkun\k;KMrq Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.lkun\k;KMrq Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.lkun\k;KMrq Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.lkun\k;KMrq Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.lkun\k;KMrq Am¥io;qm;m¥a;At∑k\ yayesac\.

er˙ak\er;@anm¥a; P∑c\.l˙s\esac\.er˙ak\ep;rn\'er˙ak\er;@anm¥a; P∑c\.l˙s\esac\.er˙ak\ep;rn\'er˙ak\er;@anm¥a; P∑c\.l˙s\esac\.er˙ak\ep;rn\'er˙ak\er;@anm¥a; P∑c\.l˙s\esac\.er˙ak\ep;rn\'er˙ak\er;@anm¥a; P∑c\.l˙s\esac\.er˙ak\ep;rn\'

l¨kun\k¨;KMrq¨m¥a; enak\ts\Âkim\ l¨kun\k¨;l¨kun\k¨;KMrq¨m¥a; enak\ts\Âkim\ l¨kun\k¨;l¨kun\k¨;KMrq¨m¥a; enak\ts\Âkim\ l¨kun\k¨;l¨kun\k¨;KMrq¨m¥a; enak\ts\Âkim\ l¨kun\k¨;l¨kun\k¨;KMrq¨m¥a; enak\ts\Âkim\ l¨kun\k¨;

mKMrer;At∑k\ Bwrp\tv\mO rr˙iesmv\.mKMrer;At∑k\ Bwrp\tv\mO rr˙iesmv\.mKMrer;At∑k\ Bwrp\tv\mO rr˙iesmv\.mKMrer;At∑k\ Bwrp\tv\mO rr˙iesmv\.mKMrer;At∑k\ Bwrp\tv\mO rr˙iesmv\.

lup\cn\;TëTac\ep;rn\N˙c\. enak\Sk\t∑´lup\cn\;TëTac\ep;rn\N˙c\. enak\Sk\t∑´lup\cn\;TëTac\ep;rn\N˙c\. enak\Sk\t∑´lup\cn\;TëTac\ep;rn\N˙c\. enak\Sk\t∑´lup\cn\;TëTac\ep;rn\N˙c\. enak\Sk\t∑´

Am¥io;qm;Tu ts\rp\luM;kuiy\sa;‘pqv\. ®mn\maNiuc\cMAm¥io;qm;Tu ts\rp\luM;kuiy\sa;‘pqv\. ®mn\maNiuc\cMAm¥io;qm;Tu ts\rp\luM;kuiy\sa;‘pqv\. ®mn\maNiuc\cMAm¥io;qm;Tu ts\rp\luM;kuiy\sa;‘pqv\. ®mn\maNiuc\cMAm¥io;qm;Tu ts\rp\luM;kuiy\sa;‘pqv\. ®mn\maNiuc\cM

Am¥io;qm;er;raAP∑>K¥op\qv\ m∑n\®mt\eqa rv\r∑y\Am¥io;qm;er;raAP∑>K¥op\qv\ m∑n\®mt\eqa rv\r∑y\Am¥io;qm;er;raAP∑>K¥op\qv\ m∑n\®mt\eqa rv\r∑y\Am¥io;qm;er;raAP∑>K¥op\qv\ m∑n\®mt\eqa rv\r∑y\Am¥io;qm;er;raAP∑>K¥op\qv\ m∑n\®mt\eqa rv\r∑y\

K¥k\m¥a;K¥mt\®p; Am¥oi;qm;m¥a;Bw P∑M≥‘Pi; tiu;tk\K¥k\m¥a;K¥mt\®p; Am¥oi;qm;m¥a;Bw P∑M≥‘Pi; tiu;tk\K¥k\m¥a;K¥mt\®p; Am¥oi;qm;m¥a;Bw P∑M≥‘Pi; tiu;tk\K¥k\m¥a;K¥mt\®p; Am¥oi;qm;m¥a;Bw P∑M≥‘Pi; tiu;tk\K¥k\m¥a;K¥mt\®p; Am¥oi;qm;m¥a;Bw P∑M≥‘Pi; tiu;tk\

er;qamk Am¥io;qm;m¥a;fBw qayaK¥m\;e®m.er;qamk Am¥io;qm;m¥a;fBw qayaK¥m\;e®m.er;qamk Am¥io;qm;m¥a;fBw qayaK¥m\;e®m.er;qamk Am¥io;qm;m¥a;fBw qayaK¥m\;e®m.er;qamk Am¥io;qm;m¥a;fBw qayaK¥m\;e®m.

luM‘KMeser;At∑k\ Niuc\cMeta\Asiu;rk K¥mt\Ta;luM‘KMeser;At∑k\ Niuc\cMeta\Asiu;rk K¥mt\Ta;luM‘KMeser;At∑k\ Niuc\cMeta\Asiu;rk K¥mt\Ta;luM‘KMeser;At∑k\ Niuc\cMeta\Asiu;rk K¥mt\Ta;luM‘KMeser;At∑k\ Niuc\cMeta\Asiu;rk K¥mt\Ta;

qv\. mwådm¥a;' lm\;s√\m¥a;Nc\.Av As∑m\;kun\’ki;pm\;qv\. mwådm¥a;' lm\;s√\m¥a;Nc\.Av As∑m\;kun\’ki;pm\;qv\. mwådm¥a;' lm\;s√\m¥a;Nc\.Av As∑m\;kun\’ki;pm\;qv\. mwådm¥a;' lm\;s√\m¥a;Nc\.Av As∑m\;kun\’ki;pm\;qv\. mwådm¥a;' lm\;s√\m¥a;Nc\.Av As∑m\;kun\’ki;pm\;

eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåeÂkac\; eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåeÂkac\; eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåeÂkac\; eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåeÂkac\; eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåeÂkac\; ®Pc\. eS∑;eN∑;qv\"

Sk\lk\j®mn\maNiuc\cM Am¥io;qm;er;raAP∑´≥K¥op\

tiuc\;rc\;qa;er;ralup\cn\;AP∑´≥wc\ edåk\taedÅeA;

eA;c∑n\k tiuc\;rc\;qa;Riu;ralup\cn\;AP∑>f eSac\r∑k\

enmOm¥a;kiu rc\;lc\;tc\®prat∑c\ ®mn\maNiuc\cM Am¥io;qm;

er;raAP∑´>K¥op\ tiuc\;rc\;qa;er;ra lup\cn\;AP∑´≥f

tiuc\;rc\;qa;sv\;luM;vv∑t\er;Nc\. pt\qk\®p; √;tv\

K¥k\N˙c\. eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kiu tc\®peS∑;eN∑;mv\

®Ps\eÂkac\;"

pTmSuM; tiuc\;rc\;qa;er;ralup\cn\;AP∑≥f tawn\

wt†ra;m¥a;kiu tc\®pliueÂkac\;' &c\;tiu≥ma ®pv\eTac\su

sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er; √;tv\eSac\r∑k\rn\'

tiuc\;rc\;qa;m¥a;f ny\e®medq P∑M≥‘Pi;tui;tk\er;

pvaep;sv\;RuM;rn\' tiuc\;rc\;qa;AK¥c\;K¥c\; K¥s\Âkv\

el;sa;mO rrier;eSac\r∑k\rn\' tiuc\;rc\;qa;Aq;q;f

Del.TuM;tm\;' Riu;ray√\ek¥;mO r˙c\qn\®pn\≥p∑a;er;

eSac\r∑k\rn\' tiuc\;rc\;qa;Aa;luM;f pvaer;'

k¥n\;maer;Nc\. l¨mOs^;p∑a;er;m¥a; P∑M≥‘Pi;tui;tk\er;

eSac\r∑k\rn\N˙c\. tiuc\;rc\;qa; sv\;luM;vv∑t\er;kui

√^;tv\eSac\r∑k\rn\tiu≥®Ps\eÂkac\;"

tiuc\;rc\;qa;er;ralup\cn\;AP∑>f er>lup\cn\;s√\m¥a;ma

tiuc\;rc\;qa;lm¥oi;N∑y\suel;m¥a;f Del.TMu;sM y√\ek¥;mO

m¥a;kiu k∑c\;Sc\;el.laquetqn‘plup\rn\' satm\;‘psu

rn\' AaSyM tiuc\;rc\;qa;Riu;rap∑´ eta\m¥a;Ò ®mn\ma

tiuc\;rc\;qa;m¥io;N∑y\sum¥a;f Del.TMu;sM' y√\ek¥;mOm¥a;kiu

tc\®pNiuc\qv\.ASc\.ATi eSac\r∑k\rn\tiu≥®Ps\eÂkac\;

r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;“p^; tiuc\;rc\;qa; sv\;lMu;vv∑t\mO

qmiuc\;eÂkac\;Ak¥√\;' m¥k\em˙ak\kal Niuc\cMeta\

Asiu;rf tiuc\;rc\;qa; sv\;lMu;vv∑t\er;’ki;pm\;mOm¥a;

N˙c\. eAac\®mc\mOm¥a;' Niuc\cMeta\Asiu;rf tiuc\;rc\;qa;

P∑M>‘Pi;tiu;tk\er; eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kiulv\; eS∑;eN∑;

e®paÂka;qv\"

yc\;enak\ ®pv\pNiuc\cMm¥a;k tiuc\;rc\;qa;sv\;lMu;

v^v∑t\er;p¥k\®pa;esrn\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\mOm¥a;kiu

eS∑;eN∑;tc\®prat∑c\ Aenak\Ac\Aa;”k;Niuc\cMAK¥io>k

®mn\maNiuc\cMf ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\rn\

rv\r∑y\K¥k\®Pc\. ®pv\perak\ tra;mwc\AP∑´>Asv\;

AK¥io>N˙c\.p¨;epåc\;“p^; l¨m¥oi;er;PiN˙ip\®Kc\;' Baqaer;

PiN˙ip\®Kc\;' mtra;esKiuc\;mOm¥a;' ANiuc\ATk\‘pmOm¥a;

eSac\r∑k\en®Kc\;hu s∑p\s∑´qv\. Asrc\KMsaAm¥oi;m¥oi;

Pn\t;j Niuc\cMtkat∑c\ qikak¥esrn\Nc\. tiuc\;rc\;qa;

sv\;lMu;vv∑t\mOp¥k\®pa;“p; ®pv\t∑c\;tv\“cim\mO p¥k\®pa;

esrn\ Pn\t^;K´.ÂkeÂkac\;"

Asrc\KMsaÒpåqv\. s∑p\s´∑K¥k\m¥a;ma tiuc\;rc\;q

Am¥oi;qm;m¥a;Nc\. pt\qk\qv\. s∑p\s∑K¥k\m¥a;påriqv\.

At∑k\ ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑´>K¥op\m˙ tawn\

riqm¥a;Aen®Pc\. s∑p\s∑ K¥k\m¥a;mn\kn\mOri' mri qk\Suic\ra

edqm¥a;kiu kiuy\tiuc\k∑c\;Sc\;“p^; el.lasMusm\;mOm¥a;

‘plup\K.raÒ s∑p\s∑∑K¥k\m¥a;ma lMu;wmn\kn\mO mriqv\.A®pc\

s∑p\s∑´qv\.®pv\perak\Am¥oi;qm^;AP∑´>Asv\;m¥a;qv\

®mn\maNiuc\cMt∑c\;ri tiuc\;rc\;qAm¥oi;qm;Tukiu kiuy\sa;‘p

eqa AP∑>Asv\;m¥a; mhut\qv\kiu et∑>riK≥reÂkac\;"

yc\;Pn\t;mOm¥a;kiu AeTak\ATa;‘p“p^; ®mn\ma

Niuc\cMAt∑c\; l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mO m¥a;®pa;enqv\

Siu“p; kulqmg©kiutc\®pK.ÂkeÂkac\;' ts\Sc\.tk\“p;

mÂkaeq;mk Aemrikn\N˙c.\ “bitin\Niuc\cMtiu≥k kmıa.

kulqmg©lMu‘KMer;ekac\s^kiu ®mn\maNiuc\cMqv\ edq

“cim\;K¥m\;er;kiu “Kim\;e®Kak\l¥k\r˙iqv\Siu“p^; Aer;y

®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Tn\tln\‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Tn\tln\‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Tn\tln\‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Tn\tln\‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. Tn\tln\‘mi>ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;

miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑´>j rc\;rc\;N˙^;N˙^;eS∑;eN∑;Âks√\"miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑´>j rc\;rc\;N˙^;N˙^;eS∑;eN∑;Âks√\"miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑´>j rc\;rc\;N˙^;N˙^;eS∑;eN∑;Âks√\"miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑´>j rc\;rc\;N˙^;N˙^;eS∑;eN∑;Âks√\"miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑´>j rc\;rc\;N˙^;N˙^;eS∑;eN∑;Âks√\" (qtc\;s√\)

eSac\r∑k\Niuc\rn\ SMu;®Pt\K¥k\mÂkm\;kiu tc\q∑c\;K≥qv\.

AKålMu‘KMer;ekac\sf A“m tm\;AP∑>wc\®Ps\qv\. tRut\

®pv\q>qmµtNiuc\cMNc\. Rura;Pk\der;rc\;Niuc\cMtiu≥k btiu

Aa%a®Pc\. py\K¥K.qv\.At∑k\ Aer;nim\.K´.reÂkac\;"

yKuAKå CSW f Advocacy Officer forSouth Asia Benedict Rogers Siuqv\.pug©o il\k

A®Ka;’ki;pm\;mOts\rp\Aen®Pc\. ny\sp\edqriSn\≥k¥c\

Bk\AP∑>Asv\;m¥a;f Ae®KA®ms\mriqv\. qtc\;m¥a;

kiu kiu;ka;“p; “Carrying the Cross” Amv\r˙i Baqa

er;Siuc\ra l>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mO Asrc\KMsa ts\Ku

A®Ps\ Pn\t;K.qv\kiu et∑>rireÂkac\;' Niuc\cMeta\Asiu;rf

tiuc\;rc\;qa;sv\;lMu;vv∑t\er;' P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Nc\.

Baqa qaqnaer;Siuc\ra eSac\r∑k\K¥k\m¥a;k

Amn\tra;kiu ePa\Tut\l¥k\r˙iqk.qiu≥ ®pv\t∑c\;Ò

r˙iqv\. qk\Siuc\ra Baqaer;AP∑´>Asv\;m¥a;f

tra;wc\kn\≥k∑k\mO Tut\®pn\K¥k\m¥a;k qk\eq®p

l¥k\r˙ieÂkac\;' yc\;Tut\®pn\K¥k\m¥a;f ANs\K¥op\kiu

ekak\Nut\ePa\®prlYc\ ®mn\maNiuc\cMÒ pc\rc\;Del.TMu;sM'

y√\ek¥;mONc\. Riu;raAs√\Alam¥a;Nc\.Av Niuc\cMqa;tiuc\;

k Ae®KKMAK∑c\.Aer;m¥a;kiu √pedAr piuc\Suiuc\Ta;Âk

eÂkac\;' T;®Ka;qv\. ®mn\ma.y√\ek¥;mOfAmt\lk%a

m¥a;ma qv\;KMK∑c\.lWt\®Kc\;' kRu%aTa;®Kc\;N˙c\. N¨;vM.

qim\em∑>®Kc\;tiu≥ ®Ps\ÂkeÂkac\;"

®mn\matiu≥qv\ Baqaer;kiuc\;ROic\;Âkqv\Nc\.Av

emt†a'kRu%aNc\. mudita sqv\. tra;m¥a;kiu KMy¨

k¥c\.qMu;ÂkeÂkac\;' yc\;As√\Alam¥a;eÂkac\. ADik

kiu;k∑y\mOBaqa”k;m¥a;®Ps\Âkqv\. Asßlam\' Krs\yan\'

hiN∂øN˙c\. budÎBaqatiu≥qv\ yKc\ktv\;k vv∑t\

eA;K¥m\;s∑a y√\t∑´ tv\r˙iK´.ÂkeÂkac\;"

Krs\yan\Bura;riKiu;ek¥ac\;m¥a;' blm¥a;' wt\‘p

ek¥ac\;m¥a;Nc\. estpuTiu;m¥a;qv\ ts\KuN˙c\.ts\Ku

n^;kp\s∑a y√\t∑´tv\r˙ienpMukiu ®mn\maNiuc\cMANM≥A®pa;Ò

et∑>®mc\Niuc\eÂkac\;"

kmıaepÅÒ kiu;k∑y\mOBaqa”k;m¥a; v^v∑t\kmıaepÅÒ kiu;k∑y\mOBaqa”k;m¥a; vv∑t\kmıaepÅÒ kiu;k∑y\mOBaqa”k;m¥a; v^v∑t\kmıaepÅÒ kiu;k∑y\mOBaqa”k;m¥a; vv∑t\kmıaepÅÒ kiu;k∑y\mOBaqa”k;m¥a; vv∑t\

eA;K¥m\;s∑a y√\t∑rp\tv\“p; Nuic\cMqa;tiuc\; l∑t\lp\s∑aeA;K¥m\;s∑a y√\t∑rp\tv\“p; Nuic\cMqa;tiuc\; l∑t\lp\s∑aeA;K¥m\;s∑a y√\t∑rp\tv\“p; Nuic\cMqa;tiuc\; l∑t\lp\s∑aeA;K¥m\;s∑a y√\t∑rp\tv\“p; Nuic\cMqa;tiuc\; l∑t\lp\s∑aeA;K¥m\;s∑a y√\t∑rp\tv\“p; Nuic\cMqa;tiuc\; l∑t\lp\s∑a

yMuÂkv\kiu;k∑y\K∑c\.riqv\.Niuc\cMAnv\;cy\Ank\ ®mn\mayMuÂkv\kiu;k∑y\K∑c\.riqv\.Niuc\cMAnv\;cy\Ank\ ®mn\mayMuÂkv\kiu;k∑y\K∑c\.riqv\.Niuc\cMAnv\;cy\Ank\ ®mn\mayMuÂkv\kiu;k∑y\K∑c\.riqv\.Niuc\cMAnv\;cy\Ank\ ®mn\mayMuÂkv\kiu;k∑y\K∑c\.riqv\.Niuc\cMAnv\;cy\Ank\ ®mn\ma

Niuc\cMqv\ ts\KuApåAwc\®Ps\eÂkac\;"Niuc\cMqv\ ts\KuApåAwc\®Ps\eÂkac\;"Niuc\cMqv\ ts\KuApåAwc\®Ps\eÂkac\;"Niuc\cMqv\ ts\KuApåAwc\®Ps\eÂkac\;"Niuc\cMqv\ ts\KuApåAwc\®Ps\eÂkac\;"

®mn\maNiuc\cMf tv\rien“p;®Ps\qv\. Baqaepåc\;sMu®mn\maNiuc\cMf tv\rien“p;®Ps\qv\. Baqaepåc\;sMu®mn\maNiuc\cMf tv\rien“p;®Ps\qv\. Baqaepåc\;sMu®mn\maNiuc\cMf tv\rien“p;®Ps\qv\. Baqaepåc\;sMu®mn\maNiuc\cMf tv\rien“p;®Ps\qv\. Baqaepåc\;sMu

K¥s\Âkv\mOkiu TiKiuk\esrn\eSac\r∑k\®Kc\;kiulv\;ekac\;'K¥s\Âkv\mOkiu TiKiuk\esrn\eSac\r∑k\®Kc\;kiulv\;ekac\;'K¥s\Âkv\mOkiu TiKiuk\esrn\eSac\r∑k\®Kc\;kiulv\;ekac\;'K¥s\Âkv\mOkiu TiKiuk\esrn\eSac\r∑k\®Kc\;kiulv\;ekac\;'K¥s\Âkv\mOkiu TiKiuk\esrn\eSac\r∑k\®Kc\;kiulv\;ekac\;'

Baqaer;kiuNiuc\cMer;At∑k\ KutMu;lup\AqMu;K¥rn\ ÂkMr∑y\Baqaer;kiuNiuc\cMer;At∑k\ KutMu;lup\AqMu;K¥rn\ ÂkMr∑y\Baqaer;kiuNiuc\cMer;At∑k\ KutMu;lup\AqMu;K¥rn\ ÂkMr∑y\Baqaer;kiuNiuc\cMer;At∑k\ KutMu;lup\AqMu;K¥rn\ ÂkMr∑y\Baqaer;kiuNiuc\cMer;At∑k\ KutMu;lup\AqMu;K¥rn\ ÂkMr∑y\

eSac\r∑k\®Kc\;kiu lv\;ekac\; lk\mKMeÂkac\;"eSac\r∑k\®Kc\;kiu lv\;ekac\; lk\mKMeÂkac\;"eSac\r∑k\®Kc\;kiu lv\;ekac\; lk\mKMeÂkac\;"eSac\r∑k\®Kc\;kiu lv\;ekac\; lk\mKMeÂkac\;"eSac\r∑k\®Kc\;kiu lv\;ekac\; lk\mKMeÂkac\;"

sv\;lMu;vv∑t\er;Nc\. “cim\;K¥m\;er;kiu TiKiuk\esrn\sv\;lMu;vv∑t\er;Nc\. “cim\;K¥m\;er;kiu TiKiuk\esrn\sv\;lMu;vv∑t\er;Nc\. “cim\;K¥m\;er;kiu TiKiuk\esrn\sv\;lMu;vv∑t\er;Nc\. “cim\;K¥m\;er;kiu TiKiuk\esrn\sv\;lMu;vv∑t\er;Nc\. “cim\;K¥m\;er;kiu TiKiuk\esrn\

ÂkMr∑y\lup\eSac\mOm¥a;kiulv\; lk\mKMeÂkac\;ÂkMr∑y\lup\eSac\mOm¥a;kiulv\; lk\mKMeÂkac\;ÂkMr∑y\lup\eSac\mOm¥a;kiulv\; lk\mKMeÂkac\;ÂkMr∑y\lup\eSac\mOm¥a;kiulv\; lk\mKMeÂkac\;ÂkMr∑y\lup\eSac\mOm¥a;kiulv\; lk\mKMeÂkac\;sqv\

tiu≥ ®Ps\eÂkac\;"

®mn\maNiuc\cM Am¥io;qm;er;raAP∑´>K¥op\Aen®Pc\.

tiuc\;rc\;qa;sv\;lMu;vv∑t\er;' tiuc\;rc\;qm¥a;f

BwlMu‘KMer;' P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;kiu Aa;q∑n\K∑n\siuk\

Sk\lk\eSac\r∑k\rn\N˙c\. eq∑;K∑´ mOm¥a;kiu Aqi

sit\Dat\Nc\.y√\“p; qtiTa;Âk rn\tuik\t∑n\;eÂkac\;®Pc.\

eS∑;eN∑; e®paÂka;qv\"

®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑´>K¥op\m tawn\riqm¥a;

k Aq^;q^; r˙c\;lc\;tc\®pÂk“p^; qBaptik

tk\erak\laÂkeqa Ev\.qv\m¥a;Aa; ®pn\lv\

eS∑;eN∑;Âkpårn\ Pit\eKÅra er;√^;s∑a K¥c\;tiuc\;rc\;q

edÅvn\zm\;mn\k mimim˙a K¥c\;tiuc\;rc\;q¨ts\√^;®Ps\“p^;

Krs\yan\Baqa kiu;k∑y\qts\√;®Ps\eÂkac\;' ®mn\ma

Nuic\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\k tawn\riq tc\®pq∑a;

qv\. mimitiu≥tiuc\;rc\;qa;m¥a; eq∑;k∑esrn\ Baqaer;kiu

AeÂkac\;‘p“p; s∑p\s∑´ K¥k\m¥a;®Ps\qv\. mimitiu≥®pv\ny\

At∑c\; Baqaer;Nip\k∑p\mOm¥a;' Baqaer;kiu AeÂkac\;

‘p“p; K∑®Ka;Sk\SMmOm¥a;rienqv\Siu®Kc\;Nc\. pt\qk\j

mimitiu≥K¥c\;®pv\ny\Ò yc\;kisßm¥a; lMu;wmrieÂkac\;kiu

®pn\lv\eS∑;eN∑;liueÂkac\;' mimim˙a Krs\yan\Baqa

kiu;k∑y\q¨®Ps\“p^; mimitiu≥miqa;su ts\sulMu;qv\lv\;

Krs\yan\Baqa kiu;k∑y\Âkqm¥a;®Ps\eÂkac\;' mimi

ts\qk\tat∑c\ yen≥AK¥in\ATi Niuc\cMeta\Asiu;rk

®Ps\es' edqAa%apiuc\AP∑>Asv\;m¥a;k ®Ps\es' Baqa

mtqv\. ®pv\q¨®pv\qa; ts\√^;√^;k®Ps\es mimitiu≥kiu

PiNip\®Kc\;K∑®Ka;Sk\SM®Kc\;mriqv\kiu titik¥k¥e®paliu

eÂkac\;' mimitui≥rp\r∑aAt∑c\;Òera' ®pv\ny\At∑c\;på

yKuk´.qui≥eqakisßm¥a; luM;wmriK´.eÂkac\;' mimitui≥f

K¥s\Kc\sv\;luM;mOkiu mliula;eqa' mimitui≥f Ae®KAen

m˙n\kiu mqieqa ®pv\perak\ Am¥oi;qm;AP∑´>m¥a;k

Ae®KA®ms\mr˙i s∑p\s∑énqv\. kisßm¥a;kiu Âka;qi

enreÂkac\;' ®pv\perak\Am¥oi;qm;Siuqv\m˙alv\;

mimitui≥ K¥c\;®pv\ny\r˙i mv\qv\.Am¥oi;qm;' mv\qv\.

Am¥oi;qm;AP∑´>N˙c\.mY pt\qk\®Kc\;' kiuy\sa;‘p®Kc\; mri

eÂkac\;' K¥c\;®pv\ny\f P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eSac\r∑k\

ep;K¥k\Siuqv\lv\;mrieÂkac\;' Èlup\rp\m¥a;qv\

mimitui≥ tiuc\;rc\;qa;m¥a; sv\;luM;v^v∑t\enqv\kiu

‘pik∑éAac\ eq∑;K∑én®Kc\;pc\®Ps\eÂkac\;' mimitui≥ edqKM

®pv\qm¥a;Bk\klv\; mv\qui≥pc\ eq∑;K∑påes mimitui≥f

sv\;luM;vv∑t\mOqv\ ‘pik∑´mv\mhut\B¨; Siuqv\kiu

qiesK¥c\eÂkac\;kiu ®pn\lv\eS∑;eN∑; tc\®pliu

eÂkac\;"

mimitui≥Aen®Pc\. qiTa;qv\m˙a Am¥oi;qm;m¥a;f

P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a;kiu eSac\r∑k\ep;enqv\. Am¥oi;qm;

AP∑>Âk; Ns\P∑>ma ®mn\maNuic\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\Nc\.

®mn\maNuic\cM miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;pc\

®Ps\qv\kiu eS∑;eN∑;liueÂkac\;®Pc\. e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j k¥im\N∑> mit\qhayKrs\yan\Aqc\;

m qc\;Aup\Sram edÅcm\eKåc\;vn\;k eS∑;eN∑;rat∑c\

mimiAen®Pc\. eS∑;eN∑;liuqv\.AK¥k\m˙a mimitui≥Nuic\cMP∑M>‘Pi;

tui;tk\rn\' mimitui≥edqP∑M>‘Pi;tui;tk\rn\' Nuic\cMeta\

Asui;rNc\.At mimitui≥kiuy\tiuc\ Aa;q∑n\K∑n\suik\ ’ki;pm\;

eSac\r∑k\l¥k\riÂkqv\kiu Aa;luM;Aqipc\®Ps\eÂkac\;'

edqP∑M>‘Pi;tui;tk\er;eSac\r∑k\raÒ tiuc\;rc\;qa;

sv\;luM;vv∑t\er;k Ae®KKMk¥leÂkac\;' tiuc\;rc\;qa;

m¥a; sv\;luM;vv∑t\®p^; ®cim\;K¥m\;ÂkmqalYc\ edq

P∑M>‘Pi;tui;tk\er;kiu eSac\r∑k\Nuic\Âkmv\®Ps\eÂkac\;'

Krs\yan\m¥a;kiu kn\≥qt\®Kc\;' K∑´®Ka;Sk\SM®Kc\;'

N˙ip\k∑p\®Kc\;Siuqv\. s∑p\s∑´K¥k\qv\ mmn\kn\eÂkac\;"

mimitui≥ K¥c\;®pv\ny\ ha;Kå;Ò Krs\yan\ Baqawc\

m¥a;Aen®Pc\. l∑t\l∑t\lp\lp\ Bura;ek¥ac\;q∑a;jr®p;

kiuy\yuMÂkv\ra kiu;k∑y\jreÂkac\;' Baqaer;p∑lm\;

m¥a;' Bura;riKiu; Suetac\;®Kc\;m¥a;kiu Aa%apiuc\AP∑´>

Asv\;k A®mK∑c\.‘pK.eÂkac\;' ts\Kåm pit\pc\kn\≥qt\

®Kc\;m¥oi; mriK´.eÂkac\;"

enak\®p^; tp\meta\qa;m¥a;Nc\. mimitui≥ K¥c\;

Am¥oi;qm;m¥a; lk\Tp\lYc\lv\; remm¥a;®Ps\eqa\lv\;

Bura;ek¥ac\;tk\enÂk®Kc\; Am¥a;Âk;rieÂkac\;' mv\q>

kium Atc\;ADmµbudÎBaqae®pac\;les®Kc\; mrieÂkac\;'

budÎBaqaBun\;Âk;m¥a;era mimitui≥ K¥c\;Krs\yan\m¥a;på

K¥s\K¥s\Kc\Kc\ r˙iÂkeÂkac\;' mv\qv\.Baqakium˙ mNip\

k∑p\K.eÂkac\;"

qaqnaer;wn\Âk^;@ank Krs\yan\Baqa

Bura;ek¥ac\;eSak\lup\qv\kiu mv\qv\.AKåm˙

mpit\pc\K´.eÂkac\;' ha;Kå;t∑c\ Krs\yan\Aqc\; 18

qc\;k Bura;ek¥ac\;epåc\; 100 ek¥a\' Baqawc\epåc\;

50000ek¥a\ kiu;k∑y\l¥k\rieÂkac\;' ®pv\ny\ ts\KuluM;

SiulYc\ Krs\yan\ 400000 ek¥a\rieÂkac\;' Èqv\kiu

Âkv\.lYc\ Baqaer; mpit\pc\B¨;Siuqv\kiu Aa;luM;

Aqipc\®Ps\eÂkac\;' CSWf s∑p\s∑K¥k\m¥a;kiu mmn\mkn\

s∑p\s∑´K¥k\m¥a;®Ps\qv\.At∑k\ mimitui≥ K¥c\;®pv\ny\

Am¥oi;qm;m¥a;Aen®Pc\. luM;wlk\mKMNuic\eÂkac\;®Pc\.

eS∑;eN∑;tc\®pqv\"

Tui≥enak\(HBC)ha;Kå;Ns\®Kc\;Krs\yan\Aqc\;eta\m

qc\;Aup\Sram edÅK¥az;klv\; yKutc\®pq∑a;qv\.

tc\®pK¥k\m¥a;Tk mimieS∑;eN∑;liuqv\.AK¥k\ma edq

Aa%apiuc\m¥a;k Krs\yan\Bura;ek¥ac\;m¥a; eSak\lup\

K∑c\.mep;B;tiu≥' eSak\lup\S´ Bura;ek¥ac\;m¥a;kiu

Sk\meSak\Nuic\eAac\ rp\Ta;tatui≥ ‘penqv\Suiqv\.

s∑p\s∑K¥k\Nc\. pt\qk\eÂkac\;' mimikiuy\tuic\qirina;lv\

K´.qv\. Ae®KAenel;m¥a;kiu tc\®pmYewliueÂkac\;'

edqts\KuÒ mv\qv\.AeSak\AAMup eSak\eSak\'

Baqaer;AeSak\AAMu eSak\eSak\ qk\Suic\qv\.

Upedlup\TMu;lup\nv\;m¥a;Nc\.Av edqAa%apiuc\S^

elYak\Ta;reÂkac\;"

yc\;qui≥ elYak\Ta;qv\.AKå qt\mt\Ta;qv\.

lup\TMu;lup\nv\;m¥a;Nc\. v^' mv siss\“p^; mvêq;lYc\

veAac\eSac\r∑k\Kiuc\;®Kc\;m¥a; ritt\eÂkac\;' Èk.qui≥

eSac\r∑k\qv\.enrat∑c\ qaqnaer;wn\”k^;@ank

liuAp\qv\.AkAvm¥a; eSac\r∑k\ep;eÂkac\;' Èqv\

ma Krs\yan\Baqa®Ps\j lup\®Kc\;m¥oi;mhut\Bmv\qv\.

BaqamSui' mv\qv\.Baqaer; AeSak\AAMumSui

Uped lup\TMu;lup\nv\;N˙c\. v^v∑t\eAac\ eSac\r∑k\

ep;®Kc\;qa®Ps\eÂkac\;' Tiu≥eÂkac\. mimitui≥K¥c\;®pv\ny\

At∑c\;Ò ®pv\pk s∑p\s∑qv\.®pœnam¥oi; luM;wmriqk.qui≥

mimitui≥Òlv\; &c\;tui≥s∑p\s´∑qv\. KMsa;K¥k\m¥oi; luM;wmri

qv\kiu eS∑;eN∑;tc\®pliupåeÂkac\;®Pc\. eS∑;eN∑;q∑a;

qv\"

Sk\lk\j K¥c\;tuic\;rc\;q¨ edÅeqaK\mc\;k

mimiqv\ K¥c\;lm¥oi; N˙s\®Kc\;Krs\yan\ kiu;k∑y\q¨®Ps\

eÂkac\;' mimieS∑;eN∑;tc\®pliuqv\.AK¥k\ma ®mn\maNuic\cMf

mv\qv\.Arp\ mv\qv\.edqmap®Ps\®Ps\ Baqa' lm¥oi;

mK´∑®Ka;B K¥s\Kc\s∑aepåc\;sv\;enTuic\Âkqv\. K¥s\sra

Del.TMu;tm\;el;AeÂkac\;®Ps\eÂkac\;' mimitui≥K¥c\;®pv\ny\

Òlv\; Krs\yan\era budÎBaqaera Baqaepåc\;suM

r˙iqk.qui≥ ®pv\mÒlv\; Baqaepåc\;suMr˙iÂkeÂkac\;'

Baqaer;p∑eta\m¥a;kiu el.laÂkv\.lYc\ budÎBaqam¥a;

Ael;A®mt\Ta;qv\. Ns\qs\k;qÂkçn\p∑eta\Ò lm¥oi;

Baqamer∑;ep¥a\rWc\s∑apåwc\Sc\NWÂkqk.qui≥ Krs\yan\ Baqa

f ADikp∑éta\®Ps\qv\. Krs\smt\p´∑eta\' N˙s\qs\k¨;

p∑eta\m¥a;Òlv\; Baqaepåc\;suM wc\erak\NWep¥a\Âkqv\ma

Baqaer;K´∑®Ka; Sk\SMmOmr˙ieÂkac\; Kiuc\luMqv\.

AeTak\ATa; ts\rp\®Ps\eÂkac\;' budÎBaqam¥a;k

Merry X’mas tui≥ Happy New Years tui≥kiu ep¥a\rWc\

K¥s\Kc\s∑aNOt\Sk\“p; p∑eta\m¥a;Ò påwc\Sc\NWenÂkqv\ma

®mn\ma®pv\f K¥s\sra®mc\k∑c\;el;®Ps\qv\.At∑k\

l¨m¥oi;'Baqa mK∑®Ka;tt\qv\. mimitui≥ ®mn\ma®pv\f

Ae®KAenmn\kiu tc\®peS∑;eN∑;r®Kc\;®Ps\eÂkac\;®Pc\.

eS∑;eN∑;qv\"

Tiu≥enak\ qBaptiedåk\taedÅqk\qk\zc\k

eS∑;eN∑;tc\®pK¥k\m¥a;kiulv\; m˙t\tm\;tc\Ta;mv\

®Ps\eÂkac\;' sit\påwc\sa;s∑a®Pc\. påwc\eS∑;eN∑;Âkeqa

K¥c\;®pv\ny\m tiuc\;rc\;qa; Am¥oi;qm;m¥a;kiu AT;pc\

ek¥;z;tc\rieÂkac\;Nc\. Èet∑>SMueS∑;eN∑;p∑ ®Ps\e®mak\

er;At∑k\ ABk\Bk\k kvpM.piu;ep;ÂkqAa;lMu;kiu

®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑´>K¥op\kiuy\sa; ek¥;z;

tc\eÂkac\;e®paÂka;rc\; nigMu;K¥op\Ap\påeÂkac\;®Pc\.

e®paÂka;ka AKm\;Ana;kiu nMnk\ 11nar 15mins\t∑c\

Rup\qim\;liuk\qv\"

®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;

AP∑>-AP∑>wc\ edåk\taedÅqk\qk\zc\Nc\. AP∑>wc\m¥a;

qv\ mt\ 7rk\t∑c\ Tn\tln\‘mi>qiu≥ q∑a;erak\j

Niumn\; pn\;Uy¥aU\ lcy\P∑M>‘Pi;er; prhitegha

ek¥ac\;wc\;At∑c\;r˙i ®mk\Kc\;®pc\Ò Tn\tln\‘mi>ny\

Am¥oi;qm;er;raAP∑´>m˙ AP∑´>wc\m¥a;Nc\. lv\;ekac\;'

mt\ 8rk\t∑c\ Plm\;‘mi>qiu≥ q∑a;erak\j Plm\;‘mi>ny\

Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;wc\;At∑c\;Ò

Plm\;‘mi>ny\Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;Nc\. lv\;ekac\;

ska;wiuc\;P∑>ka ®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;ra AP∑>K¥op\f

lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\er;Nc\. Am¥oi;qm;m¥a;

flmOer;'Baqaer;' yU\ek¥;mO Del.TMu;sMkisß Aww

tiu≥kiu rc\;rc\;N;N;eS∑;eN∑; A®mc\K¥c\;Ply\K.Âkqv\"

®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;

AP∑´>-AP∑´>wc\ edåk\ta edÅqk\qk\zc\N˙c\. AP∑´>wc\

m¥a;qv\ mt\ 8rk\ m∑n\;l∑´ 1narK∑´t∑c\ Plm\;‘mi>ny\

Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;Nc\. Plm\;‘mi>ny\ Amt\(2)

Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;wc\;At∑c\;Ò ska;wiuc\;

P∑>j ®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\f lup\cn\;sU\m¥a;

Aekac\ATv\ePa\er;Nc\. Am¥oi;qm;m¥a;f lmOer;'

Baqaer;' yU\ek¥;mODel.TMu;sM kisßAwwtiu≥kiu rc\;N;

p∑c\.lc\;s∑a eS∑;eN∑;Âkqv\"

yc\;ska;wiuc\;P´∑> eS∑;eN∑;p∑´t∑c\ Plm\;‘mi>ny\

Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\ Am¥oi;qm;m¥a;k tiuc\;rc\;qa;

Riu;raDel.TMu;sMm¥a;' yU\ek¥;mO' pvaer;Nc\. lmOer;'

k¥n\;maer;mAs sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qiu≥ ✬


(15-3)11.P65 1/9/32, 5:14 PM1

®pv\t∑c\;®pv\pAP¥k\qma;m¥a;k ®pv\t∑c\;S¨p¨mOm¥a;®Ps\eAac\��Pn\t^;en®pv\t∑c\;®pv\pAP¥k\qma;m¥a;k ®pv\t∑c\;S¨p¨mOm¥a;®Ps\eAac\��Pn\t^;en

e®mepÅtuik\k∑k\' e®meAak\tuik\k∑k\' Niuc\cMer;tuik\k∑k\tiu≥��®Pc\. vHp\tuik\e®mepÅtuik\k∑k\' e®meAak\tuik\k∑k\' Niuc\cMer;tuik\k∑k\tiu≥��®Pc\. vHp\tuik\

TuiAe®KAenkiu ®pv\q¨ts\rp\luM;kqti‘p“p^; AP¥k\rn\h¨qmY ta;S^;eK¥mOn\;en®pv\eta\ mt\ 14

®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;qv\ mt\ 9 rk\ m∑n\;l∑ 2 nart∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;qv\ mt\ 9 rk\ m∑n\;l∑ 2 nart∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;qv\ mt\ 9 rk\ m∑n\;l∑ 2 nart∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;qv\ mt\ 9 rk\ m∑n\;l∑ 2 nart∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;qv\ mt\ 9 rk\ m∑n\;l∑ 2 nart∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\

Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;qiu≥ erak\ri®p; eK¥ac\;Ë;‘mi>ri (6)rp\k∑k\Nc\. mn\Biu' cå;luM;tc\' mk¥;K∑' cå;rn\' eAac\K¥m\;qa' nt\erkn\' Kc\m∑n\Nc\. kc\p∑n\;etac\ek¥;r∑atiu≥mAe®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;qiu≥ erak\ri®p; eK¥ac\;Ë;‘mi>ri (6)rp\k∑k\Nc\. mn\Biu' cå;luM;tc\' mk¥;K∑' cå;rn\' eAac\K¥m\;qa' nt\erkn\' Kc\m∑n\Nc\. kc\p∑n\;etac\ek¥;r∑atiu≥mAe®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;qiu≥ erak\ri®p; eK¥ac\;Ë;‘mi>ri (6)rp\k∑k\Nc\. mn\Biu' cå;luM;tc\' mk¥;K∑' cå;rn\' eAac\K¥m\;qa' nt\erkn\' Kc\m∑n\Nc\. kc\p∑n\;etac\ek¥;r∑atiu≥mAe®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;qiu≥ erak\ri®p; eK¥ac\;Ë;‘mi>ri (6)rp\k∑k\Nc\. mn\Biu' cå;luM;tc\' mk¥;K∑' cå;rn\' eAac\K¥m\;qa' nt\erkn\' Kc\m∑n\Nc\. kc\p∑n\;etac\ek¥;r∑atiu≥mAe®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;qiu≥ erak\ri®p; eK¥ac\;Ë;‘mi>ri (6)rp\k∑k\Nc\. mn\Biu' cå;luM;tc\' mk¥;K∑' cå;rn\' eAac\K¥m\;qa' nt\erkn\' Kc\m∑n\Nc\. kc\p∑n\;etac\ek¥;r∑atiu≥m

®pv\q¨l¨TuN˙c\.et∑>SuMj ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑;m˙aÂka;qv\"®pv\q¨l¨TuN˙c\.et∑>SuMj ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑;m˙aÂka;qv\"®pv\q¨l¨TuN˙c\.et∑>SuMj ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑;m˙aÂka;qv\"®pv\q¨l¨TuN˙c\.et∑>SuMj ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑;m˙aÂka;qv\"®pv\q¨l¨TuN˙c\.et∑>SuMj ek¥;lk\edq P∑M>‘Pi;er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑;m˙aÂka;qv\"

er;Ë;s∑a eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\ Ae®KKM

pvaATk\tn\;ek¥ac\;m ek¥ac\;

qa;' ek¥ac\;qel;m¥a;k raqk\

pn\ ®pv\eTac\suq^K¥c\;®Pc\. AKm\;

Ana;kiu P∑c\.l˙s\qv\"

Tui≥enak\ eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\m ‘mi>mi

‘mi>P Ë;qn\;Tiuk\k eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\

f lmOer;' s;p∑a;er;' pvaer;

Ae®KAenm¥a;kiu lv\;ekac\;'

eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\

er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;

edåk\talsin\k Aqc\;ASc\.Sc\.

P∑>sv\;mONc\. ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi;er;

lup\cn\;m¥a; Aekac\ATv\ePa\

eSac\r∑k\Ta;mOm¥a;kiu lv\;ekac\;

r˙c\;lc\;tc\®pÂkqv\"

yc\;enak\ bhiuAt∑c\;er;mØ;

wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k edq

P∑M>‘Pi;er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑; maÂka;

®p^; eK¥ac\;Ë;‘mi>ny\ Ae®KKMpva

ATk\tn\;ek¥ac\;Ò ek¥ac\;eSac\

qs\eSak\lup\rn\N˙c\. saqc\KuMm¥a;

‘plup\rn\ ec∑k¥p\quM;qin\;kiu ek¥ac\;

Aup\Sram”k^;TM ep;Ap\lØdån\;

qv\"

®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;

er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ; wn\”k;

biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;qv\ mt\

10 rk\ nMnk\ 10 nart∑c\ &c\;f

sv\;RuM;mO®Pc\. AlØr˙c\ts\Ë;k

eSak\lup\lØdån\;mv\. mc\;tiuc\pc\

sM®pek¥;r∑a ek¥;lk\k¥n\;maer;

eS;ep;Kn\; AeSak\AAuMqs\

tv\eSak\er;lup\cn\;K∑c\qiu≥ erak\

r˙ij Al¥a;ep 50' AnM 24 epri

ek¥;r∑aeS;ep;Kn\; tv\eSak\

enmOkiu Âkv\.rOss\eS;®p; ek¥;lk\

®pv\q¨m¥a;Nc\.et∑>SuMka eS;ep;

Kn\;A®mn\®p;s;eAac\ eSac\r∑k\rn\

N˙c\. eS;ep;Kn\;®p^;s^;påk eS;

ec∑pedqapc\ts\rp\ TeTac\ep;

mv\®Ps\®p; Sc\;rN∑m\;på;qm¥a;Aa;

ASiupåeS;ec∑pedqapc\k AKm.

kuqep;er;tiu≥kui tawn\r˙iq¨m¥a;

Aa; m˙aÂka;j liuAp\K¥k\m¥a;kiu

®Pv\.Sv\; eSac\r∑k\ep;ka edq

P∑M>‘Pi;er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑; maÂka;

qv\"


wn\”k^;qv\ pul´-gn\≥egålm\;r˙i

kn\edåc\.ek¥;r∑aAn;t∑c\ edqSiuc\

ratawn\r˙iq¨m¥a;Nc\. ®pv\eTac\su

ÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;tiu≥

p;epåc\;Aekac\ATv\ ePa\eSac\

r∑k\l¥k\riqv\. kn\edåc\. ek¥;lk\

Sv\ tv\eSak\er;lup\cn\;qiu≥

erak\r˙ij tawn\r˙iq¨m¥a;Nc\.At

tmMetarc\;®Kc\;lup\cn\;' nt\t¨

eK¥ac\;Aa; yayerta;tmM pit\

®Kc\; lup\cn\;m¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;

®p; luiAp\K¥k\m¥a;kiu epåc\;sp\vHiNOic\;

eSac\r∑k\ep;qv\"

eSac\r∑k\er;' AlMu;sMup¥k\s^;er;

N˙c\. Amin\≥h¨qmY PSn\Âkmtiu≥kiu

k¥c\.qMu;enÂkeÂkac\;' ®pv\t∑c\;

®pv\pAP¥k\qma;m¥a;k e®mepÅ

tiuk\k∑k\' e®meAak\ tiuk\k∑k\Nc\.

Niuc\cMer;tiuk\k∑k\tiu≥®Pc\. qMu;Pk\

qMu;tn\ vHp\tiuk\enÂkeÂkac\;'

TiuAe®KAenm¥a;kiu ®pv\q¨

ts\rp\lMu;kqti‘p“p; AP¥k\qma;

m¥a;f AN †ray\kiu Niuc\cMeta\Asiu;r

tp\meta\' ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;

N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;tiu≥N˙c\. At¨

lk\t∑´j AP¥k\qma;m¥a;f rn\

h¨qmYkiu ta;S;kak∑y\eK¥mOn\;

Âkrmv\®Ps\eÂkac\;®Pc\. e®paÂka;

q∑a;qv\"

Sk\lk\j bhiuAt∑c\;er;mØ;

wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;TM Aiuc\;m

ek¥;r∑a ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.

P∑M>‘Pi;er;Aqc\;wc\ ASiu‘plWa 350

kiu ek¥;r∑asv\;RuM;er;mØ;k ep;Ap\

qv\"

yc\;enak\ bhiuAt∑c\;er;mØ;yc\;enak\ bhiuAt∑c\;er;mØ;yc\;enak\ bhiuAt∑c\;er;mØ;yc\;enak\ bhiuAt∑c\;er;mØ;yc\;enak\ bhiuAt∑c\;er;mØ;

wn\”k^;k Aiuc\;mek¥;r∑aAt∑k\wn\”k^;k Aiuc\;mek¥;r∑aAt∑k\wn\”k^;k Aiuc\;mek¥;r∑aAt∑k\wn\”k^;k Aiuc\;mek¥;r∑aAt∑k\wn\”k^;k Aiuc\;mek¥;r∑aAt∑k\

Rup\®mc\qMÂka;®psk\Nc\. Sk\sp\Rup\®mc\qMÂka;®psk\Nc\. Sk\sp\Rup\®mc\qMÂka;®psk\Nc\. Sk\sp\Rup\®mc\qMÂka;®psk\Nc\. Sk\sp\Rup\®mc\qMÂka;®psk\Nc\. Sk\sp\

tn\;ek¥ac\;m¥a;ri“p^; ®pv\ny\N˙c\.

tiuc\;ANM≥t∑c\ tkqiul\' ekalip\

qipπMm¥a;kiu tiu;K¥´>P∑c\.l˙s\“p;®Ps\

eÂkac\;' yKuAKå nv\;pva

ekalip\m¥a;Nc\. k∑n\p¥øtaekalip\

49 Kutiu≥kiu tkqiul\A®Ps\lv\;

ekac\;' d^gr^ekalip\ qMu;Kukiu

tkqiul\m¥a;A®Ps\ lv\;ekac\;'

Asiu;r sk\mOlk\mOqipπM el;Kukiu

nv\;pvaekalip\ A®Ps\qiu≥lv\;

ekac\; tiu;®mHc\.ep;K.“p^:®Ps\eÂkac\;'

mÂkam gn\≥egå‘mi>t∑c\ Asiu;rnv\;

pva ekalip\ts\Kukiu lv\;

ekac\;' lk\rieS;RMukiu (Kutc\-100)

eS;RMuA®Ps\lv\;ekac\; tiu;®mHc\.P∑c\.

ls\ep;eta.mv\®Ps\ra gn\≥egåedq

®pv\q¨m¥a;Aen®Pc\. miimitiu≥edq

At∑c\;Òpc\ Ac\g¥c\nya pvarp\kiu

l∑y\lc\.tk qc\Âka;Niuc\eta.mv\

®Ps\qv\.A®pc\ k¥n\;maer;esac\.

er˙ak\mOm¥a;kiupå piumiuj A®pv\.Aw

rr˙iKMsa;reta.mv\ ®Ps\eÂkac\;'

ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;q¨m¥a; Aqi

pva®mc\.ma;esrn\At∑k\ qamk

ek¥;lk\®pv\q¨m¥a;på bhuqut

tiu;p∑a;esrn\At∑k\ ek¥;lk\

kiuy\.Aa;kiuy\kiu; saÂkv\.tiuk\m¥a;

kiulv\; ek¥;r∑aAa;lMu;Ò P∑c\.l˙s\

ep;Ta;“p^;®Ps\eÂkac\;"

yKuAKå Niuc\cMeta\Asiu;rk tiuc\;

®pv\ P∑M>‘Pi;tiu;tk\rn\liuAp\eqa

Ae®KKMAeSak\AAMu Aa;lMu;n;på;

kiu tv\eSak\ep;Ta;“p^;®Ps\j

Anagt\kalt∑c\ Niuc\cMeta\f

Ae®KAenqv\ Arin\Ahun\®Pc\. P∑M>‘Pi;

tiu;tk\laeta.mv\m˙a eqK¥a

eÂkac\;"

tiuc\;®pv\Nc\.lm¥oi; P∑M>‘Pi;tiu;tk\

l¥k\r˙iqv\kiu mliula;Âkeqa

®pv\t∑c\;®pv\p AP¥k\qma;m¥a;k

®pv\t∑c\; Sp mOm¥a;®Ps\eAac\ Pn\t:

enÂkeÂkac\;' Niuc\cMeta\f tv\“cim\

tiu;tk\mOkiu hn\≥ta;eNac\.y˙k\

l¥k\riÂkeÂkac\;' ®pv\t∑c\;ri AP∑>

Asv\;ts\Kuk pit\el;pit\®Pc\.

psßv\;m¥a;' ek¥;r∑aAup\suAt∑c\;ripsßv\;m¥a;' ek¥;r∑aAup\suAt∑c\;ripsßv\;m¥a;' ek¥;r∑aAup\suAt∑c\;ripsßv\;m¥a;' ek¥;r∑aAup\suAt∑c\;ripsßv\;m¥a;' ek¥;r∑aAup\suAt∑c\;ri

ek¥ac\;m¥a;At∑k\ ek¥ac\;quM;ek¥ac\;m¥a;At∑k\ ek¥ac\;quM;ek¥ac\;m¥a;At∑k\ ek¥ac\;quM;ek¥ac\;m¥a;At∑k\ ek¥ac\;quM;ek¥ac\;m¥a;At∑k\ ek¥ac\;quM;

®p™an\;saAup\ AsuMepåc\; 125 suMNc\.®p™an\;saAup\ AsuMepåc\; 125 suMNc\.®p™an\;saAup\ AsuMepåc\; 125 suMNc\.®p™an\;saAup\ AsuMepåc\; 125 suMNc\.®p™an\;saAup\ AsuMepåc\; 125 suMNc\.

blasaAup\dåzc\ 50 kiulv\;blasaAup\dåzc\ 50 kiulv\;blasaAup\dåzc\ 50 kiulv\;blasaAup\dåzc\ 50 kiulv\;blasaAup\dåzc\ 50 kiulv\;

ekac\;' ek¥;r∑ari qk\”k;r∑y\Aiuekac\;' ek¥;r∑ari qk\”k;r∑y\Aiuekac\;' ek¥;r∑ari qk\”k;r∑y\Aiuekac\;' ek¥;r∑ari qk\”k;r∑y\Aiuekac\;' ek¥;r∑ari qk\”k;r∑y\Aiu

m¥a;At∑k\ Sp\®pam¥a;kiulv\;m¥a;At∑k\ Sp\®pam¥a;kiulv\;m¥a;At∑k\ Sp\®pam¥a;kiulv\;m¥a;At∑k\ Sp\®pam¥a;kiulv\;m¥a;At∑k\ Sp\®pam¥a;kiulv\;

ekac\;' ek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ekac\;' ek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ekac\;' ek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ekac\;' ek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ekac\;' ek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\

At∑k\ mg©zc\;' g¥any\Nc\. saAup\At∑k\ mg©zc\;' g¥any\Nc\. saAup\At∑k\ mg©zc\;' g¥any\Nc\. saAup\At∑k\ mg©zc\;' g¥any\Nc\. saAup\At∑k\ mg©zc\;' g¥any\Nc\. saAup\

satm\;m¥a;kiulv\;ekac\; ep;Ap\satm\;m¥a;kiulv\;ekac\; ep;Ap\satm\;m¥a;kiulv\;ekac\; ep;Ap\satm\;m¥a;kiulv\;ekac\; ep;Ap\satm\;m¥a;kiulv\;ekac\; ep;Ap\

lØdån\;ra tawn\riqm¥a;k lk\KMlØdån\;ra tawn\riqm¥a;k lk\KMlØdån\;ra tawn\riqm¥a;k lk\KMlØdån\;ra tawn\riqm¥a;k lk\KMlØdån\;ra tawn\riqm¥a;k lk\KM

Âkqv\" ek¥ac\;quM;Pt\saAup\m¥a;Âkqv\" ek¥ac\;quM;Pt\saAup\m¥a;Âkqv\" ek¥ac\;quM;Pt\saAup\m¥a;Âkqv\" ek¥ac\;quM;Pt\saAup\m¥a;Âkqv\" ek¥ac\;quM;Pt\saAup\m¥a;

ma lamv\. 2007-2008 pvaqc\ma lamv\. 2007-2008 pvaqc\ma lamv\. 2007-2008 pvaqc\ma lamv\. 2007-2008 pvaqc\ma lamv\. 2007-2008 pvaqc\

Ns\mstc\j ek¥ac\;Aliuk\ Sc\;rNs\mstc\j ek¥ac\;Aliuk\ Sc\;rNs\mstc\j ek¥ac\;Aliuk\ Sc\;rNs\mstc\j ek¥ac\;Aliuk\ Sc\;rNs\mstc\j ek¥ac\;Aliuk\ Sc\;r

N∑m\;på;eqa ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qN∑m\;på;eqa ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qN∑m\;på;eqa ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qN∑m\;på;eqa ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qN∑m\;på;eqa ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;q

m¥a;At∑k\ ts\Ns\®p;ts\Ns\m¥a;At∑k\ ts\Ns\®p;ts\Ns\m¥a;At∑k\ ts\Ns\®p;ts\Ns\m¥a;At∑k\ ts\Ns\®p;ts\Ns\m¥a;At∑k\ ts\Ns\®p;ts\Ns\

lk\Sc\.km\; quM;s∑q∑a;rn\®Ps\lk\Sc\.km\; quM;s∑q∑a;rn\®Ps\lk\Sc\.km\; quM;s∑q∑a;rn\®Ps\lk\Sc\.km\; quM;s∑q∑a;rn\®Ps\lk\Sc\.km\; quM;s∑q∑a;rn\®Ps\

eÂkac\;Nc\. &c\;lk\Sc\.km\;sns\eÂkac\;Nc\. &c\;lk\Sc\.km\;sns\eÂkac\;Nc\. &c\;lk\Sc\.km\;sns\eÂkac\;Nc\. &c\;lk\Sc\.km\;sns\eÂkac\;Nc\. &c\;lk\Sc\.km\;sns\

kiu ek¥ac\;Aliuk\ eka\mt®Pc\.kiu ek¥ac\;Aliuk\ eka\mt®Pc\.kiu ek¥ac\;Aliuk\ eka\mt®Pc\.kiu ek¥ac\;Aliuk\ eka\mt®Pc\.kiu ek¥ac\;Aliuk\ eka\mt®Pc\.

Âkp\mt\ eSac\r∑k\q∑a;rn\®Ps\Âkp\mt\ eSac\r∑k\q∑a;rn\®Ps\Âkp\mt\ eSac\r∑k\q∑a;rn\®Ps\Âkp\mt\ eSac\r∑k\q∑a;rn\®Ps\Âkp\mt\ eSac\r∑k\q∑a;rn\®Ps\

eÂkac\; qir˙irqv\"eÂkac\; qir˙irqv\"eÂkac\; qir˙irqv\"eÂkac\; qir˙irqv\"eÂkac\; qir˙irqv\"

Tium˙ts\Sc\. bhiuAt∑c\;er;mØ;

wn\”k^; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;qv\

gn\≥egå‘mi>ny\ ek¥aek¥;r∑a Ae®KKM

pvaATk\tn\;ek¥ac\;qiu≥ erak\

r˙ij gn\≥egåKRuic\N˙c\. ‘mi>ny\

®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;

Aqc\;tiu≥m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;' ek¥a

ek¥;r∑am˙ @anSiuc\ra wn\Tm\;m¥a;'

®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;

Aqc\;wc\m¥a;' ek¥;r∑al¨mOer;

Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a;Nc\.

et∑>SuMka edqP∑M>‘Pi;er;kisßm¥a;kiu

eS∑;eN∑;maÂka;qv\"

Tui≥enak\ bhiuAt∑c\;er;mØ;


ek¥aek¥;r∑a ek¥a-erm¥k\n rTa;

lm\;An^;Ò Aekac\ATv\ePa\

eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. ek¥a

ek¥;r∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu; erAa;

lYp\ss\ eSak\lup\mv\.enraqui≥

erak\r˙ira gn\≥egå‘mi>ny\N˙c\. ek¥a

ek¥;r∑a ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\.

P∑M>‘Pi;er;Aqc\;tiu≥m tawn\riqm¥a;

k ek¥aeK¥ac\;erkiu q∑y\y¨mv\.

Arv\ep 800' Ank\Kuns\epri

erq∑y\e®mac\; t;ePa\®p;s;mOAe®K

Aenkiu r˙c\;lc\;tc\®pÂk®p; bhiu

At∑c\;er;mØ; wn\”k;k t;ePa\®p;s;

enqv\. erq∑y\e®mac\;N˙c\. erAa;

lYp\ss\taBiuc\ tv\eSak\mv\.

enram¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;ka

liuAp\qv\m¥a;kiu epåc\;sp\vHiNOic\;

eSac\r∑k\ep;qv\"

ASiupåek¥aek¥;r∑a kiuy\.Aa;

kiuy\kiu; erAa;lYp\ss\lup\cn\;

qv\ sk\tp\Sc\Ac\Aa; kliuwp\

40 sk\ts\luM; tp\Sc\mv\®Ps\®p^;

ek¥aek¥;r∑ari Aim\e®K 300 Kn\≥kiu

lYp\ss\Dat\Aa; ®Pn\≥®Pø;Niuc\mv\

®Ps\eÂkac\; qir˙irqv\"

(qtc\;sU\)

®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;'®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;'®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;'®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;'®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhiuAt∑c\;er;mØ;'

®pn\Âka;er;wn\”k^:@an wn\”k^: biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; T^:lc\;‘mi>ny\®pn\Âka;er;wn\”k^:@an wn\”k^: biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; T^:lc\;‘mi>ny\®pn\Âka;er;wn\”k^:@an wn\”k^: biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; T^:lc\;‘mi>ny\®pn\Âka;er;wn\”k^:@an wn\”k^: biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; T^:lc\;‘mi>ny\®pn\Âka;er;wn\”k^:@an wn\”k^: biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; T^:lc\;‘mi>ny\

Aiuc\;mek¥;r∑a q^rimgçlaek¥ac\;tiuk\Ò erWgMutiuc\' evac\kn\' Aun\;Aiuc\;mek¥;r∑a q^rimgçlaek¥ac\;tiuk\Ò erWgMutiuc\' evac\kn\' Aun\;Aiuc\;mek¥;r∑a q^rimgçlaek¥ac\;tiuk\Ò erWgMutiuc\' evac\kn\' Aun\;Aiuc\;mek¥;r∑a q^rimgçlaek¥ac\;tiuk\Ò erWgMutiuc\' evac\kn\' Aun\;Aiuc\;mek¥;r∑a q^rimgçlaek¥ac\;tiuk\Ò erWgMutiuc\' evac\kn\' Aun\;

eta' Âka√y¥a√\Nc\. AÂkv\wå;Bc\; ek¥;r∑aAup\sutiu≥m ®pv\qeta' Âka√y¥a√\Nc\. AÂkv\wå;Bc\; ek¥;r∑aAup\sutiu≥m ®pv\qeta' Âka√y¥a√\Nc\. AÂkv\wå;Bc\; ek¥;r∑aAup\sutiu≥m ®pv\qeta' Âka√y¥a√\Nc\. AÂkv\wå;Bc\; ek¥;r∑aAup\sutiu≥m ®pv\qeta' Âka√y¥a√\Nc\. AÂkv\wå;Bc\; ek¥;r∑aAup\sutiu≥m ®pv\q

lTutiu≥Aa; et∑>SMuj edqP∑M>‘Pi;er;kisßm¥a; eS∑;eN∑;e®paÂka;s√\"lTutiu≥Aa; et∑>SMuj edqP∑M>‘Pi;er;kisßm¥a; eS∑;eN∑;e®paÂka;s√\"lTutiu≥Aa; et∑>SMuj edqP∑M>‘Pi;er;kisßm¥a; eS∑;eN∑;e®paÂka;s√\"lTutiu≥Aa; et∑>SMuj edqP∑M>‘Pi;er;kisßm¥a; eS∑;eN∑;e®paÂka;s√\"lTutiu≥Aa; et∑>SMuj edqP∑M>‘Pi;er;kisßm¥a; eS∑;eN∑;e®paÂka;s√\"

(qtc\;s√\)

kn\edåc\. ek¥;lk\Sv\qv\

e®mqa;tmM Am¥oi;Asa;®Ps\®p;

erTin\; tmMA®mc\.ma 77 ep' Al¥a;

ep 1000rij ly\e®mEk 200kiu

siuk\p¥oi;er ep;ewNiuc\mv\®Ps\eÂkac\;

qirirqv\"

Tuim˙ts\Sc\. bhiuAt∑c\;er;mØ;

wn\”k;qv\ mek∑;tiuc\; gn\≥egåKRuic\

T^;lc\;‘mi>ny\ Aiuc\;mek¥;r∑aqiu≥

erak\r˙i®p^; Aiuc\;mek¥;r∑a Alc\;

erac\ saÂkv\.tiuk\P∑c\.p´∑qiu≥ tk\

erak\K¥^;®mHc\. Aa;ep;qv\"

er˙;Ë;s∑a Aiuc\;mek¥;r∑a Alc\;

erac\saÂkv\.tiuk\kiu Aiuc\;mek¥;r∑a

eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;

ekac\sUk™ Ë;eAac\lc\;k P’ki;

®Pt\j P∑c\.l˙s\ep;®p; bhiuAt∑c\;

er;mØ; wn\”k^; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;

k Alc\;erac\saÂkv\.tiuk\kiu

Âkv\.ROss\eS;ka edqKM®pv\qm¥a;

Aa; rc\;rc\;N˙^;N˙^;NOt\Sk\qv\"



Aiuc\;mek¥;r∑a qrimgçla ek¥ac\;

tiuk\qiu≥q∑a;erak\j q^rimgçla

ek¥ac\;Sraeta\ Bd∂N †ewqa

rt†Aa; P;e®ma\Âkv\Viu®p; lØP∑y\

psßv\;m¥a;kiu Sk\\kp\lØdån\;qv\"

Tiu≥enak\ bhiuAt∑c\;er;mØ;

wn\”k;qv\ ASiupåek¥ac\;tiuk\t∑c\

erWguMtiuc\' evac\kn\' Aun\;eta'

ÂkaUy¥aU\N˙c\. AÂkv\wå;Bc\;

ek¥;r∑aAup\sutiu≥m˙ ®pv\q¨l¨Tu

Ac\Aa; 900 ek¥a\tiu≥Nc\. et∑>SuMj

edqP∑M>‘Pi;er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑;

e®paÂka;rat∑c\ tp\meta\Asiu;r

tawn\yqv\. 18 Ns\kalAt∑c\;

Niuc\cMeta\”k^; P∑M>‘Pi;tiu;tk\l¥k\r˙i

qv\kiu m¥k\wå;Tc\Tc\ qi®mc\et∑>ri

Niuc\“p^®Ps\eÂkac\;' Niuc\cMeta\Asiu;r

Aen®Pc\. tiuc\;k¥oi; ®pv\‘plup\cn\;m¥a;

kiu ’ki;pm\;eSac\r∑k\ep;l¥k\r˙i

eÂkac\;"

®mn\maNiuc\cMf ADiks;p∑a;er;

lup\cn\;®Ps\qv\. siuk\p¥oi;er;lup\cn\;

eAac\®mc\rn\At∑k\ errrimOk

Aer;”k:eÂkac\;' Tiu≥eÂkac\. ®mn\ma

Niuc\cMts\wn\;t∑c\ tv\eSak\j

rNiuc\mv\.enram¥a;Ò Sv\e®mac\;

tatmMm¥a;' ®ms\ertc\smMkin\;m¥a;'

e®meAak\ert∑c\;m¥a;kiu t¨;ePa\

tv\eSak\ep;K´.“p^:®Ps\eÂkac\;"

tiuc\;®pv\ P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;t∑c\

lm\;pn\;Sk\q∑y\er; ekac\;m∑n\

rn\lv\; liuAp\eÂkac\;' lm\;pn\;

Sk\q∑y\er;k‹Aen®Pc\. ®mn\ma

Niuc\cMf Aer>' Aenak\' etac\'

e®mak\ Sk\q∑y\Ta;qv\. lm\;m

”k^:m¥a;kiulv\; Sk\q∑y\ePak\

lup\ep;Ta;“p:®Ps\eÂkac\;' ®mn\ma

Niuc\cMetac\Bk\s∑n\; eka.eqac\;‘mi>

m˙ ®mn\maNiuc\cMe®mak\piuc\; p¨taAiu‘mi>

ATika;®Pc\. Sk\q∑y\q∑a;laNiuc\

“p^®Ps\eÂkac\;' ts\Niuc\cMlMu;t∑c\

lm\;' tMta;m¥a;kiu k∑n\rk\qP∑y\

ePak\lup\Ta;“p; ®Ps\eÂkac\;'

rTa;lm\;piuc\;Aqs\m¥a; tiu;K¥´>

ePak\lup\ep;“p;®Ps\j edqKM

®pv\q¨m¥a; l∑y\k¨s∑a®Pc\. q∑a;la

Niuc\Âk“p; kun\sv\s^;Sc\;mOm¥a; piumiu

®mn\Sn\la“p®Ps\eÂkac\;"

pvaer;k‹t∑c\lv\; ek¥;r∑a

tiuc\;liuliu Ae®KKMpvamltn\;

ek¥ac\;m¥a;' mltn\;l∑n\ek¥ac\;

m¥a; P∑c\.l˙s\ep;Ta;“p;®Ps\eÂkac\;'

‘mi>ny\tiuc\;Ò Ae®KKMpvaATk\

2007 KuNs\ tkqiul\wc\saem;p´∑ stc\k¥c\;p2007 KuNs\ tkqiul\wc\saem;p´∑ stc\k¥c\;prn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14rn\kun\ mt\ 14

ASc\.®mc\.pvaË;s;@an (eAak\®mn\ma®pv\) Amt\(3) Ae®KKMpva

Ë;s;@an ®mn\maNuic\cM pvaer;quetqnAP∑>Ë;s;@antiu≥m˙ vWn\Âka;

er;mØ;K¥op\m¥a;Nc\. ®mn\maNuic\cMsass\AP∑> Uk™tiu≥qv\ yen≥nMnk\ 8nart∑c\

kmar∑t\‘mi>ny\r˙i rn\kun\pvaer;tkqiul\ el.k¥c\.er;ATk\tn\;

ek¥ac\; ANupvaKn\;mÒk¥c\;peqa sass\@an”k:Âkp\er;mØ;Nc\. lk\eTak\

”k^;Âkp\er;mØ;m¥a; liuk\naeSac\r∑k\rmv\. 2007 KuN˙s\ tkqiul\wc\

saem;p∑Siuc\ra lup\TuM;lup\nv\;' sv\;m¥U\;sv\;km\;m¥a;Nc\. sp\l¥U\;qv\.

r˙c\;lc\;p´∑qiu≥ tk\erak\Âk®p; ASiupåek¥ac\;Ò nMnk\ 9nart∑c\ stc\

k¥c\;peqa 2007 KuN˙s\ tk˚qiul\wc\saem;p∑e®PSuienmO' dguM‘mi>ny\

Amt\ (3) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;Ò mqn\s∑m\;ek¥ac\;qa;'

ek¥ac\;q¨m¥a;ApåAwc\ ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;q¨m¥a; saem;p∑e®PSiuenmO

m¥a;' Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;Ò

A®mc\AaRuMK¥oi>qv\. ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;q¨m¥a; ApåAwc\ ek¥ac\;qa;'

ek¥ac\;qm¥a; saem;p∑e®PSuienmOm¥a;Nc\. rn\kun\®pv\q>eS;RuM”k;Ò k¥n\;ma

er;K¥oi>qv\. ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a; saem;p∑e®PSuienmOm¥a;kui lv\.lv\

Âkv\.ROss\eS;Âkqv\" (qtc\;sU\)

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12 15-3-200715-3-200715-3-200715-3-200715-3-2007

(15-3)12.P65 1/9/32, 5:14 PM1

en®pv\eta\ mt\ 14

2007 KuN˙s\ mt\l 6 rk\en≥k Aemrikn\Nuic\cM wår˙c\tn\‘mi> Nuic\cM®Ka;er;@ant∑c\ k¥c\;pqv\. qtc\;sarc\;lc\;p∑´Ò Aemrikn\ Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@anm 2007 KuN˙s\ mt\l 6 rk\en≥k Aemrikn\Nuic\cM wår˙c\tn\‘mi> Nuic\cM®Ka;er;@ant∑c\ k¥c\;pqv\. qtc\;sarc\;lc\;p∑´Ò Aemrikn\ Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@anm 2007 KuN˙s\ mt\l 6 rk\en≥k Aemrikn\Nuic\cM wår˙c\tn\‘mi> Nuic\cM®Ka;er;@ant∑c\ k¥c\;pqv\. qtc\;sarc\;lc\;p∑´Ò Aemrikn\ Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@anm 2007 KuN˙s\ mt\l 6 rk\en≥k Aemrikn\Nuic\cM wår˙c\tn\‘mi> Nuic\cM®Ka;er;@ant∑c\ k¥c\;pqv\. qtc\;sarc\;lc\;p∑´Ò Aemrikn\ Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@anm 2007 KuN˙s\ mt\l 6 rk\en≥k Aemrikn\Nuic\cM wårc\tn\‘mi> Nuic\cM®Ka;er;@ant∑c\ k¥c\;pqv\. qtc\;sarc\;lc\;p∑´Ò Aemrikn\ Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@anm Assistant Secretary of

State for Democracy, Human Rights and Labour ®Ps\q¨ msßtaBy\r^liuwc\Kr∑n\k Aemrikn\Nuic\cMAen®Pc\. l¨>AK∑c\.Aer;ekac\sÂpåAwc\ ®Ps\Nuic\qv\.nv\;lm\;epåc\;suMkiuAquM;‘p®p; ®Ps\q¨ msßtaBy\r^liuwc\Kr∑n\k Aemrikn\Nuic\cMAen®Pc\. l¨>AK∑c\.Aer;ekac\sÂpåAwc\ ®Ps\Nuic\qv\.nv\;lm\;epåc\;suMkiuAquM;‘p®p; ®Ps\q¨ msßtaBy\r^liuwc\Kr∑n\k Aemrikn\Nuic\cMAen®Pc\. l¨>AK∑c\.Aer;ekac\sÂpåAwc\ ®Ps\Nuic\qv\.nv\;lm\;epåc\;suMkiuAquM;‘p®p; ®Ps\q¨ msßtaBy\r^liuwc\Kr∑n\k Aemrikn\Nuic\cMAen®Pc\. l¨>AK∑c\.Aer;ekac\sÂpåAwc\ ®Ps\Nuic\qv\.nv\;lm\;epåc\;suMkiuAquM;‘p®p; ®Ps\q¨ msßtaBy\r^liuwc\Kr∑n\k Aemrikn\Nuic\cMAen®Pc\. l¨>AK∑c\.Aer;ekac\sÂpåAwc\ ®Ps\Nuic\qv\.nv\;lm\;epåc\;suMkiuAquM;‘p®p;

®mn\maNuic\cMAa; Nuic\cMer;PiAa;ep;Nuic\rn\At∑k\ Sk\lk\eSac\r∑k\q∑a;mv\hu AtiAlc\;e®paÂka;K´.eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"®mn\maNuic\cMAa; Nuic\cMer;PiAa;ep;Nuic\rn\At∑k\ Sk\lk\eSac\r∑k\q∑a;mv\hu AtiAlc\;e®paÂka;K´.eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"®mn\maNuic\cMAa; Nuic\cMer;PiAa;ep;Nuic\rn\At∑k\ Sk\lk\eSac\r∑k\q∑a;mv\hu AtiAlc\;e®paÂka;K´.eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"®mn\maNuic\cMAa; Nuic\cMer;PiAa;ep;Nuic\rn\At∑k\ Sk\lk\eSac\r∑k\q∑a;mv\hu AtiAlc\;e®paÂka;K´.eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"®mn\maNuic\cMAa; Nuic\cMer;PiAa;ep;Nuic\rn\At∑k\ Sk\lk\eSac\r∑k\q∑a;mv\hu AtiAlc\;e®paÂka;K´.eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"

rn\kun\‘mi>' mhabNÎollm\;epÅt∑c\ s^tn\;l˙v\.lv\ eÂk∑;eÂka\lOM>eSa\mO‘pK´.qv\.rn\kun\‘mi>' mhabNÎollm\;epÅt∑c\ s^tn\;l˙v\.lv\ eÂk∑;eÂka\lOM>eSa\mO‘pK´.qv\.Tc\ek¥a\( eKÅ )ek¥a\Tc\Nc\. Tc\ek¥a\( eKÅ )ek¥a\Tc\Nc\. NLDNLD påt^wc\AK¥oi>' d^/®cim\;ehac\;AK¥oi >flup\rp\qv\påt^wc\AK¥oi>' d^/®cim\;ehac\;AK¥oi >flup\rp\qv\

l¨TuAa;��eq∑;Tui;lOM>eSa\®Kc\;®Ps\j tv\SÚpedm¥a;kiu ePak\P¥k\k¥ø;l∑n\®Kc\;®Ps\l¨TuAa;��eq∑;Tui;lOM>eSa\®Kc\;®Ps\j tv\SÚpedm¥a;kiu ePak\P¥k\k¥ø;l∑n\®Kc\;®Ps\

qk\Siuc\rak eKÅy¨ss\eS;®p^; Tut\®pn\Ta;qv\. Upedm¥a;kiuliuk\narn\ qtiep;qk\Siuc\rak eKÅy¨ss\eS;®p^; Tut\®pn\Ta;qv\. Upedm¥a;kiuliuk\narn\ qtiep;

enac\t∑c\ Ala;t¨S¨p¨lMO>eSa\mO ‘pmv\mhut\eÂkac\; Aa;lMu;k wn\KMkti‘pK´.Âkenac\t∑c\ Ala;t¨S¨p¨lMO>eSa\mO ‘pmv\mhut\eÂkac\; Aa;lMu;k wn\KMkti‘pK´.Âken®pv\eta\ mt\ 14

2007 KuNs\ ePePa\wår^ 22 rk\ ven 3 nar^K∑´k ®mn\ma®pv\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eka\mt^hu Amv\KM®p^; tra;mwc\P∑´>sv\;Ta;qv\. AP∑´>Asv\;m˙ Tc\ek¥a\(eKÅ)ek¥a\Tc\på(18)U^;qv\2007 KuNs\ ePePa\wår^ 22 rk\ ven 3 nar^K∑´k ®mn\ma®pv\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eka\mt^hu Amv\KM®p^; tra;mwc\P∑´>sv\;Ta;qv\. AP∑´>Asv\;m˙ Tc\ek¥a\(eKÅ)ek¥a\Tc\på(18)U^;qv\2007 KuNs\ ePePa\wår^ 22 rk\ ven 3 nar^K∑´k ®mn\ma®pv\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eka\mt^hu Amv\KM®p^; tra;mwc\P∑´>sv\;Ta;qv\. AP∑´>Asv\;m˙ Tc\ek¥a\(eKÅ)ek¥a\Tc\på(18)U^;qv\2007 KuNs\ ePePa\wår^ 22 rk\ ven 3 nar^K∑´k ®mn\ma®pv\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eka\mt^hu Amv\KM®p^; tra;mwc\P∑´>sv\;Ta;qv\. AP∑´>Asv\;m˙ Tc\ek¥a\(eKÅ)ek¥a\Tc\på(18)U^;qv\2007 KuNs\ ePePa\wår^ 22 rk\ ven 3 nar^K∑´k ®mn\ma®pv\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;eka\mt^hu Amv\KM®p^; tra;mwc\P∑´>sv\;Ta;qv\. AP∑´>Asv\;m˙ Tc\ek¥a\(eKÅ)ek¥a\Tc\på(18)U^;qv\

rn\kun\‘mi> pn\;Btn\;‘mi>ny\ mhabNÎollm\;Atiuc\; SvMs∑aeAa\hs\lv\.lv\K.j An;pt\wn\;k¥c\ri eZ;erac\;eZ;wy\qm¥a;' lm\;q∑a;lm\;lam¥a; ATit\tln\≥®Ps\ka Run\;rc\;Sn\Kt\®Ps\laq®Pc\.rn\kun\‘mi> pn\;Btn\;‘mi>ny\ mhabNÎollm\;Atiuc\; SvMs∑aeAa\hs\lv\.lv\K.j An;pt\wn\;k¥c\ri eZ;erac\;eZ;wy\qm¥a;' lm\;q∑a;lm\;lam¥a; ATit\tln\≥®Ps\ka Run\;rc\;Sn\Kt\®Ps\laq®Pc\.rn\kun\‘mi> pn\;Btn\;‘mi>ny\ mhabNÎollm\;Atiuc\; SvMs∑aeAa\hs\lv\.lv\K.j An;pt\wn\;k¥c\ri eZ;erac\;eZ;wy\qm¥a;' lm\;q∑a;lm\;lam¥a; ATit\tln\≥®Ps\ka Run\;rc\;Sn\Kt\®Ps\laq®Pc\.rn\kun\‘mi> pn\;Btn\;‘mi>ny\ mhabNÎollm\;Atiuc\; SvMs∑aeAa\hs\lv\.lv\K.j An;pt\wn\;k¥c\ri eZ;erac\;eZ;wy\qm¥a;' lm\;q∑a;lm\;lam¥a; ATit\tln\≥®Ps\ka Run\;rc\;Sn\Kt\®Ps\laq®Pc\.rn\kun\‘mi> pn\;Btn\;‘mi>ny\ mhabNÎollm\;Atiuc\; SvMs∑aeAa\hs\lv\.lv\K.j An;pt\wn\;k¥c\ri eZ;erac\;eZ;wy\qm¥a;' lm\;q∑a;lm\;lam¥a; ATit\tln\≥®Ps\ka Run\;rc\;Sn\Kt\®Ps\laq®Pc\.

rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayar´tp\P∑´>m˙ NOt\Aa;®Pc\.ta;S^;mO‘plup\K.reÂkac\;Nc\. Tc\ek¥a\(eKÅ) ek¥a\Tc\pål¨suqv\ ven 3 nar^ 55 mins\t∑c\ ek¥ak\tMta;‘mi>ny\ 32 lm\;Tip\Òrn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayar´tp\P∑´>m˙ NOt\Aa;®Pc\.ta;S^;mO‘plup\K.reÂkac\;N˙c\. Tc\ek¥a\(eKÅ) ek¥a\Tc\pål¨suqv\ ven 3 nar^ 55 mins\t∑c\ ek¥ak\tMta;‘mi>ny\ 32 lm\;Tip\Òrn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayar´tp\P∑´>m˙ NOt\Aa;®Pc\.ta;S^;mO‘plup\K.reÂkac\;Nc\. Tc\ek¥a\(eKÅ) ek¥a\Tc\pål¨suqv\ ven 3 nar^ 55 mins\t∑c\ ek¥ak\tMta;‘mi>ny\ 32 lm\;Tip\Òrn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayar´tp\P∑´>m˙ NOt\Aa;®Pc\.ta;S^;mO‘plup\K.reÂkac\;N˙c\. Tc\ek¥a\(eKÅ) ek¥a\Tc\pål¨suqv\ ven 3 nar^ 55 mins\t∑c\ ek¥ak\tMta;‘mi>ny\ 32 lm\;Tip\Òrn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayar´tp\P∑´>m˙ NOt\Aa;®Pc\.ta;S^;mO‘plup\K.reÂkac\;N˙c\. Tc\ek¥a\(eKÅ) ek¥a\Tc\pål¨suqv\ ven 3 nar^ 55 mins\t∑c\ ek¥ak\tMta;‘mi>ny\ 32 lm\;Tip\Ò

lsuK∑´q∑a;eÂkac\; qtc\;rr˙iq®Pc\. Tut\®pn\Aqiep;K.®p;®Ps\qv\" lsuK∑´q∑a;eÂkac\; qtc\;rr˙iq®Pc\. Tut\®pn\Aqiep;K.®p;®Ps\qv\" lsuK∑´q∑a;eÂkac\; qtc\;rr˙iq®Pc\. Tut\®pn\Aqiep;K.®p;®Ps\qv\" lsuK∑´q∑a;eÂkac\; qtc\;rr˙iq®Pc\. Tut\®pn\Aqiep;K.®p;®Ps\qv\" lsuK∑´q∑a;eÂkac\; qtc\;rr˙iq®Pc\. Tut\®pn\Aqiep;K.®p^;®Ps\qv\" sam¥k\N˙a 8 eka\lM 3 qiu≥ ❍

®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;ra®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;ra®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;ra®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;ra®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\m tawn\riqm¥a;Nc\. kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;ra

AP∑>m tawn\riqm¥a;' bn\;ema\KRiuc\Nc\. bn\;ema\‘mi>ny\At∑c\;ri ek¥ac\;qm¥a;' Aim\eTac\rc\AP∑>m tawn\riqm¥a;' bn\;ema\KRiuc\Nc\. bn\;ema\‘mi>ny\At∑c\;ri ek¥ac\;qm¥a;' Aim\eTac\rc\AP∑>m tawn\riqm¥a;' bn\;ema\KRiuc\Nc\. bn\;ema\‘mi>ny\At∑c\;ri ek¥ac\;qm¥a;' Aim\eTac\rc\AP∑>m tawn\riqm¥a;' bn\;ema\KRiuc\Nc\. bn\;ema\‘mi>ny\At∑c\;ri ek¥ac\;qm¥a;' Aim\eTac\rc\AP∑>m tawn\riqm¥a;' bn\;ema\KRiuc\Nc\. bn\;ema\‘mi>ny\At∑c\;ri ek¥ac\;qm¥a;' Aim\eTac\rc\

Am¥oi;qm^;m¥a;' @anSiuc\rawn\Tm\;m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑´>Aq^:q^;m˙ Am¥oi;qm;m¥a;Nc\.Am¥oi;qm^;m¥a;' @anSiuc\rawn\Tm\;m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑´>Aq^:q^;m˙ Am¥oi;qm;m¥a;Nc\.Am¥oi;qm^;m¥a;' @anSiuc\rawn\Tm\;m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑´>Aq^:q^;m˙ Am¥oi;qm;m¥a;Nc\.Am¥oi;qm^;m¥a;' @anSiuc\rawn\Tm\;m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑´>Aq^:q^;m˙ Am¥oi;qm;m¥a;Nc\.Am¥oi;qm^;m¥a;' @anSiuc\rawn\Tm\;m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑´>Aq^:q^;m˙ Am¥oi;qm;m¥a;Nc\.

Am¥oi;qm;cy\r∑y\m¥a;Nc\.et∑>SMu“p; miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;NM˙;eS∑;eN∑;ÂkAm¥oi;qm;cy\r∑y\m¥a;Nc\.et∑>SMu“p; miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;NM˙;eS∑;eN∑;ÂkAm¥oi;qm;cy\r∑y\m¥a;Nc\.et∑>SMu“p; miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;NM˙;eS∑;eN∑;ÂkAm¥oi;qm;cy\r∑y\m¥a;Nc\.et∑>SMu“p; miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;NM˙;eS∑;eN∑;ÂkAm¥oi;qm;cy\r∑y\m¥a;Nc\.et∑>SMu“p; miqa;suAq∑c\ska;wiuc\;m¥a;P∑>j rc\;rc\;N;NM˙;eS∑;eN∑;Âk

s√\" s√\" s√\" s√\" s√\" (qtc\;s√\)

yc\;qui≥ e®paÂka;®Kc\;qv\ ®mn\maNuic\cMf ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\ ’ki;kiuc\®Ky\ly\

Nuic\rn\ Aa;Tut\’ki;pm\;eneqa Aemrikn\Asui;rf 12-1-2007 rk\en≥Ò kulqmg©

luM‘KMer;ekac\s^t∑c\ tc\q∑c\;K´.qv\. ®mn\maNuic\cMSiuc\ra ASiu‘pK¥k\m¨Âkm\; py\K¥®Kc\;KMr®p;

enak\ ®mn\maNuic\cMAa; rn\q¨qP∑y\qeBaTa;®p^; sam¥k\Na 8 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\Na 8 eka\lM 1 qiu≥ ➪

kK¥c\®pv\ny\t∑c\ Baqaer;N˙ip\k∑p\mO luM;wmr˙i

®pv\perak\Am¥oi;qm^;AP´∑> m¥a;k Ae®KA®ms\mr˙i s∑p\s´∑“p^;

tiuc\;rc\;qa;m¥a;sv\;luM;v^v∑t\®Kc\;kui ‘pik´∑eAac\eq∑;K´∑enen®pv\eta\ mt\ 14

®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑´>K¥op\ lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑´>K¥op\ lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm^;er;raAP∑>K¥op\ lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm^;er;raAP∑>K¥op\ lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\er;

et∑>SMueS∑;eN∑;p∑kiu mt\ 8 rk\ nMnk\ 8 nart∑c\ ®ms\”k;na;‘mi>ri ‘mi>eta\Kn\;mÒk¥c\;praet∑>SMueS∑;eN∑;p∑kiu mt\ 8 rk\ nMnk\ 8 nart∑c\ ®ms\”k;na;‘mi>ri ‘mi>eta\Kn\;mÒk¥c\;praet∑>SMueS∑;eN∑;p∑kiu mt\ 8 rk\ nMnk\ 8 nart∑c\ ®ms\”k;na;‘mi>ri ‘mi>eta\Kn\;mÒk¥c\;praet∑>SMueS∑;eN∑;p∑kiu mt\ 8 rk\ nMnk\ 8 nart∑c\ ®ms\”k;na;‘mi>ri ‘mi>eta\Kn\;mÒk¥c\;praet∑>SMueS∑;eN∑;p∑kiu mt\ 8 rk\ nMnk\ 8 nart∑c\ ®ms\”k;na;‘mi>ri ‘mi>eta\Kn\;mÒk¥c\;pra

kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>nayk kK¥c\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>nayk kK¥c\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>nayk kK¥c\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>nayk kK¥c\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;kK¥c\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>nayk kK¥c\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;

ekac\sUk™' e®mak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\Aun\;®mc\.fzn; edÅNuNueS∑' kK¥c\ekac\sUk™' e®mak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\Aun\;®mc\.fzn; edÅNuNueS∑' kK¥c\ekac\sUk™' e®mak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\Aun\;®mc\.fzn; edÅNuNueS∑' kK¥c\ekac\sUk™' e®mak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\Aun\;®mc\.fzn; edÅNuNueS∑' kK¥c\ekac\sUk™' e®mak\piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\Aun\;®mc\.fzn; edÅNuNueS∑' kK¥c\

®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅtc\tc\Aun\;Nc\. ®pv\ny\' KRiuc\' ‘mi>ny\Nc\. rp\k∑k\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅtc\tc\Aun\;Nc\. ®pv\ny\' KRiuc\' ‘mi>ny\Nc\. rp\k∑k\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅtc\tc\Aun\;Nc\. ®pv\ny\' KRiuc\' ‘mi>ny\Nc\. rp\k∑k\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅtc\tc\Aun\;Nc\. ®pv\ny\' KRiuc\' ‘mi>ny\Nc\. rp\k∑k\®pv\ny\ Am¥oi;qm;er;raAP∑>Uk™ edÅtc\tc\Aun\;Nc\. ®pv\ny\' KRiuc\' ‘mi>ny\Nc\. rp\k∑k\

ek¥;r∑aASc\. Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;' ®pv\ny\' KRiuc\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. miKc\Nc\.kel;ek¥;r∑aASc\. Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;' ®pv\ny\' KRiuc\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. miKc\Nc\.kel;ek¥;r∑aASc\. Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;' ®pv\ny\' KRiuc\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. miKc\Nc\.kel;ek¥;r∑aASc\. Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;' ®pv\ny\' KRiuc\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. miKc\Nc\.kel;ek¥;r∑aASc\. Am¥oi;qm;er;raAP∑>wc\m¥a;' ®pv\ny\' KRiuc\Nc\. ‘mi>ny\ASc\. miKc\Nc\.kel;

esac\.erak\er;Aqc\;wc\m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a;Nc\. @anSiiuc\ram¥a;mesac\.erak\er;Aqc\;wc\m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a;Nc\. @anSiiuc\ram¥a;mesac\.erak\er;Aqc\;wc\m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a;Nc\. @anSiiuc\ram¥a;mesac\.erak\er;Aqc\;wc\m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a;Nc\. @anSiiuc\ram¥a;mesac\.erak\er;Aqc\;wc\m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a;Nc\. @anSiiuc\ram¥a;m

tawn\riqm¥a;' ‘mi>mi‘mi>Pm¥a;' Baqaer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a; susuepåc\;Ac\Aa;tawn\riqm¥a;' ‘mi>mi‘mi>Pm¥a;' Baqaer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a; susuepåc\;Ac\Aa;tawn\riqm¥a;' ‘mi>mi‘mi>Pm¥a;' Baqaer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a; susuepåc\;Ac\Aa;tawn\riqm¥a;' ‘mi>mi‘mi>Pm¥a;' Baqaer;Aqc\;AP∑´>m¥a;m tawn\riqm¥a; susuepåc\;Ac\Aa;tawn\riqm¥a;' ‘mi>mi‘mi>Pm¥a;' Baqaer;Aqc\;AP∑>m¥a;m tawn\riqm¥a; susuepåc\;Ac\Aa;

850 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"850 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"850 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"850 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"850 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"

er;Ë;s∑a qBapti ®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;

er;raAP∑>K¥op\ At∑c\;er;mØ;AP∑> AP∑>wc\ edÅT;

era\k lup\cn\;sU\m¥a; Aekac\ATv\ePa\

eSac\r∑k\er;Nc\.sp\l¥U\;jlv\;ekac\;' ®mn\ma

Niuc\cM Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ tiuc\;rc\;qa;

er;ra sam¥k\N˙a 4 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 4 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 4 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 4 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 4 eka\lM 1 qiu≥ ❐

Aemrikn\k l¨>AK∑c\.Aer;ekac\sÂpåAwc\ nv\;lm\;epåc\;suMquM;®p^;Aemrikn\k l¨>AK∑c\.Aer;ekac\sÂpåAwc\ nv\;lm\;epåc\;suMquM;®p^;®mn\maNuic\cMAepÅ Nuic\cMer;PiAa;ep;Nuic\rn\ Sk\lk\’ki;pm\;l¥k\r˙i®mn\maNuic\cMAepÅ Nuic\cMer;PiAa;ep;Nuic\rn\ Sk\lk\’ki;pm\;l¥k\r˙i®pv\q¨l¨TuAt∑k\ Nuic\cMeta\k ePa\eSac\ep;enqv\. P∑M> ‘Pi;tui;tk\mOrpiuc\K∑c\.

Ae®KKMekac\;m¥a;kiu m¥k\wå;Tc\Tc\et∑> �®mc\pål¥k\ l¥s\l¥øROTa;

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20 15-3-200715-3-200715-3-200715-3-200715-3-2007

(15-3)20.P65 1/9/32, 5:15 PM1

thursday, march 15, 2007 - burmalibrary.org ·...

Documents