ti uponor energy solutions varicool velum 1060669 09 2014

VARICOOL VelumH O C H L E I S T U N G S D E C K E N S E G E L Z U M

H E I Z E N U N D K Ü H L E N M I T

I N T E G R I E RT E M S C H A L L A B S O R B E R

2 1 1 / 2 0 1 2

Energieeffiziente und nachhaltige Lösungen. Hoher Komfort für ein optimales Arbeits umfeld. Einfache Integration der Systeme in den Bauprozess. Hohe Zuverlässigkeit und niedrige Wartungs kosten. Technische Unterstützung vom ersten Entwurf an über die

Installation bis hin zur Gebäudenutzung.

Unsere Erfahrung, Ihr Mehrwert

Uponor Energy Solutions bietet ganzheitliche Kon- zepte für energetische Gesamtlösungen und begleitet Bauvorhaben im Bereich Nichtwohnbau in allen Projektphasen, vom ersten Entwurf bis zur Gebäude-nutzung.

Die Lösungen zur Gebäudetemperierung, Energie- bereitstellung und Energieverteilung sorgen für bestes Wohlfühlklima in Lebens- und Arbeitsräumen bei optimierten Kosten und tragen zur Reduzierung des Energieverbrauchs und der CO2-Emission bei – für nachhaltige Lebenswelten zum Wohlfühlen.

Sie erhalten ein auf Ihre Befürfnisse zugeschnittenes, energieeffizientes Gebäude mit nahezu wartungsfreien Systemen und niedrigen Betriebskosten – ein Gebäude, das seinen Nutzern ganzjährig eine optimale und behag- liche Arbeitsumgebung bietet.

Lösungen von Uponor Energy Solutions stehen für hervorragende Qualität und gewährleisten eine einfache Integration in den Bauprozess.

Wir liefern zuverlässige und effiziente Installationstech-nologien zum Heizen/Kühlen und für die Trinkwasser-installation, die langfristig einen nachhaltigen und stö-rungsfreien Betrieb Ihres Gebäudes garantieren – und das bei niedrigen Wartungskosten.

1. MachbarkeitsanalyseAuf Grundlage der individuellen Kundenanforde-rungen in Bezug auf Wirtschaftlichkeit, Nach - haltigkeit und Energieeffizienz leisten wir gezielte Beratung mit Hinblick auf die geeignetesten Lösungen für ein Gebäude.

4. Montage und ProjektleitungWir unterstützen Ihr Projektteam bei Planung, Organisation und Ressourcenmanagement. In enger Zusammenarbeit mit den angrenzenden Gewerken gewährleisten wir einen optimalen Materialfluss und effiziente reibungslose Montage.

2. LösungskonzepteMit Hilfe modernster Engineering-Software entwickeln wir Konzeptvorschläge gemäß den Kundenbedürfnissen und unter Berücksichtigung der spezifischen Gegebenheiten.

5. Inbetriebnahme und ÜbergabeBevor die Systeme an Sie übergeben werden, unterziehen wir sie umfangreichen Tests und führen die Inbetriebnahme aus.

3. Technische PlanungWir verwandeln Ideen in technische Umsetzung unter Berücksichtigung aller relevanten Daten und der geltenden Normen. Unsere Uponor Planungsexperten, die Ihr konkretes Projekt betreuen, verfügen über jahrelange Erfahrung.

6. KundendienstleistungenZur Sicherstellung einer langjährigen Anlagen-verfügbarkeit bieten wir fachliche Inspektionen und Wartung unserer Anlagen sowie Qualitäts-kontrollen mit modernen Prüftechniken, wie z.B. Thermografie, Durchflussmessungen und Analyse der Wasserqualität.

1.

2.

3.4.

5.

6.

31 1 / 2 0 1 2

Systembeschreibung und Einsatzbereiche •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Aufbau und Verarbeitung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Planung und Auslegung ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Technische Merkmale ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

VARICOOL Velum

Alle rechtlichen und technischen Informationen wurden nach bestem Wissen sorgfältig zu sammengestellt. Fehler können wir dennoch nicht vollständig ausschließen und hierfür keineHaftung übernehmen. Das Werk ist einschließlich aller seiner Teile urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urhebergesetz zugelassenen Ausnahmen ist ohne Zustimmung der Uponor GmbH nicht gestattet. Insbesondere Vervielfältigungen, der Nach-druck, Bearbeitungen, Speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, Über-setzungen und Mikroverfilmungen behalten wir uns vor. Technische Änderungen vorbehalten.

Copyright 2014Uponor GmbH, Hassfurt, Germany

4 1 1 / 2 0 1 2

VARICOOL Velum, das Hochleistungs- deckensegel zum Heizen und Kühlen mit integriertem Schallabsorber

Gebäudetemperierung > Heiz- und Kühldecken > Heiz- und Kühldeckenelemente > VARICOOL Velum

Systembeschreibung und Einsatzbereiche

Ihr Plus

Extrem flacher Aufbau Hohe Kühlleistung Nutzung der Speichermasse

der Betondecke (Hybrid-deckensegel)

Gute Raumakustik durch in-tegrierte, schallabsorbierende Elemente

Angenehmes, zugfreies Raumklima ohne Staubum-wälzung

Optisch ansprechendes Design

VARICOOL Velum Heiz- und Kühl-deckensegel kombinieren eine hohe Kühlleistung mit zugfreier Behag-lichkeit, sind schallabsorbierend und reflektieren diffuses Licht auf den Arbeitsplatz. Die elegante, kompakte Bauform erfüllt hohe architektonische Anforderungen

und fügt sich harmonisch in die moderne Bürolandschaft ein.

Das extrem flache, optisch im Raum schwebende VARICOOL Velum Deckensegel kann zur Raumkühlung und zur Beheizung nach dem behaglichen Strahlungsprinzip ein-

gesetzt werden. Die milde Strah-lungswärme wird direkt von den Umschließungsflächen absorbiert und führt zu einer gleichmäßigen, vom Menschen als sehr angenehm empfundenen Erwärmung des Raumes. Im Kühlbetrieb wirkt das Deckensegel im Raum als Strah-lungsabsorber, der die im Raum abzuführende Wärme – ähnlich einem Solarkol lektor – direkt absor-biert und an dessen Oberflächen die aufsteigende Raumluft zusätzlich gekühlt wird. Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Klimaanlage mit großer Luftumwälzung wird mit einem Heiz-/Kühldeckensystem ein angenehmes Raumklima ohne Staub umwälzung, Zugluft oder Lüf-tungsgeräuschen geschaffen. Als Medium dient erwärmtes oder gekühltes Wasser im geschlossenen Kreislauf.

Die im Deckensegel integrierten schallabsorbierenden Elemente ermöglichen eine gute Raumakus-tik. VARICOOL Velum ist ein hybri-des Deckensystem, das mit seiner strahlungsaktiven Oberfläche die darüber liegende Betondecke thermisch aktiviert.

VARICOOL Velum als Randstreifenelemente in Kombination mit Betonkerntemperierung (Anordnung an der Fassade)

VARICOOL Velum Heiz- und Kühldeckensegel

51 1 / 2 0 1 2

Kante 1

30 m

m

60°

Kante 2

30 m

m


Konstruktion

Aufbau

Ein VARICOOL Velum Decken segel besteht aus einer ringsherum geschlossenen Metallkassette, in die ein Heiz-/Kühlregister mit zusätzlichen schallabsorbierenden Dämmstoff einlagen integriert ist. Die Segelflächen bestehen aus pul-verbeschichtetem Aluminium- bzw. verzinktem Stahlblech. Das spezi-elle Heiz-/Kühlregister aus Hoch-leistungsdoppelwärmeleitprofilen mit Kupferrohrmäander ist kraft- und formschlüssig mit der doppel-seitigen Blechverkleidung des Decken segels verbunden. Durch die neuartige Sandwichbauweise ergibt sich eine extrem flächensteife Kons-truktion. Die Bauhöhe be trägt dabei nur 30 mm.

Die Deckensegel können in Abmes-sungen bis 2.500 mm Länge und 1.300 mm Breite gefertigt werden. Die punktuelle Befestigung an der Betondecke erfolgt mit Gewin-destangen.

Die Durchbiegung des Decken-segels liegt deutlich unterhalb der

Aufbau eines VARICOOL Velum Deckensegels mit Tragschiene zur Abhängung des Bauteils mittels Gewindestangen (abklappbar und dreidimensional ausrichtbar)

Grenzwerte des Technischen Arbeitskreises Industrieller Metall-deckenhersteller e. V. (TAIM).

Die Oberfläche der Deckensegel kann in glatter (schallreflektierend) oder bevorzugt in perforierter Aus-führung mit verschiedenen Lochbil-dern (schallabsorbierend), Farbtö-nen und auch Glanzgraden geliefert werden.

Konstruktion im Überblick: Deckensegel mit doppelseitiger

Blechabdeckung aus Alumini-um- bzw. Stahlblech, Oberfläche perforiert, pulverbeschichtet

Integrierte Hochleistungsdop-pelwärmeleitprofile

Integrierte Kupferrohrmäander, da = 12 mm

Integriertes Akustikvlies und schallabsorbierende Dämmstoff-einlagen

Segellänge: max. 2.500 mm, einteilig; max. 5.000 mm, zweiteilig

Segelbreite: max. 1.300 mm, einteilig

Segelhöhe: 30 mm

Verarbeitung

Die VARICOOL Velum Deckensegel werden als montagefertiges Bauteil geliefert und mit speziell konzipier-ten Trageschienen und Gewindestan-gen abgehängt. Die Schienen sind im Winkel von 15° abgeschrägt und dadurch von der Seite aus kaum sichtbar. Durch die Schienenmontage sind die Deckenensegel für Revisio-nen leicht abklappbar. Der hydrauli-sche Anschluss an das Versorgungs-netz erfolgt mit flexiblen edelstahl-ummantelten Verbindungsschläu-chen (DN 12 mm), welche als Zube-hör lieferbar sind.

Kantenvarianten

6 1 1 / 2 0 1 2

Über den direkten Strahlungsaus-tausch des VARICOOL Velum Deckensegels mit der Betondecke wird deren thermische Speicher-eigenschaft aktiviert. Während der Nachtzeit kann so ein „Kühlvorrat“ angelegt werden, der zeitversetzt und autoregulativ dem zu kühlen-den Raum zur Verfügung steht. Diese Eigenschaft ermöglicht beson-ders vorteilhaft die Nutzung von naturaler geothermischer Energie oder freier Kühlung während den Nachtstunden.

Funktionsprinzip eines Hybrid-Kühldeckensegels mit Nutzung der Spei-chermasse der Geschoss trenndecke. Natürliche Raumluftströmungen stellen sich durch interne Wärmequellen und an der warmen Fassade ein

Dadurch kann tagsüber häufig die erforderliche Kältemaschinenleis-tung reduziert oder zeitweise abge-schaltet werden. Das spart Energie und senkt die Betriebskosten. In Laborversuchen des Fraunhofer-Ins-titutes für Solare Energie systeme ISE konnten Energieeinsparungen bis 30 % nachgewiesen werden.

Hybrid-Deckensystem

VARICOOL Velum Randzonen-element, kombinierbar mit verdeckter Lüftung und ver-decktem hydraulischem Anschluss.Komplette Versorgung mit Zuluft, Kälte oder Wärme erfolgt über ein-betonierte Rohrleitungen.

VARICOOL Velum als ZuluftauslassDas VARICOOL Velum Deckensegel kann als quellluftähnlicher Zuluft-auslass ausgeführt werden. Als Zuluftanschluss dient dabei ein auf der Segeloberseite oder seitlich angebrachter optionaler Luftan-schlusskasten. Die Zuluft strömt,

Ausführungsbeispiele

Hydraulischer Anschluss über einbetonierte hydraulische Steckdose System BATISO Connect (einbetonierte Anbindeleitung wärmegedämmt)

Kombination mit Betonkerntemperierung System BATISO®

Belüftung über ein-betoniertes Lüftungsrohr System BATISO® Air


VARICOOL Velum Heiz- und Kühldeckensegel als Zuluftauslass mit oberseitigem Lüftungskasten

geführt durch die Wärmeleitprofile, durch das Deckensegel und kann durch die gelochte Deckenplatte turbulenzarm nach unten in den Raum austreten. Für eine einwand-freie Funktion und zur Sicherstel-lung der Lufthygiene muss die Zuluft im zentralen Lüftungsgerät konditioniert und gefiltert werden.

71 1 / 2 0 1 2

Planung und Auslegung

Kühl- und Heizleistung

Mit den doppelseitigen Wärmeüber-tragungsflächen er reicht das VARICOOL Velum Deckensegel eine hohe flächenbezogene Kühl- und Heizleistung. Durch die im Decken-segel integrierten Schallabsorber ist die Segeloberseite thermisch aktiv. Der Wärmeaustausch erfolgt über die dem Raum und der Betondecke zugewandten Strahl flächen.

Die Kühl- und Heizleistungswerte unter Normbedingungen bzw. rea-len Einbaubedingungen können aus Diagramm 1 entnommen werden. Die Leistung wird in Abhängigkeit der Temperaturdifferenz zwischen der mittleren Wassertemperatur und der Raumtemperatur abgelesen.

Im Vergleich zu den in der Norm festgelegten Messbedingungen werden unter realen Einbaubedin-gungen meistens höhere Leistungen erzielt. Die Gründe liegen in den in der Realität üblichen höheren Temperatur differenzen zwischen den Strahlungsflächen und kon vek-tiven Einflüssen aus asym metri-schen Wärmelasten oder Lüftungs-einflüssen im Raum.

Diagramm 1: Heiz-/Kühlleistung des Deckensegelsystems VARICOOL Velum, geprüft nach EN 14240 bzw. EN 14037

Fläc

henb

ezog

ene

Leis

tung

[W

/m2 ]

Temperaturdifferenz [K](mittlere Wassertemperatur zur Raumtemperatur)

Nennkühlleistung Nennheizleistung

Bereiche der Leistungssteigerung unter realen Einbaubedingungen

6 227 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 210

280

20

40

60

260

80

100

120

140

160

180

200

220

240


8 1 1 / 2 0 1 2


Akustik

Das integrierte Akustikvlies und die schallabsorbierende Dämmstoff-füllung sorgen für eine besonders effektive Schallabsorption und für eine gute Raumakustik. Durch die in das Deckensegel integrierten schall-absorbierenden Elemente bleibt die Kühlleistung unverändert hoch.

Die Schallabsorptionswerte bei den Abhanghöhen 200 mm und 400 mm sind in Diagramm 2 als äquivalente Schallabsorptionsflächen angege-ben. Der Schallabsorptionsgrad as wurde aus der äquivalenten Schall-absorptionsfläche und der Segelflä-che rechnerisch ermittelt. Der daraus bewertete Schallabsorptionsgrad aw wurde nach EN ISO 11654 ermittelt.

Beleuchtung

Das Deckensegel ist kombinierbar mit verschiedenen Beleuchtungs-konzepten, wie z. B. mit integrierten Spiegelrasterleuchten oder abge-pendelten Beleuchtungskörpern. Durch eine indirekte Beleuchtung über die reflektierenden Ober-flächen der Deckensegel ist eine blendfreie Ausleuchtung des Raumes möglich.

Diagramm 2: Schallabsorption des Deckensegelsystems VARICOOL Velum mit Akustikvlies und Dämmstoffeinlage, geprüft nach EN ISO 354

Scha

llabs

orpt

ions

grad a

S

Frequenz f [Hz]

Abhanghöhe 200 mm Bewerteter Schallabsorbtionsgrad aw nach EN ISO 11654aw = 0,8 bei 200 mm Abhanghöhe (Schallabsorberklasse B)aw = 0,85 bei 400 mm Abhanghöhe (Schallabsorberklasse B)Ermittlung as und aw: Bezugsfläche = Segelfläche (3,75 m2)

4000125 250 500 1000 20000

1

2

3

4

Abhanghöhe 400 mmÄ

quiv

alen

te S

chal

labs

orpt

ions

fläc

he A

[m

2 ]

0

1,2

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

0,1

0,3

0,5

0,7

0,9

1,1

1,3

91 1 / 2 0 1 2

Technische Merkmale

VARICOOL VelumDeckbleche Aluminium- bzw. StahlblechStandard-Oberfläche RAL 9010, weitere RAL-Töne und Glanzgrade auf AnfrageStandard-Perforation – Lochdurchmesser 1,5 mm oder 1,6 mm, diagonale Reihen,

freier Querschnitt 20–22 % – Lochdurchmesser 2,5 mm, gerade Reihen, freier Querschnitt 16 % – weitere Perforationen auf Anfrage

Randausbildung – 90° oder 60° Randausbildung (45° auf Anfrage) – umlaufend lochfreier Rand an der Segelunterseite – Perforation um die Plattenkante komplett perforiert (nur bei Lochung 1,5 oder 1,6 mm empfohlen)

Abmessungen Länge min. 1.500 mm bis max. 2.500 mm Breite min. 600 mm bis max. 1.300 mm Elementhöhe 30 mm

Kupferrohrmäander Außendurchmesser da = 12 mm

Flächengewicht Ausführung Aluminiumblech ca. 17 kg/m² (Betriebsgewicht) Ausführung Stahlblech ca. 23 kg/m² (Betriebsgewicht)

Kühlleistung Nach EN 14240 bei ∆ϑ = 8 K 97 W/m² mit asymmetrischer Lastverteilung bei ∆ϑ = 8 K 112 W/m² (häufiger Anwendungsfall)

Heizleistung Nach EN 14037 bei ∆ϑ = 15 K 156 W/m² mit Lüftungseinfluss bei ∆ϑ = 15 K 187 W/m² (Luftbewegung von Decke zu Boden)

Akustik Bewerteter Schallabsorptionsgrad aW nach EN ISO 11654 (Ermittlung aS und aW: Bezugsfläche = Segelfläche) aW = 0,8 bei 200 mm Abhanghöhe (Schallabsorberklasse B) aW = 0,85 bei 400 mm Abhanghöhe (Schallabsorberklasse B) (mit Akustikvlies und schallabsorbierende Dämmstoffeinlagen)

Brandverhalten Brandstoffklasse A2 - s1 d0 nach EN 13501-1 (mit Akustikvlies) Brandstoffklasse B1 nach DIN 4102 (mit Akustikvlies und Dämmstoffein-lage)

Empfohlene Medien-temperatur

Kühlwassertemperatur: 16 °C Heizwassertemperatur: 35 °C bis 40 °C

Betriebsbedingungen Grenztemperatur Heizbetrieb max. +50 °C Kondensatbildung ist zu vermeiden

Empfohlener Druckabfall Max. 25 kPa je Wasserkreis

Abhängung Speziell konzipierte Tragschiene mit GewindestangenabhängungAbhanghöhe (empfohlen) Mind. 90 mm (Abstand zwischen Rohdecke und Unterseite der Elemente)Aussparungen Für Einbauleuchten oder zur Durchführung von

Sprinklerleitungen oder Brandmelder etc. werkseitig


10 1 1 / 2 0 1 2


Notizen

111 1 / 2 0 1 2

Gebäudetemperierung, Energiebereitstellung und Energiegewinnung – mit Uponor Energy Solutions alles aus einer Hand

Heiz- und Kühldecken Betonkernaktivierung Sonstige Systeme und Erweiterungen

VARICOOL TABS

Heiz- und Kühldecken, Metall

VARICOOL Spectra

Heiz- und Kühldecken, Gipskarton

VARICOOL UNI

Gebäudetemperierung

GEOZENT

Energiebereitstellung

Erdwärmesonden

Energiepfähle

Energiegewinnung

Erdwärmekollektoren

Geothermische Grundwasserbrunnen

COMPACTLINE Kühlbalken

TENNO Heiz-/Kühlwände

Heiz- und Kühldecken, Hochleistung

VARICOOL Softline 4

VARICOOL Opti Y

Heiz- und Kühldeckenelemente

VARICOOL Spectra

VARICOOL Velum

QUELLO Luftauslässe

Gebäudetemperierung

Uponor Energy Solutions Flächen-systeme, wie Heiz- und Kühl-decken sowie Betonkerntemperie-rung, sind als führende Technolo-gien zur Raumtemperierung seit mehr als 50 Jahren im Markt etabliert. Die zahl reichen techni-schen Entwicklungen haben uns zu einem Pionier fortschrittlicher Gebäudesystemtechnik gemacht.

Energiegewinnung

Als ideale Basis für eine nach-haltige, ökologische und höchst wirtschaftliche Versorgung von gewerblichen Immobilien mit thermischer Energie verfügt Uponor Energy Solutions über langjähriges Know-how in der Anwendung von Erdwärmeson- den, Energiepfählen, Erdwär - me kollek toren und geo thermi- schen Grundwasserbrunnen.

Energiebereitstellung

Für gewerblich genutzte Gebäude haben wir eine geothermische Großwärmepumpe als anschlussfer-tige Energiezentrale mit integrierter Systemhydraulik entwickelt: Die multifunktionale Wärmepumpe erzeugt nach Bedarf gleichzeitig Heiz- und Kühlenergie und wird nach den individuellen Erfordernis-sen in Modulbauweise anschluss-fertig hergestellt.

1060

669

– 09

/201

4 TL

– Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Uponor GmbH Industriestraße 5697437 HaßfurtGermanyT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710

W www.uponor.deE [email protected]

Uponor Vertriebs GmbH IZ NÖ Süd, Straße 7, Objekt 58D2355 Wr. NeudorfAustriaT +43 (0)2236 23003-0F +43 (0)2236 25637

Jakob-Haringer-Str. 65020 SalzburgT +43 (0)662 30975-0F +43 (0)662 30975-20

W www.uponor.atE [email protected]

Vertrieb Schweiz Uponor AG Riedäckerstrasse 78422 PfungenSwitzerlandT +41 (0)52 355 08 08 F +41 (0)52 355 08 00

Chemin de la Gottrause 101023 CrissierT +41 (0)21 633 14 00 F +41 (0)21 633 14 01

W www.uponor.chE [email protected]

ti uponor energy solutions varicool velum 1060669 09 2014

Documents