tischmaschinen tabletop machines machines de table …

TISCHMASCHINEN ∙ TABLETOP MACHINES ∙ MACHINES DE TABLE

VacBox Line

Außenmaße (mm)Outer dimensions (mm)Cotes extérieures (mm)

395

485

730

300

(370

)

VacBox 300

(mit geschlossenem Deckel)(with closed lid)(avec couvercle fermé)

Chamber size: 320 x 350 x 170 mmSealing length: 300 mmMaximum pouch size: 300 x 350 mmOuter dimensions: 395 x 485 x 370 mmMaximum height (with open lid): 730 mmVacuum pump: 8 m3/hVoltage: 230 V 50/60 HzPower: 0,35/0,45 kWBack-up fuse: 10 AWeight: 40 kgInert gas system: optionally availableControl system: ZS 11Alternative voltages available upon request.

Dimensions de la cloche : 320 x 350 x 170 mmLongueur de soudure : 300 mmTaille maximale de sachet : 300 x 350 mmCotes extérieures : 395 x 485 x 370 mmHauteur maximale (couvercle ouvert) : 730 mmPompe à vide : 8 m3/hTension : 230 V 50/60 HzPuissance : 0,35/0,45 kWFusible de puissance : 10 APoids : 40 kgSystème à gaz de protection : disponible en optionCommande : ZS 11Pour les tensions alternatives, prière de nous contacter.

VAMA Maschinenbau GmbHAm Riedbach 5 . 87499 Wildpoldsried . GERMANY . Tel. +49 (0) 8304 92919-0 . [email protected] . www.vama.de

Kammergröße (mm)Chamber size (mm)Dimensions de la cloche (mm)

Technische Daten ∙ Technical specifications ∙ Caractéristiques techniques

VacBox 300

Kammergröße: 320 x 350 x 170 mmSchweißlänge: 300 mmMaximale Beutelgröße: 300 x 350 mmAußenmaße: 395 x 485 x 370 mmMaximale Höhe (bei geöffnetem Deckel): 730 mmVakuumpumpe: 8 m3/hSpannung: 230 V 50/60 HzLeistung: 0,35/0,45 kWVorsicherung: 10 AGewicht: 40 kgSchutzgaseinrichtung: optional erhältlichSteuerung: ZS 11Alternativspannungen erhalten Sie auf Anfrage.

350

170

320

Draufsicht / Top view / Vue de dessus Seitenansicht / Side view / Vue de côté

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d A

bbild

unge

n vo

rbeh

alte

n. T

echn

ical

det

ails

and

imag

es s

ubje

ct to

cha

nge.

Sou

s rés

erve

de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es e

t des

pho

tos.

300


VacBox Line

445

535

800

330

VacBox 370

Außenmaße (mm)Outer dimensions (mm)Cotes extérieures (mm) (405

) (mit geschlossenem Deckel)(with closed lid)(avec couvercle fermé)

Chamber size: 370 x 400 x 165 mmSealing length: 350 mmMaximum pouch size: 350 x 420 mmOuter dimensions: 445 x 535 x 405 mmMaximum height (with open lid): 800 mmVacuum pump: 16 m3/h; alternatively 10 m3/hVoltage: 230 V 50/60 HzPower: 0,6/0,7 kWBack-up fuse: 10 AWeight: 52 kgInert gas system: optionally availableControl system: ZS 11; alternatively ZS 21Alternative voltages available upon request.

Dimensions de la cloche : 370 x 400 x 165 mmLongueur de soudure : 350 mmTaille maximale de sachet : 350 x 420 mmCotes extérieures : 445 x 535 x 405 mmHauteur maximale (couvercle ouvert) : 800 mmPompe à vide : 16 m3/h; alternative 10 m3/hTension : 230 V 50/60 HzPuissance : 0,6/0,7 kWFusible de puissance : 10 APoids : 52 kgSystème à gaz de protection : disponible en optionCommande : ZS 11; alternative ZS 21Pour les tensions alternatives, prière de nous contacter.




VacBox 370

Kammergröße: 370 x 400 x 165 mmSchweißlänge: 350 mmMaximale Beutelgröße: 350 x 420 mmAußenmaße: 445 x 535 x 405 mmMaximale Höhe (bei geöffnetem Deckel): 800 mmVakuumpumpe: 16 m3/h; alternativ 10 m3/hSpannung: 230 V 50/60 HzLeistung: 0,6/0,7 kWVorsicherung: 10 AGewicht: 52 kgSchutzgaseinrichtung: optional erhältlichSteuerung: ZS 11; alternativ ZS 21Alternativspannungen erhalten Sie auf Anfrage.

400

165

370


Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d A

bbild

unge

n vo

rbeh

alte

n. T

echn

ical

det

ails

and

imag

es s

ubje

ct to

cha

nge.

Sou

s rés

erve

de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es e

t des

pho

tos.

350


VacBox Line

535

610

840

330

VacBox 440



Chamber size: 440 x 480 x 185 mmSealing length: 420 mmMaximum pouch size: 410 x 500 mmOuter dimensions: 535 x 610 x 415 mmMaximum height (with open lid): 840 mmVacuum pump: 21 m3/hVoltage: 230 V 50/60 HzPower: 0,75/0,9 kWBack-up fuse: 10 AWeight: 70 kgInert gas system: optionally availableControl system: ZS 11; alternatively ZS 21Alternative voltages available upon request.

Dimensions de la cloche : 440 x 480 x 185 mmLongueur de soudure : 420 mmTaille maximale de sachet : 410 x 500 mmCotes extérieures : 535 x 610 x 415 mmHauteur maximale (couvercle ouvert) : 840 mmPompe à vide : 21 m3/hTension : 230 V 50/60 HzPuissance : 0,75/0,9 kWFusible de puissance : 10 APoids : 70 kgSystème à gaz de protection : disponible en optionCommande : ZS 11; alternative ZS 21Pour les tensions alternatives, prière de nous contacter.




VacBox 440

Kammergröße: 440 x 480 x 185 mmSchweißlänge: 420 mmMaximale Beutelgröße: 410 x 500 mmAußenmaße: 535 x 610 x 415 mmMaximale Höhe (bei geöffnetem Deckel): 840 mmVakuumpumpe: 21 m3/hSpannung: 230 V 50/60 HzLeistung: 0,75/0,9 kWVorsicherung: 10 AGewicht: 70 kgSchutzgaseinrichtung: optional erhältlichSteuerung: ZS 11; alternativ ZS 21Alternativspannungen erhalten Sie auf Anfrage.

480

185

440


Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d A

bbild

unge

n vo

rbeh

alte

n. T

echn

ical

det

ails

and

imag

es s

ubje

ct to

cha

nge.

Sou

s rés

erve

de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es e

t des

pho

tos.

420


VacBox Line

625

680

860

380

VacBox 450



Chamber size: 530 x 435 x 220 mmSealing length: 2 x 420 mmDistance between sealing bars: 425 mmMaximum pouch size: 420 x 500 mmAlternatively four pouches: 200 x 300 mmOuter dimensions: 625 x 680 x 475 mmMaximum height (with open lid): 860 mmVacuum pump: 21 m3/hVoltage: 230 V 50/60 HzPower: 0,75/0,9 kWBack-up fuse: 10 AWeight: 85 kgInert gas system: optionally availableControl system: ZS 11; alternatively ZS 21Alternative voltages available upon request.

Dimensions de la cloche : 530 x 435 x 220 mmLongueur de soudure : 2 x 420 mmDistance entre les mâchoires à souder : 425 mmTaille maximale de sachet : 420 x 500 mmVariante à quatre sachets : 200 x 300 mmCotes extérieures : 625 x 680 x 475 mmHauteur maximale (couvercle ouvert) : 860 mmPompe à vide : 21 m3/hTension : 230 V 50/60 HzPuissance : 0,75/0,9 kWFusible de puissance : 10 APoids : 85 kgSystème à gaz de protection : disponible en optionCommande : ZS 11; alternative ZS 21Pour les tensions alternatives, prière de nous contacter.




VacBox 450

Kammergröße: 530 x 435 x 220 mmSchweißlänge: 2 x 420 mmAbstand zwischen den Schweißbalken: 425 mmMaximale Beutelgröße: 420 x 500 mmAlternativ vier Beutel: 200 x 300 mmAußenmaße: 625 x 680 x 475 mmMaximale Höhe (bei geöffnetem Deckel): 860 mmVakuumpumpe: 21 m3/hSpannung: 230 V 50/60 HzLeistung: 0,75/0,9 kWVorsicherung: 10 AGewicht: 85 kgSchutzgaseinrichtung: optional erhältlichSteuerung: ZS 11; alternativ ZS 21Alternativspannungen erhalten Sie auf Anfrage.

435

220

530


Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d A

bbild

unge

n vo

rbeh

alte

n. T

echn

ical

det

ails

and

imag

es s

ubje

ct to

cha

nge.

Sou

s rés

erve

de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es e

t des

pho

tos.

420

420

425


VacBox Line

620

680

960

380

VacBox 510

Außenmaße (mm)Outer dimensions (mm)Cotes extérieures (mm)

(480


Chamber size: 530 x 530 x 180 mmSealing length: 510 mmMaximum pouch size: 500 x 500 mmOuter dimensions: 620 x 680 x 480 mmMaximum height (with open lid): 960 mmVacuum pump: 21 m3/h; alternatively 40 m /hVoltage: 230 V 50/60 HzPower: 0,9/1,1 kWBack-up fuse: 10 AWeight: 85 kg; alternatively 91 kgInert gas system: optionally availableControl system: ZS 11; alternatively ZS 21Alternative voltages available upon request.

Dimensions de la cloche : 530 x 530 x 180 mmLongueur de soudure : 510 mmTaille maximale de sachet : 500 x 500 mmCotes extérieures : 620 x 680 x 480 mmHauteur maximale (couvercle ouvert) : 960 mmPompe à vide : 21 m3/h; alternative 40 m /hTension : 230 V 50/60 HzPuissance : 0,9/1,1 kWFusible de puissance : 10 APoids : 85 kg; alternative 91 kgSystème à gaz de protection : disponible en optionCommande : ZS 11; alternative ZS 21Pour les tensions alternatives, prière de nous contacter.



Technische Daten ∙ ∙ Caractéristiques techniques

VacBox 510

Kammergröße: 530 x 530 x 180 mmSchweißlänge: 510 mmMaximale Beutelgröße: 500 x 500 mmAußenmaße: 620 x 680 x 480 mm

960 mmVakuumpumpe: 21 m3 3/h; alternativ 40 m /hSpannung: 230 V 50/60 HzLeistung: 0,9/1,1 kWVorsicherung: 10 AGewicht: 85 kg; alternativ 91 kgSchutzgaseinrichtung: optional erhältlichSteuerung: ZS 11; alternativ ZS 21Alternativspannungen erhalten Sie auf Anfrage.

530

180

530


Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d A

bbild

unge

n vo

rbeh

alte

n.Te

chni

cald

etai

lsan

dim

ages

sub

ject

to c

hang

e.

510

3

3


VacBox Line

620

680

960

380

VacBox 520



Chamber size: 530 x 530 x 180 mmSealing length: 2 x 510 mmDistance between sealing bars: 425 mmMaximum pouch size: 500 x 500 mmAlternatively four pouches: 250 x 250 mmOuter dimensions: 620 x 680 x 480 mmMaximum height (with open lid): 960 mmVacuum pump: 21 m3/h; alternatively 40 m /hVoltage: 230 V 50/60 HzPower: 0,9/1,1 kWBack-up fuse: 10 AWeight: 91 kg; alternatively 97 kgInert gas system: optionally availableControl system: ZS 11; alternatively ZS 21Alternative voltages available upon request.

Dimensions de la cloche : 530 x 530 x 180 mmLongueur de soudure : 2 x 510 mmDistance entre les mâchoires à souder : 425 mmTaille maximale de sachet : 500 x 500 mmVariante à quatre sachets : 250 x 250 mmCotes extérieures : 620 x 680 x 480 mmHauteur maximale (couvercle ouvert) : 960 mmPompe à vide : 21 m3/h; alternative 40 m /hTension : 230 V 50/60 HzPuissance : 0,9/1,1 kWFusible de puissance : 10 APoids : 91 kg; alternative 97 kgSystème à gaz de protection : disponible en optionCommande : ZS 11; alternative ZS 21Pour les tensions alternatives, prière de nous contacter.



Technische Daten ∙ ∙ Caractéristiques techniques

VacBox 520

Kammergröße: 530 x 530 x 180 mmSchweißlänge: 2 x 510 mmAbstand zwischen den Schweißbalken: 425 mmMaximale Beutelgröße: 500 x 500 mmAlternativ vier Beutel: 250 x 250 mmAußenmaße: 620 x 680 x 480 mm

960 mmVakuumpumpe: 21 m3/h; alternativ 40 m /hSpannung: 230 V 50/60 HzLeistung: 0,9/1,1 kWVorsicherung: 10 AGewicht: 91 kg; alternativ 97 kgSchutzgaseinrichtung: optional erhältlichSteuerung: ZS 11; alternativ ZS 21Alternativspannungen erhalten Sie auf Anfrage.


Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

dA

bbild

unge

n vo

rbeh

alte

n.Te

chni

cald

etai

lsan

dim

ages

sub

ject

to c

hang

e.

530

180

530

510

510

425

3

3

3



Standardausstattung

. Pneumatische Siegelung

. Doppelsiegelung

. Elektronisch gesteuerte Trennsiegelung mit Abkühlung. Ölwechsel-Anzeige. Warm-up Serviceprogramm. Kammer und Gehäuse aus Edelstahl. Tiefgezogene Wanne. Einlegeplatten. Transparenter gewölbter Deckel zum Überwachen des Verpackungsvorgangs. Hochleistungsvakuumpumpe. Steuerung ZS 11. Schnellstopptaste

Zusatzausstattung

. Fahrbares Untergestell; Maße: 500 x 680 x 610 mm (B x T x H). Fahrbares Untergestell; Maße: 600 x 680 x 610 mm (B x T x H). Schutzgaseinrichtung. Alternativspannung nach Wunsch. Schrägeinlage zum Verpacken von flüssigem Verpackungsgut. GreenVAC-Anschluss. Gasmanometer / Druckminderer. Verschleißteilset. Steuerung ZS 21 (für VacBox 370, 440, 450, 510, 520)

Standard equipment

. Pneumatic sealing

. Double sealing

. Electronically controlled cut-off sealing with cool-off. Oil change indicator. Warm-up service program. Stainless steel chamber and housing. Deep tank. Filler plates. Transparent high lid for monitoring the packaging process. High-performance vacuum pump. Control system ZS 11. Quick abort button

Additional equipment

. Mobile subframe, dimensions: 500 x 680 x 610 mm (W x D x H). Mobile subframe, dimensions: 600 x 680 x 610 mm (W x D x H). Inert gas system. Alternative voltage upon request. Inclined insert plate for packaging liquid products. GreenVAC connection. Gas manometer / pressure regulator. Wear parts set. Control system ZS 21 (for VacBox 370, 440, 450, 510, 520)

VacBox Line

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d A

bbild

unge

n vo

rbeh

alte

n. T

echn

ical

det

ails

and

imag

es s

ubje

ct to

cha

nge.

Sou

s rés

erve

de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es e

t des

pho

tos.

Équipement standard

. Scellage pneumatique

. Double soudure

. Soudure de séparation à commande électronique avec refroidissement. Indication de vidange d’huile. Logiciel de service de préchauffage. Chambre et bâti en inox. Cuve emboutie. Plaques de remplissage. Couvercle bombé transparent pour la surveillance du processus de conditionnement. Pompe à vide haute performance. Commande ZS 11. Bouton d’arrêt d’urgence

Équipement supplémentaire

. Châssis mobile ; dimensions : 500 x 680 x 610 mm (l x p x h). Châssis mobile ; dimensions : 600 x 680 x 610 mm (l x p x h). Système à gaz de protection. Tension alternative sur demande. Plaques inclinées pour le conditionnement de produits liquides. Connexion GreenVAC. Manomètre à gaz / réducteur de pression. Kit de pièces d’usure. Commande ZS 21 (pour VacBox 370, 440, 450, 510, 520)

500 / 600

680

610

Steuerung aller Funktionen:. Mikroprozessorgesteuert (Zeitablaufsteuerung). Vakuumzeit. Vakuumhöhe. Siegel- und Abkühlzeit. Benutzerfreundliche Bedienung. LED-Anzeige. Warm-up Serviceprogramm. Vakuum-Schnell-Stopp. Spritzwassergeschütztes Frontpanel. Bedienung über pflegeleichte Folientastatur. Ölwechsel-Anzeige. Optional: Begasung

Control over all functions:. Microprocessor controlled (time sequence control). Vacuum time. Vacuum height. Sealing and cooling time. User-friendly operation. LED display. Warm-up service program. Quick abort process button. Front panel protected against spray water. Operation via low-maintenance membrane keypad. Oil change indicator. Optional: Gas

Commande toutes les fonctions :. Commande à microprocesseur (commande par minuterie). Temps de mise sous vide. Hauteur de vide. Durée de scellage et de refroidissement. Utilisation intuitive. Affichage par LED. Logiciel de service de préchauffage. Arrêt rapide du vide. Panneau avant résistant aux projections d’eau. Commande via un clavier à membrane facile d’entretien. Indication de vidange d’huile. En option : gazage

Steuerung aller Funktionen:. Überwachung des Verpackungsvorgangs mittels Vakuumsensor. Speicherung von 20 Programmen mit individueller Produktbeschreibung. Digitale Anzeige der Komponenten. Begasungseinrichtung (sensorgesteuert mit Digital-Anzeige). Softbelüftung (sensorgesteuert mit Digital-Anzeige). Trennsiegelung. Intervallvakuum einstellbar (Stoßvakuum). Optimiertes, sensorgesteuertes Endwertvakuum mit Siedepunkterkennung. Doppelsiegelung. Vakuum-Schnell-Stopp. Klartextanzeige in verschiedenen Sprachen über Menü wählbar. Separates Zu- bzw. Abschalten der Schweißbalken. Pumpenreinigungs- und Warm-up-Taste. Spritzwassergeschützte, reinigungs- und benutzerfreundliche Folientastatur

Control over all functions:. Packaging process monitoring via vacuum sensor. Storage of 20 programs with individual product description. Digital component indicator. Gas system (sensor controlled with digital display). Soft venting system (sensor controlled with digital display). Cut-off sealing. Time-controlled vacuum plus option. Optimized sensor-controlled vacuum cycle with boiling point recognition. Double seal. Quick abort process button. Text display with language selectable via menu. Individual switch-on / switch-off of sealing bars. Pump cleaning and warm-up button. Easy to clean, user-friendly membrane keypad, protected against spray water

Commande toutes les fonctions :. Surveillance du processus de conditionnement par capteur de vide. Mise en mémoire de 20 programmes avec description individuelle des produits. Affichage numérique des composants. Système de gazage (commandé par capteur avec affichage numérique). Ventilation douce (commandée par capteur avec affichage numérique). Soudure de séparation. Vide d’intervalle réglable (poussée de vide). Vide final optimisé, commandé par capteur avec détection du point d’ébullition. Soudure double. Arrêt rapide du vide. Affichage à menus en texte clair en plusieurs langues. Activation / désactivation individuelle des mâchoires à souder. Touche pour le nettoyage de la pompe et le préchauffage. Clavier à membrane intuitif, facile d’entretien et protégé contre les projections d’eau

ZS 11 ZS 21

Ohne Gas . Without gas . Sans gaz

Mit Gas . With gas . Avec gaz


VacBox Line STEUERUNGEN . CONTROL SYSTEMS . COMMANDES


Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d A

bbild

unge

n vo

rbeh

alte

n. T

echn

ical

det

ails

and

imag

es s

ubje

ct to

cha

nge.

Sou

s rés

erve

de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es e

t des

pho

tos.

tischmaschinen tabletop machines machines de table …

Documents