TM

Su cámara termográfica Fluke Ti1XX se puede actualizar GRATIS para habilitar las capacidades inalámbricas CNX.Conecte su cámara termográfica a su PC con el cable USB incluido. Abra el software SmartView® y actualícelo a la versión más reciente. Luego seleccione Habilitar CNX™. Nota: La actualización está disponible en todos los países ahora.

Una serie de instrumentos de medición que se conectan de forma inalámbrica para facilitar su trabajo. Resolverá los problemas con mayor rapidez Detectará los problemas antes. Esto es revolucionario. Esto es Fluke.

SuS herramientaS... ¡conectadaS!

FLUKE CNX EL EQUIPO

INALÁMBRICO DE

Software FlukeEl análisis.

El software CNX™y el software SmartView®, dependiendo del cual usted está utilizando, transfieren

fácilmente las mediciones capturadas de forma inalámbrica a su computadora

para realizar análisis e informes.

Módulos inalámbricos El equipo.

Las herramientas Fluke CNX ahora trabajan en equipo. De forma remota. Simultáneamente. Convenientemente.

Multímetro inalámbrico o cámara termográfica

Los Capitanes. Muestran varias lecturas

en tiempo real, al mismo tiempo y en una sola pantalla.

TM

Modelo Descripción

Kits (Compre un sistema o un kit y ahorre)Sistema Industrial FLK-CNX 3000

Multímetro, tres Módulos de Pinza iFlexTM, un Módulo de Tensión y accesorios

Sistema de Mantenimiento General FLK-CNX 3000

Multímetro, Módulo de Pinza iFlexTM, un Módulo de Tensión de CA y accesorios

Sistema de Climatización FLK-CNX 3000

Multímetro, Módulo de Pinza Amperimétrica de CA, Módulo de Temperatura y accesorios

FLK-CNX t3000 Kit Multímetro, Módulo de Temperatura y accesorios

FLK-CNX i3000 Kit Multímetro, Módulo de Pinza iFlexTM y accesorios

FLK-CNX a3000 Kit Multímetro, Módulo de Pinza Amperimétrica de CA y accesorios

FLK-CNX v3000 Kit Multímetro, Módulo de Tensión de CA y accesorios

Unidades principales CNXMultímetro Inalámbrico FLK-CNX 3000

Multímetro Inalábrico y accesorios

Cámaras Termográficas serie FLK-TI1XX

Visite www.fluke.co.uk/ti para ver una lista completa de modelos de cámaras termográficas inalámbricas

Módulos CNXMódulo de Pinza de Corriente de CA iFlex FLK-CNX i3000

Módulo iFlexTM FLK-CNX Series 3000 y accesorios

Módulo de Pinza de Corriente de CA FLK-CNX a3000

Módulo de Pinza Amperimétrica CA FLK-CNX Serie 3000

Módulo de Tensión de CA FLK-CNX v3000

Módulo de Tensión de CA FLK-CNX Series 3000 y accesorios

Módulo de Temperatura tipo K FLK-CNX t3000

Módulo de Temperatura tipo K FLK-CNX Series 3000 y accesorios

Adaptador para la PCAdaptador para la PC CNX PC3000

Permite la transferencia inalámbrica de datos registrados o imágenes térmicas hacia un software para PC (no válido para la cámara termográfica)

Para más detalles sobre los equipos inalámbricos CNX de Fluke, visite www.fluke.co.uk/cnx

Ya están disponibles los kits especiales que combinan el poder de la termografía Fluke con la innovación de las herramientas del Sistema Inalámbrico CNX™.  Consulte a su vendedor para más detalles.

Deje Atrás lAs complicaciones• Vea varias mediciones en una

pantalla a la vez• Vea y analice lecturas de 10

módulos a la vez en una PC con el adaptador de PC CNX PC 3000

• Configure los módulos y tome las lecturas desde hasta 20 metros de distancia

• Capture hasta cinco mediciones remotas de forma inalámbrica con cada imagen térmica

OlvíDese de anotar a mano• Con el adaptador de PC CNX,

capture hasta 65.000 conjuntos de lecturas de mín./máx./prom. (no válido para la cámara termográfica)

Deje Atrás lOs tiempos de espera• Ahorre tiempo y dinero tomando

varias mediciones al mismo tiempo

• Aisle eventos intermitentes sin siquiera estar allí, utilizando la función de registro de módulos (con el multímetro CNX 3000 o con el adaptador de PC CNX 3000)

Deje Atrás lAs posiciones incómodas• Configure la medición una vez;

lea cuando quiera, desde donde quiera

• Aumente la seguridad tomando las lecturas en un lugar alejado del punto de medición

• El multímetro Fluke CNX 3000 y los módulos inalámbricos CNX realizan mediciones CAT III 1000 V y las normas de seguirdad CAT IV 600 V

Multímetro Inalámbrico CNX 3000

Cámaras Termográficas

habilitadas Fluke CNX

Módulo de Tensión de CA CNX v3000

Módulo de Pinza Amperimétrica de

CA CNX a3000

Módulo de Pinza Amperimétrica

de CA iFlexTM CNX i3000

Módulo de temperatura

tipo K CNX t3000

Adaptador de PC CNX PC300

sistema Inalámbrico serie CNX™:

Fluke CorporationEverett, WA 98206 EE.UU.

latin AmericaTel: +1 (425) 446-5500Web: www.fluke.com/laam

Para obtener información adicional póngase en contacto con:En EE. UU. (800) 443-5853 oFax (425) 446-5116En Europa/Medio Oriente/África+31 (0) 40 2675 200 oFax +31 (0) 40 2675 222En Canadá (800)-36-FLUKE oFax +1 (425) 446-5116Acceso a Internet: www.fluke.com

©2013 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en los Países Bajos. Información sujeta a modificación sin previo aviso. 4/2013 4235335E_LAES

No está permitido modificar este documento sin autorización por escrito de Fluke Corporation.

L1 L2 L3

Measuring current load

300 VCAT600 VCAT

300 VCAT

600 V

CAT

300 VCAT

600 VCAT

0.068.671.551.2

V AC

A ACA ACA AC

Auto

12

3

OR

Note: Use a wireless multimeter or a thermal imager. Both tools can not be used simultaneously to receive wireless measurements.

207.4205.2205.2

V AC

V AC

V AC

Auto

12

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

Detecting power interruption – measurement procedures

120 V

208 V, 3φcircuito

208 V, 1φcircuito

120/208 V, 3φ circuito

120/208 V,1φ circuito

Líneas dealimentaciónde utilidades

Conductores sinconexión a

tierra (calientes)

Banco detransformadoresde utilidades

Conductor neutroa tierra

120 V,1φ circuito

208 V

208 V

208 VN

AN

N

Barra colectora

Polo único (SP)o 1 polo

Polo doble (DP)o 2 polos

Polo triple (3P)o 3 polos

115 V, 1φ circuitos de propósito general

208 V, 1φ circuitos de iluminacióny alimentación

208 V, 3φ circuito

N

N

A B C

C

B

120 V

120 V

H to N A to B to NA to BB to CC to A

Troubleshooting systems

L1

L2

300V

CAT600V

CAT

300V

CAT600V

CAT

300V

CAT600V

CAT

300V

CAT600V

CAT

INRUSH

Hz

0.027.9

191.215.6

V AC

A ACV ACA AC

Auto

12

3

OR

Note: Use a wireless multimeter or a thermal imager. Both tools can not be used simultaneously to receive wireless measurements.

INRUSH

Hz

L1 L2 L3

Determining current unbalance

Motor powercabinet

INRUSH

Hz

INRUSH

Hz

INRUSH

Hz

0.046.750.129.4

V AC

A ACA ACA AC

Auto

12

3

OR

Note: Use a wireless multimeter or a thermal imager. Both tools can not be used simultaneously to receive wireless measurements.

TM

las herramientas de prueba inalámbricas Fluke CNX trabajan en conjunto para ayudarlo a resolver problemas más rápidamente. Con el equipo CNX, las mediciones son: • remotas• simultáneas• registrablesEl nuevo equipo inalámbrico Fluke para resolución de problemas le permite ver mediciones en tiempo real desde múltiples módulos en forma simultánea y remota en una pantalla única o a través de imágenes infrarrojas.

El multímetro inalámbrico muestra las lecturas de hasta tres módulos inalámbricos, además del medidor. La computadora portátil muestra las lecturas de hasta 10 módulos en el software CNX sw3000.

Las cámaras termográficas inalámbricas muestran mediciones de hasta cinco módulos inalámbricos dentro de la imagen térmica. Descargue su imagen con las mediciones capturadas de forma inalámbrica al software SmartView ® y cree informes profesionales y exhaustivos para los clientes o la gestión.

Los módulos inalámbricos habilitados miden la tensión de CA, la temperatura y la corriente de CA. Seleccione una pinza estándar de verdadero valor eficaz o una pinza flexible de verdadero valor eficaz para medir la corriente de CA. Combine los módulos para que se adapten a sus necesidades específicas de medición.

Conozca al equipo Inalámbrico CNX™ de Fluke. SuS herraMieNtaS, toDaS CoNeCtaDaS. toMe laS leCturaS CoN MáS rapiDez. reSuelva loS probleMaS MáS rápiDo.

HerrAMIeNtAs INAláMbrICAs

El equipo. Las herramientas Fluke CNX ahora trabajan en equipo. De forma remota.

Simultáneamente. Cómodamente.

MUltíMetrO INAláMbrICO O CáMArA terMOgráFICA

Los Capitanes. Obtienen varias lecturas en tiempo real, al mismo tiempo y en una sola pantalla. ¡A más

de 20 metros de distancia!

sOFtwAreEl estadista. Software CNX™ sw3000: Transfiera todos los datos

al instante a su computadora para crear análisis e informes con total facilidad. Software SmartView®: Cree informes

profesionales y exhaustivos para los clientes o la gestión.

Medición de la corriente de entradaDeterminación de los desequilibrios de corriente

Procedimientos de medición monofásicos

Procedimientos de medición para la detección de la interrupción eléctrica

Posibles aplicaciones

Estas ilustraciones muestran unos pocos modos en los que se puede usar el sistema CNX.

www.fluke.co.uk/cnx

Nota: Utilice un multímetro inalámbrico o una cámara termográfica. Ambas herramientas no pueden usarse simultáneamente para recibir medidiones inalámbricas.

O

O

Cabina de alimentación del motor

O