You hove purchosed o typewriter. Very soon you w

ill findthot thonks to its reliobility ond ingenious construction itm

okes your doily work considerobly eosier.

But before you begin to try out the mochine ond to use it

for your work, w

e odvise you to ovoil yourself of the hintsgiven in the follow

ing. Moreover, hove your typew

riterthoroughly cleoned from

time to tim

e by o mechonic, w

hichw

ill help to moke your sotisfoction o losting one.

The combinotion - m

ochine ond cose - gives this new m

odelits porticulor stom

p: the bottom of the cose is ot the som

etim

e the bottom of the m

ochine.

19 20 21 22 23 24

18

17

t6

l5

14

1

2

3

A

56

7

I

l3

t2

11

t0

1 corrioge releose lever The item

s morked by f

drop out for Model 33

2 poper releose lever

+ 3 free-w

heeling (under cover)4

right ploten turning knob+

5 tobulotor setting ond effocing lever6

bock spocer+

7 tobulotor key8 right shift key9 spoce bor

10 left shift key1 1 shift-lock key12 m

orgin releose key13 ribbon odjusting device14 line spocing lever15 corrioge orresting lever (under cover)16 left ploten turning knob17 line odjusting device w

ith ploten releose lever+ 18 poper guide

19 left morgin stop

20 line odjusting device2'l poper holder

+ 22 releose lever for poper support23 poper support w

ith Model 43 w

ith leof end indicotor"*24 poper guide25 poper rest26 right m

orgin stop27 hondle for poper support (only M

odel 33)28 scole for m

orgin odjustment

2

To get the typewriter

reody for work

Hoving rem

oved the pocking moteriol (occording to the

odjoined hondbill) you con begin to get the mochine reody

for work: Push the corrioge orresting lever ,,15,, (Fig.2)

bockword; put up the poper support 23; ploce the sheet

of poper behind the ploten on the poper rest 25 ondintroduce it by turning the ploten turning knob 4 or 16,ot w

hich it is importont thot the corrioge should be in or

neor the middle of the m

ochine. The rollers of the poperholder 21 ore to guide the poper.

Push the poper releose lever 2 forword, ofter w

hich you coneosily olign the sheet occordlng to the poper holder 21.To obtoin o regulor m

orgin ploce the left edge of the sheet

To olign the poper

3

under the "0" of the poper holder scole. ln order to moke

oll the sheets hove the some position push w

ith Model 43

the poper guide 18 close to the sheet ond insert furthersheets occording to the odjusted poper guide.

Line odjusting deviceond ploten releose

The lever 17 hos o double function; inits hindm

ost position (l) it releoses theploten.The further sym

bols meon:

. : norrow

lines..:

% linedistonce

1 line distonce

Pressing on the corrioge releose lever 1 move the corrioge

to the point, where the m

orgin is to begin; then push them

orgin stop 19 (pressing it down) tow

ords the middle of

the mochine os for os ihe stop. As to the m

orgin stop 26proceed in the som

e woy. lf w

ords ore to be written before

the odjusted left morgin, press dow

n the morgin releose

key 12, simultoneously m

oving the corrioge to the intendedpoint. T strokes before the right m

orgin is reoched, o bell isheord. A blocting is not produced.

Left ond right morgins

Copitol letters ond signs

Spoce ond spoce borused for corrections

The two shift keys 8 ond 10 serve to write the copitol lettersond the upper signs. For the continuous writing of copitolletters press down the shift lock key 11, till it cotches; bypressure on the left shift key it is releosed ogoin.

It must be pointed out porticulorly thot with the M

odels 33ond 43 the spoce bor hos two functions: O

n the one hondit produces the distonces between the words, on the otherhond it offers the possibility to holve the distonce betweenwords. Thus errors coused by om

ission of letters moy be cor-

rected, os the following exomple shows:

To eorrect wronl.y written wordsTo correct wrongly written words

The wrongly written word "wronly" is erosed ond then cor-rectly written in the som

e spoce in the following woy:

Type once more the lost letter of the preceding word, then

press down the spoce bor, not ollowing it to go bock, by whichthe spoce is holved. Now type the first letter of the erosedword ond let the spoce bor go bock. Then ogoin press downthe spoce bor ond write in the som

e woy oll the letters ofthe erosed words (olwoys with pressed down spoce bor).W

hen the lost letter is struck, holf the spoce is produced,before the first letter of the next word is typed.

ln this woy, with dexterous typing, moy olso be obtoined the

equolizotion of the morgin, holf the spoce being utilized by

meons of the spoce bor.

IIiliI

Ribbon odiusting deviceThe desired ribbon zone is odjusted by m

eons of the ribbonodjusting device 13.Blue point: upper holf of the ribbon is written upon in blue

(lever bockword)

White point: ribbon out of operotion for writing on stencils

Blue point: middle zone odjusted, to be used only with one

-colour ribbon. Ribbon is written upon in them

iddle for full utilizotionRed point:

lower holf of the ribbon in red is written upon(lever forword)

To drow lines Put the point of o pencil in the hole of the left or the rightline odjusting device 2O

ond turn the ploten turning knob4 or 16, by which verticol lines ore produced; by m

oving thecorrioge to the le{t or the right you produce horizontol lines.

Ribbon reverse mouem

entThe ribbon m

ovement is produced outom

oticolly. By moving

the reverse levers "b" ond "c" (Fig.6) the movem

ent of thecorrioge m

oy olso be chonged by hond.

To set the slides

To tobulote

fo effoce on indiyiduolslide

To effoce oll slides

To write on forms,

ploten lree-wheeling

TABULATOR (only M

odel 43)

By pressure on the corrioge releose lever I move the corrioge

to the point, where the slide is to be, then push the tobulo_tor setting lever 5 bockword in the direction ,,f,,. ln thiswoy o slide is set, ond loter, during the tobuloting, the cor_rioge stops there.

By pressure on the tobulotor key 7 the corrioge- moves:.os

for os the next slide, which is repeoted os often os slidesore set.

By pressure on key 7 move the corrioge to the point, where

the slide is. The corrioge hoving stopped, push the tobulotorsetting ond effocing lever 5 forword in the direction ,,_,,, bywhich this slide is effoced.

Move the corrioge to the right os for os the stop, then. push

the setting ond effocing lever 5 forword in the direction ,._,,ond press the tobulotor key 7.

To produce the ploten free-wheeling (only Model 43) push

to the interior the push button 3 for the ploten in the rightploten turning knob 4. Now by turning the ploten you m

oyolign the lines of the sheet occording to the line odjustingdevice 20. The olignm

ent done, press the left ploten turningknob to the right, by which the cotching is produced._ogoin.By m

eons of the ploten releose lever 17 (l) the ploten free_wheeling m

oy olso be produced; the releose lever beingreduced to the initiol position, it cotches in such o woy thotone m

oy return to lines written before.

To exchonge the ribbon

Mointenonce

ol the mochine

Move the corrioge to the left; with both honds lift off the

cover occording to Fig.4; push oside the contoct levers 29ond 30 (Fig. 6), ofter which the ribbon spools m

oy eosily betoken out. Fosten the new ribbon ("red" downword) to hook"o" (Fig.5). O

nly use ribbons 13 mm

wide with ribbon spoolsDIN or TG

L. Then ogoin pushing oside the contoct leversslip the spools on the spool shofts ond introduce the ribboninto the forks of the reverse levers "b" ond "c" (Fig.6); otlost, occording to Figs.7 ond 8, introduce it into the ribbonlifter "d".

When not used, the m

ochine should be kept covered. Dustond eroser porticles should be rem

oved os often os possibleby m

eons of o pencil. Often brush the types. Rem

oins o{ inkm

ust be removed from

the types by meons of plosticine or o

smoll piece of wood. Before erosing m

ove the corriogeoside, lest porticles should drop into the interior of them

ochine.

For the removing of stoins from

the cover of plostic moteriol

o soop solution or usuol comm

erciol polishing poste is re-com

mended. The use ofchem

icoIgubstonces, such os benzol,petroleum

, ocids etc., should:be ovo'ided, becouse thot wouldm

oke ihe surfoce lose its polish.W

e recomm

end to keep the occessory bog in the clomp of

the hood intended for it; it is not odvisoble to put it on thecover of the m

ochine.

Soiled plotens should be cleoned by meons of spirit (benzine

would destroy the rubber). The line odjusting device 2O m

ustolso be cleoned by m

eons of spirit,

To close the mochine put dow

n ihe poper support 23, push the corrioge orrestinglever 15 (Fig'2) forw

ord' move the corrioge so for to the

middle, thoi the orresting lever cotches it. Then put dow

n

the line spocing lever 14' Putting on the cover of the cosesee to its cotching w

ell ot the bock'

Seriol number The seriol num

ber of the mochine is ot the right' on the

bock of the chossis (Fig' 9)'

I

lll-9-16 tt2to2l68Printed in G

ermony

30-80-52 (engl.)