PATTI SMITH

KOOL SAVAS & FRIENDSTOM ODELL VINICIO CAPOSSELA

CHRIS DE BURGH

GREGORY PORTER

PATRICIA KAAS

SARAH CONNOR

AMY MACDONALD

BEN BECKER MARK FORSTER

PHILIPP POISEL

JENNIFER ROSTOCK

PET SHOP BOYS

YANN TIERSEN

OPEN AIR!

MNOZIL BRASS

Motiv: Rebellisch (RE)Frankfurter Hof 195 x 280 +5 mm

Colbatzky GmbH & Co. KG MediaPoststraße 25 · 20354 Hamburg

Tel. 040 /35 50 44-0 · Fax 040 /35 50 44-99

Erst waren sie rebellisch und frech. Und dann erfolgreich.Statt ehrwu ̈rdigen Traditionen zu folgen, machen unsere Winzer lieber ihr eigenes Ding –

brechen Regeln und denken Wein völlig neu. Und das hinreißend gut. Mit Weinen zum Niederknien. Erleben auch Sie, was passiert, wenn frische Ideen auf fruchtbaren Boden fallen: rheinhessenwein.de

CO

LBA

TZ

KY

Rheinhessen liegt am Rhein zwischen Mainz, Worms und Bingen und ist das größte deutsche Weinbaugebiet. Im warmenKlima am 50. Breitengrad wachsen zu 70 % weiße Rebsorten – vor allem Riesling, Weiß- und Grauburgunder, Müller-Thurgau und Silvaner. Bei den Roten dominieren Dornfelder und Spätburgunder. Die Festlegung der Reifegrade, derWeinbereitung und die sensorische Prüfung der Weine aus der gU Rheinhessen unterliegen dem Reglement der EU und sindzugleich Ausdruck der Weinkultur am Rhein. Rheinhessen ist eine geschützte Ursprungsbezeichnung

195x280_FrankfurterHof_EU_RZ 10.02.17 11:55 Seite 1

3

GRUSSWORT

Liebe Besucherinnen und Besucher,

zum 20-jährigen Jubiläum gratulieren wir „Summer in the City“ herzlich und heißen Sie als Gäste willkommen.

In den beiden zurückliegenden Jahrzehnten hat sich die Veranstaltungsreihe erfolgreich entwickelt und sich weit über die Mainzer Stadtgrenzen hinaus fest im Bewusstsein des Publikums etabliert. Sie gilt heute als Inbegriff eines lebendigen und vielfältigen Programmreigens und als Garant für niveauvolle Unterhaltung und kulturelle Highlights.

Auch in diesem Sommer werden die Auftritte von national und weltweit bekannten Künstlerinnen und Künstlern Sie

in ihren Bann ziehen. Die diversen Veranstaltungsorte in Mainz und Umgebung sind bewährte und ausgesuchte Locations, an denen die Mainzer Sommerkonzerte ihren ganz besonderen Charme entfalten und zum Erlebnis werden.

Tauchen Sie ein in Sommeratmosphäre und Mainz-Ambiente als einzigartigen Rahmen für unvergessliche Events auf den Bühnen von Summer in the City. Lassen Sie sich begeistern!

Michael EblingOberbürgermeister

Marianne GrosseKulturdezernentin

Christopher SitteWirtschaftsdezernent

Liebe Musikfreundinnen und -freunde!

„Epochen und Episoden“ lautet das Motto des Kultursommers Rheinland-Pfalz, in dessen Rahmen „Summer in the City“ 2017 stattfinden wird. Damit ist die Geschichte der populären Musik ja überreich gesegnet. Das Programm knüpft inhaltlich nahtlos an die gewohnte Spitzenqualität an und bietet wieder Livemusik, deren Musikerinnen und Musiker Epoche gemacht haben. Es fällt mir auf und freut mich, dass, neben den internationalen Stars, die deutschsprachige Szene dies-mal besonders stark vertreten ist.

Die Konzertatmosphäre, ob auf der Zitadelle oder im Volkspark, ob am Mainzer Dom oder an der Ingelheimer Burgkirche, ist – neben den großartigen Künstlerinnen und Künstlern – ein wei-terer Grund, zu genießen.

Mein herzlicher Dank gilt Programmchef Ludwig Jantzer vom Frankfurter Hof und seinem Team für dieses erneut großartige Programm und für das unglaubliche Engagement, das es braucht, um ein solches auf die Beine zu stellen! Herzlichen Dank auch an alle anderen, die durch ihren Einsatz oder ihre Unterstützung dieses großartige Festival mit ermöglichen!

Ihnen, dem Publikum, wünsche ich wieder unvergessliche Konzerterlebnisse!

Prof. Dr. Konrad WolfMinister für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur

des Landes Rheinland-Pfalz

Ob Kulturvereine, Sportvereine oderSoziales. Wir unterstützen unserelebenswerte Region bei unzähligenFesten und Veranstaltungen. Viel Spaß bei Summer in the City.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

ENTEGA BRINGT DEN SOMMER IN DIE CITY.

EN258420_Anz_SitC_Programmheft_185x250_39L.indd 1 10.05.17 16:41

So. 18.06. OPERNNACHT AM DOM 19:00 Uhr Eintritt: VVK 35,– bis 55,– € * / AK 40,– bis 60,– € DOMPLATZ MAINZ 6Fr. 23.06. CHRIS DE BURGH & BAND 20:00 Uhr Eintritt: VVK 45,– bis 90,– € * / AK 50,– bis 105,– € AN DER BURGKIRCHE, INGELHEIM 7 Mi. 28.06. HAZMAT MODINE20:00 Uhr Eintritt: VVK 24,– € * / AK 28,– € FRANKFURTER HOF 7 Mi. 28.06. PET SHOP BOYS20:30 Uhr Eintritt: VVK 55,– € * / AK 65,– € HALLE 45, MAINZ-MOMBACH 8Fr. 30.06. MARK FORSTER SUPPORT: AMANDA19:00 Uhr VOLKSPARK MAINZ 9Sa. 01.07. SARAH CONNOR 19:00 Uhr Eintritt: VVK 37,50 € * / AK 45,– € VOLKSPARK MAINZ 9 So. 02.07. PHILIPP POISEL 19:00 Uhr Eintritt: VVK 39,– € * / AK 48,– € VOLKSPARK MAINZ 10 Mi. 05.07. YANN TIERSEN 20:00 Uhr Eintritt: VVK 30,– bis 46,– € * / AK 35,– bis 50,– € ZITADELLE MAINZ 10 Do. 06.07. PATRICIA KAAS 19:00 Uhr Eintritt: VVK 35,– bis 62,– € * / AK 40,– bis 70,– € ZITADELLE MAINZ 11 Fr. 07.07. JENNIFER ROSTOCK SUPPORT: BLACKOUT PROBLEMS 19:00 Uhr Eintritt: VVK 33,– € * / AK 38,– € ZITADELLE MAINZ 12 So. 09.07. BEN BECKER liest 20:00 Uhr Eintritt: VVK 22,– bis 40,– € * / AK 30,– bis 52,– € DOMPLATZ MAINZ 12 Do. 13.07. MARIZA 20:00 Uhr Eintritt: VVK 30,– bis 48,– € * / AK 35,– bis 50,– € ZITADELLE MAINZ 13 Fr. 14.07. MNOZIL BRASS 20:00 Uhr Eintritt: VVK 28,– bis 38,– € * / AK 30,– bis 40,– € AN DER BURGKIRCHE, INGELHEIM 13 Di. 18.07. KENNY WAYNE SHEPHERD BAND 20:00 Uhr Eintritt: VVK 32,– € * / AK 37,– € FRANKFURTER HOF 15 Mi. 19.07. LEE RITENOUR + DAVE GRUSIN & BAND SUPPORT: KINGA GLYK 20:00 Uhr Eintritt: VVK 25,– bis 40,– € * / AK 30,– bis 45,– € FRANKFURTER HOF 15 Do. 20.07. FEIST 20:00 Uhr Eintritt: VVK 30,– bis 45,– € * / AK 35,– bis 52,– € ZITADELLE MAINZ 17 Fr. 21.07. TOM ODELL 19:00 Uhr Eintritt: VVK 33,– € * / AK 39,– € ZITADELLE MAINZ 17 Fr. 28.07. VINICIO CAPOSSELA 20:00 Uhr Eintritt: VVK 24,– € * / AK 28,– € FRANKFURTER HOF 18 MAINZER HIP-HOP OPEN AIR Sa. 29.07. KOOL SAVAS & FRIENDS AZAD, CURSE, VEGA, OLLI BANJO 18:00 Uhr Eintritt: VVK 36,80 € * / AK 42,– € ZITADELLE MAINZ 19 Sa. 29.07. PATTI SMITH WITH TONY SHANAHAN, JACKSON SMITH & SEB ROCHFORD 20:00 Uhr Eintritt: VVK 42,– € * / AK 50,– € VOLKSPARK MAINZ 21 So. 30.07. GREGORY PORTER SUPPORT: AZIZA MUSTAFA ZADEH 19:00 Uhr Eintritt: VVK 40,– bis 55,– € * / AK 42,– bis 60,– € VOLKSPARK MAINZ 23 Fr. 04.08. AMY MACDONALD SUPPORT: LEWIS CAPALDI 19:00 Uhr Eintritt: VVK 40,– € * / AK 50,– € ZITADELLE MAINZ 25 Sa. 05.08. NAMIKA, TEESY and Guest KULTURSCHIFF „CASSIAN CARL“, 19:00 Uhr Eintritt: VVK 30,– € * / AK 35,– € THEODOR-HEUSS-BRÜCKE 25

Weitere Infos und Online-Ticketing: WWW.FRANKFURTER-HOF-MAINZ.DE

(Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen möglich) (*zzgl. VVK-Gebühren)

Foto

: © S

uper

Imag

e C

ompa

nyFo

to: ©

Tho

mas

Bril

lFo

to: ©

Car

los

Ram

osFo

to: ©

Cas

s Bi

rdFo

to: ©

Han

nes

Cas

par

5

AUSVERKAUFT

OPEN AIR!

Gefördert durch das Ministerium für Wissen schaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz

SARAH CONNOR

MARIZA

FEIST

NAMIKA

PET SHOP BOYS

6

Man kann durchaus schon von einer Tradition sprechen: Bereits im dritten Jahr in Folge ver-anstalten das Staatstheater Mainz, mainzplus Citymarketing und der Kultursommer Rheinland-Pfalz die Opernnacht am Dom. Wo einen Tag zuvor am Samstag noch Blumen, Obst und Gemüse angeboten werden und gefühlt ganz Mainz zum Marktfrühstück zusammenkommt, erklingen bekannte und unbekanntere Arien und Duette aus dem Opernrepertoire.

Den Auftakt macht in diesem Jahr die Ouvertüre zu Verdis Macht des Schicksals: Auftrumpfend und bewegt lässt Verdi die großen Konflikte musikalisch lebendig werden und welche bessere Kulisse als den prächtigen Mainzer Dom könnte es für diese Musik geben? Der Kirchenbau ist steinernes Zeugnis der Wechselhaftigkeit der Geschichte und eben der Macht des (so grausam zufälligen) Schicksals. Das oftmals widerstrebende Wechselspiel von privatem Glück und Staatsraison, das Verdi hier thematisiert, spiegelt sich somit in Musik und Kulisse. Zwei Arien aus der Oper Don Carlos desselben Komponisten sollen Lust machen auf eine Neuinszenierung am Staatstheater Mainz im Frühjahr 2018: Auch hier passt die Kulisse, steht doch die unheilvolle Verquickung von Kirche und Staat im Mittelpunkt der Handlung. Daneben wird aber auch die fran-zösische Oper mit Arien aus Gounods Romeo et Juliette und Saint-Saëns’ Samson et Dalila nicht zu kurz kommen.

Im zweiten Teil kommen dann Rossini, Lehár, Offenbach und Mozart zu Gehör – und lassen mit Esprit und Humor den Abend ausklingen. Beliebte Ensemblemitglieder präsentieren sich an diesem Abend von ganz unterschiedlichen Seiten.

Das Philharmonische Staatsorchester Mainz unter General musikdirektor Hermann Bäumer ist dabei verläss-licher Begleiter und bereitet mit Ouvertüren und Intermezzi das Fundament und den musikalischen Rahmen des Abends.

Intendant Markus Müller wird gewohnt kurzweilig und informativ durch den Abend führen.

So. 18.06. 19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Marktplatz, Dom MainzOPERNNACHT AM DOMOuvertüren, Arien, Duette von Verdi, Offenbach u. a.Info und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

MAINZ

So. 18.06. Marktplatz, Dom 19:00

OPERNNACHTAM DOMVERDI, MOZART, PUCCINI UND CO.

OPEN AIR!

Foto

: © B

ettin

a M

ülle

r

7

Fr. 23.06. An der Burgkirche 20:00

MAINZ

Fr. 23.06. 20:00 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr) An der Burgkirche, IngelheimCHRIS DE BURGH „A Better World“-Tour 2017Balladen, Episches, Pop-RockInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Auf seinem neuen Album präsentiert der Singer-Songwriter u. a. 15 neue Songs, „deren Texte inhaltlich etliche Denkanstöße liefern“.

„A Better World“ beinhaltet all das, was die Fans an den Kompositionen des irischen Singer-Songwriters lieben: Balladen und Episches plus Kompositionen, die irisch-fol-kloristisch gefärbt sind, aber auch mal dezent-swingend daherkommen.

Die Songs geben Einblick ins Denken und Empfinden eines der versiertesten Songwriter der Popmusikgeschichte. Während seiner langen, anhaltenden Karriere verkaufte Chris de Burgh über 50 Millionen Alben, spielte weltweit vor ausverkauften Häusern.

Die Shows von Chris de Burgh wären natürlich nicht rund, wenn er nicht auch seine größten Hits wie „The Lady In Red“, „Missing You“ oder „Don’t Pay The Ferryman“ sowie „High On Emotion“ spielen würde.

Hazmat Modine – das Global-Player-Oktett um Mastermind Wade Schuman –, denen ein Ruf als absolute „Festivalabräumer“ vorauseilt, sind mit ihrer frechen Melange aus American Blues, Klezmer, Jazz, Folk, Balkan Beats, traditioneller Musik, Brassband-Beat, Swing und Calypso zu Gast.

Ihre Idee ist, die Wurzeln der amerikanischen Musik mit den verschiedenen Formen der Weltmusik zu vermischen und somit einen eigenen Sound zu kreieren. Der kompakte Sound entwickelt sich aus dem lässigen Zusammenspiel von Tuba, Trompete, Saxophon, Gitarre, Mundharmonika, Cimbalom, Steel-Gitarre und Schlagzeug.

Das Oktett wirbelt und tanzt, heult und lacht entsprechend eine Menge „heißer Luft“ – nicht nur wegen ihrer drei Bläser (Tuba, Saxofon, Trompete), sondern auch weil sie einen noch nie da gewesenen Facettenreichtum ausgekocht haben, der von Harmonica, Violine, zwei Gitarren und einem Schlagzeug ausgebaut wird.

Mi. 28.06. Frankfurter Hof 20:00

Mi. 28.06. 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Frankfurter Hof MainzHAZMAT MODINEAmerican Roots: Music from New York CityInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

CHRISDE BURGH„A Better World“-Tour 2017

HAZMAT MODINEDas Global-Player-Oktettaus New York

INGELHEIM

OPEN AIR!

MAINZ

8

Seit über 25 Jahren gelten die Pet Shop Boys als Erfinder der modernen Livemusik-Show, die multimediale und theatralische Elemente in ihre Produktionen integriert hat. Nach dem großen Erfolg des ersten Teils ihrer Super-World-Tour im vergangenen Herbst kündigen die Pet Shop Boys weitere Termine an. Die „Super“-Tour wurde vom langjährigen Pet-Shop-Boys-Designer Es Devlin und Choreografin Lynne Page inszeniert und die Live-Arrangements wurden zusammen mit Stuart Price erstellt, der das „Super“-Album produzierte.

Die genialen Sound-Frickler aus dem Londoner Westend gaben Ende 2016 vier „einmalige Shows“ (Rolling Stone) im Royal Opera House zu ihrem 30-jährigen Jubiläum. Das britische Elektropop-Tandem Neil Tennant und Chris Lowe gehört seit Mitte der 1980er mit seinem soundseismographischen Gespür für „dramatisch-eleganten, massentauglichen und doch hin-tersinnigen Dance-Pop“ zur internationalen Spitze – mit Hits wie „West End Girls“, „It’s a Sin“, „Go West“, „Love Comes Quickly“, „Always On My Mind“, „Suburbia“ und über 100 Millionen verkauften Tonträgern.

Nach dem ersten Teil ihrer kürzlich erfolgten „Super“-Welttour setzen sie noch einige Konzerte in Deutschland drauf, in denen

sie ihre gepimpten Big-Hits, aber auch ihr aktuelles Album „Super“ zelebrieren. Immer noch großer Pop – alert und unverranzt.

Als die Show im vergangenen Sommer in einer ausverkauften Saison im Royal Opera House in London uraufgeführt wurde, hat die Independent-Zeitung sie als „ein lebendiges, laserbela-denes Spektakel“ beschrieben, während der Daily Telegraph resümierte, dass „die Show Hochkultur umfasst, Clubkultur, Theater, Kino, politische Satire und eine verrückte Lasershow“. Die Band spielt Songs aus ihrer gesamten Karriere sowie aus ihrem aktuellen Album „Super“.

Mi. 28.06. 20:30 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Halle 45, Mainz-MombachPET SHOP BOYS„Super“-Tour. Songs aus der gesamten Karriere und von der neuen CD „Super“.Info und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Mi. 28.06. Halle 45, Mz-Mombach 20:30

PET SHOP BOYS„SUPER“-MULTIMEDIA-SHOW

Foto

: © S

uper

Imag

e C

ompa

ny

9

Fr. 30.06. Volkspark 19:00

MAINZ

Fr. 30.06. 19:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Volkspark MainzMARK FORSTER & BAND Deutschsprachiger Rap-PopSupport: Amanda (Deutsch-Rap-Pop)Info und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Mark Forster – „Au Revoir“, „Wir sind groß“ u. a. – begeisterte schon im Vorjahr in Mainz mit seinem melodiösen, generationenübergreifenden, rap-affinen Deutsch-Pop.

So wie Udo Lindenberg der berühmteste Hut Deutschlands ist, ist Mark Forster spätestens seit „Au Revoir“ auf aller-bestem Wege, nicht nur einer der besten Songschreiber, sondern auch die berühmteste Schirmmütze der Republik zu werden. Sein neues Album „Tape“ schickt sich nun mit einer unerhörten Leichtigkeit an, diesen Status zu untermauern.

Nach dem geradezu bombastischen Erfolg von „Au Revoir“ (900.000 verkaufte Singles, deutscher Autorenpreis), dem Albumerfolg von „Bauch und Kopf“ und der ganz neben-

bei mit EFF erkämpften ersten #1-Platzierung in den deutschen Singlecharts gehört Mark Forster zur Songschreiberelite des Landes. Sein neues Album „Tape“ ist verspielt und größenwahnsinnig, kleinteilig und klug, ohne verkopft zu wirken.

Support: AmandaDie Sängerin und Rapperin (Ex-She-Raw) mit wunderbarer Stimme und viel Gespür für gutes Songwriting.

Mit über sieben Millionen verkauften Tonträgern gehört Sarah Connor zu den erfolgreichsten deut-schen Sängerinnen.

Mit ihrem inzwischen mit Dreifach-Platin ausgezeichneten aktuellen Erfolgsalbum „Muttersprache“ überraschte und begeisterte die Soulsängerin alte und neue Fans (inzwischen über eine Million verkaufter Tonträger) und landete mit ihrer Single „Wie schön du bist“ wochenlang in den Top 10 der deutschen Charts.

Die charismatische Sarah Connor überzeugt mit ihrer ein-zigartigen Stimme: mal laut, mal leise, leidenschaftlich, aber auch nachdenklich. Mit ihrer ehrlichen und natürlichen Art verleiht Sarah Connor ihrer Musik die Glaubwürdigkeit, für die ihre Fans sie so lieben und wofür sie die Künstlerin mit Textsicherheit und vielen emotionalen Momenten belohnen.

Von 2010 bis 2012 war Connor Jury-Mitglied in den ersten drei Staffeln der Castingshow „X Factor“, die auf RTL und VOX ausgestrahlt wurde. 2014 wirkte sie bei der von VOX ausgestrahlten Fernsehreihe „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ mit.

Sa. 01.07. Volkspark 19:00

Sa. 01.07. 19:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Volkspark MainzSARAH CONNOR „Muttersprache“ Neue CD. Deutschsprachiger Soul-Rock-PopInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

MARK FORSTER & BANDMit „Tape“ auf Tour

SARAH CONNOR„Muttersprache“

MAINZ

OPEN AIR!OPEN AIR!

AUSVERKAUFT

Foto

: © T

hom

as B

rill

Foto

: © D

avid

Koe

nigs

man

n

Foto

: © C

hrist

ophe

r Esp

inos

a Fe

rnan

dez

Foto

: © C

hrist

oph

Koes

tlin

10

MAINZ

So. 02.07. 19:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Volkspark MainzPHILIPP POISEL Gehaltvoller deutschsprachiger Singer-Songwriter/LiedermacherInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Philipp Poisel (2013 schon auf der Nordmole dabei) präsentiert seine neue CD „Amerika“. Im August 2012 veröffentlichte Poisel das Live-Album „Projekt Seerosenteich“. Das Album stieg direkt auf Platz eins der deutschen Albumcharts ein. Im September 2012 stieg Poisels Single „Wie soll ein Mensch das ertragen?“ von zunächst Platz 59 auf Platz 5 der deutschen Singlecharts. Es wurde damit Poisels drit-ter Top-Ten-Hit in Deutschland innerhalb eines Jahres.

2016 veröffentlichte Philipp Poisel den Song „Erkläre mir die Liebe“ vorab aus seinem dritten Studioalbum. Die aktuelle Single „Erkläre mir die Liebe“ war für die 1Live-Krone als „beste Single“ nominiert und wurde von Poisel und seiner Band in den legendären „Blackbird Studios“ in Nashville/Tennessee aufge-nommen. „Analog, mit viel Zeit und mit Mut zu einem neuen, reifen Sound. Der leise Gesang der frühen Tage macht einem Sänger Platz, der neugierig macht auf das neue Album und der mit dem neuen Sound auch auf den großen Arena Bühnen angekommen ist“.

Philipp Poisel über seine neue CD: „Ich hoffe, dass dieses Album interpretierbar bleibt und eine gewisse Zeit übersteht. Amerika ist gerade negativ besetzt. Aber Amerika kann auch eine inspirations-quelle sein, ein Land, in das es sich zu reisen lohnt, ein Land mit einer wunderbaren Natur. Ein Land mit tollen Künstlern.“

Mit dem Soundtrack für den Film „Die fabelhafte Welt der Amélie“ wurde Yann Tiersen über Nacht weltbe-rühmt. Sein neues Album „Eusa“, das 10. Studioalbum und das erste Solo-Piano-Album, hat der bretonische Komponist einem Ort gewidmet, an dem er seit vielen Jahren lebt: der französischen Ile d’Ouessant.

„Keine Bäume und ziemlich viel Wind. 800 Einwohner – das ist doch ein guter Durchschnitt. Geografisch ist man hier natürlich sehr abgeschieden, doch das soziale Leben erscheint zumindest mir vom Ablauf her einfacher als im urbanen Raum. Ich gehe hier öfter aus als in der Stadt“.

Der aus der Bretagne stammende Yann Tiersen ist einer der meist-geschätzten Musiker seiner Generation. Den Grundstein für seinen weltweit guten Ruf legten die ersten drei Soloalben, die schließlich – gemeinsam mit weiterem, eigens eingespieltem Material – im Jahr 2001 zum platingekrönten Soundtrack für den Erfolgsfilm „Die fabelhafte Welt der Amélie“ zusammengefasst wurden.

Die Musik des Multiinstrumentalisten ist äußerst vielseitig und offen für alles von dunkel-atmosphärischen Klangetüden über klassische Stücke für Klavier oder Violine oder experimentelle Tracks mit Rap und Loops bis hin zu Kraut- und Postrock.

Mi. 05.07. 20:00 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr) Zitadelle MainzYANN TIERSEN Neue CD „Eusa“ – Klanglandschaften am KlavierInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

MAINZ

So. 02.07. Volkspark 19:00

Mi. 05.07. Zitadelle 20:00

PHILIPP POISEL„AMERICA“-TOUR 2017

Der Klang-Magier

YANN TIERSEN„Eusa“ – Solo Piano

OPEN AIR!OPEN AIR!

Foto

: © Y

ann

Orh

an

11

MAINZ

Sa. 25.06. Open-Air im Volkspark 19:00

Do. 06.07. Zitadelle 19:00

Patricia Kaas ist Kult. Mademoiselle chante le Blues, die bereits in den Vorjahren in Mainz (u. a. im Bruchwegstadion und im Volkspark) vielumjubelte Auftritte absolvierte, kommt diesmal mit neuem Album, neuen Songs und alten Hits nach Mainz.

Mit einer Welttournee und einem Studioalbum startet Patricia Kaas in einen neuen Abschnitt ihrer beachtlichen Karriere. Nach vielen Interpretationen stehen jetzt wieder eigene Songs im Mittelpunkt, die ihr auf den Leib geschrieben wurden und ihre Gefühle, Sehnsüchte, Ängste, aber auch Zuversicht spiegeln.

In Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt Patricia Kaas rund 20 Konzerte mit ihrer hervorragend besetzten Band. Ihre größten Hits wie „Mon mec à moi“, „Mademoiselle chante le Blues“, „Il me dit que je suis belle“, „Entrez dans la lumière“ oder „Je voudrais la connâitre“ gehören ebenso zum Programm wie die eindrucksvollen, vielschichtigen Lieder ihrer aktuellen CD. 175 Shows rund um den Globus enthält der ambitionierte Tourneeplan.

Das neue Studioalbum, das zehnte ihrer Karriere und das erste mit maßgeschneiderten Titeln nach dreizehn Jahren,

ist eine Art individuelle Renaissance, mit der sie persönliche Zweifel überwindet und zu sich selbst zurückfindet. Es gelingt ihr damit, eine elegante Sammlung starker und schöner Songs zu kreieren, die den Zuhörer berühren.

Patricia Kaas hat weltweit ca. 19 Millionen verkaufte Tonträger. 1987 erschien ihr erstes Album „Mademoiselle chante le Blues“. Auf ihrer letzten Welttournee erlebten 400.000 Zuschauer sie live. Höhepunkte waren die Konzerte im Olympia, in der Londoner Albert Hall und der Carnegie Hall in New York.

Do. 06.07. 19:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Zitadelle MainzPATRICIA KAAS – die Kultsängerin aus Frankreich mit neuen Songs und alten HitsInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

„Mademoiselle chante le Blues“

PATRICIA KAAS

„ICH HABE EINEN NEUEN START GEWAGT IN MEIN LEBEN. ICH NEHME ES LEICHTER. ICH MÖCHTE, DASS HEUTE ALLES EIN BISSCHEN EINFACHER IST.“

OPEN AIR!

Foto

: © Il

kay

Kara

kurt

Foto

: © F

ritz

Brin

ckm

ann

/ Fa

cela

nd.c

om

MAINZ

Fr. 07.07. 19:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Zitadelle MainzJENNIFER ROSTOCK „Genau in diesem Ton“ – Open-Air-Tour 2017. Rotziger Elektro-Punk-RockSupport: Blackout ProblemsInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Jennifer Rostock zieht mit rotzigem, treibendem, elektronisch beeinflusstem Punk-Pop in den Rock’n’Roll-Ring – angeführt von einer unter Dauerstrom stehenden, charismatischen Rampenfrau. Straight ahead – immer auf die Zwölf!

Wie kaum eine andere deutsche Band verstehen es die Wahlberliner Jennifer Rostock mit dem nötigen Wortwitz Dinge auf den Punkt zu bringen. Unmissverständlich und unwiderruflich.

Mit unfassbarer Energie nimmt die Ausnahmefrontfrau zusammen mit ihrer Band das Publikum mit auf die Rock’n’Roll-Achterbahn. Und „wenn der Wodka zweimal klingelt“, dann singt Jennifer Weist erst mit Recht „Es war nicht alles schlecht“.

Jennifer Rostock haben sich inzwischen ein Stück „frei“ gespielt: „Wir haben uns peu à peu eine Fanbase erspielt. Wir können

ein Album rausbringen und auf Tour gehen, die Leute kommen zum Konzert und kaufen auch unser Album. Deswegen müssen wir nicht die ganze Zeit an einen Radio-Hit denken“.

Support: Blackout ProblemsUnverspieltes Spiel, unver-kleideter Stil, unverhohlene Aussagen. Straightness.

Der monumentale Dom ist imposante Kulisse für Ben Beckers Lese-Performance „Ich, Judas – Einer unter Euch wird mich verraten“. Judas steht für Verrat, für Schuld ohne Vergebung. Der Meistgehasste, Meistverfolgte und Verteufelte. Der bekannte Schauspieler Ben Becker übernimmt seine Rolle.

Der Fall Judas muss neu aufgerollt werden. Ben Becker erhebt seine Stimme für einen, der auserwählt war, den Anti-Christen zu spielen, um Jesus zum Messias zu machen.

„Judas ist nichts ohne Jesus … Aber Jesus ist auch nichts ohne Judas“, so die radikale Erkenntnis von Walter Jens, der in seinem Judas-Monolog die moralischen Gewissheiten jahrtau-sendelanger Frömmigkeit erschüttert. Eine gigantische Aufgabe für einen Schauspieler: Hier steht einer auf gegen alle in einem verzweifelten Kampf um späte Gerechtigkeit.

Text: Amos Oz: Judas, Kapitel 47 und Walter JensDie Verteidigungsrede des Judas Ischariot (Radius-Verlag)Regie und Inszenierung: Ben BeckerMusik: Domorganist Andreas SielingDramaturgie: John von Düffel (Deutsches Theater, Berlin)

So. 09.07. 20:00 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr) Domplatz MainzBEN BECKER „Ich, Judas – Einer unter Euch wird mich verraten.“ Spannende Leseperformance.Info und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

MAINZ

Fr. 07.07. Zitadelle 19:00

So. 09.07. Domplatz 20:00

Straight Ahead

JENNIFER ROSTOCK„Genau in diesem Ton“

Der Verteufelte

BEN BECKER„Ich, Judas – Einer unter Euch wird mich verraten.“

OPEN AIR!OPEN AIR!

12

Foto

: © D

anie

la M

atej

sche

k

Foto

: © C

arlo

s Ra

mos

Do. 13.07. Zitadelle 20:00

INGELHEIM

Do. 13.07. 20:00 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr) Zitadelle MainzMARIZA „Mundo“, leidenschaftlicher Fado einer charismatischen InterpretinInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Eine Ausnahmeerscheinung der internationalen Musikszene ist die Portugiesin Mariza (neue CD „Mundo“). In ihrer mehr als fünfzehnjährigen Karriere verkaufte die „Königin des Fado“ über eine Million Tonträger.

Sie wurde mit insgesamt 32 Mal Platin „dekoriert“ und mit hochkarätigen internationalen Auszeichnungen nur so überhäuft. Darunter drei World Music Awards von BBC Radio, vier Preise der Deutschen Schallplattenkritik, zwei Nominierungen für den Latin Grammy sowie 2014 der WOMEX Artist Award (Grammy der Worldmusic).

Vor allem live weiß Mariza ihr Publikum nachhaltig zu begeistern und mit unvergleichlicher Stimme und atembe-raubender Bühnenpräsenz geradezu magische Momente zu kreieren. Mit tiefer Leidenschaft und viel Sehnsucht trägt sie den klassischen Fado in die Welt und schlägt dabei zugleich eine Brücke zu vielen anderen Stilen.

„Cirque“ heißt der neueste Streich der sieben humoristischen Blechbläser von Mnozil Brass, die – wie immer die Grenzen ihrer Instrumente aus-lotend – die Manege betreten, um dem Affenzirkus des Alltags Musik und Humor entgegenzusetzen und ihn so in einen kleinen, feinen Flohzirkus zu verwandeln und sei es nur für wenige Stunden. Kommen Sie! Hören Sie! Staunen Sie! Die Welt ist ein Zirkus.

Schwarzer Humor, ein gesundes Selbstbewusstsein, unge-brochener Optimismus und wilde Improvisationslust vereint das österreichische Blechbläserensemble Mnozil Brass, für das kein Ton zu hoch und keine Musik zu minder ist. In ihrem neuen Programm Cirque de Mnozil spielt das Septett „angewandte Blechmusik für alle Lebenslagen“ und mixt Coverversionen, Eigenkompositionen und kabarettistische Einlagen mit Blasmusik.

Fr. 14.07. An der Burgkirche 20:00

Fr. 14.07. 20:00 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr) An der Burgkirche, IngelheimMNOZIL BRASS „Cirque“ – neues Programm der Wiener Blechblas-Artisten (Das Konzert wird vom Kooperationspartner SWR2 mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt im Hörfunk ausgestrahlt)Info und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Königin des Fado

MARIZA„Mundo“

Die Blech-Artisten

MNOZIL BRASS„Cirque“ – Classic Clash

MAINZ

OPEN AIR!OPEN AIR!

13

Das Team der eps gmbh dankt den Verantwortlichen für die wiederholt exzellente Zusammenarbeit. Wir wünschen allen Besuchern unvergessliche Erlebnisse und tolle Eindrücke beim Summer in the city 2017!

Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen erhalten Sie unter www.eps.net oder auf Anfrage an koeln@eps.net.

Bühnenbarrikaden

Bestuhlung & Tribünen

Summer in the city – eps ist dabei!

Der Konzertsommer kann kommen

Wir  freuen  uns  Sie  in  diesem  Jahr  durch  die  „Summer-­‐In-­‐The-­‐City“  Open  Air  Konzerte  gastronomisch  begleiten  zu  dürfen.    Ob  vegetarisch  oder  herzhaE,  kaltes  oder  warmes,  bieten  wir  Ihnen  eine  bunte  Auswahl  an  Speisen  und  Getränken  vor  und  während  der  Konzerte  an.    

14

Foto

: © A

mpa

ro

Di. 18.07. Frankfurter Hof 20:00

MAINZ

Di. 18.07. 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Frankfurter Hof MainzKENNY WAYNE SHEPHERD BANDDer Bluesrock-Artist auf Europa-TourneeInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de Info: www.cdeb.com

Der fünfmalig Grammy-nominierte Bluesrock-Gitarrist Kenny Wayne Shepherd stellt sein neues Album vor!

Die Band, die ihn begleitet, ist ein regelrechtes „Who’s who“ des Rhythm’n’Blues. Neben dem Sänger Noah Hunt, der Shepherd seit vielen Jahren begleitet, wirken Schlagzeuger Chris Layton (seit 2014 ein Neuzugang der Musicians Hall Of Fame als Mitglied von Stevie Ray Vaughan und Double Trouble), der ehemalige The-Firm-Bassist Tony Franklin sowie Keyboarder Riley Osbourn mit, den Shepherd zufällig traf, als der noch in Willie Nelsons Band spielte.

Kenny Shepherd über seine bevorstehende Europatour: „Ich bin sehr gespannt darauf, nach Europa zurückzukeh-ren. Wir sind unseren Fans auf der ganzen Welt verpflichtet und freuen uns darauf, ihnen unsere Art des Bluesrock zu zeigen.“

Der Jazz-Gitarrist und -Komponist Lee Ritenour und der Jazz-Pianist Dave Grusin veröffentlichten 1985 das Album „Harlequin“, das zu den stilprägenden Westcoast-Jazz-Platten der1980er Jahre gehört, mit einem Grammy ausgezeichnet wurde und zwei weitere Nominierungen erhielt.

2000 veröffentlichten sie das Album „Two Worlds“, auf dem sie klassische Musik neu und jazzy arrangieren.

In seiner Karriere hat Grusin über 60 Film-Soundtracks geschrieben und dafür acht Oscar-Nominierungen erhalten, 1988 bekommt er die Auszeichnung für die Filmmusik zu „The Milagro Beanfield War“. Insgesamt wurde sein Werk als Musiker und Produzent bisher mit 12 Grammy Awards und unzähligen Nominierungen gewürdigt.

Seit seinen ersten professionellen Aufnahmen Anfang der Siebziger ist Ritenour mit einem Grammy ausgezeichnet

worden, ganze 19 Mal war er für den wichtigsten Musikpreis der Welt nominiert. Er stand unzählige Male auf dem Spitzenplatz von Gitarren-Umfragen. Er hat insgesamt mehr als 40 Alben aufgenommen, auf denen sich 35 Hits befanden.

Support: Kinga GłykKinga Głyk ist die derzeit größte Jazz-Sensation auf allen sozialen Netzwerken.

Mi. 19.07. Frankfurter Hof 20:00

Mi. 19.07. 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Frankfurter Hof MainzLEE RITENOUR + DAVE GRUSIN & BANDJazzy: Gitarre meets Piano Support: Kinga GłykInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Bluesrock vom Feinsten KENNY WAYNE SHEPHERD BAND„Lay It On Down“

Die legendären Jazz-Virtuosen LEE RITENOUR + DAVE GRUSIN & BAND

MAINZ

15

Novotel Mainz Augustusstrasse 6 55131 Mainz Tel. +49 (6131) 954-612 kasemattenten.de

Durch den Abend führt Sie der bekannte Mainzer Comedian Sven Hieronymus und jeweils ein Gaststar der deutschen Comedyszene.

*85,- € pro Person, bei Buchung eines kompletten Tisches mit 8 Personen

Genießen Sie ein 5-Gänge-Menü in unseren historischen ”Kasematten“.

Freitag, 22.12.201719.00 Uhr

Frank Fischer

Freitag, 15.12.201719.00 Uhr

Sascha Korf

Samstag, 16.12.201719.00 UhrLisa Feller

MEENZER KASEMATTENTEN

Das etwas andere Dinnertheater

89,- €*

pro Person inkl. korrespondierenden

Weinen und Softgetränken

2642_NoVo_Mainz_AZ_Kasemattenten_138x240mm_0517_k.indd 1 24.05.17 17:03

RMV-Mobilitäts-Beratung im Verkehrs Center Mainz:Bahnhofplatz 6A · 55116 Mainz · Montag bis Freitag: 7.00 – 19.00 UhrSamstag: 9.00 – 14.00 Uhr · 24-Stunden-Telefon: (0 61 31) 12 77 77

Telefax: (0 61 31) 12 66 66 · E-Mail: verkehrscenter@mvg-mainz.de

www.mvg-mainz.de

57 Gonsenheim 2 min71 Landwehrweg 3 min55 Finthen 3 min63 Mombach 5 min

Die neueWannkommtmeinBusApp bringt im Verkehr neuen Pepp

Echtzeit-Abfahrtsdaten aufs Smartphone – kostenfrei im App Store oder bei Google Play unter „MVG Mainz“.

M A I N Z I G A R T I G M O B I L

57 Gonsenheim 2 min

Höfchen/Listmann

57 Kastel 3 min

71 Landwehrweg 3 min

55 Finthen 3 min

63 Mombach 5 min

65 Hartenberg 5 min

63 Straßenbahnamt 6 min

60 Laubenh. Rieweg 6 min

Haltestelle

MVG-AZ-App_185x130_rz.indd 1 10.05.17 17:46

www.werners-backstube.de

...echte Meenzerdas Brötchen unserer Stadt!

16

Foto

: © C

ass

Bird

MAINZMAINZ

17

Do. 20.07. Zitadelle 20:00

Do. 20.07. 20:00 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr) Zitadelle MainzFEIST Die Kanadierin Leslie Feist mit neuem Folk- und Indie-Pop-TonträgerInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Die vielfach Grammy-nominierte Kanadierin (sechs Juno-Awards) beherrscht die Kunst, mit unkonventioneller, überraschender Musik ebenso kommerziell erfolgreich zu sein wie gleichzei-tig von der Fachpresse und dem weltweiten Feuilleton zutiefst verehrt zu werden.

Die Presse schwelgt in Superlativen: „Ihr neues Album ist mehr als bezaubernder Folk- und Indie-Pop.“ (Musikexpress) „Elf Songs mit intelligenter, erwachsener Popmusik.“ (Stern) „Die Rückkehr der Indie-Königin.“ (Rolling Stone)

„Diese einzigartige Stimme, die so flüchtig und eindringlich zugleich ist und hinter deren Geheimnis man nach der ganzen Zeit noch immer nicht gekommen ist.“ (spiegel.de) „Auf ihrem neuen Album ‚Pleasure‘ verbindet Feist ihren typischen Kammer-Folk mit wilder Punk-Attitüde.“ (SZ Magazin)

Der britische Shooting-Star Tom Odell, der 2013 mit seinem Debütalbum „Long Way Down“ und seinem Hit „Another Love“ aus dem Nichts an die Spitze der britischen Charts aufstieg und im Vorprogramm der Rolling Stones im Hyde Park überraschte, ist der vielversprechende Festival-Newcomer 2017.

2013 stieg Tom Odell aus dem Nichts an die Spitze der britischen Charts auf. Für sein Debütalbum „Long Way Down“ erhielt er Platin und den BRIT Awards Critic’s Choice. Laut de: „Er wird verglichen mit Jeff Buckley, mit Chris Martin von Coldplay, mancher handelt ihn als neue Version von Elton John … Mit gerade Anfang 20 schreibt Odell Musik, die eben auch von den ganz Großen des Popmusikbusiness stammen könnte.“

„Odell beweist trotz einiger Schwachstellen, dass er das Zeug hat, eine der Pop-Stimmen seiner Generation zu werden. In den rockigen Momenten gemahnt er an die balladesken Musen, seine sanften Piano-Momente rufen den poppigen Rufus Wainwright ins Gedächtnis, und wenn es ganz groß wird, kann er gar mit Coldplay mithalten. Es sind die großen Namen, auf die Odell schielt. Doch angesichts seiner Möglichkeiten sollte er sich auch nicht mit weniger zufrieden geben. Der Pop-Mainstream ist schließlich zu schade, um ihn der David Guetta-Kirmes zu überlassen“. (Laut.de)

Fr. 21.07. Zitadelle 19:00

Fr. 21.07. 19:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Zitadelle MainzTOM ODELL „Wrong Crowd“ – neue CD. Der Festival-Newcomer 2017Info und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

FEIST„Pleasure“-Tour 2017

Der britische Shooting-Star

TOM ODELL„Wrong Crowd“

OPEN AIR!OPEN AIR!

Foto

: © F

ranc

esco

Pra

ndon

i

Fr. 28.07. 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Frankfurter Hof MainzVINICIO CAPOSSELAIn der Tradition des italienischen „Autorenlieds“ wie Paolo ConteInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Vinicio Capossela ist Italiens schillerndster und vielseitigster Musiker. Mit seinem grandiosen Doppelalbum „Canzoni della Cupa“ hat er die Tradition des italienischen „Autorenlieds“, wie es Paolo Conte vertritt, mit den vielfältigen Formen des italienischen Folks zusammengeführt, aber auch die Einflüsse speziell der US-amerikanischen Rock- und Folkmusik sowie der Singer/Songwriter-Tradition verarbeitet.

Vinicio Capossela ist ein großartiger Erzähler. Er verbindet seine vielfältige italienische Musikwelt mit dem amerikanisch- mexikanischen Grenzbereich, also der Welt der Los Lobos und Calexico und Flaco Jiménez. Migranten, Armut, stillgelegte Eisenbahnlinien, Staub und Sand, und alles wird verbunden von einer Musik, die „der Sonne abgerungen werden muss“.

Die Süddeutsche über Vinicio Caposella: „Er sehe sich als Schriftsteller, sagt Capossela, der selbst Romane verfasst hat. Zum Sänger werde er nur, wenn er eine Auftrittsform für seine Verse brauche, sagt der 50-Jährige. So finden sich die Besucher seiner Konzerte oft in einer Märchenwelt wieder, wenn der Bärtige da im Zottelkostüm erscheint oder unterm Regenschirm an der Rampe hockt und sich vom Publikum einen Tropfenschauer mit den Fingern schnipsen lässt“.

MAINZ

Fr. 28.07. Frankfurter Hof 20:00

Der poetische Hexenmeister

VINICIO CAPOSSELA

18

DAS WORMSER

PROGRAMM 2017/18

—Theater, Konzerte, Kleinkunst

und vieles mehr: www.das-wormser.de

AB 1. JUNIERHÄLTLICH!

Foto

: E. H

irsc

h

Foto

: © K

atja

Kuh

l

Foto

: © K

atja

Kuh

l

Foto

: © R

ober

t Mas

chke

MAINZ

Sa. 25.06. Open-Air im Volkspark 19:00

Sa. 29.07. Zitadelle 18:00

19

Ein Special der besonderen Art verspricht Kool Savas, wenn der „King of Rap“ mit Freunden auf der Zitadelle beim Hip-Hop-Open-Air in den Battle zieht. Bereits Anfang des Jahres demonstrierte der Deutsch-Rapper der ersten Tage im berstenden Frankfurter Hof bei der Vorstellung seines neuen Mixtapes „Essahdamus“, dass er nach wie vor die Crowd zum Hyperventilieren bringt.

„Der 41-jährige Altmeister rappt, singt, lacht und erzählte in Mainz vor 1.000 begeisterten Hip-Hop-Fans mit derselben Energie, mit der er Mitte der 90er-Jahre anfing, sich in der deutschen Rap-Szene einen Namen zu machen.“

Als „Friends“ bringt er Curse mit, der als „einer der tiefsin-nigsten und vielseitigsten MCs des deutschen Sprachraums“ gilt. Außerdem Vega, dessen viertes Album „Kaos“ an die Spitze der deutschen Charts kletterte, sowie Olli Banjo mit Sinn für Reim-Finesse und „intelligenten Humor“ (Referenzen: Sido, Materia, Xavier Naidoo). Mit dabei ist auch Deutsch-Rap-Legende Azad, der diesem Genre seinen Stempel aufgedrückt und es geprägt hat wie nur wenige vor und nach ihm. Im Laufe seiner Karriere arbeitete der Frankfurter mit zahlreichen anderen nationalen wie internationalen Hochkarätern zusam-

men. Mit Ich+Ich-Sänger Adel Tawil und der gemeinsamen Single „Ich glaub’ an Dich“ gelang es Azad 2007 nach Die Fantastischen Vier und Sabrina Setlur als dritter Deutschrap-Künstler aller Zeiten Platz 1 der Singlecharts zu besetzen. 150.000 verkaufte Einheiten wurden mit dem Goldstatus belohnt. „Leben II“ ist sein aktueller Tonträger. Rap pur. „Ehrlich, authentisch, technisch, schmerzhaft. Auf den Punkt.“

Sa. 29.07. 18:00 Uhr (Einlass: 17:00 Uhr) Zitadelle MainzKOOL SAVAS & FRIENDSAzad, Curse, Vega, Olli Banjo (Deutsch-)Hip-Hop in all seinen FacettenInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Mainzer Hip-Hop-Open-Air

KOOL SAVAS & FRIENDSAzad, Curse, Vega, Olli Banjo

OPEN AIR!

Audio Licht Video Rigging Trailerbühnen Bühnenbau

INDUSTRIESTRASSE 52, 55120 MAINZ, TEL +49 6131 327660, INFO@FLO-SERVICE.DE FLO SERVICE GMBH

Foto

: © F

eria

l

MAINZ

Sa. 25.06. Open-Air im Volkspark 19:00

Sa. 29.07. Volkspark 20:00

21

Sängerin, Frontfrau, Performerin, Mystikerin, Dichterin, Malerin, Fotografin – Bilder-Macherin im schönsten Sinn des Wortes, das ist Patti Smith.

2016 feierte Patti Smith, die „einzigartige Mystikerin“ (FAZ), die „Rock-Diva“ und „Galionsfigur der New Yorker Punkbewegung“ (NZZ), die „Meisterin der Anbetung und der Anverwandlung“ (Tagesspiegel), die „Poetin des Punkrock“ („Spiegel“), ihren 70. Geburtstag. Publikum und Presse sind fas-ziniert von den Auftritten der „Schamanin des Rock“, Standing Ovations sind die Regel.

Ihr waffenloser Aufruf „People have the Power“, den sie bei ihren Auftritten nie weglässt, ist nicht Schlachtengesang, vielmehr die Hymne für einen Wunsch, zu der sie sich seit den frühen Jahren in ihren Auftritten bekennt.

Kurz vor ihrem 70. Geburtstag trug Patti Smith bei der Nobelpreisverleihung in Stockholm Bob Dylans Song „A Hard Rain’s A-Gonna Fall“ vor, und ihr herzergreifender Vortrag ist mittlerweile legendär.

Im Sommer 2017 kommt Patti Smith zu weiteren Konzerten nach Deutschland mit ihrer in den letzten Jahren neu entwi-ckelten und fast schon bevorzugten, mindestens aber ebenbür-tigen Bandbesetzung, mit dem Keyboarder Tony Shanahan von „her band“, mit ihrem Sohn Jackson an den Gitarren und dem schottischen Ausnahme-Percussionisten Seb Rochford.

Sa. 29.07. 20:00 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr) Volkspark MainzPATTI SMITH with TONY SHANAHAN, JACKSON SMITH & SEB ROCHFORDDie Punk-Rock-Ikone spielt aufInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

„Die Schamanin des Rock“

PATTI SMITHwith TONY SHANAHAN, JACKSON SMITH & SEB ROCHFORD

„Ich mag, wo ich stehe. Wenn man altert, gibt es viele Herausforderungen. Körperliche zum Beispiel. Aber ich mag es. Der Geist weitet sich für mich auf eine andere Art aus – einfühlsamer vor allem.“

OPEN AIR!

hochzeitplus – Messestand zu gewinnen!Am 7. und 8. Oktober 2017 ist es wieder so weit: Die „hochzeitplus“ – die Hochzeitsmesse im Rhein-Main-Gebiet – findet wieder in der Rheingoldhalle statt.

Alle, die ein Start-up in der Hochzeitsbranche gegründet haben, haben nun die Chance, eine 6 m2 große Ausstellungsfläche inklusive aller Strom- und Elektroanschlüsse sowie Werbekostenbeitrag von insgesamt 700,– € (exkl. Standbau) zu gewinnen. Senden Sie hierzu einfach allgemeine Informationen über das Unternehmen, das Produkt bzw. die Dienstlei-stung und Ideen für die Gestaltung des Messestandes an die mainzplus CITYMARKETING GmbH unter projektleitung@mainzplus.com.Die glückliche Gewinnerin / der glückliche Gewinner wird Ende Juli ausge-lost und direkt benachrichtigt.

Wir freuen uns auf alle Bewerbungen und wünschen allen Teilnehmenden viel Erfolg! Weitere Informationen unter www.hochzeitplus.com

Mainzer Sommerlichter 2017Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Sommer werden auch 2017 die „Mainzer Sommerlichter“ am letzten Juli-Wochenende stattfinden. Die Besucher erwartet neben abwechs-lungsreichen Künstlern auf den Musikbühnen wieder eine Streetfood-Meile, Weindörfer und Fahrgeschäfte aller Art. Erste Programmhighlights stehen bereits fest: Neben Stefanie Heinzmann werden Bands wie Se Bummtschacks, Heavytones und Brothers in Arms live auf der Antenne

Mainz-Bühne auf dem Jockel-Fuchs-Platz das Publikum begeistern. Der Eintritt ist frei. Der Sommerlichter-Sonntag steht ganz im Zeichen von Familien und Kindern: Im Abschnitt zwischen der Theodor-Heuss-Brücke und dem Kaisertor wird es ein besonderes Programm für die Kleinen – und auch Großen – geben. Ein weiterer Höhepunkt dieses Jahr: Die „Mainzer Sommerlichter“ werden nicht nur am Mainzer Rheinufer, sondern auch am Kasteler Museumsufer erlebbar sein. Weitere Informationen zum Pro-gramm finden Sie auf www.mainzer-sommerlichter.de

Außerdem wird das atemberaubende Feuerwerk die Stadt am Samstag-abend wieder in bunten Lichtern erstrahlen lassen. Den besten Blick hat man an Bord der zahlreichen Schiffe oder entlang des Rheinufers. Sichern Sie sich jetzt eines der begehrten Schiffstickets und verbringen Sie einen unvergesslichen Abend an Bord!

Termin: 28.–30. Juli 2017, Feuerwerksfahrt auf der MS Asbach: 29. Juli 2017Schiffstickets: Tourist Service Center Mainz, Tel. 06131/242-888, tourist@mainzplus.com oder online unter www.mainzer-sommerlichter.de/schiffstickets

„KUZ unterwegs“„KUZ unterwegs“ macht es möglich, das spätere KUZ-Programm bereits vor dem eigentlichen Start zu

erleben. Mehrere Veranstaltungen, die in Kooperation mit Kulturschaffen-den aus Mainz und der Region in deren Locations umgesetzt werden (u. a. Halle 45, schon schön, LOMO, Frankfurter Hof), finden monatlich statt.

Termine im Juli und August:Singer/Songwriter vs. Poetry Slam | 2. August | 19:30 Uhr | Eulchen SchlossbiergartenIm Innenhof des Kurfürstlichen Schlosses heißt es ein weiteres Mal: Musik gegen Worte! Im Wettbewerb stehen zwei Teams: Musikalische Eigenkom-positionen messen sich mit den Texten der Slam-Poet*innen. Unter dem wachsamen Auge und Ohr der Publikumsjury kämpfen beide um Ruhm, Ehre und die Herzen der Zuschauer*innen. Es wird musikalisch, es wird poetisch, es wird sommerlich und es wird schön!Preis: VVK | 8 € zzgl. Gebühren, AK | 10 €

Disco Amore | 26. August | 23:00 Uhr | Kulturclub schon schönSeid dabei, wenn es zum zweiten Mal heißt: Amore deine Stadt! Es gibt keine Grenzen, wenn das Disco Amore DJ-Team euch wieder eure musika-lischen Lieblingsschmankerl aus allen möglichen Genres serviert. Preis: AK | 4 €

Weitere Informationen und Tickets unter www.kulturzentrummainz.de oder unter www.facebook.com/kuzmainz

Mainzer Weinmarkt 2017Vom 24.08. bis zum 27.08. und vom 31.08. bis zum 03.09.2017 verwandelt sich der Mainzer Stadtpark wieder in ein Paradies für Weinliebhaber und hat mit dem größten Mainzer Weinfest für jeden

Geschmack etwas zu bieten: Neben regionalen Weinen aus Mainz und Rhein-hessen können auch Weine aus dem Rheingau oder von der Nahe probiert werden. Sichern Sie sich ein Ticket für die begehrte „Schlenderweinprobe“ und erleben Sie Ihren individuellen Weinspaziergang durch den Stadtpark: Teilneh-mende Winzer aus Rheinhessen halten an ihren Ständen eine Weinauswahl bereit, aus der Sie sich Ihren Lieblingswein zum Probieren aussuchen können. Die Tickets sind ab Anfang August im Tourist Service Center (Brückenturm am Rathaus) und während des Festes bei den teilnehmenden Winzern sowie am Informationsstand erhältlich. Wenn Ihnen der Sinn nach internationalen Weinen steht, sollten Sie im Great Wine Capitals-Weindorf vorbeischauen: Hier können dieses Jahr Weine aus dem australischen Adelaide probiert werden.

Weitere Informationen unter www.mainzer-weinmarkt.de

KULTURSPAZIERGANG

Mit em Schiffche-bootche uffm RhoiIn der warmen Jahreszeit laden wir Sie zu einer stimmungsvollen Bootsfahrt ein. Unter sachkundiger und anekdotenreicher Anleitung eines Gästeführers können Mainz-Fans und solche, die es werden wollen, die Stadt vom Rhein aus

erkunden. An Bord einer liebevoll restaurierten Schaluppe geht es vom Win-terhafen zur Mainmündung, nach Biebrich und schließlich wieder zurück. Zur entspannten Atmosphäre trägt sicherlich auch das eine oder andere Gläschen Wein bei, das auf „hoher See“ kredenzt wird.

Treffpunkt: DLRG Mainz Rettungsstation, Victor-Hugo-Ufer 6 am WinterhafenTermine: 6. Mai – 14. Oktober 2017, samstags 10:00 UhrPreis: 42 € p. P., inkl. Wein und Knabbereien (Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen)

Ticketvorverkauf online unter www.mainz-tourismus.com

Foto

: © R

hein

wei

n Ev

ent G

mbH

, Mai

nzFo

to: ©

Rhe

inhe

ssen

wei

n e.

V.

Foto

: © m

ainz

plus

CIT

YMAR

KETI

NG

24

Foto

: © H

anne

s C

aspa

r

Foto

: © To

m Z

iora

MAINZMAINZ

Fr. 04.08. Zitadelle 19:00

Sa. 04.08. 19:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Zitadelle MainzAMY MACDONALDFolkige, locker-leichte Melodien zu eingängigen LyricsInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Amy Macdonald gehört zu den erfolgreichsten britischen Solo-Künstlerinnen der letzten Dekade (u. a. „This Is The Life“). Sie hat mit ihren letzten beiden Alben Platz 1 der deutschen Albumcharts erobert, mit über 1 Million verkauften Alben zum Debüt einen Rekord aufgestellt und wurde mit zwei ECHO-Awards belohnt.

„This Is The Life“ – dieser wunderbare Ohrwurm, mit dem es sich herrlich leichtfüßig durch den Tag tänzeln lässt. Seit Macdonald mit diesem Hit und der gleichnamigen Platte im Jahr 2007 ins Rampenlicht trat, ist sie ein Star.

Jedes ihrer Alben wurde mehrfach mit Platin ausgezeichnet, insgesamt hängen um die 30 solcher Auszeichnungen an ihrer Wand und etliche goldene Schallplatten noch dazu.

Ihre folkigen und locker-leichten Melodien zu eingängigen Lyrics, die nie den Bezug zur alltäg-lichen Realität verlieren, sind ihr Geheimrezept.

Support: Lewis CapaldiStimme und ein Piano reichen aus, um beim schottischen Singer-Songwriter, um eine „Wahnsinnsatmosphäre“ zu kreieren.

Die Deutsch-Marokkanerin Namika verzaubert mit urbanen Beats, souligem Hip-Pop, mal orientalisch angehaucht, mal hart, mal zart. Ihre Songs han-deln von Liebe, Beziehungen und schmerzhaften Erfahrungen.

Namika kommt in musikalischer Begleitung von Teesy. Nach seinem Album „Glücksrezepte“ war die erste eigene Tour innerhalb von nur 24 Stunden ausverkauft. Teesy brilliert durch eine Synthese aus Blues und urban Funk. Das Triumvirat komplettiert Vona. Seine erste EP „Deine Liebe“ stand ganz vorn in den iTunes Album Charts, die erste eigene Tour war innerhalb kurzer Zeit ausverkauft.

Sa. 05.08.Cassian Carl, Rhein, Fort Malakoff-Terrasse 19:00

Sa. 05.08. 19:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Rheinufer Kulturschiff „Cassian Carl“, Rhein, Fort Malakoff-Terrasse MainzNAMIKA, TEESY & GUEST Neuer deutscher (Soul-)PopSupport: VonaInfo und Tickets: www.frankfurter-hof-mainz.de

Easy Folky!

AMY MACDONALD„Under Stars“-Tour 2017

NAMIKA, TEESY & GUEST

OPEN AIR!OPEN AIR!

25

26

07.06. MI DINOSAUR JR. / MONDO FUMATORE08.06. DO QUICHOTTE14.06. MI GÖTZ WIDMANN / SUPPORT: JAKOB HEYMANN17.06. SA KILIANS / VOLLEY20.06. DI DOCTOR KRAPULA22.06. DO THE SMITH STREET BAND / THE BENNIES07.07. FR KYLE GASS BAND12.07. MI BAD RELIGION / ITCHY21.07. FR FRANCESCO TRISTANO / DAVID GREILSAMER / GENEVA CAMERATA04.08. FR EXTRABREIT15.09. FR SHE PAST AWAY / HOLYGRAM21.09. DO NEWTON FAULKNER23.09. SA THE SISTERS OF MERCY26.09. DI JAN PHILIPP ZYMNY28.09. DO THE REAL MCKENZIES28.09. DO 50 JAHRE MUNDSTUHL - SIMPLY THE PEST30.09. SA MAXIMO PARK03.10. DI MODERN ENGLISH09.10. MO IRIE RÉVOLTÉS11.10. MI MAX PROSA13.10. FR ORISHAS14.10. SA FABER06.11. MO LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS12.11. SO PATRICK SALMEN & QUICHOTTE17.11. FR THE NEW ROSES21.11. DI WINCENT WEISS29.11. MI GENTLEMAN - MTV UNPLUGGED LIVE 201701.12. FR MANDO DIAO

SCHLACHTHOF WIESBADEN MURNAUSTR.1 65189 WIESBADEN

schlachthof-wiesbaden.de Unser komplettes Programm findet ihr im Internet unter

27. InternationalesMusikfestival

16. – 18.06.2017

Tickets: 01805 / 33 71 71*

*0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

Foto

: R. D

iehl

Sportfreunde Stiller Matt Bianco & New Cool CollectiveMilowAlex ClareMarius NesetFred Wesley & The New JB’s Ack van Rooyen TrioMiller Anderson Bandu. v. m.

Das gesamte

Programm auf

jazzandjoy.de

RZ.01_DW.1103.05.12 JAJ 2017 Anzeige — Festival Summer in the City 90x270.indd 1 10.05.17 11:10

Toilettenkabinen, Sanitärcontainer, Toilettenwagen, Raum- & Lagercontainer, Trinkwassertanks, Abwassertanks, Absperrungen, Zäune, Service...

Tel.: 06051 - 964 444 E-Mail: vertrieb.gelnhausen@dixi-wc.de Für jede Anforderung die perfekte Lösung: www.toitoidixi.de

Toilettenkabinen, Sanitärcontainer, Toilettenwagen, Raum- & Lagercontainer, Trinkwassertanks, Abwassertanks, Absperrungen, Zäune, Service...

Tel.: 06051 - 964 444 E-Mail: vertrieb.gelnhausen@dixi-wc.de Für jede Anforderung die perfekte Lösung: www.toitoidixi.de

Toilettenkabinen, Sanitärcontainer, Toilettenwagen, Raum- & Lagercontainer, Trinkwassertanks, Abwassertanks, Absperrungen, Zäune, Service...

Tel.: 06051 - 964 444 E-Mail: vertrieb.gelnhausen@dixi-wc.de Für jede Anforderung die perfekte Lösung: www.toitoidixi.de

Toilettenkabinen, Sanitärcontainer, Toilettenwagen, Raum- & Lagercontainer, Trinkwassertanks, Abwassertanks, Absperrungen, Zäune, Service...

Tel.: 06051 - 964 444 E-Mail: vertrieb.gelnhausen@dixi-wc.de Für jede Anforderung die perfekte Lösung: www.toitoidixi.de

06051 - 493 960 05

27

POETRY SLAM MAINZ

VESTARD SHIMKUS

SWR1 HITS UND STORYSDie wunderbaren Geschichten der Popmusik live

TREFFPUNKT KLASSIKMittsommernachtstraum mit JULIUS BERGER und den MAINZER VIRTUOSI

ABBAS KHIDER

Do. 22.06. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

Sa. 15.07. 11:00 Uhr Matinee Frankfurter Hof

So. 18.06. 19:00 Uhr Rheingoldhalle

Fr. 23.06. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

Fr. 30.06. 20:00 Uhr Open Air Schott Musik-Verlag, Weihergarten 5

Hier treffen sich Performance und Poesie, humorvolle Alltags-geschichten und stille Gedichte, literarischer Rock’n’Roll und hochpoetische Verdichtung. 6 Poeten im Wettbewerb, 5 Juroren aus dem Publikum, 1 Mikrofon für alle.

SWR1-Musikexperte Werner Köhler präsentiert neue Geschichten und führt zusam-men mit der Band „History“ das Publikum spannend und unter-haltsam in die faszinierende Welt großartiger Popsongs.

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung nannte ihn nach seiner zweiten Aufnahme der Cello-Suiten von Bach einen „Propheten des Cellos“. Julius Berger bereichert die Musikwelt in vielfältiger Weise, als Interpret, Pädagoge, Entdecker, Denker, der „ausge-tretene Pfade“ nicht liebt.

Vestard Shimkus arbeitete unter anderem mit dem BBC Philharmonic Orchestra, dem Orchestre National de France, der Tschechischen Philharmonie, der Kremerata Baltica, dem Borodin Quartet, der Violinistin Isabelle van Keulen und der Nordwestdeutschen Philharmonie zusam-men. Einige seiner Kompositionen erschie-nen bei Schott Music.

Der Schriftsteller Abbas Khider wurde mit 19 Jahren wegen seiner politischen Aktivitäten verhaftet. Nach der Entlassung floh er 1996 aus dem Irak und hielt sich als „illegaler“ Flüchtling in verschiedenen Ländern auf. Seit 2000 lebt er in Deutschland. Abbas Khider ist der derzeitige Stadtschreiber der Stadt Mainz. Veranstalter: IGS Anna Seghers Mainz

› S U M M E R T I M E 2 0 1 7

Medizinische Sicherheit für Ihre Veranstaltung

www.johanniter.de/mainz

Auch auf dem Wasser für Sie da!

› V

OR

SC

HA

U

So . 10 .09 . V O L K E R R O S I N 15:00 UhrSa . 16 .09 . M A X U N D M O R I T Z 15:00 UhrM i . 27 .09 . D I E K L E I N E H E X E 15:00 UhrSa . 30 .09 . O H , W I E S C H Ö N I S T P A N A M A 15:00 Uhr

Sa . 09 .09 . A L I N C O E N B A N DF r. 15 .09 . P R O C O L H A R U MSo . 17 .09 . W U N D E R B A R E K L Ä N G E 18:00 UhrMo . 18 .09 . M I K E + T H E M E C H A N I C S Support: Ben McKelvey Halle 45, Mainz-MombachDo . 21 .09 . P O E T R Y S L A M M a i n zF r. 22 .09 . S E B A S T I A N P U F P A F FSa . 23 .09 ./ D I E 7 T O D S Ü N D E N – So . 24 .09 . eine neue Geschichte So. 19:00 UhrSo . 24 .09 . S C H O T T - W E R K S O R C H E S T E R 15:00 Uhr Kurfürstliches SchlossM i . 27 .09 . I N G O A P P E L TDo . 28 .09 . H R B I G B A N DF r. 29 .09 . P E W E R N E R & F R A N K C H A S T E N I E RF r. 29 .09 . J E T H R O T U L L by Ian Anderson RheingoldhalleD i . 17 .10 . P O E T R Y S L A M M a i n zDo . 19 .10 . V I N C E E B E R TSo . 22 .10 . R E D H O T C H I L L I P I P E R SF r. 27 .10 . A M E R I C A N C A J U N , B L U E S & Z Y D E C O F E S T I V A LSa . 28 .10 . D I W A L I L I C H T E R F E S T mit RED BARAATSo . 29 .10 . L Y A M B I K OD i . 31 .10 . M U N D S T U H LDo . 02 .11 . I R I S H F O L K F E S T I V A L 2 0 1 7Sa . 04 .11 . C A V E M A N mit Felix TheissenMo . 06 .11 . K I N G A G Ł Y KM i . 08 .11 . J Ü R G E N B . H A U S M A N NDo . 09 .11 . SHANTEL & BUCOV INA CLUB ORKESTAR 21:00 UhrF r. 10 .11 . F L O R I A N S C H R O E D E RSa . 11 .11 . F R O N T M 3 N – die Sänger von The Hollies, 10 CC und The Sweet Kurfürstliches SchlossSo . 12 .11 . H E I S S M A N N U N D R A S S A U 16:00 UhrD i . 14 .11 . J A N W E I L E RM i . 15 .11 . K L A U S L A G E & G U T E G E S E L L S C H A F TSa . 18 .11 . O R O P A XMo . 20 .11 . P O E T R Y S L A M M a i n zD i . 21 .11 . B R U N O J O N A SDo . 23 .11 . L A S M I G A SF r. 24 .11 . M A R L E N E J A S C H K ESo . 26 .11 . P I P P O P O L L I N A T R I OMo . 27 .11 . S E R T A B E R E N E RDo . 30 .11 . R A L P H R U T H ESa . 02 .12 ./ So . 03 .12 . B A D E S A L Z Rheingoldhalle D i . 05 .12 .– Do . 07 .12 . E C K A R T V O N H I R S C H H A U S E N

F r. 08 .12 . I M P R O V I S A T I O N S T H E A T E R S P R I N G M A U SSo . 10 .12 . T H O M A S B O R C H E R TM i . 13 .12 . P A S I O N D E B U E N A V I S T ADo . 14 .12 ./ F r. 15 .12 . L A R S R E I C H O W

Sa . 16 .12 . H A G E N R E T H E R RheingoldhalleSo . 17 .12 . U R B A N P R I O L 19.00 Uhr RheingoldhalleSo . 17 .12 . B E R N D S T E L T E RM i . 20 .12 . C H A N T A LDo . 21 .12 . P O E T R Y S L A M M a i n zSa . 30 .12 . C A V E W O M A N mit Ramona Krönke

Wenn nicht anders angegeben: Beginn: 20:00 Uhr Ort: Frankfurter Hof Mainz Die Vorschau-Termine 2018 erfahren Sie unter: www.frankfurter-hof-mainz.de (Änderungen möglich, ohne Gewähr)

› FRANKFURTER HOF V O R S C H A U 2 0 1 7

29

Collegium musicum präsentiert

DAS SICHUAN GUZHENG-ENSEMBLE

1. MAINZERSYMPHONICROCK NIGHTDas Philharmonische OrchesterSinfonietta Mainz und Jammin’ Cool

So. 20.08. 19:00 Uhr Open Air Domplatz

So. 23.07. 20:00 UhrFrankfurter Hof

Das Sichuan Guzheng-Ensemble hat zahlreiche internationale Preise gewonnen. Hervorgehoben werden besonders der schlichte, elegante Aufführungsstil und die schöne Klangfarbe, die den einzigartigen Reiz dieser Musik auf der traditionellen chinesischen Wölbbrettzither ausmacht.

Zum 25-jährigen Bühnenjubiläum werden die von Jammin’ Cool gekonnt interpretierten Partyklassiker, Filmmusik und Popjuwelen in ein sinfonisches Gewand gekleidet. Es ist ein Konzert der Superlative: einhundert Musiker auf einer Bühne. Klassik meets poppig-rockigen Bandsound.

„KUZ UNTERWEGS“:

NEW MODEL ARMY

Fr. 21.07. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

Endlich sind New Model Army mit ihrem großartigen, neuen Album „Winter“ zurück. Das 14. Album „ist ein starkes und emotionales Werk“.

› S U M M E R T I M E 2 0 1 7

25. Kindertheaterfestival

IMPRESSUM: SUMMER IN THE CITY 2017 Veranstalter: mainzplus CITYMARKETING GmbH,Bereich Frankfurter Hof, Rheinstr. 66, 55116 Mainz

Geschäftsführer: August Moderer, Uwe Leitermann

Programmgestaltung: Ludwig Jantzer (verant-wortlich), Doris Hecker, Petra Knapp, Verena Campailla

Auszubildende: Carolin Sattler, Britta Vonk, Anne Hofmacher, Jonathan Schütz (FSJ)

Marketing/Hospitality: Verena Campailla

Technische Leitung: White-Rock-Studios, Matthias Zimmermannmainzplus CITYMARKETING GmbH, Holger Orth

Presse / Promotion: Albert Hoehner, Doris Hecker

Grafik: Steven Murphy, Tel-A-Vision

Sponsoring: EMMI Promotion Christoph Emmerich Tel.: 0172 6102843 info@emmi-promotion.de

Sanitätsdienst: Die Johanniter, Mainz

Gastronomie/Catering: Longplay, Rheinhessenwein e. V., Weingüter: Espenhof, Gehring, Kreichgauer, Rüdiger Messer, Bitburger Braugruppe

Danke: Kultursommer RLP (Prof. Dr. Jürgen Hardeck), Nicole Weitzel (SWR1), GWM (Gilbert Korte, Rainer Zöller), Bitburger Braugruppe (J. G. Reichwald, A. Lanzer), lotto RLP (Herr Häfner, Frau Wolber), Media Markt (R. Everwin, B. Wienkamp, K. Greuling), Allgemeine Zeitung (Herr Manns), Rheinhessenwein e. V. (Herr B. Kern), ENTEGA AG (F. Matthies, B. Knye), SWR3 (Michael Haas, Patrizia Wosnitzka), Volker Klein (Grünamt), Flo Service (Thomas Spanier, Tim Sandrock), Johanniter (Stefan Jörg), bst (Matthias Becker), Leif-Eric Kerz, Möbel Martin (Herr Metzger)

ZITADELLE(Mainz-Altstadt, Zitadellenweg 1)Parken: Römisches Theater (tegut)Buslinien: Haltestelle „Zitadellenweg/Bf. Röm. Theater“ mit den Linien 64, 65, 90, 92 und Haltestelle „Eisgrubweg“ mit den Linien 70, 71Taxi: Taxistand Holzhofstr. (tegut)Bahn: Haltestelle „Römisches Theater“

VOLKSPARK(Mainz-Weisenau, Göttelmannstr.)Die Besucher werden gebeten mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Mainz zu kommen (zusätzliche Busse der Linie 62 und 63 werden ab Hauptbahnhof bis Haltestelle Volkspark eingesetzt). Auch von der Haltestelle Favorite-Parkhotel in der Weisenauer Straße ist der Volkspark zu erreichen, hier halten die Buslinien 60 und 61. In 15 Minuten Fußweg vom Konzertgelände ist der Bahnhof Römisches Theater zu erreichen. Hier halten die S-Bahnlinie 8 nach Frankfurt und Wiesbaden und die Regionalbahnlinien nach Worms und Darmstadt.Parken: www.pmg-mainz.deBahn: www.bahn.de Bus: www.mvg-mainz.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen möglich. Bitte beachten Sie auch unsere ständigen Aktualisierungen auf www.frankfurter-hof-mainz.de!

Rolli-Fahrer und Ihre Begleiter haben (mit entsprechendem Ausweis) zu einem ausgewiesenen Parkplatz, der sich unmittelbar am Konzertgelände befindet, freie Zufahrt. Für detaillierte Auskunft rufen Sie bitte die 06131 242914 an.

VOLKSPARK / ZITADELLEEs gibt am Volkspark Göttelmannstraße/Ecke Am Viktorstift und Parkplatz Zitadelle über die Auffahrt „Am 87er Denkmal“ausgewiesene Parkplätze, Menschen mit mobiler Einschränkung erhalten mit entsprechenden Behinderten-Ausweis Einlass.

FRANKFURTER HOFSeitlich in der Badergasse (gegenüber dem Café dell Arte) befindet sich der Eingang zum Lift, der Sie in den 1. Stock (Abendkasse) befördert. Dieser ist mit einem Euronorm-Schlüssel bedienbar. Schwerbehinderten- und rollstuhlgerechte Türen, Rampen und Toiletten sind jeweils im 1. Stock vorhanden.

SITZ-UND -STEHPLÄTZEBei StehkonzertenFür Rollifahrer plus eine Begleitperson gibt es einen Tribünenplatz mit guter Sicht auf die Bühne.

BestuhltKarten für reservierte Plätze gibt es unter 06131 - 242 888 (Tourist Service Center)

KARTENVORVERKAUF

Tickets online kaufen und ausdruckenwww.frankfurter-hof-mainz.de > Tickets buchen-> Mainz:Tourist Service Center, Brückenturm am Rathaus, Tel.: 06131 242888Allgemeine Zeitung, Kundenschalter Am Markt, Tel.: 06131 484951Media Markt Mainz-Bretzenheim, Gutenberg-Center, Tel.: 06131 93420-777tickets.mainz@mediamarkt.deTicketbox, Kleine Langgasse, Tel.: 06131 211500

-> Darmstadt:Fritz Tickets & More, Grafenstraße 31, Tel.: 06151 270927-> Ingelheim am Rhein:Tourist Information, Neuer Markt 1, Tel.: 06132 782-216Buchhandlung Wagner, Friedrich-Ebert-Str. 5, Tel.: 06132 2544-> Wiesbaden:Kaufhof Galeria, Tel.: 0611 376444 -> Frankfurt:Frankfurt Ticket, Hauptwache, B-Ebene, Tel.: 069 1340400

ANFAHRT

BARRIEREFREIHEIT

Programmheft: Summer in the City 2017

Herausgeber: mainzplus CITYMARKETING GmbH

Redaktion, Produktion: Albert Hoehner

Grafik: Steven Murphy, TEL-A-VISION

Anzeigen / Sponsoring: Christoph Emmerich Tel. 0172 6102843

Druck: Typo-Druck, Horn & Kohler-Beauvoir GmbH, Mainz

WIR BEDANKEN UNS:

Gefördert durch das Ministerium für Wissen schaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz

ZITADELLE

FRANKFURTER HOF

DOMPLATZ

VOLKSPARK

So gut kann Bier schmecken.

_0KJ73_Bitb_Anstoßende_Pokale_GoldClaim_Gastfreundschaft_210x297+3.indd 1 27.04.17 13:31

wEGwaegrsthwrthj• srthjwrtjn

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MainzHaifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel. 06131/93420-0 • mainz@mediamarkt.de im Gutenberg Center, A60 Ausfahrt Lerchenberg

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

D_MM_MZ_1_1

die Auswahl habenEinfach mal

Tickets bei uns erhältlich. Ihr Kartenvorverkauf für Konzerte, Musicals, Shows, Events und Open Airs.Kontakt Ticket-Shop: Telefon: 06131/93420777, E-Mail: tickets.mainz@mediamarkt.de

DER TICKET-SHOP IM MEDIA MARKT MAINZ

Gregory PorterTake Me To The Alley

Chris de BurghA Better World

Amy MacdonaldUnder Stars

Pet Shop BoysSuper

Mark ForsterTape

Sarah ConnorMuttersprache

Philipp PoiselMein Amerika

Auch als:

LP: 16.90

Yann TiersenEusa

Jennifer RostockGenau in diesem Ton

Kenny Wayne ShepherdLay It On Down

Erhältlich ab 21.07.

FeistPleasure

Tom OdellWrong Crowd

Capossela VinicioCanzoni Della Cupa

Kool SavasEssahdamus

Patti SmithOriginal Album Classics

5 CDsHazmat ModineExtra-Deluxe-Supreme

je

Gregory PorterLive In Berlin

CD + DVDLee RitenourOvertime

Blu-ray

je

Patricia KaasPatricia Kaas

D_MM_MZ_0106FRH6_01 1 23.05.17 14:40