tomnatomna 391.115 391.116 391.117 guida rapida quick start guide per visualizzare il manuale...

tomna 391.115

391.116 391.117

Guida rapida

Quick Start Guide

Per visualizzare il manuale utente, è possibile connettersi a: Guide rapide

To view the user manual, you can connect to:

Pour visualiser le manuel d'utilisation, vous pouvez vous connecter à:

it

en

fr

LE

0816

2AC

- 01

FV-1

5W

40

O www.legrandoc.com

http://www.legrandoc.com/

Punto Luce

Punto Luce

FR

LU

BE

CH

it

en

1 Descrizione del prodotto

1.1 Vista anteriore

1.2 Vista posteriore

2 Prima connessione

2.1 Scelta della lingua

2.2 Configurazione guidata

3 Configurazione di un account DNS dinamico

Identificazione Denominazione Funzioni

1 Presa USB Collegamento di un dispositivo USB (mouse, chiavetta USB)

2 Indicatore di messa sotto tensione

Quando la spia verde è accesa, l'apparecchio è acceso

3 Indicatore dell'hard disk

Quando la spia rossa è fissa, il registratore registra

Quando la spia rossa lampeggia, il registratore è in fase di riproduzione o di ricerca di registrazione

4 CH 1(CH-) – CH4 (CH+) Selezione di telecamere da 1 a 4 o incremento

5 Visualizzazione multipla Passaggio tra i diversi mosaici visualizzati

6 Mute Disattiva il suono

7 Riproduzione/Pausa

Dal mosaico: visualizza il menu di ricerca di registrazione

Durante una riproduzione: riavvia la lettura della registrazione dopo la pausa / pausa o avanzamento passo passo

8 Rec Dal mosaico: avvia una registrazione

9 Menu/Esc Dal mosaico: visualizza il menu principale

Dal menu: torna al menu precedente o al mosaico

10 Sinistra Spostamento nei menu

Indietro

11 Basso Spostamento nei menu o diminuzione del volume

12 Destra Spostamento nei menu

Avanzamento rapido

13 Seleziona/PTZ

Dal mosaico: visualizza il menu del comando della telecamera

motorizzata

Dal menu: seleziona, modifica o conferma un parametro

14 Alto Spostamento nei menu o aumento del volume

15 Cerca Ricerca di una registrazione


1 Ingressi video (BNC) Collegamento delle telecamere da 1 a 4

2 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale

3 Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale

4 Ingressi audio (RCA) Collegamento di microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a regolamentazione)

5 Uscita audio (RCA) Collegamento di un altoparlante

6 Prese USB Collegamento di periferica USB (mouse, chiavetta USB)

7 RS-485/Ingressi e uscite di allarme (morsettiera)

Collegamento del bus RS-485 di una telecamera motorizzata e degli ingressi/uscite di allarme

8 Alimentazione (connettore) Collegamento dell'alimentazione da 12 V CC, 3 A

9 Presa Ethernet (RJ45) Connessione alla rete informatica (LAN)

10 Interruttore di accensione 0 = Spento

1 = Acceso






5 Uscita audio (RCA) Collegamento di un altoparlante

6 Prese USB Collegamento di periferiche USB (mouse, chiavetta USB)





10 Interruttore di accensione 0 = Spento

1 = Acceso






5 Uscite audio (RCA) Connessione degli altoparlanti 1 e 2

6 Presa USB Collegamento di periferiche USB (mouse, chiavetta USB)





10 Interruttore di accensione 0 = Spento 1 = Acceso

Dam 02/02/2015

Time 11,1327

Date Ferma MM/DO/AN

Ree Formar 24Hour

ENGLISH

DANSK Vileo Forme ENGLISH

Menu Tm "'" FRANCAIS 051/75CH 05.40032

1230 RAUANO

Do Net Mem. PORNGVES PYCCKPIPI ESPAIROL 9 n e ROMANtAN NINOI TURKEY PERSIA.

X Ceneel 4C■ Prede.. ■)• Nem

eie

Com Covy

X Do N. Mow Ilm xindew nere

Na Not Men MA windes met Lime X Cane. 45em Preumes —31. Next

Chanr. CH1 O Nermal PeCOM O Motori Record F7I Alami P..

e 6 3 s0 t2 6B te ,

aixrat -..em . e • 3.001

04. 02/02/20/5

Time 130310

Date Fuonet 011143003TV

Gme Rene 24Here

language ENGLISH

Video Feenet PAL_

7.1.1.1.preauts lanne

02/02/2015

111404

Dare

rime

Date far. 5.000M

Tírno Forret 2eltour

Language FRANCAIS

Video Ferme P.

Meno Une.. 1023

Do ra. shme Mismodow notatene. X Cancei 4C— Prewees ••NItat

Ra d.

Enable

Emod

SSL

5WFIP Port 00025

SAI, Server

Sender

SeMer P.swool

Recoive

botnotl 3 men Tem Email

PPPOE 013[P • Sta. 3G

Cle,,,Pert 09000 Dm non 000ao

Addr.3 191.1 054 13S

5.04 Mark 255255255000 000

Gateway 192.165 001001

00S1 192165 001001

0012 0100.1000 001

W?. Laehe

Do Not shenx ue onnnaw next arre X Cancal 4[■ .evien30 • Next

Do Not show 001.131.111V osartene X Gancel 31(. Previa. ■),51,,ext

en - extem en turatele

Nomea

N ext

Next

Selezionare la lingua desiderata nell'elenco, poi

fr• Next

ilh• Next

__ •

Next

7

"--ReCt3Td'StliecTil e

Copy CHI To AH Copy

X Cammei Previous "",ipt,Next Do Not showih s window next time_

I Channel CH1 ---

O 2 4

■

Normal Record O Motion Record o Atarm Record

6 B 10 12 14 16 18 20 22 ~~~• 5

M

T

W

T

s

~~

*mono Una volta riavviato, il "wizard setup" della configurazione guidata propone di configurare rapidamente il registratore in 6 passaggi

facoltativi. È possibile tornare a un passaggio precedente o successivo tramite il menu generale (vede guida dettagliata).

2.1.1 Gestione dell'hard disk

La procedura guidata verifica la presenza e la capacità di registrazione dell'hard disk, la modalità di scrittura su quanto

esistente (minimo 1 giorno) o quando il disco è pieno, e la possibilità di formattazione.

2.1.2 Gestione della registrazione

Canale Modalità di registrazione (continua, rilevamento di

Giorno della settimana i movimento, allarme filare)

Duplicare l'impostazione da

S U

Fascia oraria

quotidiana

Intervallo di

registrazione e modalità

di registrazione in base

al colore

Copia

Esempio: programmazione di una registrazione su telecamera 1 ogni venerdì dalle 11.00 alle 15.00.

Fase 1: selezionare "CH1" dal menu a discesa della riga "Channel" (Canale).

Fase 2: selezionare "Normal Record" (registrazione normale) nella modalità di registrazione.

Fase 3: tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse selezionare nella riga F (Friday, venerdì) l'intervallo dalle 11.00 alle 15.00.

9

" - • ...• -11'1 1111• • '11'1'1,- ',T -

Fixard Schrdule

r,.honnel O N.V. ,, Ighxo'd O ).10~449rd Al-rr, Repprd

Z.! 2 .5 E 10 12 1Z 16 15 20 22

■1•171

Cop CA

Da• Not Om. shk ...Andavo nut lime. X Cancri Previous

ticino Rikg . d ci aia

Chamd C1-11 Nor.mi Record O ›MiC.R449rd Abrr.S.K.Vd

O d 5 10 12 1' DS la 20 72 • . I '

5 1 1 --- --- -----

-- - • - •

s •

C•gly CHI

9PY

113 Not shavrgh.windovo nut X Canrd Provkus

Fase 4: rilasciare il pulsante sinistro del mouse, il periodo è selezionato e appare in verde nel grafico

Fase 5: fare clic su "Next" (Avanti) per procedere alla fase successiva.

2.1.3 Configurazione generale del sistema

General System Configurailm

Impostazione della data Date D2/02/2015 a t<

Time. 1113:12 Impostazione dell'ora

Oste Format MM/D DAV Formato della data

Urne Format 24Hour I v Formato delle ore

Language ENGL1S H ID I Video Formai 1,-AL I v - Formato video

Menu T:meouts 10Min Mantenimento del menu dopo

l'ultima azione

Scelta della lingua

Do Not show this window next time_

X Cancel Previous Next

lo

15~Ciifyieibm

PPPOE IpliCP i 5.5.pek

fi,ra P¢r CrXKII3 NTrP PirS 4CI9E143

IP izidireis 62; 4.E4 L35

Mrh: .11.3 2 5.5.155 . 411 L 27 A* 1141 1:14) L

N451 192E65IG H L 4111

ONS2 ionio a CIC20 WL L

IJPHIP (mero

X •I"

04 Nel .New 1hr, MI ridi !W I LO larm

Porta client (di default 37777) —

Attivazione

dell'invio di email

Intervallo di tempo —da applicare

Ernari Enable

SSL Enable

SMTP Port 001325

SMTP Server

Sender

Sender Password.

Recerver

terve( 3 min

_ Attivazione della sicurezza SSL

— Porta SMTP ▪ — Server SMTP

▪ Indirizzo e-mail del mittente

Password del mittente

— Indirizzo e-mail del destinatario

E.-nel Configurarti:m

Test Ernail

Do Not show Liús vadow next time

*mono 2.1.4 Configurazione della rete

- Impostazione del tipo

— Porta HTTP

— Indirizzo IP (di default 192.168.1.108)

— Maschera di sottorete

— Gateway

- DN5 1

- DNS 2

Fase 1: selezionare "Static" (statico) dal menu a discesa della riga "Type" (tipo).

Fase 2: inserire l'indirizzo IP del registratore nel campo di inserimento della riga "IP Address" (Indirizzo IP).

Fase 3: inserire la maschera di sottorete nel campo di inserimento della riga "Subnet Mask" (Maschera di sottorete)

(per impostazione predefinita, lasciare 255.255.255.0).

Fase 4: inserire l'indirizzo IP del box nel campo di inserimento della riga "Gateway".

Fase 5: inserire l'indirizzo IP del box nel campo di inserimento della riga "DNS1" & "DNS 2".

2.1.4 Configurazione dell'invio di e-mail

La funzione di invio di e-mail consente di inviare e-mail in caso di rilevamento di movimento, allarme, eccetera.

Selezionare "Enable" (abilita) dal menu a discesa della riga "Email".

Selezionare la casella "Enable" (abilita) nella riga "SSL" per abilitare un protocollo sicuro.

Inserire la porta SMTP nel campo di inserimento della riga "SMTP Port" (porta SMTP).

Inserire il server SMTP nel campo di inserimento della riga "SMTP Server" (server SMTP).

Inserire l'indirizzo e-mail del mittente nel campo di inserimento della riga "Sender" (mittente).

Inserire la password dell'account SMTP nel campo di inserimento della riga "Sender Password" (password mittente).

Inserire l'indirizzo e-mail del destinatario nel campo di inserimento della riga "Receiver" (destinatario).

Selezionare l'intervallo di tempo minimo tra due invii di e-mail nel menu a discesa della riga "Interval" (intervallo).

Nota: le impostazioni SMTP sono fornite dal provider del servizio di posta elettronica.

11

ticino 2.1.5 Configurazione DDNS

Attivazione del DDNS

Selezione del server DNS

Nome del registratore

Nome dell'utente DNS

Password DNS

Selezionare il server DNS corrispondente al servizio seguito (per esempio No_IP) nel menu a discesa della riga "Server".

Inserire il nome dell'host (creato nella fase 1-7 del capitolo seguente ("Configurazione di un account DNS dinamico") nel

campo di inserimento della riga "Donnain" (dominio).

Inserire il nome dell'utente dell'account DNS (creato nella fase 1-4 del capitolo seguente) nel campo di inserimento della riga

"User" (utente).

Inserire la password dell'account DNS (creato nella fase 1-5 del capitolo seguente) nel campo di inserimento della riga

"Password".

Nota: è possibile impostare il DDNS nel box anziché nel registratore. A tale scopo, consultare la documentazione del box.

Ward Complete 1

OK

L'installazione guidata è completata.

Mosaico dal vivo:

esempio per un

registratore a

4 telecamere

Fare doppio clic su una delle viste per visualizzarla a schermo intero. Facendo nuovamente doppio clic, riappare il mosaico dal

vivo delle 4/8/16 telecamere.

Trascinare il mouse nella parte inferiore dello schermo, oppure fare clic con il tasto destro per far apparire la barra delle

applicazioni.

12

Numeri Denominazione

1 Menu principale

2 Blocco della sessione

3 Vista a 4 telecamere

4 Rotazione ciclica delle telecamere

5 Volume audio

6 Avvio della crociera (Giro)

7 PIP 1X1

8 PIP 1X2

9 Ricerca di una registrazione


11 Più viste

12 Altre matrici di visualizzazione



Ad.

• •

Ctom[úhosnlancmr,L,[mLnr

Password

Confirrn Email

Create Your No-IP Account

Nome dell'utente -->

Indirizzo e-mail --> Nome dell'host --> Hosmame

Usernarne

No-IP com Activation ,r No-IP Registration

Veuillez répondre à unmonitored-wehmester

261062013 14 1 b

Atcher detalla

CongretulatIons, the No-IP account , dvr4c13.8ch , hes been createci. To est:vette your account, pleese clIck Che followIng Ilnk,

Link di attivazione —N ps •

83

enk yo for shoosIng No-IP.so

ticino Fase 1-3: appare una nuova pagina in cui viene chiesto di scegliere un account gratuito o a pagamento.

Password

Conferma

dell'indirizzo e-mail

Selezione dell'estensione _Eldns

LI creme rr, no.nime mer

Why not upgrade?

lipgrade b No-IP Enhanced Today. Learn more Mari the benefilsof 143p -odine beim.

Enhanced DN5 Free DDNS

Domani Choices ED-

Hosmarnos 25+ 3

▪ hae. 010,..n n,

No Ads bit «AI tra sIgn .br a Ne IP Ree accour,

glene netie me eldnilla 110Ma.nopi:lon

No 30 Day Account Confirmahon

WymimlimM,Mis,mmia,momnoterms Phone Support M semi. Whd mett..rn only co.w one . mr

awaum

519.95 ayeer SO

e 5.d Me ii.tAeltemS &Spedii Orrei s

Creazione dell'account —

Get Enhanced

Free Sign Up

Fase 1-4: inserire il nome dell'utente nel campo di inserimento della riga "Username" (Nome utente).

Fase 1-5: inserire la password dell'account (min. 6 caratteri) nel campo di inserimento della riga "Password". Un indicatore

segnala il livello di sicurezza della password scelta.

Fase 1-6: inserire l'indirizzo e-mail dell'utente nel campo di inserimento della riga "Email" e ripeterla nel campo di

inserimento nella riga "Confirm Email" (Conferma e-mail).

Fase 1-7: inserire il nome dell'host nel campo di inserimento della riga "Hostname" (Nome host), selezionare nel menu a

discesa della stessa riga l'estensione (predefinita:.ddns.net).

Fase 1-8: fare clic sul pulsante "Sign Up" (Registra) per confermare.

Fase 1-9: un'email di conferma della registrazione dell'account viene inviata nella casella di posta. Leggere questa e-mail

e fare clic sul link per attivare l'account indicato nel messaggio.

Il browser Web visualizza la pagina dell'account creato.

Fase 1-10: Fare clic sul pulsante "Add a Host" (Aggiungi host) per aggiungere un host. Viene visualizzata una nuova

pagina.

14

MX Record MX Priority

Enter the name otyour external mail exchangers (Inc records) as hostnames noi IP addresses

15

If you would like a more MX records, please upgrade to No-IP Plus or Enhanced

e

Nomea

Your No-P .4M 51.wparl

SRipal

itostsfRatiracts DOS Hosting Domalo Registration Mal SSL Gertificass Monitoring Backup DNS ReneiorActNata

tieen Help?

Suppod- C.der

TrOnle3h001i114GLIItle

Dgernic doriate Gitani

Supponi TI 0000

Conta:les

Your No•IP Welcome to your Ncel P!

Ma Miglio 201348-200003023 PDT from IP MAMMA

You hasa sue cessfully logged i. NotFis member mietine Te stari using sericee select an Icon belo« a chooso ap item from the nmigoit i on above.

AL« Rinnego Doinains Add Domani c.ler Frlend Manage Hosts

Fini a Domani Name

Fase 1-11: inserire il nome dell'host nel campo di inserimento della riga "Hostname" (Nome host), ad esempio il nome del

registratore.

Fase 1-12: selezionare l'estensione dal menu a discesa della riga "Hostname" (Nome host).

Fase 1-13: Selezionare il tipo di host "DNS Host A" nella riga "Host Type" (Tipo host).

Fase 1-14: inserire l'indirizzo IP esterno del router nel campo di inserimento della riga "IP Address" (Indirizzo IP) (se il

campo non viene compilato automaticamente) (1).

Hosts/Redirects Add a host Fili duttile following 5010510 configure your host. Afleryou are done click 'Create Hostto add your post.

Add Host

Manage Hosts • Osvnadomain nome?

con domar, name with our DNS system. Add or lq - your demain name ricIN or reali more Lise your

teat , res

for pnang and

Manage Groupe

Download Client

Nome dell'host Upgrade lo Enhanced

Need Help? Hostname', no-ip biz of..1 @i- Selezione dell'estensione

Tipo di host DNS Host {A) DNSI-lost Round Robin) rIDNSAJias(CNAME)

Host rupe:

F-7 Pela) 0+5100 IF I wen Rodiroil ,HAPAA flPvni

Troubleshooting Guide IP Adirassi

e Indirizzo IP esterno

del router Dynamic Update Client

Assign to Group: e I -No GrouP - II Configure Grouos

Support Ticket EnableWildcard: wildcards are a Plus ?Enhanced nature. Ueerade

Contaci Ue

• Accept Mail for your Domarn

Lei No-IP domo dirty work Setup POP or foroarding for your name

Mail Options

Re n tialiser

Add Host

Aoaiunoere host

Fase 1-15: fare clic sul pulsante "Add Host" (Aggiungi host) per confermare.

Il browser Web visualizza l'host di gestione "Manage Hosts" (Gestisci host). Da questa pagina, gli host possono essere

modificati facendo clic sul link "Modify" (Modifica) ed eliminati facendo clic sul link "Remove" (Elimina).

15

bbcona HostsHited i recis Manage Hosts

HOS1 e;ì Hea RHIA2Vaile HAtinanel enareed. Update vate appeaoralo I minale

• Manne Sloga

ilaapt Gema eausd Huta: i Need More Flash? Enhance Tour AccounN

Caaskiod Pad

upgaden ~ed Modifica a Ho sts By Domai n

Pleed Hel p?

&quietala drearkaddisnel 93.45.18210 la Elimina

Troaleshoolep Gekle Add R direi

Dr" Upale Pera

Utqui

eutaul Us

Rdd Gong le Apps tc your Domain

Upgrele tu Orlar! &qui

We lave parhered with Gzcgleu allowyou easilyadd errai', online strage, shared

carendars, video mesti ngs and more. Bislifor business, designed for tains. Leam how

easyrt a io inag rare Gong le A pps with you r dornein loday _esco More

G00 1,pppy fp, usta

(1)

- Per conoscere l'indirizzo IP esterno del router, è necessario accedere alla relativa pagina di configurazione. A tale

scopo, digitare nella barra di ricerca del browser Web l'indirizzo IP interno. Per conoscerlo, eseguire la procedura

descritta nella sezione 4.7.1 (l'indirizzo IP interno del router è di solito quello del gateway predefinito)

- Per maggiori informazioni consultare il manuale d'uso del router.

16

1 Product description

1.1 Front view

1.2 Rear view

2 Initial connection

2.1 Choice of language

2.2 Setup wizard

3 Configuring a dynamic DNS account

Number Item Functions

1 USB socket For connecting a USB peripheral (mouse, USB key)

2 Power-on indicator light When the green indicator light is on, the device is powered

3 Hard disk indicator

When the red indicator is on with a steady light, the recorder is recording

When the red indicator is flashing, the recorder is in playback mode or searching for a recording

4 CH 1(CH-) – CH4 (CH+) Camera selection (1 to 4) or incrementation

5 Multiple display Toggles between the various multi-view displays

6 Mute Switches off the sound

7 Play/Pause

From the multi-view display: displays the recording search menu

During playback: restarts playback after a pause/pauses or plays frame by frame

8 Rec From the multi-view display: starts recording

9 Menu/Esc

From the multi-view display: displays the main menu

From the menu: back to the previous menu or back to multi-view

display

10 Left arrow For moving within the menus

Rewind

11 Down arrow For moving within the menus or decreasing the volume

12 Right arrow For moving within the menus

Fast forward

13 Select/PTZ

From the multi-view display: displays the motorised camera control

menu

From the menu: selects, edits or confirms a setting

14 Up arrow For moving within the menus or increasing the volume

15 Search Search for recording


1 Video inputs (BNC) For connecting cameras 1 to 4

2 Video output (VGA) For connecting the main monitor

3 Video output (HDMI) For connecting the main monitor

4 Audio inputs (RCA) For connecting microphones 1 to 4 (use subject to regulations)

5 Audio output (RCA) For connecting a loudspeaker

6 USB sockets For connecting USB peripherals (mouse, USB key)

7 RS-485/Alarm inputs and outputs (terminal block)

For connecting the RS485 bus of a motorised camera and alarm I/O

8 Power supply (jack) For connecting the 12 VDC, 3 A power supply

9 Ethernet socket (RJ45) For connecting to the computer network (LAN)

10 ON/OFF switch 0 = Off

1 = On






5 Audio output (RCA) For connecting a loudspeaker

6 USB sockets For connecting USB peripherals (mouse, USB key)





10 ON/OFF switch 0 = Off

1 = On






5 Audio outputs (RCA) For connecting loudspeakers 1 and 2

6 USB socket For connecting USB peripherals (mouse, USB key)





10 ON/OFF switch 0 = Off 1 = On

Nomea

02/02/2015

111404

Dare

rime

Pelo %met MM/PO//F

Tem Formar 2eNour

Language FRANCAIS

Video Ferme P.

Mea lene., 10Mio

Do ra. show Miswindow oext lene. X Calmai 4C— Prema. .1,11ed

Emble

Emad

SSL

smir P. 00025

SaMP Mente

Sender

Seeder emswool

Rereive

Ireeue l men Tem Noni

PPPOE DIAPP e State 3G

Cle,,,Pers e9000 Hrpri Pert 000ao

LP Address 192166064.135 034 133

SuLinut %Mak 2552 5 5255 000

Gateway 192.165 001031

0051 192165 001 ODI

0052 010003000 001

PPM" Dalle

Do Not shenprIbe niumMtév next itme X Sence1 ilr■ Mearious • Next

130 Not Mem 011 Mockeir nee Lime_ X 31(■ Previa.. ■)r. yrt

en - extem en curatien

Next

N ext

N ext

Next

Select your language from the drop-down list, then

Next

Qu

ick

Gu

ide

Daee 02/02/2013

Time 111327

Date Ferma MM/0D//C

Time Formar 24Hour

eie

‘, ..g.gé i ENGLISH

PANSK Vileo Forme ENGLISH

Ni."" Menu Immaiits FRANCAIS PHITSCH PAANNIKA xmam RAPANO

Do Na shnie..' .1.6.)" PYGCKPICI ESPAPIOL

n e ROMANtAN RENDI TUNIFY PIPISHIN

X Leonel 4C■ ■)• Nmt

Sem Tn al[ C ovy

X Po Nee sMw Dm nendena nevi Nem

Na Not Man; MA windes ned rime X Cane. atei Nevems —31. Next

chanr. CH1 O Normal PeCOM O Nletcm Record F7I Nem Rasare

e 6 3 r0 t2 6 ira ,

ermer _ ..em . e • maban

Peto 02,00.2033

Time 110310

Date Femat MM/DD/W

rme Remai 24103e

language ENGLISH

Vide Fmtnet

merm.preauts lanne

21

liecoTh'StliecTil e

6 B 10 12 14 16 18 20 22

Chann' CHI

0 2 4

Normal Record O Motion Record O Atarm Record

Copy CHI To AH Copy

X Cammei Previous "",ipt,Next Do Not showih s window next time_

s

M

T

w

T

r

s

~~

*mono Once the system has restarted, the setup wizard offers to configure the recorder quickly in 6 optional steps. You can go back to a

previous step, or do so later via the generai menu (see detailed guide).

2.1.1 Hard disk management

The wizard checks the presence of the hard disk and its capacity, the overwrite mode (minimum 1 day) or when the disk is full

and the possibility of formatting.

2.1.2 Recording management

Camera Recording mode (continuous, on detection of

Day of the week

nnovennent, on wired alarm)

Qu

ick

Gu

ide

Copy the setting from

To

Daily time period

Recording period and

mode according to

colour

Copy

Example: Schedule recording on camera 1 every Friday from 11:00 to 15:00.

Step 1: Select "CH1" in the "Channel" dropdown menu.

Step 2: Select "Normal Record" in recording mode.

Step 3: Press and hold down the left mouse button and select from 11 to 15 in the F (Friday) line.

23

2.1.4 Network configuration

Media port (default: 37777)

- Type setting

— Web port

— IP address (default: 192.168.1.108)

- Subnet mask

Gateway

- DN5 1

- DN5 2

Do Not show this window next X Cancel F Previous Next

PINCIE Erl-ICP Sr..nn

De. Net rilevo ehn onamtrear nane rara X CANI. ei f Nove,. ■], Nane

Client Port 09000

IP Ark~ t9j16.t 4. k35

5u4~ Mask 2552.55255 000

Gemorry [92 A* CM 001

DN51 192 DELE MINN

Dt452 J:03 e/C.:. 411-

ir~

barna

Recaci Schodub

Channt4 CI-11 O Normal Record O Motiva Record r" Alarra Itooend

0 2 a 6 8 10 12 14 16 15 20 22 . I I .... 1 1

5

Copy .CH1

io

Do Not show this window nextúrne. X C,inc: Proviosis

Step 4: Release the mouse button. The period is selected and appears in green on the graphic.

Record Sclabdule

fhannd cin T e Iwomnarp....d O Nohan Record r) 0 2 4 6 6 10 12 14 1.6 15 20 22

4-1...4.4-.t,x.à-2=t4. •

5 I I

M

T

W

T

Copy CHI Te ALI Copy

— Do Not shaw U winclow nact tirar. X Canoa •It■ Provious ~rd

Step 5: Click on "Next" to go to the next step.

2.1.3 General system configuration

Choice of language +

02102/2015

ys éni Catfignr-

Set the date

Set the time

Date

Time 11-1310

Date Format MM /DDIYY Date format

Tíme Formai. 24Hour 14 Time format

_anguage IINGLISH

Video Format PAL I -V t4 — Video format

Menu Timeouts 10Min 'r — Remain in the menu after the

last action

24

I .1 , , _:1 -1 -'1 ■7, _1"2 - :

Email Enable

551 Enable

SMTP Port 00025 41—

SMTP Server

Sender

Sender Password

Receiver

tervaf 3 min Test Email

Do Not show this window next tirne_ X Cancel ■C■ Premixis 11/• Next

2.1.4 Configuring email notification

The email notification function sends an email on detection of movement, alarm, etc.

Activate email

notification

Time interval

to be applied

NO_IP

Enable DDNS

Server

Domain

User

Password

• • •

DD amfiguraton

Test DDNS

Do Not show This window next time. X Cancel F Previous Savek

bbconce Step 1: Select "Static" in the "Type" line.

Step 2: Enter the IP address of the recorder in the "IP Address" field.

Step 3: Enter the subnet mask in the "Subnet Mask" field (default: leave 255.255.255.0).

Step 4: Enter the address of the box in the "Gateway" field.

Step 5: Enter the address of the box in the "DNS1" & "DNS 2" fields.

- Activate SSL security

- SMTP port

- SMTP server

— Sender's email

- Sender's password

- Receiver's email

Select "Enable" in the "Email" dropdown menu.

Select "Enable" in the "SSL" dropdown menu to attivate a secure protocol.

Enter the SMTP port in the "SMTP Port" field.

Enter the SMTP server in the "SMTP Server" field.

Enter the sender's email address in the "Sender" field.

Enter the sender's SMTP account password in the "Sender Password" field.

Enter the addressee's email address in the "Receiver" field.

Select the minimum time between sending two emails in the "Interval" dropdown menu.

Note: The SMTP settings are given by the email service provider.

Qu

ick

Gu

ide

2.1.5 DDNS configuration

Activate DDNS

Select the DNS server

Name of the recorder

Name of the DNS user

DNS password

Select the DNS server corresponding to the service used (for example No-IP) in the "Server" dropdown menu.

25

.a~

ticino Enter the name of the host (created in step 1-7 in the next section ("Configuring a dynamic DNS account") in the "Domain"

field.

Enter the DNS account user name (created in step 1-4 in the next section) in the "User" field.

Enter the DNS account password (created in step 1-5 in the next section) in the "Password" field.

Note: The DDNS can be configured on the box instead of on the recorder. For this, please referto the documentation for the box.

VVard CorripEete

OK

The setup wizard is now complete.

Live multi-view display:

example for a recorder with 4

cameras

Double-click on one of the views to display it full screen. Double-click again to return to the 4/8/16 camera live multi-view display.

Drag the mouse at the bottom of the screen or right-click to display the taskbar.

391115

T

T

T 2

3

4

5

6

7

8

9

391116 12

t t t 3 10

11

4

5 6 7 8 9

391117

12

1 3

10

13

14

11

4

5

6

7

8

9

26

Number Item

1 Main menu

2 Lock the session

3 4-camera view

4 Cyclical rotation of the cameras

5 Volume

6 Start tour

7 PIP 1X1

8 PIP 1X2

9 Search for recording

10 9-camera view

11 More views

12 Other display matrices

13 12-camera view

14 16-camera view

tilg No-IP com Activation

No-IP Registration

vermi. répondre à unmonitored-wehmester

2610612 01314 . 15 Atcher detada

Congreturetrons, Che No-IP account , dvr4ch8ch , hes been createci. To actIvate your account, pleese clIck Che followIng lInk,

83

Thenk you for choosIng No-IP.coni

• foto' P.C.Urit suanon

PosINRedirects DNS NosIng Domain Registrati. Mai SSL CartiFmates Monitonnq Backup DRS ReinewirActévate

ticino Step 1-6: Enter the user's email address in the "Email" field and enter it again in the "Confirm Email" field.

Step 1-7: Enter the name of the host in the "Hostname" field then select the extension in the dropdown menu on the

same line (default: .ddns.net).

Step 1-8: Click on the "Sign Up" button to confirm.

Step 1-9: An email confirming registration of the account is sent to the email box. Read this email and click on the

account activation link in the email.

Activation link

The web browser displays the home page of the account that has been created.

Step 1-10: Click on the "Add a Host" button to add a host. A new page appears.

Nee0 Help?

Suppone-arder

t-muoia...acume

Dinnamic Update Client

&ippon -nom

Contaci Us

Your No-IP weicerne lo your NO - IP!

test Log. 201,06-2606:9318 POT from IP 85.168.18.

You ha. auenallain I ly longed iuta No.1P a member setion To Nen using No. earatas selact an con Inalow or chinane ari aein from Me naingation abate

Manone Domains Add Domain Refer Friend 11u.

Fine a Domain Name

F

Step 1-11: Enter the name of the host, for example the name of the recorder, in the "Hostname" field. Step 1-12: Select the extension in the "Hostname" dropdown menu.

Step 1-13: Select "DNS Host A" in the "Host Type" line.

Step 1-14: Enter the external IP address of the router in the "IP Address" field (if the field is not filled in automatically) (1).

28

Upgrade lo Enhanced

Need Help?

Hostrumen lnaipnis Select the extension

DONSHost (A) DNSHost (Reucci Robin) n EINSMias (CNAMEt Host Typet

I r Pnrt 00 Redrect Fr1Weh Fiedirert I AAAMINfii

Troublesroceng Guide

IP Addrese

1► Dynamic Update Client

Supponi-idei

Contaci Us

Asson to Group: ConfioureGroups I - No Grotte -

li

enable Wildcare Wildcards are a Plus l Enhanced feature. Usorade New!

Qu

ick

Gu

ide

bbcona

Add a host FIII outthe follevong fieldSto configure your host. Atter rou are dee CliCk 'Create Host to add your host

• Own a domate nome? Use your own domain narneolth our DNS system. Ade or~.a/ your &main name nomi or rese more for priori; end

features.

Host name

Host tvoe

External IP address

of the router

ACCepl Mali fOr your Domalo Lel No-IP do the rhrty work. Setup POP or foolirifer yourname.

Mali Options

MX Record M% Priority

Enter the name ot your adornai mai) exchangers (mx records) as hostnames noi IP addreSSUS

IS al

It you omelieke a mare MX records, 'Paese upgradeto bluAl or Enhanced

Re n tiali er

Hr=

Add Host

Step 1-15: Click on the "Add Host" button to confirm. The web browser displays the "Manage Hosts" page. In this page, hosts can be modified by clicking on the "Modify" link

and deleted by clicking on the "Remove" link.

HosteiRedirects

Add Host

Manage Hosts

Manne Groupe

Download Client

Ho stslRedi rects

eco neo

Manne Ho Ne

11.31.2.

tlesolnatl LaaA

Upgreee w Coonnerl

Hetet Hel p?

etleal Cene -

Tratioterentm U. 55

Orlarne

Sommi Tente

ColoaRia

Upgarlet awrt

Manage Hosts

Hort eniXiveac li banani* creatori unente m he apiloaa tonno l misto

Cormi Mogie 1 Need More Ho sts? Enhance Your Account!

Enhance your Account

Hosts By Domai n

Odnallal

ataarrrorukinsnel 80.45.18210

Add A Pont

Add Google Appuro -your Dortain

We have parMered YíG acgle e Amico e easlyaild errati c^ bre Preage, st •ot Gtensk Appt, tor

easy mio integrale Gonne Appsy" >cordone , teday

Modify

Remove

(1)

- To find out the external IP address of the router, go to its configuration page. To do this, enter its internai IP

address in the web browser's search bar. To find it out, follow the steps in Section 4.7.1 (the internai IP address of

the router is generally that of the default gateway)

- For further information, referto the router's user manual.

29

1 Description du produit

1.1 Face avant

1.2 Face arrière

2 Première connection

2.1 Choix de la langue

2.2 Assistant de configuration

3 Configuration d’un compte dynamique DNS

Identification Désignation Fonctions

1 Prise USB Connexion d’un périphérique USB (souris, clé USB)

2 Indicateur de mise sous tension

Lorsque le voyant vert est allumé, l’appareil est sous tension

3 Indicateur du disque dur

Lorsque le voyant rouge est fixe, l’enregistreur enregistre

Lorsque le voyant rouge clignote, l’enregistreur est en relecture ou recherche d’enregistrement

4 CH 1(CH-) – CH4 (CH+) Sélection des caméras de 1 à 4 ou incrémentation

5 Affichage multiple Bascule entre les différentes mosaïques d’affichage

6 Mute Coupe le son

7 Lecture / Pause

Depuis la mosaïque: affiche le menu de recherche

d’enregistrement

Lors d’une relecture: relance la lecture de l’enregistrement après la pause / pause ou avance pas à pas

8 Rec Depuis la mosaïque: lance un enregistrement

9 Menu/Esc

Depuis la mosaïque: affiche le menu principal

Depuis le menu: retour au menu précédent ou retour à la

mosaïque

10 Gauche Déplacement dans les menus

Retour arrière

11 Bas Déplacement dans les menus ou diminution du volume

12 Droite Déplacement dans les menus

Avance rapide

13 Sélectionner/PTZ

Depuis la mosaïque: affiche le menu de la commande de caméra

motorisée

Depuis le menu: sélectionne, édite ou confirme un paramètre

14 Haut Déplacement dans les menus ou augmentation du volume

15 Recherche Recherche d’enregistrement


1 Entrées Vidéo (BNC) Connexion des caméras 1 à 4

2 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal

3 Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal

4 Entrées Audio (RCA) Connexion des micros 1 à 4 (usage soumis à règlementation)

5 Sortie Audio (RCA) Connexion d’un haut parleur

6 Prises USB Connexion de périphérique USB (souris, clé USB)

7 RS-485/Entrées et Sorties d’alarme (Bornier)

Connexion du bus RS485 d’une caméra motorisée et des entrées/sorties d’alarme

8 Alimentation (Jack) Connexion de l’alimentation 12V DC, 3A

9 Prise Ethernet (RJ45) Connexion au réseau informatique (LAN)

10 Interrupteur de mise sous tension

0 = Eteint 1 = Allumé






5 Sortie Audio (RCA) Connexion d’un haut parleur

6 Prises USB Connexion de périphériques USB (souris, clé USB)












5 Sorties Audio (RCA) Connexion des hauts parleurs 1 et 2

6 Prise USB Connexion de périphériques USB (souris, clé USB)







Com Tn al[

Oe NM Mem Dds vendena neve Della X Cacar (̂ Pr Mna lume

Na Not Mon; Mis windes met Line X Cane. 4Lnei Deviees Next

Chen. CHI O Normal Paco. O Mar en Record rl Mare, asce

A 6 3 s0 t2 6 La 10

re

gentor -..em . e • ani.,

Date 02/0212015

Time 111310

Date Fame NIM/DDAN.

-Un, Rene 24Herte

language ENGLISH

Veno Fmmet PAL._

fireaMennouts IDNIC

' TSH Moli Tema... FILI

agì/ISDN DVIINIKA

[TAL/ANO

H 4r4r.

De Na sFUw.. P711010 ESPAFICIL

n e RONtANtAN [UNII

TUNIFY PERSHIN

Date 02/02/2015

0m.2 11,1327

Date Ferma, NINI/DOAN

Time Formar 24Hour

I,egaage i ENGLISH

DANSH Veleo Forme

eie

X Lancal 4i[■ Prede.. ■). Nmt

02/02/2015

111409

Dare

rime

Date %met 1909900M

Tune Fermar 2414eur

Language FRANIFAIS

Video Fermar P.

Menu Une., 1019

IM rac1 show leasanndow neatlene- X Cancri E Prewares rrion

Per.

Datile

Emad

SSL

SA114' Port 00025

SaMitt Serene

Sender

eimswortt

Remive

lotexe 3 men Ter Errar

PPPOE DFICP a Stana 3G

ce. Pen M3900 grria ran 000ao

IP Mar., 192166069.135 009 135

Suluner era. 255253 255000

Gateway 132.155 001001

➢2451 192165 001001

301352 010209000 001

5/10. Erehe

De Net shenx thia ianntlew neer time_ X Calmar 9[■ ,eareers •h Next

Do Not show dm Modann nee tingi X Gemei 41(■ Previa.. ■), ynt

en yeem en turai-len

ricino

N ext

Next

Choisissez votre langue dans le menu déroulant, puis

Next

Next

Next

34

•~ I:9 419

ticino Saisir le nom de l'hòte (créé dans l'étape 1-7 du chapitre suivant (« Configuration d'un compte DNS dynamique ») dans le champ

de saisie de la ligne «DDNS Nom».

Saisir le nom d'utilisateur du compte DNS (créé dans l'étape 1-4 du chapitre suivant) dans le champ de saisie de la ligne «Nom».

Saisir le mot de passe du compte DNS (créé dans l'étape 1-5 du chapitre suivant) dans le champ de saisie de la ligne «Mot de

passe».

Remarque: Il est possible de paramétrer le DDNS sur la box au lieu de l'enregistreur. Pour cela, voir la documentation de la box.

EitsSve

Wizard Complete i

OK

L'assistant de configuration est maintenant terminé.

Qu

ick

Gu

ide

Mosasigue du direct: exemple pour un enregistreur 4

caméras.

"R" (rouge) = enregistrement en cours

"M" = mouvement détecté (+ temporisation de sortie)

Couleur verte = détection de mouvement non activée

Couleur rouge = détection de mouvement activée

(voir § "alarme et detection de mouvement")

En double cliquant sur une des vues, elle s'affiche en plein écran. En double cliquant à nouveau, la mosaique du direct 4/8/16

caméras réapparait.

Glisser la souris en bas de l'écran ou cliquer droit pour faire apparattre la barre des taches.

391115

2

3

4

5

6

7

8

9

3

10

11

4

5

6

7

8

9

391117

12

3

10 13 14 11

4 5 6 7 8 9

39

Numéros Désignation

1 Menu principal

2 Verrouillage de la session

3 Vue 4 caméras

4 Rotation cyclique des caméras

5 Volume sonore

6 Départ de croisière (Tour)

7 PIP 1X1

8 PIP 1X2

9 Recherche d’enregistrement

10 Vue 9 cameras

11 Plus de vues

12 Autres matrices de visualisation

13 Vue 12 caméras

14 Vue 16 caméras

• 'V-anno-P Account Suppor!

A sgmen av

Hosts/Redireds DNS Hosting Domarn Registration MaL SSL Camfisates Mondoring Backup DNS Pance/Adivate

CongratulatIons, the No-IP account 'civr4ch8ch , hes been createci o actrvate volar account, nlease clIck Che folloulng lInk!

NoRoom Aolivation No-IP Registration

Veedlez répondre à unmonitored-webmaster

Qu

ick

Gu

ide

*mono Etape 1-6: Saisir l'adresse email de l'utilisateur dans le champ de saisie de la ligne «Email» et le répéter dans le champ de saisie de

la ligne «Confirm Email».

Etape 1-7: Saisir le nom de l'h6te dans le champ de saisie de la ligne «Hostname» puis sélectionner dans le menu déroulant de la

méme ligne l'extension (par défaut: .ddns.net).

Etape 1-8: Cliquer sur le bouton «Sign Up» pour valider.

Etape 1-9: Un email de confirmation de l'enregistrennent du compte est envoyé dans la boîte email. Lire cet email et cliquer sur le

lien d'activation du compte présent dans l'email.

Lien d'activation

Le navigateur web affiche la page d'accueil du compte créé.

Etape 1-10: Cliquer sur le bouton «Add a Host» pour ajouter un hóte. Une nouvelle page apparait.

Your No-IP IglielCom0. ta yOur NO-IP!

East Loqn 2013-06-2806 ,33,23 OUT from 11> 65.15816.36

You ha. successfully logged inta NodPs merde/ section To start uerng No-IPs sanCes serraci an con below or choose an ilorn from the n avigation above.

•,41> s au Manne Dornams Add DosnsFn Foe.e

Find a Doma,. Name

Etape 1-11: Saisir le nom de l'h6te dans le champ de saisie de la ligne «Hostname», par exemple le nom de l'enregistreur. Etape 1-12: Sélectionner l'extension dans le menu déroulant de la ligne «Hostname».

Etape 1-13: Sélectionner le type d'hòte «DNS Host A» dans la ligne «Host Type».

Etape 1-14: Saisir l'adresse IP externe du routeur dans le champ de saisie de la ligne «IP Address» (si le champ n'est pas rempli

automatiquement) (1).

Need Help?

Support Carrier

Tr00103h04lino Guide

Dynamic Update Orient

Suppon ?Idei

Contaci Us

41

HostsfRedirects

Agio' Host

Manage Hosts

Manage Groups

Download Client

Upgrade te Enhanced

Need Help?

Troubleshooting Guide

Dynamie Update Client

Support Ticket

Contact Us

Mali Options

MX Record MX Priority

Enter the name of your exiernal mal exchangers (mx records) as hostnames nel IP addresses.

I 5 Il Ifyou would like a more MX reeords, please upgrade to No-IP Plus or Enhanced.

Sélection de l'extension

Host Type: GNS Host (A) DNS Mesi (Round Robin) VIDNSAllas (CN E)

Port80 Redireet Web Redired Fr—IAMA(IPv6)

IP ~gess:

a Assign to Group: - No Group - lil ar Configure Grouos

EnableWHicard: Wildcards are a Plus I Enhanced teatine. Uegrade Now!

bbcona

Nom de l'hóte

Type d'hóte

Adresse IP externe

du routeur

Add a host FIII out the following fields lo configure your host. Afier you are done click'Greate HosSto add your host.

Own a domain name? Use your own doman nome with ora GNS system. Adii or F your dornan name now or read more for priong and features

Accept Mail for your Domai n Lei No-IP do the dirly work. Setup POP or toiwardiUU for your name.

Add Host

Etape 1-15: Cliquer sur le bouton «Add Host» pour valider.

Le navigateur web affiche la page de la gestion des hótes «Manage Hosts». Depuis cette page, les hótes peuvent étres modifiés en

cliquant sur le lien «Modify» et étres supprimés en cliquant sur le lien «Remove».

Hests(Redireets

Add Host

Manape Pipa(

Hauge...me(

icsurewi clan

Legale la

Need Help?

stipai Cala

Tratied.Mn GtMe

Ibrtanle Updale CMr1

Syyr1 Tbael

Carini Us

Legale la M:Ny.9MM

Manage Hosts

O !Ieri AHDOVNIC HAdnanot erede.Opmlesa te appfled AeNn I ...ne

amala Hoata: 1 Need More Hools? Enhalue Tour Acuound 1=11■111■■1

deste By Doniain

[munti

.arlavotecklunel

Add Goemie Apps to your Domalo

We hai parnerea rea( Google allawyo( : : •• : -

"red Gangli ar305 fpr W,Nk

oalendarAuteo rneelings and more. &lutti ti., : : , •

IlOW

easy is intagraM Goodie Apparah por dono.r icaad _i:

Modifier

Supprimer

PD 45 182 10

(éM X Re+we

Add A HOut

(1)

- Pour connaitre l'adresse IP externe du routeur, il faut entrer dans sa page de configuration. Pour cela, saisir dans la barre de

recherche du navigateur web son adresse IP interne. Pour la connattre, effectuer les étapes du paragraphe 4.7.1 (l'adresse IP

interne du routeur est en général celle de la passerelle par défaut)

- Se référer au manuel d'utilisation du routeur pour plus de renseignements.

42

tomnatomna 391.115 391.116 391.117 guida rapida quick start guide per visualizzare il manuale...

Documents