projects

obsahcontentinhalttreścicontenu

Vila Hermína 4 / 5Taizu restaurant 6 / 11Marble Lane restaurant 12 / 13Life church 14 / 19Aqua dining 20 / 21Lolita 22 / 23Oliva restaurant 24 / 27Fusion hotel 28 / 29Čestr restaurant 30 / 33Crompy bistro 34 / 35Konstantin & Friends 36 / 39Cafe Cubiste 40 / 43R5 research institute 44 / 45Rue voltaire loft 46 / 47Fiesta del vino 48 / 49Bistro Franz 50 / 53Althaus restaurant 54 / 57Jovi apartments 58 / 59Schlosshotel hüningen 60 / 63 Nykke Wirtschaftsuniversität 64 / 65Fabrika restaurant 66 / 69Mera hotel & spa 70 / 71

projects

úvodintroductioneinleitungwprowadzenieprologue

CZ Unikátní technologie ručního ohýbání se v Bystřici pod Hostýnem používá od roku 1861. Dnes na tuto tradici navazujeme a propojujeme ji se současnými nápady designérů. Naše židle a stoly se tak stávají jedinečným spojením kvality, inovativních tvarů a odkazu místa, které se po generace učilo rozumět dřevu.Naše produkty najdete ve více než 60 zemích světa. V restau-racích, hotelech, kavárnách, ale i kostelech, domácnostech, veřejných prostorách a na pracovištích. Inspirujte se již uskutečněnými realizacemi.

EN The unique technology of hand bending has been used in Bystřice pod Hostýnem since 1861. Nowadays, we follow this tradition and adapt it to contemporary designer's ideas. Our chairs and tables become the extraordinary connection of quality, innovative shapes and the heritage of the place that has learned to understand the essence of wood over decades.Our products can be found in more than 60 countries all over the world; in restaurants, hotels, cafés, and also in churches, households, public premises and workplaces. Get inspired by photos of our products in use!

DE Die einzigartige Technologie der Handbiegung wird in Bystritz am Hostein seit dem Jahr 1861 angewandt. Heute knüpfen wir an diese Tradition an und verbinden diese mit den zeit-gemäßen Ideen von Designern. Unsere Stühle und Tische werden dadurch zu einer beson-deren Verbindung von Qualität, innovativen Formen und dem Erbe des Ortes, der über viele Generationen hindurch gelernt hat, die Eigenschaften von Holz zu verstehen.Unsere Produkte finden Sie in mehr als 60 Ländern der Welt. In Restaurants, Hotels, Cafés, aber auch in Kirchen, Haushal-ten, öffentlichen Räumlichkeiten und Büros. Lassen Sie sich durch unsere realisierten Projekte inspirieren.

FR La technologie uniqe du bois courbé à la main à Bystřice pod Hostýnem est utilisée depuis 1861. Aujourd´hui nous renouons avec une tradition est la connectons avec nos desi-gners et ses idées actuelles. Nos chaises et nos tables deviennent ainsi une association unique de qualité, de formes innovantes et de l’héritage d’une localité où des générations entières appre-naient à comprendre le bois.Vous trouverez nos produits dans plus de 60 pays du monde entier. Dans les restaurants, hôtels, cafés, mais également dans les églises, foyers, espaces publics, ou encore sur les lieux de travail. Inspirez-vous des créations déjà réalisées.

PL Unikalną technologię ręcznego gięcia drewna stosuje się w Bystricy pod Hostynem od 1861 roku. Dziś nawiązujemy do tej tradycji łącząc ją z nowator-skimi pomysłami projektantów.Nasze krzesła i stoły stają się tak wyjątkowym połączeniem jakości, nowatorskich kształtów oraz doświadczenia zdobywane-go w przebiegu pokoleń.Nasze produkty znajdziecie w ponad 60 krajach świata – w domach i mieszkaniach, resturacjach, hotelach, ka-wiarniach, a także kościołach, miejscach pracy i miejscach przeznaczonych do użytku publicznego. Pozwólcie, aby zrealizowane przedsięwzięcia były dla was inspiracją.

4 ⁄

5

vila hermínačernín

Furniture 18 chair and 30 armchairType Private Architect HŠH ArchitectsLocation Czech Republic ČernínRealisation 2009 Photo Ester Havlová

6 ⁄

7

taizu restauranttel aviv

Furniture Merano armchairType Public / HospitalityArchitect Pitzou Kedem Architects Baranowitz-Amit Design StudioLocation Israel Tel AvivRealisation 2012Photo Amit GeronWebsite taizu.co.il

8 ⁄

9

10 ⁄

11

12 ⁄

13

marble lane restaurantnew york

Furniture 18 chairType Public / Hospitality Architect Handel ArchitectsLocation United States of America New York CityRealisation 2012Photo Philip EnnisWebsite marblelane.com

14 ⁄

15

life churchsingapore

Furniture Simple chairType Public Architect Laud ArchitectsLocation Singapore SingaporeRealisation 2012Website lifechurch.org.sg

16 ⁄

17

18 ⁄

19

20 ⁄

21

aqua diningsydney

Furniture Stockholm chairType Public / Hospitality Architect Sidney KohLocation Australia SydneyRealisation 2011Website aquadining.com.au

22 ⁄

23

lolitaalmunia de doña godina

Furniture 73 barstoolType Public / Hospitality Architect Langarita-Navarro ArquitectosLocation Spain Almunia de Doña GodinaRealisation 2010Photo Miguel de GuzmanWebsite alumniapark.es

24 ⁄

25

oliva restaurantwarszawa

Furniture Simple chairType Public / Hospitality Location Poland WarszawaRealisation 2013Website restauracjaoliva.pl

26 ⁄

27

28 ⁄

29

fusion hotelprague

Furniture Merano armchairType Public / HospitalityArchitect Vrtiška and ŽákLocation Czech Republic PragueRealisation 2012Photo Petr KlapperWebsite fusionhotels.com

30 ⁄

31

čestr restaurantprague

Furniture 30 chairType Public / Hospitality Architect Ateliér ph5Location Czech Republic PragueRealisation 2011Website cestr.ambi.cz

32 ⁄

33

34 ⁄

35

bistro crompyprague

Furniture Merano armchair Rioja barstoolType Public / Hospitality Architect Vrtiška and ŽákLocation Czech Republic PragueRealisation 2012Website crompy.cz

36 ⁄

37

konstantin & friendsmünchen

Furniture Merano and Tram chair Rioja and Paris barstool Divan benchType Public / Hospitality Location Germany MünchenRealisation 2013Website konstantin-and-friends.com

38 ⁄

39

40 ⁄

41

cafe cubisteparis

Furniture Bergamo chairType Public / Hospitality Location France Paris

42 ⁄

43

44 ⁄

45

r5 research institutesamsung digital citysuwon

Furniture 14 and 18 chairType Public / Hospitality Location South Korea SuwonRealisation 2013

46 ⁄

47

rue voltaire loftparis

Furniture Merano armchairType Private Architect Grégoire De LafforestLocation France ParisRealisation 2013Photo Tina Høm

48 ⁄

49

fiesta del vinopoznań

Furniture Ironica chairType Public / Hospitality Architect mode:lina architekciLocation Poland PoznańRealisation 2012Photo Marcin RatajczakWebsite fiestadelvino.pl

50 ⁄

51

bistro franzbrno

Furniture Merano and Era chairType Public / HospitalityArchitect Martin HrdinaLocation Czech Republic BrnoRealisation 2012Photo KivaWebsite bistrofranz.cz

52 ⁄

53

54 ⁄

55

althaus restaurantgdynia

Furniture 24, 763 and Kontor chairType Public / HospitalityArchitect PB / Studio and Filip KozarskiLocation Poland GdyniaRealisation 2013Photo Tomirri Photography Tom KurekWebsite restauracjaalthaus.pl

56 ⁄

57

58 ⁄

59

jovi apartmentssopot

Furniture Merano armchair Type Public Location Poland SopotRealisation 2012Photo Tomirri Photography Tom KurekWebsite joviapartments.com

60 ⁄

61

schlosshotel hüningenkonolfingen

Furniture Lyon chair and Orly armchairType Public / HospitalityLocation Switzerland KonolfingenRealisation 2013Website schlosshuenigen.com

62 ⁄

63

64 ⁄

65

nykkewirtschaftsuniversitätwien

Furniture Ironica, One and 150 chair Type Public / Hospitality Architect Nykke GmbHLocation Austria WienRealisation 2013Website nykke.at

66 ⁄

67

fabrika hotelhumpolec

Furniture Lyon chair and barstool Tee coat hangerType Public / Hospitality Architect OK Plan architectsLocation Czech Republic HumpolecRealisation 2012Website fabrikahotel.cz

68 ⁄

69

70 ⁄

71

mera hotel & spasopot

Furniture 150 chairType Public / HospitalityArchitect LOFT Magdalena AdamusLocation Poland SopotRealisation 2012Photo Tomirri Photography Tom KurekWebsite meraspahotel.pl

concept & graphic design Pavel Zelenka, Jirka KarásekMarvil / www.marvil.cz

© 2014