TEST REPORT

02-03/2009

0.57

26 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

Satellite Receiver with Upscaler

TOPFIELD TF6000PVR ES Easy to use family oriented receiver with built-in upscaler – ideal for use

on LCD or plasma TVs

Topfield TF6000PVR ES

يها عل التعرف تم المشكلة هذه والمنتجة الكورية الشركة بواسطةبحل الشركة أتت لقد و Topfieldالجديد الموديل مع جدا ماهرقريب هو و TF6000PVR ES TF6000PVRE موديل من جداجودة رفع هي : واحدة ميزة باستثناء

. الصورة

اإلشارات يأخذ الصورة جودة رفع إنطريق عن دقتها يزيد من و القادمة، المفقودة الضوئية نقاط ال تعويضتحت الريسيفر هذا وضع أردنا لقد وهذه عمل و جودة لنرى االختبار

. الميزة

و من الداخل الجمالالخارج

إلى نظرت إذا لكن بالنصر ، التفاصيل مبتهجا التليفزيون فائق اصبح لقد HOTBIRD القمر تجد فى حيث سوف ظنك يخيب سوف موقع اإلحصائيات فىالتفاصيل فائقة تليفزيونية رقمية : 29 قناة سبيال المثال على شرق درجة 13 عند

اإلرسال بنظام جميعها رقمية عادية و تليفزيونية قناة 1355 ستجد بينما فقطالموجة عرض إن اقتصادي : معظمها لذلك أسباب عديدة هناك و ، PAL الملون

تقدم بعض الفضائية للخدمة المقدمة الشركة كانت إذا و المال من يكلف الكثيرو ، إضافية كميزة التفاصيل فائقة تقدم قناة رقمية أن يمكنها العادية الرقمية القنواتحديث بشاشة مسطحة تليفزيون امتالكه لجهاز رغم النهائي المستخدم أن يعنى هذا

فان كبيرة هذه الشاشات بأحجام أن حيث و العادية يشاهد القنوات الرقمية يزال فهو ال. جيدة ليست تكون قد الصورة جودة

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/topfield.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/topfield.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/topfield.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/topfield.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/topfield.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/topfield.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/topfield.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/topfield.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/topfield.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/topfield.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/topfield.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/topfield.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/topfield.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/topfield.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/topfield.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/topfield.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/topfield.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/topfield.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/topfield.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/topfield.pdf

Available online starting from 30 Jaunuary 2009

Download this report in other languages from the Internet:

27www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband

Topfield TF6000PVR ES

The TF6000PVR ES’s nicely arranged main menu

الريسيفر عبوة فتحنا عندماTF6000PVR ES انه ليس موديلالموديل كان بينما ا توقعن كما عريضا TF6000PVRE موديل السابق الموديل لكن و ، 43سم بعرضTF6000PVR ES بعرض الجديدالشكل أناقة ب االحتفاظ مع فقط سم 38

. الخارجي

األمامية اللوحة منتصف فىالقنوات أسماء لعرض شاشة يوجدلتحكم ل أزرار ثالثة يوجد بجوارها ووجود عدم حالة فى الريسيفر فىالرابع الزر ، و عن بعد التحكم وحدةتنقل ال فى مستوى الصوت و لتحكم لدائرة من مكون هو و القنوات بينتشغيل زر وجود مع ، اللون فضية

يعطى مما األزرق باللون مضيء . أنيقا شكال

بالجانب غطاء وراء يوجد كمافتحتان األمامية اللوحة من األيمن القنوات الستقبال الكامات إلدخالمن يمكن التي و األجر المدفوعةتعمل التي الكامات استخدام خاللها Irdeto : التشفير مثل بمختلف أنواع ، Viaccess ، Seca ، Conax ، Cryptoworks أو Nagravisionالخلفية اللوحة فان توقعنا كما و ، TF6000PVR ES للريسيفرالمختلفة الموصالت بها جميع يوجدو IF إشارات مدخل إلي فباإلضافةفسوف لها لعدد2 تيونر مخرج تمرير 2 عدد و HDMI منفذ أيضا تجد RCA جاكات ثالثة و سكارت موصل

صوت مخرج و صورة مخرج و ،أخيرا و USB 2.0 رقمي و منفذ Ethernet شبكة منفذ آخرا و ليس RS-232 توالى منفذ أيضا و ،

. الكمبيوتر بجهاز للتوصيل

راحة التحكم مع تتناسب وحدة وبطريقة األزرار ترقيم تم و يديكإلى جميع الوصول يسهل واضحة والعام التصنيع إن كما ، األزرارمثل جيد بعد عن التحكم لوحدةمتوقع هو كما و ، نفسه الريسيفركتيب فان Topfield شركة منواضحة بطريقة مكتوب التشغيلبحيث التوضيحية بالصور مزود واإلجابات جميع تجد سوف انكإنهاء على يساعدك سوف و ألسئلتك. تعقيدات أي بدون التركيب ية عمل

اليومي االستخدام

مرة ألول الريسيفر تشغيل عند سوف Topfield الريسيفر فانمنها و الرئيسية قائمة ال لك يظهرالتي بالطريقة الريسيفر ضبط يمكننظام استقبال ضبط مثل ، تريدهايوجد ال و ، تستخدمه الذي الطبقال حيث التركيب فى للمساعدة شاشةالقوائم حيث أن تصميم إليها حاجةالمبتدئين حتى منطقية و بطريقة تمو . بسهولة الريسيفر ضبط يمكنهم

28 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

لغة اختيار هو ضبطه يتم شئ أولموديل الريسيفر يأتي و القوائم عرضبعدة مزود TF6000PVR ESاإلنجليزية : منها اختيار يمكن لغات، العربية ، األسبانية ، الفرنسية ،، الدانمركية ، التركية ، اليونانيةندية الهول ، النرويجية ، السويدية، ندية فنل ال ، الفارسية ، ندية البول ،عند االنتهاء و ، بلغارية ال التشيكية وإلي االنتقال يمكن اللغة اختيار من

الفرعية. القوائم

الريسيفر بقية أجهزة مثل مثله و The موديل الريسيفر فانضبط يمكن TF6000PVR ESطريق عن أتوماتيكيا التوقيتأجهزة جميع عكس على و ، الستاليتالريسيفر فان المنافسة الريسيفرإمكانيات و طرق من بالعديد يأتيالوقت ضبط : يمكن كمثال ، الضبط، النواقل أو معينه مشفرة لقنواتمفيدة الميزة ليست أن هذه العلم معالخدمة أن بعض مقدمي حيث تماماالوقت بوضع يقومون ال الفضائيةفى خطا ذلك عن ينتج و الصحيحمن أيضا يمكن و ، الوقت إظهارالتوقيت ضبط الريسيفر خالليمكن بالضبع و إلغائه ، أو الصيفي

و ، يدويا والتاريخ الوقت ضبطالصحيح بالوقت الريسيفر يحتفظبعد و الكهربي تيار ال فصل بعد حتىالريسيفر يقوم الكهربي تيار ال عودة

أتوماتيكيا . بضبط الوقت

لجودة رافع وجود نشكر وبالريسيفر المدمج و الصورةمما TF6000PVR ES موديلأجهزة مع يتناسب الريسيفر يجعلكما ، الحديثة المسطحة تليفزيون ال HDMI بمنفذ مزود الريسيفر أتىعرض درجة تحويل يمكن بهذا و 1080i 576 أوp ، 720p الصورةبين تنقل ال الضبط يمكن لسهولة و .زر طريق عن الصورة دقة درجاتدون بعد عن التحكم بوحدة موجود

. القوائم إلى للدخول الحاجة

الريسيفر تريد توصيل مازلت و إذاطريق موصل عن تليفزيون بجهاز اللنظام اختيارات عدة فلديك سكارت RGB ، CVBS يديك بين الصورةيمكن و . YUV أو ، S-Video 4:3 الصورة عرض طريقة ضبطاإلرسال اختيار نظام و ، 16:9 أويقوم حيث PAL ، NTSC الملونبهذا و أتوماتيكيا تنقل ال ب الريسيفر

الفضائي اإلرسال استقبال يمكنبدون و العكس فى أوروبا األمريكيجودة وجود رفع نشكر و مشاكل ، أية- الصورة بضبط يسمح الذي الصورةممتازة بمشاهدة يسمح %20 بما +/الذي تليفزيون ال جهاز مع تتناسب

. تستخدمه

الضبط عمليات من بعد االنتهاء ولنوع طبقا الريسيفر ضبط يمكن هذهأن حيث و ، المستخدم األطباق نظام2 تيونر فيمكن بعدد مزود الريسيفريمكن أو منفصلة إشارات توصيل للعمل 2 رقم لتيونر ل اإلشارة تمريرسوف هذا لكن و ، على نفس اإلشارةقناة مشاهدة و قناة تسجيل يعيقكوابل إشارات تركيب تم إذا إال أخرى

. منفصلة إشارات

مبرمج الجديد الريسيفر أتى لقد وصناعي قمر 156 عمم ببياناتتم أمريكي و قد و أوروبي و أسيويمشاهدة األكثر برمجة بيانات األقمار

. تاريخه حتى

بإمكانيات كثيرا سعدنا لقد وكل ضبط يمكن التي المتعددة الضبطبرمجة و تم صناعي على حدي ، قمر

ترددات قيم من بالعديد الريسيفرالشوشرة لعمل وحدات خفض المذبذبباستخدام أيضا يسمح بما المختلفةمألوفة الغير الشوشرة خفض وحداتمع التعامل للريسيفر يمكن كما ، ، DiSEqC بروتوكوالت جميعيسمح DiSEqC 1.0 اإلصدارصناعية 4 أقمار عدد حتى بتوصيلاستخدامه يمكن 1.1 اإلصدار و ،عدد حتى التغذية متعددة األطباق معأيضا و ، شوشرة خفض وحدة 16 ( USALS) 1.3 و 1.2 اإلصدار

. المواتير تحريك فى لتحكم ل

هذه ضبط من االنتهاء عند وهي تالية ال الخطوة فان ، الخاناتحيث القنوات ب الريسيفر ذاكرة ملئتخزينية ذاكرة به الريسيفر أنتليفزيونية ( 3500 قناة 5000 قناةإجراء يمكن و ( إذاعية 1500 قناة وبالطبع و يدويا القنوات عن البحثقيم إدخال يمكن كما , أتوماتيكيا إجراء يمكن ، و باقات يدويا ال تعريفعن البحث قصر أو الشبكي البحثفقط المشفر أو فقط المجانية القنوات

.

القنوات عن البحث زمن كان لقد و

30 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

Expanded EPG Information

Channel list with multiple settings capabilities

Info bar

يحتاجها دقائق أربعة فقط : مدهش100 ناقل عدد فى للبحث الريسيفرالريسيفر أن تنسى ال و ، باقات ل لفائقة ال القنوات الستقبال معدا ليساو DVB-S2 بنظام التفاصيلو . MPEG4/H2.64 إشارات

الرقمية اإلشارات يأخذ الريسيفر لكنالصورة جودة برفع يقوم و العادية فى شاشات الجودة عالية تقديم صورة ل

الحديثة. البالزما أو LCD

عملية إجراء من االنتهاء بعد و

القنوات من الكثير تجد فقد البحث، مثال المشفرة ، فيها ترغب ال التيفعالة أداه به ريسيفر أي فان لهذا ويختلف ال هذا و القنوات قائمة لضبط TF6000PVR الريسيفر معإعادة ، القنوات إلغاء يمكن و ، ESعن الحجب أو تحريكها ، تسميتهامن األطفال لمنع كود إدخال طريقالقنوات نقل يمكن و ، مشاهدتها هذه و منفصلة قوائم داخل المفضلةمن مباشرة إليها الدخول يمكن القوائم

. بعد عن التحكم بوحدة زر خالل

ضبط عملية من االنتهاء بعد والمستخدم يستطيع القنوات ترتيب والبدء و الرئيسية قائمة ال الخروج منقناة ال ظهور عند و القنوات مشاهدة فىلحظات لمدة بيانات شريط يظهرالمعروضة قناة ال عن معلومات يوضح، فرعى صوت وجود ) مثل مزاياها والمعلومات قناة ، الفورية الترجمةإلى باإلضافة ( الخ التشفير نوع ،مع المعروض البرنامج عن معلوماتمن المعلومات مرسلة أن هذه افتراضيظهر و الخدمة الفضائية مقدم خاللقناة بين تنقل عند كل بيانات ال شريط

و أخرى .

تظهر Info زر على بالضغط والبرنامج عن تفصيلية بياناتعلى الضغط عند و ، المعروضتظهر اإللكتروني البرامج دليل زرقادم أسبوع حتى البرامج عن بيانات

أن مقدم افتراض مع هذا مرة أخرى ،بيانات ال هذه يبث الفضائية الخدمةلعملية الميقاتى ضبط يمكن و ندليل خالل من مباشرة التسجيل

. اإللكتروني البرامج

القنوات قائمة على الدخول يمكن وOK ، و زر طريق الضغط على عنالقنوات من طرق تصنيف العديد هناك، مشاهدتها إليها و الوصول لسهولةتيونر أي اختيار للمستخدم يمكن و، بذلك يقوم الريسيفر يدع أو يشاهدهأخرى و قناة بين االنتقال إن زمن كماجدا جيد باقة ال نفس فى قناتين بينباقتين قناتين فى ال إذا كانت أيضا ومازال االنتقال زمن فان لفتين مخت. فقط واحدة ثانية حوالي فهو معقوال

الريسيفر فى المستخدم تيونر ال إنو ممتازة حساسية له Topfieldاستقبال فى مشاكل أي توجد العلى التي مثل الضعيفة اإلشارات 28.2 عند ASTRA2D القمرعند نايلسات القمر أو شرق درجة ، موقعنا حيث من غرب درجة 7الريسيفر بتوافق أيضا سعدنا لقد وتبدأ القنوات الرقمية المفردة التي معبدون و رمز/ثانية مليون 1.0 مننجد لم و ، الصورة فى تداخل أياستقبال أمكنها كثيرة ريسيفر أجهزةمن استقبالها يصعب RSP التي قناة EUTELSAT SEASAT القمر

31www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband

Weaker signal reception such as on EXPRESS AM1 40° east

LNB Settings

فيمكن ، المزايا هذه كل فوق شكوقت فى قناتين تسجيل للريسيفرالمدمج الصلب القرص على واحدبدون عرض ما تم تسجيله و بداخلهوجود نشكر و ، الصورة جودة فى فقدأحد قام إذا حيث الوقت ترحيل وظيفةعلى للرد المشاهدة أثناء بمقاطعتكمتابعة و العودة فيمكن ، تليفون مثالتوقفت النقطة التي من حيث البرنامجمن معين جزء تعليم يمكن و ، عندهاإلية العودة لسهولة المسجل البرنامج

. أخرى مرة

USB 2.0 منفذ يوجد حيث والخليفة اللوحة فى شبكة منفذ والريسيفر توصيل فيمكن للريسيفر

محتويات نقل و الكمبيوتر بجهازو الكمبيوتر إلى تسجيله تم ما اسطوانة على حرقة يمكن ثم منالملفات نقل يمكن ، و مثال DVDلجعل الريسيفر إلى الكمبيوتر من TF6000PVR ES الريسيفرنقل طريق MP3 عن ملفات مشغليمكن و . الريسيفر MP3 إلى ملفاتيمكن بهذا الريسيفر بالشبكة و ربطيمكن كما تسجيله تم ما محتويات نقلعن مباشرة التسجيل ميقاتى ضبط لألسف و ، الكمبيوتر جهاز طريقطريقة عن بيانات ال نقل معدل فانفقط ثانية / 1 ميجابايت الشبكة حواليكبير الملفات نقل زمن يجعل هذا و ،الريسيفر عمل ضبط يمكن و ، جداحيث الراوتر خالل من الشبكة مع TF6000PVR ES الريسيفر أن

. DHCP بروتوكول يدعم

صورة داخل صورة وظيفة توجد كماقناة أخرى أو بمشاهدة مما يسمح لكالفقرات أثناء مسجل برنامج مشاهدةالرئيسية قناة ال تظل و ، اإلعالنية بعد ، و صغيرة شاشة معروضة داخلبالضغط و اإلعالنية الفقرات انتهاءمتابعة و االنتقال يمكنك زر على

. تشاهدها كنت التي قناة ال

أجهزة نجاح أسباب أحد من إنبرنامج توافر Topfield هو الريسيفربرامج بتحميل يسمح الذي TAPالريسيفر يستخدم و الريسيفر إلى

نفس TF6000PVR ES موديلالريسيفر مع تعمل التي البرامجاختبرنا قد و ، TF6000PVREة المشهور EPG TAP برنامجووجدنا جميع الوظائف 3PG أيضا

. جيدة بطريقة تعمل

دائما تعمل Topfield شركة إنالتشغيلية البرامج تطوير علىآخر توفر لهذا و الريسيفر ألجهزةالحصول يمكن التي و التحديثاتأو الصناعي القمر خالل من عليهانقل خالل من أو الشبكة خالل من من و الكمبيوتر جهاز من التحديثمنفذ طريق عن الريسيفر إلى ثم نقلة

. USB

رافع عن تعليق لدينا ، أخيرا وبالريسيفر المدمج الصورة جودةال أننا واضحين نكون أن يجب ،هي و ضعيفة إشارة اخذ نستطيعمنخفض بيانات بمعدل تعمل التيفائقة حادة صورة إلى تحويلها وينا إل السؤال يصل هذا ، و التفاصيلجودة تحسين يمكن لكن ، باستمرارأجهزة على تشاهدها التي الصورة ، بالزما أو LCD الحديثة تليفزيون العليها عند تحصل التي بنفس الجودةبعض و ، عادى تليفزيون مشاهدتكتبث التي العادية الرقمية القنواتللريسيفر يمكن مرتفع بيانات بمعدلمقاربة بدرجة جودتها Topfield رفع

. التفاصيل فائقة ال الصورة لجودة

تعمل التي و شرق درجة 36 عندفقط . 1.0 ترميز بمعدل

المزايا من العديد هناك مازال و TF6000PVR موديل للريسيفرضبط إمكانية منها و ، ESيوميا الميقاتى للتسجيل ( أسبوعيا ،األسبوعية العطلة أثناء التسجيل ،الديكودر و أضف إلى ذلك ، ( فقطقنوات لعرض بالريسيفر المدمج

. المعلومات

بال هي التسجيل وظيفة إن

DATATECHNIC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 14 W 5 W 0.35Reception+PVR 42 W 24 W 0.57

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

32 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer Topfield, Seongnam/Korea

Fax +82-31-7082607

E-Mail inquiry@topfield.co.kr

Model TF6000PVR ES

Function Digital SDTV DVB-S receiver with built in upscaler

Channel Memory 5000

Symbolrate 1-45 Ms/sec.

SCPC Compatible yes (> 1000 Ms/s)

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector 2

Audio/Video Outputs 3 x RCA

Component Video Output yes, via Scart

S-Video Output yes

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector no

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz

Dimensions 38/26.5/6cm

Weight 3.4kg

Audio/Video Settings

3PG TAP for expansion of the EPG

Channel list editor

Standard EPG

DHCP support for easy network set up

First 15 Minutes: active operation with channel switching, recording, play-back, etc. Next 15 Minutes: Standby

الخبراء تعليق+

رقمي ريسيفر هو TF6000PVR ES الريسيفررافع وجود و نشكر للعائلة و صديق االستخدام سهلمع يتناسب لكي بالريسيفر مدمج الصورة لجودةحيث بالزما أو LCD الحديثة التليفزيون أجهزةوظيفة كما أن حيث الجودة ، صورة محسنة من يعطىالمرة منذ عليها تتعود سوف و جدا عملية التسجيل

. لالستخدام األولى

-وجود عدم ، ما بعض قليل هذا و فقط قناة 5000 القنوات ذاكرة

. الخلفية رئيسي فى اللوحة طاقة مفتاح