En

gli

sh

Sv

en

sk

aN

ors

kS

uo

mi

Touchscreen Handheld Games ConsolePortabel spelkonsol med touchBærbar spillkonsoll med touchKannettava pelikonsoli, jossa kosketusnäyttö

Art.no Model38-5048 MGS3501T Ver.201207

2

En

gli

sh

Touchscreen Handheld Games ConsoleArt.no38-5048 Model MGS3501T

Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsaveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintextorimagesandanynecessarychangesmadetotechnicaldata.IfyouhaveanyquestionsregardingtechnicalproblemspleasecontactourCustomerServices.

Safety• Movetoanotherlocationiftheproductisaffectedbyothernearbyelectricaldevices.• Thisproductshouldonlyberepairedbyaqualifiedservicetechnician.• Theproductshouldnotbetakenapartormodified.• Donotplacetheproductwherethereisariskofitfallingintowaterorotherliquid.

Donotplaceanyobjectscontainingliquidontheproduct,e.g.flowervasesorsoftdrinks.

• Donotsubjecttheproducttoimpactsorvibrations.• Donotplacetheproductinhotlocations.Thecasingoftheproductcanbedamaged

byhightemperaturessuchasdirectsunlight,radiatorsorleavingitinthecarinsummer.• Onlyusetheproductintemperaturesrangingfrom5ºCto35ºCandneverin

placesthatarehumidordusty.• Theproductisonlyintendedforusersover4yearsofage.

CareandmaintenanceCleantheproductbywipingitwithasoft,drycloth.Neverusesolventsorabrasivecleaningagents.

DisposalThisproductshouldbedisposedofinaccordancewithlocalregulations.Ifyouareunsurehowtoproceed,contactyourlocalauthority.

Productdescription100built-insportsandarcadegames.High-resolution,3.5″touchscreenwith32-bitgraphics.Gyrosensorsand0.3megapixelcamera.Built-inrechargeablebattery.USBchargerleadincluded.Volumecontrol,headphoneandAVsockets.

3

En

gli

sh

1

4

13

7

14

8 9 1110 12

15

16

2

5

17

3

6

18

Buttonsandfunctions

1. Microphone2. AVOUT-A/VportforconnectingaTVorportableDVDplayer

(A/Vcablesaresoldseparately)3. [+][–]Volumecontrol.Pressing[+]increasesvolume.Pressing[–]decreasesvolume4. On/offswitch5. Displayscreen6. [MENU]Enterthemenu,goback7. [B]Specialfunctionforcertaingames8. [A]Confirm/Specialfunctionforcertaingames.9. Wriststraphole10.Camera11.Touchscreenstylus12.MicroSDmemorycardslot13.[D-pad]Directionkey:Up–down–left–right14.Chargingindicator:Redlight=charging,yellowlight=chargingcomplete15.Speaker16.[ON/OFF]17.USBport18.Headphonesocket(headphonesaresoldseparately)

4

En

gli

sh

OperatinginstructionsDigitalCamera(DC)Thereare4kindsofframeand2kindsofcoloureffects.

• Photoframe:11differentvariants• Stamp:16differentvariants• Funnyface:11differentvariants• Kaleidoscope:9differentvariants• Coloureffects:3differentvariants

How to take a photo1. SelectDCfromthemainmenu.2. SelectPhotoframe.3. Clickon[Start].Press[Exit]toexit.4. Selecttheanimationelementsofyourchoice.5. Takeapicturebypressingthecameraicon.

a. Returnb. Viewimagec. Settingsd. Takeaphoto

a b c d

a b c d

a. Photoframeb. Stampc. Kaleidoscoped. Funnyface

5

En

gli

sh

Digitalvideocamera(DV)How to record a videoSelectDVfromthemainmenu.

a. Returnb. Viewavideoclipc. Settingsd. Start/stoprecording

ViewingphotosHow to view your imagesSelectPhotofromthemainmenu.

a. Returnb. Takeaphotoc. Play/paused. Delete

VideoHow to view recorded videoSelectVideofromthemainmenu.

a. Returnb. Recordc. Play/paused. Delete

a b c d

a b c d

a

a b c d

DrawingSelectDrawingfromthemainmenu.

a. Showsmodeb. Penc. Picturestyled. Colouringe. Erasef. Deleteg. Backgroundh. Coloursectioni. Savej. Openk. Undol. Exit

b ec fd g

hi

j

k

l

6

En

gli

sh

Editingphotosa. Exitb. Deletec. Editd. Backe. Savef. Start

Settings• Touchscreen• Memory• TV-Out

a b c d e f

PhotogamesEliminateAngera. Cancelb. Confirmc. Selectmode

a b

c

7

En

gli

sh

IceCreama. Selectpictureb. Takeaphotoc. Backd. Defaultmodee. Pausef. Selectpicturemode

FunnyFacea. Selectpictureb. Takeaphotoc. Backd. Defaultmodee. Pausef. Selectpicturemode

a

b

c

d e f

a

b

c

d e f

8

En

gli

sh

PhotoPuzzlea. Selectpictureb. Takeaphotoc. Selectd. Pausee. OK

a

a

b

b

c d

c

PolarBeara. Selectpictureb. Takeaphotoc. Pause

9

En

gli

sh

GamesThereare40touchscreengames,10G-sensorgamesand45button-controlarcadegames.Chooseonefromthemainmenu.

ResettingthedeviceIfthedisplayfreezesorshowsunrecognisablesymbols,itmeanstheconsoleneedstobereset.Turntheconsoleoff,removethebatteriesandtheninsertthemagain.

SpecificationsDisplayscreen 3.5″TFTLCD

Resolution 940x240pixels

Battery Built-in800mAhlithium-polymerbattery

Size 156x89x27mm

AVsocket NTSCorPAL

Weight 130g

Camera 0.3megapixels

Cardport Built-inslotforMicroSDcardandsupportforupto16GB

10

Sv

en

sk

a

Portabel spelkonsol med touchArt.nr 38-5048 Modell MGS3501T

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

Säkerhet• Spelkonsollenkanivissafallstörasavannanelektroniskutrustning.Omdetta

inträffar,flyttadiglängreifrånstörandeutrustning.• Spelkonsollenfårendastreparerasavkvalificeradservicepersonal.• Spelkonsolenfårintedemonterasellerändras.• Placeraintespelkonsollensåattdenkanfallanerivattenellerannanvätska.• Utsättintespelkonsolenförstötarellervibrationer.• Utsättaldrigspelkonsollenförhögatemperaturer,dammigmiljö,starkavibrationer,

stötar,fuktellerväta.• Användendastspelkonsollenitemperaturermellan5–35ºC.• Spelkonsolenärendastavseddförbarnöver4år.

SkötselochunderhållVidbehov,torkaavproduktenmedenmjukochtorrtrasa.Användaldriglösningsmedelellerslipanderengöringsmedel.

AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

ProduktbeskrivningHögupplöst3,5”touchskärmmed32-bitgrafik.Gyrofunktionoch0,3megapixelkamera.Inbyggt,uppladdningsbartbatterisomladdasviamedföljandeUSB-kabel.Volymkontroll,hörlursuttagochAV-utgång.

11

Sv

en

sk

a

1

4

13

7

14

8 9 1110 12

15

16

2

5

17

3

6

18

Knapparochfunktioner

1. Mikrofon2. AVOUT.A/V-utgångföranslutningtillt.ex.TVellerportabelDVD-spelare

(AV-kabelsäljsseparat)3. [+][-]Volymjustering.Tryckpå[+]föratthöjavolymenoch[–]förattsänkavolymen4. Strömbrytare5. Display6. [MENU]Meny,gåtillbaka7. [B]Specialfunktionerförvissaspel8. [A]Bekräfta/specialfunktionerförvissaspel9. Fästeförbärrem10.Kamera11.Pekpinneförtouchscreen12.UttagförMicroSD-minneskort13.[Riktningsknapp]Upp–ned–vänster–höger14.Laddindikator:Röttljus=laddar,gultljus=laddningklar15.Högtalare16.[ON/OFF]17.USB-port18.Uttagförhörlurar(säljsseparat)

12

Sv

en

sk

a

AnvändningDigitalkamera(DC)Detfinns4olikamodelleroch2färgeffekter.

• Fotoram:11olikavarianter.• Frimärke:16olikavarianter.• Roligaansikten:11olikavarianter.• Kalejdoskop:9olikavarianter.• Färgeffekter:3olikavarianter.

Hur man tar en bild 1. VäljDCihuvudmenyn.2. VäljFotoram.3. Klickapå[Start].Tryckpå[Exit]förattgåur.4. VäljAnimering.5. Taenbildgenomatttryckapåkameraikonen.

a. Gåtillbakab. Tittapåbildc. Inställningard. Tabild

a b c d

a b c d

a. Fotoramb. Frimärkec. Kalejdoskopd. Roligaansikten

13

Sv

en

sk

a

DigitalvideokameraHur man filmar VäljDVihuvudmenyn.

a. Gåtillbakab. Spelauppvideoc. Inställningard. Startaochstoppainspelning

TittapåbilderHur man tittar på tagna bilderVäljPhotoihuvudmenyn.

a. Gåtillbakab. Tabildc. Spelaupp/pausad. Radera

VideoHur man tittar på inspelad videoVäljVideoihuvudmenyn.

a. Gåtillbakab. Spelainvideoc. Spelaupp/pausad. Radera

a b c d

a b c d

a

a b c d

RitaVäljDrawingihuvudmenyn.

a. Visarlägeb. Pennac. Bildstild. Färgläggninge. Raderaf. Raderag. Bakgrundh. Färgsektioni. Sparaj. Öppnak. Gåtillbakal. Gåur

b ec fd g

hi

j

k

l

14

Sv

en

sk

a

Redigerafotona. Gåurb. Raderac. Redigerad. Tillbakae. Sparaf. Starta

Inställningar• Touchscreen• Minne• TV-utgång

a b c d e f

FotospelTabortsuraminena. Avslutab. Bekräftac. Väljaläge

a b

c

15

Sv

en

sk

a

Glassa. Väljbilderb. Tabildc. Tillbakad. Ursprungslägee. Pausf. Väljbildläge

Roligtansiktea. Väljbilderb. Tabildc. Tillbakad. Ursprungslägee. Pausf. Väljbildläge

a

b

c

d e f

a

b

c

d e f

16

Sv

en

sk

a

Pussela. Väljbilderb. Tabildc. Väljd. Paus

a

a

b

b

c d

c

Isbjörna. Väljbilderb. Tabildc. Paus

17

Sv

en

sk

a

SpelDetfinns40touchspel,10sensorspeloch45vanligaarkadspel.Väljfrånhuvudmenyn.

ÅterställningOmdisplayenvisarkonstigateckenellerhängeruppsigbehövsenåterställning.Görsåhär:Stängavprodukten,taurbatteriernaochsättsedantillbakademigen.

SpecifikationerDisplay 3,5″ LCDTFT

Upplösning 940x240pixlar

Batterier Inbyggt800mAhlitiumpolymer-batteri

Mått 156x89x27mm

AV-utgång NTSCellerPAL

Vikt 130g

Kamera 0,3megapixlar

Kortuttag InbyggtförMicroSD-minneskortmedstödupptill16GB

18

No

rsk

Bærbar spillkonsoll med touchArt.nr38-5048 ModellMGS3501T

Lesgjennomhelebruksanvisningenførbruk,ogtavarepådenforfremtidigbruk.Vitarforbeholdomeventuelletekst-ogbildefeilsamtendringeritekniskedata.Hvisdetskulleoppståtekniskeproblemer,ellerhvisduharspørsmål,kandutakontaktmedkundeservice(sekontaktinformasjonpåbaksiden).

Sikkerhet• Flyttspillkonsollenhvisdenforstyrresavannetelektroniskutstyr.• Reparasjonerpåproduktetskalkunutføresavkvalifisertpersonell.• Ikkedemonterellergjørendringerpåspillkonsollen.• Ikkeplasserproduktetslikatdetkanfallenedivannellerannenvæske.Ikke

plassernoesominneholdervann,påden,f.eks.blomstervaserellerdrikkeglass.• Ikkeutsettspillkonsollenforstøtellervibrasjoner.• Ikkeplasserproduktetpåetstedmedhøytemperatur.Høyvarmefraf.eks.

sollys,varmeelementerelleroppbevaringienvarmbilomsommeren,kanføretilskadepådekselet.

• Produktetskalkunbrukesitemperaturermellom5–35 ºCogaldriifuktigeellerklammeomgivelser.

• Spillkonsollenskalkunbrukesavbarnsomerover4årgamle.

AvfallshåndteringNårduskalavhendeproduktet,skaldetteskjeihenholdtilgjeldeneforskrifter.Hvisduikkevethvorduskalgjøredette,kandutakontaktmedkommunen.

Produktbeskrivelse100underholdendesport-ogarkadespill.3,5tommersberøringsskjermmedhøyoppløsningog32-bitersgrafikk.Gyrofunksjonogkameramed0,3mega-piksler.InnebygdoppladbartbatterisomkanladesviamedfølgendeUSB-kabel.Volumkontroll,utgangforhøretelefonerogAV-utgang.

19

No

rsk

1

4

13

7

14

8 9 1110 12

15

16

2

5

17

3

6

18

Knapperogfunksjoner

1. Mikrofon2. AVOUT.AV-utgangfortilkoblingtilf.eks.TVellerDVD-spiller

(AV-kabelenselgesseparat)3. [+][-]Volumjustering.Trykkpå[+]foråøkevolumet,ogtrykkpå[–]

foråsenkevolumet4. Strømbryter5. Skjerm6. [MENU]Meny,gåtilbake7. [B]Spesialfunksjonerforenkeltespill8. [A]Bekreft/spesialfunksjonerforenkeltespill9. Håndremholder10.Kamera11.Pekepinneforberøringsskjerm12.UtgangforMicroSD-kort13.[Retningsknapp]Opp–ned–venstre–høyre14.Ladeindikator:Rødtlys=lader,gultlys=ferdigladet15.Høyttaler16.[ON/OFF]17.USB-port18.Utgangforhøretelefoner(selgesseparat)

20

No

rsk

Slik tar du bilde

1. Velg«DC»frahovedmenyen.2. VelgFotoramme.3. Klikkpå[Start].Trykkpå[Exit]foråavslutte.4. VelgAnimasjon.5. Taetbildevedåtrykkepåkameraikonet.

a. Gåtilbakeb. Sepåbildec. Innstillingerd. Tabilde

a b c d

a b c d

BrukDigitalkamera(DC)Detfinnes4forskjelligemodellerog2fargeeffekter.• Bilderamme:11forskjelligevarianter.• Frimerke:16forskjelligevarianter.• Morsommeansikter:11forskjelligevarianter.• Kaleidoskop:9forskjelligevarianter.• Farger:3forskjelligevarianter.

a. Fotorammeb. Frimerkec. Kaleidoskopd. Morsommeansikter

21

No

rsk

DigitaltvideokameraSlik filmer du Velg«DV»frahovedmenyen.

a. Gåtilbakeb. Spillavvideoc. Innstillingerd. Starteogstoppeinnspilling

SepåbilderSlik ser du på bilder som er tatt VelgPhotofrahovedmenyen.

a. Gåtilbakeb. Tabildec. Spillav /paused. Slett

VideoSlik ser du på video som er innspilt VelgVideofrahovedmenyen.

a. Gåtilbakeb. Spillinnvideoc. Spillav /paused. Slett

a b c d

a b c d

a

a b c d

TegneVelgDrawingfrahovedmenyen.

a. Visermodusb. Pennc. Bildestild. Fargelegginge. Slettf. Slettg. Bakgrunnh. Fargedeli. Lagrej. Åpnek. Gåtilbakel. Gåut

b ec fd g

hi

j

k

l

22

No

rsk

Redigerebildera. Gåutb. Slettc. Redigerd. Tilbakee. Lagref. Start

Innstillinger• Berøringsskjerm• Minne• TV-utgang

a b c d e f

BildeserieTabortdensureminena. Avsluttb. Bekreftc. Velgmodus

a b

c

23

No

rsk

Glassa. Velgbilderb. Tabildec. Tilbaked. Opprinneligmoduse. Pausef. Velgbildemodus

Morsomtansikta. Velgbilderb. Tabildec. Tilbaked. Opprinneligmoduse. Pausef. Velgbildemodus

a

b

c

d e f

a

b

c

d e f

24

No

rsk

Puslespilla. Velgbilderb. Tabildec. Velgd. Pause

a

a

b

b

c d

c

Isbjørna. Velgbilderb. Tabildec. Pause

25

No

rsk

SpillDetfinnes40berøringsspill,10sensorspillog45vanligearkadespill.Velgfrahovedmenyen.

BehandlingogvedlikeholdTørkavproduktetmedenmykogtørrklutvedbehov.Brukaldriløsemidlerellerrengjøringmidlermedslipeeffekt.

TilbakestillingHvisdetvisesmerkeligetegnpåskjermen,ellerhvisdenhengersegopp,måpro-duktettilbakestilles.Gjørfølgende:Slåavproduktet,tautbatteriene,ogsettderetterbatterienepåplass.

SpesifikasjonerSkjerm 3,5”LCDTFT

Oppløsning 940x240piksler

Batterier Innebygd800 mAhlitiumpolymer-batteri

Mål 156x89x27 mm

AV-utgang NTSCellerPAL

Vekt 130 g

Kamera 0,3megapiksler

Kortutgang InnebygdforMicroSD-minnekortmedstøtteforopptil16 GB

26

Su

om

i

Kannettava pelikonsoli, jossa kosketusnäyttöTuotenro38-5048 Malli MGS3501T

Luekäyttöohjeennentuotteenkäyttöönottoajasäilytäsetulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Jostuotteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).

Turvallisuus• Toinenelektroninenlaitesaattaajoissaintapauksissaaiheuttaahäiriöitäpelikonsoliin.

Siirrysiinätapauksessakauemmashäiriötäaiheuttavastalaitteesta.• Laitteensaakorjatavainvaltuutettuhuoltoliike.• Äläpurataimuutalaitetta.• Äläsijoitalaitettasellaiseenpaikkaan,jostasevoitippuaveteentaimuuhun

nesteeseen.• Äläaltistalaitettaiskuilletaitärähdyksille.• Äläaltistalaitettakorkeillelämpötiloille,pölylle,tärinälle,iskuille,kosteudelletai

vedelle.• Käytälaitettaainoastaan5–35ºC:nlämpötiloissa.• Laiteontarkoitettuvainyli4-vuotiaille.

HuoltojaylläpitoPyyhipelikonsolitarvittaessapehmeälläjakuivallaliinalla.Äläkäytäliuottimiataihioviapuhdistusaineita.

KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Tarkempiakierrätysohjeitasaatkuntasijäteneuvonnasta.

Tuotekuvaus3,5”:ntarkkakosketusnäyttö,jossa32-bittinengrafiikka.Gyrotoimintoja0,3megapikselinkamera.Akku,jokaladataanpakkauksenUSB-kaapelinavulla.Äänenvoimakkuudensäätö,kuulokeliitäntäjaAV-lähtö.

27

Su

om

i

1

4

13

7

14

8 9 1110 12

15

16

2

5

17

3

6

18

Painikkeetjatoiminnot

1. Mikrofoni2. AVOUT.A/V-lähtöesim.televisioontaikannettavaanDVD-soittimeenliittämiseksi

(AV-kaapelimyydäänerikseen).3. [+][-]Äänenvoimakkuudensäätö.Lisäääänenvoimakkuuttapainamalla[+]ja

vähennäpainamalla[–].4. Virtakytkin5. Näyttö6. [MENU]Valikko,Peruuta7. [B]Tiettyjenpelienerikoistoiminnot8. [A]Vahvista/Tiettyjenpelienerikoistoiminnot9. Kantohihnanpidike10.Kamera11.Kosketusnäytönkynä12.LiitäntäMicroSD-kortille13.[Ohjauspainike]Ylös–Alas–Vasemmalle–Oikealle14.Latauksenmerkkivalo:punainenvalo=lataa,keltainenvalo=latausvalmis15.Kaiutin16.[ON/OFF]17.USB-portti18.Kuulokeliitäntä(kuulokkeetmyydäänerikseen)

28

Su

om

i

KäyttöDigitaalikamera(DC)4malliaja2tehosteväriä.

• Valokuvakehys:11erilaista.• Postimerkki:16erilaista.• Hauskatkasvot:11erilaista.• Kaleidoskooppi:9erilaista.• Tehostevärit:3erilaista.

Kuvan ottaminen1. ValitsepäävalikostaDC.2. ValitsePhotoFrame(valokuvakehys).3. Napsauta[Start].Poistupainamalla[Exit].4. Valitsehaluamasitehoste.5. Otakuvapainamallakamerakuvaketta.

a. Palaatakaisinb. Katsokuvaac. Asetuksetd. Otakuva

a b c d

a b c d

a. Valokuvakehysb. Postimerkkic. Kaleidoskooppid. Hauskatkasvot

29

Su

om

i

DigitaalivideokameraVideokuvan tallentaminenValitsepäävalikostaDV.

a. Palaatakaisinb. Toistavideoc. Asetuksetd. Käynnistäjapysäytätallennus

KuvienkatseluOtettujen kuvien katseluValitsepäävalikostaPhoto.

a. Palaatakaisinb. Otakuvac. Toista/pysäytäd. Poista

VideotiedostontoistoTallennettujenvideotiedostontoisto

ValitsepäävalikostaVideo.

a. Palaatakaisinb. Tallennavideoc. Toista/pysäytäd. Poista

a b c d

a b c d

a

a b c d

PiirtäminenValitsepäävalikostaDrawing.

a. Näytätilab. Kynäc. Kuvantyylid. Värityse. Poistaf. Poistag. Taustah. Väriosai. Tallennaj. Avaak. Palaatakaisinl. Poistu

b ec fd g

hi

j

kl

30

Su

om

i

Kuvienmuokkausa. Poistub. Poistac. Muokkaad. Takaisine. Tallennaf. Aloita

Asetukset• Kosketusnäyttö• Muisti• TV-lähtö

a b c d e f

KuvapelitHappamienilmeidenpoistaminena. Lopetab. Vahvistac. Valitsetila

a b

c

31

Su

om

i

Jäätelöa. Valitsekuviab. Otakuvac. Takaisind. Alkuperäistilae. Taukof. Valitsekuvantila

Hauskatkasvota. Valitsekuviab. Otakuvac. Takaisind. Alkuperäistilae. Taukof. Valitsekuvantila

a

b

c

d e f

a

b

c

d e f

32

Su

om

i

Palapelia. Valitsekuviab. Otakuvac. Valitsed. Tauko

a

a

b

b

c d

c

Jääkarhua. Valitsekuviab. Otakuvac. Tauko

33

Su

om

i

Pelit40kosketuspeliä,10ohjainpeliäja45tavallistaarcadepeliä.Valitsepelipäävalikosta.

AsetustenpalautusAsetuksetonpalautettava,josnäytöllänäkyykummallisiamerkkejätaijoslaitejumittuu.Toiminäin:sammutalaite,poistaakkujaasetaakkutakaisinpaikalleen.

TeknisettiedotNäyttö 3,5″LCDTFT

Tarkkuus 940x240pikseliä

Akku 800mAh:nlitiumpolymeeriakku

Mitat 156x89x27mm

AV-ulostulo NTSCtaiPAL

Paino 130g

Kamera 0,3megapikseliä

Muistikorttiliitäntä MicroSD-muistikortille,jonkakapasiteettijopa16Gt

34

35

SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

GreatBritainCustomer Service Contact number: 08545 300 9799 E-mail: customerservice@clasohlson.co.uk

Internet www.clasohlson.com/uk

Postal 10 – 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ