tpma lkt desember 2015

8/16/2019 Tpma Lkt Desember 2015

1/68

1


2/68

PT TRANS POWER MARINE TbkDAN ENTITAS ANAK

Laporan Keuangan Konsolidasian Tanggal31 Desember 2015 dan

Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal TersebutBeserta

Laporan Auditor Independen(Mata Uang Dolar Amerika Serikat)

PT TRANS POWER MAR INE Tbk

AND ITS SUBSIDIARY

Consol idated Financial Statements A s of

Decemb er 31, 2015 and

For the Year Then Ended

With

Independent Auditors’ Report (Uni ted States Dol lar Currency)

Daftar IsiHalaman/

Page Table of Contents

Surat Pernyataan Direksi Director ’ s Statement Letter

Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian..……... 1 - 2 Consolidated Statement of Financial Position

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan

Komprehensif Lain Konsolidasian……….…. 3

Consolidated Statement of Profit or Loss and……………Other Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian…..... 4Consolidated Statement of Changes in

…………………………………………Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian………………... 5 - 6 .........Consolidated Statement of Cash Flows

Catatan atas Laporan KeuanganKonsolidasian……………………………….... 7 – 63

Notes to the Consolidated...………………………Financial Statements

***************************

FINAL DRAFTApproved by: Date:


3/68


4/68


5/68


6/68

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakanbagian yang tak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.

See Notes to the Consolidated Financial Statements whichform an integral part of the consolidated financial statements.

1

24 Maret 2016/ Mar PT TRANS POWER MARINE Tbk

DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN POSISI KEUANGAN

KONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2015

(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,Kecuali Dinyatakan Lain)

PT TRANS POWER MARINE Tbk

AND ITS SUBSIDIARY

CONSOLIDATED STATEMENT OF

FINANCIAL POSITION

As o f Decemb er 31, 2015

(Expressed in United States Dollar,

Unless Otherwise Stated)

Disajikan Kembali (Catatan 2b,4 dan 13)/ As restated (Notes 2b,4 and 13)

1 Januari 2014/31 Desember 2013/

Catatan/ 31 Desember 2015/ 31 Desember 2014/ January 1, 2014/Notes December 31,2015 December 31, 2014 December 31, 2013

ASET ASSETSASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2d,2e,2f,5,23,24 1,620,112 1,234,323 4,090,544 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih Trade receivables - net

Pihak ketiga 2d,2e,6,23,24 13,763,008 11,457,138 11,413,609 Third parties Piutang lain-lain Other receivables

Pihak ketiga 2d,2e,23,24 129,991 57,848 246,308 Third parties Persediaan 2g,7 556,575 630,437 110,440 Inventories Pembayaran dimuka 2h,8 620,709 667,281 689,539 Prepayments

JUMLAH ASET LANCAR 16,690,395 14,047,027 16,550,440 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS Aset tetap - setelah dikurangi Vessels and equipment – net

akumulasi penyusutan sebesar of accumulated depreciationUS$ 31.365.575 pada of US$ 31,365,575tanggal 31 Desember 2015 as of December 31, 2015dan US$ 23.248.850 pada and US$ 23,248,850 as of tanggal 31 Desember 2014 2i,2k,9 112,240,376 113,954,667 103,617,640 December 31, 2014

Advances for purchase ofUang muka pembelian aset tetap 22 1,864,211 7,736,331 9,024,846 vessels and equipment

2d,2e,2j Aset lain-lain 23,24 268,096 367,701 205,319 Other assets

JUMLAH ASET TOTAL NON-CURRENT TIDAK LANCAR 114,372,683 122,058,699 112,847,805 ASSETS

JUMLAH ASET 131,063,078 136,105,726 129,398,245 TOTAL ASSETS


7/68



2

PT TRANS POWER MARINE TbkDAN ENTITAS ANAKNYA

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN

Tanggal 31 Desember 2015 (Lanjutan)(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,

Kecuali Dinyatakan Lain)


AND ITS SUBSIDIARY


FINANCIAL POSITION

As of December 31, 2015 (Continu ed)



Disajikan kembali (Catatan 2b,4 dan 13)/ As restated (Notes 2b,4 and 13)

1 Januari 2014/31 Desember 2013

Catatan/ 31 Desember 2015/ 31 Desember 2014/ January 1, 2014/ Notes December 31,2015 December 31, 2014 December 31, 2013

LIABILITAS DAN EKUITAS LIAB ILITIES AND EQUITYLIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIAB ILITIESHutang bank dan lembaga Short-term bank

keuangan bukan bank 2d,2e,12, and non-bank financial jangka pendek 24 18,033,216 10,475,981 9,615,235 institut ion loans

Hutang usaha 2d,2e,10 Trade payables Pihak ketiga 23,24 5,324,034 4,702,129 5,058,052 Third parties

Hutang lain-lain 2d,2e,23,24 Other payables Pihak ketiga 1,123,900 45,257 119,757 Third parties

Hutang pajak 2p,11 62,156 70,555 228,646 Taxes payable Beban masih harus dibayar 2d,2e,23,24 1,064,009 254,622 224,152 Accrued expenses Hutang bank dan lembaga

keuangan bukan bank Current maturities jangka panjang yang jatuh of long-term bank and tempo dalam waktu 2d,2e,12, non-bank financial satu tahun 23,24 6,653,574 18,474,975 16,705,783 institution loans

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 32,260,889 34,023,519 31,951,625 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIAB ILITIES Hutang bank dan lembaga

keuangan bukan banksetelah dikurangi bagian Bank and non-bank financial

jatuh tempo dalam waktu 2d,2e,12, institution loans - net of satu tahun 23,24 33,659,230 38,994,505 44,115,902 current maturities

Liabilitas imbalan kerja 2n,13 415,105 391,909 263,224 Employee benefits liability

Jumlah Liabilitas JangkaPanjang 34,074,335 39,386,414 44,379,126 Total Non-Current Liabilities

JUMLAH LIABILITAS 66,335,224 73,409,933 76,330,751 TOTAL LIAB ILITIES

EKUITAS EQUITY Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to the

kepada pemilik Entitas Induk equity holders of the Modal saham - nilai nominal Parent Company

Rp 100 per saham Capital stock - par value ofModal dasar – 7.000.000.000 Rp 100 per share

saham Authorized - 7,000,000,000 Modal ditempatkan dan disetor shares

penuh – 2.633.300.000 Issued and fully paid - saham 14 28,298,347 28,298,347 28,298,347 2,633,300,000 shares

Tambahan modal disetor 2m,15 4,926,287 4,926,287 4,926,287 Additional paid-in capitalSaldo laba Retained earnings

Ditentukan penggunaannya 16 207,166 183,166 167,166 Appropriated

Tidak ditentukanpenggunaannya 31,280,468 29,251,822 19,675,694 Unappropriated

Jumlah ekuitas yang dapatdiatribusikan kepada pemilik Total equity attributable to entitas induk 64,712,268 62,659,622 53,067,494 owners of the parent

Kepentingan non-pengendali 2c 15,586 36,171 - Non-controlling interests

JUMLAH EKUITAS 64,727,854 62,695,793 53,067,494 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIAB ILITIESDAN EKUITAS 131,063,078 136,105,726 129,398,245 AND EQUITY



8/68



3


LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN

Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal31 Desember 2015



AND ITS SUBSIDIARY

CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS

AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

For the Year Ended

December 31, 2015

(Expressed in United States Dollar,Unless Otherw ise Stated)

2014Disajikan kembali

(Catatan 2b, 4 dan 13)/Catatan/ As restated

2015 Notes (Notes 2b, 4 and 13)

Pendapatan usaha 50,389,838 2o,17 72,526,640 Revenues

Beban langsung 40,190,788 2o,18 51,957,241 Direct costs

Laba Bruto 10,199,050 20,569,399 Gross Prof i t General and administrative

Beban umum dan administrasi ( 3,127,210 ) 2o,2l,19,21 ( 3,342,908 ) expensesBeban keuangan ( 3,664,682 ) 2o,12 ( 4,162,299 ) Finance costsRugi selisih kurs - bersih ( 573,974 ) 2e ( 140,420 ) Loss on foreign exchange - netLain-lain - bersih ( 293,204 ) ( 54,858 ) Other - net

Laba Sebelum Pajak Final 2,539,980 12,868,914 Profit B efore Final Tax

Beban pajak final ( 604,678 ) 2p,11 ( 870,320 ) Final tax expense

LABA TAHUN BERJALAN 1,935,302 11,998,594 PROFIT FOR THE YEAR

PENGHASILAN OTHER COMPREHENSIVE KOMPREHENSIF LAIN INCOME

Pos yang tidak akan Items that will not be reclassified

direklasifikasi ke laba rugi to profit or loss Laba pengukuran kembali Remeasurement gain of atas liabilitas imbalan kerja 96,759 2n,13 12,818 employee benefit liablity

JUMLAH LABA DAN TOTAL PROFIT AND OTHER PENGHASILAN COMPREHENSIVE KOMPREHENSIF LAIN INCOME TAHUN BERJALAN 2,032,061 12,011,412 FOR THE YEAR

Laba tahun berjalan yang Prof i t for the yeardapat diatribusikan kepada: attr ibutable to: Pemilik entitas induk 1,955,887 11,999,420 Owners of the parentKepentingan non-pengendali ( 20,585 ) ( 826 ) Non-controlling interests

1,935,302 11,998,594

Jumlah laba dan Total prof i t and other penghasilan komprehensif lain comprehens ive income tahun berjalan yang for the year dapat diatribusikan kepada: attr ibutable to:Pemilik entitas induk 2,052,646 12,012,238 Owners of the parent Kepentingan non-pengendali ( 20,585 ) ( 826 ) Non-controlling interests

2,032,061 12,011,412

Laba Per Saham Dasar yang Basic Earnings Per Share dapat Diatribusikan kepada Atributed to Owners of Pemilik Entitas Induk 0.0007 2q,20 0.0046 the Parent



9/68

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yangtak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.


4



LAPORAN PERUBAHAN EKUITASKONSOLIDASIAN

Untuk Tahun yang Berakhir pada31 Desember 2015



AND ITS SUBSIDIARY


CHANGES IN EQUITY

For the Year Ended

Decemb er 31, 2015

(Expressed in United States Dol lar,


Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/ Equity attributable to the equity holders of the parent company

Modal Saldo laba/Retained earnings ditempatkan dan Tambahan Kepentingandisetor penuh/ modal disetor/ Ditentukan Tidak ditentukan non pengendali/

Catatan/Issued and fully

Addit ional

penggunaannya/ penggunaannya/ Jumlah/Non-control l ing

Jumlah ekuitas/

Notes paid share capital paid in capital Appropr iated Unappropr iated Total interes ts Total equity

Saldo 1 Januari 2014 28,298,347 4,926,287 167,166 19,596,194 52,987,994 - 52,987,994 Balance as of January 1, 2014

Perubahan kebijakan akuntansi 2b,4,13 - - - 79,500 79,500 - 79,500 Change in accounting policies

Saldo 1 Januari 2014 Restated balance as ofdisajikan kembali 28,298,347 4,926,287 167,166 19,675,694 53,067,494 - 53,067,494 January 1, 2014

Setoran modal pemegang sahamnon-pengendali kepada Non – controlling shareholder capital contribution Entitas Anak 1c - - - - - 36,997 36,997 to Subsidiary

Pembentukan pencadangan Appropriation for general reserveumum 16 - - 16,000 ( 16,000 ) - - -

Dividen tunai 14 - - - ( 2,420,110 ) ( 2,420,110 ) - ( 2,420,110) Cash dividend Laba tahun berjalan - - - 11,999,420 11,999,420 ( 826 ) 11,998,594 Profit for the yearPenghasilan komprehensif

lain - - - 12,818 12,818 - 12,818 Other comprehensive income

Saldo 31 Desember 2014 28,298,347 4,926,287 183,166 29,251,822 62,659,622 36,171 62,695,793 Balance as of Decembe r 31, 2014

Pembentukan pencadanganumum 16 - - 24,000 ( 24,000 ) - - - Appropriation for general reserve

Laba tahun berjalan - - - 1,955,887 1,955,887 ( 20,585 ) 1,935,302 Profit for the yearPenghasilan komprehensif

lain - - - - 96,759 96,759 - 96,759 Other comprehensive income

Balance as of December 31, 2015 Saldo 31 Desember 2015 28,298,347 4,926,287 207,166 31,280,468 64,712,268 15,586 64,727,854



10/68



5



LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUntuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal

31 Desember 2015(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,

Kecuali Dinyatakan Lain)


AND ITS SUBSIDIARY

CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS

For the Year Ended

December 31, 2015

(Expressed in Uni ted States Dol lar,

Unless Otherw ise Stated)

Catatan/2015 Notes 2014

ARUS KAS DARI (UNTUK) CASH FLOWS FROM (FOR) AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 47,479,290 72,483,111 Receipts from customers Pembayaran kas kepada

pemasok ( 29,543,591 ) ( 46,206,016 ) Payments to suppliersPembayaran kas kepada

karyawan ( 3,008,243 ) ( 3,145,026 ) Payments to employeesPembayaran beban keuangan ( 3,664,682 ) ( 4,162,299 ) Payments of finance costsLain-lain, bersih ( 50,728 ) ( 21,052 ) Others, net

Arus Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Flow Provided by Aktivitas Operasi 11,212,046 18,948,718 Operating Activities

ARUS KAS DARI (UNTUK) CASH FLOWS FROM (FOR) AKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Perolehan aset tetap ( 622,307 ) 9 ( 10,783,945 ) Acquisition of fixed assets Uang muka pembelian aset Advances for purchase of

tetap ( 2,558,753 ) ( 7,736,331 ) vessels and equipment Proceeds from disposal of

Hasil pelepasan aset tetap 2,033,640 9 1,897,552 vessels and equipment Perolehan aset Acquisition of

lain-lain ( 76 ) ( 207,880 ) other assets

Arus Kas Bersih Digunakan Net Cash Flow Used in untuk Aktivitas Investasi ( 1,147,496 ) ( 16,830,604 ) Investing Activities

ARUS KAS DARI (UNTUK) CASH FLOWS FROM (FOR) AKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan hutang bank dan Receipts from bank and non- lembaga keuangan bukan bank 7,697,796 21,483,632 bank financial institution loans

Pembayaran hutang bank danlembaga keuangan bukan Payments to bank and non bank ( 17,292,803 ) ( 24,008,480 ) bank financial institution loans

Pembayaran dividen - 14 ( 2,420,110 ) Dividend payment

Arus Kas Bersih Net Cash Flows Digunakan untuk Used in Financing

Aktivitas Pendanaan ( 9,595,007 ) ( 4,944,958 ) Activities

KENAIKAN (PENURUNAN) NET INCREASE BERSIH KAS DAN (DECREASE) IN CASH AND SETARA KAS 469,543 ( 2,826,844 ) CASH EQUIVALENTS

EFFECT OF FOREIGN DAMPAK PERUBAHAN EXCHANGE RATE CHANGES

SELISIH KURS TERHADAP ON CASH AND CASH KAS DAN SETARA KAS ( 83,754) ( 29,377 ) EQUIVALENTS


11/68



6



LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN(Lanjutan)

Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal31 Desember 2015



AND ITS SUBSIDIARY

CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS

(Cont inued)

For the Year Ended

December 31, 2015


Unless Otherw ise Stated)

Catatan/2015 Notes 2014

CASH AND CASHKAS DAN SETARA KAS EQUIVALENTS AT

AWAL TAHUN 1,234,323 5 4,090,544 BEGINNING OF YEAR

CASH AND CASH KAS DAN SETARA KAS EQUIVALENTS

AKHIR TAHUN 1,620,112 5 1,234,323 AT END OF YEAR

Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari: consists of:Kas 21,901 22,989 Cash on handBank 1,126,728 1,050,575 Cash in banks Deposito berjangka 471,483 160,759 Time deposit

Jumlah 1,620,112 1,234,323 Total


12/68


DAN ENTITAS ANAKNYACATATAN ATAS LAPORAN

KEUANGAN KONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2015

danUntuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut



AND ITS SUBSIDIARY

NOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS


and




7


1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Company’ s Establ ishments

PT Trans Power Marine Tbk (“Perusahaan”),didirikan berdasarkan akta notaris No. 62tanggal 24 Januari 2005 dari Darmawan Tjoa,SH, SE, notaris di Jakarta. Akta pendirian inidisahkan oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. C-02878.HT.01.01.TH.2005tanggal 2 Februari 2005 dan diumumkan dalamLembaran Berita Negara Republik Indonesia

No. 55 Tambahan No. 7311 tanggal 12 Juli2005.

PT Trans Power Marine Tbk (the "Company"),was established based on the notarial deed No.62 dated January 24, 2005 from DarmawanTjoa, SH, SE, notary in Jakarta. The deed ofestablishment was approved by the Minister ofLaw and Human Rights of Republic of Indonesiain its Decision Letter No. C-02878.HT.01.01.TH.2005 dated February 2,2005 and published in the State Gazette of the

Republic of Indonesia No. 55, Supplement No.7311 dated July 12, 2005.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan, terakhir dengan aktanotaris Yulia SH, No. 8 tanggal 12 Oktober2012, antara lain mengenai perubahan statusPerusahaan menjadi perusahaan terbuka. Aktaperubahan ini telah disahkan oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-54195.AH.01.02. Tahun 2012 tanggal 22Oktober 2012.

The Company’s Articles of Association has beenamended several times, the latest by notarialdeed of Yulia SH. No. 8 dated October 12, 2012,concerning among others, the change of thestatus of the Company from private to public.This amendment has been approved by theMinister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-54195.AH.01.02. Tahun 2012 datedOctober 22, 2012.

Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar

Perusahaan, ruang lingkup kegiatan utamaPerusahaan meliputi usaha dalam bidang jasapelayaran.

In accordance with article 3 of the Company's

Articles of Association, the Company’s scope ofactivities is primarily engaged in providingshipping services.

Perusahaan memulai kegiatan komersialnyasejak Maret 2005. Kantor Perusahaan berlokasidi Gedung Artha Graha lantai 20, JalanJenderal Sudirman Kav. 52-53 Senayan,Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12190.Dalam menjalankan usahanya, Perusahaanmemiliki 3 (tiga) perwakilan di lokasi-lokasiutama pengangkutan batu bara, seperti diCilacap (Jawa Tengah), Banjarmasin(Kalimantan Selatan), dan Kumai (KalimantanTengah).

The Company started its commercial activities inMarch 2005. The Company's office is located at Artha Graha Building 20th floor, Jalan JenderalSudirman Kav. 52-53 Senayan, KebayoranBaru, South Jakarta 12190. In conducting itsbusiness, the Company has three (3)representatives on main locations of the coalhauling, such as in Cilacap (Central Java),Banjarmasin (South Kalimantan), and Kumai(Central Kalimantan).

PT Dwitunggal Perkasa Mandiri adalah entitasinduk terakhir Perusahaan.

PT Dwitunggal Perkasa Mandiri is the ultimate parent company of the Company.

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. The Company’s Public Offering

Berdasarkan Surat Otoritas Jasa Keuangan No.S-30/D.04/2013, tanggal 11 Februari 2013,Pernyataan Pendaftaran Perusahaan dalamrangka Penawaran Umum Perdana telahdinyatakan efektif. Pada tanggal 20 Februari2013, Perusahaan mencatatkan 2.633.300.000lembar sahamnya dari modal ditempatkan dandisetor penuh dengan nilai nominal Rp 100 persaham di Bursa Efek Indonesia.

Based on the letter No.S-30/D.04/2013 datedFebruary 11, 2013 of the Otoritas JasaKeuangan, the Company’s Registration Statements on its Initial Public Offering of shareswas declared effective. On February 20, 2013,the Company listed 2,633,300,000 shares of itsissued and fully paid shares with nominal valueof Rp 100 per share in the Indonesia StockExchange.


13/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




8


1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Cont inued)

c. Struktur Perusahaan Dan Entitas Anak c. Structure of the Company and i ts Subsidiary

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,Entitas Anak yang dikonsolidasikan adalahsebagai berikut:

As of December 31, 2015 and 2014, theconsolidated Subsidiary is as follow:

Aktivitas TahunBisnis/ Pendirian/

Entitas Anak/ Domisili/ Business Year of Persentase Kepemilikan/ Jumlah Aset Sebelum Eliminasi/Subsidiary Domicile Activity Establishment Percentage of Ownership Total Assets Before Elimination

Kepemilikan Langsung/ 2015 2014Direct Ownership ------------- --------------

PT Trans Logistik Perkasa Jakarta Dalam tahap 2014 70% $ 575,607 $ 120,572pengembangan/Under

development stage

Pada tanggal 14 Oktober 2014, Perusahaandan PT Nusantara Indah Cemerlangmendirikan PT Trans Logistik Perkasa denganpersentase kepemilikan masing-masingsebesar 70% dan 30%.

As of October 14, 2014, the Company and PTNusantara Indah Cemerlang established PTTrans Logistik Perkasa with share ownership of70% and 30%, respectively.

d. Manajemen Kunci dan Informasi Lainnya d. Key Management and Other Informat ion

Susunan dewan komisaris, direksi dan komiteaudit Perusahaan adalah sebagai berikut:

The composi tion of the Company’s board ofcommissioners, directors and audit committeeare as follows:

31 Desember 2015/December 31, 2015 Dewan Komisaris : : Board of Comm iss ioners

Komisaris Utama : Yonggi Tanuwidjaja : President CommissionerKomisaris : Silvya Oktrianti : CommisionerKomisaris Independen : Hongisisilia : Independent Commisioner

Direksi : : Board of DirectorsDirektur Utama : Ronny Kurniawan : President DirectorWakil Direktur Utama : Daniel Wardojo : Vice President DirectorDirektur : Rudy Sutiono Directors

Aman Suedi :Direktur Independen : Agus Endro Prabowo : Independent Director

31 Desember 2014/December 31, 2014

Komisaris Utama : Yonggi Tanuwidjaja : President CommissionerWakil Komisaris Utama : Ronny Kurniawan : Vice President CommissionerKomisaris : Silvya Oktrianti : CommisionerKomisaris Independen : Hongisisilia : Independent Commisioner

Direksi : : Board of DirectorsDirektur Utama : Daniel Wardojo : President DirectorDirektur : Rudy Sutiono : Directors

: Aman Suedi :Direktur Independen : Budiyono : Independent Director

31 Desember 2015 dan 2014/ December 31, 2015 and 2014

Komite Audit : : Audi t CommitteeKetua : Hongisisilia : Chairman

Anggota : S. Cahyono : Member Anggota : P. Maria : Member


14/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




9


1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Cont inued)

d. Manajemen Kunci dan Informasi Lainnya(Lanjutan)

d. Key Management and Other Inform at ion

(Cont inued)

Berdasarkan Surat Keputusan DireksiPerusahaan No. 114/Legal/TPM/2012-10tanggal 30 Oktober 2012, Perusahaan telahmenunjuk Rudy Sutiono sebagai SekretarisPerusahaan (Corporate Secretary).

Based on the Board of Directors Decision LetterNo. 114/Legal/TPM/2012-10 dated October 30,2012, the Company has appointed Rudy Sutionoas Corporate Secretary.

Berdasarkan Surat Keputusan DireksiPerusahaan No. 1/TPM/BOD/XI/2015 tanggal

2 November 2015, Perusahaan telahmembentuk audit internal yang diketuai olehEllen Gunawan.

Based on the Board of Directors Decision LetterNo. 1/TPM/BOD/XI/2015 dated November

2, 2015, the Company has set up an internalaudit division led by Ellen Gunawan.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, jumlah karyawan tetap Perusahaan masing-masing sebanyak 86 dan 70 orang (tidakdiaudit).

As of December 31, 2015 and 2014, theCompany had 86 and 70 permanent employees,respectively (unaudited).

e. Tanggal Penyelesaian Laporan KeuanganKonsolidasian

e. Complet ion Date of the Consol idated

Financial Statements

Penyusunan dan penyajian wajar laporankeuangan konsolidasian merupakan tanggung

jawab manajemen, dan telah disetujui olehDireksi untuk diterbitkan pada tanggal 24 Maret2016.

The preparation and fair presentation of theconsolidated financial statements are the

responsibilities of the management, and wereapproved by the Company’s Directors andauthorized for issue on March 24, 2016.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian dan Pernyataan Kepatuhan

a. Basis of the Preparat ion of the Consol id ated

Financial Statements and Statement of

Compl iance

Laporan keuangan konsolidasian telah disusundan disajikan sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia (“SAK”), yangmencakup Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (”PSAK”) dan Interpretasi Standar

Akuntansi Keuangan (”ISAK”) yang dikeluarkanoleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan -Ikatan Akuntan Indonesia dan PeraturanNo.VIII.G.7 tentang Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan Emiten atauPerusahaan Publik yang diterbitkan olehOtoritas Jasa Keuangan (OJK).

The consolidated financial statements havebeen prepared and presented in accordancewith the Indonesian Financial AccountingStandards (“SAK”), which consist of theStatements of Financial Accounting Standards(“PSAK”) and Interpretations to Financial

Accounting Standards (“ISAK”) issued by theFinancial Accounting Standards Board of theIndonesian Institute of Accountants and theRegulations No.VIII.G.7 regarding FinancialStatement Presentation and Disclosure ofIssues or Public Companies issued by theFinancial Service Authority (OJK).

Kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian,laporan keuangan konsolidasian disusunberdasarkan konsep akrual denganmenggunakan konsep biaya historis, kecuali

untuk akun tertentu yang diukur denganmenggunakan dasar seperti yang disebutkandalam catatan yang relevan.

Except for the consolidated statement of cashflows, the consolidated financial statementshave been prepared using the accrual basis,and the measurement basis used is historical

cost, except for certain accounts which aremeasured on the bases as described in therelevant notes herein.


15/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




10


2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(Lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES (Continued )

a. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian dan Pernyataan Kepatuhan(Lanjutan)

a. Basis of the Preparat ion of the Consol id ated

Financial Statements and Statement of

Compl iance (Cont inued)

Laporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsung,menyajikan penerimaan dan pengeluaran kasdan setara kas yang diklasifikasikan ke dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statement of cash flows, whichhas been prepared using the direct method, presents cash receipts and disbursements ofcash and cash equivalents classified intooperating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan pada

laporan keuangan konsolidasian adalah matauang Dolar Amerika (“US$”) yang juga matauang fungsional Perusahaan dan Entitas Anak.

The reporting currency used in the consolidated

financial statements is United States Dollar (“ USDollar ”), which is al so the Company andSubsidiary’s functional currency.

b. Standar dan Interpretasi Standar AkuntansiKeuangan Baru Beserta Revisi yangBerlaku Efektif pada Tahun 2015

b. New and Revised Financial Acco unt ing

Standards and Interpretat ions which

Become Effective in 2015

Perusahaan dan Entitas Anak melakukanpenerapan standar akuntansi dan interpretasibaru/revisi yang berlaku efektif pada tahun2015. Perubahan kebijakan akuntansiPerusahaan dan Entitas Anak telah dibuatseperti yang disyaratkan, sesuai denganketentuan transisi dalam masing-masing

standar dan interpretasi.

The Company and its Subsidiary adoptednew/revised accounting standards andinterpretations that are effective in 2015.Changes to the Company and its Subsidiary’s accounting policies have been made asrequired, in accordance with the transitional provisions in the respective standards and

interpretations. Penerapan dari standar akuntansi berikut olehPerusahaan dan Entitas Anak, yang berlakuefektif 1 Januari 2015, menyebabkanperubahan signifikan terhadap laporankeuangan konsolidasian Perusahaan danEntitas Anak: Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“PSAK”) No. 24 (Revisi 2013),“Imbalan Kerja”. Standar ini mengatur semuakeuntungan/(kerugian) aktuarial dari kewajibanimbalan pasca kerja harus diakui secaralangsung di dalam penghasilan komprehensiflain sedangkan biaya jasa lalu diakui pada labarugi dan mengganti biaya bunga dan hasil

yang diharapkan dari aset program dengan jumlah bunga bersih yang dihitung denganmenggunakan tingkat diskonto terhadapliabilitas/(aset) bersih atas manfaat pasti.Dampak perubahan standar yang direvisitersebut di atas terhadap laporan keuangankonsolidasian disajikan pada Catatan 13.

The following standards have been adopted bythe Company and its Subsidiary for the firsttime for the financial year beginning on or afterJanuary 1, 2015 and have a material impact onthe Company and its Subsidiary ’s consolidatedfinancial statements: Statement of FinancialStatements (“PSAK”) No. 24 (Revised 2013),“Employee Benefits”. The standard requires allactuarial gains/(losses) of post-employmentbenefit obligations be recognised immediatelyin other comprehensive income while the pastservice cost is recognised in profit or loss andto replace interest cost and expected return on

plan assets with a net interest amount that iscalculated by applying the discount rate to thenet defined benefit liability/(asset). The impactof the above revised standard on theconsolidated financial statements is presentedin Note 13.

PSAK No. 68 “Pengukuran Nilai Wajar”.Standar ini bertujuan untuk meningkatkankonsistensi dan mengurangi kompleksitasdengan memberikan definisi yang tepat atasnilai wajar dan sumber tunggal ataspengukuran nilai wajar dan syaratpengungkapan.

PSAK No. 68, “Fair Value Measurement”.Thisstandard aims to improve consistency andreduces complexity by providing a precisedefinition of fair value and a single source of fairvalue measurement and disclosurerequirements.


16/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




11





b. Standar dan Interpretasi Standar AkuntansiKeuangan Baru beserta revisi yang berlakuefektif pada tahun 2015 (Lanjutan)

b. New and Revised Financial Accoun t ing

Standards and Interpretat ions which b ecome

effective in 2015 (Lanjut an)

Penerapan dari standar dan interpretasi baruatau revisi, yang relevan dengan operasiPerusahaan dan Entitas Anak, namun tidakmenimbulkan dampak yang material terhadaplaporan keuangan konsolidasian adalah: -

PSAK No. 1 (Revisi 2013), “Penyajian LaporanKeuangan” - PSAK No. 4 (Revisi 2013),“Laporan Keuangan Tersendiri” - PSAK No. 46(Revisi 2014), “Pajak Penghasilan”. - PSAK

No. 48 (Revisi 2014), “Penurunan Nilai Aset” -PSAK No. 50 (Revisi 2014), “InstrumenKeuangan: Penyajian” - PSAK No. 55 (Revisi2014), “Instrumen Keuangan: Pengakuan danPengukuran” - PSAK No. 60 (Revisi 2014),“Instrumen Keuangan: Pengungkapan” - PSAKNo. 65, “Laporan Keuangan Konsolidasian”.

The adoption of the following new or revisedstandards and interpretation, which are relevantto the Company and its Subsidiary ’s operation,but did not result in a material effect on theconsolidated financial statements are as follows:- PSAK No. 1 (Revised 2013), “Presentation ofFinancial Statements” - PSAK No. 4 (Revised

2013), “Separate Financial Statements” - PSAKNo. 46 (Revised 2014), “Income Taxes” - PSAK

No. 48 (Revised 2014), “ Impairment of Assets” -PSAK No. 50 (Revised 2014), “FinancialInstruments: Presentation” - PSAK No. 55(Revised 2014), “Financial Instruments:Recognition and Measurement” - PSAK No. 60(Revised 2014), “Financial Instruments:Disclosures” - PSAK No. 65, “ConsolidatedFinancial Statements”

c. Prinsip-prinsip Konsolidasian c. Principles of Consol idat ion

Laporan keuangan konsolidasian terdiri darilaporan keuangan Perusahaan dan Entitas

Anaknya.

The consolidated financial statements comprisethe financial statements of the Company and its

Subsidiary.

Pengendalian didapat ketika Perusahaanterekspos atau memiliki hal atas imbal hasilvariabel dari keterlibatannya dengan investee dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhiimbal hasil tersebut melalui kekuasaannya atasinvestee.

Control is achieved when the Company isexposed, or has rights, to variable returns fromits involvement with the investee and has theability to affect those returns through its powerover the investee.

Secara spesifik, Perusahaan mengendalikaninvestee jika dan hanya jika Perusahaanmemiliki seluruh hal berikut ini:

Specifically, the Company controls an investee ifand only if the Company has:

Kekuasaan atas investee (misal, hak yangada memberi kemampuan kini untukmengarahkan aktivitas relevan investee)

Eksposur atau hak atas imbal hasilvariabel dari keterlibatannya denganinvestee

Kemampuan untuk menggunakankekuasaannya atas investee untukmempengaruhi jumlah imbal hasil investor

Power over the investee (i.e., existingrights that give it the current ability to directthe relevant activities of the investee)

Exposure, or rights, to variable returns fromits involvement with the investee

The ability to use its power over theinvestee to affect its returns

Ketika Perusahaan memiliki kurang dari haksuara mayoritas, Perusahaan dapatmempertimbangkan semua fakta dan keadaanyang relevan dalam menilai apakah memilikikekuasaan atas investee, termasuk:

When the Company has less than a majority ofthe voting or similar rights of an investee, theCompany considers all relevant facts andcircumstances in assessing whether it has power over an investee, including:

Pengaturan kontraktual dengan pemilikhak suara yang lain

Hak yang timbul dari pengaturankontraktual lain

Hak suara dan hak suara potensialPerusahaan

The contractual arrangement with the othervote holders of the investee

Rights arising from other contractualarrangements

The Company's voting rights and potentialvoting rights


17/68


18/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




13




POLICIES (Conti nued )

c. Prinsip-prinsip Konsolidasian (Lanjutan) c. Principles of Consol idat ion (Cont inued)

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugidan aset neto dari entitas anak yang tidakdapat diatribusikan secara langsung maupuntidak langsung pada entitas induk, yangmasing-masing disajikan dalam laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian dan dalam ekuitas pada laporanposisi keuangan konsolidasian, terpisah dari

bagian yang dapat diatribusikan kepadapemilik entitas induk

NCI represents the portion of the profit or lossand net assets of the subsidiary not attributabledirectly or indirectly to the parent entity, whichare presented in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive incomeand under the equity section of theconsolidated statement of financial position,respectively, separately from the corresponding

portion attributable to the owners of the parentcompany.

d. Instrumen Keuangan d. Financial Instruments

i. Aset Keuangan i . Financial Asset s

Pengakuan awal Initial recognition

Aset keuangan diklasifikasikan sebagaiaset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laba rugi, pinjaman yangdiberikan dan piutang, investasi dimilikihingga jatuh tempo, aset keuangan

tersedia untuk dijual, atau sebagaiderivatif yang ditetapkan sebagaiinstrumen lindung nilai dalam lindung nilaiyang efektif. Pengklasifikasian initergantung pada hakekat dan tujuan asetkeuangan diperoleh dan ditetapkan padasaat pengakuan awal.

Financial assets are classified as financialassets at fair value through profit or loss,loans and receivables, held-to-maturityinvestments, available-for-sale financialassets, or as derivatives designated as

hedging instruments in an effective hedge.The classification depends on the natureand purpose for which the asset wasacquired and is determined at the time ofinitial recognition.

Aset keuangan pada awalnya diakui padanilai wajar, dan dalam hal aset keuanganyang tidak diakui pada nilai wajar melaluilaba rugi, ditambah dengan biayatransaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung.

Financial assets are recognized initiallyat fair value plus, in the case of financialassets not at fair value through profit orloss, include directly attributabletransaction costs.

Pembelian atau penjualan aset keuanganyang memerlukan pengiriman aset dalamkurun waktu yang ditetapkan olehperaturan atau kebiasaan yang berlaku dipasar (perdagangan yang lazim) diakuipada tanggal perdagangan, yaitu tanggalPerusahaan dan Entitas Anakberkomitmen untuk membeli atau menjualaset tersebut.

Purchases or sales of financial assetsthat require delivery of assets within atime frame established by regulation orconvention in the marketplace (regularway trades) are recognized on the tradedate, i.e., the date that the Company andits Subsidiary commits to purchase or sellthe assets.


19/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




14




POLICIES (Cont inued )

d. Instrumen Keuangan (Lanjutan) d. Financial Instruments (Cont inued)

i. Aset Keuangan (Lanjutan) i . Financial Assets (Cont inued)

Pengakuan awal (Lanjutan) Initial recognition (Continued)

Aset keuangan Perusahaan dan Entitas Anak yang diklasifikasikan sebagaipinjaman yang diberikan dan piutangmencakup kas dan setara kas, piutangusaha, piutang lain-lain dan aset lain-lain

The Company and its Subsidiary ’sfinancial assets which are classified asloans and receivables include cash andcash equivalents, trade receivables, otherreceivables, and other assets.

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan non derivatifdengan pembayaran tetap atau telahditentukan, yang tidak mempunyai kuotasidi pasar aktif.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an activemarket.

Setelah pengakuan awal, aset keuangantersebut dicatat pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif (SBE), dankeuntungan dan kerugian terkait diakuidalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian padasaat pinjaman yang diberikan dan piutangdihentikan pengakuannya ataumengalami penurunan nilai, demikian

juga melalui proses amortisasi.

After initial measurement, such financialassets are carried at amortized cost usingthe effective interest rate (EIR) method,and gains and losses are recognized in theconsolidated statement of profit and lossand other comprehensive income whenthe loans and receivables arederecognized or impaired, as well asthrough the amortization process.

Penghentian pengakuan Derecognition

Penghentian pengakuan atas suatu asetkeuangan, atau, bila dapat diterapkanuntuk bagian dari aset keuangan ataubagian dari kelompok aset keuanganserupa, terjadi bila:

A financial asset, or where applicable, a part of a f inancial asset or part of a groupof similar financial assets, is derecognizedwhen:

i hak kontraktual atas arus kas yangberasal dari aset keuangan tersebutberakhir; atau

i the contractual rights to receive cashflows from the asset have expired; or

ii Perusahaan dan Entitas Anak telahmengalihkan hak untuk menerima

arus kas yang berasal dari asetkeuangan tersebut ataumenanggung kewajiban untukmembayar arus kas yang diterimatersebut tanpa penundaan yangsignifikan kepada pihak ketigamelalui suatu kesepakatanpenyerahan, dan (a) Perusahaandan Entitas Anak secara substansialmemindahkan seluruh risiko danmanfaat atas aset keuangantersebut, atau (b) Perusahaan danEntitas Anak secara substansialtidak memindahkan dan tidakmemiliki seluruh risiko dan manfaattersebut, namun telah memindahkanpengendalian atas aset keuangantersebut.

ii the Company and its Subsidiary havetransferred its rights to receive cash

flows from the asset or has assumedan obligation to pay the receivedcash flows in full without materialdelay to a third party under a “ pass-through” arrangement, and either (a)the Company and its Subsidiary hastransferred substantially all the risksand rewards of the financial asset, or(b) the Company and its Subsidiaryhas neither transferred nor retainedsubstantially all the risks and rewardsof the asset, but has transferredcontrol of the asset.


20/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




15







Penghentian pengakuan (Lanjutan) Derecognition (Continued)

Pada saat penghentian pengakuan atasaset keuangan secara keseluruhan,maka selisih antara nilai tercatat dan

jumlah dari (i) pembayaran yang diterima,termasuk aset baru yang diperolehdikurangi dengan liabilitas baru yangditanggung, dan (ii) keuntungan ataukerugian kumulatif yang telah diakuisecara langsung dalam ekuitas, harusdiakui sebagai laba dan rugi

On derecognition of a financial asset in itsentirety, the difference between thecarrying amount and the sum of (i) theconsideration received, including any newassets obtained less any new liabilitiesassumed, and (ii) any cumulative gain orloss which had been recognized directly inequity, is recognized as profit and loss.

Akumulasi keuntungan atau kerugianyang telah diakui dalam pendapatankomprehensif lain dialokasikan antarabagian yang berkelanjutan diakui danbagian yang tidak lagi diakui dengandasar nilai wajar relatif pada bagian-bagian tersebut.

A cumulative gain or loss that had beenrecognized in other comprehensiveincome is allocated between the part thatcontinues to be recognized and the partthat is no longer recognized on the basisof the relative fair values of those parts.

Penurunan nilai Impairment

Pada setiap tanggal pelaporan,Perusahaan dan Entitas Anakmengevaluasi apakah terdapat bukti yangobyektif bahwa aset keuangan ataukelompok aset keuangan mengalamipenurunan nilai. Penurunan nilai atasaset keuangan atau kelompok asetkeuangan dianggap telah terjadi, jika danhanya jika, terdapat bukti yang obyektifmengenai penurunan nilai tersebutsebagai akibat dari salah satu atau lebihperistiwa yang terjadi setelah pengakuanawal aset tersebut (peristiwa yangmerugikan), dan peristiwa yangmerugikan tersebut berdampak padaestimasi arus kas masa depan atas asetkeuangan atau kelompok aset keuanganyang dapat diestimasi secara handal.

At each reporting date, the Company andits Subsidiary assess whether there is anyobjective evidence that a financial asset ora group of financial assets is impaired. Afinancial asset or a group of financialassets is deemed to be impaired if, andonly if, there is objective evidence ofimpairment as a result of one or moreevents that have occurred after the initialrecognition of the asset (incurred ‘lossevents’) and those loss events have animpact on the estimated future cash flowsof the financial asset or of group financialassets that can be reliably estimated.

Bukti penurunan nilai dapat meliputiindikasi pihak peminjam mengalamikesulitan keuangan signifikan,wanprestasi atau tunggakan pembayaranbunga atau pokok, terdapat kemungkinanbahwa pihak peminjam akan dinyatakanpailit atau melakukan reorganisasikeuangan lainnya dan pada saat datayang dapat diobservasi mengindikasikanadanya penurunan yang dapat diukuratas estimasi arus kas masa datang,seperti meningkatnya tunggakan ataukondisi ekonomi yang berkolerasi denganwanprestasi.

Evidence of impairment may includeindications that the debtors areexperiencing significant financial difficulty,default or delinquency in interest or principal payments, the probability thatthey will enter bankruptcy or other financialreorganization and where observable dataindicate that there is a measurabledecrease in the estimated future cashflows, such as changes in arrears oreconomic conditions that correlate withdefaults.


21/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




16




POLICIES (Conti nued )



Penurunan nilai (Lanjutan) Impairment (Continued)

Aset keuangan dicatat pada biayaperolehan diamortisasi

Financial asset carried at amortizedcost

Untuk pinjaman yang diberikan danpiutang yang dicatat pada biaya

perolehan diamortisasi, Perusahaandan Entitas Anak pertama kalimenentukan apakah terdapat buktiobyektif mengenai penurunan nilaisecara individual atas asetkeuangan yang signifikan secaraindividual, atau secara kolektif untukaset keuangan yang jumlahnyatidak signifikan secara individual.

For loans and receivables carried atamortized cost, the Company and its

Subsidiary first assess whetherobjective evidence of impairmentexists individually for financial assetsthat are individually significant, orcollectively for financial assets thatare not individually significant.

Jika Perusahaan dan Entitas Anakmenentukan tidak terdapat buktiobyektif mengenai penurunan nilaiatas aset keuangan yang dinilaisecara individual, terlepas asetkeuangan tersebut signifikan atautidak, maka aset dimasukan kedalam kelompok aset keuanganyang memiliki karakteristik risikokredit yang sejenis dan menilaipenurunan nilai kelompok tersebutsecara kolektif. Aset yangpenurunan nilainya dinilai secaraindividual dan untuk itu kerugianpenurunan nilai diakui atau tetapdiakui tidak termasuk dalampenilaian penurunan secara kolektif.

If the Company and its Subsidiarydetermine that no objective evidenceof impairment exists for anindividually assessed financial asset,whether significant or not, the assetis included in a group of financialassets with similar credit riskcharacteristics and the group iscollectively assessed for impairment. Assets that are individually assessedfor impairment and for which animpairment loss is, or continues tobe, recognized are not included in acollective assessment of impairment.

Jika terdapat bukti obyektif bahwa

kerugian penurunan nilai telahterjadi, jumlah kerugian tersebutdiukur sebagai selisih antara nilaitercatat aset dengan nilai kiniestimasi arus kas masa datang(tidak termasuk kerugian kreditmasa datang yang belum terjadi).Nilai kini estimasi arus kas akanmasa datang didiskontokanmenggunakan suku bunga efektifawal dari aset keuangan tersebut.Jika pinjaman yang diberikan danpiutang memiliki suku bungavariabel, tingkat diskonto yang

digunakan untuk mengukur setiapkerugian penurunan nilai adalahsuku bunga efektif yang berlaku.

If there is objective evidence that an

impairment loss has occurred, theamount of the loss is measured asthe difference between the asset’scarrying amount and the presentvalue of estimated future cash flows(excluding future credit losses thathave not yet been incurred). The present value of the estimated futurecash flows is discounted at thefinancial asset’s original effectiveinterest rate. If a “loans andreceivables” financial asset has avariable interest rate, the discountrate for measuring impairment loss is

the current effective interest rate.


22/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




17







Penurunan nilai (Lanjutan) Impairment (Continued)

Aset keuangan dicatat pada biayaperolehan diamortisasi (lanjutan)

Financial asset carried at amortizedcost (Continued)

Nilai tercatat aset tersebut dikurangimelalui penggunaan akun

penyisihan dan jumlah kerugiantersebut diakui secara langsungdalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lainkonsolidasian. Pendapatan bungatetap diakui berdasarkan nilaitercatat yang telah dikurangi,berdasarkan suku bunga efektif atasaset keuangan tersebut. Jika padaperiode berikutnya, nilai estimasikerugian penurunan nilai asetkeuangan bertambah atauberkurang karena suatu peristiwayang terjadi setelah penurunan nilai

diakui, maka kerugian penurunannilai yang sebelumnya diakuiditambah atau dikurangi (dipulihkan)dengan menyesuaikan akunpenyisihan.

The carrying amount of the asset isreduced through the use of an

allowance account and the amount ofthe loss is recognized in theconsolidated statements of profit orloss and other comprehensiveincome. Interest income continues tobe accrued on the reduced carryingamount based on the originaleffective interest rate of the asset. Ifin a subsequent period, the amountof the estimated impairment lossincreases or decreases because ofan event occurring after theimpairment was recognized, the previously recognized impairment

loss is increased or reduced(reversed) by adjusting the allowanceaccount.

ii. Liabilitas Keuangan i i . Financial Liabil i t ies

Pengakuan awal Initial recognition

Liabilitas keuangan diklasifikasikansebagai liabilitas keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laba rugi danliabilitas keuangan lainnya. Perusahaandan Entitas Anak menentukan klasifikasi

liabilitas keuangan pada saat pengakuanawal.

Financial liabilities are classified asfinancial liabilities at fair value through profitor loss and other financial liabilities. TheCompany and its Subsidiary determine theclassification of its financial liabilities at

initial recognition.

Liabilitas keuangan pada awalnya diukurpada nilai wajar dan, dalam hal liabilitaskeuangan yang diukur dengan biayaperolehan diamortisasi, ditambah biayatransaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung.

Financial liabilities are recognized initially atfair value and, in the case of financialliabilities recognized at amortized cost,include directly attributable transactioncosts.

Liabilitas keuangan Perusahaan danEntitas Anak yang dikategorikan sebagailiabilitas keuangan lainnya meliputi hutangbank dan lembaga keuangan bukan bank,hutang usaha, hutang lain-lain, dan beban

masih harus dibayar.

The Company and its Subsidiary’s financialliabilities which are all classified as otherfinancial liabilities include short-term bankand non-bank financial instituition loan,trade payables, other payables, and

accrued expenses.


23/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




18






ii. Liabilitas Keuangan (Lanjutan) i i . Financial Liabil i t ies (Contin ued)

Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement

Pengukuran liabilitas keuangantergantung pada klasifikasinya sebagaiberikut:

The measurement of financial liabilitiesdepends on their classification as follows:

Liabilitas keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laba rugi

Financial liabilities at fair valuethrough profit or loss

Liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laba rugi termasukliabilitas keuangan untukdiperdagangkan dan liabilitaskeuangan yang ditetapkan pada saatpengakuan awal untuk diukur padanilai wajar melalui laba rugi.

Financial liabilities at fair valuethrough profit or loss include financialliabilities held for trading and financialliabilities designated upon initialrecognition at fair value through profitor loss.

Liabilitas keuangan diklasifikasikansebagai kelompok diperdagangkan

jika mereka diperoleh untuk tujuandijual atau dibeli kembali dalamwaktu dekat. Liabilitas derivatif jugadiklasifikasikan sebagai kelompok

diperdagangkan kecuali merekaditetapkan sebagai instrumen lindungnilai efektif.

Financial liabilities are classified asheld for trading if they are acquiredfor the purpose of selling orrepurchasing in the near term.Derivative liabilities are also classifiedas held for trading unless they are

designated as effective hedginginstruments.

Keuntungan atau kerugian atasliabilitas yang dimiliki untukdiperdagangkan diakui dalamlaporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian.

Gains or losses on liabilities held fortrading are recognized in theconsolidated statement of profit andloss and other comprehensiveincome.

Liabilitas keuangan pada biaya diamortisasi

Financial liabilities at amortized cost

Setelah pengakuan awal, liabilitaskeuangan yang diukur dengan biayadiamortisasi yang dikenakan bungaselanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bungaefektif. Pada tanggal pelaporan,biaya bunga yang masih harusdibayar dicatat secara terpisah daripokok pinjaman terkait dalam bagianliabilitas lancar. Keuntungan dankerugian diakui dalam laporan labarugi dan penghasilan komprehensiflain konsolidasian ketika liabilitasdihentikan pengakuannya sertamelalui proses amortisasimenggunakan metode suku bunga

efektif.

After initial recognition, interest-bearing loans and borrowings aresubsequently measured at cost usingthe effective interest rate method. Atthe reporting date, the accruedinterest is recorded separately fromthe respective principal loans as partof current liabilities. Gains and lossesare recognized in the consolidatedstatement of profit and loss and othercomprehensive income when theliabilities are derecognized as well asthrough the amortization processusing the effective interest ratemethod.


24/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




19






ii. Liabilitas Keuangan (Lanjutan) i i . Financial Liabil i t ies (Contin ued)

Pengukuran setelah pengakuan awal(Lanjutan)

Subsequent measurement (Continued)

Liabilitas keuangan pada biaya diamortisasi (Lanjutan)

Financial liabilities at amortized cost(Continued)

Ketika sebuah liabilitas keuanganditukar dengan liabilitas keuanganlain dari pemberi pinjaman yangsama atas persyaratan yang secarasubstansial berbeda, atau bilapersyaratan dari liabilitas keuangantersebut secara substansialdimodifikasi, pertukaran ataumodifikasi persyaratan tersebutdicatat sebagai penghentianpengakuan liabilitas keuangan awaldan pengakuan liabilitas keuanganbaru, dan selisih antara nilai tercatatmasing-masing liabilitas keuangan

tersebut diakui dalam laporan labarugi dan penghasilan komprehensiflain konsolidasian.

When an existing financial liability isreplaced by another from the samelender on substantially differentterms, or the terms of an existingliability are substantially modified,such an exchange or modification istreated as a derecognition of theoriginal liability and the recognition ofa new liability, and the difference inthe respective carrying amounts isrecognized in the consolidatedstatement of profit and loss and othercomprehensive income.

Penghentian pengakuan Derecognition

Liabilitas keuangan dihentikanpengakuannya pada saat liabilitastersebut dihentikan atau dibatalkan ataukadaluwarsa.

A financial liability is derecognized whenthe obligation under the liability isdischarged or cancelled or has expired.

iii. Metode Suku Bunga Efektif (SBE) i i i . Effective Interest Rate (EIR) Method

Metode SBE adalah metode yangdigunakan untuk menghitung biayaperolehan diamortisasi dari asetkeuangan dan mengalokasikanpendapatan bunga selama periode yangrelevan. SBE adalah suku bunga yangsecara tepat mendiskontokan estimasiarus kas di masa datang (termasuksemua biaya yang diterima yangmerupakan bagian tak terpisahkan dariSBE, biaya transaksi dan seluruhpremium atau diskonto lainnya) selamaperkiraan umur dari aset keuangan, atau

jika lebih tepat, digunakan periode yanglebih singkat untuk memperoleh nilaitercatat neto dari aset keuangan pada

saat pengakuan awal.

The EIR method is a method of calculatingthe amortized cost of a financial asset andof allocating interest income over therelevant period. The EIR is the rate thatexactly discounts the estimated futurecash flows (including all fees and pointsreceived that form an integral part of theEIR, transaction costs and other premiumsor discounts) throughout the expected lifeof the financial asset, or a shorter period,where appropriate, to the net carryingamount at initial recognition of thefinancial asset.


25/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




20






iv. Biaya Perolehan Diamortisasi dariInstrumen Keuangan

iv . Amo rt ized Cost of Financial Instruments

Biaya perolehan diamortisasi dihitungdengan menggunakan metode sukubunga efektif dikurangi dengan penyisihanatas penurunan nilai dan pembayaranpokok atau pengurangan. Perhitungan

tersebut mempertimbangkan premiumatau diskonto pada saat perolehan dantermasuk biaya transaksi dan biaya yangmerupakan bagian yang tak terpisahkandari suku bunga efektif.

Amortized cost is computed using theeffective interest rate method less anyallowance for impairment and principalrepayment or reduction. The calculationtakes into account any premium or

discount on acquisition and includestransaction costs and fees that are anintegral part of the effective interest rate.

v. Saling Hapus dari Instrumen Keuangan v. Offsett ing of Financial Instrum ents

Aset keuangan dan liabilitas keuangansaling hapus dan nilai bersihnyadilaporkan dalam laporan posisi keuangankonsolidasian jika, dan hanya jika, saat inimemiliki hak secara hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlah

tercatat dari aset keuangan dan liabilitaskeuangan tersebut dan terdapat intensiuntuk menyelesaikan secara neto, atauuntuk merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitasnya secarabersamaan.

Financial assets and financial liabilities areoffset and the net amount reported in theconsolidated statements of financial position if, and only if, there is a currentlyenforceable legal right to offset therecognized amounts and there is an

intention to settle on a net basis, or torealize the assets and settle the liabilitiessimultaneously.

vi. Nilai Wajar Instrumen Keuangan vi . Fair Value of Financial Instrum ents

Perusahaan dan Entitas Anak menilaiinstrumen keuangan seperti derivatif,pada nilai wajar setiap tanggal laporanposisi keuangan konsolidasian. Nilai wajaratas instrumen keuangan diukur padabiaya diamortisasi diungkapkan di Catatan24.

The Company and its Subsidiary measurefinancial instruments, such as derivatives,at fair value at each consolidatedstatement of financial position date. Also,fair values of financial instrumentsmeasured at amortized cost are disclosedin Notes 24.

Nilai wajar adalah harga yang akanditerima untuk menjual suatu aset atauharga yang akan dibayar untukmengalihkan suatu liabilitas dalamtransaksi teratur antara pelaku pasar padatanggal pengukuran. Pengukuran nilaiwajar mengasumsikan bahwa transaksiuntuk menjual aset atau mengalihkanliabilitas terjadi:

Fair value is the price that would bereceived to sell an asset or paid to transfera liability in an orderly transaction betweenmarket participants at the measurementdate. The fair value measurement is basedon the presumption that the transaction tosell the asset or transfer the liability takes place either:

• Di pasar utama untuk aset danliabilitas tersebut, atau

• In the principal market for the asset orliability, or

• Jika tidak terdapat pasar utama, dipasar yang paling menguntungkanuntuk aset atau liabilitas tersebut.

• In the absence of a principal market,in the most advantageous market forthe asset or liability.


26/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




21






vi. Nilai Wajar Instrumen Keuangan(Lanjutan)

vi . Fair Value of Financial Instruments

(Cont inued)

Perusahaan dan Entitas Anak harusmemiliki akses ke pasar utama.

The principal or the most advantageousmarket must be accessible to by theCompany and its subsidiary.

Nilai wajar aset atau liabilitas diukurmenggunakan asumsi yang akandigunakan pelaku pasar ketikamenentukan harga aset atau liabilitastersebut, dengan asumsi bahwa pelakupasar bertindak dalam kepentinganekonomi terbaiknya.

The fair value of an asset or a liability ismeasured using the assumptions thatmarket participants would use when pricingthe asset or liability, assuming that market participants act in their economic bestinterest.

Pengukuran nilai wajar atas aset nonkeuangan mempertimbangkankemampuan pelaku pasar dalammenghasilkan keuntungan ekonomidengan penggunaan aset padakemampuan tertinggi dan terbaik asetatau dengan menjualnya ke pelaku pasaryang lain yang akan menggunakan asetdi kemampuan tertinggi dan terbaik.

A fair value measurement of a non-financial asset takes into account a market participant's ability to generate economicbenefits by using the asset in its highestand best use or by selling it to anothermarket participant that would use theasset in its highest and best use.

Perusahaan dan Entitas Anakmenggunakan teknik penilaian yang tepatsesuai keadaan dan dimana tersediakecukupan data untuk mengukur nilaiwajar, memaksimalkan penggunaan inputyang dapat diobservasi yang relevan danmeminimalisir penggunaan input yangtidak dapat diobservasi.

The Company and its subsidiary usesvaluation techniques that are appropriatein the circumstances and for whichsufficient data are available to measurefair value, maximizing the use of relevantobservable inputs and minimizing the useof unobservable inputs.

Semua aset dan liabilitas dimana nilaiwajar diukur atau diungkapkan dalamlaporan keuangan dapat dikategorikanpada level hirarki nilai wajar, berdasarkantingkatan input terendah yang signifikanatas pengukuran nilai wajar secarakeseluruhan:

All assets and liabilities for which fair valueis measured or disclosed in the financialstatements are categorized within the fairvalue hierarchy, described as follows,based on the lowest level input that issignificant to the fair value measurementas a whole:

Level 1 - harga kuotasian (tanpapenyesuaian) di pasaraktif untuk aset atauliabilitas yang identik

Level 2 - input selain hargakuotasian yang termasukdalam level 1 yang dapatdiobservasi baik secaralangsung maupun tidaklangsung

Level 3 - input yang tidak dapatdiobservasi untuk asetatau liabilitas

Level 1 - quoted (unadjusted)market prices in active marketsfor identical assets or liabilities

Level 2 - valuation techniques forwhich the lowest level input that issignificant to the fair valuemeasurement is directly or indirectlyobservable

Level 3 - valuation techniques forwhich the lowest level input that issignificant to the fair valuemeasurement is unobservable


27/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




22






vii. Nilai Wajar Instrumen Keuangan(Lanjutan)

vi i . Fair Value of Financial Instruments

(Cont inued)

Untuk aset dan liabilitas yang diakui padalaporan keuangan secara berulang,Perusahaan menentukan apakah terjaditransfer antara Level di dalam hirarkidengan cara mengevaluasi kategori(berdasarkan input level terendah yang

signifikan dalam pengukuran nilai wajar)setiap akhir periode pelaporan.

For assets and liabilities that arerecognized in the financial statements on arecurring basis, the Company determineswhether transfers have occurred betweenLevels in the hierarchy by re-assessingcategorization (based on the lowest level

input that is significant to the fair valuemeasurement as a whole) at the end ofeach reporting period.

Untuk tujuan pengungkapan nilai wajar,Perusahaan dan Entitas Anak telahmenentukan kelas aset dan liabilitasberdasarkan sifat, karakteristik, dan risikoaset atau liabilitas, dan level hirarki nilaiwajar seperti dijelaskan di atas.

For the purpose of fair value disclosures,the Company and its subsidiary hasdetermined classes of assets and liabili tieson the basis of the nature, characteristicsand risks of the asset or liability and thelevel of the fair value hierarchy asexplained above.

e. Transaksi dan Saldo dalam Mata UangAsing

e. Foreign Currency Transact ion and Balances

Pembukuan Perusahaan dan Entitas Anakdiselenggarakan dalam mata uang Dolar

Amerika Serikat (US Dolar). Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam matauang selain Dolar Amerika Serikat (US Dolar)dicatat dengan kurs yang berlaku pada saatterjadinya transaksi. Pada setiap tanggalpelaporan, aset dan liabilitas moneter dalammata uang selain Dolar Amerika Serikat (USDolar) dicatat dengan kurs yang berlaku padatanggal tersebut dengan menggunakan kurstengah yang ditetapkan oleh Bank Indonesia.Keuntungan dan kerugian kurs yang timbuldikreditkan atau dibebankan pada operasi

tahun yang bersangkutan.

The books of accounts of the Company and itsSubsidiary are maintained in US Dollar.Transactions during the period involvingcurrencies other than US Dollar are recorded atthe exchange rate prevailing at the time thetransactions are made. At each reporting date,monetary assets and liabilities denominated incurrencies other than US Dollar are adjusted toreflect the middle rate at that date, as publishedby Bank of Indonesia. The resulting gains orlosses are credited or charged to operations ofthe current year.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,nilai tukar yang digunakan sebagai berikut:

As of December 31, 2015 and 2014, theexchange rate used are as follows:

31 Desember 2015 / 31 Desember 2014 / December 31, 2015 December 31, 2014

IDR1 13,795 12,440 IDR1Euro1 1.09 1.22 Euro1SGD1 0.71 0.76 SGD1MYR1 0.23 0.29 MYR1

f. Kas dan Setara Kas f . Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas terdiri atas kas dan bank,

dan deposito berjangka dengan jangka waktu 3(tiga) bulan atau kurang sejak saat penempatandan tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents comprise cash on

hand and in banks, and short-term deposits withan original maturity of 3 (three) months or lessat the time of placements and not restricted asto use.


28/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




23





g. Persediaan g. Inventories

Persediaan dinyatakan berdasarkan biayaperolehan atau nilai realisasi bersih, mana yanglebih rendah. Biaya perolehan ditentukandengan metode rata-rata. Penyisihan untukpersediaan usang dan yang pergerakannyalambat ditentukan berdasarkan estimasipenggunaan masing-masing jenis persediaanpada masa yang akan datang.

Inventories are stated at cost or net realizablevalue, whichever is lower. Cost is determinedusing average method. The provision forobsolete and slow moving inventories isdetermined on the basis of estimated futureusage of individual inventory items.

h. Biaya Dibayar Dimuka h. Prepaid Expenses

Biaya dibayar dimuka dibebankan sesuai masamanfaat dengan menggunakan metode garislurus.

Prepaid expenses are amortised over the periods benefited using the straight-line method.

i. Aset Tetap i . Vessels and Equipm ent

Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan dalamproduksi atau penyediaan barang atau jasaatau untuk tujuan administratif dicatatberdasarkan biaya perolehan setelah dikurangiakumulasi penyusutan dan akumulasi kerugianpenurunan nilai.

Vessels and equipment held for use in the production or supply of goods, or services or foradministrative purposes, are stated at cost, lessaccumulated depreciation and any accumulatedimpairment losses.

Penyusutan aset tetap dihitung denganmenggunakan metode garis lurus berdasarkantaksiran masa manfaat ekonomis aset tetapyang bersangkutan, yaitu:

Depreciation of vessels and equipmentcalculated using straight-line method based onthe estimated useful lives of the vessels andequipment as follows:

Tahun/Years

Kapal tunda 16 TugboatTongkang 20 Barge

Alat berat 8 Heavy equipmentPeralatan kapal 4 Ship equipmentKendaraan 4 - 8 VehiclesPeralatan kantor 4 - 8 Office equipment

Nilai residu aset, umur manfaat dan metodepenyusutan dievaluasi setiap akhir tahunfinansial dan disesuaikan secara prospektif jikadiperlukan.

The assets’s residual values, useful lives anddepreciation method are reviewed at each yearend and adjusted prospectively if necessary.

Beban pemeliharaan dan perbaikandibebankan pada laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasianpada saat terjadinya. Biaya-biaya lain yangterjadi selanjutnya yang timbul untukmenambah, mengganti atau memperbaiki asettetap dicatat sebagai biaya perolehan aset jikadan hanya jika besar kemungkinan manfaatekonomis di masa depan berkenaan dengan

aset tersebut akan mengalir ke entitas danbiaya perolehan aset dapat diukur secaraandal.

The cost of maintenance and repairs is chargedto consolidated statements of profit or loss andother comprehensive income as incurred. Othercosts incurred subsequently to add to, replace part of or service an item of vessels andequipment, are recognised as asset if, and onlyif it is probable that future economic benefitsassociated with the item will flow to the entityand the cost of the item can be measured

reliably.


29/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




24





i. Aset Tetap (Lanjutan) i . Vessels and Equipm ent (Cont inued)

Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagiatau yang dijual, dikeluarkan dari kelompokaset tetap berikut akumulasi penyusutannya.Keuntungan atau kerugian dari penjualan asettetap tersebut dibukukan dalam laporan labarugi dan penghasilan komprehensifkonsolidasian pada tahun yang bersangkutan.

When assets are retired or otherwise disposedof, their carrying amount is removed from theaccounts and any resulting gain or loss isreflected in the consolidated statements of profitor loss and other comprehensive income whenthe item is derecognised.

Nilai kapal termasuk biaya docking yangdikapitalisasi pada saat terjadinya dan akandiamortisasi dengan metode garis lurus sampaidengan docking berikutnya.

Included in the balance of vessels is dockingcost which is capitalized when incurred and isamortised on a straight line basis over the periodto the next docking.

j. Aset Lain-Lain j. Ot her As se ts

Aset tidak berwujud diamortisasi denganmenggunakan metode garis lurus selamaestimasi masa manfaatnya. Estimasi masamanfaat dan metode amortisasi ditelaah padasetiap akhir periode laporan keuangan danpengaruh perubahan estimasi diperhitungkansecara prospektif.

Intangible assets are amortized on a straight linebasis over their estimated useful lives. Theestimated useful life and amortization methodare reviewed at the end of each annual reporting period, with the effect of any changes inestimate being accounted for on a prospectivebasis.

Aset tidak berwujud terdiri dari perangkat lunakkomputer diamortisasi selama 4 tahun denganmenggunakan metode garis lurus.

Intangible assets, consist of computer softwareis amortized over 4 years using the straight linemethod.

k. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan k. Impairment of Non-Financial Asset

Efektif tanggal 1 Januari 2015, Perusahaandan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 48(Revisi 2014). “Penurunan Nilai Aset”.Penerapan PSAK yang direvisi tersebut tidakmemberikan pengaruh yang signifikanterhadap pelaporan keuangan danpengungkapan terkait dalam laporankeuangan.

Effective on January 1, 2015, the Company andits Subsidiary applied PSAK No. 48 (Revised2014), “Impairment of Assets”. The adoption ofthis revised PSAK has no significant impact onthe financial reporting and related disclosures inthe financial statements.

Pada setiap akhir periode pelaporan,Perusahaan dan Entitas Anak menilai apakahterdapat indikasi suatu aset mengalamipenurunan nilai. Jika terdapat indikasitersebut, atau pada saat pengujian penurunannilai aset diperlukan, maka Perusahaan danEntitas Anak membuat estimasi jumlahterpulihkan aset tersebut.

The Company and its Subsidiary assess at theend of each reporting period whether there isan indication that an asset may be impaired. Ifany such indication exists, or when impairmenttesting for an asset is required, the Companyand its Subsidiary make an estimate of theasset’s recoverable amount.

Jumlah terpulihkan yang ditentukan untuk asetindividual adalah jumlah yang lebih tinggiantara nilai wajar aset atau Unit Penghasil Kas(“UPK”) dikurangi biaya untuk menjual dan nilaipakainya, kecuali aset tersebut tidakmenghasilkan arus kas masuk yang sebagianbesar independen dari aset atau kelompokaset lain. Jika nilai tercatat aset lebih besardaripada nilai terpulihkannya, maka asettersebut dipertimbangkan mengalamipenurunan nilai dan nilai tercatat asetditurunkan nilainya menjadi sebesar nilaiterpulihkannya.

An asset’s recoverable amount is the higher ofan asset’s or Cash Generating Unit (“CGU”)’sfair value less costs to sell and its value in use,and is determined for an individual asset,unless the asset dos not generate cash inflowsthat are largely independent of those from otherassets or group of assets. Where the carryingamount of an asset exceeds its recoverableamount, the asset is considered impaired andis written down to its recoverable amount.


30/68







AND ITS SUBSIDIARY




and




25



2. SUMMARY OF S IGNIFICANT ACCOUNTING


k. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan(Lanjutan)

k. Impairment of Non-Financial Asset

(Cont inued)

Rugi penurunan nilai dari operasi yangberkelanjutan diakui pada laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasiansebagai “rugi penurunan nilai”. Dalammenghitung nilai pakai, estimasi arus kas masadepan neto didiskontokan ke nilai kini denganmenggunakan tingkat diskonto sebelum pajak

yang menggambarkan penilaian pasar kini darinilai waktu uang dan risiko spesifik atas aset.

Impairment losses of continuing operations arerecognized in the consolidated statement of profit and loss and other comprehensive incomeas “impairment losses”. In assessing the value inuse, the estimated net future cash flows arediscounted to their present value using a pret

tpma lkt desember 2015

Documents