PESAGEM DE MATÉRIAS PRIMAS COM RASTREABILIDADE

PESAGEM DE MICROINGREDIENTES OFF-LINE

Solução ideal para empresas que buscam precisão e rastreabilidade na pesagem de microingredientes com controle total do processo.

TRACEABLE MATERIALS WEIGHING

MINOR INGREDIENTS OFF-LINE WEIGHING

Ideal solutions for companies that look for precision and traceability with total process control when weighing minor ingredients.

PESAJE DE MATERIAS PRIMAS CON RASTREABILIDAD

PESAJE OFF-LINE DE MICRO INGREDIENTES

Soluciones perfectas para empresas que buscan precisión y rastreabilidad con control total del proceso al pesar micro ingredientes.

www.zeppelin-la.com

TRACEMATPesagem de microingredientes

RR

RR

RMC - CARROSSEL DE MATÉRIAS PRIMAS

RMC - RAW MATERIAL CARROUSEL

RMC - CARRUSEL DE MATERIAS PRIMAS

SISTEMA RASTREÁVEL DE PESAGEM STEP-BY-STEP

TRACEABLE WEIGHING SYSTEM STEP-BY-STEP

SISTEMA DE PESAJE STEP-BY-STEP RASTREABLE

Carrossel de pequenos componentes secos, nas versões:

- IHM, touch-screen colorido integrado.- 12 ingredientes = somente em bombonas de 45 a 50 Litros - 17, 22 e 27 ingredientes = bombonas de 20, 25, 45 ou 50 Litros- 32 ingredientes = bombonas somente de 20 a 25 Litros- Rapidez na busca dos ingredientes por rotação.

Carrousel for small dry components, in the following versions:

- Fast search of ingredients by rotation.

Carrusel para pequeños componentes secos, en las versiones:

- Busca rápida de ingredientes por rotación.

Sistema inter-travado para:Zero erro do operador.Registro de cada passo / peso.Rastreabilidade total.Relatórios configuráveis.Etiquetagem automática ou impressão ink-jet.Ergonomia e segurança para o operador, com barreira fotoelétrica.Peso líquido de 2 - 8.000 gramas.

Inter-locked system for:Zero error by operator.Registration of each step / weight.Total traceability.Configurable reports.Automatic labeling or ink-jet printing.Ergonomic and safe for operators, with electric photo sensor.Net weight from 2 up to 8.000 grams.

Bloqueado para:Cero error del operador.Registro de cada paso / peso.Rastreabilidad total.Resúmenes configurables.Etiquetado automático o por impresión ink-jet.Ergonomía y seguridad del operador, con

- HMI (human machine interface) and color touch-screen integrated.- 12 ingredients = only buckets for 45 to 50 liters- 17, 22 and 27 ingredients = buckets for 20, 25, 45 or 50 liters- 32 ingredients = only buckets for 20 to 25 liters

- IHM y touch-screen colorido integrado.- 12 ingredientes = solamente baldes de 45 a 50 litros- 17, 22 y 27 ingredientes = baldes de 20, 25 45 ou 50 litros- 32 ingredientes = solamente baldes de 20 a 25 litros.

2

vendas@zeppelin-la.com

FRC - CARROSSEL DE MISTURA

FRC - FINAL RECIPE CARROUSEL

FRC - CARRUSEL DE RECETAS

IHM - FUNÇÕES

Usuários:

HMI - FUNCTIONS

Users:

IHM - FUNCIONES

Usuarios:

BALANÇA GIRATÓRIA DE ALTA PRECISÃO - SC1

HIGH PRECISION REVOLVING HOPPER SCALE SC1

BALANZA GIRATORIA DE ALTA PRECISIÓN SC1

Permite reduzir o tempo por lotes de receitas.Sistema modular.Cada ciclo com até 12 lotes de receitas.

Reduces weighing time of recipe batches.Modular system.Each cycle with up to 12 recipe batches.

Reduce el tiempo del pesaje de cada lote de recetas.Sistema modular.

___________________________________

Pesagem, abastecimento, falhas, histórico, manutenção e calibração.

Chefe/Administrador, supervisor, operador e técnico de manutenção.

Weighing, intake, failures, history, maintenance and calibration.

Foreman/Administrator, supervisor, operator and maintenance technician.

Pesaje, abastecimiento, fallas, histórico, mantenimiento y calibración.

Capataz/Administrador, superviosr, operación y técnico de mantenimiento.___________________________________

Pesagem de apenas 1 ingrediente por vez, evitando contaminação.Perda zero de material.Sistema inter-travado, liberando a pesagem do próximo ingrediente somente quando o peso estiver dentro da tolerância.Batedor pneumático para produtos coesivos.Acionamento bi-manual para segurança.

Weighing of only 1 ingredient at a time, avoiding contamination.Zero material loss.Inter-locked system that allows the next weighing only to start if the previous one is within the admissible tolerance.Pneumatic beater for cohesive products.Bimanual drive for safety.

Pesa 1 ingrediente por vez, evitando contaminación.Cero pérdida de material.Sistema bloqueado; e solo permite el pesaje del próximo ingrediente cuando el anterior esta dentro de la tolerancia admitida.Batidor neumático para productos cohesivos.Accionamento bimanual para seguridad.

Cada ciclo prepara hasta12 lotes de recetas.

FRC

FILTRO

RMC

SC 1

RMC- Raw Material Carrossel FRC - Final Recipe CarrosselSC 1 - Scale

3

vendas@zeppelin-la.com

OPCIONAIS

OPTIONAL

OPCIÓN:

TECNOLOGIA ALIADA À VASTA EXPERIÊNCIA

TECHNOLOGY ALLIED TO VAST EXPERIENCE

TECNOLOGÍA ALIADA A VASTA EXPERIENCIA

ALTA QUALIDADE

HIGH QUALITY

ALTA CALIDAD

Leitura por código de barras.Sistema de despoeiramento.Modo conjugado RMC-SC1-FRC.Sistema de impressão. (Argox e Zebra)

Bar code reader.Dedusting system.Joint operation modus RMC-SC1-FRC.Printer system.(Argox e Zebra)

Lector de código de barras.Sistema de desempolvado.Modo conjugado RMS-SC1-FRC.Sistema de impresión.(Argox e Zebra)_______________________________

Desenvolvido e fabricado sob a tradicional qualidade Zeppelin Systems LA, o TRACEMAT® é uma solução versátil para pesagem com segurança e rastreabilidade para microingredientes.

Developed and manufactured according to Zeppelin System LA's traditional quality, the TRACEMAT® is a versatile solution for safely weighing minor ingredients with total traceability.

Desarrollado y producido de acuerdo al tradicional estándar de calidad Zeppelin Systems LA, el TRACEMAT® es la solución versátil para el pesaje seguro de micro ingredientes con total rastreabilidad._______________________________

O seu sistema pode ser complementado com soluções Zeppelin Systems LA como:Transporte pneumático, silos de armazenamento, dosagem, pesagem de matéria prima e despoeiramento, entre outros.

Your system can be complemented with other Zeppelin Systems solutions, such as:Pneumatic conveyors, storage silos, raw materials dosing and weighing and dedusting systems, among others.

Su sistema puede ser complementado con otras soluciones de Zeppelin Systems LA, a saber:Transportadores neumáticos, silos de almacenamiento, dosificación y pesaje de materias primas y sistemas de desempolvado, entre otras.

4

ISO 9001

ZEPPELIN SYSTEMS LATIN AMERICATel +55 11 4393.9400 - Fax +55 11 4392.2333Rua João XXIII, 650 - Cep 09851-707 São Bernardo do Campo - SP - Brasil vendas@zeppelin-la.com

www.zeppelin-la.com

Mão-de-obra especializada / Skilled personnel Mano de obra especializada

Vista aérea da fábrica / Plant overviewVista aérea de la fábrica

Centro de testes / Test CenterCentro tecnológico