[transcription of census report of nacogdoches, … · web viewsu hixa m.a fran.ca. ant.o arriola....

26
[Transcription of Census Report of Nacogdoches, 5/31/1809 By Matthew M. Babcock, Ph.D. and Meagan W. Cockram, M.A. Source: Béxar Archives, microfilm, Roll 41, fr. 0544-0559] [página estropeada]eario la Jurisdiccion de Nacogdoches N.o 1 [Nombres] Patria Edad Estad o Ofic.o u ocup.o n Procedenc ia Epoca de ella Recidenci a Bienes que poceen y con que permiso [obtienen] [página estropeada] " " " " " " " " " " [M]aria Man ] [uel? San]ches] [J]osefa Ruis [S]oledad? ] ruis [?] Padilla Matias Padilla [Alej?]andro Padilla Jose Ant.o Padilla Ant.o Padilla Juan Padilla Su hija estefania Andres de Acosta Su muger M.a Concep.n Padilla Su hijo Juan Manuel Jose Ysidro Juan Jose de la Cruz Ant.o Pared su mujer Maria] Kuceko ] Su hixo Santiago Su hixa M.a Fran.ca Ant.o Arriola Su mujer Ana Jacoba Equis Su hixo Eduardo Agreg.do Jose Moral d.n Bern.do Dortolán su hixo Ramón otro Atanacio esclabo Maxmil.no Rafael Francisco [N.o Mex.co] Adaes Nacog.s Ydem Adaes Ydem Nacog.es Ydem Ydem Adaes Nacog.es Ydem Ydem Ydem Ydem Ydem Adaes Ydem Nacog.es Ydem Ydem Carolina del Norte Quintoc Nacog.es Ydem Bexar Adaes Nacog.es Abana Bordeus Nachit.es Ydem Nachit.es Nachit.es Nacog.es Ydem 58 años 60 25 15 50 37 10 47 14 10 65 47 27 16 13 41 24 48 42 19 63 65 26 23 20 casad o " solt. o cas.d o Ydem Viudo solt. o cas.d o Ydem solt. o Ydem Ydem cas.d o Ydem " " cas.d o " Solt. o Labrad .r " Ydem Labrad .r Labrad .r Labrad .r " Ydem Labrad .r " Labrad .r " Ydem " Labrad .r N.o Mex.co Adaes Adaes " " " Adaes Adaes Ydem Luis.na Quintoc Bexar Luis.na Nachit.es Ydem Año 1779 Ydem " " Ydem " " " " Ydem " Ydem Ydem en 1801 1800 1779 1806 1797 Ydem Nacog.es " " " Nacog.es " " " " Nacog.es " " " " " " Nacog.es " " " " en su rancho " " " en su rancho en su rancho Una casa de madera en solar de 10 v.s de frente y [página estropeada] posee sin docum.to juridico y solo con permiso [página estropeada/capt.n d.n Bernardo] Frn.s quando fue com.te de este Puesto dho sola[r] Una casa de madera en solar de 30 v.s de frente y 100 de [fondo/página estropeada] Jose Sanches de esta vecinidad p.r venta extra judicial y [página estropeada] cedado 20 varas a sus Yernos Joaq.n Montes y Juan Balan [che/ página estropeada] casas el citado solar le fue concecido p.r el capitán D. Juan Cortés a [página estropeada] Sanches Una casa de madera en solar de 60 v.s.as de frente y 84 de fondo que le fue con- cecido a su madre Rita Berga.ra p.r el Capitán de Juan Cortes: tiene dos Yeguas, tres bacas y tres bueyes. Una casa de madera en solar de 30 v.s de frente y 53 de fondo lo hubo del vec.o Ma- nuel de Acosta con trato extra judicial al dho le fue concedido en vos del capitan D. Ant.o Gil Ybarbo tiene 4 cavallos una Yegua dos bueyes y trece bacas. Una casa a orillas del banayo de los Aices en tierra de su suegro Raimundo Kuerke quien la hubo en venta autorisada p.r el ten.te D. Miguel Musquiz: tiene 37 reces 8 vestias cavallares y 61 cerdos.

Upload: lythien

Post on 13-May-2018

230 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

[Transcription of Census Report of Nacogdoches, 5/31/1809By Matthew M. Babcock, Ph.D. and Meagan W. Cockram, M.A.Source: Béxar Archives, microfilm, Roll 41, fr. 0544-0559]

[página estropeada]eario la Jurisdiccion de NacogdochesN.o 1

[Nombres] Patria Edad Estado Ofic.o u ocup.on

Procedencia Epoca de ella

Recidencia Bienes que poceen y con que permiso [obtienen]

[página estropeada]" "" "" "" "" "[M]aria Man ][uel? San]ches][J]osefa Ruis[S]oledad? ] ruis[?] PadillaMatias Padilla[Alej?]andro PadillaJose Ant.o PadillaAnt.o PadillaJuan PadillaSu hija estefaniaAndres de AcostaSu muger M.a Concep.n PadillaSu hijo Juan ManuelJose YsidroJuan Jose de la CruzAnt.o Paredsu mujer Maria]Kuceko ]Su hixo SantiagoSu hixa M.a Fran.caAnt.o ArriolaSu mujer Ana Jacoba EquisSu hixo EduardoAgreg.do Jose Morald.n Bern.do Dortolánsu hixo Ramónotro Atanacioesclabo Maxmil.noRafaelFranciscoGregorioJoseesclaba Fran.caMaria EngraciaBaltasar de la GarzaSu Mug.r Rita ParaltaSu hijo Man.l GarzaSu nieto Clemente]Arriola ]

[N.o Mex.co]AdaesNacog.sYdemAdaesYdemNacog.es

YdemYdemAdaesNacog.esYdemYdemYdemYdemYdemAdaesYdemNacog.esYdemYdemCarolinadel NorteQuintocNacog.esYdemBexarAdaesNacog.esAbanaBordeusNachit.esYdemNachit.esNachit.esNacog.esYdemYdemNachit.esNacog.esAdaesN.o Mex.coNacog.esYdem

58 años602515503710

471410

65472716134124

48421963652623

20

24

51512910

casado"solt.o

cas.doYdem

Viudosolt.o

cas.doYdemsolt.oYdemYdemcas.doYdem

""cas.do"Solt.oYdemBiudoSolt.oYdem

Solt.o

cas.doYdemSolt.o"

Labrad.r"Ydem

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r"Ydem

Labrad.r"

Labrad.r"Ydem"Labrad.rYdemYdem

Labrad.r

Labrad.r

N.o Mex.coAdaes

Adaes"

""

Adaes

AdaesYdem

Luis.naQuintoc

Bexar

Luis.naNachit.esYdem

AdaesN.o Mex.o

Año 1779Ydem""Ydem""""

Ydem"

YdemYdem

en 18011800

1779

18061797Ydem

1779Ydem

Nacog.es"""Nacog.es""""

Nacog.es""""""Nacog.es""""en su rancho

"""en su rancho

en su rancho

Nacog.es

Una casa de madera en solar de 10 v.s de frente y [página estropeada]posee sin docum.to juridico y solo con permiso [página estropeada/capt.n d.n Bernardo]Frn.s quando fue com.te de este Puesto dho sola[r]

Una casa de madera en solar de 30 v.s de frente y 100 de [fondo/página estropeada]Jose Sanches de esta vecinidad p.r venta extra judicial y [página estropeada]cedado 20 varas a sus Yernos Joaq.n Montes y Juan Balan [che/ página estropeada]casas el citado solar le fue concecido p.r el capitán D. Juan Cortés a [página estropeada]Sanches

Una casa de madera en solar de 60 v.s.as de frente y 84 de fondo que le fue con- cecido a su madre Rita Berga.ra p.r el Capitán de Juan Cortes: tiene dosYeguas, tres bacas y tres bueyes.

Una casa de madera en solar de 30 v.s de frente y 53 de fondo lo hubo del vec.o Ma-nuel de Acosta con trato extra judicial al dho le fue concedido en vos delcapitan D. Ant.o Gil Ybarbo tiene 4 cavallos una Yegua dos bueyes y trecebacas.

Una casa a orillas del banayo de los Aices en tierra de su suegro RaimundoKuerke quien la hubo en venta autorisada p.r el ten.te D. Miguel Musquiz: tiene37 reces 8 vestias cavallares y 61 cerdos.

La q.e tiene casa de madera y labor p.a sembrar mais y arboles frutales esta cituada de maderacuia tierra es una legua p.r el norte, otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres quartosa legua hav.do de erencia de su Padre q.en la tubo por merced autoris.da del Cap.n d.n Juancortes: tiene 29 reces, 17 vest.as cav. es dos Yuntas de bueyes aperados.Dos casas de Madera de su morada: una q.e cubre un molino de moler mais: otra de la suey dos a sus negros en tierra consistente en una legua y media de frente y lo mismode fondo concedido p.r el ten.te Jose M.a Guadiana en q.e tiene labor y agostaderostiene 26 vest.s cavallares y 26 reces.

Una casa de mad.era en solar de 63 v.s de frente y 32 de fondo hav.do de Juan esparago en v.taextra judicial, y a mas tiene en el rancho nombrado S.n Jose una casa de madera conciste la tierra de dho rancho en media legua p.or el Poniente, media p.r el oriente y p.r elNorte hasta lindar con tierra del capitan Ant.o Gil Ybarbo la tubo de benta ex-tra judicial de Dimas Molla q.en la poseio antes como Poblad.or y le pidio Poses.on al cap.nJuan Cortes y no se le dio y si al citado Garza.

Page 2: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

N.o 2[Nombres] [Patr]ia Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca de ella Recidencia Bienes que poceen y con que permiso [obtienen]

[página estropeada][página estropeada][página estropeada][página estropeada][página estropeada] Ant.o][página estropeada][página estropeada] [M]iguel[pág. estrp.da] [T]rinidad Gonz][alez][página estropeada] Villafranca[página estropeada] Juana Lara[pág. estropeada] Pedro de Lara]

...............esmo YucanteSu Mug.r MarianaSu hixo Crisostomo YucanteSu sobrina MariaSu hixo adoptado Jose VelancheDionicio LopezSu muger Guad.e CordovaSu hijo Felix LopezAnastacio LopezMariaFran.co al JesusDamasena BarreraSu Yerno Felipe ramiresausente muger de esaFebursia PeresAgrega.do Jose M.a CastroDamian ArochaSu Muger Ant.a FloresSu hixo Jose M.aSu hixa JuanaDomingo YbarboSu muger Dolores SanchesDavid EcualtomanSu muger Josefa BebéSu Par.te Miguel LarruaDenis ConilteDiego CasanobaSu Muger Juana ProcelaSu hixo Jose CasanobaSu hixa M.a PaulaEsteban GoguetSu muger Juana LaraSu sobrino estev.n ProcelaSu Yerno Ag.n san miguelSu mug.er dado a MichaelaGoguet

Nacog.esYdemYdem

Ydem

YdemAdaes

YdemYdemYdem

CanadaApacheCanadaNacog.esYdemParrasNacog.esYdemYdemYdemYdemAdaes

Nacog.esAbánaBexarNacog.esYdemYdemYnd.o texasNacog.esNacheP.ta CupeNacog.esOpelásaAltamiraNacog.esYdemYdemArcasAdaesNacog.esAdáesNacog.es

2722

28 a.s49

494773

705728

24333173"""38

1732 a.s4218""281840 a.s36"2429 a.s22""55 a.s47"3827

casadoYdem""

cas.doYdem

Ydem"Biudo

casadoYdem""solt.ocasadoYdem""""Biuda""casadosolterocas.doYdem""casadoYdemcasadoYdem"solt.ocas.doYdem""cas.doYdem"cas.doYdem

Labrad.r"""

Labrad.r"

Ydem"Ydem

Ydem"Ydem"YdemYdem"""""""""sastreLabrad.r"""Labrad.r"Labrad.r""Labrad.rLabrad.r"""Labrad.r""Labrad.r"

Nacog.esAdaes

Adaes"Adaes

Luisianalipan ApacheLuisiana""Parras

Adaes"""AbanaBexar

de Ynd.os texas"Nache

"LuisianaN.o Sant.er"""Luis.aAdaes"Bexar"

1779

1779"Ydem

1782"1806""1797

1784

18011800

1781

1800

17871798

177817791802"

Nacog.es""

Ydem"

Nacog.es"Ydem

en el ranchoPalo Gasto"

YdemNacog.esYdem"

Nacog.es""

Nacog.esYdemYdem

Nacog.o

Rancho al Lepin

en su RanchoAises

en su rancho"""

una casa de madera en solar de 66 v.s de frente y 82 de fondo hav.do [pág. estrp.da]del Rio.

una casa de madera en solar de su Suegro P.o Posos cuia tierra es [página estropeada]de frente y 268 de fondo concecida por poses.n del cap.n d.n Juan [Cortes/pág. estrp.da]y dho Posos tiene una casa de madera.

una casa de madera la tierra es una legua en cada p.r cada biento al Norte, Pon.tey Sur y por el es.te 300 v.s de cuia tierra no tiene docum.to Juridicoy la ha.do poseido con lic.a berbal de Capitan D. Ant.o Gil Ybarbo: tiene28 reces, 7 bestias cavallares y 20 cerdos.

tiene 5 reces, una Yegua, y dos bueyes.

una casa de madera en solar de 20 v.s de frente y 20 de fondo es parte de unsolar que a su madre M.a Andrea Chirino se le concedio por el capitanDon Juan Cortes.

una casa de madera en solar q.e cultiva al d. Jose de la Bega.

una casa de madera sinco cavallos, tres bacas con sus crias y ochomarranos.

una casa de madera, labor serc.da de palos en tierra mercenado p.r el ten.ed.n Mig.l del Moral q.e consiste en 2 leg.s al P.te 2 al N.te y p.r el sur h.ta la mi-tad del [imeanedio?] q.e hai la Abit.n de Rafael Simes; tiene 5 reces 40 mas, 8 cav.os ytrece cerdos.

una casa de madera situada en la cercania del Pueblo en tierra de su sue-gro Pedro Posos: en rancho del otro lado del rio de Angelina en quetiene labor, consiste en una legua de frente y cuatro del fondo hav.da. de dho susuegro a quien se le concedio en Poses.n p.r el capitán D. Juan Cortés: tiene 32 reces13 vest.s cavalleres y 23 cabesas de Ganado menor.

Page 3: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

N.o 3[Nombres] [Pa]tria Edad Estado ofic.o u

ocup.nProcedencia Epoca de ella Residencia Bienes que poceen y con que permiso o[btienen]

[página estropeada][página estropeada] [Ger]trudis][página estropeada][página estropeada] tamb.n?[página estropeada][página estropeada][Alexandra[página estropeada][página estropeada] Menchaca[página estropeada] Morin[página estropeada] Cerda[página estropeada] Jose[página estropeada] aleon[página estropeada] tin[pág. estrp.da] [M]aria Gertrudis[página estropeada] [A]na MariaBernardaGetrudis TrinidadM.a de JesusEsteban MoraSu mug.r Gertrudis CerdaSu sobrina Juana MariaPadillaMacedoniaFran.co VillalpandoSu mug.r Gertrudis Ro}salesSu sobrina M.a Josefa}SierraFran.co GarciaSu hijo Jose Simonotro Jose Encarna.onSu hija MariaFran.co de los SantosSu mug.r Rita de LunaSu hixo Ygn.o de los Santosotro Man.l de los SantosPepe Jose Dabid SanchesAgreg.do Felis.n BarelaSu mug.er Josefa Carohijo de estos Anastaciootro Fran.co Ant.ootro Felixhija Juana B.taotra M.a AntoniaFran.co PadillaSu mug.r Josefa CerdaFran.co del RioSu mug.r Getrudis YbarvoSu hixo FelixFran.coJose RománYsidro

BexarNacog.es.

Bexar

Nacog.es

BexarYdemNacog.esYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdem

YdemYdemN.o Mex.coAdaes

Nacog.es

MurciaNacog.esYdemYdemS.ta RosaRio Gr.eNacog.esYdemYdemN.o Mex.coAdaesNacog.esYdemYdemYdemYdemAdaestrinidadorcoquisaNacog.esYdemYdemYdemYdem

24 años16

34 a.s

28 a.s

61 a.s363013

16

24 a.s14

57 a.s54 a.s

52 a.s

15 a.s47433020

61361715

47 años3247 a.s2811

casadoYdem

cas.do

Ydem

Biudocas.doYdemsolt.o

casadoYdem

casadoYdem

Biudo

"cas.doYdemsolt.oYdem

casadoYdemsolt.o

cas.doYdemcas.doYdem""""

Labrad.r

Labrad.r"

Labrad.rYdem

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r"Labrad.rYdem

Labrad.r"Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r"

Bexar

Bexar

Bexartrinidad

Nacog.es

Bexar

Murcia

trinidad

trinidadAdaes

trinidad

Bexar

1807"

1799

18071779

1779

1788

1779

1779Ydem

1779

1802

RanchoGoguet

Ydem

Ydemen su rancho

Nacog.es

Nacog.es

Rancho deMatin Yb.o

en su ranchonom.do elLoco

Nacog.es

Ydem

Es de su Suegro Nepemuceno de la Cerda en q.e tiene la [página estropeada]morada y labor de mais.

una casa de mad.ra en solar de 40 v.as de f.te y 42 de fondo hav.do en venta extrajud.lde Juan Yg.o Pifermo; Otra casa de mad.ra en rancho q.e tiene en tierra de me-dia legua p.r tres bientos en el Arroyo del carriso hav.do en pos.on concedida p.r elcap.n d. J.n Cortes en q.e tiene labor y 3 cavallos, 7 yeguas, un Ganaño y 18 recesy 4 bueyes mas.

Una casa de madera en q.e abita y otra q.e sirbe de trola tierra consis-te en dos leg.s al norte y 2 al Pon.te y al or.te linda con tierra de Mar.noSanches y al sur una legua y media Andando con la tierra de d.n Bern.dodortalon; tiene labor sercada en q.e siembra una [f]anega de mais; 40reces, 45 bestias cavallares, 5 Yuntas de bueyes aperados y 15 marra-nos: tiene tambien, una casa de madera en este Pueblo en solar de 40v.s de frente, 40 de fondo hav.do benta extrajud.l de teresa rolet.

una casa de madera en solar de 25 v.s de fr.te y 100 de fondo hav.do de Anton.o Cerda en benta ber-bal mas un solar que le concedio d. Mig.l Musquis y le dio la mitad de dho solar a suhijo Yerno Man.l del Rio.

Una casa de mad.era en solar de 130 v.s de fr.te y 25 de fondo hav.do en benta extraju-dicial de d.n Jose de la Bega; tiene dos cavallos 2 reces.

Page 4: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

N.o 4[Nombres] [P]atria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca

de ellaResidencia Bienes que poceen y con que pe[rmiso obtienen]

[página estropeada][página estropeada] tos[página estropeada][página estropeada]ia Dias[pág. estropeada] ilos Santos[página estropeada] rojaras[página estropeada] Mora[pág. estrop.da] Josefa Cano[pág. est.da] o Sabrino Mora[pág. estrop.da] on Gertrudis[pág. estropeada] imo equis[Su] mug.r Trinidad GarciaSu hijo Jose Cesar.o EquisSu hijo Jose MariaGrabiel TorresSu Mug.er M.a RachalSu hija Feliciana torresSu hija de esta Ceferina]ConorGuillermo BebeSu Mug.er M.a GualtmonSu Hixo Sant.o Bebehixa Fran.caotra M.aotra Margaritaotra M.a LuciaGuillermo KuerkeSu muger Ana No]rris

Guillermo Bar

Su compañero D. Samuel]Davenportmuger de este d.a Luisa Gañonhixo de estes Benignohixa Teresaotra Maria CelinSu dejado Juan Dursotro Mauricio Cortinasotra M.a Luisa richardNegros EsclavosAsigueSu Muger MariaBillSantiagoSilbeSu hixo LuisSantiagoOrnideSu hixo GrabielJulianaAnamulato Jose Maria

TrinidadYdemBexarYdemAdaesBexarAdaesYdemNacog.esYdemAdaesNacog.esYdemYdemBexarNachit.esYdemNacog.es

Puente CupeYdemYdemYdemYdemYdemYdemNacheMerilan

Yrlanda

Penselbania

Nachit.esNacog.es

Arcans.BahiaOuachita

CarolinaYdemBerginiaNachePenselbaniaYdemNacog.esNacheYdemOuachitaNacheBoca de Leon

32 a.s303225414135351316452313"413917"

36261110"""2916

47

44

23"""121011

585028143310"26"191620

cas.doYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdem""cas.doYdem"

cas.doYdemBiuda

casadoYdem""

cas.doYdem

solt.o

casadoYdem

solt.oYdem"

casadoYdemSolt.oYdemSuelto""""""Solt.o

Labrad.r"Labrad.r"Labrad.r"Labrad.r"

Labrad.r

Labrad.r""

sombrerero"

Labrad.r

"

trat.e gralde Ynd.sYdem

"

"

""""""""""""

trinidad

Bexar"Ydem"Ydem

trinidad

Nachit.esYdem

Luisiana

Luciana

Yrlanda

Penselvania

Arcans.

Carolina"""""""""""

1779

1802"1801"1779

1779

1803Ydem

1800

1801

1792

1793

1802

1805Ydem180218001802Ydem"1807Ydem180218051808

Nacog.es

Nacog.es

Rancho deChirinoNacog.es

Nacog.es

Nacog.es

Nacog.es

En su RanchoAises"

Nacogdo.es

Ydem

Ydem

Nacog.es

una casa de madera en solar de 15 v.s de [página estropeada]Mora a quien se le dio en poses.n por D. Juan Cor[tes] [página estropeada]

Una casa de madera en solar de 55 v.s de frente y 60 de [fondo/página estropeada]erencia de su Abuelo D. Ant.o Gil Ybarbo sin docum.to ju[ridico] [pag. estropeada]dos reces.

una casa de madera en solar q.e p.ra la pte. del Pon.te tiene 30 v.s de frente y a quien [p. e.][enclinacía?] rumbo al oriente en 4 v.s esta tierra [illegible, página estropeada]su Suegra Juana Baut.a Acosta quien la concedido por venta extra judicial del vecinoJuan de Acosta y este del mismo modo la hubo de Mariano Sanches p.r su padre JuanJose Sanches a quien como poblad.r se la allo d.n Ant.o Gil Ybarvo sin docum.to juridico:tie-ne una baca y dos bueyes.

una casa de madera su labor p.a sembrar mais en tierra de su Padrereim.do Kuerk comprada a dn. P.o Buigas, cuia benta autorizo d. Mi g.lMusquis: 30 reces: 8 vestias cavallares y 19 mas, trece marranos ydos bueyes.en solar de 43 v.s de f.te 99 ½ v.s de fondo hav.do la mitad p.r venta autoris.da por D Mig.l del Moral y la otra mitad por cambio berbal con José Cepeda p.r otro solaren Expresado tiene siete casas de madera: tiene otra solar de 40 v.s de frente y58 al fondo en q.e está una Casa de Piedra y a la inmedia.n de esta tiene otra tierra de10 ¾ v.s de frente y once de fondo todo herido de d.n Ant.o Gil Ybarbo p.r benta au-torisada por el capitán Dionicio Valle: un rancho nomb.o S.n Patricio a ori-llas del rio de Angelina en q.e tiene su labor y Ganado cavallares bacas y serdosla tierra consiste en 5 leguas en quadro hav.do por merced autorisada p.r el ten.teJose M.a Guadiana y el Gan.do asciende a 300 reses y las manadas a 115 conchica y gr.e; en la banda isq.da de Sav.a paraxe conocido S.ta M.a Adeleidaalias las ormigas tiene una tierra corresponde a 6 leguas en cuadro hav.dodel vec.no Jacinto Mora por benta autoris.da p.r el capitan D. Dionicio Valle enque tiene una manada de 36 Yeguas [embarasadas?]; en el Paraje la Nanaentre el Arroyo hondo y Sabina tiene otro pedaso de tierra de quartoleguas en quadro concedida p.r D. Jose M.a Guadiana en el año de 1779 endicho parage a tenido siembra de mais y Ganado berrenos: tiene tam-bien en este Pueblo un pedaso de tierra la que tiene al frente 55 var.sy al fondo 100 havido de Christoval Soto en venta berbal y dhatierra le fue concedida a la Madre de Soto p.r el Capitan D.n JuanCortes: tiene tambien en pedaso de tierra a orillas del Puebloconsistente en 800 v.s de fondo y 500 de frente hav.do como de la per-tenencia al Luis Belanche que alicio de trato de Indios y adeudabaa la Casa de tratante 1400 p.s y recivo en pago la dha tierra sin do-cum.to Juridico: expreso q.e el solar q.e le dio a Jose Cepeda lo habíaadquirido antes del mismo Cepeda berbalm.te a q.en se le tiene concedido p.r el capitan[D Juan Cortes.]

Page 5: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

N.o 5[Nombres] [P]atria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca

de ellaResidencia Bienes que poceen y con que permiso [obtienen]

[página estropeada] íen[página estropeada][página estropeada] o[pág. estropeada] ustino del Rio[página estropeada] rio[pág. estropeada] ado Habier o][página estropeada][pág. estrop.da] de este Dorotea[página estropeada][pág. estro.da]a de estos Josefa to][página estropeada] es[página estropeada] SanchesSu mug.r M.a Josefa IbarboSus hijos Joucio.a SanchesVicentehija Anastaciaotra Gertrudisotra Gregoriaotra M.a Encarnacionotra M.a JosefaJose Ant.o MoraSu mug.r catarina VasquesSu madre M.a Morinhixo de esta Jose Gil Moraotro Jose Marianootro LeandroJose LucobicheSu mug.r Mauricia MoraSu hixo Jose de Jesus LucobicheSu hixa M.a TeodoraSu entenado Juan YbarboAntonia YbarboEusevia YbarboAgreg.do Jose Ant.o Fern.esMug.r de este Lucia Barelahixo de estos toribioTelesforaJuana Baut.a XimenesSu hixo Juan Ygn.o SotoMug.r de este M.a de Jesus] MaldonadoSu nieto Jose M.a SotoOtro Fran.co Ant.o SotoJose CordovaSu mug.r Tiburcia YbarboSus hixos Fran.cootro Joséotro telesforoSu hija Getrudis

Jose M.a CordovaSu mug.r Getrudis ChirinoSu hixa M.a Ant.a cordova

YrlandaYdemNacog.esYdemYdemBexar

Nacog.es

AdaesYdemNacog.esYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemAdaesNacog.esYdemYdemAraguiaNacog.esYdemYdemYdemYdemYdemPesqueriag.eNacog.esYdemYdemAdaesTrin.dYdem

Nacog.esYdemBexarNacog.esYdemYdemYdemYdem

YdemYdem“

47 a.s4920161823

23

433412"1410""

21 a.s18422318154329""

13 a.s114021""5733

34311514""

28 años18

solt.oYdemYdem Ydem Ydemcas.do

Ydem

cas.doYdem

cas.doYdemBiudasolt.oYdemYdemcas.doYdem

cas.do

viudacas.doYdem

""cas.doYdem

cas.doYdem

Labrad.rYdemYdemYdemYdemerrero

Labrad.r

Labrad.r

"Labrad.r

Ydem

Labrad.r

"Labrad.r

Labrad.r"""

Labrad.r

YrlandaYdem"""Bexar

Adaes

Adaes

Ytalia

Monterrey

AdaesTrinidad""

Bexar

18041803"""1802

1779

1779

1797

Ydem

1779Ydem

"""1779

Ranchode BarYdemNacog.es

Nacog.es

Rancho deAmolader.s

Nacog.es

Ydem

Ydem"

"""Nacog.es

Nacog.es

[D. Juan Cortes]

Una casa de madera en solar de 30 v.s de frente y [página estropeada]a su Padre Jose del Rio de benta p.r D. Ant.o Gil Yba[rvo] [página estropeada]juridico lo material a la casa es de su cuñado [página estropeada]tiene un Pedaso de tierra q.e su dho P.e pidio a [tenido?] de la [página estropeada]cordova y Pedro Padilla a Cap.n d.n Juan Cortes y no [página estropeada]de ella por la a cultivado sin saber el n.o de varas de que [página estropeada]

una casa de madera su labor p.a sembrar mais y frijol la [tierra] [página estropeada]es de su suegra teresa mora: tiene 15 reces 8 bestias cavallares y 19cerdos.

una casa de madera con un paño de tierra de dos solares, y unpedaso q.e comprena 272 vaeras de frente y 273 de fondo havido ded.n vicente Micheli en benta autorisada por el ten.te d.n Mig.lMusquiz en q.e siembra mais y trigo; en el Arroyo del durasnop.r dho ten.te le fue concedidio un pedaso de tierra para agostadoes que consiste de una legua por cada viento: tiene dos ca-vallos dies Yeguas una baca y quatro bueyes.una casa de madera en solar de 100 v.s de frente y 160 de fondo hav.do enbenta extra judicial de d.n Jose de la Bega; y este del mismo modo deYsabel Padilla a quien le quedo de su marido Melchor Mora y a este se leconcedio p.r d.n Juan Cortes.una casa de madera en solar de 50 v.s de frente y 75 de fondo, dho solar la hubosu marido Greg.o Soto de erencia de su Padre a quien se le concedio berbalmentepor el capitan D. Ant.o Gil Ybarbo; tiene un rancho nombrado la Coxa cuiatierra es de una legua p.r cada uno de los bientos, y media p.r el de el Po-niente en q.e tiene una casa de mad.a y la cultiva de mais y dha tierra se leconcedio p.r d. Juan Cortes.una casa de madera en solar de 60 v.s de fondo y 40 de frenteconcedido a su P.e Joaq.n cordova p.r el Cap.n d.n Juan Cortes: en elArroyo de la Nana un Pedaso de tierra en q.e siembra una fa-nega de mais este lo poseio su P.e sin docum.to y si con permiso berbaldel cap.n Gil Ybarvo y del mismo modo lo conserva; tiene accion en solar agostaderode una tierra q.e siendo de su madre Juana M.a Sierra hav.do por conces.n de dho D. Juancortes vendio en v.ta aut.da pr d.n Mig.l Musq.z a D. Vic.te Micheli con condision de q.e sushixos havian de agostar alli sus animales: tiene 18 reces y 13 best.s cavallares.No tiene otros bienes q.e la accion q.e su ermano Jose cordova en el agos-tadero arriba citado. bibe en casa y solar de D. Jose de la Bega q.n en b.ta extraj.l hubo de vi-llalpando y este lo adquirio en poses.n de d.n Juan Cortes, es de 50 v.s de frente, y 25 de fondo.

Page 6: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

N.o 6[Nombres] Patria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca de ella Residencia Bienes que poceen y con que pe[rmiso obtienen]

[página estropeada][página estropeada][página estropeada][página estropeada]

[pág. estrp.da] Fran.ca Peres[pág. estrp.da] Chichi][página estropeada][página estropeada] Baca][página estropeada]Ant.o S.ta CruzSu mug.r Simona RuizSu hixa M.a Ant.aSu cuñada Getrudis ruizSu madre Getrudis PadillaSu erm.a M.a de Jesus S.ta CruzJose YbarboSu mug.r Anast.a MansoloSu hixo Jose Ybarbootro Mig.l Ybarbootro Fran.co de Sales Yb.oSu hija M.a telesforaotra MarelinaNieto BalentionJose Ygn.o YbarboSu mug.r clera FloresSu hijo Benignootro Man.l Marianoesclava M.a claudiaJose Mariano SanchesSu mug.r Josefa RosalesSu hija M.a BrigidaJose Ant.o RodriguesSu mug.r tomasa Alam.llaSu hixa teresa Rodrig.esOtra M.a de la CruzAgreg.o Cefer.no EstradaHijo de este Man. EstradaJuana M.a PadillaJulian RosalesSu mug.r Agust.a AlamilloSu hixo Fran.co RosalesHixa GetrudisOtra YganciaOtra TrinidadSu Abuela rita Ber-]GaraJuan SeguinSu mug.r Josefa GomesSu hija M.a Man.la Seguin

Adaes

BexarYdemNachit.es

Bexar

AdaesNacog.esYdemYdemAdaesYdemYdemYdemNacog.esYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemAredoNacog.esYdemMontereyTrinidadNacog.esYdemMascotaNacog.esYdemAdaesTrinidadNacog.esYdemYdemYdemAdaes

BexarYdemNacog.es

57

424428

48

4718

10644546442522"1614"2721"""412811353316112610"37321015""78

4737"

Biudo

Solt.oBiudacas.do

cas.do

cas.doYdem

BiudaYdemcas.doYdemSolt.oYdem

cas.doYdem

cas.doYdem"cas.doYdem

Biudo

cas.doYdem""""Biuda

cas.doYdem"

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.rYdem

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Adaes

Bexar

Adaes

YdemYdemAdaes

Aredo

Monterey

Mascota

AdaesTrinidad

Adaes

Bexar

1779

1803

1779

YdemYdem1779

1792

1786

1796

1779Ydem

Ydem

1799

Nacog.es

Nacog.es

Luciana

Nacog.es

YdemYdemNacog.es

Nacog.es

Nacog.es

Nacog.es

Nacog.es

Nacog.es

una casa de madera en solar de 53 v.s de fr[ente y __ de fondo/página estropeada]de Jose de la Peña de esta vecindad en [página estropeada/por el capí-]tan D. Ant.o Gil Ybarbo la dicha Casa [página estropeada]Joaquin treviño.una casa de madera en solar de 40 v.s de frente [página estropeada/v-]erbal de don Fran.co Viana.

una casa de madera en solar de 33 v.s de frente y 114 de fondoen posesion por D. Juan Cortes: como tambien un p[edaso? página estropeada]de tierra en q.e tiene su rancho y labor nomb.do El Moral [página estropeada/una]legua del Poniente y una al Sur: tiene 5 Yeguas dos cavallosdos bueyes y quarto vacas.

una casa de madera en solar de 60 v.s de frente y de fondo h.ta llegara una laguna a la pa. del norte y lo hubo por donasion que lo hixoD. Ant.o Gil Ybarbo y consta en docum.to extrajudicial: tiene dosbueyes, tres cavallos, una baca y nuebe Yeguas con Arraño.

una casa de madera en solar de 70 v.s de frente y 80 de fondo lo hubode erencia de su abuelo D. Ant.o Gil Ybarbo sin docum.to jurdícoy del mismo modo un rancho en el arroyo del Carriso comp.a de unquarto de legua por cada biento en el tiene casa de madera, labor serca-da en q.e siembra mais: tiene 13 cavallares 20 reos y ocho bueyesmas.

una casa de madera en solar de 25 v.s de frente y 60 de fondo hav.da en v.taextrajudic.l del vec.o Ant.o PAdilla: tiene 4 bacas 4 cavallos, expresadoq.e el solar dho le fue concedido p.r D. Juan Cortes a Rita Bergara, madre de Padilla.una casa de madera en solar de 90 v.s de frente y 250 de fondo concede-da p.r el ten.te d.n Miguel Muquis: tine 4 bacas 3 cavallos dosYuntas de bueyes.

una casa de madera en solar de 150 v.s de frente y 50 de fondo al or.tey sinco varas mas al Poniente; lo hubo a Fran.co Guerrerode esta vecindad en benta extrajud.l: tiene 4 bacas y 4 ca-vallos.

una casa de madera en solar de 44 v.s de frente, y 84 de fondolo hubo en benta extrajudicial de Damacena Barrerade esta vecinidad: tiene dos cavallos.

Page 7: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

N.o 7Nombres [P]atria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca

de ellaResidencia Bienes que poceen y con que permiso o[btienen]

Juan Jose ErnandesSu mug.r Gertrudis Ala-]millaSu hixa M.a IsideJose FloresSu mug.r estefania EquisHijo Bital Floresotro Pedrootro Felipeotro Jose de Jesusotro Juan Guillermohixa M.a Ant.aesclavo Man.l estebanSu Suegra M.a Michaela]CanoSu cuñada M.a Josefa]EquisSu Yerno Julian CaeMug.r de este trin.d FloresHixa de estos BaciliaJose RosalesSu muger M.a OrtisJoaquin MontesSu muger Rosalia ruisSu cuñada M.a de Jesus ruisagreg.dos Jose M.a vasquesmug.r de este Ant.a sanchesJuan Jose SanchesSu Yerno Ramon Chabanamug.r de este Josefa Sancheshijo de estos Ant.o Chabanaotro Alautootro Jose MariaOtro Felipe SantiagoHixa M.a GuadalupeJuana trexoSu hijo Jose de la PenaSu hixa M.a Martina]PeñaJacinta PeñaJuan de AcostaSu mug.r Dolores Sanchessobrina M.a del Pilar AcostaSu hixo Jose Acostamuger de este Maria San-]ta CruzJose M.a Morasu muger Martina]GrandePepe Ana JacobaSus esclavos tomas negroLuisa negra

BexarNacog.es

YdemAdaesNacog.esYdemYdemYdemYdemYdemYdemGuineaAdaes

Nacog.es

trindidadNacog.esYdemBexarYdemYdemNacog.esYdemAdaesNacog.esAdaesP.ta de Lamp.sNacog.esYdemYdemYdemYdemYdemAdaesNacog.esYdem

YdemOrcoquisaAdaesNacog.esYdemYdem

BexarOrcoquisa

Nacog.esQuintocGuinea

37 a.s27

"4727181613

1870

23

2823

2415222015402467402511"""

532123

204236101815

3446

"3041

cas.doYdem

cas.doYdemsolt.oYdemYdem

solt.oBiuda

cas.doYdem

cas.doYdemYdemYdem"cas.doYdemBiudocas.doYdem

""

Biudasolt.o

cas.doYdem

cas.doYdem

YdemYdem

"solt.ocas.do

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.rYdem

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.rYdem

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Labrad.r

Bexar

Adaes

BexarYdemYdem

Adaes

AdaesPta. de Lamp.s

AdaesNacog.es

Trinidad

Bexar

QuintocGuinea

1800

1779

18051779

1781

179918031804

1779

17791793

1779

1779Ydem

Ydem

18011782

Nacog.es

Nacog.es

""

"""Nacog.es

Naocg.es

Nacog.esYdem

Nacog.es

Nacog.es

en su rancho

una casa de madera en solar de 30 v.s de frente y [ __ de fondo/página estropeada/de su sue-]gra M.a del Pilar Procela quien lo adq.do [página estropeada/el]capitan D. Ant,o Gil Ybarbo teine 12 reces y un cava[llo/página estropeada]

Dos casas de madera en solar de 84 v.s de frente y de fond[o/página estropeada/ el Capi-]tan D. Juan Cortes: un rancho nombrado el Carriso en[página estropeada]labor sercada en que siembra mais y frixol consiste [página estropeada][edida?] una legua p.r el norte otra al poniente p.r mediapor merced autorisda por el capitan D. Dionicio Valle [página estropeada]rancho nombrado tortuga en el una casa de madera para, quien [página estropeada]por cada biento, y le fue concedida por merced de dho D. Juan Cor[tes/página estropeada]reces; 40 bestias cavallares.

una casa de madera en solar de su suegro Anres Ruis.

una casa de madera en solar de 84 v.s de frente y 84 de fondo concedido por elcapitan D. Juan Cortes: dos bueyes tine y dos cavallos.Ramon

una casa de madera en solar de 30 v.s de frente y 30 de fondo hav.do de JuanaMaria Derban en benta extra judicial.

una casa de madera en solar de 14 v.s de frente y 5 de fondo se le concedio es-ta tierra en vos del capitan D. Fran.co Viana tiene un cavallo una baca4 bueyes y cultiva una labor en el Moral con chavana al D. Jose Piernas.una casa de mad.a en la marg.es de la Plasa en solar de 40 v.s de frente, y 50 de fondo havidode compra la maior pte. autorisda p.or el capitan D. Bernardo Fernandes y la restanteen benta extrajudicial de M.a Barrera en el rancho S.n Fran.co cuia a las mar-genes del Arroyo del Atascoso tiene dos casas de madera y labor sercadade raja en q.e siembra mais trigo y otras legumbres y la tierra consisteen 2.4 leguas p.r el or.te tres al Sur, y media p.r el Poniente y le fue concedido porel ten.te d. Jose Guadiana. tiene 44 vestias cavallares, un maeso, 10 vestias mul-

Page 8: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

N.o 8Nombres Patria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca

de ellaResidencia Bienes que poceen y con que permiso o[btienen]

Su aijado Luis CatanaAtriola GetrudisSantiago YndioJose CepedaSu mug.r Beatris SanchesNieto de este Juan PinedaJose M.a MedranoSu muger M.a CortinaJuan BelancheSu muger Juana RuisJuan BenitesSu mug.r Refugia MoraSu hixo Jose BenitesJuan Mata MedinaSu mug.r M.a ruisSu hijo Joaq.n MedinaOtro Jose M.a MedinaSu Yerno José Doming.esMug.r de este Getrudis]MedinaJose terceSu criado JoseSu negro esclavo PedroAgreg.a Eugenia Ara-]gonMarido de esta Jose]Maria Ynd.o aucentehixa de estos Marcelaotra Getrudisotra MariaJose MorilloSu mug.r Juana Ballano-]vaSu Pariente Juan]MorilloJose ProcelaSu mug.r Olivera PadillaSu hijo Benigno ProcelaJose M.a ProcelaSu mug.r Man.la CerdaSu hixa M.a Ant.a Procelaotra M.a Getrudisotra M.a LuisaHixo Fran.co Ant.oOtro Jose NicolasJuan Ygnacio PifermoSu muger Clemenciacriado Ant.oSu Sobrino Maximilia-]no Arce

Nacog.esYdemNacog.esBexarAdaesNacog.esS.n Ju.n del rioNacog.esYdemYdemOrcoquisatrinidadNacog.esBexarAdaesNacog.esYdemMex.coNacog.es

CanadaBayu p.erLuisianaBexar

Bidais

Nacog.esYdemYdemAdaesYdem

S.n Nicolas

Nacog.esYdemYdemtrinidadNacog.esYdemYdemYdemYdemYdemNachit.esYdemNacog.esNatchit.es

10 a.s

126663"26152525403612474518"4317

43142233

30

13""4734

26

2422"332310""""7055"28

cas.doYdem"cas.doYdemYdemYdemYdemYdemsolt.ocas.doYdemsolt.o

cas.doYdem

solt.oYdemYdemcas.do

cas.doYdem

solt.o

cas.doYdem

cas.doYdem"

"cas.doYdem"Ydem

errero"

Arriero

Labrad.r

Labrad.r

Ydemcantor

Labrad.r

Platero"

Labrad.rYdemYdem"

Labrad.r"

Ydem

Ydem"

sirv.te"

"Labrad.r"

Ydem

Bexar

S.n Ju.n del rio

Nacog.es

trinidadYdem"BexarAdaes

Mexico

Luciana

Ydem"

"

trinidadAdaes

S.n Nicolas

Trinidad

"Nachit.esYdem

Ydem

17881779

1802

1779Ydem"17921779

1797"

1785

1802"

"

1779Ydem

1797

1779

"1790Ydem

Ydem

Nacog.es"

Nacog.es

Ydem"Rancho""Rancho""

Nacog.es"

RanchoSalinas

Ydem

LucianaFugitivo

Rancho

Ydem

Nacog.es

Ranchode Bar

Ranchochichi

"

ares, 130 reces de ganado m[enor?/página estropeada]Yuntas de bueyes.

una casa de madera de su morada y otra en q.e tiene [página estropeada]siste en 84 v.s de frente y 132 de fondo que es [página estropeada]dio el capitan D. Juan Cortes siendo ca[página estropeada]

una casa de madera en solar de 200 v.s de frente y 150 de fo[ndo/página estropeada]do en vos p.or el cap.n d.n Joaq.n de Ugarte; lo cultiva de mais: tiene 4 baca[s/pág. estrp.da/_ ca-]vallos.una casa de madera en solar de 360 v.s de frente y 460 de fondo cuia tie-rra pidio al cap.n d.n Bern.do Fern.z en [17]95 y no se le merceno aunque sedecreto en su favor, la presentac.n que al pleto? hiso 20 tiene culti-vado: tiene 3 cavallos.

una casa de madera y la tierra en q.e esta su rancho consiste entres leguas al sur media al or.te media al Pon.te y 200 v.s al oestehav.da en v.ta extraj.l del vecino Santiago Leone quien la tenia anterior-mente poblada y cultibada con [licencia?] que le dio el capitan Don JoseJoaquín de Ugarte cuio docum.to se le [escrabio?] a Leones: y el citado Lavisia tiene labor 43 reces 17 bestias cavalleres y 20 cerdos.

una casa de madera la tierra q.e pose[e] sin docum.to juridico; es de medialegua p.r los vientos or.te, Poniente y Sur y p.r el norte como 400 v.s tiene su laboren q.e siembra mais , y tres Yeguas dos cavallos y una baca.

es nombrado del Arroyo de la agua cuia tierra es una legua p.r cada vi-ento y lo hubo p.r consesion del ten.e D. Cristoval de Cordova en eltiene la Casa de su morada: otra q.e cubre un Molino de moler ma-is otra q.e sirve de troxe, y dos de sus negros: tambien dos labors ser-cadas de raja en q.e siembra trigo, mais y demas otro ranchonombrado Lovanillo q.e tiene dos leguas p.r los vientos or.te Pon.te y Norte

Page 9: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

N.o 9Nombres Patria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca

de ellaResidencia Bienes que poceen y con que permiso [obtienen]

mug.r de esta Anastasia]simesnegro esclavo Luisotro Pompeyotro Citenotro MarcelinoNegra Fran.caotra Fran.caSirb.te Man.l AcostaJose CaroSu mug.r Michaela equisSu hixo tomas carootro Ant.o carootro AragonSu hixa M.aD. Jose de la Bega

Su mug.r d.a M.a de ArosSu sobrina Maria Jo-]sefaNegros EsclavosMaria YsabelMarido de esta au-]centeSu hixo Jose Domingootra Maria Ja]cobaotra Fran.ca

Jose Mig.l croSu mug.rMargarita LaflorSu hixo Juan Croentenado Luis charvonotro Andres Charvonotro GenereMargarita Chirinohijo de esta LuisJuan Baut.a MorelSu mug.r Juana MariaPablo LeoneJoaquin trevinoSu hija concepcion AbilaSu marido Juan Fontan]aucente en Natchitocheshixa de estos EustaquiaFontanJose de los Santossu mug.r Concep.n Tapia

Nachit.es

GuineaNachit.esNacog.esYdemGuineaYdemAdaesYdemYdemNacog.esYdemYdemYdemPta. S.n. Mig.l

AdaesNacog.es

Guinea

Nacog.esYdem

Guinea

carolina del SurYrlanda

ArcasApacheNacog.escamargoYdem

YdemBexarFiladelfia

21

6816""31407338381816141249

47"

52

11

32

4039

3846163917

"3224

cas.do

solt.oYdem

YdemYdemBiudocas.doYdemsolt.oYdemYdem"cas.do

Ydem

cas.doYdem

"

"

cas.doYdem

cas.doYdemsolt.oBiudocas.do

"cas.doYdem

""Labrad.rYdem"Labrad.rYdemYdem"Not.o

""

"

"

Labrad.r

Labrad.r"Labrad.r

Labrad.r"

Nachit.esGuineaNachit.es

GuineaYdemAdaesYdem

Luciana

Adaes"

Guinea

carol.a del SurYrlanda

ArcasN. Apache

camargoYdem

BexarFiladelfia

178917901803

1779YdemYdem

1779

Ydem"

1786

1797

18091779"1799Ydem

1800Ydem

YdemYdemYdem

YdemSu rancho

Nacog.es

""

"

su ranchoa la banda Ys-quierda delRio de sav.asPaso del Charlan

Rancho deRaf.l Simon

Nacog.esYdem

en su ran-

cuia tierra hubo de Miguel Larrua autori[sada por el Cap.n Joaquín/página estropeada]de Ugarte, tiene una casa de madera [página estropeada/ cava-]llares y mulares y 36 cerdos.

nomb.do S.ta Rita sobre el rio de Atoyaque y compone de una [legua en?/págaina estropeada]cada biento de Norte, sur y oriente lo hubo p.r conce[sión?/página estropeada/au-]torisada p.r D. Francisco Viana en el tiene la casa de su mara[página estropeada]ces 16 bestias cavalleres y nuebe marranos tambien [página estropeada]a orillas del Pueblo, y lo hubo de d. Jose de la Bega en trato extra-judicial en el tiene una casa de madera en labor sercada de rajaen que siembra seis almudes de mais y tiene arboles frutales, ycompone 200 varas de frente y 300 de fondo.una casa de madera en solar de 30 v.s de frente y 106 de fondo y hubo de poses.n concedida p.r Cap.nD.n Juan Cortes en q.e tiene arboles frutales, una cosina y troxe de 50 v.s de frente y 60 de fondohav.do en v.ta berbal del vec.o Juan Ant.o Flores en q.e tiene casa de madera q.e cubre un Molino de maisotro Paño de tierra de 750 v.s de frente y mil de fondo hav.o en benta berbal de varios vec.s en cuia tie-rra siembra trigo y mais; una casa de madera en q.e bibe el vec.o Damian Arocha con su familiaun rancho y en solar de casa de madera y compone de 6 leg.s de latitud y de longitud una y media ha-vida p.r merced autoris.da por D. Juan Cortes; otra labor llamado botija en q.e tiene una casa demadera y consiste la tierra en 3 leg.s de de latitud y dos de longitud en benta berbal del vec.no Mar.nosanches q.en la cultuva como propia; otro pdo. de tierra consistente en una legua en cuadro enq.e tiene una casa de madera y labor sercada q.e cultiva el vec.o Andres Acosta y su hijo hav.do enventa extrajudicial del vec.o Guerrero: otro pedaso de tierra p.r labor de 200 v.s de frente y 240 de fondohav.da benta extra judicial de Olivas tiene tambien 10 bueyes 8 vacas 200 cavezas de ganado menor,5 vestias mulares y 5 cavallares.una casa de madera y labor p.a sembrar mais en tierra en q.e obtubo de d.n VicenteMicheli por benta autorisada de Mig.l Musquis consiste en dosleguas por cada viento de una y otra parte de dho Rio a todo de la tierraque se le concedio a Micheli por la cession [h]echa p.r este a Cro es solo de la q.ese halla del otro lado del nom.do rio de savinas: tiene tambien Cro24 reces 3 cavallos y como 40 cerdos.

tiene una casa de madera en tierra del vec.no Juana Mora ya mas un solar de 70 v.s de frente y 290 de fondo hav.do de Juan Ant.o Medinaen benta atorids.da p.r el Procurad.r d. Jose de la Bega el 16 de Julio del 1800.

Page 10: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

Su hijo Jose Ant.oSu hija M.a de Jesusotra Bernardaotra M.a LuciaMadre del 1.o Josefa Urrut.aNieto Mar.no cepeda

Nacog.esYdemYdemYdemBexar

Ydem

""""57

15

Biudo

solt.o

"

"

Bexar

"

Ydem

cho Nomb.do el Arroyo de la baca en q.e tiene una casa de madera y labor p.a sem-brar mais la tierra en una legua p.r el ori.te media p.r el norte y mediap.r el Poniente que le fue concedido p.r el capitan D. Juan Cortesde Pedro Padilla, y este le bendio en benta extra judicial loque desde dho Arroyo le correspndia p.r el oriente; tiene 10reces, 4 bestias cavallares y otras sinco mas, y once marranos.

N.o 10Nombres Patria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca de ella Residencia Bienes que poceen y con que p[ermiso obtienen]

Juan Jose AlamillaSu mug.r Paula Man-]sollahijo de estos Jose Ant.oJuana Bau.a AcostaSu marido Luciano]Garcia ausenteLino ChavasiaSu mug.r Barbara ChavesSu hixo Jose ChavarriaLuis Forten

Su mug.r Manuela de]AragonMartin YbarboSu mug.r Josefa Arriolaentenado Bau.a Chirinootro Jose encarn.n Chirinootro Jose consep.on YbarboNieto Jose Ang.l chirino

Martin S.ta CruzSu mug.r Rosa ProcelaSu hijo Amselmo S.ta Cruzotro Juan Baut.aotro Juan Fran.cootro crist.n GuillermoSu hija MargaritaAgreg.do Jose Antonio]MendosaMan.l Santa CrusSu mug.r Magdalena PadillaSu hija Benancia St.a CrusMarido de esta Fran.co]Feble aucenteMan.l FloresSu mug.r Juan Vasquesentenado Andres esparsaSu hixa M.a Getrudis FloresMariano S.ta CrusSu muger Rosa del rioSu entenado Ant.o Sierracriada Asenc.a sierraSu hijo Jose S.ta Crusmug.r de este Domingocordovahixo de estos Juan Jose

Nacog.esDe los coman-chesNacogdoch.sAdaes""P.ta de Lamp.sNacogdoch.sYdemcanada

Bexar

AdaesBexarNacog.esYdemYdemYdem

AdaesNacog.sYdemYdemYdemYdemYdemSaltillo

AdaesYdemNacog.es"

AdaesYdemNacog.sYdemAdaesYdemNacog.sYdemYdemYdem

Ydem

28 a.s21

61""3921"69

43

4244231815"

382810""""62

535128"

524319"544830123022

"

casadoYdem

cas.do""cas.doYdem"cas.do

Ydem

YdemYdemBiudosolt.oYdem"

cas.doYdem"""""solt.o

cas.doYdemYdem"

YdemYdemsolt.o"cas.doYdemsolt.o

cas.doYdem

Labrad.r"

"

Labrad.r""Ydem

"

Ydem"YdemYdemYdem

Ydem"

Labrad.r

Ydem"""

Ydem"Ydem

Ydem"Ydem

Labrad.r

Nacog.esBexar

Adaes

"P.ta de Lamp.s""canada

Bexar

AdaesBexarNacog.sYdemYdem"

Adaes""""""Saltillo

AdaesYdem""

YdemYdem

AdaesYdem""

"1801

1779

1802

1795

1779

YdemYdem"""

1779""""""1789

1779Ydem""

YdemYdem

YdemYdem

Nacog.sYdem

Ydem

ChihuahuaNacogdoch.s""Rancho deLeviñaYdem

Nacogdoch.sYdemYdemYdemYdem"

Rancho""""""

Nacog.s"Nachitoch.sde 13 a.s aus]enteNacogdoch.sYdem

Ydem"

una casa de madera en solar de 37 v.s de frente y 50 de fondo [página estropeada]de merced concedida por el Capitan D.n Juan Cortes Bendido [página estropeada]otro solar de 21 v.s de frente y 65 de fondo hav.do de herencia [página estropeada]suegra Maria Salcedo a q.n por dho sor. Cortes se le concedio de m[er/ pág. estropeada]ced un rancho nomb.do el Carriso consiste la tierra en 2 leg.s al n.te 2 al or.te, u[na]y m.a al pon.te hav.do por merced de dho sor Cortes en q.e tiene casa y labor serc.da demadera, 24 Yeg.s 22 caballos. 40 reses, y 6 Yuntas de bueyes.

una casa de madera su labor p.a sembrar mais cuia tierra pose con permi-so berbal del ten.te d. Miguel Musquis tiene 19reces: 6 cavallos: 2 bueyes y siete marranos.

una casa de madera en solar de 50 v.as de Frente y 150 de fondoconcedido en poses.n por el capitan D. Juan Cortes en dho solar si-embra mais: tine tres cavallos y 4 bacas Rasadas.

una casa de madera en solar de d.n Guillermo Bar q.e cultiva.

una casa de madera en su rancho nomb.do Nabato cuia tierra consisteen 1056 v.s de norte al sur y otras tantas or.te de or.te y Pon.te cuia tierrale fue concedido por el ten.te Jose M.a Guad.a al vecino Maria Peña a quien sele posesionó y de q.n en benta extra judicial la adquirio dho St.a Crus endha tierra tiene labor sercada de madera; 2 Yuntas de bueyes aperadosy un cavallo; Su muger tiene en el Pueblo una casa de madera ensolar de 74 v.s de frente y 82 de fondo concedido en vos de D. AntonioGil Ybarbo.

Page 11: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

St.a crusMan.l CordovaSu mug.r M. a Josefa equisSus hixos Joaq.n cordovaM.a tomas cordovaSus cuñados Andres solistiburcio solis

YdemYdemYdemYdemYdemYdem

2519""2722

YdemYdem""solt.oYdem

Ydem"""Labrad.rsapat.o

Nacog.s"""YdemYdem

"

""

Nacog.s

""

una casa de madera en solar de 60 v.s de frente y 60 de fondo lo tubo deerencia de su padre Joaq.n Crdova a q.n le fue concedido p.r el cap.nel cap.n d. J.n Cortes tiene 6 cavallos y tres bacas.

N.o 11Nombres Patria Edad Estado Ofic.o u ocup.on Procedencia Epoca de ella Residencia Bienes que poceen y con que pe[rmiso obtienen]Mariano MoraSu mug.r m.a trinidad]ProcelaSu hijo Juan Moraotro Jose Morasu sobrina Guadalupe]RosalesMichaela S.ta crusSu sobrina M.a JustaAgreg.do Yg.o cobusManuel del rioSu mug.r Lina Padillahijo Jose Antt.o riosotro Jose Bibianootra JoaquinaM.a del Pilar ProcelaSu hijo Pedro Alamillaotro Ilario Alamillahija Serafina Alamillaotra Juana AlamillaMariano SancesSu muger Paula ruisSu hixo Jose MarianoJulianFranciscoSimonLuisJose MAriaJose Ant.ohija GetrudisManuelaM.a Anta YbarboSu hijo Fran.co Guerrerosu negro esclabo JuanPedronegra esclava M.a]NievesHijo de esta Jose to]masMan.l SanchesSu mug.r Apol.a SantosSu nueta Pacifica AcostaMarcelo GarciaSu erm.no Man.l GarciaAgregado Nicolas PonGuillermo PallarManuel Bustam.teSu mug.r Luisa SanchesSu hixo Jose Guadalupe

AdaesNacog.es

YdemYdemYdem

AdaesNachit.sS.n BartoloNacog.sYdemYdemYdemYdemAdaesNacog.sYdemYdemYdemAdaesYdemNacog.sYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemYdemAdaesYdemGanea

Nachit.s

Nacog.s

AdaesBexarNacog.sYdemYdemOrleansSa. malóJalapaNacog.sYdem

3728

10"12

6023432218"""54302719133941181411""""13"593530

26

"

494013282054463722"

cas.doYdem

""

Biudacas.dosol.tocas.doYdem

Biudasolt.oYdem""cas.doYdemsolt.oYdem

Biudasolt.osolt.o

"

cas.doYdem"solt.oYdemYdemYdemcas.doYdem

Labrad.r

"

"

""sa. pat.oLabrad.r

"Labrad.rYdem""Labrad.r"

"errero

"

Labrad.r""Labrad.rYdemtrat.e de Ynd.sYdemsacristan"

Adaes

"""

AdaesNacog.sS.n BartoloNacog.s

AdaesNacog.sYdem""Adaes"

AdaesAdaes

Nachit.s

AdaesBexar

"

N. OrleansYdemJalapa

1779

180518061801"

1779""""1779"

1779Ydem

1783

1779Ydem

179518021803

Nacogdoches

Nacogdoch.sNacog.sNacog.sYdem

Nacog.sYdemYdemYdemYdemNacog.s

Nacog.sYdem

"

Nacog.s""Nacog.s

Ydem"Nacog.s

una casa de mad.a en solar de 9 v.s de frente y [página estropeada]Jacinto Mora de erencia y este la adqui[ró/página estropeada]p.r el ten.te D. Ylario de Cordoba, ti[ene/página estropeada]12 reces.

En una casa de tierra de su su suegro Fran.co [página estropeada]quien se le concedio p.r el ten.te d. Mig.l M[usquiz/página estropeada]

en la casa de su Yerno Juan Jose ernandes.

una casa de madera en solar de 20 v.s de frente y 40 de fondo ha-vido en venta extrajudicial de D.n Martin Despadier; tiene doscavallos, y seis vacas Paridas; 6 toretes y 4 bueyes.

un solar de 82 v.s de frente y 143 de fondo cultivado en mais y ar-boles frutales; en el tiene la casa de su morada y otras dos que lesirven de fragua y troxe dho solar le fue conced.o p.r el CapitanD. Juan Cortes; tiene en su cuidado el rancho de Atollaqu cuiatierra se extiende 5 leg.s al or.te 5 al Sur igual n.ee q.e el este y p.rel Pon.te h.ta llega a bayuc[o] q.e esta inmed.a al rio de Atoyaq.e p.r el Camino Realdho rancho es de su Padre d.n Ant. Gil Ybarbo que siendo Juez aqui se lo donó;tiene 14 bueyes, y 5 bacas Paridas.una casa de madera en solar de su P.e Juan Jose Sanches: tiene una tierra de doscientas quarenta y sinco v.s de fte. y 792 de fondo en el rancho la Botija havid-de su erm.no Mar.no Sanches en benta extrajudicial.una casa de mad.a en solar de 30 v.s de f.te y 350 de fondo hav.da de erenciade su P.e q.n la huido en v.ta extrajudicial de Josefa barreratiene un cavallo.tiene 4 cavallos.una casa de madera en tierra de 14 v.s de frente y 7 de fondo havidap.r donasion berbal de d.n Jose de la Bega.

Page 12: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

otro Jose ramon Ydem

N.o 12Nombres Patria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca

de ellaResidencia Bienes que poceen y con que permiso o[btienen]

Su cuñado segundo san]chesotro Juan Jose SanchesMan.l ProcelaSu mug.r Polinaria EquisSu hijo Jose Procelaotro Jose Ygnaciootro FelipeMiguel YbarboSu Mug.r Josefa rodrig.sMatías PeñaSu mug.r Benarda Arri-]olaMichaela MedinaSu sobrino Clem.te BenítesSu sobrino M.a Ant.a BenitesMarido de este Pedro]Rodrigues aus.te en Luis.na]M.a saragoza S.ta CrusSu hijo Fran.co Eldeotro ygnacio eldehija M.a Josefa Eldeotra concepsíonM.a tiburcia rebalcabaSu hijo Domingo Gom.essu hija Doloresotra M.a de JesusMariano GarzaSu mug.r M.a del Pilar EquisSu hixo cipriano GarzaNepomuceno cerdaSu muger M.a celedesia]FloresSu hijo Atanacio CerdaSus nietos Greg.o sarnacJoefa sarnacM.a del Pilar sarnac

Narciso La baumSu muger M.a CelesteSu hixo enrriquePonciano YbarboSu muger Maria]Petra Padilla

Nacog.s

YdemYdemYdemYdemYdemYdemApacheBexarS.n Fern.doBexar

YdemNacogdoch.sYdem

"AdaesNacog.sYdemYdemYdemAguas Cal.sBexarYdemYdemYnd.o MalleyAdaesNacog.sAdaesYdem

Nacog.sYdemYdemYdem

GuachitaNachit.sYdemTrinidadNacog.s

AdaesYdem

10

"2822"""49264537

402021

5117151311602511"4743226350

2411""

4027133329

5347

"

"cas.doYdem"""cas.doYdemYdemYdem

Biudasolt.ocanada

Biudasolt.oYdem

Biudasolt.o""cas.doYdemsolt.ocasadoYdem

Biudo"""

cas.doYdemsolt.ocas.doYdem

YdemYdem

"

"Labrad.r""""Labrad.r"Labrad.r"

"Labrad.r

sapat.oLabrad.r

sirv.te de Bar""Labrad.r

carpint.o

Labrad.r"""

Labrad.r"Labrad.rYdem"

Labrad.r"

"

"Nacog.s""""Nac.n Apac.e

S.n Fern.doBexar

Ydem"

Adaes

Aguas calien.sBexar

Nac.n Malley"

AdaesYdem

Nacog.s"""

GuachitaNachit.sYdemtrinidad"

AdaesYdem

"

"

1779180017881779

1792

1779

1803Ydem

1779

1779Ydem

18021797Ydem1779

YdemYdem

"

"Rancho deMicheli"""Nacog.s"Rancho]Guajalote

Nacog.s

Nacog.s

Nacog.sRancho deBar

Rancho de]Jose Cano

Nacog.s"

"

Rancho

Nacog.s

YdemYdem

una casa de madera en solar de 20 v.s de frente y 50 [página estropeada]extrajud.l de Juan Jose Sanches a q.n se le mercenó p.r d.n [página estropeada]una casa de madera la tierra consiste en 1 legua al norte otra al [página estropeada]al Pon.te y la hubo del vec.no Mar.no S.ta Crus en b.ta berbal; tiene tamb.n 85 reces y [pág. est.da]

una casa de madera en solar de 30 v.s de frente y 40 de fondo hav.do por [benta/[pág.estropeada]berbal del vec.no Pedro Posos a que se le mercenó p.r D.n Juan Cortes [página estropeada]

una casa de madera en solar de 106 v.s de frente y 23 v.s de fondohavido en benta extra judicial de vecino Mariano San-ta Crus.

una casa de madera en solar de 100 v.s de frente y ochenta y quarto de fondo ha-vido en benta extra judicial de Dimas Molla quien al mismo modo la hubo deJose Flores de Valdes a quien le fue concedio por el capitan D. Juan Cortes: Otro solarde 70 v.s de frente y 100 de fondo que le concedio el ten.te d. Miguel del Moral y locultiba el vecino Pedro esparsa. Un rancho nomb.do S.n Ant.o cuia tie-rra en media legua p.a cada viento en q.e tiene dos casas de madera y laborsercada, le fue concedido por el cit.o D. Juan Cortes: tiene dos cavallos, dosvueyes y dos vacas.tiene a su cuidado dho rancho cuia tierra es de el S.r La baum quele fue bendido p.r d. Bern.do Dortolon y autoriso la benta el tente don MiguelMusquis.una casa de madera en solar de 48 v.s de frente ded.e la mitad de dho solar tiene 24 v.s de fondo y9 ½ v.s lo restante que mira a la Plaza hav.do de D.n Samuel Dabonpor[t] en benta berbalcomo de la pert.a de Pedro Bergara quien en benta autoris.o por el ten.te D. Miguel delMoral obtubo de Damasena Barera tiene 4 caballos y 11 reses.una casa de madera en solar de 100 v.s de frente y sinq.ta de fondo hav.do conlicencio berbal del ten.te de Gov.r D. Christobal de Cordova: un rancho

Page 13: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

Pedro ProcelaSu mug.r Josefa CordovaSu hixo Juan Procelaotro Luis Procelaotro Jos ProcelaMuder de este Getru-

Nacog.sYdemYdem

232126

solt.oYdemcas.do

sapateroLabrad.rsastre

"""

"""

"""

nombrado Atascoso que hubo de su suegro Miguel Cordova quien los posesiocomo poblad.r, y ignora si tendria docum.to juridico.

N.o 13Nombres Patria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca de ella Residencia Bienes que poceen y con que permiso o[btienen]

is Ybarbohixa de estos Maria sa]lome ProcelaPedro Tercesu muger Magdalena]sidrehixa M.a terceotra M.a LeonorPedro Silberio PadillaSu muger Josefa Al-]varadoSu cuñado Agustina]Albaradohijo adoptibo tomasPedro GonsalesSu muger Jesusa del rioSu hijo Man.l Gons.sSu suegra M.a Delfino]Beniteshixo de esta Mariano]del rioSu nieto Jose Ygn.o Gons.esSu entenado Navor Men]chacaPedro CordovaSu mug.r carar.na Maldonadohixa M.a tomasa CordovaRafael SimesSu mug.r M.a Concep.n PeresSu hixo Jose de Jesusotro Jose Ygn.ocandelaria simesotra Ant.a Yldifonsaotra M.a Benigna SimesReimundo NorrisSu mug.r Sara SanderSu hijo Natnaielotro Samuelhija tomasaotra Rianaotra JuanaReimundo KuerkeSu madre Ana AlsopMarido de esta Rei-]mundo Kuerk auscentehixa de esto Ana Kuerk

Nacog.sYdem

canadaNachit.s

Nacog.sYdemAdaesYdem

Ydem

Nacog.sAbanaAdaesNacog.sAdaes

Adaes

Nacog.sBexar

OrcoquisaAdaesNacog.sYnglt.aBexarNacog.sYdemYdemYdemYdemMerilanYdemYdemYdemYdemYdemYdemBirginiaYdem"

Ydem

23 a.s"

3416

""5368

63

1261561782

37

2130

413316484212"1614"5548202211""2250"

15

cas.da

cas.doYdem

""cas.doYdem

Biuda

solt.ocas.doYdemsolt.oBiuda

solt.o

Ydemsolt.o

cas.doYdem

cas.doYdem"""""cas.doYdemsolt.oYdem"""solt.ocas.do"

"

""

Labrad.r"

""Labrad.r"

"

sirv.te de tra.eLabrad.r"Ydem"

De campo

Labrad.rde campo

Ydem"

Labrad.r""""""Labrad.r""""""Labrad.r""

"

""

canadaNachit.s

""Adaes"

"

AbanaAdaes"

Adaes

"Bexar

OrcoquisaAdaes

Ynglater.aBexar"""""merilan""""""BirginiaYdem"

"

"

17951804

""1779"

"

1779Ydem

1779

1804

1779Ydem

17911793"""""1804Ydem"""""1800Ydem"

"

Nacogoch.s

Rancho enArroyo de Lo-vanilla""Rancho"

"

Nacog.s"

"

Nacog.s"

Nacog.s

"""""Rancho Na-coniche"""""Nacog.sRancho detiguitana

"

una casa de madera y labor sercada en tie[rra/[página estropeada]tiene sin dopcumente juridico tiene una bac[a/[página estropeada]caballo.

una casa y labor la tierra consiste en una Legua p.r [página estropeada]y m.a por el Pon.te concedido poses.n p.r el capitan [página estropeada]dos caballos, tres bacas y dos bueyes; expresado q.e de [página estropeada]aido al vecino Jose de los Santos Coy pte. de ella en benta [página estropeada]

una casa de madera en solar de 55 v.s de frente y 42 de fondo concedidopor el Capitan D. Juan Cortes: tiene 6 Bueyes y tres cavallos.

Una casa de madera en solar de 40 v.s de frente y 71 de fondo havidodel vec.no Pedro Engle en venta extra judicial: un rancho en elestreno de los Aices cuia tierra es una legua p.r cada viento concedida p.r el Ca-pitan d.n Bern.do Frns. tiene tres casas de madera dos labores cultivadasy sercada de raja: 50 reses, 6 cavallos y 4 bueyes.

en el tiene dos casas de madera cuia tierra conciste en una legua p.r cada vien-to en la q.e tiene labor cultivada y sercada de raja: en el rancho lo hubo de elnombrado Mcwilims y este del vecino Matias Peña, quien lo adquiriode saragosa S.ta Crus tambien de esta vecindad todos en benta extra judi-cial tiene dose cavallos: 6 yeguas; sinquenta y sinco reses, setentay quarto credos, y quarto bueyes.

una casa de madera y labor en tierra de una legua p.r cada vientohav.do de d.n Pedro Buigas en venta autorisada p.r el ten.te d.n Miguel Mus-quis tiene 15 reces, 4 cavallos 2 marranos.

Page 14: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

Agregado GuillermoSuelRosalia CamachoSu hija M.a ruisSu nieto Narciso Shes

Penselba-niaAdaesTrinidadNacog.s

50

503116

solt.o

Biuda"solt.o

Labrad.r

"

Labrad.r

Penselbania

Adaes

"

1788

1779

"

"

Nacog.s

"

N.o 14Nombres Patria Edad Estado Ofic.o u

ocup.onProcedencia Epoca de ella Residencia Bienes que poceen y con qu[e permiso obtienen]

otro seberino shessu nieto m.a shesotra Loreta Buentellootra M.a trinidaf Shessantiago ruissu mug,r Juana rosa Gon-]zalesSantiago DilSu mug.r elena KembleySu hixo Fran.co Dilotro, no le haihija olaia Dilotra M.a clesteotra M.a elenaotra M.a casildaSirv.te Sirildo GarzaSantiago LeoneSu mug.r M.a Josefa]MoraSu hijo Jose LeoneSusana MoroSu hijo Jose MoroSu hija M.a Josefa MoroSantiago Sidresu mug.r M.a BelgarSu hixo sant.o sidreSu hixa Ysabel SidreSantiago Lepinsu mug.r M.a Bebesu sobrina JulianaTomas Menchacasu mug.r Soledad de los]santosTeresa Morahijo Anastacio Ybarbootro Juan Jose Ybarbootro Man.l YbarboNieto Juan Ant.o YbarboHijo Pedro YbarboMug.r de este Juana Ma]ría de la Garsahija de estos Rafael]YbarboTomas MansoloSu muger Dorotea Sar-

Nacogdoch.sYdemBahiaNacog.sAdaestrinidad

Penselvan.aAlemaniaArcas

YdemNachit.sNacog.sYdemSalinasNacog.sYdem

YdemNachitoch.sNacogdoch.sNachit.sAlemaniaMexicoNachit.sYdemN.a OrleansYdemNachit.sMonclovaBexar

AdaesNacog.sYdemYdemYdemYdemYdem

Ydem

AdaesNacog.s

10 años12""39 años31

364217"1512""273228

"39"14424521135049164134

58272018"2927

"

4726

"

"CanadaYdem

casadoYdem

solt.ocasadoYdem

"Biuda""cas.doYdemsolt.o"casadoYdem"cas.doYdem

BiudasolteroYdemYdem"casadoYdem

"

cas.doYdem

"

Labrad.r"

Labrad.r"

de campode campo"

""""Labrad.r"Labrad.r"Labrad.r""Labrad.r"

"Labrad.rYdemYdem"Labrad.r"

"

Labrad.r"

"

Adaes"

Penselban.aAlemania

SalinasNacog.s

Nachit.s""Alemania"Nachit.s"N.a OrleansYdemNachit.sMonclova"

AdaesNacog.s

Ydem"

"

Adaes"

"

1779"

1799Ydem

18041777"

"1797

Ydem1804

YdemYdem1797

Ydem1799Ydem

1779"

""

"

1779

Nacog.s

Nacog.sYdem

Nacog.sRancho"

"Nacog.s

RanchoBorregas"

Ranchode Patron"Nacog.s

RanchoAmolader.s

""

"

Ranchoen Angelina

una casa de madera en solar de 20 v.s [página estropeada]hav.do de Josefa Sierra tiene de esta vecindad en [página estropeada]cavallos.

una casa de madera en solar de 126 [v.s de frente y __ de fondo/página estropeada]lo tiene cultivado de trigo y mais; y [página estropeada]falen en benta autorisada p.r el ca[pitan D.n Joaquín de /página estropeada]de Ugarte: tiene 11 vestias cavallares y [página estropeada]

una casa de madera en su rancho conocido p.r p.r el de Morillo cuiatierra consiste en 684 v.s de frente y de fondo 276 havido extrajudicialm.te de Jose Morillo, quien la posesia como poblad.r, y sin docu-m.to juridico; esta cultivado: tiene 7 becerros, 8 bacas y 3 caballos.un solar de 100 v.s de frente y 130 de fondo hav.do por dona.on quele hiso d.n Vic.te Micheli autoris.da por el tente d. Mig.l Musq.z en q.e tie-ne una casa de madera y de mais.una casa de madera en tierra de la pertenencia de Juan Ygn.oPifermo la cultiva de mais y tiene dos cavallos dos resesy ocho marranos.

una casa de madera en tierra de una legua p.r cada viento hav.do por mercedconcedida p.r d. Mig.l Musq.z en q.e tiene labor de tierra: 6 bacas de bienio 4 ternerosuna Yunta de bueyes dos toros y sinco marranos.una casa de madera en solar de 60 v.s de f.te y 60 de fondo hav.do en b.ta extrajudicialde Fran.ca Peres a q.n le fue mercenado p.r d. Juan Cortes; lo cultiva de mais; tie-ne cinco caballos y dos bacas.en q.e tiene 4 casas de de madera y labor de mais cuia tierra la pose-io de su defunto esposo Mariano Ybarbo sin posesion juridica y esta se le diose le dio a su hijo Jose Yg.o Ybarbo p.r decreto de D.n Jose M.a Guadianaen 15 de Nov.re de 1798: tiene 47 reses 16 bestias cavallares y 10 cerdos.

una casa de madera y labor sercada y cultivada de mais a labanda dra. del rio de Angelina en cuio terreno pidio le-

Page 15: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

nacSu hixo Melchorotra Fran.caotra Getrudis

YdemYdemYdem

10""

"gua y media al Poniente, p.r el sur lo propio, y p.r el or.tehasta donde estan los linderos de Goget al com.te D. Jose MariaGuadiana en Abril de 1799 se decreto p.r que se le diese posesionsin perjuicio de terreno, y no se ha berificado, y esta posesendolosin docum.to alguno: tiene 7 cav.s 20 reses mas dos Yuntas de bueyesy una casa de madera a la banda yzq.da de dho rio en tierra de d. Ber-[nardo Dortolon.]

N.o 15Nombres Patria Edad Estado Ofic.o u ocup.on Procedencia Epoca de ella Residencia Bienes que poceen y con [que permiso obtienen]otra Maria de los dolo]ressu ermano trinidad]Mansolohixa de esta Josefasu suegro Juan Sarnachixo de este Vic.te Sarnachixa Geronima SarnacVicente Najar

Vicente Samuelsu mug.r M.a de LaraSu hijo Jose SamiguelVicente del rioSu mug.r encar.on S.ta CrusSu hixo Fecundo sel RioSu hixa Josefa del rioSu cuñado Pedro englemuger de este Doloresdel RioXavier Padillasu mug.r Juana de MoraSu hixo Jose PadillaXavier CortinasSu mug.r BeatrisPeñalYsabel esparsaSu hixa Getru-]dis MoraSu ermano Pedro]Jose esparsa agreg.]Su sobrina M.a Procelatambien Pedro Belamuger de este DoloresGarsaun ministro Reli-gioso del Apostoli-co Colegio de nra.s.a de Guadalupede Zacatecas

Nacog.s

Adaes

Nacog.sRochelaNacog.sYdemSaltillo

AdaesYdemNacog.sAdaesBexarNacog.sYdemN.a orleansAdaes

AdaesYdemTrinidadAdaesYdem

YdemNacog.s

Adaes

Nacog.scamargoNacog.s

"

"

33

1276261159

5141203929"115850

6258317261

5223

55

152822

"

"

Biudo

Biudosolt.o"solt.o

cas.doYdemsolt.ocas.doYdem""cas.doYdem

cas.doYdemsolt.ocas.doYdem

BiudaYdem

Biudo

"cas.doYdem

"

"

Labrad.r

""sirv.te de trat.e""

Labrad.r"Labrad.rsirv.te de trat.e"""sirb.te de trat.e"

Labrad.r"Labrad.rYdem"

""

Labrad.r

"de Campo"

"

Adaes

"Rochela""saltillo

Adaes""Adaes

N.a orleansBexar

AdaesYdemtrinidadAdaesYdem

Adaes

Adaes

camargo"

"

"

1779

1777""1786

1779""1779"

17751802

1779YdemYdemYdemYdem

Ydem

Ydem

"1805"

"

"

"

"Nacog.s""Nacog.s

Ydem""Nacogdo-ches

Trinidad"

Nacog.s"

Ranchode Bar

Nacog.s

Rancho

Pres.o de laBahia

"

[nardo Dortolon.]

una casa de madera cuio terre[no/página estropeada]lo hav.do advert.o Jacinto Mor[a/página estropeada]Mora lo obtubo por benta auto[risada/página estropeada]Ybarvo mas un solar de 30 v.s de f.te y [página estropeada]berbal de cap.n d. Bernardo Fernandes, y [página estropeada]

una casa de madera en solar de 109 vs. de fr.te y 117 de [f.do/pág. estrp.da/por Cpt. d. Juan]cortes lo siembra de mais: tiene un rancho [illegible/página estropeada]son 7000 v.s de f.te y 1794 de fondo adquirida de su suegr[o/página estropeada]camb.o berbal lo hubo Poseido Ant.o Rosales a quie-[n/página estropeada]d.n Juan Cortes: tiene 4 cavallos y una baca.

tiene pte. de la tierra concedida en el Morel a Jose Ant.ocrus p.r d. Juan Cortes y la cultiva el vec.o DionicioLopez.una casa de madera en solar de 25 v.s de frente y 60 de fondo lohubo del vec.no Juan de Acosta en benta extrajud.l tiene una la-bor sercada de Palos en q.e siembra 6 alm.es de mais no tiene docu-m.to alguno, y la poseio con permiso berbal del cap.n d. Ant.o GilYbarbo: tiene dos bueyes 4 bacas y 3 caballos.

en q.e tiene un paño de tierra y una casa de madera y labor p.asembrar mais dha tierra le fue concedida p.r el Cap.n donDionicio Valle y es des.e un Arrolloiso que se halla a lapunta de del llano h.ta el Arrollo de la mesa de N.te a sury de Or.te a Pon.te q.e es mas de m.a ligua.

contigua a la Yglesia hai una casa de maderaque tiene seis piesas y sirbe para abitasiondel ministro de este Pueblo y todo elterreno que comprende por el orientehasta la calle que pasa por la puentedel simenterio por el Norte hastala de la salida del Pueblo Rumboal Poniente por este hasta el Arroyollamado a la mission y por el sur

Page 16: [Transcription of Census Report of Nacogdoches, … · Web viewSu hixa M.a Fran.ca. Ant.o Arriola. Su mujer Ana ... otra por el or.te y al oeste 200 v.s y al Sur tres ... una casa

lindando con el solar del vecinoAndres Ruis y de Man.l Bustamente

N.o 16

le esta concedido por el Capitan D. Juan Corte[s/página estropeada]

le esta concedido un rancho llamado el R[página estropeada]

parte del Norte en la tierra de Fra[ncisco/[página estropeada]

el Rio de Angelina por el Poniente [página estropeada/ex-]

tiende media le legua desde el Arroyo de [página estropeada]

hai un rancho llamado S.to Domingo cuia [página estropeada/ vien?]

tro biene de compra y benta celebrada ante el [página estropeada]

que entonces ere y el vecino Pedro esparza a [página estropeada]

Nacogdoches 31 de Mayo de 18[09/página estropeada]

Jose M.a Gu[adiana/página estropeada]