TRUNG TAM TH6SNG TIN KINH TV. PH6NG THLIONG milI WA C6NG NGHIIP V167 NAM

THANK LAP DOANI NGHIEP 6 VIIT HAM dhainh rghlp khlng M thjuc his nhi6uT gt t offi6 tuc ngr thdi vi nhaLt ma ph5ii thLm hionTo 500o vain kiV hg1 th'i tuc riny mdi dLxs lam thii tur kh6c. fVi

1hb hbJg Chinh phi Wa r ch thj giao cho B Kf hoach v Diu ttchu td, ph6i p vi B6 du nhu phii chd 10 ngay d6 O gy chU nhapnIDKKD r6i mrdl dim di kha"cdg'u, OMST r6i rroiT1i chinh, B6 Cng an, san thio vi ban hinh Th6ng tdli6n tich w c chg ph6i hip giDa d

cic co quan rny trong viic thdk hi& ba thi tuc hinh chinhbv ding k th#inh lip doanb t d mua h63dnv.i; th(tba, macdA MnghpIa ing h u kinhdon,kh& du vi dangk ik thu. i u n&y cho thy Chlnh ph *M t Vi#tthThnhi m 'ich5truKKD

~~ In/c IuLry6, rIhILlng h5u hgt ac& th6 tIr. c n laiNam Oci sng quan dimim vlmtth6ng dtp quan 6ar cFaBo cAo hW b;ng kuh doan L yn hughubtsc f u U atkhn du 2006: thi tuc fnh $. doanh ngtiilp cn d ng thi chg c6 nhiiu d b ddU dlxg Ih l hiEn nI; cch th nS tai lungh ra dbi. NIhiiu loanh nghi&p ding kt hoat dV chl nth ts tNmnihiu c6ng sJcua uan i± rng (rhL nbp h6Sn iic nv h kd ltn tai c4 quan chtic n5ng,. Do d,niy bibn vg mt 56 han dit trng h tuc ding k#'vA thnih Lip doanh nghiip 'r Vi6t Nam khOng rrh khoi lnh trangdoarh nShitp phaicung vci nhdfng dU xult go tyuc dan iOn h6a thi' tuc nry cl khuygn khikh nhii5u d h di Iai dIioU IEn cac c ciib cit rsnS kh&rpm iIruai * nhau 66 tim hidu, thl hirn v Igy k6t qui ciiang p u% raM. nCg th6 tuc Oing 16.4d giin h6a thutuc ga nhApth41 t 6 Th6 tuc gia nhip thj tr IF nfc ta vin Ap dtmg n& hinh m6t ckaW In g chotic dg tkch c din tdi ting tn&r cim ph tap 6 t6n k6m A c th a gn vi ba th tuh: DKKD, khac du vi ding kyc&akhuvt doihnghiiptfnhhn chi phl dosuph6i hqp chuM hilu Wv cia MsT 6 thd 1i ti tn d t6t d tip tyc don

Kd Ldrkhi oo nhiIn!cgi c6ch manh me v6 cic cquanchiUnmngKm quan. Onh6a thftluthinh ipdoanhnghiipI116 tuG, Lhanh Il doanh nghiep (TLDN) cDa Ba o wo torn Gau Y6 Moi 1urrg kinh Kinh nghibm qu6c t6 cho thy su ph6iLuat Dianh ngWip 1999,.s lIng doanh doanh200Bohothytnhbd5u chimgt3 hap ddng bo gi"ck ac Xqian qu5n I nhanghiop dang k1 a nLo ta da tng rgt ngy qua 2 thu LtuGv dchi phi bgng 0,9% thLi n duGi I A nhan t6 66 yu d t hibnnhanih. Tinh t! d5u ngm 2000 cho dgi h6t nh'p hAng n5rrngu¶d d6thanh I1 p rnot danh dLRG nh'ng cai csh dt phi tmnn irh vLrc2005, d§ c hon 160.000 doanh nghi6p nghiop Canada, hay2 ng6ytth tui11 6 d-ng k' A TLDN. Nhiiu nufc dang phAtdang kS thanh Iap. gip han 3 lan so vi Australia.4 6 hai qu6c gia cai ch nhgt nay, iridn da v dang cai c5ch tiot d trong hTnhL6ng s6 doanh nghibp dviz thanh 13p trong cih ioanh nghi ohi ch n irti qua 2 thb tuo: v' nay - day lb nhttng kinh nghi!m quanca thap ki tR (1 9901i99.' 7y nhi6n, dang ky voi W quan ding k' kinh dlanh Ircng ma Chfnh phann xem xet trong ti6n16p tuc d4an gian hIa thb tuc gia nhp thi (OKKD) v w quan thug la ' thbi6t d5u di ritnh cai cAch (khkng chi trony h1nh vircrteng se g6p ph6n khuy6n kh[ch c;c ha vo hat ding. Tr&i Iai. 6 Vit Nam, d6 hoan DKKD ma cho cdG thi tuc hanh chfnh kh6c

kinh doanh Gathd (L& Ininh c6 han 2 triu a Lhanhth6itucnay c3n 50ngaytriqaiua 11 thia nh iricp yi3y ph6p kinh doanh, chip thuinnLuO ta) g ia nhiAp khiu vuc ch[nh thL. Luc vdi chi phiI b5rig 50% thu nh3p binh quan dg u til vv). vMOt s6 sang ki6n c5i ckh trong

Vir Ghin h thk hoa hat d8ng kinh doanh dau ngux bhong d6 ba thi tu'h k6o dai thdl Xem kanfg4)nay6em lai nh&ng 1'i ich kinhItgnh3tdinh ho gian nha& IA cgp gi3y hCinyg nhuin DKKD (115ci doanh nrhiepv6 nen kinh t. W phfadoanh ngay), khac d31u (14 ngay) vd 6gng ky mna s6nghitp, hoatdrngchinh thLcsgiOp ho khlng thug (MST) vr mua h6a dcan (15 ngy).phai n6 trdnh thanh tra doanh nghiop vA nhd Trong vai th ng g n day, kh o s6t chi ti tvd6 c6 th6 phat trin ddn qLuy rMb ti LU nhiL ba quy Lnh thb tuc nay dLic l LehE hiin aMotkhio t ca Nn hang thgigid cholth5y mat s6 trih phia bic nrijc ta c[ng choth8ng thL&ng tong ung mot nganh, oaG nhIiTng k&t qu5 ttLang tLV b6o c3o Moi tLrLngdoaunh nghiep chrnh thlc c6 hi6u quA hoat Kinhdoanh 200Bdang cao hon 40% so oi kihong chinh thL' cgp tinh. cac ou quan qua'n Iy nhl nu&Hn nu[a, cha c3c doanh nghiep nay cO the chiu t5clh ni hirm Ghnh d6i vi ha rinh vLr nayU6p can dIix tfn dung ngan hang, caG dich la S& Kg hoach va W3u Lu, Cuc thud A Syvu Gang cc'ng khc (gi6i quy6t tranh chip qua Cbrig an. Doan h nghiep vn rgt b'3Q xac vkOnh tWa An) A trurl tigp xugt khdu. Ve phla vikquy Irinh dOng ky tIhnh I13p doanh ngWiGpNha nLI, nhi6u doanh nghiip hoat d6ng xirn roi rac A tinh trang c& oc quan chtcchinh thc lam ngthu ngan s5ch nh" ru6n nang Ghia phohi hbp vb th8ng tin qua lai vdthu thud Lng. Tir d6, Ch[nh phi c6 th7 tiep nhau rnct c5ch hiou qua H qua IA: th ?r rnhgt,uc xem x6t giarm hot g.nh ning thu6 cho doanh nghiip i phui chuan hi qu rnhieu idoanh nghiep 4I1 tao dong Co cho doanh h6 scav phai cung cap rati nhi6u thong tin IapngylihPp phttndn vatIngtrLIng hcn nula.

(1 I O&V LyTAch inh q&, OF Fa 4 Wn h"TM^ &a sin b An a1uv9wk=g m" o TM vfi ,hAng9 ngm&5.RI GTV-IEhM, E n* dMOtMLLd asngwp: mN &gvd in&3& vtmicw n l 2WPI 0CONtyal chinhqu&QFCilF Ngn hkvrh6gd,waaxv KM imnhXG&Ao t Mflao c6nepmd.haN nng MNM.

C3C3 (41 rSydu fV Lh dacb6 chf s M bigM :Eht Llh dn ThAnr' rn1m4.51 Cleao, khkwsmtry cho IFCMPDF VA DLJM NAh cta' nl Iee"nh mwh VW lhp hlfn.

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

VThdo lua-n

Don gian 6c tliu' tuc gia nhap thil tru&ng c6 t6c dong tfch cL1caen toc d6 td ng tru6ng cuia khu vvc doanh nghiep tu nhan

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

* Vn n nhgri manrh hmn nf t6m quan trong cta khau xdcinh nhdn Gac lang nghg chinh tf h6a hatdng kinh doanh v ph5tti4n d6nthAn cua ngi thAnh Iap wa qu&n Iy doanh nghiCp d4 giam tinh trang quy nO hop Iy hun. mat khac bdp tic thu hat cAc nhs 6gu ts & cAc diadoanh nghi6p 'mwe vfa han chg mot s6 6i6 t'ng it ti6n 6n, tidn s tham phung klac din Iam 'an a tinh. Vidc lAm nay s§ bo d ng d6ng thdi dtngia hoat6dngtrong not96ngAnh ngh4 kinh doanh c6di4u kWn v an ninh *c6hlrsd PCI IA: giAmchi phf thdl gian;:g 6m chi phf kh&ngchr nhthtt1nttr,at lr. Sir ph6i hcspchtIchegiua coquan OKKDI crquan thudg v coquan tfinh mi nh bach va n6u ti4n hdnh sdm s th4hin Vnhtion phorg c6m lanh daocr.g an hot sc zin tiit d thuc hien o6np bc n3y c6 hil6 qu u. Dun gian dia phLfg d6, do d6 o t mui tiOu k6p ndng cm nang Iuc canh tan h caph6o th6 tuc thdnh I'p doanh nghidp la can thi6t nhun cLing nh'n ihay t?nh.rang th6 tuc c~ng dun giAin aa nhiOu thi cOng t5c quin 19 cang c3n phii Ong NgyN`n PhuagMr Ph6 G1N k6cdLfc chu trong nhidu hon. D3c bit phai nAng cao trinh 6d, nang ILcchuy6n mOn v trang bidgyd ph tioi n, thibt bi cn thidtchc c6n bD v a Xu huYng qu6c t h6a toan iu h6acaccrquan quin Itdoanh nghi§p; 04 cao &Tht WgiAc chgp hdnh phap luat hoat ong kinh doanh i nhu cAu giao dichcua c5c doanh nghi&p A3 xs Ig nghiom cAct6chuc, c5 rthn Id dung 4ng Ith rtngmyi qudc6r cAng tang d6t ra yeukR V hot dOng kinh dcanh d vi pham phAp lu5t. Vi: ap dung mONts cic cn mt h ng OKKD hoknch cDa qu& t6rnham thong tho5ng thC tuKcthdnh lap doanh nghiop nin chinh Thong qua h thdng ny ben d&dLc xam At mtI ccht tAn arong ky kLsdg sao cho phi hop vi ph6p IuAt bc d ddrbg tim hidu thong tin tin cay v tirnhvd h6an ranh cCia Vi]t Nam. Irng phAp I' c4a nhau. Bgt c'i mot doarth

OngNauyn Th4D 1g, Tnrubg ph6nga, nyh lp nh6 n3a mudn m&rang giao dich kinhCur CnTh st i h tf An cfnh v t lrn hi doanh ra khi quy da hi6n tai c6a m[nh cOng

T6ng cuo Gonh sat AS Ging an c5n ddn nhigng dich vu xac nhAn bnh trangphap I? nay. Th? tuc DKKD vA nhifng dich vu

*D4 day rwnh td 60 tAng trnr kinh ' kkm thoa md phgc tap v ton k6m sb han chd nhCJng co hOi m& rnng thi-i tartnhvwatAng n~n sch,inh an phai triflg xu6t khlu ita cdc doanh nghiop nh6. Tlp carn ngu6n tin' dungthu hOtdux n hi4iu doanh nghip d[ch thucv trchnh thif. cAcdich vu cong cng vd cc uLu dil c6a ch [nh phCi thutrng chi

g i d p mdanh cho nhllng deanh ngh lp dang ky va hoat dAng chfnh thit va girmlingnAy pht trn Iii nh inh. phi tip tuc duc chi ph[ Ac nhan Uinh tfrng phAp [y c6a daanh nghi§p catng chinh la

niyphch c tcthtic hanh chinh lpin qtagn 6tc gim chi ph[ kinh deanh cho ha.doanh nghiop, tong d66 cal cdch til khMu d6u O us n Ph Jtot hn h v g ky mh " ttiOn 16 thu tue gia nh'p thi tRtmng. Thu tuc aP naycM.g ra1c rdi, hay cang cha cho' thi chTi cng * ThI 1tuc0 d5ng kTLDN dun p,in v thong tioang si mang lai lMl ['ch chob5t iii cho nhlng ngildi mu6n Otnh Ip c3 chrnh quy4n dia phum Ian c(ng d6ng doanh nghiAp. Nhd t rnhi6u'daanh nyhiEp I3m nchan ch(nh ILp Iutan doanh nghip d6ng ky hoat dong ch['nh the hcn, thu ngan s6ch cia d4a

cho rang cgn that chat thDi tuc gia nhrap thi tru d khMc phuc tinh trang phiung sb t5ng, d6ng thdiL s6 I uqng ctng An vi l1m thng khu vvc chfrnhdoanh nghi6p smahIa hodn ttAn khOng thuyt phW. NhThgn ngL thanh iap tht vol thunhap cao hcrn cing s t3ng. Thu tuc hdnh ch(nh d hu3ndaanh nghip mr vi muc dichtruc li khMng h6 scLthi tuc raer6i. Thituedoi hoa v3 minh bach so giOip han ch6 khA n ng lam dung v3 than nh Ungkh666ndMu, hocDngsgharnftnh.Trongkhid6tnhOngni lamanchdrn trong khu v.rI$co ng. Cung rhOrthiln g ci cAt n4 daanh rihihp se 1161chtnh thi mu6rn ti6 k6rm tdo da i gian A3 chi phi'c n cx I hoan thnh cA kinm durc chi phi Gav ctdi gian v tien bacthC tuc hAn h ch inh 64 H p thl nMm b6t dLg nhDng c h,i kin h doanh. Ong VO Quag Thonh, Gan &,

06i vdi BcNinh, dun giin h6athutucgia nhrap thitnn i lt M thido tiCng t y 6 IWTtrvn Qu u MCG,d66td m0tm!tti6ptu. khuy6n khch hang nghin hO kinh doanhtrong Tr.r'n DuA t i§n M5u tgkigh itanh cAp # rFC-PADF)

lth tuc gia nhQp t trng & nv6c t v6n c6n phUc tqpvai t6n k6m ve c6 th6i gian va chi phi do sy ph6i hgp chuahi&u qud c6a c6c ca quan ch(rc ndng 116n quan

* C5p gi6y oiing nh n 0KKID cho doanh dAnhgiAtfnihhlAuquadjach6'mtYtch'v4thitucddngk1kinhdoanhnghiplaidd nng nhanaquy4n kinhdoanh hop hal dia ph rng rAy. Kt qui cho thay khAi ninm 'mOt cI3h & Vilt Namph6p ca c6ng dan theo dOng ninh tn cua dL nhi4u dia phLdfg hi4u khong dung n9hfa. tMQt cra' & nhi4u diaLuAt deanh nghi6p 20D5 non thCi tuc ph6i ph .ng Id bo phan tidp nhan v trA kgt qu. cia th tuc hanh chinh, phacAng dan giAn vA dkng cAng 161 chodoanh tangira v n & cfia dav & cia ni3nhip-hai van d hoAnnghiop. HIAn nay, doanh nghiep mu4n OKKD . g nthi phii ddn ca quan DKKD tin hidu, mu6n toan I hAc nhau vAo cAng vi nhou Ch(nh 'itc cAc coquan hAnh ch[nhkhdcAu pii dn co quan cAng an tin hi4u, ie c3p Mu tiiri khai bo phan 'mot c u' c6a riong m inh vo h inh ch u ngmu6n dAnykMSTpli 6rt cequan Thun hinh thAnh nhi4u b phan tm6t cTa' trog h th6ng h3nh chfnh vAh 4u, ring quA trinh tim hidu thO tic nay wry doanh nghi4p van phii ti6p can nhi6u bd phan 'mot ca'3 d6 cho mOttdrn Ti gian di lai cho doanh nghiop. NWu ba c vgn dd cOa ho. Do cAn bQ anm viic to i c5c bo phan mnot ca thLfdng coquan ph[i he di vol nhau 64 daanh nghiap nghiep vu chuy§n mnn han chg. khOng co khg ngng th vgn cho doanh

oIi phii d6n mtnmd d4 dui'tv5n v4tcAn I quytiInhVa lamtAtc cacthi nghiep v nhllng An 46 chuy6n mon lion quan dgn di An kinh doanhtucthanh lp doanh ngh ip thi s tigt kinm dLin gian V chi phidi li3. io doanh nghip nOn hoapduny cing n ch d cAcquy dinh phAp luA'tvA

On g Nguyrb &nh Dum g,.P16 GiL y,u 'au doanh nghi p thuo hin quA nhi6u khAu vA thi7 tu4 khhOng cAn3•7 4 J 8 a &4 I U9 PJI thidt. Vt du ho san sang tu chdi nh6n h6 so n6u h6 w tidu nOt tai IiOu

* Mhot t1ng nh[rn muc tiou a6a mot khAo sat drgc thtc hi4n g5n 4Ay nh& Trong nhi6u traOng hqp. doanh nghiip thirdng phai dUi 7 ny 4trFn8Ddoanh nhip6AthAnh IApvAhoatdong61-1ANOivAVinh PhLc la diec thCng bao nOt 18i sai cia h6 sal Chfinh vi vAy tO tuc dAng ky

Thdao Iu&n4

TLDN v5n bi doanh nghi6p 6 hal idia phuurg nAy d5nh gi6 la ph'Yc tap, dAp (mu dim you ca'u n'a,c it h6 khOrng duLx khhc dgu cho doanht6n k4m c' v4thd gianvA chi ph[1. nbghie p.Tuy nhi6ri d4d rm bio you cAu ctng [Ac ng hl1p vu, chLing t6i vAn

ONgguyinnMh Ttrn, Gin &¶o giUr mot s6 quy dinh ccnbin n hu: i) Ngurdli c6tdn trong giay ch(Ong nhdnCdn g !y Tfrivgn &(zonsi 0t1(KKD d6n lam Ith6tuc khAc d6u va nh5n con diu ct4e doanh ngriyhfp tai coi

quan Cong art, ii) Con diu ch'idtnx khAdc Lal nh [Ing wcis66da dircr & quan* O6 bx51 dgu ti6n h~nh kinh doarnh, mat itrbg anc6p GigychLlg nha'n diidi4u kWnvan ninh tr1tturtheoqui dinh.dearnh nghi6p eTVA~ Nam ph6i tril qua ft n hgt Ong Nguyn Thg DUn g Th*gph6ng4b6n 1It tuc. baog6mEifKKD. ding k?siYdung y f § 5h hn 6tttrx 6con dau, d5rg lk~ MST vd mrua h6a drn GTGT Tvt& dQu gtT c 11,Th &4It !CrngbanIa,n d5u. 6 mrot s'S tinh di. ri 6n c6ag chsn.Sicngsihoat d6rg.dcanh nbghip ph~ii TIlai iftnhat 13 * Thai gian tRu®cc wquanrtThu6 cong dZi thYI6n tdi ba cc quan chitro nAn kh5c nhau (S& nghilrm y(op hai th J tuJc ding k4 MST v xintKHDT, Ceing an. Cuc Lhu6 tnh) moi ibtTh6 mua hda drn'i[fn diiu nhtng do trog thbi tuchcorn thAnth dugo nthl)ng t[atuG 1 riaty. Chi'Inht xint m ua h6a dtrn cd you c4u k4rn tra cdia dTidrrAing ba cong doan du tiftn 'c6c ta bart c6 nhi6u dia di4m cuA khd tim, xe w quartngdnth ciIla rr)t tin h phi'a Mc ciing ph6i Mgt thug) nont thoMng I6e dhi hdtn U'i tuc dAngk'

d4n 27 ngay dd thurc hion 98 but~ cOng viec tiN doanht nyhiop mdl dLyc MST - nghiep v'~ don giin him. Thong khi d6rthrt MST Cd th6 Th5y r'ang, cAcsb ban nganh c(ia b'nh rat chii trong dint doan h nghi6p c5n MST ddthsc hid n mot s'Svidc hodnrtThAnh n hi6rn vu cGttc n~ny o6a Hong rrinh rthung lai thi6u ph~6i cOng vidc kh6c n6rt vi6c chdr diii rhth v4y

[glinnnhvchia s~ thong tin, dAn 66rt c5c rt.dutvnp~ cy khang it Ilo cho doarth nghi6p. Vi v'y, cu6iquarth *6 ocrsquan nthd nLt.i d ho~n thnth nthDng UthCi i pha3o tap vY in grh h6vnpA thhlt'N hidu doan h nghidp do ph~i tri thom tiArt, it th4ila trufcbdp haoc; i5n h4p. & ad io, S iytnyn~Dn ~tutu ir ipd4rmua I5y sifthua7n tiortva rtharth chdng trorg lec thvtc hidn cacIth6i]c tuanahr

OngvQuanm~n~, Gu1I¶l &Nguyn Tho ThuLn, Ph6 g&m r16cCDng VyTN1H Ttr4vn QeA u_m MCC,Trmo hcv h& k,T6grkIu

* Theo tO!, hNOn rnay IKhI tucogi5i q uy6l thO tuc khAo dau vA d5ng k~ khic it ardiu cho o5c doan h nghidp tai ccs quan cOng an dZi tiong 661 dar gikn Ad4 a:I hd i toiinka jhv AnA ihtabp~[

Troythl gartdi chintdiUngs~imoch 6p uccmnyi~t dat?i cdiadoanh nghip -ii)GchinaoOsLth6ng nhitv6thCituc, dich vu v~t6ng tinkhic diu thong qua mot s6 bion ph~p nhu;: i) B6 ~tu dui rnguM xin khMc t~tla uoii ~[ iltbc hp v MtIrccLiitcdn Itdiu phgi xugt trinh giOygl thiou cEia ph6ng iThny k0 kinh dearth; B6 y int'idu ~ pu' a,tnli ge ~cip( )khigo i 6 6& Itheing tirt vii cAc carquart chrnh' quy4n khAc. I1 qui 16 chi ph( ddthuro hidnoau ph6i cO vAn birt c't UBND odp t?rth cho p16p d6t tru 9~ Chi rthtnh cc ungkn'dnhvdimtdahrhipiohoI)gcnkh

ho~cVrt pdng 1 din it doah r,hi~p ii)ChTde ab c~c~f qan ao, chi phf qu6rt l' n.Ti rotrong kinh deanh' Gao, oh i ph[yiaodich 'rae V t6tCdnganbtip nh4n h6 sakin khgod5 phgiIthsc hidn dingquy dirth chung rthin d~n ddn tirth trang deanh nghiop nh6 oh!' hogt dong .quanh quin

lidugikh~cotCrnguiixin khic d6u;iii)Y6uc5u c~coiis6kha'cd5uph6id5y g ngjbbn schieIdetup Obmm en,G m Crrthanht6n trinh sAn xu*tcon dgu.N6u denh nghiep kh&'dgu naokhdng W.M qtriTt irIid d!'~ ohp vu g k9 flt# doavh Na Uy

Ap d yng mb hni mo cGa I~ hnci h~tc-DKKD, kh6c d&u va DKMST c6 thg [i6 tIgn t6t M1 tI4'p t'yc

don g idon h6ci tk l`vtuc tha"nk I a-p docmnh rng h i Ae

a Cang trong khaio sAt nay. doanh nghiop 6a rthan OKKD trortydd x6tIduyot h6 sovDKKD rnhit I nyay. Ai n con d5u mgt 5kign nyh j chfnh phO cArt tip Iuo ra so6t A~ s n rgay vAdxirt MST m6tI7rngyy. Thu6 tuc kha'cd6u ye xin MST dirc th ic hionddi quy chd hidn hdrth lidn quan ddn Iki tuc d6ng th6r ctirg yiup U6t kiomr dLsg nhi4u thd gian Cho doanh nghi6p. tfugia nhap th i tRuiirg thea hLhiin carg dar giArt di6m thii hai o6a md hirth nay la dearth ngh lOp chicin r dgn nOp h6 scoyacangtAId kiuy6n kh(ch hcm n(t vi6octha-nh toatn bo I phftai motcquartiJu di6m tha baI1 nhdit silph6i h'Jp citla'p doanh nghi6p. Chfrth ph6 nort dia ra quy oN6 va' theiny bn thoifng xuy6n yi'Ja Du quan 01KKD va' wcquan thu6, tirthoh6 ph6i hopy9i(a c5c co quan nha nuionr tirt ang doanh nyh ip c6gi6yCGNEfDKKDrmtakh6ng di 'lAng k9lhu6hay tirthquanftrong bakh u fttuc6dc bi6tId sLUph6i trarng doanh nighi-Op khiiny hoat dQng trorng thui gian ddi md w quanh'5p ciZa wxxquan th u4va ccquan cOng an voi 01KKD kheing bi(AId5ttrn biM dusqc kha'c phuc.Ny Ia ti6n dg t6t d4thLrcwciquan DKKDXA6INu dai Ch[nh ph iD, nrkn xemn hion hieu q uA cOng t5c hku ki6rr sau 01(KKD.xdl vidco hcap nh6t m5 s6 DKKD viii MST 66 Ong VO' Kivn Qruy Tr g pI6ng DAng k3KPh Adsnh,

gimbit sir phit tap cho daan h nghidp.3 5K4Ihoach v§ OguUJ.r Thh LL2 Ca(Ngo~i ra cAn hoan mhien c4r s&V dl?ibu rtndearth nghi6p d4 viac tra cLtu torn ~ hr itcii~ h u ~hc[t ii A AhqatI ~tdeanh nghiop dusqcthLro h ion nhanh chng vAdg d~ng har muctn.yIpri

OnNu M u,G~~~;cirnh. C~i cdch th u tuc hanth ch[rth Id viec ri so6 ActhtutrnlamaDing ~,T~'~4ng rtgitOd4n ph~i thu'c h[On vd cAc co quart n hd rtMc ddb6 bdtnhih.g thOng

tin ko khai tr(ing Ipptrort ccserquy di nh nOi bO cc oiq uart nha n iMc phAi*o ThEe quy6t dirth 23Sf204IQD-B c'Ti UBND linh Lao Cal, Ph6nrg tipchla s6th6ng OnAii nhau, kheing bAt ngiul dan p4 hurifUio t k§ khai01K1D c6a S6 KHOT t?rnh 6A tr6 than h 'IAu m6i Ugp n h'rt 16 so DKKD vA rth6ui4InvdicAcci quan nhd nuvickhAc nhau. Con calicch quAnlIS hArthtrf gigychung nhan OKKD chodoarth nghi6p, thead66Phong 0KKD0,b§n chrnh la vi6o r~ sco6t ck chitto niny, rthiom vu yiCfa ac; ec quan quAn ly"crth viec x6t duy6t h'S sc xirt DKK1(0 con chju IrAch nhlkm giip dearth hAnh cirnh ntham xem x6t ckc citc nrng, nhierr vuj tiring diSi gi6rg,nighid p di khaoc diu tai co quan cong an, Igy MST & ci quan th u6 v, n6u ci6ng ch6e, Iriing lip nhau 66 ch uyn chttoring. n hiftmvuL66v cho miotcart, Iay ma s6 hii quan tai cnquan hAi quant Lfu di6m Win nh6t c6a rnO cquartchiuItrAchrnhi§m.hirth 4trog1rnaylIArCAtrbga'n dLig9 h iangyiip mQtdearthnghiepdiv~e Nhu4 ~trorngthuigian 65u, nonthichiortvi6ocAlicAchth 6tuchinhrhhogt dlng. Doanh rghiep chiirrgl7ng4l Ia oth nh"anla~igiyh gch[nh vol n6 ug kgt hcapv4mattTh6ituc ba khau0DKKD, khnAcdiui d6ng 0

rThdo Iu&'k~ MST, cts chsa rikn kdt hrp v mat nighiop v~ cDa cc khau nay, Vg oc6 on avo d ndyciig'ip~ ~td,srio

nthu sii)'dung rnds6DKKDd6rigthd1 I&MST, VI vifck6I hop ma s6 nhutv4y thOng c6a cac o'quan nhA nuMir~ n diaetron trarng bi cdng cqjthSc hin.c6 6nh hirag rgt IOn d6n nghiop vii Lo, nghilp cDa king hOnrF t mArng cw th IA c6 sui kdt n6i qua rring d6 thong tin giAii quygt tho doanh rnghibnFngan han Id kh6UthLrohion. vdtraod6i thOng tirtvOidoanth nghi§p, kd ci khdu IArr h6 scavAIhtuogi5`y

MotLtrong nhOIng Ih6rrianh c6a hW th6rng thOng Un dearth nghi4p & co Wi sb giiimi ddao phi4n ha qua giao dich truec t6p va duro gidii quy1ttmngquan tiud Ia d( I i§u aCia hd th6rig ny bao ph6i pham vi ton qu6c, n§n a6 thOi gi'an ngan.th4 kim scAt tdI thOng tin ciTa doan h ngh iOp. HO th6ng thOng En cta aar 6n~ g W g Vgn I- Tren g ph6n al Drg k9 knh dcsvhZquan thud da sirn sang (v6 ci cong nghq va' daIl iou) d4 K5t n6i vd coi quartd hahv? 9utrTJh h ~ hnDKKD nhgm gii m bOt Ih. tuja cho doan h nghi6p va gia'm cong t6io nghi6p&4Kho veutrhh 6IiP6nvii cho c6t bO c6ia ha! wcrquart.

S~ huWnTM'Thu~ Ph ~ Thy rnh Oan. rt6u n6i d6n oii aich fth tor han h oh(nhd6i vOl doarth ngh i6pTruy ~m h hc v' hCA~yk, &g ~E W4 th i cohng ta khOng th6 chiec.i cAch th 6 tuogia nhap thi tR'sdg mA pha'i chu'

trorng ddn tfit ci c6c thb. tue h&nh chirth trorg sudt ttng ddi e6a dearth* Na'mtrong khuon khdchinig tainh eiieAch rghP W ho,ng dO phdii k4 d4n vieo c5p ph6p c5c rnganh rnghd kin h doan h c'O

hAn ohnh ron 206, ird SL oh ~ i6ukiOn (g i6y ph6p con), giii quygt nhilng tran h chgp trong qu trirth hoatURI TArh h6 S K-IO p6iho vl uc dong kinhdoanhvAmthituethayd6i, di4u chinh, bdsurtg ho -c giii thd, phA

thu6'va COng an thanh ph5 hiert dang xa sPtoah .hipdung d Art wti~ d6tri4nRhal6ngNthuehinn nh Dumg, Ph6 GiLNV rk,

carchg mOt c(Ia Ii6n thdry tho ba th6i tucotr§n K a ~ur/bivA doh dLao UBND' thArth ph'5 phd duyt taiQuy6t djnh s6 1 5512006. Thac quy6t dinth, * Trong mrOt n6n hArth chfinh cong h ion dai. c6c doan h ntghlop. c6c MbAhO ph'an m6L o(la li4n thOng noy s6 dura dat dAu tIfeCOng nhiscAcobng dantcAn phgi dutftoi nhuf"nhCtYtgkWht hArnytaiS6~KHDT.Str ph6ihsp giCQaba cnquan nay thtt thu. L~?ksng nhgt la khi cAc deanh nghiqp Antddn nhitm dich vuvan oAn dtra Irn mat s6 niguyrtn tic quan corngtt~f coAicquan nhArtnu&,doiladArng k~ kinh doanh hay xintcao,giay

trFrng. ThCr nhAit, doanh nghidp oh? phiii d6rt miSt dgu m6i d6 duxt hisOig ph6p Hie q~uertd6n d9tdai. x8ydijng vA m6itirilOng. hQoc5n dic phucvudin. tigp n hArt hd syvdA ktr ktquA vd cap giyochCmng n hanODKKD, gi6y vAcoitrong.Mong mu6ncfahplIAe?phiid6rtmQtdi6md6gi'aiquy'tmviph6p khAcdAu. giy Gh(rn nha'nd65rg k9thu6T7htthai, ca' hacwjuartvn th tucohdnh oh(nh lin quan ddn hoatdiong cia minhk v1' c5c thb tor dOsO th=o hi4n dCing ttk nang rth im vu vA Ih6m q uyn cDa minh theoo uy phiii dart giin va' minh bach. Song song vOl c5c tigrt trinh tirt hoc h6e idAdirth phAp Iu'at. khOng ci suixungd6tv4th5mquydn gilaa be coquan. Tha intomnet h6a cAc th tuin DKKDI nOb h[nh tmOt cLra lidn thOnlgh, nil mAIbe, aim bo tru tai bO phtan md't aCr nAy phii I c~in ho nghi4p vu eba ba doanh ng hiqp c6 thd drt 64 g p vAt lam vibc tns UOdp vol ctc c~n bO cOw quan. ci khi rtang tr I0i n hling khioc mAc c6a doan h ngh iop v.A tuI thgmi quy4n cba ci ba ngan h KHOTI ctrng an vA th u6 ca ba khAu d5u c'Tavan cho dearth nghiq p v6 etc th 5 tuc lidOn q ua n. Tuy n hiOn, dS th uc h i6n qu rn KKD c6 th6 IA motLbuLrdi hcdp I~.AcAn phiiti6n han h c5c dladi=rgo mO hinh mot efr lion thOng nkAy. co' bdn van d4 I0T ph i tfnh ddn. phuong bcang cAi etch thDi tue hArth chfrth va don gidin h6a tha tuc gLaThiU n htLIdAv6 mfltcr asdvALat ht(cc quartdiu mdi IA cxi quan nAa vA nthip thi tRuong. Cong vOi vioc tao ra mat di6rm U6p xuo cho doarthcan phAi Vn h dgn vi-&c k6t ndi thong ti n th6rtaog9iiita bQ ph-'n mOIt sa nAy rngh i6p. vi6o thidi kg lai chu trinh cOrtg vifo so g iup gia m bC sd la'n p haiVA truj s&~ ch n h). ThU hai IA vd eort rtgisd. Treng tRirdng horp ou th nAy IAd 'Ion tfnIh' c~a cAc n ha dgu hiLr cgt giAm sO bLOc cOng vi$c vA yeu cAu v4vi4ceci cAn bO nqhiop vui o6a ccq uan th uO¼A coi quart cO ng an sang coi tI li$u. co' thd rat ng'an so rngAy cArt thiLt oho cii be khau d5u c6ia 'vl6equan DKKD. Chang han nhui m0t cArt b6 c6ng an thisOg ohi ducy s0 DKKD xudng durd 1 0 ngAy.du~ng khoArtg 25% q u9 th01 gian e6a rrinh cho cbrng vi~o kh5o dau th i cO Ngu c5c t?nh quy(t tam cai ti6n va6dcrngtgan hba th tuc EIKKD, coi dA1ythAn tin khOng n6u ho phai ng6i 6 bO ph'An mat cra 100% thi gian IA m6t bisOc dbt phA mrdi trong cAi c6ch hArth chirth a dja phurNg, thirthtr bO ph'rt DKKD. ThCf ba I.A vA khuan kh6 ph6p Ir, Nont ci van bin nthlig thA nh cong c6a quA trirth nAy sO tOo dy cAi 11:1n nhilng thi tuephtp I1 t trun uang quydirth cu 1h6 vd str ph'i horp gifl'a ba ocaquan hanh chirth khtc. gop ph5rt cii thien hinh inh vA nArtg Gac nang ILrertAy thi vioc triln khai thtro hid n sA hi4iu qui hafn. ThOUti, nhan td quy4t cnh tran h ca d1aphuangdinh s'j thAn h cOng eca m iS hn h nAy lai ohIn h n5rr 6 thAi 60 ph ue vu Orn g V Q uany Thonh, GILAr? N6r,doan h ng hi4p vA thAi do hop te IAn rthau c6a cmn bo c6c coi qua n niAy vA Gin gvyTNH-iTu" vbn Q ugn qMCG,c4a doan h nghibp. TirAgnDvrA li M& tubg kTh tvnh c4p t&# (FC-MPDF-)

(Ti4p ivJeo kma g 1) rtAy 66 thu hOt d5u tu Wiu qua' hin. Chiang han. cliinh quy6rt tinhLAo Cai cIa li6r phong t[aCi nghi6rnm ca Ii MmQt 'Ca d6l61 Olt[C tur, dirg

riThh vifc d&rtg k9 TLDN da rgt thanth cOng nhu i) too rn6t Go quart lk tlhAnh la'p dearth ng hi6p, theo 66 ci quart DKKI) IA cquen 6Au rrMIdAu m6i d6 dearth nghiop c6 tii4 thurc hi§nt thO Luc dArtg k9 TLDN U6prtIhArtI6sc OKKD. ph6i&hopcaohvlcsuathcrryd(cho di t[tO tyc OKKD co g6rr bee rthiu bu6ot di chidng rtila cOrtg IA khiactdgu, cgp MS7. mti s6 hi! quen yA lr giAy ehing rth'n DKKD ctJrgVi$c rtQi bQr ca c6c cuq uan nitA nLrOe voi nliau):, i i) sCrdi ung mot bQ voi dau. MSl cho doanh ng hii6pch&m nh5tlafttrong vOng lS5ngAy. Dayhd so Ghuarn 64 doeanh nghiep c6 th6 cuing c6p moi Uhng tin cint IA mnh hinrh duct deanh nghi6p r-gt hear nghonh vA deng dic dtfrihithiigtcho c5Acca q uan chil Lktnang,i iii)ecgp m6t mA s6 Ghurtg che rn6i quy6n nhi6u tlnhkhAc thamikhA6o.dearth nghift cl-Ang ky thA nh I 'p (ehanrg h an n[tu mA 96 OKKD dd ng Tuy n[hiO n cuing c4n MLu 9 rftng, nO birth 'tmOt cCaaH duge Ap duyngthioi I A M ST): iv) iing d ung c6ng rtgbh thO ng tirt d6 doeanbh nghiiop co cho mat scI N tuc; hAntb ch(nh trong thdi gian tru(A a nuOc ta d5i biui4 d~ng k vA tlheo d6i qua trinbh xCr ly h6 aquea mnigrtg tinm iiu mr i dArth gi IA tao tLhOm maOt cJa (mot khAu) riletrong q uy trinth th 6 tue.ItiOrtti n I i6tq uantd6n quy trin hh, tb tuc trOn rlawng.traeilu tOrttrOrt MMQttmng nhilng bA hgo, kinbh ngIti m rit raetf~rrrt hinth oil rnAyl1AeAn

magvvb ii OphAr mO Capi c6 di tg h i§p vu chuyO6n m6n vA thnimE6nuOotaf rong khbichddodlmOt khuOnkh6phAp ~ hiung v4sif ph6i quy6rt d6 tif4vn Ae giAiquygtocho doanhi nghiep lii mdid&m L4o miS

horp Wea be w quenDKKD, c6ng antva thu6 rmOt so ctiinh quy6rteap hitm intcO~a1ionthongAp dungehothiitucTLDNgiopgi'm chi phLthd1tnhi da tim cdch dorn giAn bOa ec5r quy trinb thlb tuc gia nhiAp thi trifdg giani va rui roocho doenh ntgbop.