Quick Setup Guide

Turbo-G Wireless Access Point

WT-2000AP

WT-2000AP

English

Deutsch

Polski

esky

Portugus

................

...............

.................

..................

..............

...........

Espaol

..............

................

1

8

14

20

26

31

37

43

Table of Contents List of Languages

1 WT-2000AP English

English

Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan

Declare that the product Turbo-G Wireless Access Point

AirLive WT-2000AP is in conformity with

In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause Description

EN 300 328 v1.6.1 (2004) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM ban and using spread spectrum modulation techniques; Part 1technical Characteristics and test Conditions Part2Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

EN 301 489-1 V1.4.1 (2002) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard EN 301 489-17 V1.2.1 (2002) for radio equipment and services; Part 17Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment EN 50385:2002 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base stations and Fixed terminal stations for wireless

Telecommunication system with the Basic restrictions or the reference levels related to human exposure to Radio Frequency electromagnetic fields ( 110 MHz 40 GHz ) - General public

EN 60950-1:2001 Safety for information technology equipment including electrical business equipment

CE marking

Manufacturer/Importer

Signature ______________ Name Albert Yeh____ Position/ Title : Vice President Date 2006/7/26 _____

2 WT-2000APEnglish

Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means. Note on CE Marking This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WT-2000AP meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:

OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation. This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products.

English

3 WT-2000AP English

Default Setting: IP Address: 192.168.1.254 Subnet Mask: 255.255.255.0 Login admin Password: airlive

English

Basic Information

Port Layout

Port Description PWR Power inlet Port 1 - 4 The ports where you will connect networked computers and other

devices

Wireless Model: SSID: airlive Channel: 11

4 WT-2000APEnglish

LED Indicators

English

LED Function Color Status Description

POWER Power indication

Green On Power is being applied to this product.

Status System status Green Blinking Status is flashed once per second to indicate system is alive.

Blinking The WAN port is sending or receiving data. W. LAN

Wireless activity

GreenBlinking Sending or receiving data via wireless

Link/Act 1~4

Link status Green On An active station is connected to the corresponding LAN port.

Blinking The corresponding LAN port is sending or receiving data. 10/100 Link Rate Green

On Data is transmitting in 100Mbps on the corresponding LAN port.

Reset Reset Buttom To reset system settings to factory defaults

5 WT-2000AP English

You can manually configure this Access Point via a wireless or wired connection.

Hardware Installation

English

1. Setup LAN connection: connect an Ethernet cable from

your computers Ethernet port to one of the LAN ports of this product.

2. Configure your PC: Make sure your local PC(s) has

wireless network adapter installed.

Manual Configuration

Step1: Wireless:

1. For wireless station, make sure your computer has associated with this Access Point. 2. Skip to step 2

Wired: 1. Start your computer. Connect an Ethernet cable between your computer and the Wireless

Access Point. 2. Make sure your wired station is set to the same subnet mask as the Wireless Access Point,

i.e. 192.168.1.10

6 WT-2000APEnglish

English

The main menu appears. Please refer to the user manual saved in the CD-ROM for details.

Step2: Start your WEB browser.

Step3: In the Address box, enter the following: http://192.168.1.254 A window would pop-up asking for Login and Password. Please enter admin for login, and airlive for password

7 WT-2000AP English

Wireless Setting

English

The settings for Wireless function are as follows:1. SSID: airlive 2. Channel: The factory setting is as follow: channel 11 for North America; channel 13 for European

(ETSI); channel 14 for Japan. 3. WEP: disable

8 WT-2000APDeutsch

Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 fr digitale Gerte der Kategorie B bereinzustimmen. Diese Beschrnkungen sind dafr bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen schdliche Strungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und knnen darber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schdliche Strung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Strungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Strungen auf eigene Kosten zu beseitigen. Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In huslicher Umgebung knnen solche Produkte Funkstrungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Manahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklrt hiermit, dass der AirLive WT-2000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfllt und ist somit verantwortlich fr die Verlsslichkeit dieser Angaben:

OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualittskontrollen unterzogen. Fr dieses Produkt werden innerhalb der Europischen Union zwei Jahre Garantie gewhrt. In anderen Lndern betrgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gert durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Hndler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgeme Benutzung, Unfallschden, Transportschden oder einer Manipulation des Gertes, sowie auch nicht bei zuknftigen Inkompatibilitten mit Produkten eines Dritten.

Deutsch

9 WT-2000AP Deutsch

Deutsch

Wichtige Informationen

Port Layout

Anschlussport Beschreibung PWR Eingang fr Stromversorgung (Netzteil) Port 1 - 4 Port zum Anschluss von Netzwerkcomputern oder anderen

Netzwerkgerten

Werkseinstellungen: IP-Adresse: 192.168.1.254 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Login: admin Passwort: airlive

Wireless Model: SSID: airlive Kanal: 11

10 WT-2000APDeutsch

LED-Statusanzeigen

Deutsch

LED Funktion Farbe Status Beschreibung

POWER Betriebs-status

Grn an Die Stromversorgung des Gertes ist aktiv..

Status Systemstatus Grn blinkt Zeigt durch 1x blinken pro Sekunde an, dass das System in Betrieb ist.

W. LAN Wireless-aktivitt

Grn blinkt Senden oder empfangen von Daten ber Wiress-LAN.

an Eine aktive Station ist mit dem entsprechenden LAN-Port verbunden.

Link/Act 1~4

Verbindungs-status

Grn blinkt Der entsprechende LAN-Port sendet oder empfngt Daten.

10/100 Verbindungs-rate

Grn an Auf dem entsprechenden LAN-Port werden Daten mit 100Mbps bertragen.

Reset Reset Grn Reset auf Werkseinstellung wird durchgefhrt.

11 WT-2000AP Deutsch

Hardware Installation

Deutsch

1. LAN-Verbindung anschlieen: Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres PCs ber ein Ethernetkabel mit einem LAN-Port des Routers.

2. Konfigurieren Sie Ihren PC: Stellen Sie sicher, dass in Ihrem PC eine Wireless-Netzwerkkarte installiert ist.

Manuelle Konfiguration Sie knnen diesen Access-Point ber eine Wireless-Verbindung oder ber einen kabelgebundenen Anschluss konfigurieren SCHRITT 1: Wireles

1. Vergewissern Sie sich bei einem Wireless-PC, dass dieser mit dem AP verbunden ist. 2. Springen Sie zu Schritt 2

Kabelgeb 1. Starten Sie Ihren Computer. Verbinden Sie den Wireless-Access-Point und Ihren PC mit einem

Ethernetkabel 2. Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Wireless-Station im gleichen Subnetz wie der Wireless-Acces-Point

befindet (z.B. 192.168.1.10)

12 WT-2000APDeutsch

Deutsch

SCHRITT 2: Starten Sie Ihren Webbrowser.

SCHRITT 3: Geben Sie folgendes in der Adressleiste ein: http://192.168.1.254. Sie werden dann in einem Popup-Fenster nach Login und Passwort gefragt. Geben Sie admin als Login, und airlive als Passwort ein.

Das Hauptmen erscheint. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM

13 WT-2000AP Deutsch

WLAN Einstellung

Deutsch

Die Einstellungen fr die WLAN-Funktion sind wie folgt:1. SSID: airlive 2. Kanal: Die Werkseinstellungen sind: Kanal 11 for Nordamerika, Kanal 13 fr Europa (ETSI), Kanal 14

fr Japan. 3. WEP: disable (ausgeschaltet)

14 WT-2000APPolski

Ostrzeenie FCC Ten produkt zosta przetestowany i uzyska potwierdzenie zgodnoci z rozporzdzeniami na temat urzdze cyfrowych nalecych do Klasy B (Class B), wedug czci 15 Regu FCC. Ograniczenia te zostay zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, ktre mog powsta podczas uytkowania produktu w rodowisku miejskim. Urzdzenie wytwarza, uywa i moe promieniowa energi w postaci fal radiowych, o ile nie zostao zainstalowane i nie jest uywane zgodnie z podrcznikiem uytkownika. Moe wtedy spowodowa powstanie szkodliwych interferencji i zakca czno radiow. Jeli uywanie tego produktu w terenie zamieszkaym spowoduje szkodliwe interferencje, uytkownik moe spotka si z wymaganiem usunicia tych interferencji na wasny koszt.

Ostrzeenie CE To urzdzenie Klasy B (Class B). W rodowisku zabudowanym moe ono spowodowa powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim przypadku obowizkiem jego uytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym owiadcza, e urzdzenie AirLive WT-2000AP spenia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje te swoje dokadne dane:

OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888

Gwarancje Niniejszy produkt przeszed szczegow kontrol jakoci, ktra zweryfikowaa jego waciwe dziaanie. Urzdzenie objte jest dwuletni gwarancj na terenie wszystkich krajw Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodze lub bdw producenta, bdzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawc w celu uzyskania dokadnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych przez niewaciwe uytkowanie produktu, wypadkw losowych, a take bdw spowodowanych samodzieln prb zmian parametrw produktu oraz niekompatybilnoci z urzdzeniami innych producentw.

Polski

15 WT-2000AP Polski

Polski

Informacje podstawowe

Port Opis PWR Gniazdo zasilania Port 1 - 4 Wbudowany przecznik czteroportowy do podczenia

komputerw w sieci LAN.

Ustawienia fabryczne: Adres IP: 192.168.1.254 Maska podsieci: 255.255.255.0 Login: admin Haso: airlive

Modele bezprzewodowe: SSID: airlive Kana: 11

Port Layout

16 WT-2000APPolski

Wskaniki LED

Polski

LED Funkcja Kolor Status Opis

POWER Zasilanie Zielony Cigy Urzdzenie jest poprawnie zasilane. Status Status systemu Zielony Mruga System operacyjny urzdzenia pracuje poprawnie.

Blinking The WAN port is sending or receiving data. W. LAN

Wireless activity

Green Blinking Sending or receiving data via wireless

Link/Act 1~4

Status poczenia

Zielony Cigy Komputer podczony do danego portu LAN

Cigy Prdko transmisji na danym porcie LAN 10/100Mbps 10/100 10/100

Prdko poczenie Prdko poczenie

ZielonyZielony Cigy Prdko transmisji na danym porcie LAN 10/100Mbps

Reset Reset Przycisk Reset urzdzenia do ustawie fabrycznych

17 WT-2000AP Polski

Hardware Instalacja

Polski

1. Podczenie sieci LAN: podcz kablem Ethernet wyjcie z karty sieciowej twojego komputera z dowolnym portem LAN.

2. Konfikuracja komputeraUpewnij si, e komputer(y) posiada zainstalowan kart sieciow

Rczna konfiguracja Istnieje moliwo konfiguracji tego punktu dostpowego (Access Point) poprzez bezprzewodowe lub przewodowe poczenie. Krok 1: Bezprzewod

1. Przy stacji bezprzewodowej upewnij si, e Twj komputer jest poczony z tym punktem dostpowym . 2. Przejd do kroku 2

Kabelgeb: 1. Uruchom komputer. Pocz kablem ethernetowym komputer z bezprzewodowym punktem

dostpowym. 2. Upewnij si, e przewodowa stacja posiada ustawion tak sam mask podsieci jak bezprzewodowy

Access Point, np.: 192.168.1.10.

18 WT-2000APPolski

Polski

Krok 2: Uruchom przegldarke internetow.

Krok 3: W polu adresowym wpisz co nastpuje: http://192.168.1.254 Zostaniesz zapytany o uytkownika i haso dostpu. W polu login wpisz admin, w polu password wpisz airlive

Pojawi si okno menu gwnego. Prosimy si odnie do podrcznika uytkownika zamieszonego w CD-ROM po wicej szczegw

19 WT-2000AP Polski

Ustawienia WiFi

Polski

Fabryczne ustawienia sieci radiowej:1. SSID: airlive 2. Kana: Fabrycznie dla Europy ustawiony jest kana 13. 3. WEP: wyczony

20 WT-2000APesky

FCC Standard - upozornn Toto zazen bylo testovno a vyhovuje pedpism tdy B pro digitln zazen, na zklad odstavce 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou vytvoeny po poskytovn inn ochrany ped kodlivmi vlivy zazen pracujc v komern sfe. Toto zazen vyzauje radiov vlny a pokud nen instalovno a pouvno v souladu s touto uivatelskou prukou, tak me vykazovat ruen okoln radiov komunikace. Provoz tohoto zazen v osdlench oblastech bude pravdpodobn pinou nedoucho ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout opaten, kter povedou ke korekci ruen. CE Marking - upozornn Toto zazen odpovd td B. V domcm prosted me zpsobovat radiov ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout odpovdajc opaten. Spolenost OvisLink Corp. takto deklaruje, e AirLive WT-2000AP spluje zkladn pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovdn za sprvnost vech daj:

OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888 Zruka Tento produkt byl podroben rozlinm kontrolm kvality k zajitn vech funkc. Tento produkt podlh dvoulet zruce v krajinch Evropsk Unie. V ostatnch krajinch je zrun doba stanovena na jeden rok. V ppad vrobnch zvad nebo nefunknosti bude zazen opraveno spolenost OvisLink Corp. Prosm kontaktujte svho dodavatele, kter vm sdl detailn informace. Zruka nebude uznna pokud dojde k pokozen zazen vlivem nestandardnho uvn, nap.: fyzick ponien nsledkem pdu, nesprvn manipulace, neautorizovan zsahy, provoz v extremnch podmnkch atd.

esky

21 WT-2000AP esky

esky

Zkladn informace

Port Popis

PWR Napjec konektor

Port 1 - 4 Porty LAN RJ45 pro pipojen klientskch stanic

Zkladn nastaven: IP Adresa: 192.168.1.254 Subnet Maska: 255.255.255.0 Login: admin Heslo: airlive

Bezdrtov model: SSID: airlive Kanl: 11

Port Layout

22 WT-2000APesky

Indikan LED a konektory

esky

LED Funkce Barva Stav Popis

POWER Indikace on/off Zelen Svt Zazen je zapnuto

Status Stav zazen Zelen Blik Zazen aktivn komunikuje

Blik Pjm a odesl data W. LAN

Bezdrtov

aktivita Zelen

Blik Pijm a odesl data bezdrtov

Link/Act 1~4

Stav LAN port Zelen Svt Aktivn stanice je pipojena k LAN portu

Blik Lan port pijm a odesl data 10/100

Penosov

rychlost Zelen

Svt Data jsou penena rychlost 100 Mbps

Reset Reset Tlatko Reset zazen

23 WT-2000AP esky

Hardwarov instalace

esky

1. Nastaven pipojen LAN: Pipojte sov RJ45 kabel z vaeho potae do LAN portu.

2. Konfigurace PC istte se zda m v pota bezdrtov sov adaptr

Run konfigurace Pstupov bod mete nakonfigurovat pomoc bezdrtovho pipojen nebo po kabelu

Krok 1: Bezdrtov:

1. Ujistte se zda v pota navzal bezdrtov spojen s pstupovm . 2. bodem a pokraujte bodem 2

Konfigurac: 1. Zapnte v pota. Pipojte ethernet kabel mezi v pota a bezdrtov pstupov bod. 2. Ujistte se zda m sov karta ve vaem potai nastavenou stejnou submasku st jako pstupov

bod, nap: 192.168.1.10

24 WT-2000APesky

esky

Krok 2: Otevete okno webovho prohlee

Krok 3: Do pole Adresa zadejte nsledujc: http://192.168.1.254 Pihlate se do administran strnky. Uivatelsk jmno je admin a heslo je airlive

Administran rozhran se vm tmto zpstupn. Detailn nastaven najdete v uivatelsk pruce na piloenm CD.

25 WT-2000AP esky

Bezdrtov nastaven

esky

Nastaven bezdrtovch funkc je nsledujc:1. SSID: airlive 2. Kanl: Tovrn nastaven je nsledujc: 11 - Severn Amerika; 13 - Evropa (ETSI); 14 - Japonsko. 3. WEP: Vypnuto

26 WT-2000APRussian

PWR 14

: IP-: 192.168.1.254 : 255.255.255.0 admin : airlive

: SSID: airlive : 11

27 WT-2000AP Russian

POWER .

.

, , .

.

W. LAN

Link/Act 1~4

.

.

10/100

.

100 /.

28 WT-2000APRussian

2. : (xDSL) .

1. : Ethernet .

, .

1:

1. , .

2. 2

1. . . 2. , ,

, ., i.e. 192.168.1.10.

29 WT-2000AP Russian

2: .

3: : http://192.168.1.254 admin, airlive

. P .

30 WT-2000APRussian

:

1. SSID: airlive 2. : : 11 ; 13

(ETSI); 14 . 3. WEP: .

31 WT-2000AP Portugus

Nota sobre o padro FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar proteco contra interferncias prejudiciais quando o equipamento est a funcionar numa rea comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de rdio frequncia e se no for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar interferncias na transmisso de comunicaes via rdio. Se est a ser utilizado em rea residencial, provvel que este equipamento cause interferncias prejudiciais, e nesse caso o utilizador dever tentar corrigir esta interferncia usando os seus prprios meios. Nota sobre a Etiqueta CE Este um produto de Classe B. Numa rea residencial este produto pode causar rdio interferncia, e nesse caso o utilizador dever tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive WT-2000AP cumpre os requisitos bsicos da Directiva 99/05/CE e por conseguinte responsvel pela preciso destes dados: OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888

Garantias Este produto sofre vrios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado. Este produto est coberto por uma garantia de dois anos para os pases da Unio Europeia. Para outros pases, o perodo de garantia de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, ser reparado pela OvisLink Corp. Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia no se aplica em caso de avaria causada por utilizao imprpria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulao nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos

Portugus

32 WT-2000APPortugus

Informao Bsica

Disposio das Portas

Porta Descrio PWR Ficha de alimentao Port 1 - 4 Portas onde vai ligar computadores em rede e outros

dispositivos

Portugus

Default Setting: Endereo IP: 192.168.1.254 Mscara Subnet: 255.255.255.0 Login admin Palavra Chave: airlive

Modelos Sem Fios SSID: airlive Canal: 11

33 WT-2000AP Portugus

LED Funo Cor Estado Descrio

POWER Indicao de energia

Verde Ligado Est a ser fornecida energia a este produto.

Status Estado do sistema

Verde Cintilar Estado cintila 1x por segundo para indicar que o sistema est activo.

W. LAN Actividade sem fios

Verde Cintilar A enviar ou receber dados via sem fios.

Ligada Estao active est ligada porta LAN correspondente. Link/Act 1~4

Estado da ligao

Verde Cintilar Porta LAN correspondente est a enviar ou receber dados.

10/100 Taxa de ligao Verde Ligada Dados transmitidos a 100Mbps na porta LAN correspondente.

Reset Reinicializar Boto Repor no sistema as definies por defeito.

Portugus

Indicadores LED

34 WT-2000APPortugus

Instalao do Equipamento

Portugus

1. Ligao LAN: ligue um cabo Ethernet da porta Ethernet do computador a uma das portas LAN deste produto.

2. Configure o seu PC:Certifique-se que o PC(s) local tem instalado um adaptador de rede sem fios..

Configurao Manual Pode configurar manualmente este Ponto de Acesso atravs de uma ligao com ou sem fios

Passo 1: Sem Fios

1. Para estao sem fios, certifique-se que o seu computador est associado a este Ponto de Acesso. 2. Salte para o Passo

Com Fios

1. Inicie o seu computador. Ligue um cabo Ethernet entre o computador e o Ponto de Acesso sem fios. 2. Certifique-se que a sua estao de ligao com fios est definida sob a mesma subnet mask que o

Ponto de Acesso sem fios (ex.: 192.168.1.10).

35 WT-2000AP Portugus

Portugus

Passo 2: Inicie o WEB browser

Passo 3: Na caixa de Endereo, d entrada do seguinte: http://192.168.1.254 Abre-se janela solicitando Login e Palavra-Chave. D entrada *admin* para login e *airlive* para palavra-chave

Aparece o menu principal. Consulte o manual de utilizador presente no CD para mais detalhes.

36 WT-2000APPortugus

Definio Sem Fios As definies para funcionamento Sem Fios so as seguintes:

1. SSID: airlive

2. Canal: A definio de fbrica : canal 11 para Amrica do Norte; canal 13 para Europa (ETSI); canal 14 para Japo.

3. WEP: desactivado

Portugus

37 WT-2000AP Espaol

Nota sobre el estndar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se disean para proporcionar proteccin razonable contra la interferencia daosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la gua del usuario, puede causar interferencia daosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una rea residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendr que corregir la interferencia por su propios medios. Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WT-2000AP cumple con los requisitos bsicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos:

OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888 Garantas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado. Este producto esta cubierto por dos anos de garanta para los pases que componen la Unin Europea. Por otros pases, el periodo de garanta es de un ano. En el caso de un falla de fabricacin o rotura, sera reparado por Ovislink Corp. Por favor contctese con su distribuidor para mayor informacin de este procedimiento. Esta garanta no ser aplicable en caso de dao causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo defectuoso o manipulacin ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.

Espaol

38 WT-2000APEspaol

Informacin Basica

Esquema de Puertos

Port Description PWR Conexin de alimentacion externa Port 1 - 4 Puertos donde pueden conectarse dispositivos de red

Espaol

Default Setting: Direccin IP : 192.168.1.254 Mascara de Subred: 255.255.255.0 Login admin Password: airlive

Modelo Wireless SSID: airlive Canal: 11

39 WT-2000AP Espaol

LED Funcin Color Status Descripcin

POWER Indicador de tension Verde On Indicador de alimentacin.

Status Estado del sistema Verde ParpadeandoParpadea una vez por segundo indica que el sistema esta funcionando

W. LAN Actividad Wireless Verde Parpadeando Cuando se transmiten o envan datos va wireless

On Una conexin activa esta en el correspondiente puerto LAN. Link/Act 1~4

Estado de Conexin Verde

ParpadeandoEl correspondiente puerto LAN esta mandando o recibiendo datos.

10/100 Velocidad del puerto

Verde Encendido Transmisin de datos a 10 100Mbps en el puerto LAN correspondiente

Reset Reinicio Botn Reinicia el equipo a su configuracin de fbrica

Espaol

Indicadores LED

40 WT-2000APEspaol

Instalacin del dispositivo

Espaol

1. Configuracin de la conexin LAN: conecte un cable Ethernet desde el ordenador a cualquiera de los puertos LAN del producto producproduct.

2. Configure your PC: Asegrese que tu(s) PC(s) tenga instalada la tarjeta inalmbrica de red.

Configuracin Manual Puedes configurar manualmente este Access Point por medio de un cable o comunicacin inalmbrica

Paso 1: Configuracin Inalmbrica

1. Para la estacin inalmbrica, asegrate que tu computador est asociado con este Access Point 2. Ir al paso 2

Conexin con cable

1. Inicie su computador. Conecte un cable Ethernet entre su computador y el Access Point 2. Asegrate que su estacin est en la misma mascara de subred que el Access Point, ejemplo:

192.168.1.10

41 WT-2000AP Espaol

Espaol

Paso 2: Inicie su navegador web.

Paso 3: Introduzca la siguiente direccin en la barra de comando: http://192.168.1.254. En la ventana emergente, escriba Admin para su login y airlive para su password

El menu principal aparecer. Por favor ver el manual de usuario contenido en el CD-ROM para ms detalles.

42 WT-2000APEspaol

Configucin Wireless Las configuraciones para las funciones wireless son las siguientes:

1. SSID: airlive 2. Canal: Valores de fabrica: canal 13 para Norte Amrica; canal 13 para Europa (ETSI); canal 14 para

Japn. 3. WEP: desabilitado

Espaol

43 WT-2000AP

PWR 1 - 4

: IP : 192.168.1.254 : 255.255.255.0 admin : airlive

SSID: airlive : 11

44 WT-2000AP

LED

W. LAN

WAN

Link/Act 1~4

LAN

10/100

LAN

Reset LAN100Mbps

LED

45 WT-2000AP

1. LAN :

LAN 1

2. PC : PC

.

1:

1.

2. 2

1.

2. ( 192.168.1.10)

46 WT-2000AP

2: WEB 3: :http://192.168.1.254. Login Password admin"airlive"

CD-ROM

47 WT-2000AP

1. SSID: airlive 2. : : 11 ; 13

(ETSI); 14 3. WEP:

Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________

Tested To ComplyWith FCC Standards.FOR HOME OR OFFICE USE

OvisLink Corp.5F, NO.6, LANE 130, MIN CHUAN RD., HSIN-TIEN CITY, TAIPEI COUNTY, TAIWAN

OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

EN PT

OvisLink Corporation ,

, 1999/5/EC.

OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos bsicos y otras facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC.

A OvisLink Corporation declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaes relevantes da Directiva 1999/5/EC.

RU

OvisLink Corporation potvrdzuje, e toto zariadenie vyhovuje poiadavkm a almpredpisom smernice 1999/5/EC.

SK

ES

OvisLink Corporation erklrt hiermit, dass dieses Gert den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.

DE

Ovislink Corporation deklaruje, e toto za zenvyhovuje zkladnm poadavk m a dalm zvaznm ustanovenm z na zen 1999/5/EC.

CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 1999/5/EC.

PL

1999/5/ECOvisLink

Corporation

JPOvisLink Corporation dclare, par le biais de ce document, que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 99/05/CE et, par consquent, assume la responsabilit de la vracit des informations suivantes.

FR

Az OvisLink Corporation kijelenti, hogy ez a berendezs megfelel az 1999/05/CE irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek.

HU

OvisLink

1999/5/EC.

GR

This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,NL,PL,PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR

OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 1999/5/EC.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice