Turgenev Bibliography 2005

2005

First posted: November 2005Last revised:January 2009 WORKS & OTHER WRITINGS

1 Tourguéneff, J. “Billet à Théophile Gautier fils.” [Annexe II]. Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), p. 238.

Correspondence — Gautier, Th. (fils)

2 Tourguéniev, J. “Lettre à Fanny Tourguéniev.” [Annexe IV]. Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), p. 252.

Correspondence — Tourguéniev, F. (1872)

TRANSLATIONS

CRITICISM

3 [Afonin]

“Письмо Л. Н. Афонина Л. Н. Назаровой.” Публ. Л. Н. Назаровой. В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 102—107.

History of T. scholarship

4 [Aleksandrov]

Александров, Валерий Александрович. “Иван Тургенев, Ялмар Бойесен,и Марк Твен.” Литература в школе, 2005, № 3, с. 18—22. ·

T — friends and personal contacts; Reception, influence and parallels: Boyesen, H. Y.; Twain, Mark

5 [Aleksandrova]

Александрова, Л. М. “«Человек во всех отношениях достойный поддержки и сочувствия» (И. С. Тургенев, Н. Н. Миклухо-Маклай и князь А. А. Мещерский).” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 61—64.

T — friends and personal contacts: Miklukho-Maklaj, N. N.; Meščerskij, A. A.

6 _____. “Годы становления (И. С. Тургенев в Московском университете).” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 57—59.

T — biography; education

7 [Annenkov]

Анненков, П. В. Письма к И. С. Тургеневу. Сост.: Н. Н. Мостовская, Н. Г. Жекулин. 2 тт. СПб.: Наука (Литературные памятники), 2005. · Кн. 1: 1852—1874, 533 стр.; кн. 2: 1875—1883, 422 стр. [Incl. Н. Г. Жекулин, “Добросовестный очевидец. Материалы для биографии П. В. Анненкова,” т. 1, с. 260—283; Н. Н. Мостовская, “История одной дружбы. Переписка П. В. Анненкова с И. С. Тургеневым,” т. 1, с. 284—298.] [Дополнение — see 2009]

T — friends and personal contacts; correspondence: Annenkov, P. V.

8 [Arkhangel’skaja]

Архангельская, Т. Н. “За строкой письма... (К вопросу о восприятии И. С. Тургеневым повести Л. Н. Толстого «Детство»).” Спасский вестник, № 12, с. 201—214.

T — literary assessments and views: Tolstoj, L. N.—Detstvo

9 [Bakhvalova]

Бахвалова, Т. В. “Своеобразие портретных характеристик в «Записках охотника» И. С. Тургенева.” Спасский вестник, № 12, с. 79—85.

Зо; Techniques — devices; Typology — character types

10 [Balykova]

Балыкова, Л. А. “К творческой истории романа «Дворянскон гнездо» (заметки читателя).” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 39—49.

Дг; Creative history

11 Балыкова, Людмила. Тургенев ― читатель. По страницам мемориальной библиотеки. (В помощь учителю). Орел: ОРЛИК (Историко-культурное наследие Орловского края, 16), 2005. 206 стр.

T ― library; T ― raeder and reading habits

12 [Beljaeva]

Беляева, И. А. “Амбивалентность и доминанта как основы построения характера в прозе Тургенева.” Спасский вестник, № 12, с. 15—21

Techniques — devices; Depiction — character

13 _____. Система жанров в творчестве И. С. Тургенева. Москва, Москвовский гос. пед. университет, 2005. 250 с. ·

Genre; Poetry, prose, Drama

14 [Bel’skaja]

Бельская, А. А. “Полифония заглавия романа И. С. Тургенева «Дым».” Спасский вестник, № 12, с. 42—54.

Дым; Techniques — devices: titles

Boehm — see Skokova

15 [Borzenkova; Iljutočkina]

Борзенкова, Римма; Илюточкина, Н. В. “Люди и вещи Спасского-Лутовинова.” Жизнь в усадьбе (Москва), 2005, № 4—5 (10—11), с. 34—45.

T — estates and property; Locale and habitat: Spasskoe

16 [Bulaeva]

Булаева, М. Е. (автор-составитель). И. С. Тургенев и его эпоха. Портреты, иллюстрации, документы. Худ. Ред. А. М. Кузнецов; подгот. илл. Н. А. Естафьева; оформление А. М. Драговой. Москва: Айрис-пресс, 2005. 8 + 1.

Life and works; Illustrations to works

17 Cadot, Michel. “Le fantastique de Tourguéniev est-il réductible au fantastique de Mérimée?” Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), pp. 97—106.

Fantastic and mystical stories; Reception, influence and parallels: Mérimée, P.

18 Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003): “Prosper Mérimée et Ivan Tourguéniev : deux ambassadeurs de l’Europe culturelle. Actes du Colloque international.” Dir. Alexandre Zviguilsky. Paris: Association des amis d'Ivan Tourguéniev, PaulineViardot et Maria Malibran, [2005]. 324 pp.·

[Incl.: Editorial (1) (A. Zviguilsky); Allocutions à la Sorbonne et au Palais de Luxembourg (6—7); Annexe V : Un livre de Mérimée dans la Bibliothèque parisienne de Tourguéniev (253); Annexe VI : Catalogue de l’Exposition au Musée Tourguéniev. Une amitié littéraire : Prosper Mérimée et Ivan Tourguéniev (257—318) [Catalogue also published separately]. [See Cadot, Chasles, Mérimée, Ozwald, Réquéna, Szczukin, Zviguilsky and Works section.]

AATVM; Museum — Bougival

19 Chasles, Philarète. “Lettre à Tourguéniev.” [Annexe II]. Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), p. 239.

Correspondence — Chasles, Ph. (1863)

Chtchoukine — see Szczukin

20 Cristian, Adriana. “Obiectivitatea naraţiunii în viziunea lui Turgheniev şi Flaubert.” Studii de limbă, literatură şi metodică, XII (2005) (Cluj-Napoca),

Techniques — narrative and narrator; Reception, influence and parallels: Flaubert, G.

21 Кристиан, Адриана. “Тургенев и Флобер о поэтике нового романа.” Русская литература, 2005, № 2, с. 3—17. ·

Genre; Novel; Flaubert, G.

22 Cristian, Adriana. “Turgheniev şi critica literară.” Romanoslavica, XL (2005), 7—20.

Contemporary criticism and reviews

23 [Čalmaev]

Чалмаев, В. А. “«Метелям не задуть свечу...».” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 5—10.

Current issues, approaches and assessment

24 [Černov]

Чернов, Н. М. “Тургенев в Куртавенеле.” Спасский вестник, № 12, с. 257—264.

Locale and habitat: Courtavenel

25 [Danilevskij]

Данилевский, Р. Ю. “Два таланта. И. С. Тургенев и А. К. Толстой (отношения личные и творческие).” Спасский вестник, № 12, с. 136—144.

T — friends and personal contacts; T — literary relations: Tolstoj, A. K.

26 Dermitzkis, Babis. “‘Prva ljubezen’ Ivana Turgenjeva in grskega pisatelja Ioannisa Kondilakisa.” Primerjalna književnost [Ljubljana], vol. 28 (2005), 91—99.

Пл; Reception, influence and parallels: Kondilakis, Ioannis

27 Dessaix, Robert. L’amour de toute une vie. Trad. Par Marie-Pierre Bay. Paris : Mercure de France (Bibliothèque étrangère), 2005. 318 pp. [Transl. Of Twilight of Love.]

Locale and habitat: Spasskoe; Baden-Baden; Courtavenel; Bougival; Moscow; Orel

28 _____. Twilight of Love. Travels with Turgenev. Washington, DC: Shoemaker & Hoard, 2005. 275 pp. London: Scribner, 2005. xii + 269 pp. [See also 2004, 2006.]

Locale and habitat: Spasskoe; Baden-Baden; Courtavenel; Bougival; Moscow; Orel

29 [Dmitrjukhina]

Дмитрюхина, Л. В. “Музейный калейдоскоп.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 10—13.

Musueum — Orel

Dneprovskij — see Ivanova, L. N.

30 Duchen, Jessica. “Love Triumphant? [G. Fauré, I. Turgenev, P. Viardot].” The Strad, vol. 116, No. 1377 (2005), pp. 42—51.

Птл; T — friends and personal contacts: Fauré, G.; Viardot, Pauline; Reception, influence and parallels: Chausson, E.—Poème

31 [Dzjubenko]

Дзюбенко, М. А. “Гёте — Тургенев — Островский. Из истории рецепции и трансформации сюжеиа о Фаусте в русской литературе.” Спасский вестник, № 12, с. 95—105.

T — influence on him: Goethe, J. W. von— Faust; Ostrovskij, A. N.

32 [Edošina]

Едошина, И. А. “«Странник, ушедший в добровольное изгнание...» (любовь Тургенева в размышлениях Розанова).” Спасский вестник, № 12, с. 173—180.

Love; Viardot, Pauline; Reception, influence and parallels: Rozanov, V. V.

33 [Ekaterina; Iustinija]

Екатерина, Иустиния насельницы Орловского Свято-Введенского монастыря. “«На что душа рождена, того Бог и дал».” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 73—77.

Дг; Prototypes and origins; Religion

34 [Erbsloe]

Эрбслё, Гизела. “Баден-Баден — идеальный тургеневский город..” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 141—147.

Locale and habitat — Baden-Baden

35 [Ermakov]

Ермаков, Р. В. “И. С. Тургенев о русских людях и России (содержание и языковые его высказываний).” Спасский вестник, № 12, с. 86—94.

Weltanschauung and Philosophy; Patriotism

36 [Evseeva]

Евсеева, Марина. “Вторая жизнь первой московской читальни. Возрождение библиотеки им. И.С. Тургенева.” Библиотечное дело, 2005, № 11 (35), с. 16—17.

Museums and libraries: Moscow

37 [Filjuškina]

Филюшкина, О. В. “Комментарий к незавершённой повести И. С. Тургенева.” Спасский вестник, № 12, с. 240—246.

Незвш.; Prototypes and origins

38 _____. “В отъезжих полях.” Жизнь в усадьбе (Москва), 2005, № 4—5 (10—11), с. 46—55.

T — estates and property

39 Guski, Andreas, Seljak, Anton. “Gruppenbild mit Dichter. Versuch über ein verschollenes Turgenev-Gemälde.” In Tusculum slavicum. Festschrift für Peter Thiergen. Elisabeth von Erdmann, Aschot Isaakjan, Roland Marti, Daniel Schümann (Hrsg.). Zürich: Pano Verlag (Basler Studien zur Kulturgeschichte Osteuropas, Bd. 14), 2005, 677—689. · [See also 2001.]

T —portraits and statues; T — friends and personal contacts: Dmitriev-Orenburgskij, N. D.

40 Hodge, Thomas P. “Ivan Turgenev on the Nature of Hunting.” In: Word, Music, History. A Festschrift for Caryl Emerson (= Stanford Slavic Studies, vols. 29—30). Vol. 1, 291—311.

50 нед. + 50; T — hunter and hunting

Iljutočkina — see Borzenkova

Iustinija — see Ekaterina

41 [Ivakina]

Ивакина, И. В. “»Три долi» М. Вовчок и «Дворянское гнездо» И. С. Тургенева.” Спасский вестник, № 12, с. 152—157.

Дг; Reception, influence and parallels: Vovčok, M. (Markovič, M. A.) — Try doli

42 [Ivanova, L. N.; Dneprovskij]

Иванова, Л. Н.; Днепровский, А. С. “Железцево (окончание).” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 113—121. [See 2003]

T — ancestors; family and relatives: Mukhanov and Unkovskij families;

Ivanova, L. V. — see Klejnbort

43 [Kantor]

Кантор, В. К. “Иван Тургенев, или Великая польза европейских уроков.” В кн.: Очерки русской культуры XIX века. Том 5. Москва: Изд-во Московского университета (Очерки русской культуры) 2005. С. 146—185.

Westernism and Westernists

44 _____. “Немецкое русофильство, или Предчувствие нацизма: (еврейская тема в повести И. С. Тургенева «Несчастная»).” В сб.: История и культура российского и восточноевропейского еврейства: новые источники, новые подходы. Материалы международной научной конференции, 8—10 декабря 2003 г. Ред. О. В. Будницкий, К. Ю. Бурмистров и В. В. Мочалова. Москва: Дом еврейской книги, 2004. С. 102—115.

Несч.; Jews and Anti-semitism; Depiction — country and national character

45 [Kireev]

Киреев, Р. “Тургенев. Тайна свершилась. (Фрагмент книги «Семь великих смертей», подготавливаемой к печати).” Часть I. Наука и религия, 2005, № 12, 23—27. [Part II see 2006.]

T — death and funeral

46 [Kirillovskaja]

Кирилловская, Н. М. “Музейные встречи.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 156—167.

Museums and libraries — Orel

47 [Klejnbort]

Клейнборт, Л. М. “Дом Калитиных. Из легенд о «Дворянском гнезде».” Публ. Л. В. Ивановой. В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 93—102. [See also 2006 and 2008]

Дг; Prototypes and origins; Locale and habitat — Orel; Historical criticism: Kleijnbort, L. M.

48 [Kliment’eva]

Климентьева, А. П. “А. Де Мюссе в переводе И. С. Тургенева.” В сб.: Коммуникативные аспекты языка и культуры: Материалы V Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Томск: Издательство Томского гос. университета, 2005, с. 129—131.

T — translator; de Musset, A.

49 _____. “Эсхатологические образы в тургеневском переводе поэмы Дж. Байрона «Тьма»: проблема писателя-переводчика.” В сб.: Святоотеческие традиции в русской литературе. Сборник материалов I Международной научной конференции. Ч. 1. Омск: Издательство «Вариант-Омск, 2005, с. 124—127.

T — translator; Byron, Geo.—Darkness

50 _____. “И. С. Тургенев – переводчик романсов П. Виардо.” В сб.: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики. Вып. 6. Ч. 2: Литературоведение. Томск: Издательство Томского гос. университета, 2005, с. 94—97.

T — translator; Song texts; Viardot, Pauline

51 _____. “ И. С. Тургенев – вокальный переводчик.” В сб.: Коммуникативные аспекты языка и культуры: Материалы V Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Томск: Издательство Томского гос. университета, 2005, с. 172—180.

T — translator; Song texts; Viardot, Pauline

52 [Knabe]

Кнабе, Г. “Тургенев, античное наследие и истина либерализма.” Вопросы литературы, 2005, №1, с. 84—110.∙

Classical elements (Roman and Greek); Weltanschauung and Philosophy

53 Kocsis, Géza. “A jogszerűség és sorsszerűség konfliktusai Turgenyev Tavaszi vizek című elbeszélésében. In: Az erkölcs szépsége. A Kaposvári Erkölcs-, Művészetfilozfiai és –Nevelési Konferencia előadásai, 2003. Kaposvár: Kaposvári Egyetem, Csokonai Vitéz Mihály Pedagógiai Főiskola, 2005. Pp. 573—589.

Вв

54 [Kolodočkina]

Колодочкина, Екатерина. “Тургенев и Виардо: первая встреча, последняя встреча…” Исторический журнал, 2005, № 10, с. 68—78.

T — friends and personal contacts: Viardot, P.

55 [Kononov]

Кононов, Н. К. Мифы и правда об имениях Тургенева: гимн семье. Краеведческие заметки. Статьи о литературе. Из переписки с друзьями. Орел: Орловская правда, 2005. 335 стр.

T — estates and property

56 [Konyšev]

Конышев, Е. М. “О возможности многозначного истолкования взглядов Базарова.” Спасский вестник, № 12, с. 55—62.

Од; Protagonists and heroes; Nihilism; Social classes

57 [Korobkova]

Коробкова, Н. В. “Оценочные высказывания как средство характеристики языковой личности Аврвары Петровны Тургеневой (по материалам писем).” Спасский вестник, № 12, с. 215—224.

Turgeneva, V. P.

58 [Koroleva]

Королева, Ю. А. “К 150-летию выхода «Записок охотника» И. С. Тургенева за рубежом.” В кн.: Скокова, Л. И. И. С. Тургенев о правах человека в «Записках охотника». Москва: Гелиос АРВ, 2005. с. 182—196. ·

Зо; Translations — French, English, German; Reception, influence and parallels

59 [Kostromičëva]

Костромичёва, М. В. “Мифологический контекст в рассказе И. С. Тургенева «Живые мощи».” Спасский вестник, № 12, с. 70—78.

Зо—Жм; Mythological elements

60 [Kozeeva]

Козеева, Е. А. “П. И. Хозиков — сосед И. С. Тургенева.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 121—123.

T — friends and personal contacts: Khozikov, P. I.

61 [Kreknina]

Крекнина, Л. И. “Герой времени в антинигилистическом романе 1860-х гг. (И. С. Тургенев, Н. С. Лесков, В. П. Авенариус, И. А. Гончаров, Ф. М. Достоевский).” В сб.: Художественная литература, критика и публицистика в системе духовной культуры. Вып. 6. Отв. ред. А. М. Корокотина. Тюмень: Изд-во Тюменского гос. университета, 2005. С. 21—26.

Novel; Nihilism; Leskov, N. S.; Avenarius, V. P.; Gončarov, I. A.; Dostoevskij, F. M.

62 Kroó, Katalin. “A bűntől a szövegig – Orpheus sorsa Ovidius Átváltozások és Turgenyev Tavaszi vizek című műveiben.” In: Az erkölcs szépsége. A Kaposvári Erkölcs-, Művészetfilozfiai és –Nevelési Konferencia előadásai, 2003. Kaposvár: Kaposvári Egyetem Csokonai Vitéz Mihály Pedagógiai Főiskola, 2005, pp. 590—602.

Вв; Reception, influence and parallels: Publius Ovidius Naso

63 [Kroó]

Кроо, Каталин. “Поэтическое воспроизведение комедии Грибоедова Горе от ума в романе в стихах Пушкина Евгений Онегин и в романе Тургенева Рудин.” Studia Slavica Hungarica, 50, № 1–2 (2005), pp. 29–56.

Руд.; T — influence on him: Griboedov, A. S. — Gore ot uma; Puškin, A. S.—Evgenij Onegin

64 [Kšicová]

Кшицова, Д. “И. С. Тургенев и Ф. М. Достоевский – предшественники модернизма.” Studia Slavica, 2005, 50, No. 3—4, 283―293.

Дым; Новь; Symbolism and Art Nouveau; Dostoevskij, F. M.; Reception, influence and parallels: Belyj, A. A.― Serebrjannyj golub’; - Arcybašev, M. P.―Sanin

65 [Kurljandskaja]

Курляндская, Г. Б. “Концепция любви в творчестве И. С. Тургенева.” Спасский вестник, № 12, с. 6—14.

Love

66 _____. “О романтических тенденциях в реалистических повестях Тургенева 1840-х годов.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 17—32.

Periods — 1840s; Romanticism; Realism

67 Курляндская, Галина. “И. С. Тургенев.” В кн.: Курляндская, Галина. Раздумья: И. Тургенев, А. Фет, Н. Лесков, И. Бунин, Л. Андреев. В помощь учителю. Орёл: Изд. Дом «Орлик; Издатель Александр Воробьев (Библиотека серии историко-культурного наследия Орловского края, 13), 2005.∙ С. 5—96. [See also 2007]

68 [Kuznecova]

Kuznetsova, I. “Inexhaustible Turgenev.” Social Sciences. A Quarterly Journal of the Russian Academy of Sciences, vol. 36 (2005), No. 1, 88—100.

69 Lauer, Reinhard. “Vešnie vody — I. S. Turgenevs multikulturelle Novelle.” In Tusculum slavicum. Festschrift für Peter Thiergen. Elisabeth von Erdmann, Aschot Isaakjan, Roland Marti, Daniel Schümann (Hrsg.). Zürich: Pano Verlag (Basler Studien zur Kulturgeschichte Osteuropas, Bd. 14), 2005, 113—120. ·

Вв; Depiction — country and national character

70 [Lazareva]

Лазарева, К. В. “Традиции жанра видений в повести И. С. Тургенева «Клара Милич» (После смерти)».” Спасский вестник, № 12, с. 63—69.

КМ; Typology — dreams and visions

71 [Lebedenko]

Лебеденко, Н. П. “И. С. Тургенев в оценке Д. С. Мережковского.” Спасский вестник, № 12, с. 181—189.

History of T criticism: Merežkovskij, D. S.

72 [Levina]

Левина, Е. Н. “Автобиографические мотивы в цикле рассказов «Записки охотника» И. С. Тургенева (Гамлет Щигровского уезда»).” Спасский вестник, № 12, с. 247—256.

Зо—Гщу; Prototypes and origins; Autobiographical elements

73 [Lukina]

Лукина, В. А. “О времени создания рассказа «Живые мощи».” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 32—39.

Зо—Жм; Creative History

74 Mérimée, Prosper. “La littérature et le servage en Russie. Mémoires d’un chasseur, par M. Ivan Tourghenief.” [Annexe I]. Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), pp. 210—217. [First published: Revue des Deux Mondes, 1er juillet 1854.]

Contemporary criticism and reviews

75 _____. “Préface à Pères et Enfants” [Annexe II]; “Préface à Fumée” [Annexe III]. Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), pp. 233; 245—250. [First published 1865; 1868.]

Contemporary reactions

76 [Minskij] [pseud.; =Виленкин]

Минский, Николай. “Встреча с Тургеневым (Страница воспоминаний).” Новое литературное обозрение, № 72, 2005? С. 19—30. [Incl. “Штрихи к портрету «странного Тургенева»: неопубликованный мемуарный очерк Н.М. Минского.” (Вступительная заметка, публикация и комментарии С. Сапожкова), pp. 7—19.]

T — memoirs of him

77 [Mostovskaja]

Мостовская, Н. Н. “Тургенев в восприятии Мережковского.” Спасский вестник, № 12, с. 190—200.

History of T criticism: Merežkovskij, D. S.

Mostovskaja — also see Annenkov

78 [Naumenko]

Науменко, Е. В. “Образ тумана и его место в поэтике «таинственных повестей» И. С. Тургенева.” Спасский вестник, № 12, с. 36—41.

Fantastic and mystical stories; Techniques — devices

79 [Nazarova]

Назарова, Л. Н. “Музею И. С. Тургенева в Орле 85 лет.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 151—155.

Museums and libraries — Orel

Nazarova — see also Afonin

80 [Nedzveckij]

Недзвецкий, В. А. “Гамлет и Дон-Кихот в романе «Отцы и дети».” В сб.: Недзвецкий, В. А., Пустовойт, П. Г. и Полтавец, Е. Ю. И. С. Тургенев. «Записки охотника», «Ася» и другие повести 50-х годов, «Отцы и дети». В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам.. 3е изд. Москва: Изд-во Московского гос. университета (Перечитывая классику), 2005, с. 59—82.

Од

81 _____. “Любовь — крест — долг («Ася» и другие повести 50-х годов.” В сб.: Недзвецкий, В. А., Пустовойт, П. Г. и Полтавец, Е. Ю. И. С. Тургенев. «Записки охотника», «Ася» и другие повести 50-х годов, «Отцы и дети». В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам.. 3е изд. Москва: Изд-во Московского гос. университета (Перечитывая классику), 2005, с. 14—37.

Ася; Duty and happiness

82 _____. “В мире человечества и природы («Записки охотника»).” В сб.: Недзвецкий, В. А., Пустовойт, П. Г. и Полтавец, Е. Ю. И. С. Тургенев. «Записки охотника», «Ася» и другие повести 50-х годов, «Отцы и дети». В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам.. 3е изд. Москва: Изд-во Московского гос. университета (Перечитывая классику), 2005, с. 59—82.

Зо

83 [Nedzveckij; Pustovojt; Poltavec]

Недзвецкий, В. А., Пустовойт, П. Г. и Полтавец, Е. Ю. И. С. Тургенев. «Записки охотника», «Ася» и другие повести 50-х годов, «Отцы и дети». В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам.. 3е изд. Москва: Изд-во Московского гос. университета (Перечитывая классику), 2005. 112 стр.∙ [See Nedzveckij, Pustovojt and Poltavec.] [See also 1998, 2000.]

Зо; Ася; Од

84 [Nikitina]

Никитина, Н. С. “Тургенев и Гончаров («Обломов» и «Накануне»: №Необыкновенная история» или обыкновенная полемика?).” Спасский вестник, № 12, с. 145—151.

Нак; T — friends and personal contacts; T — literary relations: Gončarov, I. A.—Oblomov

85 [Novikova]

Новикова, А. А. “Две «поездки» Тургенева — к преодолению трагического мироощущения: «Поездка в Полестье», «Поездка в Альбано и Фраскати (воспоминание об А. А. Иванове)».” Спасский вестник, № 12, с. 126—135.

ПвП; Лжв—ПвАФ; Weltanschauung and Philosophy

86 [Novikova]

Новикова, Е. Б. “А. А. Васильчиков — знакомый И. С. Тургенева и претендент на покупку Спасского-Лутовинова.” Спасский вестник, № 12, с. 232—239.

T — friends and personal contacts: Vasil’čikov, A. A.; Locale and habitat: Spasskoe

87 [Orlova]

Орлова, Г. И. “Усадебно-дворянский топос в пьесах И. С. Тургенева и А. Н. Островского.” Спасский вестник, № 12, с. 106—115.

Drama; Images, themes, tropes and motifs — country estates; Social classes; Ostrovskij, A. N.

88 Ozwald, Thierry. “Mérimée / Tourguéniev : nouvelles – frontières.” Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), pp. 83—96.

Short story, novella; Reception, influence and parallels; T — influence on him: Mérimée, P.

89 [Pil’d]

Пильд, Леа. “Рассказ И. С. Тургенева «Фауст»: (Семантика эпиграфа).” В сб.: Тартуские тетради. Сост. Р. Г. Лейбов. Москва: ОГИ, 2005. С. 218 - 228.

Ф; Epigraphs

90 [Poltavec]

Полтавец, Е. Ю. “Сфинкс. Рыцарь. Таплисман.” В сб.: Недзвецкий, В. А., Пустовойт, П. Г. и Полтавец, Е. Ю. И. С. Тургенев. «Записки охотника», «Ася» и другие повести 50-х годов, «Отцы и дети». В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам.. 3е изд. Москва: Изд-во Московского гос. университета (Перечитывая классику), 2005, с. 82—104.

91 _____. “В метафорическом контексте.” В сб.: Недзвецкий, В. А., Пустовойт, П. Г. и Полтавец, Е. Ю. И. С. Тургенев. «Записки охотника», «Ася» и другие повести 50-х годов, «Отцы и дети». В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам.. 3е изд. Москва: Изд-во Московского гос. университета (Перечитывая классику), 2005, с. 105—110.

92 [Polynkin]

Полынкин, А. М. “И. С. Тургенев и семья Мухортовых.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 123—131.

T — friends and personal contacts: Mukhortov family

93 [Ponjatovskij]

Понятовский, А. И. “Экспромпт, записанный мною в альбом орловского книголюба А. С. Захарова.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с.107—109.

History of T. scholarship; Museums and libraries—Spasskoe-Lutovinovo

94 [Proc]

Проц, Е. В. “И. С. Тургенев и М. И. Писарев.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 65—66.

T — friends and personal contacts: Pisarev, M. I.

95 [Pustovojt]

Пустовойт, П. Г. “Диспут поколений («Отцы и дети»).” В сб.: Недзвецкий, В. А., Пустовойт, П. Г. и Полтавец, Е. Ю. И. С. Тургенев. «Записки охотника», «Ася» и другие повести 50-х годов, «Отцы и дети». В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам.. 3е изд. Москва: Изд-во Московского гос. университета (Перечитывая классику), 2005, с. 38—57.

Од

96 [Remizov]

Ремизов, А. М. Огонь вещей. Сны и предсонье: Гоголь, Пушкин, Лермонтов, Тургенев, Достоевский. Вступ. ст. Е. Р. Обатнина. Санкт-Петербург: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005.

Historical criticism

97 Réquéna, Clarisse. “Prosper Mérimée et Ivan Tourguéniev, deux esprits cosmopolites.” Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), pp. 69—82.

T — friends and personal contacts: Mérimée, P.

98 Reyfman, Irina. “Turgenev’s ‘Death’ and Tolstoy’s ‘Three Deaths’.” In: Word, Music, History. A Festschrift for Caryl Emerson (= Stanford Slavic Studies, vols. 29—30). Vol. 1, 312—326.

Зо—См; Reception, influence and parallels: Tolstoj, L. N.—tri smerti

99 Rothe, Hans. “Metapher und Aufbau im Roman Turgenevs.” In Tusculum slavicum. Festschrift für Peter Thiergen. Elisabeth von Erdmann, Aschot Isaakjan, Roland Marti, Daniel Schümann (Hrsg.). Zürich: Pano Verlag (Basler Studien zur Kulturgeschichte Osteuropas, Bd. 14), 2005, 185—199. ·

Дг; Од; Novel; Techniques — composition and structure

100 [Safonova]

Сафонова, О. Ю. “П. Н. Тургенев и его потомки. К истории рода Тургеневых.” Спасский вестник, № 12, с. 225—231.

T — family and relatives: Turgenev, P. N.

Sapožkov — see Minskij

101 [Saran]

Саран, А. Ю. “Степной король Лир: шекспировские герои в российской литературе и жизни XIX века.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 131—138.

СкЛ; Prototypes and origins; Shakespeare, W.—King Lear

102 [Savos’kina]

Савоськина, Т. А. “Внутрилитературный синтез в романе И. С. Тургенева «Рудин».” Спасский вестник, № 12, с. 22— 28.

Руд; Genre — novel; Techniques

103 [Sedojkina]

Седойкина, К. А. “Дворянское гнездо. «Дом Лизы Калитиной». История, события, лица. Особенности и значение.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 77—85.

Дг; Prototypes and origins; Locale and habitat — Orel

104 [Selivanov]

Селиванов, Ю. Б. Классика на школьном уроке: И. С. Тургенев, И. А. Гончаров, А. Н. Островский. (Планы, материалы и рекомендации к проведению уроков.) Пособие для учителя. Вологда: Вологодский институт развития образования, 2005. 141+ 2 стр.

T — pedagogical applications; Gončarov, I. A.; Ostrovskij, A. N.

105 Seljak, Anton. “Fjodor Dostojewskij und Iwan Turgenjew: Versuch über eine Haß-liebe.“ Deutsche Dostojewskij-Gesellschaft. Jahrbuch 12 (2005), S. 85-111.

T ― friends and personal contacts: Dostoevskij, F. M.

Seljak — also see Guski

106 [Sizov]

Сизов, С. Г. “Орловский пролетарский университет и тургеневское общество в 1920-е гг.” В сб.: Уральские Бирюковские чтения. Сборник научных статей. Вып. 3: Из истории российской интеллигенции. Ред. С. С. Загребин. Челябинск: (Совет Уральских Бирюковских чтений; Челябинский гос. педагогический университет; Челябинская областная универсальная научная библиотека), 2005. С. 394—400.

History of T. scholarship

107 [Skokova]

Скокова, Л. И. “История парка в Спасском - Лутовинове.” В сб.: Русская усадьба: сборник Общества изучения русской усадьбы. Вып. 11 (27). Ред.- сост. М. В. Нащокина. Москва: Жираф, 2005. С. 636— 648.

Museums and Libraries — Spasskoe-Lutovinovo

108 _____. “Судьба личности — судьба народная «Бирюк» Тургенева и «Гроза» Островского).” Спасский вестник, № 12, с. 116—125.

Зо—Бир; Typology — character types; Peasants, narod and Folkloric elements; Ostrovskij, A. N.

109 _____. И. С. Тургенев о правах человека в «Записках охотника». Москва: Гелиос АРВ, 2005. · 208 стр. [Приложение: Скокова, Л. И. “Тургенев и Общество любителей российской словесности”; “Письмо от Общества им. А. Н. Островского в связи с 100-летием со дня рождения И. С. Тургенева,” с. 178—181; “«Запискм охотника» в иллюстрациях Е. М. Бём в жанре силуэтов,” с. 197—205. ] [See also Koroleva.]

Зо; Human Rights; Peasant question and Emancipation; Creative History; Illustrations to works

Rev.: Данилевский, Р. Ю. Русская литература, 2006, № 2, 223―225.

110 ______. “Тургеневский Парнас.” Отечество. История. Культура. Краеведение. (Москва) 2005, № 4, с. 15—17.

111 _____. “Вблизи шиповник алый, стояла темных лип аллея: Усадьба Ивана Тургенева Спасское – Лутовиново.” Мир музея 2005, № 11(219), с. 10—15.

Locale and habitat: Spasskoe-Lutovinovo

112 [Solov’ev]

Соловьев, Е. А. И. С. Тургенев: его жизнь и литературная деятельность. Москва: Гелиос АРВ, 2005. · 160 стр. [First published 1894.]

Historical criticism; Biography

113 [Spasskij vestnik]

Спасский вестник, № 12. Ред.-сост.: Е. Н. Левина. Тула: Государственный мемориальный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново», 2005. 266 стр.· [See: Arkhangel’skaja, Bakhvalova, Beljaeva, Bel’skaja, Černov, Danilevskij, Dzjubenko, Edošina, Ermakov, Filjuškina, Ivakina, Konyšev, Korobkova, Kostromičëva, Kurljandskaja, Lazareva, Lebedenko, Levina, Mostovskaja, Naumenko, Nikitina, Novikova, A. A., Novikova, E. B., Orlova, Safonova, Savos’kina, Skokova, Švecova, Tjukhova, Trofimova.]

114 [Svitel’skij]

Свительский, В. А. “И. С. Тургенев. «Отцы и дети».” В его кн.: Личность в мире ценностей. (Аксиология русской психологической прозы 1860—1870-х годов). Воронеж: Воронежский гос. университет, 2005. С. 135—146.∙

Од; Techniques — composition and structure

115 [Szczukin]

Chtchoukine, Vassili. “Tourguéniev, ambassadeur de la culture européene en Russie.” Trad. Du polonais par Marija Majerczak. Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), pp. 61—68.

T — literary propagandist

116 [Švecova]

Швецова, Т. В. “Поэма И. С. Тургенева «Стено»: от Байрона к Шекспиру.” Спасский вестник, № 12, с. 29—35.

Стено; T — influences on him: Byron, Geo.; Shakespeare, W.

117 [Timašova]

Тимашова, О. В. Русская классика века. И. А. Гончаров. И. С. Тургенев. (По страницам литературной классики). Саратов: «Лицей», 2005. 352 с.

118 [Tjukhova]

Тюхова, Е. В. “Тургенев и Чехов: преемственные и типологические связи.” Спасский вестник, № 12, с. 158—165.

Reception, influence and parallels: Čekhov, A. P.

119 [Trofimova]

Трофимова, Т. Б. “Лермонтовский «подтекст» в цикле И. С. Тургенева «Стихотворения в прозе».” Русская литература, 2005, № 1, 124—133. ·

Свп; T — influence on him: Lermontov, M. Ju.

120 _____. “И. С. Тургенев и Паскаль (Проблема реминисценций).” Спасский вестник, № 12, с. 166—172.

Weltanschauung and Philosophy; T — influence on him: Pascal, B.

121 [Turgenevskij ežegodnik]

Тургеневский ежегодник 2003 года. Сост. и ред: Л. А. Балыкова, Л. В. Дмитрюхина. Орел: Орловский объединенный гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005. · 179 стр. [Incl. Ермаков, В. А. “Фрагмент эссе «Орел ... пролетая столетия»” (с. 171); “Стихи” В. Еремина, В. Ермакова, Н. Перовского, Л. Серовой, А. Фролова (с. 172—179).] [See: Afonin, Aleksandrova, Balykova, Čalmaev, Dmitrjukhina, Ekaterina, Erbsloe, Ivanova, L. N., Kirillovskaja, Klejnbort, Kozeeva, Kurljandskaja, Lukina, Nazarova, Polynkin, Ponjatovskij, Proc, Saran, Sedojkina, Vekua, Vlasov, Volčikhina, Zolotarev, Židkova.]

122 [Urtminceva]

Уртминцева, М. Г. “«Пушкинский текст» как основа сюжета мемуарного очерка И. С. Тургенева «Литературный вечер у Плетнева».” В ее же кн.: Литературный портрет в русской литературе второй половины XIX века: генезис, поэтика, жанр. Нижний Новгород: Нижегородский гос. университет им. Н. И. Лобачевского, 2005. С. 162—172.

Лжв—ЛвуП; T — influence on him: Puškin, A. S.

123 _____. “«Пушкинский текст» в «Литературных и житейских воспоминаниях» И. С. Тургенева.” В сб.: Болдинские чтения. Отв. ред. Н. М. Фортунатов. Нижний Новгород: Вектор ТиС, 2005. С. 177—185.

Лжв; T — influence on him: Puškin, A. S.

124 _____. “Традиции романа-«Энкомиона» в литературном портрете И. С. Тургенева «Гоголь».” В ее же кн.: Литературный портрет в русской литературе второй половины XIX века: генезис, поэтика, жанр. Нижний Новгород: Нижегородский гос. университет им. Н. И. Лобачевского, 2005. С. 162—172.

Лжв—Гог; T — influence on him

125 [Vekua]

Векуа, Е. В. “Тургенев и В. А. Милютин.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 60—61.

T — friends and personal contacts: Miljutin, V. A.

126 [Vlasov]

Власов, В. А. “«Украсивший сад общества бюст И. С. Тургенева...».” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 86—89.

T — memorial institutions; T — portraits and statues

127 [Volčikhina]

Волчихина, В. П. “«И дым Отечества нам сладок и приятен!» (Из истории тургеневского дома).” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 138—141.

Locale and habitat — Spasskoe

128 Waddington, Patrick. “Research’s Merry-Go-Round; or, How Scholars Get to Where They Are From Where They Were .” In Tusculum slavicum. Festschrift für Peter Thiergen. Elisabeth von Erdmann, Aschot Isaakjan, Roland Marti, Daniel Schümann (Hrsg.). Zürich: Pano Verlag (Basler Studien zur Kulturgeschichte Osteuropas, Bd. 14), 2005, 259—272. ·

T —archives; T — Friends and personal contacts: Sitwell, L. L.; Tjutčeva, A. P.; Viardot, Pauline; Halpérine-Kaminsky, E.; Boniface, J.-X.—Picciola

129 [Zen’kovskij]

Зеньковский, В. В. “Миросозерцание И. С. Тургенева.” В сб.: Зеньковский, В. В. Русские мыслители и Европа. Москва, «Республика» (Мыслители XX века), 2005. С. 287-300. [First published: Paris: YMCA Press, 1960 = 2nd Russian ed.] [See also 1997.]

Weltanschauung & Philosophy

130 [Zolotarev]

Золотарев, И. Л. “О фантастическом в «таинственных повестях» И. С. Тургенева.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 49—53.

Fantastic and mystical stories; The fantastic

131 Zviguilsky, Alexandre. “Une complicité entre deux ambassadeurs atypiques : Mérimée et Tourguéniev.” Cahiers Ivan Tourguéniev ― Pauline Viardot ― Maria Malibran, No. 27 (2003), pp. 197—208. [See also 2008]

Reception, influence and parallels: Mérimée, P.; Puškin, A. S.

132 Žekulin, Nicholas G. “De gustibus disputandum est. Turgenev’s (dis)agreements with his hero Bazarov .” In Tusculum slavicum. Festschrift für Peter Thiergen. Elisabeth von Erdmann, Aschot Isaakjan, Roland Marti, Daniel Schümann (Hrsg.). Zürich: Pano Verlag (Basler Studien zur Kulturgeschichte Osteuropas, Bd. 14), 2005, 289—309. ·

Од; Weltanschauung and Philosophy; Culture and Civilization; Nature

Žekulin — also see Annenkov

133 [Židkova]

Жидкова, С. Л. “Платон Николаевич Погорельский.” В сб.: Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел: Гос. литературный музей И. С. Тургенева; Тургеневское общество в Орле, 2005, с. 66—70.

T — friends and personal contacts; education: Pogorel’skij, P. N.

DISSERTATIONS

134 [Kokunina]

Кокунина, Елена Владимировна. Переписка как опосредованный диалог: лингвопрагматический аспект (на материале переписки И.С. Тургенева и его повести «Переписка»). Кандидат филологических наук. Череповец: Череповецский гос. университет, 2005. 200 стр.

135 [Kondratenko]

Кондратенко, Людмила Ивановна. Глаголы интеллектуальной деятельности : На примере текстов прозы И. С. Тургенева. Кандидат филологических наук. Воронеж: Воронежский гос. университет, 2005. 189 стр. [Автореферат 19 стр.]

136 [Kudel’ko]

Куделько, Наталья Александровна. Традиции поэтики И. С. Тургенева в русской литературе XX века : Б. К. Зайцев, К. Г. Паустовский, Ю. П. Казаков. Доктор филологических наук. Москва: Московский педагогический гос. университет, 2005. (Автореферат 41 стр.)

137 [Kurbakova]

Курбакова, Марина Андреевна. Проблема семьи и детства в творчестве И. С. Тургенева. Кандидат филологических наук. Москва, 2005. 179 стр.

138 [Lazareva]

Лазарева, Ксения Владимировна. Мифопоэтика «таинственных повестей» И. С. Тургенева. Кандидат филологических наук. Ульяновск: Ульяновский гос. педагогический университет им. И. Н. Ульянова, 2005. 231 стр. [Автореферат 22 стр.]

139 [Meleškova]

Мелешкова, Ольга Александровна. Театральность в русской прозе второй половины XIX века (И. С. Тургенев, М. Е. Салтыков-Щедрин, П. Д. Боборыкин). Кандидат филологических наук. Коломна: Московский гос. открытый педагогический институт им. М. А. Шолохова, 2005. 127 стр. (Автореферат 26 стр.)

140 [Minaeva]

Минаева, Ирина Александровна. Автор и герой в художественных биографиях Б. К. Зайцева «Жизнь Тургенева», «Жуковский», «Чехов». Кандидат филологических наук. Ростов-на-Дону/ Таганрог: Таганрогский гос. педагогический институт, 2005. 194 стр. [Автореферат 22 стр.]

141 [Osipova]

Осипова, Ирина Викторовна. Развитие читательской культуры учащихся при изучении произведений И. С. Тургенева в 5-8 классах. Кандидат педагогических наук. Москва: Московский педагогический гос. университет, 2005. 175 стр. [Автореферат 16 стр.]

142 [Vlasova]

Власова, М. В. Образ и коммуникативная позиция учителя в русской литературе: Д. И. Финвизен, И. С. Тургенев, А. П. Чехов. Кандидат филологических наук. Томск: Томский гос. университет, 2005. 186 с. [Автореферат 19 стр.]

143 [Zakharčenko]

Захарченко, Наталья Аркадьевна. Лирическое начало в творчестве И. С. Тургенева 40-50-х годов XIX века. Кандидат филологических наук. Самара: Самарский гос. университет, 2005. 226 стр. [Автореферат 19 стр.]

REVIEWS

144 [Košelev]

Кошелев, В. А. Review of Генералова, Н. П. И. С. Тургенев: Россия и Европа. Из истории русско-европейских литературных и общественных связей. (Санкт-Петербург, 2003). Новое литературное обозрение. 76 (2005, № 6), с. 412—415.

145 [Sapožkov]

Сапожков, С. Review of Куделько, Н. А. И. С. Тургенев и русская литература ХХ В.: (Б. Зайцев, К. Паустовский, Ю. Казаков) ( Орел: 2001). Новое литературное обозрение. 76 (2005, № 6), с. 415—417.

146 [Taborisskaja]

Таборисская, Е. М. “Книга видного тургеневеда.” Review of Батюто, А. И. Избранные труды. (Санкт-Петербург, 2004). Русская литература, 2005, № 3, с. 224—226.