t˙uv wx yz[ k lm?Ÿ„hd “””»… ?‰„i ˇ · ˘ˇˆ˙˝˛˚ ˜ !"#$ %&’() *...
TRANSCRIPT
��
�� ������� �� ���� � ��� � �������� !"#$ %&'() *
+ , -
�� . �
�
. �� �
. �/ � �
/ .�
� � /.
� ��
.
�0$�$1234156 789:1;<=�>?@A1 B ?CADEFGH� !"#$?2 IJ9D K LMNOPQH RSR
T�UV?2 WX YZ[ K LM\]9�?^_QHWX W`a b= bK LM?5H�c9 E9de N 4fghijhiAH?QklA WX YZ[ K LM12 �UVmn o�UV�pqI9rsl�UVt 9uvlwF2xy\Rz { o| �}9~�NOPR ��� �9��FsSNA�H�\N1�H 4 �UV2� !"#$9� 9:1; �;�� c9�A��156 WX YZ[ K LM9��o� ?;�� ?rhi��F��RiAH� N����RiAH������9���>!15HWX YZ[ K LM?�Ai; ���� �Fy�hi K LM��r�� ?��QH� \9�1 l�N��hiAH�12 WX YZ[ K LMF \Ri K LM9SS�H �?
Ai¡¢H\\;? £¤N ¥ ¦§?¨zhi©ª«¬9%&'()*\Rihz®¯� ? Ai°±?²³RzA
´��9 µc
¶ · 4 ¸
� !"#$T�UV WX YZ[ KLM?�¹HD ��º»¼ ?½¹i
� � ��
�
��� �
� �
� �
� ��
� ��
� � � � ��� � �
��
� �
� �
�
�
����
���� ��
�
� �
�
Kazuhiro Harada : Collaborative Forest Resource Management in GunungHalimun National Park, West Java, Indoneisa Approach from EnvironmentalEducation
JICA
No. 47/- ,**,
,
-,
- /
+
,
�
�� �� �
� � ��
� � ��
�� �� � �
� �� �
�� ��
� � �� � �� � � �
� �� � �
� ��
�� � �
�� � �
� �� � �
� �� �
� �� � �
�� ��
� � �
�� ��� � �� ���� �� ����� ��� �!� "� � ��#$�%&'(�
) *+�, -./� ) *+� 0 12 � 3 � 4(5 67 89 :;<=>�?�1@� A '(B �C ' D��� � &EF �G �'�� HI1 J K LM �N3 L O�PQ R �ST��� ��"U�
) *+'G '�V"�WX�Y L AZ[�� !��#1��\]�1��B^" C .�_!1`�� �a �1 (b(cd�� ) b/�\]efg �1 EE G � (� B Lh�) *+'(�i !E��(E H �1��(E�� �!��#1WXAZ[��� � ) *+�j k Al 1m��(� � n
op89� q ��� ��"� 89 r����� D 89�sop op' Z/�� � !�� � t "�du��� �vw#� xV"� abF"UF yz>{� "(b1 |\� sop�}m�(� 1 ~ � � 89� k �m �1 A Z� �EB 8��k�LW��m �U� �� ���sop"�89�� �"U��� ���"�`����% "U� (b( ��B$��o �1��m 8��!� ����"U�y���A�����A��� �BZ� ��B$� &E"B��m�� ���A �"�1 ' #��A��v(� � ~� ��Asop� �B/ �� ���� �"���#�1�'��� B�� &E"B��m�B$'`/1 � ' � B�m �1 t �������1@(�� '����1 �F !���� ~�1��m `�!'�1 8��� m �1BZ 89�m1b1b] �` �!1 �k�m89�& ��QF �� t�1� ¡¢ �l£(B/ 89 �¤�¥�¦/� ���§¨�1��"U�© �m �U� ��B$��#8ª«L ¬mq "�1 L®��U�� sop�p¯� _° 1m�v ��±²�"mU�Bb'�#[/ �1³�´�bFU � �( µ¶� �g�·�B¸��#�E��U��� � ¹¤ º ���a t b/»�¼@ �� 1 �� D 89"U��½�sop"�} !��#1��"U�
� � �
� � � � � �� � �
� � � � � � � ��� �� � �
� � � � � � � ��� � �
� � ��� � �
! " � �� #�� ��� $
%& ' ( )*
� �+ , - .
- � / 0 11 2 � 3
� / ( 4 � 5�
6 7�- �
'8 9
': ; <' 0 11 4 :
= > ? � @
A � +B �C D
4 EFG 0 1 G
,
�
� �
� � ��
�
No.48
Departmen Kehutanan
Ministry of Forestry
a
/- ,**,
+33*
+33/
,**+
0 -
+
�� ������� �
�
��
� �
� ��
�
� � ��
� � �� �
� � � � �� � ��
� � �� � �
� � ��
� �� � �� ��
�� � �
� �� � � �
� �� �
� �
� � �� �� � �!
�� " # $%�&' " ()*+,) -
. # $% /" �0�1 2345�*+,6��78" 9*+, ):) � ��;< �=,>?�@A+*
)*+,�/"�B #$%� CD?E" ()�+-- 0�1 2345�*+, � /F,�+G H.IJ K�)*+,�LM�+ NO�P+*Q HRS)*+,"T�UVWXY"H �,�" � Z[+):�+ [2.-� H �.�)*� \�=,] ^� H_[` ] 2Fa���[ )=�)*+, Q �bcd /Fe \��9*" fa)B gAh2.+&�)*i, -. # $%j k�lmno� NOH �,�+6�" ��+� " lpqr�s �t Nu� vw2x 5�yyFe �z`�2[� { H |T }~ ��� ��� �H����. ):) � 2 �� H ��,�/ u9*h.��H ��v �,6�" � /F,) � ���� �y+*�� ()*+,�"+��+ +9.+�2� ����:�+6�H� `T � � h�)* � ��/� � �� H )*+,�LM�+=���5���, 5[� # $%� ��,�h|�*�����+ j2 9*B, � 2# $% ���H )�+�0�2��/h�+6�H 9*Ph�2[� # $% �� �=,��� "7�34)*+,�/F, 6�/" �¡�� � �¢/h,"T2�+
£¤ � )56� �� H ��). ¥�¦§�=,� � F.e� ¨"
:[ q©ª ¥ «�q©ª¬ UYr" q©ª /F9. ®V¯°±ª/�² ³2`+´+µ :[ q©ª/F,6�H¶ �,� ¨ "·)* + /"�+ ¨ � HK,� ¸/� �¹;2º�»¢�B /¨¼).½ H ).
� � �
� � � �
�� � � � �
� ��� ��
�� � ���
� � � �� �
� � ! � �� "# $ " %&
� � � ' �
()� * " + ,
- �. / 0 � 12� � � 3 4� 5 67 8 � " ��
� 9 : � ;9 < � )=
/> ? ?� � @= �
� � @=A �
B C� � D E � �
F G G E H I FJK G G
9 L ) . L �M�N KOP Q R ST
�
�
� �No. 49/- ,**,
+
+ + ,
- +
+** -** + 0* 2*
+/ ,*
�
� � �� � � �
� ��� �� � �
�� � �
� �� �
� � � �� �
� �� � �
�� � �
� � � ��
��
� � � �� �� �
� � �� � � �
� � � � �� �
� � � � �� �
� �� � �� � �
� � � ���� � ������� �� ������ !"# $%�& '( )� * �+��,� � ��- � . "!(/ 012' )34�56789��:;� ;�#8 9(:<"/=/ ( ) ��( )(>�?�"#@ ��;�� A(B(34�C DE�:;�F G% �H G%����& I�$%�J<KL��#2"# $9�� '/A(�M���(N " )�22;�#8(OP� @ �::# )� �#� �#8 $(�Q A��8R8STUVWP�XYZ�[\� &P%��]8� �;�R�\�� 89���^8 � 8� &_"\"# C DE �[K%�#8` a5b�]8 9(a5b� cd ( e�f#���] P�gh"ij �&k^l9��#8 m�5b �]8 a5b(�Q�noL'%� � p � q� 789��:;� C DE(r� "8stu�vw7 &< m� a x �l98&(�]8a� 78y�z G%8 {�*|�} G%8 C DE�*4�78~ � C DE� (� ����V�STUVW(� ( )����#8 &� 9(PP ���\� � �� ���� ��#^ �������&* � 78(��"#2�� G%�#8
01��( ��� ^\ m� �� m� ������]8 ��S����& C DE��L8������ ) ��¡��#8 ������¢� ]8 (a X ����& / ( e )��£"8¤M�A��\9��:;� ¥�" � ¦789��§ 78 $%� ¨P���Xj;�9�&"# ". �];� �#�];� ¦�9�&"#� ( ) © �];�78 $�� (M(ª«� 7%R ¬�( )�� ;�#\m � j(� �]8 ® A¯�/ �]"�' ( '�
( � �°±�"#� � A(B�l9;�#801 �]P²³��QG"#� �9%�]�8 ´���µ¶�� ·j�¸¹789��:;� � (01� 78 ±�gQ89��º �]8 »C(¼½�� A¯"01 � 78°±�POPO \ m ( ��� �
� � �
��� � � � � � � � � �
� � � � �� � � �� � �
� � �� �� �� �� � ! " #
� $% & � �'% ( )
*+ $%,- . / ,0 � �1
23 45 645 � � 7 �8 � 9 �
:; < 9= 3>? @� A
B 3 CD� E6F G H C I �
J @ KL3 � �M E�� N O
P� � QR S T � I U
V W *+X
B Y Z @[\*+ B ] R B 3
� ������
� �No.50
Sepriyossa et
al.
/- ,**,
+
+
+333
- +
,
,
-
� �
� �� � � �
� �� � � �
� � � �� �
� � ��
�� �
� � ��
�� � �� �� � �� � �
� � �� � � �
� �� � � � � �
� � �� �
�� �
� � � �� � � �
� �� �
� �
�� �� ������������������ �! " # �$%&�'(% )*� + " ,-.��*�/01�
/�-�2&34� 56-78� �49: + "/0�;&�<=-6 �51>: ?@�" /0�+A-A- ; 5!9*� � B�49: @-� 5/0� 0 CD ��>4 E&�39/0F�G �4�H>:IJ K LM"�>:�N-:O�*�-1 K LM"+ ��>4P � QR�*�-1 5P�� @�7�6�ST �-�27U>4�VW��XO���YZK)-[\]^" _�`Oab !-� 5;cb�;�4dB��2 )"51� 1 e:f�d>4��ghijk)" al-� �'(mnj) 5 o��p4��-) [\]^2 -;cb" ! -'(% �� @��5�
qrstuv�wx4�� " yz{|}~{K LM-� �7�&� @�)*� [\]^2 )" '(% -[\ ��;&� �7�O� @��XO��4�� @- I"�6&����7�p��?��*� ?@) b"@- 7 '(% ��>4H>:V���ST7��!�� -)"5V '(% �6�6�*�[\ -���1����� 6� ?��[\ ���>4 ���" O [\ �����5���" ��ST ?�4���4�V � R&�@���4�:'(% ��>46 �b + �� �� ���;c��"��)*� qrstuv-;cb" ��� � ����� # �6���4���� ��: ���"���� ���>4 e:f� ¡���:f���¢�@��)9��ST:1�)*� _�� £¤¥7¦ ��:f�" ,-§�-/0�!�4¨ ©ª�ST4�>46��:� �� H&H&©ª�ST«�7T5�¬¥�V���5��� e:f-®�6*>: _�� @-'()" 6f�¯ ��6��2 ���4° 5 ±7¦>4"��� �"� ��� ²³ � ����� #�´B>4��-) ��7;c�d>:[\]^2 " @�� !-;cb�;�4 ���)-��:f�;&�[\]^ µ [\]^ % ¶·¸qry¹~-º Aµ [\]^ �� !- �»¼�4dB�: ½
� �
� � ��� �
� � �� � �
� � ��
�� � � �
�
�� � � �� � � � �
�� �� �
� ��� � � �
� ! �
" �# �$
%
�� & � "
��' � � ( �)* +
� ������
� �
� � � �
No. 51
b
/- ,**,
-
,
-
,
, ,**+
.
�� ��������� ��
� �
�
�
��
��
� �� � �
�� � � �
� ��
� ��
� � �� � �
� � ��� �
��
�� �
� � �� �
�� � �
�� �
��� ����� ��� �����
��������� !"#$%&'( �)�*+,�-./� 01234"
5'$�6 781 9 :;� " <'='>4"�����9 :?@A5'$B( C> 9 :������ DEF1 G �H 5
'$B( I�JK#$ L MNL OPQR- ./ >4S %T�UV#6 WX �Y(? �����ZQ[9F\(D]�- ./9 :"^_`" aY(b;cd efg'$B( #h# ij"� ����� k�l "m #$BQB no`" pq`"crq`"c >4S ;sctBu "\6Q?g g;q" vQwx�yz\{(|F"�}~$BQB �����?�����T"��Y(b; `� �����"[9�#����(m�� �(;;c"G �\( k���(b;"�~$ [9" Y(N(�����5�(b; 5g" >4S ;�� E�P(;B�b;F\(��� ��� 1234� W? ./9 :"H�"�#$ ���F���" Y(������ N��F���QR"wY(�dNi�? q"&~$�6�{g' �� ��� ��"� �� �����?��Y(;;c" ¡ ¢£�¤�¥��F\(./9:¦¤§¨c��# ���� F�i©\(-j ªF\( « � $%&'�����"�(����¬6®�c ¯_°±F� ²F\(c
- ./"\(Y³$����JK# Y³$���"���%�b;� ´ F\(# µH <'������¶ ·�¸�$B(���¬��� ��?%�³zb;QF\( �������"w��\(? ��¹ºc���� N `"0B$l »#$BQB <bF g?¹ `"6®�(��"Q(�" ������"0B$��� ��? ;Q~$¼( ��?¹g��(b;?Fz(��"Q~$¯�$ <>4"����?½ B$B¼F\(
� �
� ��� �
�
�� � �
� � � � ��� �
� � � �� � �
� � � �
� �� �
� �� ���
�
� �� � !
"�# � � $
%&� � ��
� ' �()
*
�
� �No.52
NGO
Wetland International Indonesia
/- ,**,
,
3
- , ,*
�� �������
� �
� �
� �� �
� �� �
� ��
�� �
� � �
�
� ��
� �� �� �
� �� �
� � ��
� �� �
� ��
� �� � �
������������
� ����� �� !"#$%&�'�()������* &+,�-./012345678�9:;3 <�45678� �= >� ��� � .-�?@A��B�C D��19:;3?��� 03 EF3G�HI��J3= <1�DJ/ EF3G��C <1�K LMN�O �?-<1��C D��1PQR�9:;3 <ST���� �= >�1J/��UV�� 03 WXY% Z!"[% X\]Z% ^_`a]b c%d!]e�9:; ���&f gh�ij; klm�n3 ���op�-123 03 q�r0S�.EF3G�32�� c6]bs]b t%e uv #$w]e�x]e&Ay3G�z�{|�A}�-./~�S3� �9:;3
��������(�!"#$%��h1�| �XY]d ��� ��XY]d�D�� �����sW%e� �3G� � ���*��D�� ������./�������J3 �� ?G�� �����'�?��;/?TJ3 �3G�EF3G��q�<1�-./� � 1 �� �&��-./�T�T1�=TS ������S EF3G� Ay3G����1J/� ��q&�q� .1C�T¡S¢;��. �£ ��� N� <�D����q� ¤¥N�?¦¥N�? Ay3G���1.��§KfnJ/. �� �ST��K� 1.J3.¨��J/;0��� �¨1.�<1��C £© ª�« �¬|�© <1�DJ/ ��q� � <1�® �1?�¯= <1�� ���� ?G����?� �� � �� �<£n <1�K EF3G1!"#$%1�¦�A �°±�?1�²|k³TS �'� ´J�K =TS3<�D��µ¶�� ;/ ·¸1?¹M;/����J/.J/?T.3. 03 º»"¼c½"� ��£©��K
�
� �
�
���
�
� � �
� ��
��
� ��
��
� ��
�
�
� �
� � � �
� ��
No. 53
NGO
/- ,**,
-
-
�
�
� � ��
� �� �
�� �
��
� � �� �
� � �� �
��� � �� �
� �� � �
� ��
� �� �
�� �
�� �
� �
���� � ���� ����� � ��������� !�"#
$% �&'�()*+,-. �/0 12. �#�! ���. �3�4 �5� 6 �
7 8.9�/:;/�"<=>?0�� 6 0 ��@�A����"= ��� ��B������@� C ���"# -D E.�&FG ���"H/�I �J<�! K�L@���M ���I .��N�O� PD�&�����"#&'.0 Q�������O!�� !D R�/�3 !�S'��/�# A� 9� � ITUV()*+,D W XY� Z [\.]^_`abcd/�3 !�"#()*+,ef."&H/0 <g ]^_h i.�H/ I �@��jkD l�# �"# mn�o�#�39O� D � pqrs it�u v iDwH& A�x? yz{D'|#I! ��!�}.~� � �"# ! .t�/z{D>?. �#&'. yz{�� y ��� D �/� ����� ��#� A�0pq .�@ .�������5.f= H/�#!�� ! I �z{� �.��# �0"#��� z{�� ���"# ! I 0 ��3.��#v D� ��� ���Q� � . �/�# ! �Q� �O.
�H& ��� .9�/0 !�/ � �"# ���� 0 TUV()*+,Def�#&'.7 ����"# j� v v�()*+, ����5()*+, n� � ()*+,�Q�� c�/�# ()*+,Def�# .0 -&¡!� �G��FD� � <'.¢£¤¥Dw� !.�H/ ¦ ! -� ��M#��.§5¨/�O�B������ I O��¢£D ©.ª
= �# !��M#O O� I �¢�yw D M3« ¬B#� �/0 ��Z �f?® .�¯°D��� !.�# ()*+,�±f��� ²�)a³()´µb³DXY�# !�¶ c�/�#
*·�¸¹,� ���º H/�# t�u()´µb³��mn»¼� .9�/½/M& 5 .tB#mn»¼�0 I TUV
� � �
� � � �
��� � � �� � ��� �� � � �
� � � �� �
� �� �� �
� �� �� � �� � � �! "� #
� � $ %& ��'$ () # * �� + ,- . /
0 $ 1$ �� 2 3 �
� 4 � " 5 657 + 8 9 �: �� ;
'< => ? @A �
*� " + B C � D E � F�
GH � $I J � � �
� � �K
� LM�'< NO: �
� ����
�
� �
�
�
� �� � �
� �
No.54 /- ,**,
+
+
,
-
. /**
/
� � �
� �� � � � �
� � ��
�� � � �� � � � � � � �
� �� � � �� �� � �
� � �� �� �
� �� �� �
��� � � �� �� ������ ���� !" #$ % &'�(�)*+ ,�- . /012 3 )
� ������ ��45 /62 789:/;<=> /?@
AB C&DEF� G H � �� ������5IJ2 /?@AB KLM 5N?OP2QR 78�ST UV
WX�YZ[�789:5\]2 ^_`�abc�K Sd� e f
g � hi�j 5;kBl A>
m+nopL5qr>789:s �� �WXtu5;kBv�?Bk25w x A>789:9y4z{ABk2
|
}�
� } ��
}� }
� � ��
} � �} � � �
� � �}
� � �} �
� �} � ��}
~�. �Q � 5hrB�2���I]��k>�J>o��<� �� �� g 5;kB �/�?2�k<��w �� � �O A ���vv� � �O+��k<� � N�P2 ��5w ��+ h�WX���w�r> - �k<)*� �AB� �/�;?2)*�+ h�WX��� ��P2�o�2��h / �2>?5 � �w ��2��5�25A� �� 5A� ¡��<h ¢�vvo I£k� ¤/ l¥¦ � ��AB§k¨vP2 � 1 J2�i<h2���<� �Pw ©5�rB4 ª ���Phk¡ / �«A ¬h /®���54h��¯hk � � � �P�4 �� � �k<© �owh� � 4 �4 � �k<01 /°>hJP±hOhk²1³o�2
� /?´2 w µ¶ p 5IkB �Oh2N� ��PBk2 �� 5IkBKLM �^>�·� ¸w ¹ºv�v� ��h2o��< � WX�YZ[� ��J� �l»5�JB� o4 o�2�r�J5hP±�¼<½ o�2
���� � � � �
� � � �
�� �������
�� �������� � �
�� �
� � �� � � !
� "�
� � �
� # $ % �& � � ' � � ()* � + , % - . / �
- $ ����� �� � � 0 1 2
3 � � 4 5 �� � ��� 1 67 � & 8 9 :
% ;< � ;< => % � ;< +
��� ������� ?@ ABC $ DE � F
; � G?@ H IJ K
����
��
�
�
�
�
� �� �
� �No. 55
Departmen Kehutanan ( ) Undang-undang Republik Indone-
sia No. Tahun tentang Konservasi Sumber Daya Alam dan Ekosistemnya.
Ministry of Forestry ( ) National Conservation Plan for Indonesia.
a
pp.
Sepriyossa, D., Fuadi, A., Nugroho, K.M. and Keden, H.Y. ( ) Pongkor :
Gemerincing Emas, Kemuraman Sosial. Tempo, , Juli, pp. .
b
pp. c
pp.
: Harada, K., Widada and Arief,
A. J. ( ) Gunung Halimun National Park.
Harada, K., Widada and Noveriawan,
H. ( ) Research and Conservation in Gunung Halimun National Park Vol. V -
Collaborative Management of Forest with Local People in and around Gunung
Halimun National Park in Indonesia - An approach to Environmental Education.
Appen-
dix Harada, K., Muzakkir, A.,
Rahayu, M.and Widada ( ) Research and Conservation in Gunung Halimun
c
/- ,**,
+ +33*
/ +33*
, +33/ -
,**+
+3* ,++
. +333
++ .* ./ /
,**+
1 0, 0/ 0 ,**+
-+ , 0. 0/
,***
+333
,**+
,**+
��� �
�
��
��� �� ��������� ����������
��� � � ��� ! "# $ %&'(����)*+���
, -
��. /
0 . / 10 0 . /
00 2
0 10 0 0
0 0 . /1 0 0
0 01 0 . /
0 00 1 0 00 0
0 00 00 1 01 � �
3456789:�;<=>?" @AB CD E FGHIJ K� @AB CL M NOPQRS�CT��� L UVWXYZ[JL \' ] WX�^_�`a @AB CL M %�;bcd e�ff`�gh�ijkl � g mL %L M �no���pqG WXq%rq"mg mL -stqCuv�w+� L x �yo^z{QCM l|}+^G ~Z��
N ��Z � ZN � � � � �L ���\'Q�F � L \� ���l��� � Z @AB CL M ���C�L \'rG* � ��� � ZN � �� � !�����^�M � �� &��[�� Z� �Z] ��% G* � � �+� � � @AB CL M �y % G � � ] � ¡\�^�]
Z¢£� ��� � ZN � @AQL M � \ ¤F ¥ � ¦§�� ¥�¨@ � � ©ª^�\� ¨@ � d« x ¨@¬ � �;® ¯°±�¨@�L²³ � L \'´µ¶�· ¨@ ZL x ¬¸^�\'rQ ¹ rQ tG¢£� ��� �^ �N ~¥{ �º»Z�� "¼ ��½J
���
� �� � �� � ���
� � � �� �
�� � � �
� ��� �
�� � � � � � � �
� �� �� �
�� � �� � � �� �� �
�� � � � ! ! � �
" # $ �
� � �%&
� � � ������ ������������� ������ �� �� !"
� �
�������������������������������
�
No.56
National Park Vol. VII - Traditional People and Biodiversity Conservation in
Gunung Halimun National Park in Indonesia.
Harada, K., Rahayu, M., Muzakkir, A. and
Widada ( ) Medicinal Plants in Gunung Halimun National Park, Indonesia.
Takao Fujimori, , Ecological and Silvicultural Strategies for Sustain-
able Forest Management/ELSEVIER, pp.
: :
:
: :
:
: :
: :
: :
: :
:
/- ,**,
,**+
+**
,**+
-32
+33,
. + + ,
-
, . /
0
- 1 2
. 3 +*
++ +,
+- +.
+/
+0
0/