twentieth sunday in ordinary time resurrec on of our … sunday in ordinary time ... your holiness...
TRANSCRIPT
August 14th 2016 Twentieth Sunday in Ordinary Time
Resurrec on of Our Lord Roman Catholic Church
8402 Brock Bridge Road • Laurel, MD 20724
Visit us on the web: www.roollaurel.org
ResurrectionLaurelMD • ROOLLaurel
Main Phone Fax Line Ext 8 Sacramental Emergencies 410-792-7982 410-792-8337 Ext 9 Holy Day Schedule
After Office Hours Emergency Phone: 410-879-5632
Office Hours: 9:30am - 12:00pm (Mon-Fri) 1:00pm - 4:00pm (Mon-Thurs)
Office Closed on Weekends and Major Holidays
Welcome! ¡Bienvenidos! Parish Offices
XáàA DLIF
Fr. Hector Mateus-Ariza, Administrator [email protected] 410-792-7982 ext. 11
Mr. José Gabín, Deacon [email protected] 410-792-7982 ext. 25
Mr. Larry Teixeira, Deacon [email protected] 410-792-7982, ext. 15
Shaun Guevarra, Pastoral Associate [email protected] 410-792-7982 ext. 12
Sco Miller, Director of Faith Forma on [email protected] 410-792-7982, ext. 23
Donna McGehee, Business Manager [email protected] 410-792-7982 ext. 13
Diana Lucio, Bilingual Admin. Assistant [email protected] 410-792-7982 ext. 19
Donna Lynch, Communica ons [email protected] 410-792-7982 ext. 17
Lino Deras, Maintenance
Michael Langlois, Director of Music [email protected] 410-792-7982 ext. 16 Linda Giamellaro, Social Jus ce [email protected] 410-792-7982 ext. 20 Raymund Sucgang, Youth Ministry [email protected] 410-792-7982 ext. 24 Michelle Rios, Pastoral Council President [email protected] 443-621-6786
Mass Schedule Weekend Masses: Saturday:
Sunday:
4:00pm Mass
8:00am Mass
10:00am Mass
1:00pm Misa (En Español)
Reconciliation: Saturday: 3-3:45pm or by appointment
Weekday & Holy Day Liturgies:
Please see Schedule inside Bulle n.
Clergy & Pastoral Staff
Father Hector’s Page August 14th 2016 • Twentieth Sunday in Ordinary Time
Monday August 15th is the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
Father in heaven, all creation rightly gives you praise, for all life and all holiness come from you. In the plan of your wisdom she who bore the Christ in her womb was raised body and soul in glory to be with him in heaven. May we follow her example in reflecting your holiness and join in her hymn of endless love and praise.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
El lunes 15 de agosto es la Solemnidad de la Asunción
de la Santísima Virgen María Padre que está en el cielo, toda la creación, con razón, te alaban, porque toda la vida y santidad vienen de ti. En el plan de tu sabiduría Ella que mantuvo al Cristo en su vientre fue levantada en cuerpo y alma en la gloria para estar con él en el cielo. Podemos nosotros seguir su ejemplo en lo que refleja su santidad y unirnos en su himno de amor sin fin y alabanza.
Pedimos esto por medio de Cristo nuestro Señor.
Amén.
Resurrection’sAnnualCommunity Fes val
Sat. Sept. 10, 2016: 11 am – 6 pm
Your help is needed in prepara on for a successful Fes val 1. Be a Community Fes val Sponsor Make a cash dona on for purchase of supplies
and materials
2. Help build and decorate our Carnival Game Booths Join our Decora on Team on Tue, Wed & Thurs Aug 16–18; 5:30 to 8:00 pm Donate materials, ribbons, wrapping paper, bu ons, bells, and cra supplies. This is your chance to use your imagina on and ar s c skills!
3. Volunteers needed for Booth or Game duty on day of Fes val. We have a good start, but many more volunteers are needed. Sign up for 2-3 hour shi s. Carnival Games, Kids Games, Raffle Tables, Ticket booth, Bingo, etc.
4. Canopies and Generators Needed Lend us your canopy or generator for the day of the Fes val?
Please help us make this year’s Resurrec on Fes val
A fun event for everyone and a great success!
Please see sign up table in Lobby
or contact: [email protected] or [email protected]
Su ayuda es necesitada para la preparación de un exitoso Fes val
1. Sea un Patrocinador para el Fes val de la Comunidad Haga una donación en efec vo para las compras de materiales
2. Ayudar a construir y decorar nuestras cabinas para los juegos Carnavales. Únase a nuestro equipos de Decoraciones el martes, miércoles y jueves, Agosto 16–18; 5:30 hasta las 8:00 pm Done materiales, cintas, papel de regalo, botones, y campanas. Esta es tu oportunidad de u lizar su imaginación y habilidades ar s cas!
3. Sea un Voluntario de cabina o de juegos en el día del Fes val. Tenemos un buen comienzo, pero muchos más voluntarios se necesitan. Inscríbete para un turno de 2-3 horas. Juegos de carnaval, Juegos para Niños, Cabina de boletos, bingo, etc.
4. Doseles y Generadores necesitados ¿Prestarnos su doseles o generador para el día de la Fes val?
Por favor ayúdenos a hacer el Fes val de este año un evento diver do para todos y un gran éxito!
Por favor, vea la mesa para inscribirse en el ves bulo
o contacté: [email protected] o [email protected]
August 14th 2016 • Twentieth Sunday in Ordinary Time
Mass Intentions
Prayers
Readings: August 21st 2016 21st Sunday in Ordinary Time
Ministry Schedule
for the weekend of August 20th - 21st 2016
E
M H C
L A S
S 4:00
Donna Lynch Kathy Krieger Mara Lynch Anna Dunn
Braden Lynch Braden Lynch Braden Lynch
A Nunez B Esquival Volunteer
S 8:00
John Oliver Phil Kelly Joanne Barr Wilma Topasna Jody Wharry
Jonelle Broady Bill Stoner John Oliver
J Ruley S Ruley Volunteer
10:00 Deacon Tex Mike Thewes Tim Mical Janice Chance Ray Szyperski Mary Davis Tom Hennigan
Mary Cartagena Anne e Sarcinelli Deacon Tex
D Parraguirre B Sindjui Volunteer
1:00
Deacon Gabin Michelle Rios Maritza Grijalva Hector Grijalva Jose Guevarra Jose Rivera Maria Mar nez
Ana Iris Diaz Arnoldo Delgado Sergio Polanco
J Escobar I Hernandez T Hernandez
Reading I: J 38: 4-6, 8-10
Reading II: H 12: 1 - 4
Gospel: L 12: 49 - 53
Veronica Mack, Brayden Shepley, Agica Plavsic, Phil Krug, Clara Smallets, Frank Lagana, Marie Brilvitch, John Moran, Isabel Sanchez, Jose Lorenzo Zabala, Luz Tirado and Delores Spicer. We ask that you pray for those who died recently, including: Dolores Bau sta; Emmanuel Sucgang, father of Raymund; and Sonny Isner, son in law of Eva Kukla. If you wish to have your prayer intention added, pleasecontacttheParishOf ice.
Day Mass Time Intention Celebrant Monday 8:00am Roberto Cordova Fr. Hector Tuesday 8:00am Frances Buczynski Fr. Joachim Wednesday 8:00am Joyce Allen Fr. Hector Thursday 8:00am Ann Holthaus Fr. Hector Friday 8:00am Florence & Gilbert Kirkpatrick Fr. Joachim Saturday 4:00pm Robert Bialek Fr. Hector Sunday 8:00am People of the Parish Fr. Joachim 10:00am Be y Maisonneuve Fr. Hector 1:00pm Special Inten on Fr. Hector
God Bless the men and women in military service. We remember in our Prayers all those who serve our country; including James Adams Jr., David Cummings, Billy Cummings, Pete Farese, and Marcel Bedard Jr. Call or email the office to have names added to the list.
Counting Our Blessings–Finances W O G – A 7th 2016
Regular Collec on .......................................................... $1,762.00 Facility Fund ......................................................................... $80.00 Poor Box ............................................................................. $132.00 2020 Vision ........................................................................ $831.16
W O G – J 31st 2016
Regular Collec on .......................................................... $1,466.00 Facility Fund ....................................................................... $152.00 Poor Box ............................................................................... $52.00 2020 Vision ........................................................................ $502.00
A 7th 2016
Regular Collec on Envelopes ......................................... $4,546.00 Loose .............................................. $1,328.74 Poor Box .............................................................................. $52.00 Devo onal Candles ............................................................ $37.10 2020 Vision ......................................................................... $28.76
M : The ministry of mass cards is an important tradi on of our Catholic faith. A mass card is a gree ng card you give to someone to let them know they, or a loved one, will be remembered and prayed for during the mass. Mass inten ons can be offered on many occasions – for a friend or loved one, deceased or living; and even for an occasion or special intention. Each mass may be dedicated to one person or intention. Masses are available through the year on a first request basis, come by the office for your mass intention. The suggested donation is $10 per mass.
Please say a prayer for your fellow parishioners and his/her inten on(s):
August 14th 2016 • Twentieth Sunday in Ordinary Time
Youth Ministry If you are interested in sharing your faith and joining in on exci ng ac vi es, learning new praise and worship songs, and serving the community, be sure to a end. We meet on Wednesdays at 7:30pm in the
Magdalene Room. We look forward to seeing you. Summer Schedule: August 24 and 31.
RCIA/RICA
Youth Confirmation For all parents and students inquiring about Confirma on, please send an email to [email protected]. Requirements for Confirma on of teens include
regular a endance: at Mass (provide a bulle n from the other parish if a ended elsewhere) and regular a endance in Youth Ministry which takes place Wednesdays at 7:30pm.
Year of Mercy faith forma on and programs:
Do you want more resources to be formed in your faith? Join the Lighthouse Ministry in reviewing materials, restocking the kiosk and par cipa ng in special forma on programs. Pick up a sheet near the kiosk or contact Shaun in the office. Have you encountered the Risen Lord? Join us as formation continues on Thursdays at 7pm in the hall. This is an entire parish event. The main talks will be in English, but the small groups will include language diverse discussion. (We are looking for dinner sponsors for future dates.). Feel free to invite a friend or family member, whether they are Catholic or not, or have been away from the Church for a while. In this Year of Mercy, let us open our hearts to peace, reconciliation and God's abundant blessings. Please sign up in the office or email [email protected].
Bible Study con nues! We will not meet during the month of August. When we return on September 7th, we will begin with Acts Chapter 26. Bible study takes place a er the Wednesday morning Mass and goes
about an hour. As present a endees know, when St. Paul is involved, the only plan that holds up is the Lord's.
Adult Faith Formation
Let’s experience Christ in new ways by becoming a part of the RCIA ministry, welcoming others into the Church. It is the Rite of Chris an Ini a on of Adults and you don't need to be a theologian or expert on the Bible to help others know God. You just have to answer the call and be willing. Please contact us to find out how you can support this wonderful and rewarding ministry. Please contact Shaun in the office to schedule a short tour and introduc on of the church before looking at forma on. Please send an email with your name and contact info to [email protected].
Interested in joining the church or learning about the Catholic Faith? We welcome all those that were recently fully ini ated into full communion with the Church through the sacraments of the Holy Eucharist and Confirma on. If you are interested in becoming Catholic or finishing your sacraments in order to come into full communion with the church, we welcome you to join us in conversa on and fellowship. Join us through the Rites of Chris an Ini a on (RCIA). Join us in our Symbolon Small groups on Thursdays. All are invited; feel free to bring a friend.
Faith Formation News F F - The Faith Forma on year will begin with a one-hour family retreat between the 10am and noon masses on Sunday, September 18. Prepara on for recep on of the Sacrament of Reconcilia on begins with a parent / candidate mee ng on September 1. (Please note that if the fall me frame does not fit into your family’s schedule another series of classes will be offered in the new year.) The calendar for the Faith Forma on year (including Sacramental Prepara on) has been posted on the bulle n board near the wooden doors, as well as on-line. Registra on forms as well as the registra on rates have been posted. Register now to take advantage of the lowest rates available.
P - How do we help our kids when life gets unfair? h ps://t.co/Kudc5lMdE6
B H - In the readings this week, Paul in his le er to the Hebrews reminds us that we are surrounded by a “great cloud of witness.” Bring the readings home this week by reminding everyone of the of the many people of faith, including grandparents, other rela ves, and past and present neighbors and friends who have serves as witnesses of faith to your families.
Resurrec on young adults (emerging adults, college age, etc.) are invited to join us in prayer, discussions and more as we listen to dynamic talks and share informa on with one another. Please plan to a end on Thursday nights at 7pm in
the Hall, for the small group Symbolon sessions about our faith and living it out. This will include forma on groups for single men and women, as well as married couples (with or without children). Please join us for this exci ng journey. If you plan to a end any of the events, please email Shaun. The next Night of Prayer will be September 3 and the next Coffeehouse will occur October 1. Help is Needed. Are you interested in playing at the Coffeehouse, helping with sound and video equipment, or leading prayers and praise at the Night of Prayer? Let us know so we can include you in this ministry.
Young Adult Ministry
August 14th 2016 • Twentieth Sunday in Ordinary Time
B S Don’t miss this opportunity to get delicious goodies this weekend a er all Masses. On Friday, August 19th 2016, the P O will be closed in order that staff may a end a seminar. We will return to normal hours on Monday August 22nd. R ’ 2 A C F will take place on Saturday September 10th. Vendors, cra ers, or businesses are needed for the fes val which will be from 11am-6pm. For informa on and to apply, please visit the fes val website at www.resurrec oncommunityfes val.com
Mark your calendars: Resurrec on’s A C B is scheduled for December 2 & 3, 2016. It takes a lot of hands to pull off such a wonderful event. If you would like to volunteer to help sell raffle ckets, or help in some other way please email Judy
([email protected]). We are accep ng dona ons of: wine and liquor in bo les for Raffle prizes; new unopened gi s (children and adults) for Secret Santa packages or the Auc on table; and new items for our Silent Auc on Baskets (Redskins, Ravens, Orioles, Na onals, Capitals, baby boy, baby girl, pets, etc.). Please leave your dona ons in the Bazaar basket in the lobby or at the office. S L F : We will collect much needed school supplies for children in the local community.
They need items such as pencils, crayons, glue s cks, scissors, pencil cases, notebooks, paper, binders, and backpacks. Please leave your dona ons in the large wicker basket in the narthex.
Parish News Schedule for this week Sun 8/14
8:00am 10:00am
1:00pm
Twen eth Sunday in Ordinary Time -Anniversary Blessing -Bake Sale -Mass -Mass/ CLOW -Misa/CLOW
Mon 8/15 8:00am 8:30am
-Daily Mass -Miraculous Medal Novena
Tues 8/16 8:00am 6:30pm 7:00pm
-Daily Mass -K of C Ice Cream Social -Recita on of the Rosary
Wed 8/17 8:00am 7:30pm
-Daily Mass -Spanish Choir
Thurs 8/18 8:00am 7:00pm 7:00pm
-Daily Mass -Hispanic Prayer Group -Adult Faith Forma on
Fri 8/19 8:00am 7:00pm
-Parish Office Closed -Daily Mass -Hispanic Music Group
Sat 8/20 9am-1pm 3:00pm 4:00pm
-Blood Drive -Reconcilia on -Mass
Sun
8/21 8:00am
10:00am 11:00am
1:00pm
-Twen eth Sunday in Ordinary Time -Mass -Mass/ CLOW Fes val Mee ng -Misa
Baptismal Preparation Parents and godparents who want to a end bap smal prepara on classes, please call the office and register in advance. The parents and godparents must be registered in the parish for at least six months.
Bap sm: Parents are expected to a end prepara on classes and be registered, ac ve members of the community for at least 6 months. To make necessary arrangements, please call 410-792-7982.
Matrimony: Couples planning to be married should contact the parish office at least 6 months before the planned date of their wedding. All engaged couples are expected to take a Marriage Prepara on Course.
Ministry to the Sick: Please call the parish office to advise us of the illness or hospitaliza on of a family member, friend or parishioner. In emergencies, when our parish office is closed, please call 410-879-5632.
Sacraments Maryland Catholic Women's Conference Presents Witness of Mercy: October 7, 8, and 9, 2016 at Mt. St. Mary's University, Emmetsburg, Maryland. An inspira onal retreat for women of all ages and backgrounds, celebra ng the Jubilee Year of Mercy, the retreat will feature Dynamic Speakers, Peaceful Adora on, Mass, Confession, Holy Rosary, Chaplet of Divine Mercy, Catholic Exhibitors and more! Come ... enjoy a casual, invi ng atmosphere filled with friendship, laughter and inspira on. For more informa on or to register go to www.marylandcatholicwomen.com.
The Bowie Baysox are invi ng surrounding communi es to join them Sunday, August 21st for FAITH DAY: Bowie vs. Akron at Prince Georges Stadium, game starts at 2:05pm. We will proudly have on display the FIAT 500 used by Pope Francis during his 2015 visit to Washington, DC. Gates will open at approximately 1:00pm. The Fiat will be located inside the stadium, and a valid game day cket is needed for entry into the ball park. Following the game, fans are encouraged to stay for a concert performed by Josh Wilson (no addi onal cost).
GNK5K 2016: Gabriel Network Walk/ Run will be held September 24, 2016 at Lake Elkhorn in Columbia MD. A great event for the whole family, the race raises money in support of program services to women and children in need. For more informa on or to register visit h p://gabrielnetwork.org/events.
Community News
2nd Collec on: Black & Indian
Mission
2nd Collec on: Debt Reduc on
This weekend, our parish will take up the 131st annual N B I M C . Our support of this collec on helps build the Church in African-American, Na ve American, and Alaska-Na ve communi es from coast to coast. Schools, parish religious educa on programs, and diocesan ministries depend on your generosity to help them spread the Gospel of Jesus Christ! You can help unmet needs with a generous contribu on. Thank you for your support!
2nd Collec on: Debt Reduc on
14o de augusto del 2016 • XX Domingo Ordinario
Ministerio de Jóvenes Si usted está interesado en compar r su fe y las ac vidades emocionantes, aprendiendo nuevas canciones de alabanza y adoración y servir a la comunidad, asegúrese de asis r. El grupo está creciendo y nos encantaría contar con tu presencia!
Reunimos los miércoles a las 7:30pm en la salón de Magdalena. Esperamos verlos. Sustan vo del Verano: El 24 y 31 de Agosto.
RICA/RCIA Vamos a experimentar a Cristo en nuevas formas por parte del Ministerio de RCIA, demos la bienvenida a otros a la iglesia. Es el rito de iniciación cris ana de adultos y no necesita ser un teólogo o un experto en la Biblia para ayudar a otros a conocer a Dios. Sólo enes que contestar la llamada y estar dispuesto. Por favor, póngase en contacto con nosotros para averiguar cómo usted puede apoyar este maravilloso y gra ficante ministerio. Por favor, póngase en contacto con Shaun en la oficina para programar una visita corta e introducción de la iglesia antes de buscar formación. Por favor envié un correo electrónico a [email protected] con su nombre y datos.
¿Interesado en unirse a la iglesia o aprender sobre la fe católica? Le damos la bienvenida a todos aquellos que recientemente fueron completamente iniciados en plena comunión con la iglesia a través de los sacramentos de la Eucaris a y la confirmación. Si usted esta interesado en ser católica o de cumplir cualquier sacramentos con el fin de entrar en la plena comunión con la iglesia, le damos la bienvenida a unirse a nosotros en la conversación y compañerismo. Únase a nosotros a través de los ritos de iniciación cris ana (RCIA).
Únase a nosotros en nuestros grupos pequeños de Symbolon el jueves. Todos están invitados; no dude en traer a un amigo.
Confirmación de Jóvenes Para todos los padres y estudiantes preguntando sobre la confirmación, por favor enviar un correo electrónico a [email protected]. Requisitos para la confirmación de los adolescentes
incluyen asistencia regular a la Misa (proporcionar un bole n del otra parroquia que asistan) y al Ministerio de la jóvenes los miércoles en 7:30pm.
Formación en la fe del año de misericordia y programas vienen.
¿Quiere tener muchos recursos para formarse en su fe? Únase al Ministerio del Faro para revisar materiales, llenar el kiosco y par cipando en programas de formación especial. Recoja una hoja cerca del kiosco o póngase en contacto con Shaun en la oficina. ¿Se han encontrado con el Señor Resucitado? Únase a nosotros para con nuar la formación los jueves a las 7:00pm en el salón. Este es un evento para toda la parroquia. Las charlas principales serán en inglés, pero los pequeños grupos incluirá discusiones en diversas lenguajes. (Estamos buscando patrocinadores para cenas en fechas futuras.) Siéntase libre de invitar a un amigo o miembro de la familia, si son católicos o no, o han estado lejos de la iglesia por un
empo. En este año de misericordia, abramos nuestros corazones a la paz, reconciliación y a las abundantes bendiciones de Dios. Por favor inscribirse en la oficina o por correo electrónico [email protected].
¡Estudio de la Biblia con núa! No los vamos a reunir durante el mes de agosto. Cuando volver el 7 de sep embre, comenzáremos con Hechos de los
Apóstoles capitulo 26. Estudio de Biblia ocurre después de la Misa de mañana el miércoles e ir alrededor de una hora. Como saben los asistentes presentes, cuando San Pablo esta
Formación de Fe Para Adultos Noticias de Formación de la Fe F F - El año de formación en la fe comenzará con un retiro familiar de una hora entre las Misas de las 10:00 y el mediodía el domingo 18 de septiembre. La preparación para la recepción del Sacramento de la reconciliación comienza con una reunión de padre / candidato el 1 de septiembre. (Tenga en cuenta que si el tiempo del otoño no se adapta al horario de su familia otra serie de clases se ofrecerán en el nuevo año). El calendario para el año de formación en la fe (incluyendo preparación Sacramental) se han publicado en la cartelera de anuncios cerca de las puertas de madera, así como en línea. Los Formularios de inscripción, así como las tasas de registro han publicado en la cartelera cerca de las puertas de madera. Registrarse ahora para aprovechar las tarifas más bajas disponibles.
P - ¿Cómo ayudamos a nuestros niños cuando la vida es injusta? https://t.co/Kudc5lMdE6
T C - En las lecturas de esta semana, Pablo en su carta a los Hebreos nos recuerda que estamos rodeados de una "gran nube de testigos". Lleve las lecturas a casa esta semana recordando a cada una de muchas personas de fe, como abuelos, otros familiares y vecinos del pasado y presente y amigos que han servido como testigos de la fe de sus familias.
Jóvenes adultos de Resurrección (adultos, de edad universitaria, etc.) están invitados a unirse en oración, discusiones y más mientras escuchan conversaciones dinámicas y comparten en la formación de los unos con
los otros. Por favor planeen asis r las noches de los jueves a las 7:00pm en el salón, para el pequeño grupo Symbolon Sesiones acerca de nuestra fe y como vivirla. Esto incluirá grupos de formación para hombres y mujeres solteros, así como matrimonios (con o sin hijos). Por favor únase a nosotros para este apasionante viaje. La siguiente Noche de Oración será el 3 de sep embre y la Case del Café serán el 1 de octubre. Ayuda es necesitada. ¿Está interesado en tocar en la Casa del Café, ayudar con el equipo de sonido y video, o dirigir las oraciones principales y alabar en la noche de oración? Háganoslo saber para que podamos incluir en este Ministerio.
Ministerio de Jóvenes Adultos
V D R P No se pierda esta oportunidad de obtener deliciosos panes, dulces y pasteles, este fin de semana después de las Misas.
En martes, el 19 de augusto de 2016, la O P será ,cerrado a fin de que el personal pueda asistir a un seminario. Volveremos a las horas normales el 22 de augusto.
2 F A C R tendrá lugar el sábado 10 de sep embre. Vendedores, artesanos y negocios son necesarios para el fes val que
será de 11am-6pm. Para obtener información y para aplicar, visite la pagina web del fes val en www.resurrec oncommunityfes val.com.
Marque su calendario: E B N A R está programado para el 2 y 3 de diciembre del 2016. Se necesitan muchas manos para sacar adelante un evento tan maravilloso. Si usted le
gustaría ser voluntario para ayudar a vender boletos de la rifa, o ayuda de alguna otra manera por favor envié un correo electrónico Judy ([email protected]).
Estamos aceptando donaciones de: vinos y licores en botellas para rifas; nuevos regalos sin abrir (niños y adultos) para paquetes de Santa secreto o para la mesa de subasta; y los ar culos nuevos para nuestras cestas de subasta silenciosa (Redskins, Ravens, Orioles, Nacionales, Capitales, niño/a, bebé, mascotas, etc.). Por favor deje sus donaciones en la cesta de Bazar en el ves bulo o en la oficina.
Ú : Estaremos recogiendo ú les escolares muy necitadas para los niños de la comunidad local. Necesitan ar culos
como lápices, lápices de colores, pegamento, jeras, Plumieres/estuches, cuadernos, papel,
carpetas y mochilas. Por favor deje sus donaciones en la canasta grande en el nártex.
I : El Ministerio de Tarjetas de misa es una importante tradición de nuestra fe católica. Una tarjeta de misa es una tarjeta de felicitación que se le da a alguien para hacerle saber que ellos, o un ser querido, será recordado y se orará por ellos durante las intenciones de misa. Cada misa se puede ofrecer en muchas ocasiones – para un amigo o ser querido, muerto o vivo; e incluso para una ocasión o intención especial. Cada misa se puede dedicar a una persona o intención. Las misas están disponibles durante todo el
año bajo la primera pe ción, venga a la oficina para su misa de intención. La donación sugerida es de $10 por misa.
Noticias de la Parroquia
14o de augusto del 2016 • XX Domingo Ordinario
Para el Calendario Semanal por favor mire la pagina anterior en Ingles. ~Gracias
Clases de Bautismo Los padres y padrinos que deseen asis r a clases de preparación bau smal, por favor deben llamar a la oficina y registrarse con an cipación. Los padres y los padrinos deben estar registrados en la parroquia por lo menos 6 meses.
Bau smo: El sacramento del Bau smo se celebra fuera de la Misa. Los padres necesitan estar registrados en la parroquia por lo menos 6 meses antes y asis r al curso de preparación para Bau smo, llame al 410-792-7982. Matrimonio: Las parejas que planean casarse deben contactar la parroquia por lo menos 6 meses antes de la fecha de la boda. Se espera que todas las parejas comprome das tomen un curso de preparación para matrimonio. Para los Enfermos: Por favor llame a la oficina para no ficarnos sí un miembro de su familia, un amigo o un feligrés está enfermo o hospitalizado. En caso de una emergencia y la oficina está cerrada, llame al 410-879-5632.
Sacramentos
Anne Arundel Community College ofrece un extenso P I C S L (ESL) con cursos diseñados para estudiantes que enen todos niveles de ingles. Las clases de habilidades básicas en ingles que aparecen en este folleto son para estudiantes que
enen un nivel muy basico de ingles. Estos cursos integran las habilidades de lectura, escritura, comunicación oral y comprensión audi va. Para mas información, llama la oficina a 410-777-2901 o visita www.aacc.edu/esl. Clases será los martes y jueves, 6-8:30pm en Maryland City/Russe Library.
Conferencia Católica de Mujeres de Maryland presenta T M : 7, 8 y 9 de octubre del 2016 Universidad de Mt. St. Mary, Emmitsburg, Maryland. ¡Un refugio inspirador para las mujeres de todas las edades y orígenes, celebrando el año jubilar de la misericordia, el re ro contará con Oradores, ¡Pacífica Adoración, Misa, Confesión, Santo Rosario, Coronilla De La Divina Misericordia, Expositores Católicos y más! Venga... disfrute de un acogedor y casual ambiente lleno de amistad, risa e inspiración. Para más información o para inscribirse ir a www.marylandcatholicwomen.com
El Bowie Baysox invitan a comunidades a unirse a nosotros el domingo 21 de agosto DÍA DE LA FE: Bowie vs Akron en el Prince Georges Stadium, juego comienza a las 2:05pm. Con orgullo tenemos en pantalla el FIAT 500 usados por Papa Francisco durante su visita del 2015 a Washington, DC. Las puertas se abrirán aproximadamente a la 1:00pm. El Fiat se ubicará dentro del estadio, y un billete de día de juego válido es necesario para la entrada en el parque de bolas. Siguiendo el juego, los faná cos se anima para un concierto de Josh Wilson (sin costo adicional).
GNK5K 2016: La caminata/carrera de Gabriel Network se celebrarán el 24 de sep embre del 2016 en el lago Elkhorn en Columbia MD. Un gran evento para toda la familia, la carrera recauda dinero en apoyo de los servicios del programa a mujeres y niños en necesidad. Para obtener más información o para inscribirse visite h p://gabrielnetwork.org/
Noticias de la Comunidad
La próxima semana, nuestra parroquia se ocupará de 131º . Nuestro apoyo a esta colección ayuda a construir la iglesia en las comunidades afroamericanas, na vos americanos y na vos de Alaska de costa a costa. ¡Escuelas, programas de educación religiosa de la parroquia y ministerios diocesanos dependen de su ge-nerosidad para difundir el Evangelio de Jesucristo!
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016
- RESURRECTION OF OUR LORD THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
Best Around Contracting, Inc.“Give us a call and let us prove we are the best around.”General Contracting • Gutters, Roofi ng & SidingLicensed • Bonded • Insured • MHIC # 131237www.bestaroundcontracting.com [email protected]
Richard Markey IIOwner
646 Main St.Laurel, MD 20707
410.487.4157
3325 Corridor Market PlaceLaurel
301-490-3600www.cakesplus.com
All Occasion CakesCake Decorating &
Candy Supplies • Classes
10537 Baltimore AvenueBeltsville
301 Second StreetLaurel
M-F 8-7 • SAT 7:30-5SUN 9-3
M-F 8-7 • SAT 8-5SUN 10-3
498-5823301-595-5823
DonaldsonFuneral Home, P.A.
Family Owned Since 1931Full Service Funeral Home
Pre-Need ServicesCremation Services
301-725-1690410-880-4290
313 Talbott AvenueLaurel, Maryland 20707
www.donaldsonfuneralhome.com
Sun-Thurs 11am-10pmFri-Sat 11am-11pm
9636 Fort Meade Road • 240-568-9893
$2 OFF1 Adult Buffet
& 1 Drink
$4 OFF2 Adult Buffet
& 2 Drinks
GrandGrand E BUFFET & GRILL
“Delicious Fajitas, Quesadillas and Tacos”
301-490-1716301-490-171615101 Baltimore Ave. #101
Laurel (Corner Route 198 & Baltimore Ave.)
Tree & Stump Removal Experts301-384-4746
Maryland’s #1 Tree Service for Over 3 Decades!
PRUNING • CLEARING • STUMP GRINDING
Lic. 782
BUNDLED DISCOUNTS
AUTO • HOME • LIFE • BUSINESSMC • BOATS • COMMERCIALACCIDENT FORGIVENESS
314 Second StreetLaurel, MD 20707
MARGARET SKYRM, LUTCFSKYRM AGENCY
301-490-5300 Offi ce301-953-2757 Residence
PARISHIONER
©2006 Nationwide Mutual Insurance Company and Affi liated Companies. Nationwide Life Insurance Company, Home Offi ce: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide, the Nationwide Framework and On Your Side are Federally registered service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. Not available in all states.
www.nationwide.com/margaret-skyrm
Redefi ning the Funeral Experience
Pre-Need ServicesCremation Services
Banquet Room7601 Sandy Spring Road • Laurel, MD 20707
301-490-1550www.marchlifetributecenter.com
Formerly Fleck Funeral Home
Donna Thewes, Realtor®
Cell: 301.221.4964Main: 410.312.0000 • Fax: [email protected] • donnathewes.kwrealty.com
Keller Williams Realty Centre6250 Old Dobbin Lane #140 • Columbia, MD 21045
Each Office is Independently Owned and Operated
LINDA M. BROWN, Attorney at Law“Proudly servicing the legal needs of all Resurrection of Our Lord families & friends!”
• General Practice • Family Law • Wills & Estates • Criminal Law • Tax Law14405 Laurel Place, Ste 316, Laurel www.lindabrownlawoffi ce.com 240-264-6087
Spine-Sports & Pain CenterDr. Alan Gonzalez-Cota
301-453-5970InterventionalPain Medicine
12240 Indian Creek Ct.Beltsville, MD 20705
Low Back Pain, Degenerative Disc Disease, Spinal Arthritis, Spinal Stenosis, Whiplash
www.AdvantiaPainCenter.com
Dr. Jed Gould
301- 681-6772Gynecology & Gynecological
Surgery
12240 Indian Creek Ct.Beltsville, MD 20705
Minimally Invasive Surgery (Hysteroscopy, Laparoscopy,
Pelviscopy), Menopausal Therapywww.ObGynSilverSpring.com
• PROGRAMS • MAGNETS(Save the Date & Thank You)
Personalized, Personalized, Full Color Full Color
DesignDesignsCall Call
1-800-934-1620 1-800-934-1620 or or
Email Email [email protected]@fataonline.com
KEF 5-5-15
(301)498-773314333 Laurel Bowie Rd. • Suite 200
Laurel, MD 20708
Crowns • Bridges • ImplantsRoot Canals • Dentures
Veneers-Cosmetic BondingOral Surgery • Teeth Whitening
410-768-0110www.PadovaTech.com
SERVING THOSE WHO SERVE US
SPACEAVAILABLE
ADVANSAL
Visit us at 3450 Laurel Fort Meade Rd,
Suite #204301-789-5567
Advansal Tax Offi ce can help you prepare your Personal or Small Business Income Tax Returns.
Discounts for Devoted Church Members offered.
OUR
HIT HOME(S)!If interested in this space
please call us at410-578-3600
(866) 217-9035Visit Us at AcademyFord.com
13401 Baltimore Ave. • Laurel, MD
Your Family Owned Ford Dealer for Over 50 Years