twth sep18 4c 0723

荃灣大會堂

印刷品 Printed Matter • Printed by Quality Printing Ltd

香港新界荃灣大河道七十二號荃灣大會堂文化事務辦事處（新界南）

Cu

ltural Services O

ffice (NT So

uth

), Tsuen

Wan

Tow

n H

all, 72 Tai Ho

Ro

ad, Tsuen

Wan

, New

Territories, H

on

g K

on

g電話 Tel 2414 0144 傳

真 Fax 2414 8903 網

址 W

ebsite ww

w.lcsd.gov.hk/tw

th 電郵 e-m

ail twth@

lcsd.gov.hk 開放時間 O

pening Hours 每

日上午九時至晚上十一時 9am

- 11pm daily

荃灣大會堂的場地伙伴為香港兒童音樂劇團、

新世紀青年管弦樂團、升樂人聲樂團和明日藝術教育機構

Hong K

ong Children’s M

usical Theatre, Millennium

Youth Orchestra,

Sound of S

ingers Group and M

ing Ri Institute For A

rts Education

are the Venue Partners of Tsuen W

an Town H

all

PartnersOur Venue我們的場地伙伴

荃灣區Tsuen Wan District

荃灣區議會贊助Sponsored byTsuen Wan District Council

康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure andCultural Services Department

離島區Islands District

離島區議會贊助Sponsored byIslands District Council

康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure andCultural Services Department

District Free EntertainmentProgrammes

免費文娛節目9月Sep

免費欣賞，不設門票。節目如有更改，恕不另行通知。節目可能因惡劣天氣而取消，請留意康樂及文化事務署於節目當日的宣布。Free admission, tickets not required. Programmes are subject to change without prior notice. Programmes may be cancelled in case of inclement weather, please pay attention to the public announcement issued by the Leisure and Cultural Services Department on the event day.查詢 Enquiries: 2591 1340 (娛樂節目辦事處 Entertainment Office)網址 Website: www.lcsd.gov.hk/eo

2su n

日

9su n

日

綜合表演 Variety Show

3pm三棟屋博物館廣場Sam Tung Uk Museum Open Space

香港藝海娛樂製作公司 Hong Kong Ngai Hoi Make Amusement Company

魔術表演 Magic Show

5pm荃景花園第一期平台 (近第四至五座)Tsuen King Garden Phase I Podium (near Blocks 4 &5)

雅仕魔術表演及宴會設計公司 Alex Yu Magic Show & Party Planner Company

流行音樂會 Pop Concert

4:30pm南丫島榕樹灣足球場Yung Shue Wan Soccer Pitch, Lamma Island

潮聲文化 Silver Stage

8sat

六

A Sadler's Wells Production

英國 | UKMichael Hulls 邁克爾 •赫爾斯

h t S p a c eL i g

© S

tep

hen

Wh

ite

www.newvisionfestival.gov.hk

葵青劇院演藝廳Kwai Tsing Theatre Auditorium

1.11（四 Thu） 8pm & 9pm2.11（五 Fri） 8pm, 9pm & 10pm3.11（六 Sat） 12nn, 2:30pm, 3:30pm, 4:30pm, 5:30pm, 8pm, 9pm & 10pm4.11（日 Sun） 12nn, 2:30pm, 3:30pm, 4:30pm, 5:30pm, 8pm & 9pm$150（不設座位 No Seating）

所有門票於9月7日起在城市售票網公開發售 All tickets available at URBTIX from 7 September onwards

四 Thu 7:15pm

悠情金曲夜名曲會知音 Oldies Concert

悠情雅詠主辦 Presented by Yau Ching Ngar Wing

憑票免費入場 Free admission by tickets

6143 7504

____________________________________

五 Fri 7pm

波比大舞台高呼女神我愛妳華妹演唱會 Oldies Concert

雙鳳華神粵曲社主辦 Presented by Phoenix Sara Chinese Opera


9055 0666

____________________________________

六 Sat 7:30pm

兒童及青少年才藝發展空間 ─ 才藝匯報演出 Talent Show

荃灣區議會文娛康樂及體育委員會文藝康體發展小組主辦 Presented by TWDC CRSC Culture, Arts, Recreation & Sports Development Group


8101 0298 www.iaca.org.hk

____________________________________

日 Sun 2:45pm

音樂意念學生年度音樂會 Let's Go For Music 2018

音樂意念藝術社主辦 Presented by Music Fanatic Union

$80 購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service

5393 5232

____________________________________

二 Tue 7:30pm

弦來如此中樂音樂會《三》 Fun Fun Chinese Music Concert 3

箏音樂主辦 Presented by Hong Kong Professional Zheng Ensemble

$220

2111 3115 www.zhengmusic.com.hk

____________________________________

三 Wed 2pm, 7pm

輕歌漫舞躍香江 Oldies Concert

甜甜舞蹈團主辦 Presented by Tim Tim Dancing Team

$40 購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service

9811 9722 / 5110 4098

____________________________________

29 六 Sat 7:30pm

30 日 Sun 2:30pm

戲劇馬拉松 XVII ─ 三房一劏 Drama Marathon XVII – House Open

無限傳說主辦 Presented by Legend Infinity

$150 $100

3749 9941 www.legendinfinity.com

文娛廳 Cultural Activities Hall

23

25

21

20

22

26

六 Sat 3pm

麗城暑期匯演展繽紛 Variety Show cum Prize Presentation Ceremony

香港青少年服務處賽馬會麗城綜合青少年服務中心主辦 Presented by Hong Kong Children & Youth Services Jockey Club Belvedere Garden Integrated Children & Youth Services Centre


2414 8283

____________________________________

日 Sun 9:45am, 2pm

第三十四屆坊聯盃象棋賽 34th Resident Cup Chinese Chess Competition

荃灣葵青坊眾會主辦 Presented by Tsuen Wan Kwai Tsing Residents Association

免費入場（不設門票） Free admission (Tickets not required)

2493 5083

____________________________________

5 - 11 三至二 Wed - Tue 10am - 8pm

12 三 Wed 10am - 1pm

中國建設銀行（亞洲）呈獻 ─ 藝無疆：新晉展能藝術家大匯展2018 China Construction Bank (Asia) proudly brings you – Cross All Borders: Hong Kong Festival Showcasing New Visual Artists with Disabilities 2018

香港展能藝術會主辦 Presented by Arts with the Disabled Association Hong Kong


2855 9548 www.adahk.org.hk

____________________________________

14 五 Fri 2pm - 7pm

15 六 Sat 9am - 7pm

16 日 Sun 9am - 3pm

長青彩墨展 Chinese Painting Exhibition

長青之友社主辦 Presented by Cheung Ching Friends Association


5115 2018

____________________________________

21 五 Fri 2pm - 8pm

22 六 Sat 10am - 7pm

升中博覽2018 Education Exhibition

荃灣區議會社會服務及社區宣傳委員會社區綜合服務工作小組與荃灣區家長教師會聯會有限公司合辦 Co-presented by TWDC SS & CIC Working Group on Integrated Community Services and Tsuen Wan District Parent Teacher Association Federation Limited


8108 9109 www.chsc.hk/fpta/tw

展覽館 Exhibition Gallery

29

30

14

16

1

2

5

12

21

22

六 Sat 3:30pm

人聲熱唱 ACA Summerfest 18

升樂人聲樂團主辦 Presented by Sound of Singers Group


9458 7452 www.cmt.org.hk

康樂及文化事務署贊助 Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department

1

廣場 Plaza

節目表 Event Calendar

TSUEN WAN TOWN HALL2018荃灣大會堂9

New Vision Arts Festivalnewvisionartsfestival

早鳥優惠

8月6日至9月5日訂購精選節目正價門票，可獲七折優惠，詳見新視野藝術節網站

Early Bird Discount

30% off all full-price tickets for selected programmesfrom 6 August to 5 September. More details onNew Vision Arts Festival website


所有門票於9月7日起在城市售票網公開發售

All tickets available at URBTIXfrom 7 September onwards

New Vision Arts Festivalnewvisionartsfestival

早鳥優惠

8月6日至9月5日訂購精選節目正價門票，可獲七折優惠，詳見新視野藝術節網站

Early Bird Discount

30% off all full-price tickets for selected programmesfrom 6 August to 5 September. More details onNew Vision Arts Festival website


所有門票於9月7日起在城市售票網公開發售

All tickets available at URBTIXfrom 7 September onwards

Tsuen Wan Town Hall荃灣大會堂

日 Sun 3pm

2018社區文化大使計劃：美聲匯「音樂劇齊齊玩」《公主當自強》兒童音樂劇 2018 Community Cultural Ambassador Scheme: Bel Canto Singers “Musical Theatre for All” The Princess Story – A Children's Musical


2722 1650 www.rhapsoarts.com

____________________________________

六至日 Sat - Sun 3pm, 8pm

生命盒子系列舞台劇 ─ 浮光 Drama

香港青年協會賽馬會葵芳青年空間主辦 Presented by The Hong Kong Federation of Youth Groups Jockey Club Kwai Fong Youth S.P.O.T.

$80

2423 1366 kf.hkfyg.org.hk

____________________________________

一 Mon 7:45pm

天娜歌友會知音 Oldies Concert

繞樑歌藝研習社主辦


6287 2791

____________________________________

二 Tue 2:15pm

長青揮舞顯才華 Variety Show

長青之友社主辦 Presented by Cheung Ching Friends Association


5115 2018

____________________________________

三 Wed 2:15pm, 7:15pm

好歌齊唱師生聚 Oldies Concert

綜藝工作坊主辦 Presented by Performance Art Workshop


9164 7765

演奏廳 Auditorium

31/8 - 1/9 五至六 Fri - Sat 8pm

1/9 - 2/9 六至日 Sat - Sun 3pm

「恒生青少年舞台」原創音樂劇《時光倒流香港地》 Hang Seng Call for Young Talent in Theatre – Our Time, Our Hong Kong

香港話劇團主辦 Presented by Hong Kong Repertory Theatre


3103 5915 www.hkrep.com

香港話劇團由香港特別行政區政府資助 Hong Kong Repertory Theatre is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

____________________________________

五 Fri 7:15pm

醉人音樂晚會之花氣襲人 Oldies Concert

醉人音樂社主辦 Presented by Enchanting Melody


2397 1108

____________________________________

六 Sat 7:15pm

粵劇折子戲匯演2018 Cantonese Opera Excerpts

荃灣文藝康樂協進會有限公司主辦 Presented by Tsuen Wan Culture & Recreation Co-ordinating Association Limited


2415 7379

____________________________________

日 Sun 2:30pm

「童」聲「童」戲 ─ 兒童粵劇訓練班成果匯報表演 Children Cantonese Opera Performance

荃灣區議會文娛康樂及體育委員會文藝康體發展小組主辦 Presented by TWDC CRSC Culture, Arts, Recreation and Sports Development Group


9400 0922

____________________________________

一 Mon 7:30pm

粵劇《春草闖堂》 Cantonese Opera

香港青苗粵劇團主辦 Presented by Hong Kong Young Talent Cantonese Opera Troupe

主演：吳立熙、林子青、袁善婷、王希頴、黎耀威、杜詠心、郭啟輝、吳國華、飛鳳兒

$260, 200, 140, 100

$130, 100, 70, 50

2359 7818 www.hkyoungtalent.com

鳴謝：康樂及文化事務署 Acknowledgement : Leisure and Cultural Services Department

四 Thu 7pm

好歌靚聲2018與眾同樂演唱會 Good Songs 2018 Concert with Public

恩永音樂演藝主辦 Presented by Praise Music Artist Group


9878 3381

____________________________________

五 Fri 7:15pm

SING聲為你唱 Oldies Concert

綠楊琴藝歌舞團主辦


9463 7626

____________________________________

六 Sat 11am, 3pm

2018貝利琴行音樂會 2018 Berklee Music Recital

貝利琴行有限公司主辦 Presented by Berklee Music Limited

$100

購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service

6850 0888

____________________________________

六 Sat 7:45pm

紫荊花紅艷香江 Oldies Concert

樂之音演藝團主辦 Presented by Joyful Art Group


6977 6863

____________________________________

日 Sun 2pm

名劇名曲國慶同歌 Cantonese Opera Excerpts and Cantonese Operatic Songs Concert

香港演藝義工團主辦 Presented by Hong Kong Volunteer Art Troupe


2541 6928

____________________________________

一 Mon 7pm

我是歌手勁Band演唱會 Oldies Concert

一鳴群樂會主辦

$100

9091 9055

二 Tue 2pm, 7pm

長者懷舊金曲 Oldies Concert

荃灣區議會社會服務及社區宣傳委員會長者友善社區及復康工作小組主辦 Presented by TWDC SS & CIC Working Group on Age-friendly Community and Rehabilitation


2415 7379

____________________________________

三 Wed 8pm

張偉文「沿途有你」2018巡迴演唱會 Donald Cheung’s Concert

文化舞台創意中心主辦 Presented by Cultural Stage Creation Centre

$400, 300, 200

$320, 240

8111 8111 www.wsmmusic.com

____________________________________

六 Sat 8pm

西洋合唱經典 A Concert of Choral Masterpieces

香港聖樂團主辦 Presented by Hong Kong Oratorio Society

指揮／導賞：陳永華教授, JP 獨唱：張健華 (男中音)、林俊傑 (男高音) 合唱團：香港聖樂團客席合唱團：聖公會林護紀念中學合唱團樂隊：香港弦樂團 Conductor / Commentator : Prof. Chan Wing-wah, JP Soloists : Petrus Cheung (Baritone), Wesley Lam (Tenor) Choir : Hong Kong Oratorio Society Guest Choir : SKH Lam Woo Memorial Secondary School Choir Orchestra : Hong Kong Strings

$160, 140, 100

$80, 70, 50

9421 1204 www.oratorio.org.hk


____________________________________

日 Sun 2:30pm

秋の音樂會 The Autumn Music Festival

香港日本人合唱團主辦 Presented by The Hong Kong Japanese Chorus Club


[email protected] hkjcchoir.wordpress.com

____________________________________

一 Mon 7:30pm

2018小一派位攻略 Seminar

荃灣區議會社會服務及社區宣傳委員會社區綜合服務工作小組主辦 Presented by TWDC SS & CIC Working Group on Integrated Community Services


8108 9109

五至六 Fri - Sat 8pm

弊傢伙！作曲家死咗！ The Composer is Dead!

香港管弦樂團主辦 Presented by The Hong Kong Philharmonic Orchestra

$380, 320, 280, 220

$190, 160, 140, 110

2721 2030 www.hkphil.org

香港管弦樂團由香港特別行政區政府資助 Hong Kong Philharmonic Orchestra is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

____________________________________

日 Sun 8pm

中樂名曲齊齊賞 2018 Concert by Hong Kong City Chinese Orchestra 2018

香港城市中樂團主辦 Presented by Hong Kong City Chinese Orchestra

指揮：楊春林、程秀榮演出者：盧仲瑜、姚欣、鄭佳文、香港城市中樂團 Conductors : Yang Chunlin, Ching Sau-wing Performers : Lo Chung-yu, Yiu Yan, Cheng Chawen and Hong Kong City Chinese Orchestra

$200, 150, 100

$100, 75, 50

2816 1376 www.hkcco.org


____________________________________

二 Tue 7pm

大狀好友齊唱金曲夜 Oldies Music Night

華麗歌舞團主辦 Presented by Gorgeous Dance and Singing Group


2396 6599

____________________________________

三 Wed 7:15pm

慶祝國慶‧愛心顯關懷綜合晚會 Variety Show

香港中華總商會主辦 Presented by The Chinese General Chamber of Commerce


2525 6385 (內線 ext. 51)

____________________________________

四 Thu 7:15pm

懷舊金曲會知音 Oldies Concert

嘉詠金曲研習社主辦


9585 0268

16

17

23

21

22

25

17

16

11

12

15

文娛廳 Cultural Activities Hall

7

8

10

9

231/ 8

2/ 9

13

14

15

15

27

26

8

9

11

12

10

資料截至2018年7月23日。最新節目詳情及非公開節目的資料，

請參閱個別節目宣傳品或聯絡相關主辦機構。Information updated as of 23.7.2018. For the most updated programme information

and information of programmes not open for the general public, please refer toindividual programme publicity materials or contact the respective organisers.

二○一八年九月 Sep 2018

9

高齡人士Senior citizens

殘疾人士及看護人People with disabilities and the minder

綜援受惠人士CSSA recipients

全日制學生Full-time students

城市售票網發售Available at URBTIXU 查詢

Enquiries荃灣大會堂場地伙伴Venue Partner of Tsuen Wan Town Hall

康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure and Cultural Services Department

twth sep18 4c 0723

Documents