h t t p : / / w w w . a n u b i s l i n e . c o mh o t l i n e g e r m a n y : 0 1 8 0 - 5 8 9 7 4 6 6 6h o t l i n e i n t e r n a t i o n a l : 0 0 8 0 0 - 2 2 5 5 8 9 7 4

TYPHOON Acoustic 5.1 Amplified SatelliteSystem

BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

Art.Nr.50219

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 2

Sehr geehrter Kunde,

Lieferumfang:

Funkionsmerkmale:

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des TYPHOON Acoustic 5.1 AmplifiedSatellite Systems. Dieses Soundsystem eignet sich hervorragend für denEinsatz an einer 5.1-Soundkarte oder an einem DVD-Player. Durch denseparaten Bass und die kristallklaren Höhen steht einem audiophilenHörgenuss nichts mehr im Wege.Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, um Ihr System optimalanzuschliessen und aufzustellen.

1 Verstärker1 Subwoofer5 Satelliten8 Anschlusskabel1 Handbuch

unabhängiger 5.1-Verstärker mit Drehreglern an der Vorderseitees können gleichzeitig 2.1- und 5.1-Audioquellen angeschlossenwerdender unabhängige Subwoofer kann überall aufgestellt werden, da keineStromversorgung nötig istPC, DVD, CD, TV u.a. können durch die mitgelieferten Kabel direktangeschlossen werdenDurch die volle magnetische Abschirmung kann dasLautsprechersystem interferenzfrei z.B. auch neben dem Monitoraufgestellt werden

�

�

�

�

�

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 3

Anschlussschema (siehe auch Abb. 2)

1. Verbinden Sie die Satelliten über die Kabel mit den entsprechenden Buchsenan der Rückseite des Verstärkers, danach den Subwoofer mit der "Bass"-Buchse, die sich ebenso an der Rückseite des Verstärkers befindet.

2. Verbinden Sie nun den Verstärker mit der Audioquelle, indem Sie dieentsprechend gekennzeichenten Buchsen an Ihrem DVD-Spieler oderSoundkarte belegen.

3. Da das Gerät auch für Stereo-Audioquellen (Standardsoundkarte oder HiFi-Stereo-Videorecorder z.B.) ausgelegt ist, benutzen sie für derartigeAudioquellen bitte den separaten Stereo-Eingang "AUX Input" an derRückseite des Verstärkers.

4. Bitte überprüfen Sie die Verbindungen nocheinmal sorgfältig und drehen Siesämtliche Regler auf Nullstellung, bevor Sie das Gerät anschalten.

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 4

Aufstellung (siehe auch Abb. 3)

Betrieb

Das TYPHOON Acoustic 5.1 Amplified Satellite System besteht aus fünfvoneinander unabhängigen Satellitenlautsprechern, einem Verstärker unddem kräftigen Basslautsprecher (Subwoofer). Stellen Sie die vorderenSatelliten (Front) neben den PC-Monitor mit einem Abstand von mindestens70 cm. Dadurch erhalten Sie ein natürliches Klangerlebnis. Sollten Sie weiterentfernt vom Monitor oder TV-Gerät sitzen, kann der Absatnd auchvergrössert werden. Der Center-Lautsprecher sollte am besten in der Mitteüber dem Monitor/TV-Gerät aufgestellt werden, die Rear-Lautsprecher solltenSie in den hinteren Ecken des Raumes platzieren, so dass Sie in etwa in derMitte der Lautsprecher sitzen. Der Basslautsprecher kann irgendwo im Raumaufgestellt werden, da die Bassfrequenzen sich gleichmässig überall imRaum verteilen. Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass die Lautsprecherim richtigen Winkel zum Publikum aufgestellt werden, um das optimaleErgebnis zu erzielen.

1. Drehen Sie alle Schalter in Nullstellung (gegen den Uhrzeigersinn) undschalten Sie dann den Verstärker an.

2. Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle abspielt und drehen Sie dieRegler langsam auf, bis sie den gewünschten Klang haben.

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 5

Technische Merkmale:

Vorsichtsmassnahmen:

Ausgangsleistung: Subwoofer 25 Watt RMSSatelliten 8 W RMS

Frequenzgang: Subwoofer 30 Hz - 120 HzSatelliten 120 Hz - 20 kHz

Eingangsempfindlichkeit: 220 mVRauschabstand: > 65 dBKanaltrennung: > 40 dBKlirrfaktor: 0,3 % bei 1W 1kHzEin-/Ausgänge: Cinch-Anschlüsse

Lautsprecher, Abmessungen in mm, T x B x H:Verstärker: 270 x 90 x 242Subwoofer: 244 x 222 x 228Satelliten: 155 x 125 x 205

1. Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten.2. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf die Lautsprecher.3. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind.4. Nur im Inneren zu benutzen.5. Wenn Sie ein starkes Eingangssignal benutzen, sollten Sie den

Lautstärkeregler nicht voll aufdrehen, um akustische Verzerrungen zuvermeiden.

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 6

Dear Customer,

Function features

We are glad to recommend the TYPHOON Acoustic 5.1 Amplified SatelliteSystem, this unit comes with independent 5.1 channel amplifier and subwoofer,producing effective deep bass with crystal clear and silvery treble. It is highlydesirable to build up a desk Home-theatre for multimedia personal computer andenjoy the full surround acoustic production with dynamic sound movements.

Please read the manual before using the unit for correct operation of thespeakers.

Power supply: 220V 50/60HzParts: Amplifier 1pc

Subwoofer 1pcSatellite 5pcsAudio-cable 8pcsUser manual 1pc

Independent 5.1 channel amplifier, for convenient controls on the knobsin the front panelSpecially designed internally, the amplifier can transfer between AUX and5.1 input channels with ease, as the 2.1 and 5.1 channels interconnect.Satellites are designed by Typhoon, carrying characters of exactorientation and higher resolutionThe independent subwoofer comes without power cable; you can place itanywhere conveniently.Ready connection for PC, DVD, VCD, CD players, TV set, etc., with audiooutputs.As with full defence against magnetism, the unit can be placed beside thePC monitor and TV set, without being affected by the magnetic waves.

�

�

�

�

�

�

All specifications are subject to changes without further notices Pg 7

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

Connection: (see drawing 2)

Connect the individual satellite cables to the “AUDIO OUTPUT“ at therear panel of the amplifier, then the subwoofer output cable to the“BASS“ socket.For 5.1 analog connections, insert one head of the audio cable to theDVD player or 5.1 channel sound card, the other end to the “5.1 input“port of amplifier. For 5.1 digital connections to DVD players, you needto get the AC3, Dolby Digital, and DTS decoder to transfer to the 5.1Audio output of the amplifier.As the unit works with 2.1 channel sound card or VCD, please insertone head of the stereo audio cable to a VCD player or sound cardport, the other end to the “AUX INPUT“ connection of amplifier.Getting all the connections ready correctly with double check pleaseput the power plug to the AC POWER alternating current and poweron the unit.

1.

2.

3.

4.

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 8

Placing way: (see drawing 3)

TYPHOON Acoustic 5.1 Amplified Satellite System consists of an independent

amplifier, 5 satellites and a subwoofer.The front Right and Left satellites can be placed at the sides of the PC or TV set,

they should be separated about 70cm, which will create a nature sound theatre.

If you're far from the monitor or TV screen, the space between the satellites can

be increased. The center satellites is placed in the middle to the front Right and

Left satellites, the rear Right and Left are placed at the back of the audience

about 50-100cm far from the speakers, it is best to have the audience placed in a

centralize position to the two satellites as much as possible, the subwoofer can

be placed on the computer desk or the floor beside the desk.Please adjust the space and angle of the satellites carefully; it will assist to obtain

the desirable surround effects, producing the outstretched space feeling of in a

sound theatre. The amplifier can placed anywhere at your convenience.

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 9

Working:

Specification:

Caution:

1. Turn all the knobs anti-clockwise on the panel of amplifier to minimumvolume level, and then press the power button to power “ON” the system.

2. Either when playing music, watch movies or game, adjust all the volumeknobs to your desired listening level.

Power Output: (Woofer) 25 Watt RMS (THD 10%)(Satellite) 8 Watt * 5 RMS (THD 10%)

Frequency Response: (Woofer) 30Hz-120Hz(Satellite) 120Hz-20KHz

Sensitivity Input: 220 mVDistortion: 0,3% at 1W 1KHzS/N Ratio: more than 65dBSeparation: more than 40dBDriver Unit: (Woofer Driver) 5,25“ magnetically shielded

(Satellite Driver) 2,5“ V12 magnetically shieldedAudio Input Socket: RCA plugAudio Output Socket: RCA SocketProduct Size (L x W x H): (Amplifier) 270 x 90 x 242mm

(Woofer Speaker) 244 x 222 x 228mm(Satellite Speaker) 155 x 125 x 205mm

1. Do not expose to dripping or splashing2. Do not place any objects filled with water over the apparatus.3. Do not block the ventilation holes.4. For indoor use only.5. When using high output signal, please do not turn the volume to maximum

in order to avoid distortion and damage to the speakers.

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 10

Cher client,

Matériel fourni :

Caractéristiques de fonctionnement :

nous vous félicitons pour l'achat de votre système TYPHOON Acoustic 5.1Amplified Satellite. Ce système son convient parfaitement pour une utilisationavec une carte son 5.1 ou un lecteur DVD. Grâce à sa basse séparée et à sesaigus clairs comme du cristal, l'audition se transformera en un véritable plaisirpour un audiophile.Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de raccorder et installer aumieux votre système.

1 Ampli1 Subwoofer5 Satellites8 Câbles de raccordement1 Manuel

ampli 5.1 indépendant avec molette de réglage sur le devantdes sources radio 2.1 et 5.1 peuvent être raccordées en même tempsle Subwoofer indépendant peut être installé n'importe où, puisqu''aucunealimentation en courant n'est nécessairePC, DVD, CD, TV entre autres peuvent être raccordés directement grâceau câble fournigrâce au blindage entièrement magnétique, le système de haut-parleurspeut, par exemple, également être installé sans interférence à côté dumoniteur

�

�

�

�

�

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 11

Schéma de raccordement (voir également dessin 2)

�

�

�

�

Branchez les satellites à l'aide des câbles dans les prises correspondantes àl'arrière de l'ampli, puis le Subwoofer avec la prise de la « basse », qui setrouve également au dos de l'ampli.

Raccordez maintenant l'ampli avec la source audio, en reliant votre lecteurDVD ou votre carte son aux prises indiquées.

Comme l'appareil est également conçu pour les sources radio (carte sonstandard ou magnétophone HiFi-Stereo par exemple) veuillez utiliser pour detelles sources radio l'entrée stéréo "AUX Input" séparée, au dos de l'ampli.

Veuillez de nouveau vérifier attentivement les branchements et placez tousles réglages en position 0, avant de brancher l'appareil.

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 12

Installation (voir également dessin 3)

Fonctionnement

Le système TYPHOON Acoustic 5.1 Amplified Satellite est composé de 5 haut-parleurs satellites indépendants, d'un ampli et d'un puissant haut-parleur basse(Subwoofer). Placez les satellites avants (Front) à côté du moniteur du PC à unedistance de 70 cm minimum. Vous obtiendrez ainsi un son naturel. Si vousdeviez vous trouver assis à une distance plus éloignée du moniteur ou de latélévision, l'écart peut également être augmenté. L'idéal est d'installer le haut-parleur central au milieu sur le moniteur ou sur la télévision, veuillez placer leshaut-parleurs arrières dans les coins au fond de la pièce, afin de vous trouvez àpeu près assis au milieu des haut-parleurs. Le haut-parleur de basse peut êtreinstallé n'importe où dans la pièce, puisque les fréquences de basse serépartissent équitablement partout dans la pièce. Lors de l'installation, veuillez àce que les haut-parleurs soient installés dans le bon angle vers le public, afind'obtenir un résultat optimal.

Tournez tous les interrupteurs en position 0 (dans le sens inverse des aiguillesd'une montre) et branchez alors l'ampli.Assurez-vous que la source audio fonctionne et tournez lentement lesmolettes de réglage, jusqu'à atteindre le son désiré.

�

�

TYPHOON ACOUSTIC 5.1Amplified Speakers System Art. No. 50219

All specifications are subject to changes without further notices Pg 13

Caractéristiques techniques :

Mesures de sécurité :

Puissance de sortie : Subwoofer 25 Watt RMSSatellites 8 Watt RMS

Réponse de fréquence : Subwoofer 30 Hz - 120 HzSatellites 120 Hz - 20 kHz

Sensibilité d'entrée 220 mVS/N Ratio > 65 dBSéparation des canaux > 40 dBDistorsion : 0,3 % à 1W 1kHzEntrées/Sorties : Connexions cinch

Haut-parleurs, dimensions en mm, P x L x H:Ampli : 270 x 90 x 242Subwoofer: 244 x 222 x 228Satellites: 155 x 125 x 205

1. Evitez tout contact avec des liquides.2. Ne posez aucun récipient contenant du liquide sur les haut-parleurs.3. Veillez à ce que les fentes d'aération ne soient pas recouvertes.4. N'utilisez qu'à l'intérieur.5. Si vous utilisez un signal d'entrée puissant, ne tournez pas entièrement

le bouton de réglage du volume, afin d'éviter distorsion acoustique.

- End -