FRENCHPAVILION

COSMOPROF WorldwideBOLOGNA 2O14 47th EDITION - 4/7 APRIL - ITALY

CO

SMO

PR

OF

BO

LOG

NA

201

4

BUZZ ON THE FRENCH PAVILION

COME AND VISIT THE FRENCH BUZZ ZONE HALL 29 Perfumery & Cosmetics

refl ecting the French industry’s vitality, the French Pavilion is delighted to announce the presence of the French buzz zone.

This highly visible showcase will promote 6 companies on the hall 29, exhibiting for the fi rst time at Cosmoprof Bologna.

HALL 29

1. BiOstase booth: c18B2. dOuX me booth: d17a3. ePilOV booth: d17B4. NeOmist booth: c18a5. laBOratOire du Haut segela booth: c16B6. tHeOPHile BertON booth: c16a

2

FRENCHBUZZ

UBIFRANCE is the French agency for international business development under the aegis of the Ministry for Economy and Finance and of the Ministry for Foreign Trade.

With 80 offi ces in 70 countries, UBIFRANCE offers a comprehensive range of products and services aimed at accompanying French-based companies in their development on export markets:

• Information products and services, from market intelligence to consultancy and monitoring services, in order to help companies elaborate a strategy for international expansion.

• Promotional operations in order to foster partnerships with companies abroad.

French exhibitors are expecting you on the French Pavilion• Hall 21 N – Booth I2• Hall 29 – Booth C6

Visit our French Exporters’ Directory Online to fi nd the product or service you are looking for or contact our experts in yourcountry: www.ubifrance.com

UBIFRANCE

French exhibitors are expecting you on the French Pavilion• Hall 21 N – Booth I2• Hall 29 – Booth C6

www.cosmebio.orgPôle ineed-rovaltain tgV1, rue marc seguinB.P. 11132 alixian26958 ValeNce cedeX 9 - FraNce

Contact: Betty saNtONNatinfo@cosmebio.orgPhone: +33 (0)4 75 60 27 40Fax: +33 (0)4 75 61 12 63

www.cosmed.frla cité de la cosmétique2, rue Odette Jasse13013 marseilleFraNce

Contact: stéphanie PetitJeaNcontact@cosmed.frPhone: +33 (0)4 91 90 62 89Fax: +33 (0)4 91 91 98 33

COSMEBIO COSMED

COSMEBIO, the French Professional association for ecological and Organic cosmetics promotes worldwide organic cosmetics towards professionals and consumers.

it federates suppliers of ingredients, cosmetic laboratories, contract manufacturers, retailers and represents several hundred members.

COSMEBIO developed in 2002 the charter defi ning the principles for production of ecological and organic cosmetics and is the owner of the corresponding label providing guarantees to consumers.

COSMEBIO is today the main european association for organic cosmetics.

COSMED serves more than 600 smes in the cosmetics industry.Our missions are, fi rstly, to defend and represent companies with French and european institutions.

COSMED but also helps companies by pooling of actions, the organizationn of training, di of regulatory information, access to a purchasing group and delivery of certifi cates of Free sale. For more information:

www.cosmed.fr

PAR

TNE

RS

4

www.febea.fr137, rue de l’université75007 ParisFraNce

Contact: Virginie d’eNFertPhone: +33 (0)1 56 69 67 89Fax: +33 (0)1 56 69 67 90

FEBEA

the FEBEA Fédération des entreprises de la Beauté (French Federation of Fragrance, cosmetics and toiletries) is a trade associationfor FEBEA and wellness companies (perfume, cosmetics, hygiene and personal care products, hair care).

the FEBEA is made up of more than 300 companies (82% me & sme micro, small or medium-sized enterprises) and 18% large enterprises).

FEBEA has two central missions:• convince public authorities to implement

the most favourable framework for the cosmetics industry (lobbying),

• assist (on a national and international scale) its members in developing their business to its full potential (consulting).

NATURAL AND ORGANIC COSMETICS

MARILOU BIOPROVENDI

LABORATOIRELEs ARgILEs DU sOLEIL

TRIDYNCYPREOs

France EPONgEs

ABELLIE ALVENDgRAssE

AU PARFUM

EVOAACTIVILONgPARFUMERIE

TIKI

FLOOR PLAN HALL 21N

Natu

ra

l aN

d O

rg

aN

ic c

Osm

etic

sHall

21 N

5

ABELLIE Booth i2-l1c P.6

ACTIVILONG Booth i2-l1a P.6

ALVEND Booth i2-l1d P.7

ARGILES DU SOLEIL Booth i2-l1i P.7

CYPREOS FRANCE EPONGES Booth i2-l1J P.8

EVOA Booth i2-l1F P.8

GRASSE AU PARFUM Booth i2-l1e P.9

MARILOU BIO Booth i2-l1g P.9

PARFUMERIE TIKI Booth i2-l1B P.10

PROVENDI LABORATOIRE Booth i2-l1H P.10

TRIDYN Booth i2-l1K P.11

UB

IFR

AN

CE

Nat

ur

al

aN

d O

rg

aN

ic c

Osm

eti

cs

6

Hall

21N

BOOTH I2-L1A

BOOTH I2-L1C

N*1 independent company expert in curly and ethnic hair since 1983 in France, we offer a wide range of products (relaxers, styling, shampoos, treatments). Our hair products have already received four Beauty awards for the “Victoires de la Beauté” in 2009, 2010, 2012 and 2014. Our laboratories perform clinical studies and tests to ensure product effi ciency: research, production, quality control and innovation are all developed and perfected under pharmaceutical supervision in a secure european legislation.

ACTIVILONG

www.activilong.com www.actiliss.com2, avenue montboulon z.a. du sauvoy77165 saiNt sOuPPlets - FraNce

Contact: Olivier cHeFFreocheffre@labomai.comPhone: +33 (0)1 60 61 62 62

ABELLIE is the creation of Famille mary, the honey and beehive products French specialist. since 1921, Famille mary is dedicated to the world of bees to benefi t of its treasures. today, with our cosmetics "brand" ABELLIE, we propose innovative, effi cient and eco-friendly cares. these cosmetics associate Honey, for its softness, and royal Jelly, for its revitalizing effects, with plants & fl owers. We have created organic cares for the face, the body and the hair in a complete range of products composed of day & night cream, serum, lift, milk or lotion for example. thanks to our experience, these products fi ll with consumer’s requirements that are looking for organic, effi cient, responsible and pleasant products. We invite you to discover this unique beauty’s elixir that bees and nature created for us.

www.abellie.frBeau rivage49450 saiNt aNdré de la marcHe - FraNce

Contacts: thomas Fillaudeautiphaine deNimal

export@famillemary.fr contact.export@famillemary.frPhone: +33 (0)2 41 55 35 79

ABELLIE

Nat

ur

al

aN

d O

rg

aN

ic c

Osm

eti

cs

7

HALL

21 N

BOOTH I2-L1I

BOOTH I2-L1D

ARGILES DU SOLEIL

ARGILES DU SOLEIL, designer and manufacturer of natural cosmetics, presents in exclusive world premiere our new line of makeup with purple clay, black, blue 100% made in France.

Our range consists of care products and make-up: lipstick, Peel Off, cc cream, blush, eye shadow. discover the full range in our stand ARGILES DU SOLEIL, source of beauty. more than 12 kinds of clays made in France: powders, pastes and our exclusives world. Our approach is motivated by the respect of human and the environment. enjoy!

www.argilesdusoleil.com la maison d’Orient87, avenue de Verdun 94000 creteil - FraNce

Contacts: Jean-marc saNcHez leslie cONstaNtiNi

contact@argilesdusoleil.comPhone: +33 (0)6 58 64 95 12

+33 (0)1 48 98 12 34

www.coslys.comwww.lilasblanc.comgroupe Nature et stratégiez.a. les douets Jaunes 49360 sOmlOire - FraNce

Contact: marjorie BOudaudm.boudaud@nature-et-strategie.comPhone: +33 (0)2 41 55 66 65

ALVEND

ALVEND laboratory was born in 1995 in the continuity of a beautiful family story. the laboratory is involved in the formulation and the manufacturing of organic personal care products & anti-aging cosmetics made from renewable vegetable ingredients. Nowadays, it is part of NATURE & STRATEGIE, a group of 100 employees. the headquarters are located in the West Nothern part of France, in a region known for its richness in medicinal plants. ALVEND manufactures its own product brands, such as COSLYS (organic personal care) and LILAS BLANC (premium anti-aging skincare) and also offers tailor-made Oem solutions as a leading Private label manufacturer in France, specialized in vegetable chemistry. the group also produces a wide offer of other environment-friendly products (household cleaning products and pet care products) which are sold both nationally and internationally.

Contact: Olivier cHeFFreocheffre@labomai.comPhone: +33 (0)1 60 61 62 62

Nat

ur

al

aN

d O

rg

aN

ic c

Osm

eti

cs

7

Nat

ur

al

aN

d O

rg

aN

ic c

Osm

eti

cs

8

HALL

21 N

BOOTH I2-L1F

BOOTH I2-L1J

EVOA, the first sunscreen product certified as non-toxic to coral reefs and to marine environment. EVOA is a sun product developed with scientists and scientifically proved. Our brand is intended to generate well-being and harmony. We offer a high protection against uVa and uVB. We do not use chemical filters, paraben, nanoparticles or Polyethylene glycol (Peg). all products are water-resistant and 100% Natural.

certified ecOcert and cOsmeBiO.

www.eq-love.comsociété eQ243, allée théodore monodtechnopole izarbel64210 Bidart - FraNce

Contact: Nathalie Baussacn.baussac@x-tremevideo.comPhone: +33 (0)5 40 07 71 80

+33 (0)6 40 21 48 34

EVOACYPREOS FRANCE EPONGES

www.eponges.com192, rue carnot - z.i. la Pointe94120 FONteNaY - sOus - BOis FraNce

Contact: catherine cYPreOsfrance.cypreos@orange.frPhone: +33 (0)1 48 73 98 46

+33 (0)6 07 16 10 08

CYPREOS FRANCE EPONGES is a leading company in the world of the natural sea sponges. 100% natural and biodegradable, also soft and hypoallergenic, the Natural sea sponge is the ideal product for bath, cosmetic, care, hygiene and comfort of all skin types, even, for the most sensitive skins, such as that of babies.

HALL

21 N

BOOTH I2-L1G

BOOTH I2-L1E

9

Nat

ur

al

aN

d O

rg

aN

ic c

Osm

eti

cs

GRASSE AU PARFUM MARILOU BIO

www.mariloubio.comaB cosmetic8, rue alexandre cabanel75015 Paris - FraNce

Contact: Benjamin aiacH aiach.benjamin@mariloubio.comPhone: +33 (0)1 53 58 96 13

+33 (0)6 27 81 69 37

www.grasseauparfum.comsas laboratoire mPm 122, chemin des chèvrefeuilles saint Jacques06130 grasse - FraNce

Contact: mélanie allaisgrasseauparfum@gmail.comPhone: +33 (0)7 62 53 19 18

MARILOU BIO is born from the envy of making certified organic cosmetics affordable by all women who want to treat themselves and treat the planet.

We want to introduce our customer toa more natural and more respectful of an affordable price.

With MARILOU BIO, Nature rejoices and fun packaging, quality texture and sens. Pretty effective, nature is so simple!

since our conception, LABORATOIRE MPM has focused on the design and creation of unique elegant high quality fragrances for men and women. From our head office and distribution centre in grasse, the capital of perfumes, we focus on the original creation of classic fragrances for everyday use. the perfume we create is 100% made in France, with the combination of grasse tradition and the authenticity of Provence. We launched the 1st hypoallergenic fragrances range, the answer for sensitive skins! Our motto: creativity and quality.

Nat

ur

al

aN

d O

rg

aN

ic c

Osm

eti

cs

10

HALL

21 N

BOOTH I2-L1H

BOOTH I2-L1B

For more than 15 years, LABORATOIRE PROVENDI has been elaborating formulas and producing liquid soap and body wash under "private label" using a traditional process (of cooking oils in cauldrons).

all liquid soaps (marseille, Black, aleppo…) are made of natural ingredients of which 100% vegetable oils (coprah, olive, sesame, linen…).

the company is certified by ecocert and thus can produce under "bio - organic" label.

www.provendi.fr341, rue du grand Vire z.i. les Bracots74890 BONs eN cHaBlais FraNce

Contact: Xavier tHirYcontact@provendi.frPhone: +33 (0)4 50 36 37 56

+33 (0)4 50 36 37 16

PROVENDI LABORATOIREPARFUMERIE TIKI

www.monoitiki.pfParfumerie tiki B.P. 805 Papeete98713 taHitiPOlYNesie FraNcaise

Contact: sandra laNgYcontact@monoitiki.pfPhone: +689 826340 (gmt-12)

PARFUMERIE TIKI is a manufacturer of monoï de tahiti® a.O. (cocos nucifera and gardenia tahitensis flower) in tahiti since 1942. an extensive line of "made in tahiti" finished natural cosmetics such as perfumed monoï, soaps, monoï Bath references have made the reputation of the factory.

the major asset is the onsite complete range of production line: from production, filling and packaging in bulk or in bottles, for overseas distribution. the company is isO9001 certified for these activities since 2007. export sales, particularly in europe, have become easier since the implantation of a ware house in France. the latter is registered as the legal importer of TIKI products according to european reglement.

Nat

ur

al

aN

d O

rg

aN

ic c

Osm

eti

cs

11

HALL

21 N

BOOTH I2-L1K

TRIDYN

www.tridyn.comlaboratoires tridyn agence commerciale 8, rue saint lubin28480 cHassaNt - FraNce

Contact: christel reNardtridyn@tridyn.comPhone: +33 (0)2 18 88 55 75

range of organic skin care products (certified by ecocert since 2003) combining the effectiveness of essential oils, plants and the copper-rich mineral, malachite. the TRIDYN Bio range incorporates the many benefits of aromatherapy, phytotherapy and lithotherapy in all these products. Beyond its “pure pleasure” aspect, our cosmetics range provides the care required for each skin type.

• Organic and conventional cosmetics: cleansing milk and lotion, face creams and serums, facial masks and scrubs, massage oils, body oils,shower gel, shampoo, and bubble bath.

• Plant distillates in bulk: over a hundred plant varieties available• essential oils and vegetable oils• sale under distributors’ brands.

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

12

HALL

29PERFUMERY & COSMETICS

31.12 Booth c10 P.14

ARLOR NATURAL SCIENTIFIC LABORATOIRES Booth d9 P.14

BAINS DE MARRAKECH Booth B22a P.15

BIOSTASE Booth c18B P.15

BOUGIES LA FRANÇAISE Booth d13a P.16

BULLIER Booth B14 P.16

CFFC / PARUMS DU CHÂTEAU DE VERSAILLES Booth c22 P.17

CHARRIER PARFUMS Booth B10 P.17

CHRISTIAN BRETON Booth c12 P.18

CKS COSMETIQUES Booth d7 P.18

COMPAGNIE EUROPÉENNE DES PARFUMS Booth c13 P.19

DECORSE & VOIRIN Booth c21 P.19

DELSOL PARIS Booth d15 P.20

DETAILLE Booth B12 P.20

DOUX ME Booth d17a P.21

ELOI Booth B16 P.21

EURO MEDIA DIFFUSION Booth c20 P.22

EPILOV PARIS Booth d17B P.22

FRANCE lab Booth B20 P.23

INDEMNE Booth d13B P.23

KEYIS Booth c8 P.24

KOSMETO LABORATOIRES Booth c14 P.24

LABORATOIRE DU HAUT-SÉGALA Booth c16B P.25

LADY’S SECRET Booth d19 P.25

MEDIATIC LABS Booth d11 P.26

MGC INTERNATIONAL Booth d3 P.26

MORJANA Booth c4 P.27

NEOMIST® Booth c18a P.27

PARFUMS PERGOLÈSE PARIS Booth c19 P.28

PORCCI Booth c17 P.28

SAVONNERIE DE L’ATLANTIQUE Booth B22B P.29

SETALG Booth d1 P.29

SO.F.I.A COSMETIQUES LABORATOIRES Booth d21 P.30

TERRE DE COCAGNE Booth c6a P.30

THEOPHILE BERTHON 1867 Booth c16a P.31

V.O. AROMATIQUES Booth d5 P.31

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

13

HALL

29FLOOR PLAN HALL 29

CFFCsOFIA

COsMETIQUEs

DECORsE

& VOIRIN

LADY’s

sECRET

PARFUMs

PERgOLEsEEURO MEDIA DIFFUsION

FRANCE LAB

NEOMIsT

CHRIsTIAN BRETON

THEOPHILE BERTHON

BIOsTAsE

LABO DU HAUT -

sEgALA

DOUX ME

MEDIATIC LABs

EPILOV

FRENCH BUZZ

COULOIRCOULOIR

DELsOL

ARLOR NATURAL

CKs COsMETIQUEs

3112

KEYIs

KOsMETO LABORATOIREs BOUgIEs

LA FRANÇAIsE

INDEMNE

FREN

CH

BU

ZZ

VO AROMATIQUEsUBIFRANCE

TERRE DE COCAgNEMgC

sETLAgMORJANA

BAINs DE MARRAKECH

sAVONNERIE DE

L’ATLANTIQUE

BULLIER

PORCCI

COMPAgNIE EUROPEENNE DEs

PARFUMs

ELOI

DETAILLE

CHARRIER PARFUMs

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

14

HALL

29BOOTH D9

BOOTH C10

31.12

www.31-12diffusion.comles Parfums d’abord7, rue du cardinal mercier75009 Paris - FraNce

Contact: William sPiNdlerinfo@31-12diffusion.comPhone: +33 (0)1 42 61 27 83

+33 (0)6 98 01 31 12

www.gb.labo-ans.com22, allée du château Blanccs 4022059445 WasQueHal - FraNce

Contact: charlotte gOldsteiNcharlotte.goldstein@labo-ans.comPhone: +33 (0)3 20 68 37 99

+33 (0)7 86 87 62 58

THE ARLOR NATURAL SCIENTIFIC LABORATORIES are specialized in development and commercialization of Natural food supplements & cosmetics products.

Our products can be divided in 3 different ranges:

• Capillary: Anti hair loss• Natural and pleasurable dieting• skin care – Anti acne

Our products are clinically tested.

For THE ARLOR NATURAL SCIENTIFIC LABORATORIES, taking care of yourself is fundamental.

it is in this spirit that our team invests itself every day in the development and the distribution of natural products, which make everybody feel better.

LES PARFUMS D’ABORD devote themselves to the conception and manufacture of perfumes "made to measure", beginning with the perfume 31.12 dedicated to 31st december:

31.12 le temps du Parfum.an exceptional limited edition, declined as a classical perfume and as a watch perfume with a swiss movement, integrated in the zamak cap of the bottle.le temps du Parfum. le Parfum du temps/time of Fragrance. Fragrance of time.in order to become our sole distributor in your geographical area, come to see us Hall ... stand....Ps: the trademark 31.12 has been commercialized since 9 years, amongst others, in the champagne industry, we shall be delighted to make you savor the champagne 31.12 on our stand.

ARLOR NATURAL SCIENTIFIC LABORATOIRES

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

15

HALL

29BOOTH C18B

BOOTH B22A

www.biostase.com66, rue de miromesnil75008 Paris - FraNce

Contacts: Frédéric NOBlOt Nadia aBuligeseifrederic@biostase.com nadia@biostase.com biostase@yahoo.fr Phone: +33 (0)6 07 39 08 29Phone: +33 (0)6 88 96 71 99

BIOSTASE PARIS the new face of beautyi am delighted to welcome you into our world and introduce you to lithocosmétique and BIOSTASE. as the creator of high-quality cosmetics, i focus on: selection, exclusivity, excellence, Prestige, distinction. my comprehensive understanding and access to the best ingredients has provided me with the architectural framework to accomplish my vision: beautiful, high-quality cosmetics that provide a feast for the senses through a combination of the finest essences, aromatic flavours and textures. travelling the world, i choose the best nature can offer to enhance beauty and preserve health and vitality. What better way to protect the precious youthfulness of your skin. attention to detail and original creations make BIOSTASE exclusive. i invite you to explore my vision and discover what i have developed for you: 9 facial ranges to meet the needs of all skin types, 9 body treatment ranges to achieve all objectives. in all, 18 beauty-care concepts tailored to meet the demands of my most discerning customers. my products will sweep you away for a moment in time and make you feel divine. i endorse these French luxuries, which have been born from a knowledge garnered by a quest for excellence. let yourself be seduced. Frédéric Noblot, Archiecte of Modern Cosmetics.

BIOSTASE

FRENCH BUZZ

www.lesbainsdemarrakech.comaneo 24, rue de Paris78560 le POrt marlY - FraNce

Contact: marjorie caudal mcaudal@lesbainsdemarrakech.comPhone: +33 (0)6 12 30 37 44Phone: +33 (0)1 39 16 05 13

Over ten years in the spa industry, LES BAINS DE MARRAKECH products are a natural expansion of its offering. inspired by traditions and ancestral recipes, its products are conceptualized and made in Provence, France, by scientists and professionals.

since natural must go hand in hand with efficiency, their partner research and development laboratories guarantee that they are 100% natural. LES BAINS DE MARRAKECH draw the best out of nature by combining it with scientifically recognized patented active ingredients.discover the spa’s enchanting experience at home with LES BAINS DE MARRAKECH cosmetic products.

LES BAINS DE MARRAKECH

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

16

HALL

29BOOTH B14

BOOTH D13A

www.leonard.tm.fr37, boulevard laënneccs 60127 - cedeX 122001 saiNt Brieuc - FraNce

Contact: Fred gHeNassiafred@bullier.frPhone: +33 (0)6 32 05 84 76

+33 (0)2 96 94 72 67

the LEONARD brushes are still hand made in France since 1840.

thanks to the skill and expertise that we have acquired in our field, we are in a position to offer a complete selection of brushes for cosmetics and skin care.

Our offer is now so diversified that we can supply the widest range of users, from the student to the professional as well as the public and help you meet your needs and reach your goals.

BULLIER

www.bougies-la-francaise.comrue du Président a durand85610 cugaNd - FraNceContact: liliane lerOY

lleroy@bougies-la-francaise.comPhone: +33 (0)2 51 42 19 54

+33 (0)6 88 82 18 62

BOUGIES LA FRANÇAISE was created in 1902 and has since developed an expertise allowing to become a key player in the world of candles and home fragrances. We are answering the demand from many markets (fine fragrance, luxury goods, haute couture, beauty and cosmetics, spas, event planning…) by offering subcontracting facilities or a made in France “full service”. this long acquired experience means we now have a total control of all stages of manufacture. With the vide variety of our production machinery, we can launch runs from 500 items to several millions candles. BOUGIES LA FRANÇAISE guaranties a “made in France” product matching all the european standards: miscibility test, olfactory, rendition test, adhesion test, etc… our references they trust us: guerlain – cartier – Burberry – givenchy – Narcisso rodriguez – Nuxe – louis Vuitton – Van cleef…

BOUGIES LA FRANçAISE

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

17

HALL

29BOOTH C22

CFFC - PARFUMS DU CHâTEAU DE VERSAILLES

www.cffc-paris.com12-14, rond-Point des champs-elysées75008 Paris - FraNce

Contact: Patrice micHelpatricemichel@cffc-paris.comPhone: +33 (0)6 22 20 60 44

+33 (0)1 53 53 16 31

CFFC (Conservatoire Français des Fragrances et Cosmétiques) is a French company which has been officially appointed by the “etablissement Public du château, musée et du domaine National de Versailles” for the design, creation, development and for the worldwide distribution of the “château de Versailles” perfumes.

in addition to the tHree existing fragrances (7 sKus) already created in 2012, siX NeW fragrances, directly inspired by the utmost expression of luxury and refinement “à la Française” will be FOr tHe First time introduced to the visitors of the Bologna cosmoprof.

BOOTH B10

CHARRIER PARFUMS

www.charrierparfums.com101, chemin Notre-dame06220 Vallauris - FraNce

Contact: régine cassiOregine-parfum.charrier@orange.frPhone: +33 (0)4 93 64 11 64

+33 (0)4 93 64 85 00

CHARRIER PARFUMS is a French company created in 1888, in the east south of France. Our activity starts from the elaboration of the perfume to the creation of the packaging and conditioning of the finished product. We are specialized for 50 years in the creation of giFt sets with miniature bottles from our own brands.

they are ideal for gifts and tourists and are worldly sold in different networks. We are one of the leaders on this market…

We also create the perfumes of your dreams with the corresponding packaging, all “made, Bottled and sealed in France”.

NOVelties: in Bologna, we’ll launch 2 new gift sets of miniatures, “Very Frenchy”.

Pe

rF

um

er

Y &

cO

sm

eti

cs

18

Hall

29BOOTH D7

BOOTH C12

CKS COSMETIQUES

www.ckscosmetiques.com35, rue des emeraudes38280 Villette d’aNtHONFraNce

Contact: Katia cadrOuXinfo@ckscosmetiques.comPhone: +33 (0)4 72 02 00 01

CKS COSMETIQUES is manufacturer of professional hair care products and body care products made iN FraNce.

color cream, bleaching powder, shampoo and hair care products, shower gel, body cream, body scrub…

CKS COSMETIQUES has is own laboratory of research and development.

CKS COSMETIQUES also develops formulas and manufacturer hair care and body care products in private label.

CHRISTIAN BRETON

www.christian-breton.cominterprestige14, rue camille desmoulins95870 BezONs - FraNce

Contact: elisabeth BattistONexport@christian-breton.tm.frPhone: +33 (0)1 34 34 32 32

CHRISTIAN BRETON Problem-solving Products.

Known as the safest, most effective skincare you can buy without a prescription, CHRISTIAN BRETON’s problem-solving products work to solve whatever concerns your complexion is facing.

CHRISTIAN BRETON fi rst biggest hit is eye Priority range, a specifi c line dedicated to the eye contour problem only. this range is based on cryotherapy, the used of cold, to reduce the appearance of serious under eye circles, wrinkle, puffi ness and fatigue under the eye. We are launching in dubai our new “Precious gold “ eye care line . a real hit as we are the fi rst one to use pure 24 carat gold plus rare caviar to treat the eye contour. Basically, if you’ve got a skincare problem, CHRISTIAN BRETON has the answer. CHRISTIAN BRETON labs: targeted skincare solutions.

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

19

HALL

29BOOTH C21

SAM presents you his full range of professional cuticle and nail nippers for beauticians and pedicurists, implements for acrylic nails, cuticle and nail scissors, tweezers.

the high standard of the quality of these tools is made with a sPecial uPgrade staiNless steel. they are engineered to fit the natural movement of the hand and provide a long lasting durability.

if you are in search of professional high quality, we will satisfy your requirements.

DECORSE & VOIRIN

www.decorse-voirin.comsam dV-35 rue des Forges - B.P. 752800 NOgeNt - FraNce

Contact: Jérôme arliNi decorse-voirin@wanadoo.frPhone: +33 (0)3 25 31 80 48

+33 (0)3 25 31 88 15

BOOTH C13

since 1973, the French family company, COMPAGNIE EUROPÉENNE DES PARFUMS, creates, develops and distributes quality perfumes, all made in France, for both children and adults: • Perfumes for children with worldwide well known licenses

characters such as dora, spiderman, Ben 10, monsieur madame.

• Free alcohol eau de toilette for Baby:“mon Premier sent-Bon” by christine arbel ;

• Perfumes for ladies and men and for a more demanding younger generation under christine arbel and lomani brands.

all CEP fragrances are developed in collaboration with famous Nez located in grasse and are manufactured in France. CEP perfumes are distributed in more than 20 countries worldwide.

COMPAGNIE EUROPÉENNE DES PARFUMS

www.compagnie-europeenne-parfums.com10c, rue Paul Verlaine21000 diJON - FraNce

Contact: muriel lOussONmuriel.lousson@parfums-cep.comPhone: +33 (0)3 80 48 66 13

+33 (0)3 80 48 66 17

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

20

HALL

29BOOTH B12

BOOTH D15

DETAILLE

www.detaille.com10, rue saint-lazare75009 Paris - FraNce

Contact: louis Pallierlouis.pallier@detaille.comPhone: +33 (0)6 12 13 57 24

the countess de Presle, in 1905 felt the skin dehydration caused by the speed and the lack of a windshield on her car. she discussed the matter with one of her friend, the chemist marcellin Berthelot, who created a balm, she called “Baume automobile”. that was the starting point of high quality skin care, perfumes and loose powders, sold in all europe to the aristocratic friend of the countess. the current range contains 6 eaux de toilette for men, 6 for women, 4 eaux de cologne, and 4 eaux de parfum unisex recently launched. skincare line including Baume automobile, body lotions and body milk, essentials oils range.candles and room Fragrances.

DELSOL PARIS

www.delsol.fr32, avenue des temps modernes B.P. 14 - 86361 cHasseNeuil du POitOu - FraNce

Contact: georges eric clarY geclary@delsol.frPhone: +33 (0)6 43 95 71 84

DELSOL, the hair ornaments specialist, offers hair and beauty ornaments high standart to meet all requirements of specialized distributors in the toiletries section. Based on its long experience in the manufacture of hair ornaments, DELSOL masters all sorts of industrial techniques, for mass production or any specific requirements. We are producing nickelfree metal items and plastic items made of acetate (environmental friendly), we have a high quality and added value “madein France” products. DELSOL is the unique european company that produces and sells hair ornaments in mass market in europe.constantly innovating, our designers conceive and develop original practical ideas, creating attractive hair ornaments to make women look beautiful. We are offering a wide choice of products that correspond to the need of customers: brushes, combs, hair ornaments, manicare, chiropodist, bath accessories, dental hygiene… DELSOL is distributing elle licence through a full concept. DELSOL is also able to develop private label concept for beauty accessories.

Pe

rF

um

er

Y &

cO

sm

eti

cs

21

Hall

29BOOTH B16

BOOTH D17A

ELOI

www.eloi.frz.i. rue lavoisier52800 NOgeNt - FraNce

Contact: Pauline Petitpauline.petit@eloi-pernet.comPhone: +33 (0)3 25 31 94 02

ELOI proposes a large range of instruments dedicated to beauty (nail & skin nippers or scissors, tweezers, nail fi les, etc), combining the most high-grade steels together with a secular know-how.

• Podorape: anti-callous rasps, unique and original model manufactured in France

• cutty line: a unique and uncluttered design, an exceptional sharp edge, a rare thinness through a complete and colored range;

• Prestige: pure expression of elegance and quality “made in France”;

We also design and manufacture your own instruments through private label (from prototyping until fi nal product).

ELOI means full service where quality, originality and reliability keep on supporting you.

created in 2002, DOUX ME is a line of beauty treatments designed by women for women. it is based on the belief that we must take good care of our skin the way we pay attention to our diet by choosing the simplest, most natural and most gentle ingredients possible, in line with a global concept of a healthy and harmonious philosophy of life. the fi rst ecocert certifi ed organic cosmetics brand, made in France, DOUX ME is responsible for breathing new life into the world of beauty with commonsense organic skin care products that are both sensory and feminine. DOUX ME appeals more to emotions than thoughts and brings a bubble of softness amidst an urban environment in constant motion.

www.douxme.com5, bis rue de solférino75007 Paris - FraNce

Contact: marie cHamPiONmarie@douxme.comPhone: +33 (0)1 45 55 82 07

+33 (0)6 60 07 75 70

DOUX ME

FRENCHBUZZ

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

22

HALL

29BOOTH D17B

BOOTH C20

EPILOV PARIS

www.epilov.com27-29, rue raffet75016 Paris - FraNce

Contact: michel FaVier contact@epilov.comPhone: +33 (0)1 45 25 91 91

+33 (0)1 45 25 91 92

EPILOV PARIS has been manufacturing and distributing since 1989 in France and in a growing number of export countries an original hair remover device called ePilette.

We propose 3 versions: • ePilette lady for the body and legs• ePilette special for the Face• ePilette special for meN

distribution: parapharmacies, drugstores, super markets, direct selling, tV infomercial

Products 100% made in France

FRENCH BUZZ

EURO MEDIA DIFFUSION

www.universbeauty.frgloss 30-32, rue du goulet 93300 auBerVilliersFraNce

Contact: marc malKasociete.emd@emd-france.frPhone: +33 (0)1 48 11 06 77

We are creator of beauty products gifts for more than 12 years and are a leader in the sale of products in all channels of distribution: hypermarket, perfumery, marketplace, web site, mail order, hard discount.

We offer the greatest choice in europe of gift set in the univers of the bath gift, cosmetics case and beauty accessories as well as the licenses disney marvel sanrio for children and adults.

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

23

HALL

29BOOTH D13B

BOOTH B20

FRANCE LAB

www.france-lab.com33, avenue charles de gaulle92200 NeuillY-sur-seiNe FraNce

Contact: delphine cHauVieredelphine.chauviere@france-lab.comPhone: +33 (0)6 88 59 28 29

+33 (0)1 41 92 02 00

FRANCE LAB is a full service agency specialized in beauty solutions. Our services extend across business strategy, brand architecture, market analysis, packaging design, r&d technology, production, communication guidelines, distribution, and in-store support.

We provide our clients the team and outsourced solutions that respond to their vision and challenges, allowing them to be more nimble, original, and ultimately more effective.

With a 360° approach, our in-house marketing, design, r&d and Purchasing teams seek innovation from all angles.

We strive for highly creative added value to provide each client with “à la carte” or “full service” answers to their needs in fine fragrance, makeup, skin care, personal care, hair care and home fragrance.

Natural and expert skincare for sensitive skin INDEMNE© invents the first treatment composed of essential oils combined with other natural ingredients. all indemne products have been dermatologically tested and are non-irritating. all Kinds of skin can Feel INDEMNE©’s Benefits.sometimes the skin itches, tickles, swells, feels hot, perhaps even oozes. eczema, psoriasis,

seborrheic dermatitis , acne and cellulite can appear. INDEMNE© products treat and improve the appearance and health of the skin.

INDEMNE©reinvents ready-to-use essential oils skincare.INDEMNE©, natural and expert for sensitive skincare, made in France, is exclusively composed of pure, high quality essential and vegetable oils for dermatological treatment of atopic, sensitive, irritated, and «capricious» skins. sometimes the skin itches, tickles, swells, feels hot, perhaps even oozes, INDEMNE© products treat and improve the appearance and health of the skin. INDEMNE© is the solution to small or major skin problems!skin care products for facial, scalp and body for adults, teens and children.

www.indemne.frma peau cherie group 16 rue du Pont Neuf75001 Paris - FraNce

Contact: christine simONchristine.simon@indemne.frPhone: +33 (0)4 94 57 69 29

+33 (0)6 62 34 94 97

INDEMNE

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

24

HALL

29BOOTH C14

BOOTH C8

KOSMETO LABORATOIRES

www.kosmeto.com108, avenue Barbusse62440 HarNes - FraNce

Contact: Jean-michel mOlllaboratoire@kosmeto.comPhone: +33 (0)3 21 20 28 05

since 1986, LABORATOIRES KOSMETO have been innovating and offer to hair and beauty professionals French quality products responding to their needs and expectations. among the last great success: keratine smoothing program, free ammonia color cream, 10in1 spray mask, ultimate hold gel, dry shampoo… in 2014, LABORATOIRES KOSMETO will dedicate to the worldwide beauties a new range with specific care for ethnic hair!

come and discover our service: laboratory research, manufacture and private label products; the whole located in one site to assure the best reactivity for your low, middle and high productions.

Pearl of NacreBeauty cream, with a rich smoothy and delicate texture, made up of active ingredients as gatuline age defense 2 and as Vitasource that fight oxidative stress, stimulate cell renewal and slow down skin aging, associated with cotton oil and rice oil so as to improve moisturizing and skin suppleness (against the first signs of tiredness or of skin release).

www.keyis.fr190, chemin de la Pierre de Feu13090 aiX eN PrOVeNceFraNce

Contact: michael ceYratmichael.ceyrat@gmail.comPhone: +33 (0)6 14 41 95 34

KEYIS

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

25

HALL

29BOOTH D19

BOOTH C16B

LADY’S SECRET

www.ladys-secret.comgroupe JlF 4, rue du président carnot69002 lYON - FraNce

Contact: Pierre-Henri FreNetph.frenet@groupe-jlf.comPhone: +33 (0)4 78 37 07 37

group JlF is the european leader in manufacturing and distribution of a large range of insoles.

the group has recently launched a new collection of shoe accessories for lady’s shoes under the brand, LADY’S SECRET. these products are solutions to unconfortable shoes and high heel shoes. they are used to prevent the back pain, the bad odor, the shock and the excessive perspiration!

No crash!, No scratch!, No shock!, No Pain!, No Hurt! and No skid! are our main products.

in addition to the accessories, LADY’S SECRET launched a range of high quality insoles, which adapt to the different types of shoes. so glam! for high heels or so Funky! for ballerinas, these articles provide comfort and customize shoes in an elegant way.

www.haut-segala.comroute de rodez12240 rieuPeYrOuX - FraNce

Contact: William miNgOraNceexport-laboratoire@haut-segala.comPhone: +33 (0)2 40 49 35 20

+33 (0)6 01 78 47 63

LABORATOIRE DU HAUT-SÉGALA

OrgaNic Pure PlaNt Oils - FlOral Waters. it is our passion for plants and their secrets and a desire to pass on our knowledge of their benefits that have led us to distil our expertise into a range of natural organic, ecologically friendly beauty products, all ecocert certified. the special properties of plants are still used far too little in beauty products, so we have revived and re-worked some age-old recipes, whilst making plenty of room for the new. Our aim is to help each person find products that care for both the body and the environment, to offer them wellbeing every day and to recognize the true value of beauty.

FRENCH BUZZ

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

26

HALL

29BOOTH D3

BOOTH D11

MGC INTERNATIONAL

www.mgc.fr37, boulevard de strasbourg75010 Paris - FraNce

Contact: Norman cOHeNncohen@mgc.frPhone: +33 (0)1 53 23 09 09

MGC international, family business launched by marcel cohen in 1981 has become a key player in all segments of the hair, body care and cosmetics industries. in 1983, MGC launched the first ethnic cosmetics specialist store in France. in order to better control the development and manufacturing process of its products, MGC acquired capirelax with its manufacturing laboratory near Paris. MGC takes pride in its France made production and stays engaged in the manufacture of various ethnic products.

l’action by MEDIATIC LABS offers a range of on-the-go cosmetic treatment products. in addition to their unbeatable quality and rapid results, the products are portable, effective and easy to use any time, day or night. the light, modern design of L’ACTION packaging clearly displays each product’s function, recognizable to the client within seconds.

www.lactionparis.comwww.terractive.net18, rue saint lazare75009 Paris - FraNce

Contact: laura laVigNacllavignac@mediatic.com Phone: +33 (0)1 48 74 77 00

MEDIATIC LABS

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

27

HALL

29BOOTH C18A

BOOTH C4

NEOMIST®

www.neovix.frParc technologique Bâtiment carnot 20-22, avenue edouard Herriot92350 le Plessis rOBiNsON FraNce

Contact: marc BONNeVaYinfo@scmcosmetiques.fr Phone: +33 (0)1 45 37 32 68

NEOMIST® Face Formula is a global anti-ageing with an exceptional formula. the first cream-serum on the market.With no other equivalent on the cosmetic market, NEOMIST® Face Formula is an exceptional product and genuine cosmetic revolution. this new generation cosmetic product offers exceptional global anti-aging action. "the mother of skin®" continues to provide the astonishing effectiveness of NEOMIST®. more than a cream and more than a serum, NEOMIST® "the mother of skin®" supplies the skin with everything it needs to repair, regenerate and protect itself, while visibly preventing premature signs of skin aging.

FRENCH BUZZ

MORJANA: sublime Escape to the Orient.

MORJANA is a unique and luxurious cosmetic range, subtly mixing oriental beauty traditions with powerful and modern ingredients. made and controlled in a French laboratory, MORJANA’s products offer both spirit and body an exceptional feeling of well-being and relaxation, as well as incredible beauty results. sensual textures and wonderful scents transform every treatment into an unforgettable experience. Fell charmed!

www.morjana.fr5, rue du Vieux Pont22220 trédarzec - FraNce

Contact: smahan tHiBauXcontact@morjana.frPhone: +33 (0)2 96 92 91 30

MORJANA

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

28

HALL

29BOOTH C17

BOOTH C19

PORCCI

www.cosmelt.comcosmelt 4, rue de luynes75007 Paris - FraNce

Contact: essouri FadOuafrance@cosmelt.frPhone: +33 (0)1 83 89 84 42

+33 (0)7 70 63 81 94

the glimpse of grace and beauty adorning the shimmering time of invention of PORCCI introduces its own creative innovation of the soft fragrance that bathes the wide impression of perfume collector and perfume user. it enhances the quality of scent to express the attractiveness of wearing innate exquisiteness of its own scent, an aroma that you will love wearing forever.PORCCI brand is now considered as one of the new and highly top brands which was developed and created its own original scent and design of perfumes. it welcomes a new line of fragrances produced by our own professional chemist. We are proud to present and introduce our new perfumes with its highly class formula developed from France.

PARFUMS PERGOLÈSE PARIS Parisian chic in a bottle - Paris will always be the capital of chic – and nothing expresses this concept better than the fragrances Rue Pergolèse by Parfums Pergolèse Paris. Rue Pergolèse, named after an italian composer, is in the elegant 16e arrondissement of Paris and is the inspiration of the fragrances that reflect the refinement and feminine chic with the “Ville lumière”. after the highly successful worldwide launch of Rue Pergolèse, a chic and light-hearted Parisian fragrance, PARFUMS PERGOLÈSE PARIS has restyled and extended its global fragrance range with Rue Pergolèse gold, Rue Pergolèse Night, the newest addition to the line is Rue Pergolèse Rouge, a modern and delicate fragrance with a dominant fruity-floral top note. it combines a perfect balance of the fruity notes of wild strawberry, blackcurrant and lime with the floral notes of jasmine and ylang -ylang. the main combination evokes the balance of a pure and harmonious nature whose generosity makes women attractive and happy.the richness, warmth and smoothness of Rue Pergolèse Rouge is underscored by hints of vanilla, oak moss and opoponax. the fragrances in the Rue Pergolèse range are available in 25ml, 50ml and 100ml sizes.

www.parfums-pergolese-paris.com59, rue de miromesnil75008 Paris - FraNce

Contacts: Patrick magaud djeylane ruFasp.mag@parfums-pergolese.com djeylane.rufas@parfums-pergolese.comPhone: +33 (0)6 87 74 49 04

+33 (0)6 79 14 26 69

PARFUMS PERGOLèSE PARIS

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

29

HALL

29BOOTH D1

BOOTH B22B

SETALG is the leading French company specialized in natural marine ingredients and private label cosmetics since 1985. SETALG offers 4 types of products: personal care products, peel off and rinse off bases, standard formulations and customized products. its exclusive natural range of products is appraised for its high quality. SETALG’s unique know-how translates into precise product customization by adapting textures, actives, ingredients, colors and fragrances to suit any specific request.

www.setalg.com Presqu’île de Pen lan22610 PleuBiaN - FraNce

Contact: angélique duedaladuedal@setalg.comPhone: +33 (0)2 96 22 86 39

SETALGSAVONNERIE DE L’ATLANTIQUE

www.savonnerie-lacigale.comla cigale 1, rue des chevaliers44400 reze - FraNce

Contact: Yvan caVelierinfo@savon-atlantique.comPhone: +33 (0)2 40 13 50 50

+33 (0)2 40 13 50 66

SAVONNERIE LA CIGALE was created in 2006. the manufacturing site was bring back to life by three employees after it was under judicial reorganisation. thanks to the commitment and willingness of the team, the soap factory remains yet the only industrial capacity in France implementing the so-called “marseille method”.

all our soaps are entirely manufactured in our workshops, by our master soapmakers, with high-quality and strictly selected neutral oils bases (fatty acids). Our master soapmakers are repositories of two centuries of know-how. Our soap factory saponifies all soap bases (solid, liquid, or specific.) Our soaps LA CIGALE are sold in over 30 countries, from Japan to cuba. We offer traditional marseille soaps, hand liquid soaps or shaving soap.

PE

RF

UM

ER

Y &

CO

SM

ETI

CS

30

HALL

29BOOTH D21

SO.F.I.A COSMETIQUES LABORATOIRES

www.sofiacosmetiques.frz.i. carros - 1ere avenue - 1ere rue 06510 carrOs - FraNce

Contact: guillaume mOricegmorice@sofiacosmetiques.frPhone: +33 (0)4 93 08 73 73

+33 (0)4 93 08 74 75

For over 20 years, SO.F.I.A COSMETIQUES LABORATORIES philosophy is to offer its partners a flexible and dynamic offer, while ensuring seamless continuity of quality, safety and efficacy of its products and services.

specialized in the creation, development, contract manufacturing and packing, SO.F.I.A COSMETIQUES LABORATORIES produce on demand gels, creams, milks, lotions and all products for cosmetic or health care for the face and the body, hair care products and sun care.

SO.F.I.A COSMETIQUES LABORATORIES propose the creation of products from bulk to full-service through the semi-finished products.

Known for its qualitative realizations, SO.F.I.A COSMETIQUES LABORATORIES are major players in the outsourcing in cosmetology in the south of France.

Once upon a time the country of cocagne…a rich and generous Heaven on earth giving in abundance plants, fruits, colors and scents in bouquets.this soft legend inspired a brand of natural delicacies cares in the retro-smart and contemporary accents.the ranges of care articulate around 5 active ingredients of plants and fruits with specific properties to answer to all the needs and all the desires. thanks to surprising and varied textures and regressive and addicting scents, the magic operates for the big happiness of all the skins.the Beauty care of TERRE DE COCAGNE is distributed in Beauty salons and spas in France.made in Occitanie - France – www.terre-de-cocagne.com

www.terre-de-cocagne.comcosmétiques de l’autan13, rue Houlès81200 mazamet - FraNce

TERRE DE COCAGNE

BOOTH C6A

Contact: corinne azaïscorinneazais@cosmetiquesdelautan.comPhone: +33 (0)5 63 61 59 11

+33 (0)6 11 33 18 73

V.O. AROMATIQUES

www. voaromatiques.com9, z.a.c. du Pilon06460 saiNt Vallier de tHieY FraNce

Contact: Patrick BOYerv.o.a@wanadoo.frPhone: +33 (0)4 93 42 91 88

+33 (0)4 93 42 91 64

35 years of experience in the field of cosmetic and Perfumery, Patrick BOYer joins christian BursacHi, they established VERSIONS ORIGINALES AROMATIQUES company in 2005 in saint-Vallier-de-thiey, in southern France, so-called French riviera (côte d’azur). the company is located in mountain side, above grasse, well known as city of perfume around the world.

THEOPHILE BERTHON 1867

www.theophile-berthon.com64, cours carnot13300 salON de PrOVeNce FraNce

Contact: Pauline lacHalp.lachal@theophile-berthon.frPhone: +33 (0)6 67 92 38 33

+33 (0)9 69 39 18 67

THÉOPHILE BERTHON created the company at the end of the 19th century. at that time, the main activy was the production of soap and olive oil. thanks to the high quality of its products, the soap factory won several gold medals at the World expositions in Paris (1878 & 1889), and a grand Prize in Hanoï in 1903. Our ambition is to adjust and develop this long-term legacy, in accordance with our source of inspiration: Provence.

Our products are created using a harmonious mixture of olive oil, essential oils, and plant extracts. the rate of natural components in all our products is at least 95% - reaching 100% for some products. Our liquid soaps, highly concentrated, are made in a cauldron by a professional soap maker, (80% of olive oil at saponification). all our products are made in France.

FRENCH BUZZ

Pe

rF

um

er

Y &

cO

sm

eti

cs

31

Hall

29BOOTH D5

BOOTH C16A

FRENCH BUZZ

Contact: corinne azaïscorinneazais@cosmetiquesdelautan.comPhone: +33 (0)5 63 61 59 11

+33 (0)6 11 33 18 73

WEBSITEwww.ubifrance.com

THE FRENCH PAVILION Is ORgANIZED BY UBIFRANCETHE FRENCH AgENCY FOR INTERNATIONAL BUsINEss DEVELOPMENT

HEAD OFFICE IN PARIs 77, boulevard saint-Jacques75014 - Paris - FraNcecONtact: Nicole seViNe-mail: nicole.sevin@ubifrance.frtel: +33 (0)1 40 73 31 34Fax: +33 (0)1 40 73 32 49

UBIFRANCE IN MILANcorso magenta, 6320123 - milaN - italiecONtact iN italY: Frederic cHaillOuXe-mail: frederic.chailloux@ubifrance.frtel: +39 02 48 547 311Fax: +39 02 48 12 774