UA ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

5019 301 06643Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

❉: додатково / Так: вимагається дозування1) Для кращого догляду за виробами швидкість

віджимання обмежується у цих програмах.

Цикл вовна / ручне прання цієї машини був протестований і схвалений компанією Woolmark для прання одягу Woolmark з позначкою “машинне прання” або “ручне прання”, за умови, що одяг переться у відповідності з інструкціями на етикетці одягу і зазначеними в цій “таблиці програм”. M0702

ПрограмаТемпература Етикетки

з догляду

Макс.заван-

таженнякг

Тип прання/примітки

- Дотримуйтеся рекомендацій виробника на етикетці з догляду

Засоби для прання та добавки Опції за вибором Дозуванняополіскувача

Завершенняциклу

Віджимання

Попереднєпрання

Основнепрання

Пом'якшувач Кольорове 15° Швидко Попереднєпрання

Інтенсивнеполоскання

Рівеньзабруднення

Віджимання Макс.швидкістьобертання

об./хв.

Змішана холодна - 60°C 6,0Злегка або середньо забруднена міцна білизна, виготовлена з бавовни, льону, штучних і змішаних волокон.Ефективна одногодинна програма. Одночасно завантажуйте для прання білизну лише однакового кольору.

— Так ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

Бавовна холодна - 95°C 7,0 Звичайно та сильно забруднені рушники, спідня, столова та постільна білизна тощо з бавовни і льону. ❉ Так ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

Синтетика холодна - 60°C 3,5 Середньо забруднений одяг із штучного волокна (наприклад, поліестр, поліакрил, віскоза тощо) або змішаних волокон. ❉ Так ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

Делікатні холодна - 40°C 2,5 Штори та одяг, що потребує особливого догляду, плаття, спідниці, сорочки та блузки. ❉ Так ❉ ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Вовна/Ручне прання холодна - 40°C 2,0

Речі з вовни з етикеткою Woolmark, які придатні для машинного прання, а також тканини з шовку (дотримуйтеся вказівок на етикетці з догляду!), льону, вовни та віскози, придатні для ручного прання.Цю програму перевірено та схвалено компанією Woolmark для речей з вовни, придатних для машинного та ручного прання.

— Так ❉ ❉ — — — ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Білий холодна - 60°C 7,0 Звичайно та сильно забруднені і цупкі білі речі з бавовни.Економте енергію, вибираючи нижчу температуру і додаючи до порошку відбілювач на основі кисню. — Так ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

Світлі кольори холодна - 60°C 6,0

Білі та світлі вироби з делікатних тканин.Програма бережливого прання для запобігання посірілості та пожовтінню білизни. Використовуйте засоби для інтенсивного прання, у разі потреби також засоби для видалення плям або відбілювачі на основі кисню.

❉ Так ❉ ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Темний холодна - 60°C 6,0Чорний і темний одяг з бавовни, суміші бавовни і поліестеру.Спеціальна програма для зменшення вицвітання і місцевої зміни кольору. При використанні цієї програми надавайте перевагу рідким засобам для прання темних речей.

❉ Так ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

ЕкоБавовна холодна - 60°C 7,0Бавовняні речі середнього ступеня забрудненості.При температурі 40 °C і 60 °C ця програма найощадливіше використовує воду і електроенергію для прання білизни із бавовни. - Стандартна програма для вимірювання енергоспоживання.

— Так ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

АкваЕко холодна - 40°C 3,0Незначно забруднені речі, виготовлені із синтетичних волокон або синтетичні та бавовняні речі. Ощадлива програма з дуже низьким рівнем витрачання води. Використовуйте рідкий засіб для прання та його найнижчу рекомендовану кількість на 3 кг білизни. Не використовуйте пом'якшувач.

— Так — ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ макс.

Швидко 15 холодна - 30°C 3,0Недовго ношений верхній одяг із бавовни, синтетичних волокон та тканин, до складу яких входить бавовна.Програма освіження. Використовуйте найменшу рекомендовану кількість засобу для прання.

— Так ❉ ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ макс.

Джинсові речі холодна - 60°C 5,0 Звичайно забруднений джинсовий одяг з бавовни та речі з цупкого джинсового матеріалу,

такі як штани й куртки. ❉ Так ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Великі речі холодна - 60°C 3,0 Ковдри з синтетичних волокон; ковдри з наповненням з пір’я, покривала з поліестру або інших штучних волокон, спальні мішки, надувні матраци та інші аналогічні речі. ❉ Так ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Полоскання і віджимання — — 7,0 Програма полоскання та інтенсивного віджимання.

Так само, як і останнє полоскання та остаточне віджимання в програмі “Бавовна”. — — ❉ — — — ❉ — — ❉ ❉ макс.

D

C

F

B

A

I

L

K

M

}

H}

J NG

O

E

A. Індикатор “Дверцята відкриті”

Ваша пральна машина оснащена функціями автоматичного захисту, які виявляють і діагностують помилки на ранній стадії виникнення та відповідно реагують, наприклад:

B. Індикатор “Технічне обслуговування”

C. Індикатор “Закрито кран подачі води”

D. Індикатор “Очищення насоса”

E. Перемикач програмF. Кнопка “Запуск/Пауза”G. Кнопка “Температура”H. Кнопка “Віджимання” (в т.ч. “Затримка

полоскання”)I. Кнопка “Завершення циклу”J. Кнопка “Дозування засобу для прання”K. Кнопка “Рівень забрудненості”L. Еко-моніторM. Кнопка “Перезапуск/Зливання”N. Комбінація кнопок для захисту від доступу дітейO. Індикатор передозування засобу для прання

/

Ткан

ини

Коль

ори

Еко

Спец

іаль

ні

5019 301 06643Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Завантажте білизну, закрийте дверцята і поверніть перемикач програм на потрібну програму; почне блимати індикатор “Запуск/Пауза” . Температуру і швидкість віджимання, показані на дисплеї, можна змінити, натискаючи кнопку “Температура” або кнопку “Віджимання” . Якщо ви не використовуєте “Дозування засобу для прання” , додайте засіб для прання зараз.

Якщо комбінація програма/опція або опція/опція неможлива, індикатор автоматично вимикається. Для деяких програм певна опція може бути встановлена заздалегідь, при бажанні її можна скасувати.

Кнопка “Кольорове 15°”

• Економить енергію, що використовується для нагрівання води, забезпечуючи при цьому гарний результат прання.

• Попереджає зміну кольору при пранні кольорової білизни.• Рекомендується для злегка забрудненої білизни без плям.• Переконайтеся, що ваш засіб для прання підходить для прання у

холодній воді (15 або 20 °C).• Несумісна з програмою для Бавовни 70 - 95 °C.

Кнопка “Швидко”• Прискорює прання шляхом скорочення тривалості програми.• Рекомендується лише для злегка забрудненої білизни.• Несумісна з програмою для Бавовни 70 - 95 °C.

Кнопка “Попереднє прання”

• Додає цикл попереднього прання до обраної програми прання; продовжує програму приблизно на чверть години.

• Рекомендується для сильно забрудненої білизни (наприклад, що містить пісок або грудки бруду).

• Не використовуйте рідкі засоби для основного прання, коли вибираєте опцію “Попереднє прання”.

Кнопка “Інтенсивне полоскання”

• Додається більше води і подовжується цикл полоскання.• Особливо підходить для регіонів з дуже м'якою водою, для прання

одягу немовлят і людей, які страждають на алергію.

Кнопка “Рівень забрудненості”• Адаптує тривалість виконання програми до рівня забрудненості

білизни. Також впливає на рекомендовану кількість миючого засобу при використанні кнопки “Дозування засобу для прання”.

= незначна забрудненість - = звичайна забрудненість - = сильна забрудненістьДля певних програм не передбачений вибір усіх рівнів забрудненості.

Кнопка “Віджимання” (в т.ч. “Затримка полоскання” )

• Для кожної програми наперед визначено певну швидкість віджимання.• Натисніть кнопку для зміни швидкості віджимання.• Якщо вибрано швидкість віджимання “0”, остаточне віджимання

скасовується і виконується лише зливання води. Однак проміжні віджимання під час полоскання виконуються.

• Якщо вибрано “Затримка полоскання” , то речі залишаються в останній воді для полоскання, перехід до останнього циклу віджимання не відбувається, що запобігає зминанню та зміні кольорів. Щоб активувати функцію “Затримка полоскання”, натискайте кнопку “Віджимання” до тих пір, поки на дисплеї не загориться символ “Затримка полоскання” .- Програма прання зупиняється на етапі “Затримка полоскання”,

коли символ “Затримка полоскання” блимає на дисплеї; індикатор кнопки “Запуск/Пауза” також блимає.

- Щоб скасувати “Затримку полоскання” і розпочати віджимання білизни, натисніть кнопку “Запуск/Пауза” - білизну буде віджато при стандартній швидкості віджимання. Можна вибрати й іншу швидкість віджимання за допомогою кнопки “Віджимання”, перш ніж починати цикл віджимання кнопкою “Запуск/Пауза”.

- Щоб скасувати “Затримку полоскання” і злити воду без віджимання, натискайте кнопку “Віджимання”, поки на дисплеї не з'явиться “0”; потім натисніть “Запуск/Пауза”, щоб розпочати зливання.

- Не залишайте надовго випрані речі в воді на етапі “Затримка полоскання” (особливо шовк!).

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

ПрограмаТемпература

(°С)

Завантаження

(кг)

Вода

(л)

Енергоспоживання

(кВт·год.)

Приблизна тривалість програми

(години : хвилини)без опції “Швидко” з опцією “Швидко”

Змішана 40 6,0 65 0,65 1:00 —Бавовна 95 7,0 75** 2,40 2:30 —Бавовна 60 7,0 58 1,19 2:20 1:35Бавовна 40 7,0 68 0,75 2:05 1:15

Синтетика 60 3,5 48** 0,95 1:35 1:10Синтетика 40 3,5 45 0,55 1:20 0:55Делікатні 40 2,5 60 0,65 0:50 —

Вовна/Ручне прання 40 2,0 45 0,60 0:40 —Білий 40 7,0 70 0,85 2:20 —

Світлі кольори 40 6,0 70 0,50 1:20 —Темний 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15

ЕкоБавовна* 60 7,0 48 0,72 4:00 —ЕкоБавовна* 60 3,5 37 0,60 3:00*** —ЕкоБавовна* 40 3,5 37 0,55 3:00*** —

АкваЕко 40 3,0 19 0,45 1:00 —Швидко 15 30 3,0 30 0,20 0:15 —

Джинсові речі 40 5,0 60 0,50 1:30 1:10Великі речі 40 3,0 70 0,75 1:30 —

Значення споживання були виміряні в нормалізованих умовах, відповідно до IEC/EN 60456. У будинку вони можуть відрізнятися в залежності від тиску подачі води і температури, завантаження і типу білизни. Зазначені дані про споживання засновані на таких параметрах: температура води на вході прибл. 15°С, надходить через клапан для холодної води, а також гарячої води (за наявності). Якщо пральна машина має клапан для заливання гарячої води, під’єднання до цього клапана подачі гарячої води дозволяє знизити споживання енергії шляхом скорочення часу нагрівання, залежно від температури гарячої води на вході. Витрати води і енергоспоживання розраховані для стандартних налаштувань програм з температурою і завантаженням, зазначеними в таблиці; вибір будь-яких опцій або зміна швидкості віджимання змінить параметри споживання.

Тривалість виконання програми може відрізнятися від вищевказаних значень, оскільки вона залежить від поточних умов експлуатації (див. також “Посібник з усунення несправностей” в Інструкції з експлуатації).

* Стандартна програма для вимірювання енергоспоживання.** Щоб зменшити температуру води, наприкінці циклу основного прання додається трохи холодної води, перш ніж вода почне зливатися.*** Автоматична адаптація тривалості виконання програми після визначення обсягу завантаженої білизни.

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ, ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ І ВИБІР ПРОГРАМИ

ВИБІР ОПЦІЙ, ЯКЩО ПОТРІБНІ

Ця функція дозволяє відкласти завершення програми на пізніше: натисніть кнопку, щоб вибрати, через скільки годин повинне завершитися виконання програма. Таким чином, це дозволяє отримати випрану білизну у потрібний момент часу і досягти економії за рахунок вигідніших тарифів на електроенергію, наприклад, вночі.• Не використовуйте рідкі засоби для прання, коли вмикаєте цю функцію.• Час до “Завершення циклу” вказується в цілих годинах (від 1 до 24

год.). При натисканні кнопки відображається найкоротший можливий час; продовжуйте натискати кнопку, щоб перебрати всі доступні варіанти часу. Щоб видали час, тримайте кнопку натиснутою, поки не відобразиться значення “0:00”.

• Коли виберете потрібний час до “Завершення циклу”, натисніть “Запуск/Пауза” - почнеться зворотний відлік часу.

• Під час зворотного відліку часу все ще можна змінювати налаштування програми (вибирати або скасовувати опції, змінювати швидкість віджимання тощо). Якщо в результаті змін тривалість програми подовжується настільки, що виходить за межі встановленого часу до “Завершення циклу”, виконання програми розпочнеться негайно.

• Інколи виконання програми може завершитися до вибраного часу “Завершення циклу” (наприклад, при невеликому завантаженні). У такому випадку пральна машина буде періодично перевертати білизну для збереження її свіжості до настання вибраного часу “Завершення циклу”. Під час перевертання на дисплеї відображатиметься анімація. Перевертання можна зупинити у будь-який час, натиснувши будь-яку кнопку або повернувши перемикач програм; анімація зупиниться і дверцята розблокуються приблизно через 1 хвилину, про що свідчитиме індикація на дисплеї.

За допомогою кнопки “Дозування засобу для прання” пральна машина може вказувати рекомендовану кількість засобу для прання залежно від встановленого рівня забрудненості та ваги завантаженої білизни.• Це допомагає ощадливо використовувати засіб для прання та

захищати навколишнє середовище і чутливу шкіру, уникаючи передозування миючого засобу.

• Перед тим як використовувати цю функцію, необхідно адаптувати пральну машину до дозування, що рекомендоване для використовуваних засобів для прання. Також перевірте, чи жорсткість води у вашому регіоні відповідає рівню жорсткості води “м'яка” вашої пральної машини; в протилежному випадку адаптуйте його.

• Виберіть програму, опції і цикл ПЕРЕД тим, як натиснути кнопку “Дозування засобу для прання”.

Більш детально див. в окремих інструкціях з експлуатації, що стосуються “Дозування засобу для прання”.

Перед початком і після завершення програми загоряється індикатор, щоб показати, що дверцята можуть бути відчинені. Під час виконання програми дверцята залишаються зачиненими, і в жодному разі не можна відчиняти їх силою. У разі якщо у вас є нагальна необхідність відкрити їх під час виконання програми, зверніться до розділу “Перезапуск поточної програми до закінчення”.

“Еко-монітор” дає приблизне уявлення про споживання електроенергії вибраною програмою.Як тільки перемикач програм буде повернуто на будь-яку програму, увімкнеться “Еко-монітор”.

Індикатор ліворуч показує, що “Еко-монітор” увімкнений. Чотири індикатори поряд із ним показують ступінь споживання: чим меншим буде прогнозоване споживання електроенергії вибраною програмою, тим менше загориться індикаторів. Це залежить від вибраної програми,

температури та опцій, а також від обсягу завантаженої білизни. Тому прогнозований ступінь споживання електроенергії може змінитися, коли пральна машина визначить, скільки завантажено білизни.

Відкрийте кран і натисніть кнопку “Запуск/Пауза” . Загориться індикатор “Запуск/Пауза” . Після визначення обсягу завантаженої білизни або зміни тривалості програми на дисплеї з'являється анімація.

Не дозволяє дітям почати цикл прання або змінити налаштування запущеної програми. Неможливо активувати або вимкнути, коли перемикач програм перебуває в положенні “Вимк./O”. Щоб активувати захист від доступу дітей: • Поверніть ручку перемикача програм на потрібну програму або

запустіть програму, як звичайно. • Одночасно натисніть 2 кнопки, позначені символом ключа ,

і утримуйте їх упродовж не менше 3 секунд. Символ ключа, що короткочасно з'являється на дисплеї, свідчить про активацію захисту від доступу дітей.

Кожен раз при спробі змінити налаштування програми в той час, коли захист від доступу дітей активований, на дисплеї буде короткочасно з'являтися символ ключа. Налаштування програми більше не можуть бути змінені. Єдина можлива зміна – це вимкнення пральної машини поворотом перемикача програм у положення “Вимк./O”. Щоб вимкнути блокування від доступу дітей, виконайте такі ж дії, як і для його увімкнення.

Якщо загоряється один із індикаторів несправності, або у випадку збою, див. “Посібник з усунення несправностей” в Інструкції з експлуатації.На дисплеї блимає швидкість віджимання: дисбаланс під час віджимання.

• Загоряється індикатор “Дверцята відкриті” . На дисплеї відображається надпис “End” (Кінець).

1. Поверніть перемикач програм в положення “Вимк./О”.2. Закрийте водопровідний кран.3. Відкрийте дверцята і розвантажте машину.4. Залиште дверцята напіввідчиненими, щоб дати барабану просохнути.

Якщо було використано забагато засобу для прання, в кінці програми загориться цей символ. Наступного разу використовуйте менше засобу для прання.

1. Натисніть кнопку “Запуск/Пауза” , щоб призупинити виконання програми. Індикатор блимає.

2. При бажанні виберіть нову програму, температуру, будь-які опції та іншу швидкість віджимання.

3. Знову натисніть кнопку “Запуск/Пауза” . Нова програма продовжує виконуватися з того місця, в якому було перервано виконання попередньої програми. Не додавайте засіб для прання для цієї програми.

Кнопка “Перезапуск/Зливання” скасовує програму до її завершення.• Натисніть і утримуйте кнопку “Перезапуск/Зливання”

впродовж кількох секунд; на дисплеї з'являється анімація. Вода зливається; може пройти певний час, перш ніж можна буде відчинити дверцята.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ

РЕКОМЕНДОВАНЕ ДОЗУВАННЯ ЗАСОБУ ДЛЯ ПРАННЯ

ІНДИКАТОР “ДВЕРЦЯТА ВІДКРИТІ”

ЕКО-МОНІТОР

менше більше

ЗАПУСК ПРОГРАМИ

Захист від доступу дітей

ІНДИКАТОРИ НЕСПРАВНОСТІ

ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

ІНДИКАТОР ПЕРЕДОЗУВАННЯ ЗАСОБУ ДЛЯ ПРАННЯ

ЗМІНА ПРОГРАМИ ТА/АБО ОПЦІЙ ПІСЛЯ ЗАПУСКУ ПРОГРАМИ

ПЕРЕЗАПУСК ПОТОЧНОЇ ПРОГРАМИ ДО ЗАКІНЧЕННЯ

- сенсорна технологія адаптує споживання води, електроенергії та тривалість програми відповідно до обсягу завантаженої білизни.