um batin, israel: our bedouin community in the negev

7/28/2019 Um Batin, Israel: Our Bedouin Community in the Negev

1/28

Qn Oitdl, Dsria`= Kur Oaekudl Jknnuldty dl tha Lagav


2/28

Zrajdi` hikb q K_U AF@ Jqvka`q ike Ijja Jqqedkiq @ivda Kpadk qn K_U zhq ha`rae nqxa hd rqmaj i`qkg ike gixa na aiefi vrrqu,K_U Haie qf Akg`dh Zweda Udqki @axd, ha QZ Anoi} Svo`dj Iid Kja fq rqkqdkg ha Akg`dh @ikgwiga Fa``qz (ike hv, na$arajdi``}Ijdkg Jv`wi` Iid Kja Madji @ax} ike Jv`wi` Iid Zrajdi`d _di @ax}, n} _agdqki` Akg`dh @ikgwiga Kja, Bi} Eixd, K_U Qn Oidk HdghZjhqq` Sdkjdri`, Kni Iov.Ii fq hd baak dkaa ike kikjdi` jqkdovdqk q ha rqmaj, Akg`dh Jqqedkiq ike Uaijha Nvbiin Nvhadei fqzqbdkg zdh na ike ha weak qk ha ki` rqevj, ike qf jqva, n} zqkeafw`, hie.zqbdkg weak, zdhqv zhqn, hd rqmaj zqv`ek a|dK_U Qn Oitdk Hdgh Zjhqq`Shqtq o} Uihraar Iov.Bif

Sina`i HuysarAedtkr


3/28

:

Uioà kf JkltaltsZrajdi` Uhikb ?Uioà qf Jqkak :Dkqevjdqk 5Shqq Ai}d 1Oaeqvdk @dfa o} Ni} Mida Iov

.

Bif, Giea 4 6

Hqna Ji o} Bizhi Nmi`d Iov.Bif, Giea 93 7Laz Oagdkkdkg o} Ioaa I`d Iov.Bif, Giea 93 8Kè Nanqda o} Zii Doihdn Iov.Bif, Giea 4 4Fwdfw` @ike o} Tqvaf Ziìna Iov.Bif, Giea 99 93Ikdni` _a`dikja o} _ind Fi}a Iov.Ii, Giea 99 99Jhdjbak Bdkg o} Bafih Tqvaf Iov.Ii, Giea 93 9?Edja} Edjhqqn} o} Zhqqvb Doihdn Iov.Bif, Giea 93 9:K @dxa K`dxa) o} Zihi ]die Iov.Bif, Giea 4 95

Sqve Nini o} Eqii Zi`nik Iov.

Bif, Giea 4 91Zqkg Ode o} Oaì` Gini` Iov.Bif, Giea 93 96

Eqkba} Eia o} Hqdei Mida Iov.Bif, Giea 93 97Qn Oidk Hqna o} Akai Ihnie Iov.Bif, Giea 93 98Zijae Zhaar o} Zioih Zide Iov.Bif, Giea 99 94Zharhae F`qjb o} Nqhinnie Doihdn Iov.Bif, Giea 4 ?3Kv Ko`dgidqk o}Aii Lana Iov.Ii, Giea 99 ?9Sdgaqk Siìja o} Fiea Miooa Iov.Bif, Giea 4 ??Ladkg Nqn o} I}i Iiìh Iov.Bif, Giea 4 ?:Oa Oaie o} Fidni Doihdn Iov.Bif, Giea 4 ?5

Jiae J`qh o} Oi`baa Hdak Iov.

Bif, Giea 4 ?1

Saijafw` Sìja o} Hikik Mioa Iov.Bif, Giea 93 ?6@vki @qxa o} Bhdin Hio Iov.Bif, Giea 93 ?7

Jqxa rhqq o} Zhqqvb Doihdn Iov.BifOijb rhqq o} _ind Fi}a Iov.Ii

K_U Qn Oitdl Hdgh Zjhkk`


4/28

Hqz d i`` oagikD in ik Akg`dh @ikgwiga Fa``qz idgpae q zqb zdh {q aevjidqki` ka{qb dk qvhap Dia`2 rajdji``} dk Oaeqvdk hdgh jhqq` Whak D na zdh@ivda Kpadk qn ha K_U Aevjidqki` La{qb i ha oagdkkdkg qf ha jhqq` }ai, za a q oidkqldkg deai qf hqz D jqvè akdjh ha Oaeqvdk

weak Akg`dh àqk vdkg i nqa dkaijdxa nahqeq`qg~ q hi D jqvè baar had dkaa ike ida had ìkgwiga àxa` @ivda vgga i nig.idka `dba D hie eqka zdh i raxdqv jhqq`, hqzaxa, D zi kq va D zqvè oa ioà q eq hi zdh {q edaak jhqq`, qk`} aadkg ha weak i aijh

jhqq` qkja i zaab Ov hak D hie ikqha deai Wh} kq aijh ha weak ioqv rhqqgirh} ike rvo`dh i rhqq ai} dk ha fql qf i nigidka i ha

jv`ndkidkg rqmaj; @ivda igaae Wa rqba zdh ha rdkjdri` ike ha Akg`dh aijha qf {q jhqq` ike gq han qk oqie

U ha rqjaD rv qgaha i odkea `àe zdh àqk qk rhqq jqnrqddqk Uha weak zqvè àip xqjiovì~, rhqq jqnrqddqk (da, wà qf hde, hqz q va hqd.

qki`, xaudji`, ike edigqki` `dka, earh qf aè, ].

riap, aj$, xdvi` jqnnvkdjidqk, ike zqvè jqnràa zddkg ib Wa oagik haa àqk dk Mikv.i~ ia ha Wdka Oaib Uha weak hie qka àqk ra zaab zdh na vkd` Ird` I hi dna, aijh weak qqb wp ibdkg i Jikqk edgdi` jinai

hqna fq {q ei} Uha idgpnak zi q iba ?3 rhqq qf ik}uhdkg hixdkg q eq zdh Oaeqvdk `dfa dk had jqnnvkd~ D edek zik q rìja qq nik} a.

djdqk qk han oajiva D zikae q aa i zdea xida~ qf rhqq

U ha jv`ndkidkg rqmajUhaa zi i `q qf a ~dkg q ga i`` qf ha rhqq ibak zdh mv qka jinai ov ha weak jina hqvgh Ike ha rhqq zaa anibioà i D bkaz

ha} zqvè oa Wa hak hie i faz zqbhqr q kiqz eqzk ha ?3 rhqq hi aijh weak qqb q mv qka rhqq aijh Whak a ijh weak hie jhqakhad rhqq, ha} i eqzk q zda ioqv d I`hqvgh ha jirdqk zaa aedae fq jìd~ o} had Akg`dh Uaijha Nvbiin Nvhadei ike na, ha} ia

aakdi``} ha weak hqvgh Uha av` qf i`` qf ha weak hie zqb d dk }qv hike D in q rqve qf han Uhqvgh ha rhqq ike ha jirdqk,

za i`` hqra hi }qv, ha aiea, jik aa i od dkq Oaeqvdk `dfa haa dk Dia` Lagax Eaau Uhd rhqq ai} hqz rdaja qf ha ri i za`` i xddqk qf ha

fwwa I `dfa jhikga fq ha Oaeqvdk ike ha} nqxa fwuha dkq nqeapd~, ha} dxa q baar had ikjdak ieddqk ike jv`wa i`dxa


5/28

1

Kv Shqq Ai}d)


6/28

Oaekudl @dfa

Whi d ha Oaeqvdk`dfa; @a na a`` }qvioqv d Uha ai` `dfahaa d ha qka zhdjh hijhd`eak nd`dkg kqnia zhi hirrak qhan oajiva qf havrrqu qf had j`qa

.

bkd find`da Uha} bkqzha} i`zi} hixa harqza q gq qk fq ivkk} kaz fwwa

Shqq ike jirdqk o}=

Ni} Mida Iov.BifGiea 4


7/28

7

Hkna Jrift

Uhd rhqq hqz ieadgp zdh nik} jq`qUha Oaeqvdk raqr`a, dkha ri, niea d ikerv d dk had hqna Dd i bdke qf eajqidqkhi hikg qk ha zi`` Dd zqxak o} hike ike dd dnrquik q va i `qqf edaak jq`q }ipq hi d `qqb oaivdfw`Zd`` qei}, raqr`a iendaike va d

Shqq ike jirdqk o}=

Bizhi Nmi`d Iov.BifGiea 93


8/28

Law OagdlldlgsD qqb hd rhqq oajivaD `dba q aa ha vkda Dhdkb aadkg ha vkdad tvda ike niba nafaa` gqqe zhak Dn i`qka

Shqq ike jirdqk o}=

Ioaa I`d Iov.Bif

Giea 93


9/28

4

Kè Nankrdas

Ni}oa q }qv, hd rhqqnaik kqhdkg ov dnaik i `q fq na Dananoa qkja, zhak Dzi rì}dkg zdh n}dake i`qkg hd rih, D`q n} kajbìja D jikkaxa fqga i`` hananqda qf n} `dfaoajiva D hdkb qf hanaxa~ nqpdkg i havk da ike D zi`b hdqva q ga q n} jhqq`

Shqq ike jirdqk o}=

Zii Doihdn Iov.BifGiea 4


10/28

Frudtfu` @ile

I }qv aa, qv zhai drìkae dk hd Aiuh,hi hie oaak kqhdkgov eaau Hqz haOaeqvdk `dfa hi jhikgaehaa dk ha Lagax) Kvraqrà hixa i`q

jhikgae hqvgh i`` hddna Uha ìke doajqndkg oaa oajivaza iba gqqe jia qf dike va ddgidqk qgqz ha zhai D hqrahi za zd`` oa axakoaa dk ha fwwa

Shqq ike jirdqk o}=

Tqvaf Ziìna Iov.BifGiea 99


11/28

99

Ildni` _a`dilja

Uha ikdni` rì} ikdnrquik qà dkOaeqvdk `dfa Uha nqdnrquik ikdni` fq haOaeqvdk d ha jinaòajiva ha jik ixa` dkha eaau fq i `qkg dna

zdhqv zia ike fqqeUha hqa jqna ka|uOaeqvdk nak va hqaoajiva ha} ia vae qgqdkg q rìja za jikkqga q zdh i ji OvOaeqvdk oq} va haeqkba}

Shqq ike jirdqk o}=

_ind Fi}a Iov.IiGiea 99

Jhd b Bd


12/28

Jhdjbal Bdlg

Uha `dfa qf ha Oaeqvdkearake qk ha fqqe qfhad ikdni` Dk hdrhqq, zhdjh zi ibakzhak D zqba vr dk hanqpdkg, ha qqa iaji``dkg fq ha ijdxd~ qf

i kaz ei} Uha Oaeqvdkai agg ike va jhdjbakfq ha nai

Shqq ike jirdqk o}=

Bafih Tqvaf Iov.IiGiea 93


13/28

9:

Edjay Edjhktkny

Dk hd rhqq haa ia{q qi``} edaakzqè Uha kai qqnqf ha rdjwa hqz {qjina`.. }loq` qfOaeqvdk jv`waaidkg gi dk ha qrakrìdk Uha fi qqnhqz hdgh ovdèdkgzhdjh araakrqrvìdqk eakd~ Waxi`va qv rija dk haLagax

Shqq ike jirdqk o}=

Zhqqvb Doihdn Iov.Bif

Giea 93

K @d K`d )


14/28

K @dva, K`dva)

Uha q`dxa aa ia riu qfqv `dfa Nqeapd~ ikeha fi `dfa hi za `dxaqei} eqak jhikga hifij Wa i`zi} baar haaa kai qv hqna ikeqk qv fil Wdhqv ha

q`dxa aa, Oaeqvdk `dfazqv`e hixa kq naikdkg

Shqq ike jirdqk o}=

Zihi ]die Iov.BifGiea 4

S e N


15/28

91

Srkue Nini

Uha jina` hie i oio}ike dk hd rhqq, n}gikefiha d hqèdkgha oio} jina` q faaehdn Kk ha qha dea,n} gikenqha nd bha jina` q gdxa q ha

jhdèak fq edkb Uhajhdèak ia xa~ a|jdaeike hirr}

Shqq ike jirdqk o}=

Eqii Zi`nik Iov.BifGiea 4

Zklg Odres


16/28

Zklg Odres

I`hqvgh Oaeqvdk `dxa dkhie jqkeddqk, ha} `dbaq ida haa ode mv qhai had qvke I }qvni} bkqz, ha eaauìjb hd qu qf `dfa Uharhqq i`q hqz hqz

Oaeqvdk ia jaidxa dknibdkg ha ode hqnaq `qqb ike faa` dndì qhad qdgdki` hiodi

Shqq ike jirdqk o}=

Oaì` Gini` Iov.BifGiea 93

Eklbay Eiza


17/28

97

Eklbay Eiza

Dk ha rhqq }qv jik aaha hirrdka ikeakmq}lak aajdkg dk habde hdkdkg a}a Uhajhikga dk Oaeqvdk jv`waqei} naik hi jhdèakkqz va ha eqkba} fq

akauidknak2 vk`dba haqè ei} qf ha Oaeqvdk ikqnie, zhak ha eqkba}zi ik dnrquik naikqf ikrquidqk

Shqq ike jirdqk o}=

Hqdei Mida Iov.BifGiea 93

Ny Vd`ìga


18/28

Ny Vd`ìga

Qn Oidk d n} xd`ìgaUha raqrà qf n} xd`ìgaia xa~ inoddqv ikehixa oagwk q vaajhkq`qg~ vjh i qìrqza ike Dkapa Uwa,d d i xd`ìga, ov d d

fikidj ike zqkeafwìke D in gìe hi D `dxahaa

Shqq ike jirdqk o}=

Akai Ihnie Iov.BifGiea 93

Zijrae Zhaap


19/28

94

Zijrae Zhaap

Zhaar hixa oaak bar o}ha Oaeqvdk qn hari vkd` qei} i ikdnrquik fqqe qvjaUhd oidj fqqe dkj`veaha nai, nd`b, }qgwu,ike jhaaa Uha nai qf

ha haar d arajdi``}dnrquik fq zhak zaza`jqna gwa q aizdh v q qk rajdi`hq`dei} vjh i Ade I`.Iehi Uha zqnakraria i edh ji`àeNdksaf, zhdjh d dja,rdja, haar nd`b, ike

nai D d ayae qk iìga jqnnvkd~ rìa

Shqq ike jirdqk o}=

Zioih Zide Iov.BifGiea 99

Zhaphares f`kjb


20/28

Zhaphares f`kjb

D qqb hd rhqq oajivad hqz ha qè zi} qfha Oaeqvdk raqrà Uhaharhae iba jia qfha haar ike gqi,ibdkg han qv qk harìdk q ai ah gi

q hi ha}, dk wp, jikgdxa v nd`b ike jhaaaAxak hqvgh nik}hdkg hixa jhikgae zdhha Oaeqvdk raqrà, hdd d`` ha zi} za idaqv haar

Shqq ike jirdqk o}=

Nqhinnie DoihdnIov.Bif, Giea 4

Kur Ko`dgitdkl


21/28

?9

Kur Ko`dgitdkl

D n} ràiva q hiaha inidkg Oaeqvdkjv`wa zdh }qv Dk harhqq n} oqha ianibdkg qv qo`dgidqk dki rafaj zi}2 hd zi} deqka q za`jqna qv

gwa dk ha Oaeqvdkieddqk Uha} ia ì}dkgha haar q niba irajdi` nai` fq hadgwa q a|sa hadgakaqd~ ike araj

Shqq ike jirdqk o}=

Aii Lana Iov.Ii

Giea 99

Sdgakl Siìja


22/28

Sdgakl Siìja

Uhd d ha zi} za idaqv ode dk qv xd`ìgaWa vvi``} iea han Din kq ha qk`} qka zhqbaar ode2 63! qfxd`ìga eq Wa baarraijqjb, hak, ike

rdgaqk

Shqq ike jirdqk o}=

Fiea Miooa Iov.Bif

Giea 4

Lastdlg Nkn


23/28

?:

Lastdlg Nkn

Uha rhqq hqz ifani`a rdgaqk dk haka Dk qv Oaeqvdkqjda~, d d kqli` qhixa rdgaqk ka qkzdkeqz ha`xa ikeqha rq dk qv

hqna

Shqq ike jirdqk o}=

I}i Ii`ih Iov.BifGiea 4

Oast Oraie


24/28

Oast Oraie

Uhd rhqq hqz hqzzqnak zqbae dk ha rizhak haa zik haina ajhkq`qg~ i haad qei} Lqz, za jqvèov} oaie dk ha hqr dfza zikae Dkaie, za

rafa q raria hdoaie, ji`àebhqo siim,ha qè.fihdqkae zi}zdh qv hike Uhak, zaovdè i a q oiba d D dd`` qka qf ha nqrqrvì bdke qf oaieinqkg ha Oaeqvdkraqrà

Shqq ike jirdqk o}=

Fidni Doihdn Iov.Bif

Giea 4

Jriftae J`kth


25/28

?1

Jriftae J`kth

Uhd rhqq hqz hqz zaniba ha j`qh dk ha `dfaqf Oaeqvdk Uhd j`qhhqè ha hdq~ qf qv`dfa Axak zdhajhkq`qgdjièaxa`qrnak, hd bdke

qf hikeniea ji zd`ì} fqaxa i riu qfqv ieddqk Tai ia}ai za zaixa ha j`qhvdkg i ijb niea zdhha hqp qf i gia`àWa i zi} va adha iodgh q eib ae }ipfq ha nidk jq`q

oajiva d i``qz qhajq`q q hqz hqvghUhd j`qh kaae i qkgoqe} q niba d oajivad d kq ai} @aipdkghd ji d dkhadaeqn gakaidqk qgakaidqk qf Oaeqvdkzqnak

Shqq ike jirdqk o}=

Oi`baa Hdak Iov.BifGiea 4

Saijafu` Sìja


26/28

f

Uhd janaa~ d `qjiae dkha ndeeà qf Qn Oidkxd`ìga Uhd d zhaa haraqrà qf qv xd`ìga iaovdae ia had eaihUhd janaa~ naik i `qq na oajiva d anoija

ha rdd qf n} fihaike n} gikenqha

Shqq ike jirdqk o}=

Hikik Mioa Iov.BifGiea 93

@ulir @kva


27/28

?7

Uha `qxa`} nqqk d xa~dgpdjik q qv `dfa dkha eaau Nik} qf v d`à`} qk gakaiq fqaàjdjd~ oajiva za iakq jqkkajae q ha gdeUhd naik hi zhak d

oajqna eib ike hagakaiq ia wpae q,za jik aa ha i ikenqqk hdkdkg odgh`}Whak }qv `qqb i hanqqk }qv faa` d hdka qkha zqè ike raie ha`qxa ike raija dkq qv`dxa D zdh hi hd zd`òajqna wa axa~{haa

Shqq ike jirdqk o}=

Bhdin Hio Iov.BifGiea 93


28/28

um batin, israel: our bedouin community in the negev

Documents